1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 [Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf mit der Realität ist reiner Zufall.] 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,433 [Produktionsrichtlinien wurden befolgt beim Filmen von Kindern und Tieren.] 3 00:00:46,167 --> 00:00:48,833 [Folge 7] Ah, ich kann endlich atmen. 4 00:00:50,633 --> 00:00:53,467 Aber der Präsident kann gar nicht kommen? 5 00:00:53,467 --> 00:00:54,567 Nun ja. 6 00:00:54,567 --> 00:00:56,100 Es ist etwas dazwischengekommen. 7 00:00:56,100 --> 00:00:59,200 Er hat sich so verhalten, wie er war werde mit dir kommen. 8 00:00:59,200 --> 00:01:01,333 Ich mag ihn einfach nicht. 9 00:01:01,333 --> 00:01:04,367 Ach, vergiss es. Es ist nicht so, wie wir es sind jedenfalls so nah dran. 10 00:01:04,367 --> 00:01:06,133 Ich hatte vor, alleine zu kommen an erster Stelle. 11 00:01:06,133 --> 00:01:09,100 Frau Jang Hui Won, bitte kommen Sie in den 3D-Ultraschallraum. 12 00:01:09,100 --> 00:01:10,567 Okay. 13 00:01:10,567 --> 00:01:12,767 Wächter, bitte kommen Sie auch herein. 14 00:01:13,433 --> 00:01:15,967 Oh, Wächter... 15 00:01:19,167 --> 00:01:20,767 Ich begleite dich einfach zur Tür. 16 00:01:20,767 --> 00:01:24,067 Ich werde auf deine Sachen aufpassen, also mach dir keine Sorgen. 17 00:01:24,067 --> 00:01:25,800 Okay. 18 00:01:33,333 --> 00:01:34,600 Mir wird schnell heiß, das ist alles. 19 00:01:34,600 --> 00:01:35,767 Ich neige dazu, mich innerlich warm zu fühlen. 20 00:01:35,767 --> 00:01:37,467 Gib mir das. 21 00:01:37,467 --> 00:01:39,300 Danke. 22 00:01:43,767 --> 00:01:44,767 Ist es vorbei? 23 00:01:44,767 --> 00:01:47,932 Wenn Sie noch im Krankenhaus sind, Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 24 00:01:53,100 --> 00:01:56,033 Ist er immer noch besorgt? 25 00:01:57,833 --> 00:01:59,500 Sie müssen nicht kommen. 26 00:01:59,500 --> 00:02:01,600 Es ist alles vorbei. 27 00:02:12,967 --> 00:02:14,667 Warum habe ich sie gemieden? 28 00:02:14,667 --> 00:02:16,233 - Magst du Jang Hui Won? - Hier. 29 00:02:16,233 --> 00:02:19,400 Ich habe vor, ihr bald ernsthaft zu gestehen. 30 00:02:23,833 --> 00:02:25,533 [Mutter] 31 00:02:27,300 --> 00:02:28,633 - Ja. - Sohn. 32 00:02:28,633 --> 00:02:32,700 Dein Vater ist gerade aufgewacht. Mach dir keine Sorgen über uns hier. Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit. 33 00:02:32,700 --> 00:02:33,733 Nein. 34 00:02:33,733 --> 00:02:35,667 Ich werde nicht wirklich gebraucht. 35 00:02:35,667 --> 00:02:37,667 Ich gehe zurück ins Krankenhaus. 36 00:02:49,267 --> 00:02:50,833 Du wirst es abnutzen. 37 00:02:50,833 --> 00:02:53,100 So etwas habe ich noch nie gesehen. 38 00:02:53,100 --> 00:02:56,333 Das ist also der 3D-Ultraschall? 39 00:02:56,333 --> 00:02:57,933 Ich kann es schon sehen 40 00:02:57,933 --> 00:03:01,200 die Arme, Beine, sogar die Finger. 41 00:03:03,067 --> 00:03:04,867 Danke für heute. 42 00:03:04,867 --> 00:03:06,533 Beim Gynäkologen muss es unangenehm gewesen sein. 43 00:03:06,533 --> 00:03:08,700 Ist das wirklich wichtig? 44 00:03:08,700 --> 00:03:11,900 Wichtiger ist, dass Sie keine Angst haben. 45 00:03:11,900 --> 00:03:12,900 Gib mir. 46 00:03:12,900 --> 00:03:14,633 Okay. 47 00:03:15,767 --> 00:03:19,833 Ich habe das Gefühl, dass ich viele Erinnerungen habe mit dir an Tteokbokki gebunden. 48 00:03:19,833 --> 00:03:22,567 Als ich mit meiner Mutter gestritten habe und rannte von zu Hause weg, 49 00:03:22,567 --> 00:03:25,800 Du hast mir Tteokbokki gekauft. 50 00:03:25,800 --> 00:03:27,533 Rechts. 51 00:03:28,567 --> 00:03:30,333 Diese Zeit hat mir sehr gut gefallen. 52 00:03:30,333 --> 00:03:32,033 Mit dir Tteokbokki essen, 53 00:03:32,033 --> 00:03:35,133 über Zuhause, Noten, 54 00:03:35,133 --> 00:03:38,067 und was wir mit unserem Leben anfangen wollten. 55 00:03:39,996 --> 00:03:41,100 Nun, 56 00:03:41,100 --> 00:03:42,733 manchmal denke ich darüber nach. 57 00:03:42,733 --> 00:03:46,233 Wenn ich in diese Tage zurückkäme mit meinen aktuellen Erinnerungen, 58 00:03:46,233 --> 00:03:49,100 Hätte ich nicht viel besser gelebt? 59 00:03:49,100 --> 00:03:52,100 Wenn du mit deinen Erinnerungen zurückgehst, Was möchtest du zuerst tun? 60 00:03:52,100 --> 00:03:53,467 Also. 61 00:03:53,467 --> 00:03:55,900 Erstens würde ich meine Noten verbessern. 62 00:03:55,900 --> 00:03:57,533 Nein, vielleicht zuerst einen Lottoschein kaufen? 63 00:03:57,533 --> 00:03:59,267 Was? 64 00:03:59,933 --> 00:04:01,267 Und du? 65 00:04:01,267 --> 00:04:03,633 Nun, ich... 66 00:04:06,133 --> 00:04:07,867 Ich... 67 00:04:17,633 --> 00:04:21,667 Ich hätte es dir zuerst gestanden. 68 00:04:28,533 --> 00:04:31,300 Das habe ich immer wieder bereut 69 00:04:31,300 --> 00:04:33,333 Vielleicht habe ich zu lange gewartet. 70 00:04:35,267 --> 00:04:37,700 Aber nachdem ich heute dein Vormund war, 71 00:04:37,700 --> 00:04:39,833 Ich möchte dich noch mehr beschützen. 72 00:04:42,067 --> 00:04:43,767 Min. UK. 73 00:04:44,467 --> 00:04:48,733 Rückblickend war das nicht der Fall Einen einzigen Tag mochte ich dich nicht. 74 00:04:50,233 --> 00:04:51,667 Ich habe viel darüber nachgedacht. 75 00:04:51,667 --> 00:04:54,933 Wer muss jetzt an deiner Seite sein? 76 00:04:55,767 --> 00:04:57,700 Wer sollte bei dir sein? 77 00:04:57,700 --> 00:05:01,433 Ich wünschte, diese Person wäre ich, Hui Won. 78 00:05:12,300 --> 00:05:14,900 Warum muss es jetzt sein? 79 00:05:14,900 --> 00:05:16,733 Warum jetzt? 80 00:05:28,133 --> 00:05:29,567 Was führt Sie zu dieser Stunde hierher? 81 00:05:29,567 --> 00:05:32,900 Ich bin gekommen, um zu sehen, ob du noch lebst. 82 00:05:32,900 --> 00:05:35,433 Ta-da! Ein Geschenk. 83 00:05:35,433 --> 00:05:36,433 Was ist das? 84 00:05:36,433 --> 00:05:38,167 Werfen Sie einen Blick darauf. 85 00:05:41,340 --> 00:05:42,400 Wow... 86 00:05:42,400 --> 00:05:43,500 Auf keinen Fall. 87 00:05:43,500 --> 00:05:45,867 Ich habe es noch nie erhalten so etwas schon einmal. 88 00:05:45,867 --> 00:05:47,967 Danke, Mi Ran. 89 00:05:47,967 --> 00:05:50,633 Es ist so süß. 90 00:05:50,633 --> 00:05:52,000 Süß, oder? 91 00:05:52,000 --> 00:05:53,833 Ich bin sehr stolz. 92 00:05:53,833 --> 00:05:55,900 Ich habe es das letzte Mal gekauft als ich mit Min Uk ging. 93 00:05:55,900 --> 00:05:58,333 Ich habe vergessen, es dir zu geben als wir drei uns trafen. 94 00:05:58,333 --> 00:06:00,567 Oh. 95 00:06:00,567 --> 00:06:01,633 Mit Min UK? 96 00:06:01,633 --> 00:06:05,000 Ja. Aber ich weiß nicht, was er war so unglücklich über diesen Tag. 97 00:06:05,000 --> 00:06:07,833 Er sah sich die Kleidung kaum an und überließ mir alle Entscheidungen. 98 00:06:07,833 --> 00:06:09,900 Ich hätte ihn nicht mitbringen sollen. 99 00:06:09,900 --> 00:06:13,000 Dennoch hat es sich ausgezahlt, dass ich sorgfältig ausgewählt habe. 100 00:06:13,000 --> 00:06:14,100 Gefällt es dir? 101 00:06:14,100 --> 00:06:16,200 Ja. 102 00:06:16,200 --> 00:06:18,433 Aber er hat wirklich so gehandelt? 103 00:06:18,433 --> 00:06:19,767 Ja, warum? 104 00:06:19,767 --> 00:06:21,567 Ach, nichts. Schon gut. 105 00:06:21,567 --> 00:06:24,433 Lust auf etwas zu trinken? 106 00:06:27,667 --> 00:06:29,367 Was ist los mit ihr? 107 00:06:30,233 --> 00:06:33,567 Warum antwortet er nicht einmal? 108 00:06:35,800 --> 00:06:39,067 Als nächstes folgt die von Ye Ju gesendete Geschichte. 109 00:06:39,067 --> 00:06:42,533 Hallo, ich bin ein Normalsterblicher Büroangestellter, der in Seoul lebt. 110 00:06:42,533 --> 00:06:45,133 Frau Jang Hui Won, bitte kommen Sie in den 3D-Ultraschallraum. 111 00:06:45,133 --> 00:06:46,167 Okay. 112 00:06:46,167 --> 00:06:48,400 Wächter, bitte kommen Sie auch herein. 113 00:06:50,100 --> 00:06:52,333 Ich, der sich offen gegen Büroromanzen ausgesprochen hat, 114 00:06:52,333 --> 00:06:53,967 - Seit wann darf er ihr Vormund sein? - Ich hätte es nie erwartet. 115 00:06:53,967 --> 00:06:56,567 Und jetzt bin ich in einer Büroromanze. Eigentlich war unser erstes Treffen... 116 00:06:56,567 --> 00:06:59,033 Ich bin jedenfalls froh, dass es dem Vorsitzenden gut geht. 117 00:06:59,033 --> 00:07:02,267 Ich habe gehört, dass er gut gefressen hat seit gestern, oder? 118 00:07:02,267 --> 00:07:03,533 Mit wem spreche ich? 119 00:07:03,533 --> 00:07:06,067 Ich bin einsam, so einsam. 120 00:07:06,067 --> 00:07:10,367 Ich dachte, wir hätten nur gute Tage vor uns, aber es gibt eine Sache, die mich stört. 121 00:07:10,367 --> 00:07:15,167 Der beste männliche Freund meiner Freundin seit 15 Jahren. 122 00:07:15,167 --> 00:07:16,200 Oh, das kann passieren. 123 00:07:16,200 --> 00:07:17,467 - Erhöhen Sie die Lautstärke. - Absolut. 124 00:07:17,467 --> 00:07:18,500 - Höher? - Lass uns weitermachen. 125 00:07:18,500 --> 00:07:20,867 Das Problem ist... Oh mein Gott. 126 00:07:20,867 --> 00:07:26,033 Ich habe kürzlich Spuren meiner Freundin gefunden Früher mochte ich diesen männlichen Freund. 127 00:07:26,033 --> 00:07:27,500 - Nachdem wir diese Spuren entdeckt haben... - Herrgott. 128 00:07:27,500 --> 00:07:29,367 Das Öffnen der Büchse der Pandora hilft nichts. 129 00:07:29,367 --> 00:07:31,300 Es wird nur an einem Schorf herumzustochern sein und alles noch schlimmer machen. 130 00:07:31,300 --> 00:07:34,367 Er weiß das nicht einmal? 131 00:07:34,367 --> 00:07:36,233 - Schalten Sie es aus. - Du willst es lauter? 132 00:07:36,233 --> 00:07:37,733 - Bist du taub? - Und meine Freundin... 