1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 [Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf mit der Realität ist reiner Zufall.] 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,433 [Produktionsrichtlinien wurden befolgt beim Filmen von Kindern und Tieren.] 3 00:00:42,433 --> 00:00:44,508 [Folge 6] 4 00:00:49,700 --> 00:00:52,700 Präsident, geht es Ihnen nicht gut? 5 00:00:55,700 --> 00:00:57,733 Du brennst. 6 00:00:57,733 --> 00:01:01,033 Wenn dir schwindelig wird, kannst du dich vielleicht an mich lehnen? 7 00:01:10,533 --> 00:01:13,000 Manager Nein, tun Sie nicht so, als ob Sie es nicht bemerken würden. Du musst hingehen und dich darum kümmern. 8 00:01:13,000 --> 00:01:14,000 Ja, ich verstehe. 9 00:01:14,000 --> 00:01:15,533 Verfolgen Sie auch das Feedback. 10 00:01:15,533 --> 00:01:16,733 Ja. 11 00:01:16,733 --> 00:01:18,300 Nun, wir haben jetzt Feierabend. Kein Arbeitsgespräch mehr. 12 00:01:18,300 --> 00:01:19,933 Ach ja. 13 00:01:19,933 --> 00:01:20,933 Wohin gehst du? 14 00:01:20,933 --> 00:01:22,667 - Heim. - Lass uns zusammen zu Abend essen. 15 00:01:22,667 --> 00:01:23,967 Ich werde vorbeigehen. 16 00:01:23,967 --> 00:01:25,233 Ah, Teamleiter. 17 00:01:25,233 --> 00:01:27,000 Nein, danke. 18 00:01:34,467 --> 00:01:36,200 Chef. 19 00:01:38,667 --> 00:01:43,933 Präsident, die Tür wird bald geöffnet. Bleib einfach dran. 20 00:01:43,933 --> 00:01:46,012 Es ist fast Zeit, Feierabend zu machen. 21 00:01:46,012 --> 00:01:48,316 Was soll ich tun? 22 00:01:48,316 --> 00:01:51,067 Meine Güte, ich werde verrückt. 23 00:01:51,067 --> 00:01:53,100 Ah, im Ernst. 24 00:02:03,033 --> 00:02:06,167 [Wird geprüft] Was? Was ist das für ein Geräusch? 25 00:02:06,167 --> 00:02:08,533 Warum? Warum hörte es beim Abstieg auf? 26 00:02:08,533 --> 00:02:10,533 Nun, ist es kaputt gegangen? 27 00:02:10,533 --> 00:02:13,933 Könnte es sein, dass es überlastet ist? 28 00:02:19,000 --> 00:02:21,724 Ich habe es verstanden, okay. 29 00:02:21,724 --> 00:02:23,267 Oh, hallo. 30 00:02:23,267 --> 00:02:24,300 Was führt dich hierher? 31 00:02:24,300 --> 00:02:25,600 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit. 32 00:02:25,600 --> 00:02:28,700 Hier, nehmen Sie es mit, während Sie arbeiten. Probieren Sie es einfach aus. 33 00:02:28,700 --> 00:02:31,233 Das ist wirklich erfrischend, wissen Sie. 34 00:02:31,233 --> 00:02:33,533 Ich kam, um die Arbeitsumgebung zu überprüfen. 35 00:02:33,533 --> 00:02:35,700 Gibt es etwas Unangenehmes? während du arbeitest? 36 00:02:35,700 --> 00:02:38,100 Ja, das können Sie haben, während Sie fortfahren. 37 00:02:38,100 --> 00:02:40,967 Was? Wenn sie es inspizieren würden, Sie hätten es uns zuerst sagen sollen. 38 00:02:40,967 --> 00:02:43,567 Ich werde die Geschäftsstelle kontaktieren. 39 00:02:48,233 --> 00:02:49,933 Ja, hallo? 40 00:02:50,867 --> 00:02:52,567 Was? 41 00:02:54,600 --> 00:02:56,367 Ach ja. 42 00:02:56,367 --> 00:02:58,600 Ja, ich verstehe. Ja. 43 00:03:00,067 --> 00:03:01,700 Na ja... 44 00:03:01,700 --> 00:03:03,367 Sie sagten, wir sollten die Treppe nehmen. 45 00:03:03,367 --> 00:03:05,400 Der Aufzug ist kaputt. 46 00:03:05,400 --> 00:03:06,967 Oh, meine Güte. 47 00:03:06,967 --> 00:03:07,967 Aber es ist der 5. Stock. 48 00:03:07,967 --> 00:03:10,108 - Ah, ich trage Absätze. - Das ist zu viel. 49 00:03:11,033 --> 00:03:12,667 Äh, Präsident. 50 00:03:12,667 --> 00:03:14,967 Achten Sie nicht auf die Geräusche draußen. 51 00:03:14,967 --> 00:03:17,533 Wenn Sie Angst haben, beschleunigt sich Ihre Atmung. 52 00:03:17,533 --> 00:03:20,167 Versuchen Sie es mit mir. 53 00:03:20,167 --> 00:03:22,900 Ein- und ausatmen 54 00:03:22,900 --> 00:03:25,200 als würde man die Luft langsam herauslassen. 55 00:03:34,067 --> 00:03:36,100 Es ist okay. Dir geht es gut. 56 00:03:36,100 --> 00:03:40,767 Atmen Sie langsam ein und aus. 57 00:04:11,167 --> 00:04:12,500 Wenn es dieses Mal schwierig wird, 58 00:04:12,500 --> 00:04:13,967 Wirst du ihre Hand wieder loslassen? 59 00:04:13,967 --> 00:04:15,700 Wie letztes Mal? 60 00:04:17,133 --> 00:04:20,167 Präsident, geht es Ihnen nicht gut? 61 00:04:26,333 --> 00:04:28,200 Sie muss enttäuscht sein. 62 00:04:28,200 --> 00:04:30,000 Sie muss überrascht gewesen sein. 63 00:04:37,967 --> 00:04:39,900 Du hast doch schon lange gewartet, oder? 64 00:04:39,900 --> 00:04:42,233 Hier, trinken Sie etwas Wasser. 