133 00:07:37,733 --> 00:07:39,300 Ich sagte, schalte es aus, aus! 134 00:07:39,300 --> 00:07:41,167 - Warte eine Sekunde. - Schalten Sie es aus, sagte ich aus! 135 00:07:41,167 --> 00:07:42,567 Aus! Aus! Schalten Sie es aus! 136 00:07:42,567 --> 00:07:46,033 Wenn du weiter schreist, werde ich angespannt, und es wird nicht funktionieren. 137 00:07:46,033 --> 00:07:48,367 - Uff, im Ernst. - Dort. 138 00:07:52,567 --> 00:07:54,767 Um es zusammenzufassen: 139 00:07:54,767 --> 00:07:59,567 Option A, wo es spannend ist Neue Liebe kommt mit Ale-Bier, 140 00:07:59,567 --> 00:08:01,767 und Option B, ein vertrautes und dennoch flatterndes 141 00:08:01,767 --> 00:08:04,167 Mann-Freund- und Frau-Freund-Konzept. 142 00:08:04,167 --> 00:08:06,733 Wir müssen uns zwischen den beiden entscheiden, oder? 143 00:08:06,733 --> 00:08:10,333 Inhalte über Männer und Frauen „Beste Freunde“ liegt derzeit im Trend, 144 00:08:10,333 --> 00:08:14,133 aber welches passt am besten? Unser Konzept ist der Schlüssel. 145 00:08:14,133 --> 00:08:16,300 Dieses kitzlige Gefühl, das von der Vertrautheit herrührt 146 00:08:16,300 --> 00:08:18,433 könnte tatsächlich perfekt für uns sein. 147 00:08:18,433 --> 00:08:21,000 Was flattert, Und was genau ist perfekt? 148 00:08:21,000 --> 00:08:22,667 Ist die Zielgruppe nicht zu eng? 149 00:08:22,667 --> 00:08:24,067 Für eine Massenmarktwerbung: 150 00:08:24,067 --> 00:08:27,200 würden Menschen ohne ein anderes Geschlecht Bester Freund trinkt überhaupt unser Bier? 151 00:08:27,200 --> 00:08:29,900 Ich denke, Option A, eine neue Liebe kommt auf dich zu, 152 00:08:29,900 --> 00:08:32,667 scheint realistischer und viel besser zu sein. 153 00:08:35,708 --> 00:08:38,433 Machen wir jetzt eine kurze Pause. 154 00:08:41,433 --> 00:08:46,267 Ich stimme auch für Option A über die neue Liebe, die auf dich zukommt. 155 00:08:51,548 --> 00:08:53,500 Option A ist gut. 156 00:08:53,500 --> 00:08:55,933 Gut, Teamleiter Bang. 157 00:08:55,933 --> 00:08:59,580 [Ist es vorbei? Wenn du still bist im Krankenhaus, ich gehe jetzt dorthin.] 158 00:09:11,300 --> 00:09:14,100 - Kommst du nicht rein? - Ich... ich bin. 159 00:09:15,067 --> 00:09:17,167 Türen schließen sich. 160 00:09:20,233 --> 00:09:22,100 Geht nach oben. 161 00:09:23,600 --> 00:09:26,267 Ich schätze, du warst an diesem Tag sehr beschäftigt. 162 00:09:26,267 --> 00:09:27,300 Oh, an diesem Tag? 163 00:09:27,300 --> 00:09:28,633 Es tut mir leid, dass ich nicht mit dir gehen konnte. 164 00:09:28,633 --> 00:09:29,833 Es ist etwas Dringendes dazwischengekommen. 165 00:09:29,833 --> 00:09:31,233 Es ist okay. 166 00:09:31,233 --> 00:09:36,233 Viele schwangere Frauen alleine ins Krankenhaus gehen. 167 00:09:36,233 --> 00:09:38,400 Allein? 168 00:09:38,400 --> 00:09:40,933 Das ist eine sehr, sehr dringende Angelegenheit. 169 00:09:40,933 --> 00:09:42,967 Wurde es gelöst? 170 00:09:42,967 --> 00:09:46,200 Ja, es war etwas, das ich alleine bewältigen konnte, 171 00:09:46,200 --> 00:09:49,000 Sie brauchen sich also keine Sorgen zu machen. 172 00:09:54,767 --> 00:09:57,267 Ich habe ein Meeting, also werde ich loslegen. 173 00:09:58,733 --> 00:10:02,367 Was? Er stellte sogar eine Bedingung einfach um zusammen zu gehen. 174 00:10:02,367 --> 00:10:04,467 Das ist lächerlich. 175 00:10:30,300 --> 00:10:32,300 Verheimlicht sie die Tatsache? dass sie zusammen gingen? 176 00:10:32,300 --> 00:10:34,100 Warum sich die Mühe machen? 177 00:10:38,833 --> 00:10:40,533 Herrgott. 178 00:10:41,660 --> 00:10:42,780 [Fachrückgabe] 179 00:10:42,780 --> 00:10:44,764 [Grüner Tag] 180 00:10:44,764 --> 00:10:46,133 Was steht auf der Speisekarte? 181 00:10:46,133 --> 00:10:47,800 Ist das Abendessen heute Abend nicht koreanisches Essen? 182 00:10:47,800 --> 00:10:49,980 - Ja. - Scheint richtig. 183 00:10:50,600 --> 00:10:52,333 - Es ist Algensuppe. - Algensuppe? 184 00:10:52,333 --> 00:10:53,500 Das ist gut. 185 00:10:53,500 --> 00:10:55,867 Warum sind die Beilagen so dürftig? 186 00:10:55,867 --> 00:10:56,867 Sagen Sie ihnen, sie sollen sich mehr Mühe geben. 187 00:10:56,867 --> 00:10:58,567 Okay. 188 00:10:59,200 --> 00:11:03,200 Ich bin derjenige, der verletzt ist, aber warum ist er derjenige, der wütender ist? 189 00:11:09,333 --> 00:11:11,167 Übrigens, hast du keine Ultraschallbilder gemacht? 190 00:11:11,167 --> 00:11:13,467 Zeigen Sie mir die Bilder von unserem Yeol Mu. 191 00:11:13,467 --> 00:11:15,767 Freunde sind wirklich die Besten. 192 00:11:16,988 --> 00:11:18,933 [Präsident Kang Du Jun] 193 00:11:18,933 --> 00:11:20,333 [Präsident Kang Du Jun] 194 00:11:20,333 --> 00:11:21,333 Oh mein Gott, was soll ich tun? 195 00:11:21,333 --> 00:11:23,067 - Was? - Was? 196 00:11:23,067 --> 00:11:24,667 - Was? - Schon gut. 197 00:11:24,667 --> 00:11:26,567 - Es ist wirklich nichts. - Ich schätze, sie mag keine Algensuppe. 198 00:11:26,567 --> 00:11:28,800 - Hä? - Anscheinend mag sie keine Algensuppe. 199 00:11:33,033 --> 00:11:34,567 [Präsident Kang Du Jun] Was, gelesen und ignoriert? 200 00:11:34,567 --> 00:11:35,833 Hat er es gelesen und mich ignoriert? 201 00:11:35,833 --> 00:11:37,733 - Ignoriert? - Hä? 202 00:11:37,733 --> 00:11:38,933 - Aber es ist koreanisches Essen? - Ignorieren? 203 00:11:38,933 --> 00:11:42,433 Ah... nichts. 204 00:11:45,633 --> 00:11:47,867 [Jang Hui Won] Mein Telefon verhält sich seltsam. Die Datei lässt sich nicht öffnen. 205 00:11:47,867 --> 00:11:50,400 Manchmal dauert das Laden großer Dateien eine Weile. 206 00:11:50,400 --> 00:11:51,967 Warte ein bisschen. 207 00:11:51,967 --> 00:11:53,700 Ja? 208 00:11:55,633 --> 00:11:56,667 - Hä? - Warum? 209 00:11:56,667 --> 00:11:58,400 [Jang Hui Won] Es wurde zu „Gelöschte Nachricht“ geändert. 210 00:11:58,400 --> 00:12:00,133 Vielleicht hat sie es versehentlich geschickt. 211 00:12:00,133 --> 00:12:03,300 Es sieht so aus, als ob Frau Hui Won es versehentlich gesendet hat. 212 00:12:05,500 --> 00:12:07,633 Wem schreibt er eine SMS? 213 00:12:07,633 --> 00:12:09,833 Wurde es versehentlich gesendet? 214 00:12:09,833 --> 00:12:12,000 An wen hat sie es geschickt? 215 00:12:12,833 --> 00:12:14,500 Ich kann so etwas wirklich nicht ertragen. 216 00:12:14,500 --> 00:12:16,533 Ach, was ist das? Ich bin so neugierig. 217 00:12:16,533 --> 00:12:17,967 Soll ich einfach fragen? 218 00:12:17,967 --> 00:12:20,067 Ah, was auch immer. 219 00:12:30,033 --> 00:12:31,500 Hör auf, diese Geräusche zu machen. 220 00:12:31,500 --> 00:12:34,433 Im Ernst, wir essen. 221 00:12:36,828 --> 00:12:38,556 Herrgott. 222 00:12:47,533 --> 00:12:50,733 Soll ich einfach direkt fragen? 223 00:12:50,733 --> 00:12:51,868 [Jang Hui Won] 224 00:13:00,200 --> 00:13:02,333 Onkel! 225 00:13:02,333 --> 00:13:04,500 Ist etwas mit Manager Jang passiert? 226 00:13:04,500 --> 00:13:05,533 Es ist nichts passiert. 227 00:13:05,533 --> 00:13:08,000 Sag es mir, damit ich entscheiden kann ob ich dir helfen soll oder nicht. 228 00:13:08,000 --> 00:13:09,433 Du? 229 00:13:09,433 --> 00:13:11,833 Ich habe mich wahrscheinlich verabredet mehr als du, Onkel. 230 00:13:11,833 --> 00:13:14,900 Bist du heimlich zusammen? Jemand hinter meinem Rücken? 231 00:13:15,567 --> 00:13:19,167 Hör auf auszuweichen und sag mir, was los ist! 232 00:13:22,400 --> 00:13:24,800 Nun, könnte es sein 233 00:13:24,800 --> 00:13:28,167 Stellvertretender Manager Cha Min Uk vom Vertrieb... 234 00:13:31,700 --> 00:13:32,700 Vergiss es. 235 00:13:32,700 --> 00:13:34,867 Assistant Manager Cha das Honigwasser? 236 00:13:34,867 --> 00:13:35,867 Honigwasser? 237 00:13:35,867 --> 00:13:38,167 Er ist der Freund von Manager Jang. 238 00:13:38,167 --> 00:13:40,133 Erzähl mir nicht, dass du wegen ihm eifersüchtig bist? 239 00:13:40,133 --> 00:13:42,167 Glaubst du, ich wäre wirklich eifersüchtig auf ihn? 240 00:13:42,167 --> 00:13:44,167 Das ist lächerlich. 241 00:13:44,167 --> 00:13:46,933 Onkel, bist du eifersüchtig? 242 00:13:46,933 --> 00:13:48,433 Eifersüchtig? Seien Sie nicht absurd. 243 00:13:48,433 --> 00:13:50,000 Ich bin Kang Du Jun. 244 00:13:50,000 --> 00:13:51,000 Würde ich wirklich der Eifersucht verfallen? 245 00:13:51,000 --> 00:13:53,100 Ja, richtig. Auf keinen Fall. 246 00:13:53,100 --> 00:13:56,633 Egal was passiert, du bist es immer noch der Vater des Babys. 247 00:14:09,867 --> 00:14:11,967 Je mehr ich darüber nachdenke, desto absurder ist es. 248 00:14:11,967 --> 00:14:14,467 Wie konnte er das Foto sehen und nicht antworten? 249 00:14:14,467 --> 00:14:16,133 Vielleicht hat er das Foto nicht gesehen. 250 00:14:16,133 --> 00:14:18,233 [Mi Ran] Sie sagten, Sie hätten es sofort gelöscht. 251 00:14:19,400 --> 00:14:20,933 Ich habe gesehen, wie er sein Telefon überprüft hat! 252 00:14:20,933 --> 00:14:22,433 Hä? 253 00:14:22,433 --> 00:14:26,433 Ist dir klar, dass du geredet hast? Ununterbrochen über Ihren Präsidenten? 254 00:14:26,433 --> 00:14:27,567 - Mich? - Ja. 255 00:14:27,567 --> 00:14:30,167 Warum bist du so verärgert? 256 00:14:30,167 --> 00:14:32,167 Solche Dinge treibt man immer voran. 257 00:14:32,167 --> 00:14:34,167 Nein, du bist jetzt verärgert. 258 00:14:34,167 --> 00:14:36,300 Aber wissen Sie, warum das so ist? 259 00:14:36,300 --> 00:14:38,467 Weil du Erwartungen hattest. 260 00:14:38,467 --> 00:14:41,633 Je höher Ihre Erwartungen, desto größer die Enttäuschung. 261 00:14:41,633 --> 00:14:44,100 Oh, das ist... 262 00:14:44,100 --> 00:14:49,567 Ich war neugierig, aber er handelte ahnungslos. Also war ich ratlos. 263 00:14:49,567 --> 00:14:50,733 Oh, bitte. 264 00:14:50,733 --> 00:14:53,733 Jedenfalls habe ich meinen Bonus bekommen. Ich werde behandeln. 265 00:14:53,733 --> 00:14:55,500 Lass uns mit Min Uk etwas Gutes essen gehen. 266 00:14:55,500 --> 00:14:57,200 Mit Min UK? 267 00:14:58,100 --> 00:15:00,300 Mir geht es in letzter Zeit nicht gut. 268 00:15:00,300 --> 00:15:02,933 Mir geht es gut. Behandle einfach Min Uk zu etwas Schönem. 269 00:15:02,933 --> 00:15:04,600 Ja? In Ordnung. 270 00:15:04,600 --> 00:15:06,333 Passen Sie gut auf sich auf. 271 00:15:06,333 --> 00:15:08,900 - Ja. - Okay. 272 00:15:10,700 --> 00:15:13,000 Warum habe ich das Gefühl, dass sie mich meidet? 273 00:15:24,267 --> 00:15:27,133 Ob Sie es bereuen, das Baby bekommen zu haben oder um einen Mann weinen, 274 00:15:27,133 --> 00:15:28,133 Würdest du überhaupt zuhören, wenn ich dich aufhalten würde? 275 00:15:28,133 --> 00:15:29,900 Es ist dein Leben, also kümmere dich jetzt darum. 276 00:15:29,900 --> 00:15:30,933 Ich halte mich da raus. 277 00:15:30,933 --> 00:15:32,667 Mama. 278 00:15:39,996 --> 00:15:41,628 [Professor Yoo] 279 00:15:49,733 --> 00:15:52,000 Ja, Professor. 280 00:15:52,000 --> 00:15:53,033 Heute? 281 00:15:53,033 --> 00:15:55,300 Oh nein, was soll ich tun? 282 00:15:56,833 --> 00:15:59,667 Mir geht es nicht gut. 283 00:15:59,667 --> 00:16:02,667 Ja, bis dahin sollte es mir gut gehen. 284 00:16:03,633 --> 00:16:07,033 Dann können wir etwas essen. 285 00:16:07,033 --> 00:16:09,167 Ja, danke. 286 00:16:21,533 --> 00:16:23,133 Irgendwelche Pläne heute nach der Arbeit? 287 00:16:23,133 --> 00:16:25,200 Achtung an alle! 288 00:16:25,200 --> 00:16:28,900 Sie wissen, dass wir vorzeitig entlassen werden Heute zum Kulturtag? 289 00:16:28,900 --> 00:16:30,067 Ja! 290 00:16:30,067 --> 00:16:34,667 Deshalb denke ich über eine Behandlung nach alle auf etwas Schweinebauch! 291 00:16:36,700 --> 00:16:39,433 - Manager Nein? - Oh, ich würde gerne mitmachen, aber... 292 00:16:39,433 --> 00:16:42,600 Meine Frau sagte, wenn ich es nicht bekomme eine vorzeitige Entlassung, sie wird sich heute von mir scheiden lassen. 293 00:16:43,233 --> 00:16:46,667 Manager Nah hat drei Kinder, also ist er raus! 294 00:16:50,533 --> 00:16:53,700 Ich habe heute ein Date. 295 00:16:53,700 --> 00:16:54,900 Datum? 296 00:16:54,900 --> 00:16:56,700 Ich habe heute einen eintägigen Kurs gebucht. 297 00:16:56,700 --> 00:16:58,133 Oh, das Stricken, was du gelernt hast? 298 00:16:58,133 --> 00:17:00,233 Ja, heute stricken wir Babymützen. 299 00:17:00,233 --> 00:17:02,133 Manager, soll ich Mützen für Ihre Kinder stricken? 300 00:17:02,133 --> 00:17:03,500 Nein, meine Kinder haben große Köpfe. 301 00:17:03,500 --> 00:17:04,600 Ich schaffe es sowieso nicht, eines an einem Tag zu machen. 302 00:17:04,600 --> 00:17:06,100 - Muss nach ihrem Vater vorgehen. - Dann ich! 303 00:17:06,100 --> 00:17:07,267 - Strick mir einfach eins. - Stellvertretender Geschäftsführer. 304 00:17:07,267 --> 00:17:08,967 - Ich habe ganz klar Babymützen gesagt... - Also, 305 00:17:08,967 --> 00:17:11,300 Alle sind beschäftigt, oder? 306 00:17:11,300 --> 00:17:13,867 - Ja. - Na dann... 307 00:17:15,100 --> 00:17:17,200 - Ich? - Es ist nicht so 308 00:17:17,200 --> 00:17:20,267 Ich habe zu viel Zeit oder ich bin einsam ... 309 00:17:20,267 --> 00:17:22,067 Nein! 310 00:17:22,067 --> 00:17:24,733 Manager Jang hat heute Pläne mit mir. 311 00:17:31,767 --> 00:17:33,467 Ich habe bereits Pläne. 312 00:17:35,633 --> 00:17:38,433 Honigwasser? 313 00:17:38,433 --> 00:17:40,300 Als wäre er eine Art Katermittel. 314 00:17:47,733 --> 00:17:49,400 Herr Honigwasser, was führt Sie hierher? 315 00:17:49,400 --> 00:17:51,133 Begnadigung? 316 00:17:52,433 --> 00:17:54,300 Nein, stellvertretender Manager Cha Min Uk, Was führt dich hierher? 317 00:17:54,300 --> 00:17:57,600 Ich bin nicht gerade frei genug Dich persönlich zu treffen, weißt du. 318 00:17:57,600 --> 00:17:58,867 Wer hat dich reingelassen? 319 00:17:58,867 --> 00:18:00,133 Ohne es mir zu sagen? 320 00:18:00,133 --> 00:18:02,233 Da ich bin. Hast du ihn nicht etwas tun lassen? 321 00:18:02,233 --> 00:18:04,233 Er hat es gerade mitgebracht nachdem alles erledigt ist. 322 00:18:04,233 --> 00:18:05,500 - Die Aufgabe, die ich zugewiesen habe? - Letztes Mal, 323 00:18:05,500 --> 00:18:08,300 Sie sagten mir, ich solle den Bericht noch einmal überarbeiten, nicht wahr? 324 00:18:13,180 --> 00:18:14,500 [Zweck des Kundenbesuchs und Zusammenfassung der wichtigsten Aktivitäten] 325 00:18:14,500 --> 00:18:16,733 Ich hatte hohe Erwartungen, aber es ist ziemlich enttäuschend. 326 00:18:16,733 --> 00:18:19,833 Wenn du mir genau sagst, was los ist, 327 00:18:19,833 --> 00:18:21,067 Ich werde es reparieren und zurückbringen. 328 00:18:21,067 --> 00:18:23,867 Nein, ich glaube nicht, dass sich das ändern wird auch wenn du es noch einmal machst. Keine Notwendigkeit. 329 00:18:23,867 --> 00:18:25,467 Hier, etwas Warmes. 330 00:18:25,467 --> 00:18:27,200 - Was ist das? - Es ist Honigwasser. 331 00:18:27,200 --> 00:18:28,800 - Honigwasser? - Dieses Honigwasser 332 00:18:28,800 --> 00:18:31,167 wird zu einem perfekten Goldenen Schnitt gemischt. 333 00:18:31,167 --> 00:18:32,967 Glaubst du, ich habe Zeit? Lust auf eine gemütliche Teepause? 334 00:18:32,967 --> 00:18:36,200 Ich werde es auf keinen Fall trinken. Honigwasser. 335 00:18:37,033 --> 00:18:38,633 Mir geht es auch gut. 336 00:18:38,633 --> 00:18:41,967 Na dann, wenn es nichts anderes gibt, Ich verabschiede mich. 337 00:18:41,967 --> 00:18:44,833 Ich muss beim neuen Produkt vorbeischauen Entwicklungsteam kurz. 338 00:18:44,833 --> 00:18:49,600 Besuchen Sie nicht das neue Produkt? Entwicklungsteam viel zu oft? 339 00:18:49,600 --> 00:18:52,567 Vertrieb und Entwicklung neuer Produkte 340 00:18:52,567 --> 00:18:54,233 sind unzertrennlich, wissen Sie. 341 00:18:54,233 --> 00:18:55,933 Ich schätze, du wusstest es nicht. 342 00:18:56,633 --> 00:18:57,667 Oh, warte. 343 00:18:57,667 --> 00:19:01,667 Mir ist gerade etwas eingefallen Ich brauche den stellvertretenden Manager Cha. 344 00:19:01,667 --> 00:19:04,167 Sekretär Gehen Sie, denken Sie daran was ich vorhin erwähnt habe? 345 00:19:04,167 --> 00:19:05,833 Sagen Sie es dem stellvertretenden Manager Cha genau das, was ich gesagt habe. 346 00:19:05,833 --> 00:19:09,100 Worüber? Ich weiß nichts darüber. 347 00:19:10,267 --> 00:19:11,767 Weißt du, das Ding. 348 00:19:11,767 --> 00:19:12,767 Das? 349 00:19:12,767 --> 00:19:14,533 Das da, das da? 350 00:19:17,300 --> 00:19:19,933 Ach, das? 351 00:19:23,800 --> 00:19:26,567 Ugh, ich habe das wirklich so satt. 352 00:19:26,567 --> 00:19:29,000 Ugh, keiner von ihnen ist ein Kind. 353 00:19:32,600 --> 00:19:34,800 Notfall! Treffen wir uns. 354 00:19:53,033 --> 00:19:54,733 Irgendetwas stimmt nicht zwischen ihnen? 355 00:19:54,733 --> 00:19:58,167 Ja, das gibt es auf jeden Fall irgendein Problem zwischen ihnen. 356 00:19:58,167 --> 00:20:00,067 Es ist irgendwie umständlich. 357 00:20:00,067 --> 00:20:01,600 Wenn ich darüber nachdenke, 358 00:20:01,600 --> 00:20:03,933 Du Jun schien gestern auch schlecht gelaunt zu sein. 359 00:20:03,933 --> 00:20:05,767 Er hat sich über nichts geärgert. 360 00:20:05,767 --> 00:20:08,667 Diene ich einem Präsidenten? oder einen mürrischen Siebenjährigen großziehen? 361 00:20:08,667 --> 00:20:12,000 Rechts? Manager Jang schien etwas tiefer als sonst. 362 00:20:12,000 --> 00:20:13,567 Ja. 363 00:20:13,567 --> 00:20:16,267 Was werden wir also tun? Hast du einen Plan? 364 00:20:16,267 --> 00:20:17,400 Ich muss jetzt eins machen. 365 00:20:17,400 --> 00:20:20,300 Können wir irgendetwas tun, um zu helfen? 366 00:20:20,300 --> 00:20:22,800 Für alle Fälle habe ich Pläne gemacht mit dem Manager nach der Arbeit. 367 00:20:22,800 --> 00:20:24,033 Ja? 368 00:20:24,033 --> 00:20:26,467 Etwas, bei dem wir helfen können. 369 00:20:28,800 --> 00:20:31,700 Ich habe im Laufe meiner Zeit schon einige Paare kennengelernt. 370 00:20:32,604 --> 00:20:33,667 Boom. 371 00:20:33,667 --> 00:20:35,567 Love's Cupid, soll ich es noch einmal versuchen? 372 00:20:35,567 --> 00:20:37,733 Oh, Amor? 373 00:20:37,733 --> 00:20:39,867 Das klingt lustig. 374 00:20:39,867 --> 00:20:42,833 Oh, wie wäre es damit? 375 00:20:45,148 --> 00:20:46,933 Oh, das ist perfekt! 376 00:20:46,933 --> 00:20:49,033 Lasst uns diese beiden einfach richtig zusammenbringen. 377 00:20:49,033 --> 00:20:50,400 Dann treffen wir uns später dort, okay? 378 00:20:50,400 --> 00:20:54,167 Ich setze meinen Namen darauf. Ich werde auf jeden Fall Kang Du Jun mitbringen. 379 00:20:54,167 --> 00:20:56,067 Kämpfen! 380 00:20:56,067 --> 00:20:57,767 Kreuzen! 381 00:21:01,564 --> 00:21:03,516 [Ticketbox] 382 00:21:04,833 --> 00:21:07,167 Manager, hier! 383 00:21:07,167 --> 00:21:09,100 Herrgott, ich habe dir doch gesagt, dass ich es bekomme. 384 00:21:09,100 --> 00:21:10,567 Ich habe darauf bestanden, wissen Sie. 385 00:21:10,567 --> 00:21:12,900 Es ist ein Liebesfilm. Ich dachte, es würde dir gefallen. 386 00:21:12,900 --> 00:21:14,633 Ja. 387 00:21:15,867 --> 00:21:18,000 Oh mein Gott, komm einfach vorbei und sieh es dir an. 388 00:21:18,000 --> 00:21:19,800 Ich sagte, ich bin beschäftigt! Warum bist du? Plötzlich einen Film aufrufen? 