65 00:04:43,033 --> 00:04:44,733 Danke schön. 66 00:04:46,900 --> 00:04:49,733 Aber geht es dir wirklich gut? 67 00:04:49,733 --> 00:04:51,467 Du solltest ins Krankenhaus gehen oder so. 68 00:04:51,467 --> 00:04:53,733 Nein, ich bin nur ein bisschen müde. 69 00:04:53,733 --> 00:04:55,467 Na ja... 70 00:04:55,467 --> 00:04:57,200 - Über früher... - Nun, 71 00:04:57,200 --> 00:04:58,500 Hast du Hunger? 72 00:04:58,500 --> 00:05:01,133 Möchtest du mit mir zu Abend essen? 73 00:05:01,884 --> 00:05:03,260 [Besprechungsraum des Vertriebsteams] 74 00:05:08,732 --> 00:05:09,800 [Hui Won] 75 00:05:09,800 --> 00:05:10,867 Denken Sie sorgfältig nach 76 00:05:10,867 --> 00:05:12,467 ob das, was du jetzt fühlst ist Liebe oder Freundschaft. 77 00:05:12,467 --> 00:05:15,033 Ich denke, es ist keine Freundschaft. 78 00:05:18,633 --> 00:05:22,428 Hui Won, hast du diese Woche frei? 79 00:05:22,428 --> 00:05:25,276 [Hui Won, hast du diese Woche frei?] 80 00:05:39,467 --> 00:05:41,367 Mal sehen. 81 00:05:41,367 --> 00:05:45,300 [Wie man einem alten Freund gesteht] 82 00:05:45,300 --> 00:05:47,133 In einer entspannten, natürlichen Umgebung, 83 00:05:47,133 --> 00:05:48,467 Während du wie immer redest, 84 00:05:48,467 --> 00:05:52,367 und dann ein bisschen ehrliches Gefühl rausschmeißen. 85 00:05:54,940 --> 00:05:56,508 Herrgott. 86 00:05:58,140 --> 00:06:00,867 Was mache ich im Ernst? 87 00:06:03,433 --> 00:06:05,333 Halten Sie es einfach. 88 00:06:05,333 --> 00:06:06,333 Machen wir es per SMS. 89 00:06:06,333 --> 00:06:09,200 Hui Won, hast du diese Woche frei? 90 00:06:10,533 --> 00:06:12,600 [Hui Won, hast du diese Woche frei?] 91 00:06:13,467 --> 00:06:15,400 - Stellvertretender Manager Cha. - Ja. 92 00:06:15,400 --> 00:06:18,800 Das Treffen endete vor langer Zeit. Was machst du noch hier? 93 00:06:18,800 --> 00:06:19,967 Schläfst du heute Nacht hier? 94 00:06:19,967 --> 00:06:21,333 Nein, ich wollte gerade gehen. 95 00:06:21,333 --> 00:06:23,800 Richtig, du solltest zu Hause schlafen. Lass uns gehen. 96 00:06:23,800 --> 00:06:26,100 Ja. 97 00:06:26,100 --> 00:06:27,467 Ah, du bist langsam. 98 00:06:27,467 --> 00:06:29,200 Kommen. 99 00:06:32,433 --> 00:06:33,433 Guten Appetit. 100 00:06:33,433 --> 00:06:35,267 Danke schön. 101 00:06:36,233 --> 00:06:38,800 Ähm, ungefähr vorhin... 102 00:06:38,800 --> 00:06:40,800 Das ist ein tolles Restaurant Ich habe es während meiner Studienzeit entdeckt. 103 00:06:40,800 --> 00:06:42,933 Ich komme hierher, wann immer ich es brauche um meine Energie wiederherzustellen. 104 00:06:42,933 --> 00:06:45,500 Probieren Sie die Brühe. Sie werden staunen. 105 00:06:45,500 --> 00:06:47,233 Es lässt die Müdigkeit eines Tages dahinschmelzen, nein, 106 00:06:47,233 --> 00:06:50,300 vielleicht sogar einen Monat wert. 107 00:06:51,388 --> 00:06:55,367 Herrgott. Das ist mein geheimer Ort. Ich erzähle nicht irgendjemandem davon. 108 00:06:55,367 --> 00:06:56,400 Ich bin großzügig. 109 00:06:56,400 --> 00:07:00,367 Präsident, wie Sie es getan haben Ein harter Tag, ich werde ihn mit dir teilen. 110 00:07:00,367 --> 00:07:02,100 Bitte versuchen Sie es. 111 00:07:09,900 --> 00:07:11,600 Wie ist es? 112 00:07:12,700 --> 00:07:14,000 - Es ist köstlich. - Rechts? 113 00:07:14,000 --> 00:07:17,367 Ich habe dir gesagt, dieser Ort ist ein Juwel. 114 00:07:24,067 --> 00:07:27,933 Als wir zur Hopfenfarm gingen... 115 00:07:28,733 --> 00:07:34,100 Der Tag, an dem ich sauer auf dich wurde wegen der SMS, die meine Mutter geschickt hat. 116 00:07:34,100 --> 00:07:36,233 Es ist einfach 117 00:07:36,233 --> 00:07:39,400 Dieser Tag belastet mich immer noch. 118 00:07:39,400 --> 00:07:42,900 Ich war nicht wirklich sauer auf dich. 119 00:07:43,800 --> 00:07:46,300 Sie würden es verstehen, wenn Sie den Text sehen würden. 120 00:07:46,300 --> 00:07:49,000 Ein beschämendes Geheimnis Ich möchte nie, dass es jemand erfährt. 121 00:07:49,000 --> 00:07:53,267 Genau so ist es zwischen meiner Mutter und mir. 122 00:07:53,267 --> 00:07:56,800 Also wollte ich einfach weglaufen. 