389 00:21:19,800 --> 00:21:22,933 Ich kann alleine essen, aber ich hasse es wirklich alleine Filme schauen. 390 00:21:22,933 --> 00:21:24,800 Das ist lächerlich, meine Güte. 391 00:21:24,800 --> 00:21:26,500 Komm schnell. 392 00:21:26,500 --> 00:21:27,833 Es wird Spaß machen, oder? 393 00:21:27,833 --> 00:21:30,067 Hä? Oh mein Gott. 394 00:21:31,452 --> 00:21:33,267 Oh. 395 00:21:33,267 --> 00:21:35,633 Ihr zwei seid auch hier. 396 00:21:35,633 --> 00:21:38,467 Oh, ihr zwei seid auch gekommen, um einen Film anzusehen, oder? 397 00:21:38,467 --> 00:21:40,667 Unser Film läuft um 17:30 Uhr! 398 00:21:40,667 --> 00:21:42,500 Oh mein Gott! Auch unseres! 399 00:21:42,500 --> 00:21:44,267 Oh mein Gott, was für ein Zufall. 400 00:21:44,267 --> 00:21:46,867 Das ist wirklich erstaunlich! 401 00:21:52,333 --> 00:21:55,033 Wir haben noch viel Zeit. 402 00:21:55,772 --> 00:21:58,467 Sollen wir etwas spielen gehen? Arcade-Spiele dort drüben? 403 00:21:58,467 --> 00:22:00,133 Wow, das klingt so lustig! 404 00:22:00,133 --> 00:22:02,867 Wie wäre es dann, wenn wir uns zusammenschließen und auf Popcorn wetten? 405 00:22:02,867 --> 00:22:03,867 Die Spielhalle? 406 00:22:03,867 --> 00:22:05,000 Nein, das mache ich nicht. 407 00:22:05,000 --> 00:22:07,133 - Wir machen einfach unsere Kleidung schmutzig. - Ach, komm schon. 408 00:22:07,133 --> 00:22:08,800 Lass uns gehen. 409 00:22:08,800 --> 00:22:11,300 - Ich sagte nein. - Kommen! 410 00:22:11,300 --> 00:22:13,300 Dreh es um, dreh es um! 411 00:22:13,300 --> 00:22:16,533 Warum tun wir etwas? so kindisch? Tun Sie es einfach. 412 00:22:19,633 --> 00:22:22,400 Du bist ein Idiot, wenn du es nicht tust! Dreh es um, dreh es um! 413 00:22:22,400 --> 00:22:24,796 [Du Jun, Hui Won gegen Sekretär Go, Se Hyeon] 414 00:22:28,988 --> 00:22:31,900 Wow. 415 00:22:38,812 --> 00:22:40,444 Oh nein. 416 00:22:42,433 --> 00:22:44,400 Wie wäre es mit Basketball? 417 00:22:47,580 --> 00:22:49,596 Lass uns ein anderes Spiel spielen. 418 00:22:56,988 --> 00:22:58,684 - Aufleuchten. - Aufleuchten. 419 00:23:01,633 --> 00:23:04,100 - Lass uns etwas anderes machen. - Lass uns etwas anderes machen. 420 00:23:04,100 --> 00:23:06,400 Warum? Das macht Spaß. 421 00:23:12,060 --> 00:23:13,660 Oh! 422 00:23:28,433 --> 00:23:30,133 Nehmen Sie es einfach. 423 00:23:37,033 --> 00:23:39,800 - Lache nicht. - Mach es richtig. 424 00:23:46,940 --> 00:23:48,060 [Perfekte Kombination] 425 00:23:50,684 --> 00:23:51,932 [Fräulein, perfekt] 426 00:23:51,932 --> 00:23:53,148 [Fräulein] 427 00:23:54,000 --> 00:23:55,067 Richtig! 428 00:23:55,067 --> 00:23:57,233 Rechts! Links! 429 00:23:59,516 --> 00:24:01,308 Das macht Spaß! 430 00:24:05,600 --> 00:24:07,567 Warum verhält er sich so? 431 00:24:11,300 --> 00:24:14,467 Warum? Ich möchte das auch versuchen. 432 00:24:15,567 --> 00:24:17,300 Zur Seite gehen. 433 00:24:19,267 --> 00:24:21,433 Jeder kann kommen! 434 00:24:27,933 --> 00:24:30,700 [Runde 1] Runde eins, kämpfen! 435 00:24:44,033 --> 00:24:45,767 Ja! 436 00:24:52,700 --> 00:24:56,333 - Wow. - Whoa, sie ist so gut. 437 00:25:17,000 --> 00:25:18,700 Entschuldigung. 438 00:25:20,667 --> 00:25:23,467 Du hättest einen Regenschirm mitbringen sollen. 439 00:25:26,833 --> 00:25:29,400 Tu es nicht, tu es nicht. 440 00:25:36,400 --> 00:25:39,900 Spritzen Sie, was Sie wollen, es stört mich nicht! 441 00:26:43,900 --> 00:26:47,033 Gemeinsam genießt man Filme am besten, oder? 442 00:26:47,033 --> 00:26:48,200 Habt ihr nicht alle Hunger? 443 00:26:48,200 --> 00:26:51,067 In der Nähe gibt es einen fantastischen Schweinebauchladen! 444 00:26:51,067 --> 00:26:52,767 Oh! Lass uns gehen! Lass uns gehen! 445 00:26:52,767 --> 00:26:55,267 Super, los geht's! Geh! Geh! Geh! 446 00:26:57,700 --> 00:27:00,500 Wenn wir ihnen dorthin folgen, Wir kommen erst im Morgengrauen nach Hause. 447 00:27:00,500 --> 00:27:01,700 Lass uns diesen Weg gehen. 448 00:27:01,700 --> 00:27:05,000 Schnell, schnell, schnell! 449 00:27:18,267 --> 00:27:20,833 Wenn ich hier das Ultraschallfoto aufrufe, 450 00:27:20,833 --> 00:27:22,667 Werde ich kleinlich wirken? 451 00:27:22,667 --> 00:27:26,567 Schätze, es ist etwas spät zu fragen warum sie an diesem Tag bei ihm war. 452 00:27:26,567 --> 00:27:28,267 - Nun... - Nun... 453 00:27:31,100 --> 00:27:32,633 Du gehst zuerst. 454 00:27:32,633 --> 00:27:34,600 Du sprichst zuerst. 455 00:27:36,567 --> 00:27:38,167 Also. 456 00:27:38,167 --> 00:27:39,733 Warum fragst du nicht? 457 00:27:39,733 --> 00:27:41,167 Du hast an diesem Tag alles gesehen, nicht wahr? 458 00:27:41,167 --> 00:27:43,000 Wussten Sie, dass ich es gesehen habe? 459 00:27:43,000 --> 00:27:45,100 Ich habe auch alles gesehen. 460 00:27:45,100 --> 00:27:47,800 Ich tat nur so, als wüsste ich es nicht. 461 00:27:47,800 --> 00:27:49,700 Wie soll ich das selbst fragen? 462 00:27:49,700 --> 00:27:50,967 Warum kannst du nicht fragen? 463 00:27:50,967 --> 00:27:52,833 Du hättest zuerst fragen können, oder? 464 00:27:52,833 --> 00:27:54,967 Sind Sie nicht neugierig? 465 00:27:54,967 --> 00:27:57,867 Ist das etwas, was ich vermute neugierig sein? 466 00:27:57,867 --> 00:28:00,533 Ja, ehrlich gesagt, 467 00:28:00,533 --> 00:28:03,500 Du hast gesagt, es hat dir gefallen, Deshalb wollte ich, dass du es zuerst siehst. 468 00:28:03,500 --> 00:28:04,933 WHO? Mich? Stellvertretender Manager Cha? 469 00:28:04,933 --> 00:28:08,133 Was? Warum plötzlich Min Uk? 470 00:28:10,367 --> 00:28:12,167 - Was? - Was? 471 00:28:13,833 --> 00:28:16,733 Worüber redest du gerade? 472 00:28:16,733 --> 00:28:20,200 Ich habe über das Ultraschallfoto gesprochen. 473 00:28:22,204 --> 00:28:24,467 Herrgott. 474 00:28:24,467 --> 00:28:25,667 Warum lachst du? 475 00:28:25,667 --> 00:28:28,033 Sie haben also darüber gesprochen Das Ultraschallfoto die ganze Zeit? 476 00:28:28,033 --> 00:28:30,700 Du hast kein Wort gesagt als Sie die Nachricht gesehen haben. 477 00:28:30,700 --> 00:28:34,100 Als wir uns trafen, haben Sie nicht einmal darum gebeten, es zu sehen. 478 00:28:34,100 --> 00:28:36,700 Oh, dieser Text war das Ultraschallfoto? 479 00:28:36,700 --> 00:28:41,233 Die Datei ließ sich nicht öffnen, und als ich später nachschaute, wurde es gelöscht. 480 00:28:41,233 --> 00:28:43,800 Ach, dann... 481 00:28:43,800 --> 00:28:45,367 Ah, ich habe dich gerade erwischt. 482 00:28:45,367 --> 00:28:48,433 Ich denke, das meinst du ernst verstehst mich falsch. 483 00:28:48,433 --> 00:28:49,467 Nein, das ist es nicht. 484 00:28:49,467 --> 00:28:50,467 NEIN! 485 00:28:50,467 --> 00:28:51,533 Ich sagte nein! 486 00:28:51,533 --> 00:28:55,267 Im Ernst, was für ein seltsamer Mensch! 487 00:28:55,267 --> 00:28:57,000 Was? 488 00:28:59,667 --> 00:29:01,667 Warum wirst du wütend? 489 00:29:08,067 --> 00:29:12,133 Wie kann es schon so perfekt sein? 490 00:29:12,133 --> 00:29:13,133 Sieht aus, als würde es sich die Augen reiben. 491 00:29:13,133 --> 00:29:15,700 Ist es zu diesem Zeitpunkt nicht wie eine Puppe? 492 00:29:15,700 --> 00:29:17,833 Du reagierst wirklich über. 493 00:29:17,833 --> 00:29:19,967 Nein, es ist keine Überreaktion. 494 00:29:19,967 --> 00:29:22,367 Aber schauen Sie sich diese langen Arme und hübschen Beine an. 495 00:29:22,367 --> 00:29:24,000 Sollen wir sie machen? Später Modellbauunterricht nehmen? 496 00:29:24,000 --> 00:29:26,267 Nein, wenn ich auf die langen Finger schaue, 497 00:29:26,267 --> 00:29:29,133 Klavier könnte doch gut sein, oder? 498 00:29:29,133 --> 00:29:31,700 Herrgott, warum entscheiden wir das? 499 00:29:31,700 --> 00:29:35,367 Ich werde unseren Yeol Mu tun lassen, was er will. 500 00:29:35,367 --> 00:29:37,067 'Unser'? 501 00:29:38,333 --> 00:29:39,533 Nun, der Vater des Babys bin ich, Kang Du Jun. 502 00:29:39,533 --> 00:29:40,567 Ist es nicht offensichtlich? 503 00:29:40,567 --> 00:29:41,967 Sie werden alles haben, was sie wollen. 504 00:29:41,967 --> 00:29:44,267 Es gibt nichts, was das Baby nicht haben kann. 505 00:29:48,300 --> 00:29:51,500 Oh, schön. 506 00:29:51,500 --> 00:29:54,333 Der Ausblick zu dieser Stunde. 507 00:29:54,333 --> 00:29:56,033 Arbeit, Zuhause, Arbeit, Zuhause. 508 00:29:56,033 --> 00:29:58,133 Es wurde vorhersehbar. 509 00:29:59,233 --> 00:30:00,767 Sagen Sie einfach das Wort, wann immer Sie es brauchen. 510 00:30:00,767 --> 00:30:04,567 Ich bringe dich überall hin. 511 00:30:08,867 --> 00:30:10,433 Also. 512 00:30:10,433 --> 00:30:14,867 Über das Screening auf fetale Anomalien. 513 00:30:14,867 --> 00:30:18,600 Seit diesem Tag wirken Sie besorgt. 514 00:30:18,600 --> 00:30:23,067 Ich wollte fragen, ob etwas passiert ist. 515 00:30:23,067 --> 00:30:25,333 Ich war besorgt. 516 00:30:28,400 --> 00:30:31,400 Tatsächlich ist mein Vater an diesem Tag zusammengebrochen. 517 00:30:31,400 --> 00:30:34,367 - Was? - Er hatte einige Vorerkrankungen, 518 00:30:34,367 --> 00:30:36,367 aber sein Blutdruck stieg plötzlich an. 519 00:30:36,367 --> 00:30:39,967 Es ging ihm schnell besser, also habe ich nichts gesagt. 520 00:30:39,967 --> 00:30:41,067 Es tut mir Leid. 521 00:30:41,067 --> 00:30:42,700 Nein, es ist in Ordnung. 522 00:30:42,700 --> 00:30:45,400 Ich wusste es nicht einmal. 523 00:30:45,400 --> 00:30:49,433 Übrigens, hast du an diesem Tag auf mich gewartet? 524 00:30:53,100 --> 00:30:55,233 Nein, ich habe nur... 525 00:30:55,233 --> 00:30:57,700 Ich war nur neugierig, warum du nicht kommen konntest. 526 00:30:57,700 --> 00:30:59,767 Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen. 527 00:31:05,667 --> 00:31:07,200 Übrigens, 528 00:31:07,200 --> 00:31:10,733 Was haben Sie an diesem Tag gesehen, Präsident? 529 00:31:10,733 --> 00:31:13,633 Und warum wurde Min Uk plötzlich erwähnt? 530 00:31:14,800 --> 00:31:16,167 Waren Sie an diesem Tag im Krankenhaus... 531 00:31:16,167 --> 00:31:19,000 Das Öffnen der Büchse der Pandora hilft nichts. 532 00:31:19,000 --> 00:31:20,900 Es wird nur an einem Schorf herumzustochern sein und alles noch schlimmer machen. 533 00:31:20,900 --> 00:31:23,267 Er weiß das nicht einmal? 534 00:31:24,367 --> 00:31:26,100 Nichts. 535 00:31:27,867 --> 00:31:29,244 [Min. UK] 536 00:31:38,200 --> 00:31:39,767 Aber jetzt, 537 00:31:39,767 --> 00:31:42,500 Kannst du dich nicht einen Moment lang auf mich konzentrieren? 538 00:31:47,000 --> 00:31:50,233 Eine solche Ansicht ist derzeit nicht üblich. 539 00:31:51,228 --> 00:31:52,476 [Ablehnen] 540 00:31:59,800 --> 00:32:02,833 Gut, ich schätze, alle sind zu beschäftigt. 541 00:32:02,833 --> 00:32:06,367 Nett zu den Mitarbeitern zu sein ist sowieso sinnlos. 542 00:32:09,628 --> 00:32:10,967 Pfui. 543 00:32:10,967 --> 00:32:13,933 Ich habe Hunger, mein Blutzucker sinkt. 544 00:32:14,967 --> 00:32:16,233 Ah, das hat mich erschreckt! 545 00:32:16,233 --> 00:32:19,467 Wer ist zu dieser Stunde da? Treten Sie ein. 546 00:32:25,833 --> 00:32:27,533 Ich sagte: Wer ist das? 547 00:32:27,533 --> 00:32:29,867 Hör auf, Witze zu machen. 548 00:32:30,933 --> 00:32:32,567 Was ist das? Oh mein Gott, ist es echt? 549 00:32:32,567 --> 00:32:34,300 Oh mein Gott, was soll ich tun? 550 00:32:38,400 --> 00:32:40,567 Machen Sie keinen Spaß! 551 00:32:41,600 --> 00:32:43,367 Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn du so weitermachst! 552 00:32:48,167 --> 00:32:49,900 Ich habe Angst. 553 00:32:54,812 --> 00:32:56,567 Autsch. 554 00:32:56,567 --> 00:32:58,167 - Oh mein Gott, oh mein Gott, Sekretär Go. - Nein, nein. 555 00:32:58,167 --> 00:33:00,200 Oh mein Gott. 556 00:33:00,200 --> 00:33:02,167 - Warum habe ich das getan? - Es ist okay. 557 00:33:02,167 --> 00:33:04,967 - Nein, es tut ein bisschen weh, aber es ist in Ordnung. - Oh mein Gott. 558 00:33:04,967 --> 00:33:07,900 Mir geht es wirklich gut. 559 00:33:07,900 --> 00:33:09,167 Oh, richtig. 560 00:33:09,167 --> 00:33:11,067 Ich dachte, du arbeitest lange. 561 00:33:11,067 --> 00:33:13,900 [Schweinebauch] Ich habe ein paar Snacks für die Nacht mitgebracht. 562 00:33:13,900 --> 00:33:15,733 Du... 563 00:33:15,733 --> 00:33:20,567 Bist du den ganzen Weg hierher gekommen? um mir das zu geben? 564 00:33:22,367 --> 00:33:25,400 Apropos Schweinebauch: 565 00:33:25,400 --> 00:33:28,033 Ich habe jedes Stück persönlich gegrillt 566 00:33:28,033 --> 00:33:29,633 mit großer Sorgfalt. 567 00:33:29,633 --> 00:33:31,733 Warum? 568 00:33:31,733 --> 00:33:34,167 Ich habe nie gefragt. 569 00:33:34,167 --> 00:33:35,867 Warum? 570 00:33:37,233 --> 00:33:39,033 Na ja... 571 00:33:47,612 --> 00:33:49,367 Oh. 572 00:33:49,367 --> 00:33:51,067 Na ja... 573 00:34:00,333 --> 00:34:02,800 Weil Sie ein außergewöhnlicher Mitarbeiter sind. 574 00:34:07,133 --> 00:34:08,833 Teamleiter Bang. 575 00:34:23,733 --> 00:34:27,467 Ich bin gekommen, weil ich neugierig bin über etwas, Jang Hui Won. 576 00:34:27,467 --> 00:34:29,067 Ja, mach weiter. 577 00:34:29,067 --> 00:34:31,267 An diesem Tag im Krankenhaus 578 00:34:31,267 --> 00:34:33,367 - Cha... - Cha? 579 00:34:35,133 --> 00:34:37,300 An diesem Tag im Krankenhaus, Cha... 580 00:34:37,300 --> 00:34:40,467 Cha... ah, was sage ich überhaupt? 581 00:34:40,467 --> 00:34:42,933 - Cha... - Min UK! 582 00:34:46,700 --> 00:34:48,433 Du hast schon lange gewartet, oder? 583 00:34:48,433 --> 00:34:49,567 Nein. 584 00:34:49,567 --> 00:34:52,533 Die Zeit verging wie im Flug, während ich an dich dachte. 585 00:34:52,533 --> 00:34:55,933 Ich auch. Ich denke an dich, der ganze Tag verging wie im Flug. 586 00:34:55,933 --> 00:34:58,433 Ach, komm schon, was sagst du? 587 00:34:58,433 --> 00:34:59,932 Was macht ihr zwei? 588 00:34:59,932 --> 00:35:04,433 Oh, ich habe Hui Won gestanden. 589 00:35:04,433 --> 00:35:06,233 Und wir haben uns für ein Date entschieden. 590 00:35:06,233 --> 00:35:07,867 - Was? - Was machen Sie vor dem Präsidenten? 591 00:35:07,867 --> 00:35:09,367 Warum, warum! 592 00:35:09,367 --> 00:35:11,067 Na und? 593 00:35:11,067 --> 00:35:13,133 Präsident, Sie werden uns gratulieren, nicht wahr? 594 00:35:13,133 --> 00:35:14,133 Sie werden uns gratulieren, nicht wahr? 595 00:35:14,133 --> 00:35:18,133 Von Mann zu Mann. 596 00:35:20,100 --> 00:35:23,100 Wann, wo und wie? 597 00:35:23,100 --> 00:35:24,167 Warum, warum? 598 00:35:24,167 --> 00:35:25,533 Wir haben ein Date, 599 00:35:25,533 --> 00:35:27,200 also denke ich, dass wir jetzt losfahren sollten. 600 00:35:27,200 --> 00:35:29,200 Na dann. 601 00:35:29,200 --> 00:35:30,700 Nein, Jang Hui Won. 602 00:35:30,700 --> 00:35:32,667 Jang Hui Won, warte einen Moment! 603 00:35:32,667 --> 00:35:34,500 - Hui Won, warte! - Was sollen wir heute tun? 604 00:35:34,500 --> 00:35:35,633 Warten! 605 00:35:35,633 --> 00:35:38,867 Hören Sie sofort auf! 606 00:35:44,348 --> 00:35:45,948 Herrgott. 607 00:35:46,633 --> 00:35:48,367 Was nützt es, nur darüber nachzudenken? 608 00:35:48,367 --> 00:35:50,967 Sie werden nicht einmal in der Lage sein, richtig zu fragen. 609 00:35:51,933 --> 00:35:53,212 [Si Hyeong] 610 00:35:55,400 --> 00:35:56,500 Ja, Si Hyeong. Was ist los? 611 00:35:56,500 --> 00:36:00,100 Du Jun, du kennst den Tag Der Vorsitzende ist zusammengebrochen? 612 00:36:10,433 --> 00:36:12,533 Was führt dich hierher? Kommen Sie zur Mittagszeit? 613 00:36:12,533 --> 00:36:13,600 Ich war gerade in der Gegend. 614 00:36:13,600 --> 00:36:15,133 Ich bin vorbeigekommen, um dich zu behandeln zu etwas Leckerem. 615 00:36:15,133 --> 00:36:17,067 Oh, das ist irgendwie rührend. 616 00:36:17,067 --> 00:36:18,067 Ach, übrigens, 617 00:36:18,067 --> 00:36:19,767 Geht es dem Großvater gut? 618 00:36:19,767 --> 00:36:22,967 Das beste Ärzteteam kümmert sich in Echtzeit um ihn. 619 00:36:22,967 --> 00:36:24,067 Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. 620 00:36:24,067 --> 00:36:28,033 Trotzdem sollte ich ihn anrufen. 621 00:36:28,967 --> 00:36:30,633 Wie läuft's mit der Arbeit? 622 00:36:30,633 --> 00:36:31,700 Nichts Besonderes, oder? 623 00:36:31,700 --> 00:36:34,267 - Ja. - Sie sollten fertig sein 624 00:36:34,267 --> 00:36:36,700 mit deinem Praktikum inzwischen. 625 00:36:37,967 --> 00:36:39,267 Das ist also der eigentliche Punkt. 626 00:36:39,267 --> 00:36:43,067 Dein Vater hat direkt angefangen im Management in Ihrem Alter. 627 00:36:43,067 --> 00:36:46,100 Du hast gesagt, Papa hatte schon früher eine Managementausbildung. 628 00:36:46,100 --> 00:36:48,500 Es ist also schon spät für dich. 629 00:36:49,233 --> 00:36:52,067 Warum bestand Ihr Großvater darauf? beim Verlassen von Taehan Liquor, 630 00:36:52,067 --> 00:36:55,000 das nicht einmal eine Holdinggesellschaft ist, zu deinem Onkel? 631 00:36:55,000 --> 00:36:56,733 Schließlich, 632 00:36:58,300 --> 00:37:00,833 Dieser Ort ist das goldene Ei. 633 00:37:09,600 --> 00:37:11,567 - Vater. - Ja. 634 00:37:11,567 --> 00:37:12,567 Hast du gegessen? 635 00:37:12,567 --> 00:37:14,067 Ja, das habe ich. 636 00:37:14,067 --> 00:37:15,867 Ich habe etwas Samgyetang mitgebracht. 637 00:37:15,867 --> 00:37:17,833 Es ist ganz gut, wenn die Energie niedrig ist. 638 00:37:17,833 --> 00:37:21,733 Wow, deine Mutter würde das lieben. 639 00:37:28,100 --> 00:37:30,300 Oh, möchtest du auch etwas Tee? 640 00:37:30,300 --> 00:37:32,933 Ich habe gehört, dass meine Schwägerin an diesem Tag gekommen ist? 641 00:37:32,933 --> 00:37:35,500 Ja, sie kommt manchmal, um Tee zu trinken. 642 00:37:35,500 --> 00:37:38,500 Du bist ihr gegenüber immer nachsichtig. 643 00:37:38,500 --> 00:37:41,067 Worüber haben Sie an diesem Tag gesprochen? 644 00:37:49,333 --> 00:37:51,233 Es tut mir Leid. 645 00:37:51,233 --> 00:37:52,333 Es tut mir Leid. 646 00:37:52,333 --> 00:37:54,133 Es ist okay. 647 00:37:59,033 --> 00:38:03,133 Nehmen Sie heutzutage noch Medikamente ein? 648 00:38:03,133 --> 00:38:04,767 Ich habe aufgehört. 649 00:38:04,767 --> 00:38:06,652 Für Dinge, die sein könnten 650 00:38:06,652 --> 00:38:08,633 im Vorstand gegen dich verwendet, 651 00:38:08,633 --> 00:38:11,600 Sie sollten nicht zulassen, dass jemand sie sieht oder fängt. 652 00:38:11,600 --> 00:38:15,033 Sie wissen, dass es leicht auszunutzen ist Ihre psychiatrische Vorgeschichte als Schwäche, ja? 653 00:38:15,033 --> 00:38:18,367 Warum gehst du nicht einfach leise wie beim letzten Mal in den USA behandelt werden? 654 00:38:18,367 --> 00:38:20,767 Nein, ich werde nicht mehr weglaufen. 655 00:38:20,767 --> 00:38:23,667 Für dich wird es nichts geben um die ich mir keine Sorgen mehr machen muss. 656 00:38:24,900 --> 00:38:27,133 Ich werde loslegen. 657 00:38:35,700 --> 00:38:37,000 Ist er schon gegangen? 658 00:38:37,000 --> 00:38:41,200 Oh, er kam vorbei, um mir das zu geben. 