123 00:07:56,800 --> 00:07:59,267 Auch wenn ich wusste, dass du es falsch verstehen würdest. 124 00:07:59,267 --> 00:08:02,333 Für mich ist es immer noch ein schwieriges Thema. 125 00:08:04,833 --> 00:08:08,000 Du brauchst es also nicht erklären 126 00:08:08,000 --> 00:08:09,833 darüber, was vorher passiert ist. 127 00:08:10,967 --> 00:08:13,933 Vielen Dank, wirklich. 128 00:08:13,933 --> 00:08:16,700 Ich meine, niemand ist aus Stahl. 129 00:08:16,700 --> 00:08:19,000 Sie können immer reden, wenn Sie es brauchen. 130 00:08:19,733 --> 00:08:22,900 Es ist nicht so, als würde man sich auf jemanden stützen wird dich zermürben. 131 00:08:22,900 --> 00:08:26,133 Vielleicht fünf Minuten? 132 00:08:26,133 --> 00:08:28,433 So viel kann ich entbehren. 133 00:08:30,833 --> 00:08:32,467 Dann werde ich das genießen. 134 00:08:32,467 --> 00:08:34,200 Fressen. 135 00:08:52,067 --> 00:08:53,948 [Jang Hui Won] Du hast die ganze Schüssel aufgegessen. 136 00:08:53,948 --> 00:08:57,267 Sie werden sich nicht mehr krank fühlen. Schlaf gut. 137 00:09:02,396 --> 00:09:03,804 [Kang Du Jun] 138 00:09:07,708 --> 00:09:09,020 [Kang Du Jun] 139 00:09:11,833 --> 00:09:14,500 Hat der Samgyetang magisch gewirkt? 140 00:09:14,500 --> 00:09:16,600 Es tut wirklich nicht weh. 141 00:09:23,467 --> 00:09:25,600 [Das nächste Bier probieren] Auf der Suche nach dem zweiten Bier probieren? 142 00:09:25,600 --> 00:09:27,767 Oh, ein Biervorschlagswettbewerb? 143 00:09:27,767 --> 00:09:29,200 Sieht so aus, als würden sie es machen das nächste Bier nach Try. 144 00:09:29,200 --> 00:09:30,364 Wenn Ihr Rezept gewinnt, 145 00:09:30,364 --> 00:09:32,067 [Das nächste Bier probieren] es wird unter deinem Namen erscheinen. 146 00:09:32,067 --> 00:09:33,100 Eindrucksvoll! 147 00:09:33,100 --> 00:09:34,267 Abgesehen davon... 148 00:09:34,267 --> 00:09:35,484 [Einreichrichtlinien] sie suchen sogar 149 00:09:35,484 --> 00:09:38,033 bei Marketing- und Branding-Ideen. 150 00:09:38,033 --> 00:09:40,100 Braucht es dafür nicht ein ganzes Team? 151 00:09:40,100 --> 00:09:41,167 Das ist heftig. 152 00:09:41,167 --> 00:09:42,667 Wow, wirklich intensiv. 153 00:09:42,667 --> 00:09:44,733 [Das nächste Bier probieren] Hey, wollt ihr es gemeinsam ausprobieren? 154 00:09:44,733 --> 00:09:45,967 Du kannst doch mit Marketing umgehen, oder? 155 00:09:45,967 --> 00:09:48,500 - Sie entwickeln das Bier. - Jang Hui Won wird wieder beschäftigt sein. 156 00:09:48,500 --> 00:09:50,267 Machen wir das selbst. 157 00:09:51,100 --> 00:09:52,400 Wir müssen es unbedingt tun. 158 00:09:52,400 --> 00:09:54,567 - Hallo. - Hallo. 159 00:09:54,567 --> 00:09:56,233 Hat jeder die Wettbewerbsnachrichten gesehen? 160 00:09:56,233 --> 00:09:57,600 - Wettbewerb? - Ja. 161 00:09:57,600 --> 00:09:59,367 [Biermarkenwettbewerb] Es handelt sich um einen hauseigenen Biermarkenwettbewerb. 162 00:09:59,367 --> 00:10:01,980 [Das nächste Bier probieren] Sie werden es unter dem Namen des Gewinners veröffentlichen. 163 00:10:01,980 --> 00:10:03,200 Oh. 164 00:10:03,200 --> 00:10:04,767 Macht mich irgendwie gierig. 165 00:10:04,767 --> 00:10:07,467 Oh toll! Diesmal gehe ich aufs Ganze. 166 00:10:07,467 --> 00:10:09,933 Wie wäre es dann mit uns beiden? Diesmal separat mitmachen? 167 00:10:09,933 --> 00:10:11,667 Gut. 168 00:10:11,667 --> 00:10:13,733 Versuchen wir es. Willst du eine Wette abschließen? 169 00:10:13,733 --> 00:10:14,767 - Eine Wette? - Hört sich gut an. 170 00:10:14,767 --> 00:10:17,433 - Gut. - Der Gewinner wird etwas für uns tun. 171 00:10:17,433 --> 00:10:19,167 Was? Warum ist es so früh so laut? 172 00:10:19,167 --> 00:10:21,300 - Oh. - Teamleiter, möchtest du auch mitmachen? 173 00:10:21,300 --> 00:10:22,867 - Was beitreten? - Wir haben gerade über den Wettbewerb gesprochen. 174 00:10:22,867 --> 00:10:24,267 Oh, der Wettbewerb? 175 00:10:24,267 --> 00:10:27,467 Scheint, als wüssten Sie nichts von meinen Erfolgen. 176 00:10:27,467 --> 00:10:32,133 Das darauffolgende Hit-Bier Bier probieren? Das war meine Idee. 177 00:10:33,267 --> 00:10:35,700 Natürlich aus Kostengründen das gehört jetzt der Vergangenheit an. 178 00:10:35,700 --> 00:10:37,633 Sie haben also damals auch bei einem Wettbewerb gewonnen? 179 00:10:37,633 --> 00:10:39,133 Oh, das war noch zu meiner Zeit. 180 00:10:39,133 --> 00:10:42,033 Kein Wettbewerb. Ich habe es gepitcht als stellvertretender Geschäftsführer. 181 00:10:42,033 --> 00:10:44,533 Ich habe alles von der Planung bis zum Start betreut. 182 00:10:44,533 --> 00:10:47,772 Knall bald Yi! Knall bald Yi! 183 00:10:47,772 --> 00:10:49,467 Knall bald Yi! 184 00:10:49,467 --> 00:10:52,800 - Teamleiter! - Bang Soon Yi. 185 00:10:52,800 --> 00:10:55,433 - Manager Nah In Nam. - Ja? 186 00:10:56,633 --> 00:10:58,467 Habe ich nicht gesagt, dass ich mich nicht beim vollen Namen nennen soll? 187 00:10:58,467 --> 00:11:00,233 Oh, tut mir leid. 188 00:11:00,233 --> 00:11:01,667 Ohnehin! 189 00:11:01,667 --> 00:11:03,667 Wie heißt unser Team? 190 00:11:03,667 --> 00:11:06,867 Neues Produktentwicklungsteam! 191 00:11:06,867 --> 00:11:10,767 Das sollten wir auch anderen Teams überlassen diese Chance stehlen? 192 00:11:10,767 --> 00:11:12,333 - Auf keinen Fall! - Auf keinen Fall! 193 00:11:12,333 --> 00:11:14,033 Neues Produktentwicklungsteam. 194 00:11:14,033 --> 00:11:16,367 Erster Platz! Lass uns gehen! 195 00:11:16,367 --> 00:11:18,733 Lass uns gehen! 196 00:11:21,052 --> 00:11:22,767 Wow. 197 00:11:22,767 --> 00:11:24,667 Manager Jang, der Preis beträgt 10 Millionen Won! 198 00:11:24,667 --> 00:11:25,700 Wenn wir gewinnen, teilen wir es auf. 199 00:11:25,700 --> 00:11:27,067 Aber Sie wollten schon früher wetten. 200 00:11:27,067 --> 00:11:28,833 Nein, ich sage, ich gebe es dir. Also, bist du dabei oder nicht? 201 00:11:28,833 --> 00:11:30,633 - Wirklich? - Mit wem werden Sie zusammenarbeiten? 202 00:11:30,633 --> 00:11:32,633 - Können wir teilen? - Ich werde mit Manager Jang zusammenarbeiten. 203 00:11:38,100 --> 00:11:42,433 Frau, hier ist das Profil von Hwang Mi Ran, den Sie angefordert haben. 204 00:11:43,433 --> 00:11:45,767 Danke schön. 205 00:11:45,767 --> 00:11:49,067 [Hwang Mi Ran] Ein weiteres Blind Date für Du Jun? 206 00:11:49,067 --> 00:11:50,767 Ich habe es dir schon einmal gesagt. 207 00:11:50,767 --> 00:11:54,500 Da ist diese nette Dame, die ich getroffen habe an einem Massageplatz. 208 00:11:54,500 --> 00:11:58,267 Sie sagten, das Einzelzimmer fühlte sich eng an, Dafür war es also da! 209 00:11:58,267 --> 00:12:01,033 Ihr zwei habt nur ein paar Worte gesagt, 210 00:12:01,033 --> 00:12:04,000 Wie hat sie dein Herz bewegt? 211 00:12:04,000 --> 00:12:07,033 Also, bist du verheiratet? 212 00:12:07,033 --> 00:12:08,700 - Begnadigung? - Was ist deine Religion? 213 00:12:08,700 --> 00:12:10,233 Sie sehen niemanden? 214 00:12:10,233 --> 00:12:11,867 Was machen deine Eltern? 215 00:12:11,867 --> 00:12:14,633 Na ja... 216 00:12:17,133 --> 00:12:20,300 Ich war zu aufdringlich, nicht wahr? 217 00:12:20,300 --> 00:12:21,800 Mein Sohn arbeitet einfach 218 00:12:21,800 --> 00:12:27,033 die ganze Zeit und ist immer noch nicht verheiratet, also mache ich mir Sorgen um ihn. 219 00:12:27,033 --> 00:12:31,833 Ich bin wirklich glücklich, nachdem ich geheiratet habe. 220 00:12:31,833 --> 00:12:33,596 Was war daran so toll? 221 00:12:33,596 --> 00:12:35,033 Na ja... 222 00:12:35,033 --> 00:12:39,200 Heutzutage verbringe ich so viel Zeit alleine verbringen. 223 00:12:39,200 --> 00:12:41,900 Aber so war es nicht als die Kinder klein waren. 224 00:12:41,900 --> 00:12:45,367 Ich würde über alles reden mit meinem Mann nach der Arbeit. 225 00:12:45,367 --> 00:12:49,200 Im Sommer gingen wir an den Strand und schwimmen. 226 00:12:49,200 --> 00:12:55,233 Im Winter wärmten wir unsere Hände, Schneeballschlachten veranstalten und Bäume schmücken. 227 00:12:55,867 --> 00:12:59,196 Es gab nie eine Zeit, in der ich nicht glücklich war. 228 00:12:59,196 --> 00:13:00,633 Oh. 229 00:13:00,633 --> 00:13:02,492 Es tut mir Leid. 230 00:13:02,492 --> 00:13:04,333 Oh, ich bin in meinem Alter sentimental. 231 00:13:04,333 --> 00:13:06,967 Oh, überhaupt nicht! 232 00:13:06,967 --> 00:13:08,933 Ich bin so neidisch. 233 00:13:08,933 --> 00:13:14,267 Wenn ich das gerade höre, kann ich dir sagen, dass du es bist eine wundervolle Ehefrau und Mutter. 