659 00:38:41,200 --> 00:38:43,200 Aber trotzdem, 660 00:38:43,200 --> 00:38:47,067 Ich wollte es ansprechen das Blind Date, als er hier war. 661 00:38:58,867 --> 00:39:00,156 Oh. 662 00:39:00,988 --> 00:39:02,812 Oh. 663 00:39:08,400 --> 00:39:10,900 Was Sie also sagen, ist... 664 00:39:10,900 --> 00:39:12,367 Ich meine, 665 00:39:12,367 --> 00:39:15,400 Lass uns deine Tochter mit meinem Sohn verkuppeln. 666 00:39:15,400 --> 00:39:17,400 - Was? - Unser Du Jun 667 00:39:17,400 --> 00:39:19,433 kann sich nur auf die Arbeit konzentrieren, 668 00:39:19,433 --> 00:39:21,300 aber es mangelt ihm an nichts. 669 00:39:21,300 --> 00:39:23,733 Natürlich. Ich weiß, dass. 670 00:39:23,733 --> 00:39:26,633 Aber warum haben Sie sich für Mi Ran entschieden? 671 00:39:26,633 --> 00:39:29,633 als Gegenstück zu einem so kostbaren Sohn? 672 00:39:29,633 --> 00:39:32,533 Erstens ihre sanfte Art zu sprechen. 673 00:39:32,533 --> 00:39:34,933 Du hast sie wirklich gut erzogen. 674 00:39:34,933 --> 00:39:37,600 Mein Mi Ran? 675 00:39:37,600 --> 00:39:43,167 Du hast tatsächlich mit Mi Ran gesprochen, oder? 676 00:39:43,167 --> 00:39:45,600 Man sagt, ein Detail spricht Bände. 677 00:39:45,600 --> 00:39:50,533 Schon nach wenigen Worten Ich war völlig entzückt. 678 00:39:52,867 --> 00:39:54,967 Du bist früh hier? 679 00:39:55,767 --> 00:39:57,667 Ihr seid wirklich ein Team mit mir zum Wettbewerb? 680 00:39:57,667 --> 00:40:00,000 Es gibt jede Menge talentierte Leute, aber warum ich? 681 00:40:00,000 --> 00:40:04,000 Manager Nah hat nur geprahlt zu seinem Sohn per Videoanruf vorhin. 682 00:40:04,933 --> 00:40:08,233 Es ist niemand anderes. 683 00:40:08,233 --> 00:40:11,233 Der Star unseres Teams bot die Zusammenarbeit an. 684 00:40:11,233 --> 00:40:12,767 Oh, Manager Nein. 685 00:40:12,767 --> 00:40:14,467 Du bist kompetent, 686 00:40:14,467 --> 00:40:15,633 und du hast einen großartigen Antrieb. 687 00:40:15,633 --> 00:40:18,533 Obwohl ich Nischenherausforderungen bevorzuge, 688 00:40:18,533 --> 00:40:22,067 Du denkst immer darüber nach öffentliche Attraktivität und Marktfähigkeit. 689 00:40:22,067 --> 00:40:24,633 Wir werden gemeinsam eine Win-Win-Situation erzielen. 690 00:40:24,633 --> 00:40:26,133 Komm schon, kämpfe! 691 00:40:26,133 --> 00:40:27,967 Wir können es schaffen! 692 00:40:27,967 --> 00:40:31,000 Also habe ich jemanden aufgeboten Ich denke, es wird Ihnen wirklich gefallen. 693 00:40:31,000 --> 00:40:34,800 Eine neue Perspektive und Vision das unser Team nicht hat! 694 00:40:34,800 --> 00:40:36,933 Er sollte jeden Moment hier sein. 695 00:40:38,684 --> 00:40:40,600 Du bist hier! 696 00:40:56,533 --> 00:40:58,000 Stellvertretender Manager Cha ist auch dabei? 697 00:40:58,000 --> 00:40:59,733 Wir haben ihn zunächst nicht eingeladen, 698 00:40:59,733 --> 00:41:01,767 aber egal, so kam es. 699 00:41:01,767 --> 00:41:04,533 Er verlässt Manager Jang nie von der Seite. 700 00:41:04,533 --> 00:41:07,067 Wir fahren bald zur Recherche nach Gapyeong. 701 00:41:07,067 --> 00:41:09,233 Es ist eine Craft-Brauerei, die Manager Jang gut kennt. 702 00:41:09,233 --> 00:41:10,967 Gapyeong? 703 00:41:12,500 --> 00:41:15,767 Hui Won kennt gute Orte. Riecht toll. 704 00:41:15,767 --> 00:41:18,600 Willkommen. 705 00:41:18,600 --> 00:41:19,633 Cha Min Uk! 706 00:41:19,633 --> 00:41:21,100 Oh? Mi Ran. 707 00:41:21,100 --> 00:41:22,233 Was? Du bist alleine gekommen? 708 00:41:22,233 --> 00:41:24,200 Ja, ich war gerade beim Essen zum Mitnehmen. 709 00:41:24,200 --> 00:41:25,532 Dann lasst uns zusammen essen. 710 00:41:25,532 --> 00:41:28,767 Ich hatte heute ein Firmenessen, 711 00:41:28,767 --> 00:41:32,892 aber Hui Won ging früh und fühlte sich krank. 712 00:41:32,892 --> 00:41:34,684 Oh. 713 00:41:35,700 --> 00:41:37,167 Hey, wenigstens beantwortest du meine Nachrichten. 714 00:41:37,167 --> 00:41:38,200 Es ist nicht so, dass ich dich kriege oder so. 715 00:41:38,200 --> 00:41:39,900 Das habe ich gerade getan. 716 00:41:39,900 --> 00:41:41,800 Soeben? 717 00:41:41,800 --> 00:41:43,633 Das ist früh. 718 00:41:44,567 --> 00:41:46,667 Uff, mir ist der Appetit vergangen. 719 00:41:46,667 --> 00:41:48,533 Ich hole mir auch einfach etwas zum Mitnehmen. 720 00:41:48,533 --> 00:41:50,067 - Verzeihung. - Ja. 721 00:41:50,067 --> 00:41:51,267 Bitte noch eins zum Mitnehmen. 722 00:41:51,267 --> 00:41:53,900 - Okay. - Sie kaufen. 723 00:41:54,900 --> 00:41:56,633 Was? 724 00:41:58,900 --> 00:42:00,500 Kaufen Sie es auch für mich. 725 00:42:00,500 --> 00:42:02,233 Du schuldest mir viel. 726 00:42:02,233 --> 00:42:05,200 Du antwortest immer so langsam, es macht mich wahnsinnig. 727 00:42:05,200 --> 00:42:07,833 Nur weil ich einmal gestanden habe, Du behandelst mich wie einen Fremden. 728 00:42:07,833 --> 00:42:10,000 Das sind alles Schulden. Wie werden Sie es zurückzahlen? 729 00:42:10,000 --> 00:42:11,700 Sie kaufen. 730 00:42:21,867 --> 00:42:25,167 Ärgerlich, wirklich nervig. 731 00:42:29,067 --> 00:42:31,833 - Du bist zu Hause. - Ah, du hast mir Angst gemacht. 732 00:42:31,833 --> 00:42:32,933 Papa! 733 00:42:32,933 --> 00:42:35,800 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht hereinplatzen, wenn ich nicht hier bin. 734 00:42:35,800 --> 00:42:39,200 Musst du deine Tochter wirklich sehen? mit so einem Kerl endlich aufzuwachen? 735 00:42:39,200 --> 00:42:40,200 Okay. 736 00:42:40,200 --> 00:42:41,733 Darum geht es nicht. 737 00:42:41,733 --> 00:42:43,967 Triffst du dich heutzutage mit jemandem? 738 00:42:45,933 --> 00:42:47,100 Papa. 739 00:42:47,100 --> 00:42:51,167 Versuchen Sie nicht, von Ihrer Tochter zu profitieren, heirate dich einfach wieder. 740 00:42:51,167 --> 00:42:52,533 Gehen Sie einfach zu diesem einen Blind Date, 741 00:42:52,533 --> 00:42:55,167 Ich verspreche, dass ich nichts anfassen werde irgendein Teil Ihres Erbes. 742 00:42:55,167 --> 00:42:57,200 Und ich reaktiviere Ihre Kreditkarte. 743 00:42:57,200 --> 00:42:59,867 Hören Sie auch auf, in diesem unrentablen Hotel zu arbeiten. 744 00:42:59,867 --> 00:43:02,033 Wirklich? Worum geht es hier? 745 00:43:02,033 --> 00:43:03,400 Ist die Familie anständig? 746 00:43:03,400 --> 00:43:06,100 Oh, es ist mehr als anständig. 747 00:43:06,100 --> 00:43:09,833 Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie es behalten Ein Geheimnis, dass ihr Date ist 748 00:43:09,833 --> 00:43:11,600 der zweite Sohn der Taehan-Gruppe. 749 00:43:11,600 --> 00:43:13,300 Ihn kennen, 750 00:43:13,300 --> 00:43:16,467 Er könnte einen Rückzieher machen, wenn er sich unter Druck gesetzt fühlt. 751 00:43:16,467 --> 00:43:18,167 Ach ja. 752 00:43:18,800 --> 00:43:21,467 Triff ihn einfach einmal, okay? 753 00:43:25,404 --> 00:43:27,933 - Nein, das werde ich nicht. - Warum? 754 00:43:27,933 --> 00:43:30,900 Was bringt ein weiteres Blind Date? 755 00:43:32,833 --> 00:43:35,133 Ich meine es ernst... 756 00:43:35,133 --> 00:43:36,300 Gut, ich werde es tun. 757 00:43:36,300 --> 00:43:37,433 Du meinst es ernst? 758 00:43:37,433 --> 00:43:40,333 Brechen Sie einfach nicht Ihr Wort über das Erbe. 759 00:43:40,333 --> 00:43:42,200 Natürlich. 760 00:43:45,167 --> 00:43:47,700 Wir fahren bald zur Recherche nach Gapyeong. 761 00:43:47,700 --> 00:43:49,933 Es ist eine Craft-Brauerei, die Manager Jang gut kennt. 762 00:43:49,933 --> 00:43:52,733 Aber wie kam es dazu, dass sie endeten in einem Team für den Wettbewerb? 763 00:43:52,733 --> 00:43:56,033 Und ist Gapyeong nicht im Grunde ein Treffpunkt für Dates? 764 00:43:58,667 --> 00:44:01,567 Ein Date, das ich noch nie hatte. 765 00:44:06,200 --> 00:44:08,000 - Hallo? - Si Hyeong, bist du beschäftigt? 766 00:44:08,000 --> 00:44:09,267 Ja, wirklich beschäftigt. 767 00:44:09,267 --> 00:44:11,000 Ich habe morgen Dokumente zur Genehmigung hochgeladen. 768 00:44:11,000 --> 00:44:13,100 Wie sieht mein Zeitplan nächsten Montag aus? 769 00:44:13,100 --> 00:44:15,333 Du hast nur deswegen so spät angerufen? 770 00:44:15,333 --> 00:44:17,733 Es ist mir wirklich wichtig, beeilen Sie sich. 771 00:44:17,733 --> 00:44:19,867 Uff, im Ernst... Warte! 772 00:44:19,867 --> 00:44:21,833 Nun... das... 773 00:44:21,833 --> 00:44:23,200 Montag. 774 00:44:23,200 --> 00:44:26,333 Nichts Großes. Abteilungssitzungen am Morgen und... 775 00:44:26,333 --> 00:44:28,500 Dann löschen Sie meinen Zeitplan wenn es nichts Dringendes gibt. 776 00:44:28,500 --> 00:44:30,133 Plötzlich? Warum? Stimmt etwas nicht? 777 00:44:30,133 --> 00:44:32,900 - Ich lege auf. - Hallo? Warte! 778 00:44:32,900 --> 00:44:34,600 Hallo... 779 00:44:34,600 --> 00:44:37,533 Herrgott. 780 00:44:41,884 --> 00:44:45,967 Oh, das fühlt sich mehr an eher ein Picknick als eine Recherche. 781 00:44:45,967 --> 00:44:48,300 Ah, tatsächlich. 782 00:44:48,300 --> 00:44:51,167 Snacks und Wasser sind im Auto, 783 00:44:51,167 --> 00:44:53,100 Also steigen Sie einfach bequem ein. 784 00:44:53,100 --> 00:44:58,100 Das Vertriebsteam bereitet sich wirklich anders vor. 785 00:44:58,100 --> 00:44:59,833 Wo ist Se Hyeon? 786 00:44:59,833 --> 00:45:03,400 Sie sagte, sie werde die Interviewmaterialien ausdrucken und komm bald raus. 787 00:45:04,348 --> 00:45:06,428 Oh. 788 00:45:07,267 --> 00:45:08,567 Ich gehe ein letztes Mal auf die Toilette. 789 00:45:08,567 --> 00:45:10,467 Sicher. 790 00:45:14,067 --> 00:45:15,533 Hey, Hui Won. 791 00:45:15,533 --> 00:45:18,467 - Hä? - Mache ich dir Unbehagen? 792 00:45:22,033 --> 00:45:24,367 Ich war etwas besorgt 793 00:45:24,367 --> 00:45:26,236 das vielleicht 794 00:45:26,236 --> 00:45:27,633 mein Geständnis an diesem Tag 795 00:45:27,633 --> 00:45:28,924 ist dir zur Last geworden. 