234 00:13:14,267 --> 00:13:17,333 Ich denke, der Grund dafür ist Ihr Mann konnte ruhig über seinen Tag sprechen, 235 00:13:17,333 --> 00:13:21,367 und deine Kinder könnten lachen und so frei herumlaufen, 236 00:13:21,367 --> 00:13:23,467 ist das, was du geschaffen hast 237 00:13:23,467 --> 00:13:28,124 so ein warmes Zuhause. 238 00:13:28,124 --> 00:13:31,367 Oh mein Gott... ich werde weinen. 239 00:13:32,833 --> 00:13:36,467 Mein Sohn weiß wahrscheinlich nicht, dass ich so fühle. 240 00:13:36,467 --> 00:13:39,467 Ich bin sicher, Ihr Sohn weiß es. 241 00:13:39,467 --> 00:13:42,200 Er hat es nur noch nicht gesagt. 242 00:13:46,000 --> 00:13:47,233 So etwas gibt es. 243 00:13:47,233 --> 00:13:48,493 Wie soll ich es ausdrücken? 244 00:13:48,493 --> 00:13:50,300 Eine Art Seele und Sensibilität 245 00:13:50,300 --> 00:13:53,333 das nur Frauen teilen. 246 00:13:53,333 --> 00:13:56,300 Wie auch immer, ich denke, dass sie großartig mit Du Jun zusammenpassen würde. 247 00:13:56,300 --> 00:13:58,233 Tu einfach so, als wüsstest du nichts davon. 248 00:13:58,233 --> 00:14:00,028 Ich kümmere mich um alles. 249 00:14:00,028 --> 00:14:01,800 Herrgott. 250 00:14:01,800 --> 00:14:03,533 Okay. 251 00:14:08,567 --> 00:14:10,396 [Jang Hui Won] Du hast die ganze Schüssel aufgegessen. 252 00:14:10,396 --> 00:14:13,167 Sie werden sich nicht mehr krank fühlen. Schlaf gut. 253 00:14:19,067 --> 00:14:20,367 Was machst du? 254 00:14:20,367 --> 00:14:21,500 Nichts, es ist nichts. 255 00:14:21,500 --> 00:14:22,767 Lass uns zu Mittag Haferbrei essen. 256 00:14:22,767 --> 00:14:24,200 Du hast wahrscheinlich nichts gegessen alles seit gestern. 257 00:14:24,200 --> 00:14:25,733 - Habe ich? - Hast du? 258 00:14:25,733 --> 00:14:27,967 Sie haben wahrscheinlich nur Elektrolytgetränke getrunken. 259 00:14:27,967 --> 00:14:29,400 Ich hatte Samgyetang. 260 00:14:29,400 --> 00:14:30,800 Samgyetang? 261 00:14:30,800 --> 00:14:33,233 Du wirst nicht einmal Brei essen wenn man krank ist, aber Samgyetang? 262 00:14:33,233 --> 00:14:34,667 Ein berühmter Ort? 263 00:14:34,667 --> 00:14:36,467 Es gab so einen Ort. 264 00:14:36,467 --> 00:14:38,433 Es fühlte sich an wie ein wirklich altes, legendäres Restaurant, 265 00:14:38,433 --> 00:14:40,667 und die Wände waren mit Graffiti bedeckt... 266 00:14:43,996 --> 00:14:46,100 Oh, ich sollte diesen Anruf annehmen. Ich komme gleich wieder. 267 00:14:46,100 --> 00:14:47,833 Okay. 268 00:14:59,740 --> 00:15:01,052 [24.11.05, Kam wieder, Min Uk und Hui Won] 269 00:15:02,300 --> 00:15:03,600 [23.05.16, Samgyetang-Platz, Min Uk und Hui Won] 270 00:15:03,600 --> 00:15:05,467 [25.02.20, Jang Hui Won und Cha Min Uk kam und ging] 271 00:15:05,467 --> 00:15:07,500 [25.07.20, Jang Hui Won und Cha Min Uk kam und ging wieder] 272 00:15:09,867 --> 00:15:11,600 Oh, das hat mich erschreckt... 273 00:15:15,567 --> 00:15:18,300 Was ist mit den Graffiti? Hat jemand etwas Schlechtes über dich schreiben? 274 00:15:18,300 --> 00:15:19,800 Warte... warte. 275 00:15:19,800 --> 00:15:22,067 Ich brauche deine Zustimmung! 276 00:15:23,033 --> 00:15:26,876 [Du hast die ganze Schüssel aufgegessen. Sie werden sich nicht mehr krank fühlen. Schlaf gut.] 277 00:15:30,236 --> 00:15:32,800 Du warst gerade noch irritiert, Und jetzt lächelst du wie ein Idiot. 278 00:15:32,800 --> 00:15:34,900 Was hast du gesehen? Lass mich an dem Witz teilhaben. 279 00:15:34,900 --> 00:15:37,300 Konzentrieren Sie sich einfach auf das Fahren. 280 00:15:37,300 --> 00:15:39,833 Unser Leben liegt in Deinen Händen. 281 00:15:39,833 --> 00:15:42,800 Da du das weißt, solltest du mich vielleicht besser behandeln? 282 00:15:42,800 --> 00:15:44,867 Sprich zumindest mit mir, wenn mir langweilig ist. 283 00:15:44,867 --> 00:15:47,133 Ach ja, hast du nicht gesagt, ich hätte welche? Dokumente, die gestern genehmigt werden mussten? 284 00:15:47,133 --> 00:15:49,500 - Wo sind sie? - Du hast nicht einmal hingesehen, als ich es dir gezeigt habe. 285 00:15:49,500 --> 00:15:53,900 Der liebe Du Jun hört nicht auf ein Wort, das ich sage. 286 00:15:55,733 --> 00:15:57,884 Lassen Sie mich sehen. 287 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 Was ist das? 288 00:16:01,500 --> 00:16:02,908 [Er aß das Samgyetang alleine] Warum hast du gekritzelt? 289 00:16:02,908 --> 00:16:04,400 [Bin ich unsichtbar?] überall so? 290 00:16:04,400 --> 00:16:05,733 Und auch mit permanenter Tinte! 291 00:16:05,733 --> 00:16:06,733 [Jang Hui Won und Cha Min Uk kamen und gingen] 292 00:16:06,733 --> 00:16:09,000 Warum? Gibt es ein Problem? 293 00:16:10,300 --> 00:16:11,433 Nun, das... 294 00:16:11,433 --> 00:16:13,933 Ich habe vergessen, das zu entfernen. 295 00:16:13,933 --> 00:16:16,333 Lässt das Vergessen alles verschwinden? 296 00:16:16,333 --> 00:16:18,400 Wie kommt es dann, dass man es nie vergisst? Sollen Sie beim Fahren Ihre Blinker verwenden? 297 00:16:18,400 --> 00:16:19,700 Vergessen Sie auch zu essen. 298 00:16:19,700 --> 00:16:21,200 Vergessen Sie, zur Arbeit zu kommen. 299 00:16:21,200 --> 00:16:22,900 Nein, ich muss zur Arbeit kommen. 300 00:16:22,900 --> 00:16:24,100 Entschuldigung. 301 00:16:24,100 --> 00:16:25,900 Moment, sind das wirklich Gekritzel? 302 00:16:25,900 --> 00:16:27,367 Lohnt es sich, so wütend auf mich zu sein? 303 00:16:27,367 --> 00:16:29,733 Natürlich. Ich bin gerade sehr gestresst. 304 00:16:29,733 --> 00:16:31,600 Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. 305 00:16:35,400 --> 00:16:37,000 Ah, beeil dich! 306 00:16:37,000 --> 00:16:39,267 Es ist ein rotes Licht! 307 00:16:39,967 --> 00:16:41,724 - Uff, im Ernst. - Herrgott. 308 00:16:41,724 --> 00:16:43,996 [Bierrezept] 309 00:16:46,500 --> 00:16:48,733 Da ich keinen Alkohol schmecken kann, 310 00:16:48,733 --> 00:16:51,433 Ich habe keine Rezepte, die ich verwenden könnte. 311 00:16:55,267 --> 00:16:59,933 Ganz klar alkoholfreies Bier hat geschmackliche Einschränkungen. 312 00:17:07,580 --> 00:17:09,372 [Min. UK] 313 00:17:10,533 --> 00:17:12,267 Oh, Min UK. 314 00:17:13,200 --> 00:17:14,933 Morgen? 315 00:17:16,796 --> 00:17:18,533 Warum bist du gekommen? 316 00:17:18,533 --> 00:17:19,800 Du lässt die Dinge nur länger dauern. 317 00:17:19,800 --> 00:17:20,867 Es ist einfach 318 00:17:20,867 --> 00:17:23,933 Ich wollte unterwegs losfahren und mich unterhalten. 319 00:17:23,933 --> 00:17:27,933 Und der öffentliche Nahverkehr geht los um auch für dich hart zu werden, oder? 320 00:17:31,633 --> 00:17:33,500 Dann schließe ich mich dir an. 321 00:17:33,500 --> 00:17:35,200 Jederzeit. 322 00:17:50,333 --> 00:17:52,967 Hui Won, bist du diese Woche beschäftigt? 323 00:17:52,967 --> 00:17:53,967 Ich muss dir etwas sagen. 324 00:17:53,967 --> 00:17:56,167 Etwas, das du mir sagen kannst? Kannst du es jetzt nicht sagen? 325 00:17:56,167 --> 00:18:00,900 Na ja, es ist irgendwie wichtig. 326 00:18:00,900 --> 00:18:02,133 Ja? 327 00:18:02,133 --> 00:18:04,700 Wenn Sie fragen, nehme ich mir Zeit auch wenn ich keine habe. 328 00:18:04,700 --> 00:18:06,433 Warte eine Sekunde. 329 00:18:09,133 --> 00:18:12,167 [Pränatales Screening] 330 00:18:15,367 --> 00:18:18,267 Warum? Bist du diese Woche wirklich beschäftigt? 331 00:18:18,267 --> 00:18:19,900 Nicht ganz, 332 00:18:19,900 --> 00:18:23,267 aber ich habe mein vorgeburtliches Screening und plötzlich bin ich etwas nervös. 333 00:18:23,267 --> 00:18:26,780 Was ist, wenn die Ergebnisse nicht gut sind? 334 00:18:27,733 --> 00:18:30,433 Es wird gut. Machen Sie sich nicht zu viele Sorgen. 335 00:18:30,433 --> 00:18:34,600 Ja. Zum Glück dieses Mal, Der Präsident sagte, er würde mit mir gehen. 336 00:18:34,600 --> 00:18:35,600 Der Präsident? 337 00:18:35,600 --> 00:18:38,267 Ja, ich könnte alleine gehen, 338 00:18:38,267 --> 00:18:42,400 aber da es ein wichtiger Test ist, Ich habe ein wenig Angst. 339 00:18:44,167 --> 00:18:47,600 Oh, ich verstehe. 340 00:18:47,600 --> 00:18:48,833 Das ist eine Erleichterung. 341 00:18:48,833 --> 00:18:50,567 Ja. 342 00:19:05,567 --> 00:19:07,133 Niveau B2. 343 00:19:07,133 --> 00:19:09,533 Türen öffnen sich. 344 00:19:09,533 --> 00:19:11,533 Geht nach oben. 345 00:19:24,933 --> 00:19:27,133 Türen schließen sich. 346 00:19:35,200 --> 00:19:37,167 Seid ihr beide gekommen, um zusammenzuarbeiten? 347 00:19:37,167 --> 00:19:40,733 Ah, Min Uk hat mich mitgenommen. 348 00:19:41,467 --> 00:19:43,433 - Mit Absicht? - Absichtlich. 349 00:19:43,433 --> 00:19:45,200 Sagen wir es einfach. 350 00:19:55,200 --> 00:19:56,467 - Hui Won? - Ja? 351 00:19:56,467 --> 00:19:59,767 Ich habe den Besitzer dieses Three O'Clock Pocha gehört ist nach einer erfolgreichen Operation zurück. 