796 00:45:28,924 --> 00:45:33,100 Nein, überhaupt nicht. 797 00:45:34,200 --> 00:45:36,167 Sie können sich Zeit lassen über die Antwort nachdenken. 798 00:45:36,167 --> 00:45:38,233 Aber während des Wettbewerbs 799 00:45:38,233 --> 00:45:41,300 Behandle mich einfach normal wie zuvor. 800 00:45:42,533 --> 00:45:44,233 Okay. 801 00:46:02,620 --> 00:46:03,667 Autsch. 802 00:46:03,667 --> 00:46:06,533 Der gerade Weg ist großartig, aber du bist es in den Kurven zu stark einlenken. 803 00:46:06,533 --> 00:46:09,067 Ich habe dir von meinem Rücken erzählt. 804 00:46:20,400 --> 00:46:24,467 - Präsident! - Noch besser, euch alle hier zu sehen. 805 00:46:28,167 --> 00:46:29,367 Was führt dich hierher? 806 00:46:29,367 --> 00:46:31,600 Ich hatte ein Geschäft in der Nähe, hat zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. 807 00:46:31,600 --> 00:46:35,000 Bis nach Gapyeong? 808 00:46:35,000 --> 00:46:39,100 Der Besitzer erwartet wahrscheinlich Heute sind nur zugelassene Mitarbeiter zu Besuch. 809 00:46:39,100 --> 00:46:41,367 Ich denke, der Besitzer wäre glücklicher 810 00:46:41,367 --> 00:46:44,067 Sie sehen mich besser als Sie, Assistant Manager Cha. 811 00:46:46,467 --> 00:46:48,600 Warum benimmst du dich so? 812 00:46:48,600 --> 00:46:52,133 Ich werde es dem Besitzer genau erklären. 813 00:46:52,133 --> 00:46:53,367 Oh, du bist hier? 814 00:46:53,367 --> 00:46:54,433 Oh, Sir. 815 00:46:54,433 --> 00:46:56,100 Das ist der Brauereibesitzer. 816 00:46:56,100 --> 00:46:59,533 Danke, dass du den ganzen Weg gekommen bist. 817 00:46:59,533 --> 00:47:00,600 Gar nicht. 818 00:47:00,600 --> 00:47:03,800 Wie gesagt, bitte nehmen gute Betreuung unserer Mitarbeiter heute. 819 00:47:03,800 --> 00:47:06,200 Lass uns privat reden, wenn das vorbei ist. 820 00:47:06,200 --> 00:47:07,367 Ja, lass uns das tun. 821 00:47:07,367 --> 00:47:08,800 Sollen wir dann gehen? 822 00:47:08,800 --> 00:47:10,533 Ja. 823 00:47:15,933 --> 00:47:17,033 Nun, 824 00:47:17,033 --> 00:47:18,200 Sollen wir uns ihnen anschließen? 825 00:47:18,200 --> 00:47:19,400 Ja. 826 00:47:19,400 --> 00:47:21,933 Lass uns gehen. 827 00:47:24,033 --> 00:47:26,633 Auf dem Weg hierher, 828 00:47:26,633 --> 00:47:29,333 Du hast den Texas-Stil gesehen geräucherter Grillplatz. 829 00:47:29,333 --> 00:47:32,400 Und hier haben wir unser Craft Beer... 830 00:47:32,400 --> 00:47:35,000 Präsident, was führt Sie hierher? 831 00:47:35,000 --> 00:47:36,767 Ich bin gekommen, um dich zu sehen. 832 00:47:36,767 --> 00:47:38,333 - Was? - Ich habe gehört, dass sie es getan haben 833 00:47:38,333 --> 00:47:40,892 das beste Bier der Stadt. 834 00:47:40,892 --> 00:47:42,233 Oh. 835 00:47:42,233 --> 00:47:45,167 So ist es also. 836 00:47:48,300 --> 00:47:52,233 Wenn Sie ein bestimmtes Bier benötigen oder Fragen haben, lassen Sie es mich einfach wissen. 837 00:47:52,233 --> 00:47:55,133 Unser Craft Beer ist echtes Fassbier, 838 00:47:55,133 --> 00:47:57,067 mit Lebendhefe. 839 00:47:57,067 --> 00:47:59,733 Ich werde es gleich einrichten. 840 00:47:59,733 --> 00:48:02,933 Wenn Sie mehr Aufmerksamkeit schenken könnten zu meinen Mitarbeitern als ich. 841 00:48:02,933 --> 00:48:05,100 Sie rufen an, wenn sie etwas brauchen. 842 00:48:05,933 --> 00:48:07,633 Sollen wir gehen? 843 00:48:09,533 --> 00:48:11,467 Ich habe den Präsidenten gehört schlug die Zusammenarbeit vor, 844 00:48:11,467 --> 00:48:13,567 und irgendwie wirken wir ein bisschen im Abseits. 845 00:48:13,567 --> 00:48:14,567 Ich weiß richtig? 846 00:48:14,567 --> 00:48:17,400 Ich wünschte, der Präsident wäre an einem anderen Tag gekommen. 847 00:48:17,400 --> 00:48:19,267 Oh, sei hier nicht so. 848 00:48:19,267 --> 00:48:20,733 Lass uns ein Bier probieren. 849 00:48:20,733 --> 00:48:21,867 Ich habe gehört, dass es wirklich gut ist. Beeil dich. 850 00:48:21,867 --> 00:48:23,500 Okay, lass uns gehen. 851 00:48:23,500 --> 00:48:25,833 Mal sehen, wie frisch es ist. 852 00:48:30,700 --> 00:48:34,333 Im Gegensatz zu Massenbier aus Konglomeraten, 853 00:48:34,333 --> 00:48:36,733 Das Markenzeichen unseres Craft-Bieres ist seine lebende Hefe. 854 00:48:36,733 --> 00:48:40,067 Dieser Maischebottich mischt Malz und Wasser, 855 00:48:40,067 --> 00:48:45,033 sie verzuckern bei 60 bis 80 Grad Celsius. 856 00:49:19,644 --> 00:49:20,956 [Gerste] 857 00:49:23,067 --> 00:49:24,833 Wirst du es mit einem alkoholfreien Getränk versuchen? 858 00:49:24,833 --> 00:49:26,567 Hä? 859 00:49:27,933 --> 00:49:30,233 Nicht nur für schwangere Frauen, aber auch für Nichttrinker. 860 00:49:30,233 --> 00:49:33,967 Es wäre toll, wenn sie es könnten Bier mit Freude genießen. 861 00:49:33,967 --> 00:49:35,300 Das ist eine gute Idee. Ich bin voll und ganz dafür. 862 00:49:35,300 --> 00:49:37,633 Lassen Sie uns nach der Recherche alle darüber diskutieren. 863 00:49:37,633 --> 00:49:39,833 - Wirklich? - Ja. 864 00:49:39,833 --> 00:49:41,600 Danke. 865 00:49:41,600 --> 00:49:44,200 Wie läuft Ihre Forschung? 866 00:49:47,580 --> 00:49:51,196 Jetzt ist es hier... 867 00:49:57,867 --> 00:50:00,033 Grillen Sie es bitte richtig. 868 00:50:03,833 --> 00:50:06,267 Ich habe Hui Won gestanden. 869 00:50:06,267 --> 00:50:08,667 Warum erzählst du mir das jetzt? 870 00:50:08,667 --> 00:50:10,500 Weil ich es fair machen möchte. 871 00:50:10,500 --> 00:50:13,567 Im Gegensatz zu jemandem, der etwas erschaffen hat einen falschen Zeitplan, nur um ihr zu folgen. 872 00:50:13,567 --> 00:50:17,200 Obwohl ich Hui Wons Situation kenne, Das hast du immer noch gesagt? 873 00:50:17,200 --> 00:50:19,667 Ja, ich bin mir voll und ganz bewusst. 874 00:50:19,667 --> 00:50:22,100 Und zuversichtlich, dass ich damit umgehen kann. 875 00:50:22,100 --> 00:50:26,767 Wenn Sie es wissen, sollten Sie es verstehen Das ist nicht nur ihr Problem. 876 00:50:26,767 --> 00:50:31,133 Für mich sieht es einfach so aus Du klammerst dich an die Vergangenheit. 877 00:50:32,000 --> 00:50:33,033 Es ist mir egal. 878 00:50:33,033 --> 00:50:34,900 Solange Hui Won damit einverstanden ist. 879 00:50:34,900 --> 00:50:37,233 Und seien wir ehrlich, 880 00:50:37,233 --> 00:50:39,433 Ich denke, der dazwischen liegt 881 00:50:39,433 --> 00:50:41,833 Bist du, nicht ich. 882 00:50:47,967 --> 00:50:49,733 - Hui Won. - Hä? 883 00:50:49,733 --> 00:50:52,067 - Gib es mir. - Danke. 884 00:50:52,067 --> 00:50:54,633 Da Sie Paprika mögen, Ich habe viele davon vorbereitet. 885 00:50:54,633 --> 00:50:56,333 Wirklich? 886 00:50:57,567 --> 00:50:59,567 - Hast du das alles gewaschen? - Ja. 887 00:51:08,233 --> 00:51:11,900 - Diese auch? - Ja, ich habe sie mit den Paprika gewaschen. 888 00:51:14,400 --> 00:51:17,300 Schau, ta-da! 889 00:51:17,300 --> 00:51:19,267 Wow, erstaunlich. 890 00:51:22,333 --> 00:51:24,900 Präsident, wir haben eine kleine Veranstaltung vorbereitet. 891 00:51:24,900 --> 00:51:26,733 - Hübsch. - Mich? 892 00:51:26,733 --> 00:51:28,433 Danke schön. 893 00:51:29,567 --> 00:51:32,167 Hui Won, hier. 894 00:51:33,756 --> 00:51:35,133 Oh. 895 00:51:35,133 --> 00:51:37,300 Ich könnte es selbst schälen. 896 00:51:37,300 --> 00:51:40,500 Man isst nie Garnelen denn sie zu schälen ist mühsam. 897 00:51:40,500 --> 00:51:41,700 Ich werde es tun. 898 00:51:41,700 --> 00:51:44,333 Wow, was bedeutet Garnelen schälen? 899 00:51:44,333 --> 00:51:45,633 Es ist Liebe! 900 00:51:45,633 --> 00:51:47,800 Manager Jang, das sollten Sie tun Verabrede dich mit so einem Mann! 901 00:51:47,800 --> 00:51:50,033 Oh, bitte! 902 00:51:50,033 --> 00:51:53,367 Ich habe genug für alle geschält, probieren Sie etwas davon. 903 00:51:53,367 --> 00:51:54,433 Bitte iss, los geht's. 904 00:51:54,433 --> 00:51:56,133 Danke schön. 905 00:51:57,067 --> 00:51:58,800 Präsident. 906 00:52:00,333 --> 00:52:02,833 Wie war das Bier? Wie war es? 907 00:52:02,833 --> 00:52:04,267 Es war wirklich gut, unglaublich. 908 00:52:04,267 --> 00:52:06,500 War es gut? 909 00:52:06,500 --> 00:52:10,567 Es ist bitter und doch süß. 910 00:52:13,433 --> 00:52:15,700 Bin ich zu weit gegangen? 911 00:52:17,367 --> 00:52:19,367 Manager, haben Sie das hier. 912 00:52:26,833 --> 00:52:28,533 Präsident. 913 00:52:31,900 --> 00:52:34,600 Was machst du hier? 914 00:52:34,600 --> 00:52:36,767 Die Nachtluft ist großartig, 915 00:52:36,767 --> 00:52:40,200 und der Nachthimmel ist so schön. 916 00:52:41,333 --> 00:52:45,233 Du hast kaum gegessen. Lass uns gehen, alle warten. 917 00:52:45,233 --> 00:52:47,033 Was ist mit dir, Hui Won? 918 00:52:47,967 --> 00:52:51,533 Niemand sonst. Hast du auf mich gewartet? 919 00:52:51,533 --> 00:52:53,267 Begnadigung? 920 00:52:55,800 --> 00:52:58,800 Eigentlich war ich an diesem Tag beim Frauenarzt. 921 00:52:58,800 --> 00:53:01,767 Ich habe Sie mit Herrn Cha Min Uk gesehen. 922 00:53:02,500 --> 00:53:06,867 Ich dachte immer, ich wäre derjenige, den du brauchst. 923 00:53:06,867 --> 00:53:11,433 Aber heute wurde mir plötzlich klar, dass ich es vielleicht nicht bin. 924 00:53:11,433 --> 00:53:14,633 - Präsident. - Das habe ich dir schon einmal gesagt. 925 00:53:14,633 --> 00:53:16,067 Ich werde tun, was du willst. 926 00:53:16,067 --> 00:53:20,200 Wem auch immer dein Herz gehört, Es geht mich nichts an. 927 00:53:20,200 --> 00:53:22,867 Aber ich erwarte uns beide Verantwortung für unser Handeln übernehmen. 