352 00:19:59,767 --> 00:20:01,133 Wirklich? Geht es ihr gut? 353 00:20:01,133 --> 00:20:02,600 Ja, es scheint so. 354 00:20:02,600 --> 00:20:05,667 Das letzte Mal bin ich vorne vorbeigegangen und die Tür war offen, also sagte ich Hallo. 355 00:20:05,667 --> 00:20:07,767 Sie sagte, wir sollten irgendwann zusammen vorbeikommen. 356 00:20:07,767 --> 00:20:10,767 Okay, lass uns zusammen gehen und Hallo sagen. 357 00:20:10,767 --> 00:20:12,467 Okay. 358 00:20:13,233 --> 00:20:15,633 Diese Woche ist es also endlich soweit. Der Tag, an dem wir zum Frauenarzt gehen. 359 00:20:15,633 --> 00:20:18,233 Ach ja. 360 00:20:18,233 --> 00:20:21,033 Dann kommen Sie direkt nach der Arbeit vorbei. Ich lasse das Auto warten. 361 00:20:21,033 --> 00:20:24,033 Es ist der Tag, an dem wir unseren Yeol Mu sehen, Wir dürfen also nicht zu spät kommen. 362 00:20:24,033 --> 00:20:25,733 'Unser'? 363 00:20:27,633 --> 00:20:29,367 Ja. 364 00:20:38,733 --> 00:20:41,200 - Ah, es ist meine Etage. - Türen öffnen sich. 365 00:20:41,200 --> 00:20:43,700 - Min UK, tschüss. - Okay. 366 00:20:43,700 --> 00:20:45,400 Okay, pass auf dich auf. 367 00:20:45,400 --> 00:20:47,767 Türen schließen sich. 368 00:20:51,900 --> 00:20:54,667 Die Leute könnten auf eine falsche Vorstellung kommen dass du sie morgens abholst. 369 00:20:54,667 --> 00:20:59,300 Und Sie, Sir, sind es nicht offiziell Bist du auch mit ihr zusammen, oder? 370 00:21:00,500 --> 00:21:01,900 Gefällt dir Jang Hui Won? 371 00:21:01,900 --> 00:21:03,867 Ist das nicht erlaubt? 372 00:21:03,867 --> 00:21:05,000 Machen Sie keine Witze. 373 00:21:05,000 --> 00:21:07,233 Ich habe vor, ihr bald ernsthaft zu gestehen. 374 00:21:07,233 --> 00:21:10,200 Verwechseln Sie Freundschaft nicht mit Liebe? 375 00:21:10,200 --> 00:21:15,100 Sind Sie nicht derjenige, der sich irrt? ein Verantwortungsgefühl für die Liebe? 376 00:21:18,400 --> 00:21:21,233 Versuchen Sie gerade, einen Streit anzuzetteln? 377 00:21:22,367 --> 00:21:23,667 Lass es uns tun. 378 00:21:23,667 --> 00:21:27,567 Keine Ränge, nur ein fairer Kampf. 379 00:21:30,200 --> 00:21:31,967 [Runde 1] 380 00:21:31,967 --> 00:21:34,000 Manager Jang, sind Sie müde? Kann ich dir einen Kaffee holen? 381 00:21:34,000 --> 00:21:35,467 Ah, nein danke. 382 00:21:35,467 --> 00:21:39,100 Habe letzte Nacht lange geschlafen. Fühle mich ein bisschen benommen. 383 00:21:39,100 --> 00:21:41,433 Eine Massage wäre perfekt an einem Tag wie diesem. 384 00:21:41,433 --> 00:21:43,633 Ugh, ich wünschte, jemand würde es einfach tun Gib mir eine Abreibung. 385 00:21:43,633 --> 00:21:45,800 Erzähl mir davon. 386 00:21:45,800 --> 00:21:46,900 Was ist mit dir, Tak Soo? 387 00:21:46,900 --> 00:21:49,633 Eigentlich habe ich Level 2 Massagezertifizierung. 388 00:21:49,633 --> 00:21:51,267 Ich könnte dir später eins geben. 389 00:21:51,267 --> 00:21:53,000 - Hier. - Was ist das? 390 00:21:53,000 --> 00:21:57,433 Dies dient der Nackenmassage und Schultern. Es ist ziemlich erfrischend. 391 00:21:57,433 --> 00:21:59,300 Plötzlich? 392 00:21:59,300 --> 00:22:00,767 Manager Jang! 393 00:22:00,767 --> 00:22:02,067 - Hast du es gesehen? - Was? 394 00:22:02,067 --> 00:22:04,500 Der Präsident hatte gerade Liegesofas in jeden Pausenraum geliefert. 395 00:22:04,500 --> 00:22:05,767 Jeder schaut sie sich gerade an. 396 00:22:05,767 --> 00:22:06,933 Liegesofas? 397 00:22:06,933 --> 00:22:09,400 Komm, schau mal rein. 398 00:22:11,233 --> 00:22:12,933 Lass uns gehen. 399 00:22:16,100 --> 00:22:19,100 Der Präsident hat diese geschenkt, 400 00:22:19,100 --> 00:22:23,067 eine für jedes Team, für unsere fleißigen Mitarbeiter. 401 00:22:26,267 --> 00:22:27,667 Sie werden stark beworben. 402 00:22:27,667 --> 00:22:29,533 Wie von unserem Präsidenten erwartet. 403 00:22:29,533 --> 00:22:31,420 [Runde 2] 404 00:22:36,700 --> 00:22:40,100 Zitronentee, oder? Extra kalt, mit Eis gefüllt? 405 00:22:40,100 --> 00:22:43,667 Zitronentee ist für den Fall, dass Sie gestresst sind. 406 00:22:44,400 --> 00:22:45,833 Hui Won, 407 00:22:45,833 --> 00:22:48,316 Dein Magen ist in letzter Zeit verärgert, Bleiben Sie also bei warmem Tee. 408 00:22:48,316 --> 00:22:50,867 Hier ist es Rooibos. 