928 00:53:22,867 --> 00:53:26,233 Für wen auch immer du Gefühle hegst, ist mir egal. 929 00:53:26,233 --> 00:53:29,167 Ich werde trotzdem weitermachen. 930 00:53:29,167 --> 00:53:32,233 Ob eine Nacht oder 15 Jahre, Das ist mir egal. 931 00:53:32,233 --> 00:53:34,000 Du machst, was du willst. 932 00:53:34,000 --> 00:53:37,333 Ich werde euch beide auf meine Art beschützen. 933 00:53:38,200 --> 00:53:41,633 Ich werde weitermachen. Seien Sie vorsichtig auf Ihrem Weg. 934 00:54:22,467 --> 00:54:25,333 [Präsident Kang Du Jun] 935 00:54:27,933 --> 00:54:30,533 Du machst, was du willst. 936 00:54:30,533 --> 00:54:33,967 Ich werde euch beide auf meine Art beschützen. 937 00:54:43,300 --> 00:54:45,367 Was ich vorhin gesagt habe... 938 00:54:47,167 --> 00:54:49,600 Wie läuft Ihre Forschung? 939 00:54:50,268 --> 00:54:51,933 Da du Paprika magst... 940 00:54:51,933 --> 00:54:54,067 Ich denke, der dazwischen liegt 941 00:54:54,067 --> 00:54:56,367 Bist du, nicht ich. 942 00:54:58,428 --> 00:54:59,548 [Jang Hui Won] 943 00:55:10,733 --> 00:55:13,400 Das Fassbier dort war der Wahnsinn! 944 00:55:13,400 --> 00:55:14,933 Es ist nicht so, dass die Bierhefe lebt, 945 00:55:14,933 --> 00:55:17,100 [Ernsthaft] es war wirklich lebendig. 946 00:55:17,100 --> 00:55:18,733 Ich habe wie verrückt getrunken und wäre fast verschwendet worden! 947 00:55:18,733 --> 00:55:20,533 Er trank wirklich ununterbrochen. 948 00:55:20,533 --> 00:55:21,700 Rechts? Ich habe viel getrunken, nicht wahr? 949 00:55:21,700 --> 00:55:24,533 Du warst nicht aus Recherchegründen hier, sondern zum Spaß, oder? 950 00:55:24,533 --> 00:55:26,333 - Stellvertretender Manager Choi. - Ich habe von Se Hyeon gehört 951 00:55:26,333 --> 00:55:27,633 dass der Präsident auch gekommen ist, nicht wahr? 952 00:55:27,633 --> 00:55:29,800 Ja, er ist im Anzug aus einem Auto gestiegen, 953 00:55:29,800 --> 00:55:30,933 und ich dachte, er sei ein Model. 954 00:55:30,933 --> 00:55:32,767 Menschen, die gemodelt haben, sind unterschiedlich. 955 00:55:32,767 --> 00:55:34,433 Aber es sollte nur Personal sein, 956 00:55:34,433 --> 00:55:37,767 Es muss also etwas umständlich gewesen sein Ich sehe den Präsidenten, nicht wahr? 957 00:55:37,767 --> 00:55:38,967 Ich dachte, es wäre auch für mich unangenehm. 958 00:55:38,967 --> 00:55:41,533 Aber dank ihm haben wir es geschafft die Recherche bequem, 959 00:55:41,533 --> 00:55:43,833 hatte ein Lagerfeuer, 960 00:55:43,833 --> 00:55:45,267 und haben uns total verwöhnt. 961 00:55:45,267 --> 00:55:46,267 Allerdings schien es ihm wirklich unangenehm zu sein. 962 00:55:46,267 --> 00:55:48,700 Außerdem mochte mich der Präsident wirklich! 963 00:55:48,700 --> 00:55:50,600 Ich habe einen außergewöhnlichen Verstand, oder? 964 00:55:50,600 --> 00:55:53,067 Ihre Wahrnehmung ist einzigartig und besonders. 965 00:55:53,067 --> 00:55:55,567 Rechts? Stimmt das nicht, Se Hyeon? 966 00:55:55,567 --> 00:55:57,800 Absolut. Völlig einzigartig. 967 00:55:57,800 --> 00:55:59,200 Genau. 968 00:55:59,200 --> 00:56:00,300 Se Hyeon reagiert diesbezüglich völlig ausdruckslos. 969 00:56:00,300 --> 00:56:04,300 Stimmt, wir sollten Manager Jang fragen wer war eigentlich da? 970 00:56:06,800 --> 00:56:08,600 Hä? Wohin ist Manager Jang gegangen? 971 00:56:08,600 --> 00:56:09,800 Sie war vor Sekunden hier. 972 00:56:09,800 --> 00:56:11,733 Oh, sie ist vorhin mit einer Akte gegangen. Ich schätze, sie hat etwas zu berichten. 973 00:56:11,733 --> 00:56:13,833 Wie erwartet, nach dem Besuch die Brauerei gestern, 974 00:56:13,833 --> 00:56:15,800 Manager Jang ist wieder voller Inspiration. 975 00:56:15,800 --> 00:56:16,800 Nun, das geht nicht. 976 00:56:16,800 --> 00:56:17,800 Ich kann nicht einfach still bleiben. 977 00:56:17,800 --> 00:56:20,033 Ich habe mich auch inspirieren lassen. 978 00:56:20,833 --> 00:56:22,667 Inspiration? 979 00:56:22,667 --> 00:56:23,667 [Assistant Manager Cha Min Uk] 980 00:56:23,667 --> 00:56:26,000 Wie bereits erwähnt, gibt es nur eine Bedingung. 981 00:56:26,000 --> 00:56:29,100 Wenn Sie Soju oder Bier bestellen, Erwähnen Sie zuerst unser Produkt. 982 00:56:29,100 --> 00:56:32,767 Wenn Sie sich daran halten, liefern wir Alle Spirituosen zu vereinbarten Preisen. 983 00:56:32,767 --> 00:56:34,300 Vereinbart. 984 00:56:34,300 --> 00:56:36,400 - Danke schön. - Ich gehe jetzt. 985 00:56:36,400 --> 00:56:38,033 Ich habe gehört, dass der Erbe der Taehan-Gruppe heute kommt. 986 00:56:38,033 --> 00:56:41,000 Er ist der Präsident von die Bierwerbung, oder? Kang Du Jun? 987 00:56:41,000 --> 00:56:42,133 Sieht aus, als hätte er ein Blind Date. 988 00:56:42,133 --> 00:56:44,600 Wirklich? Ich frage mich, wen er trifft. 989 00:56:44,600 --> 00:56:45,700 Wahrscheinlich eine Berühmtheit? 990 00:56:45,700 --> 00:56:46,767 Könnte sein. 991 00:56:46,767 --> 00:56:49,767 Mit so viel Reichtum und Aussehen... 992 00:56:51,467 --> 00:56:52,467 Bist du sicher? 993 00:56:52,467 --> 00:56:55,133 Bist du wirklich sicher, dass er geht? bei einem Blind Date? 994 00:57:03,133 --> 00:57:05,084 [Hui Won] 995 00:57:14,300 --> 00:57:16,800 Oh, hier, um den Präsidenten zu sehen? 996 00:57:16,800 --> 00:57:18,867 Ah, ja... ist er... 997 00:57:18,867 --> 00:57:21,433 Er hat heute eine Besprechung außerhalb des Unternehmens und werde direkt von dort abfahren. 998 00:57:21,433 --> 00:57:22,700 Haben Sie versucht, ihn zu kontaktieren? 999 00:57:22,700 --> 00:57:23,733 Ich kann ihn anrufen. 1000 00:57:23,733 --> 00:57:25,867 Nein, es ist in Ordnung. 1001 00:57:35,633 --> 00:57:37,084 [Min. UK] 1002 00:57:45,333 --> 00:57:48,033 Präsident Kang Du Jun ist Ich habe heute ein Blind Date. 1003 00:57:48,033 --> 00:57:50,967 Nach all dem heißt es immer noch Kang Du Jun? 1004 00:57:52,567 --> 00:57:55,433 Ich weiß, womit du zu kämpfen hast. 1005 00:57:55,433 --> 00:57:57,700 Alles, was ich jetzt sagen kann, ist Folgendes. 1006 00:57:57,700 --> 00:57:59,967 Ich werde dich nicht zulassen 1007 00:57:59,967 --> 00:58:03,100 jeder Situation alleine begegnen. 1008 00:58:03,100 --> 00:58:07,267 Und das werde ich auf keinen Fall tun 1009 00:58:07,267 --> 00:58:09,067 Lass deine Hand wieder los. 1010 00:58:09,067 --> 00:58:12,800 Ich war mir nicht sicher, wie ich das definieren sollte bis ich es laut gesagt habe, aber jetzt bin ich mir sicher. 1011 00:58:12,800 --> 00:58:15,367 Genauer gesagt, weil ich dich mag. 1012 00:58:15,367 --> 00:58:18,833 Für wen auch immer du Gefühle hegst, ist mir egal. 1013 00:58:18,833 --> 00:58:21,300 Ich werde trotzdem weitermachen. 1014 00:58:21,300 --> 00:58:24,333 Er sagte, er mag mich, und er würde geradeaus weitergehen. 1015 00:58:24,333 --> 00:58:27,433 Aber jetzt ein Blind Date? 1016 00:58:36,133 --> 00:58:38,367 Taxi! Taxi! 1017 00:58:51,633 --> 00:58:53,567 Ich muss um 8 nach Hause kommen. 1018 00:58:53,567 --> 00:58:55,367 Ich werde nicht viel von Ihrer Zeit in Anspruch nehmen. 1019 00:58:55,367 --> 00:58:57,833 Wie auch immer, wenn es Arbeit ist, Du schaffst es ganz alleine. 1020 00:58:57,833 --> 00:59:00,300 Sohn, muss ich dich überhaupt anbetteln? 1021 00:59:00,300 --> 00:59:02,367 mit mir zu Abend essen? 1022 00:59:02,367 --> 00:59:04,367 Bußgeld. 1023 00:59:04,367 --> 00:59:07,500 Aber Sie sagten, zwangloses Essen. Warum hier? 1024 00:59:07,500 --> 00:59:09,233 Hallo. 1025 00:59:09,233 --> 00:59:11,733 - Hallo. - Du bist hier. 1026 00:59:21,020 --> 00:59:23,644 [Yeonbingwan Restaurant] 1027 00:59:31,033 --> 00:59:33,700 Nein, du bist jetzt verärgert. 1028 00:59:33,700 --> 00:59:35,767 Aber wissen Sie, warum das so ist? 1029 00:59:35,767 --> 00:59:37,133 Weil Sie Erwartungen hatten. 1030 00:59:37,133 --> 00:59:41,233 Je höher Ihre Erwartungen, desto größer die Enttäuschung. 1031 01:00:17,067 --> 01:00:20,233 Was? Warum bist du hier, Jang Hui Won? 1032 01:00:20,233 --> 01:00:23,000 Nun, ich... 1033 01:00:34,800 --> 01:00:37,000 Machen Sie dieses Blind Date nicht. 1034 01:00:43,300 --> 01:00:45,200 Ich mag dich. 1035 01:02:19,300 --> 01:02:21,233 Du siehst heute hübsch aus. Bringt mich dazu, dich um ein Rendezvous zu bitten. 1036 01:02:21,233 --> 01:02:23,367 Warum versuchst du dann nicht, mich zu entführen? 1037 01:02:23,367 --> 01:02:24,367 - Ist das dein Freund? - Begnadigung? 1038 01:02:24,367 --> 01:02:25,433 Manager Jang, haben Sie einen Freund? 1039 01:02:25,433 --> 01:02:26,567 Ich mag den Präsidenten. 1040 01:02:26,567 --> 01:02:27,667 Ich wusste es. 1041 01:02:27,667 --> 01:02:29,100 Und ich glaube nicht, dass das noch vorbei ist. 1042 01:02:29,100 --> 01:02:30,767 Wenn sie eine Frau ist, die du mitgebracht hast, 1043 01:02:30,767 --> 01:02:33,300 Sogar mein verstorbener Mann hätte sie gemocht. 1044 01:02:33,300 --> 01:02:35,900 Was ist Ihr Ziel? bei der Annäherung an Jang Hui Won? 1045 01:02:35,900 --> 01:02:37,700 Große Neuigkeiten, große Neuigkeiten! 1046 01:02:37,700 --> 01:02:39,200 Haben Sie nicht alle den Office Talk-Chat gesehen? 1047 01:02:39,200 --> 01:02:40,733 Wenn ich es wäre, könnte ich nicht zur Arbeit kommen. 1048 01:02:40,733 --> 01:02:42,133 Du warst derjenige, der die Grenze überschritten hat. 1049 01:02:42,133 --> 01:02:44,167 Jetzt werde ich auch meine Lieben beschützen. 1050 01:02:44,167 --> 01:02:45,212 [Anonymes Forum] Ich werde mich darauf freuen. 1051 01:02:45,212 --> 01:02:48,200 Sie müssen Ihr Bestes tun, um sie zu schützen.