409 00:22:52,267 --> 00:22:55,267 Dabei handelt es sich um Vitamin-D- und Eisenpräparate, Unverzichtbar für schwangere Frauen. 410 00:22:55,267 --> 00:22:57,933 Nehmen Sie jeden Morgen und Abend zwei Tabletten ein. 411 00:22:57,933 --> 00:22:58,933 Hier und das 412 00:22:58,933 --> 00:23:01,333 ist der Macaron aus der Bäckerei, den Sie lieben neben der Bank an der Kreuzung. 413 00:23:01,333 --> 00:23:03,533 Iss eins, wenn du Lust auf Zucker hast, okay? 414 00:23:03,533 --> 00:23:06,600 Ist es nicht Grundwissen, dass schwangere Frauen sollte man auf Süßigkeiten verzichten? 415 00:23:06,600 --> 00:23:09,967 Weißt du nicht, dass der Stress dass du nicht das isst, wonach du dich sehnst 416 00:23:09,967 --> 00:23:11,167 ist noch schlimmer? 417 00:23:11,167 --> 00:23:14,567 Wenn die Zeit für dieses Verlangen kommt, Ich werde sie natürlich für sie kaufen. 418 00:23:14,567 --> 00:23:18,067 Glaubst du, ich kann es mir nicht leisten, sie zu kaufen? Weil ich pleite bin oder so? Hä? 419 00:23:18,067 --> 00:23:20,967 Du kaufst ihr weiterhin Sachen. 420 00:23:20,967 --> 00:23:23,200 - Warum machen Sie sich Sorgen um mein Kind? - Was ist mit den beiden los? 421 00:23:23,200 --> 00:23:24,800 NEIN! Wie geht es deinem Kind schon? 422 00:23:24,800 --> 00:23:26,667 Ist es nicht zu früh, die Vaterschaft geltend zu machen? 423 00:23:26,667 --> 00:23:29,400 Das Baby, das sie trägt, ist mein Kind, Es ist also mein Kind. 424 00:23:29,400 --> 00:23:32,367 Hey! Was ist, wenn dich jemand hört? Seien Sie vorsichtig, was Sie sagen. 425 00:23:32,367 --> 00:23:34,933 Du vergisst ständig, dass ich dein Boss bin. 426 00:23:34,933 --> 00:23:38,033 Was genau hast du vor? 427 00:23:41,532 --> 00:23:44,600 Oh, wie ist die morgendliche Übelkeit in letzter Zeit? 428 00:23:44,600 --> 00:23:48,067 Am Anfang war es schlimm, aber mir geht es jetzt besser. 429 00:23:48,067 --> 00:23:51,233 Ich habe schwangere Frauen gehört Verlangen nach Süßem und Saurem. 430 00:23:51,233 --> 00:23:52,800 Gilt das auch für Sie, Herr Manager? 431 00:23:52,800 --> 00:23:56,067 Eigentlich habe ich Lust gehabt kalte rohe Fischsuppe in letzter Zeit. 432 00:23:56,067 --> 00:23:57,767 Was ist los? 433 00:24:02,000 --> 00:24:04,233 - Sind sie hier? - WHO? 434 00:24:05,267 --> 00:24:06,733 Nein, es ist nichts. 435 00:24:06,733 --> 00:24:10,967 Es gibt diesen Ort in Pohang namens Weißer Leuchtturm. 436 00:24:10,967 --> 00:24:15,300 Ihre kalte rohe Fischsuppe ist so erfrischend und würzig. Es ist so gut. 437 00:24:15,300 --> 00:24:19,333 Ah, ich denke gerade darüber nach lässt mir das Wasser im Mund zusammenlaufen. 438 00:24:19,333 --> 00:24:21,733 Wow, bitte bring mich irgendwann dorthin. 439 00:24:21,733 --> 00:24:23,433 - Wirklich? - Ja. 440 00:24:26,300 --> 00:24:27,833 Kalte rohe Fischsuppe. 441 00:24:27,833 --> 00:24:30,033 Kalte rohe Fischsuppe. 442 00:24:30,033 --> 00:24:31,800 Okay. 443 00:24:38,033 --> 00:24:40,860 [Runde 3] 444 00:24:45,000 --> 00:24:47,033 [Maksuni Rohfischrestaurant] Hier. 445 00:24:48,767 --> 00:24:52,100 Ja, kannst du es sofort zum Laufen bringen? 446 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 Oh, natürlich. 447 00:24:53,100 --> 00:24:56,033 In Seoul schlägt dich niemand wenn es um frische Zutaten geht. 448 00:24:56,033 --> 00:24:59,300 Ja, danke. 449 00:25:05,833 --> 00:25:08,367 Sekretärin los! Sekretärin los! 450 00:25:08,367 --> 00:25:09,788 Was? Was? 451 00:25:09,788 --> 00:25:11,033 - Ist es die einzige Option? - Was? 452 00:25:11,033 --> 00:25:12,333 Wenn wir so weitermachen, werden wir verlieren. 453 00:25:12,333 --> 00:25:15,033 Es gibt keinen Ort in Seoul, der das schafft Zutaten sowie das. 454 00:25:15,033 --> 00:25:17,788 Ich denke, wir sind zu spät. 455 00:25:17,788 --> 00:25:19,324 Verdammt! 456 00:25:23,967 --> 00:25:25,667 Dann... 457 00:25:31,400 --> 00:25:32,400 Wir fahren nach Pohang. 458 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Pohang? 459 00:25:33,400 --> 00:25:34,700 Der Pohang, an den ich denke? 460 00:25:34,700 --> 00:25:36,433 Worüber redest du? 461 00:25:40,092 --> 00:25:41,233 Wow. 462 00:25:41,233 --> 00:25:42,533 Ein Hubschrauber? 463 00:25:42,533 --> 00:25:46,433 Wer fährt gerade nach Pohang? kalte rohe Fischsuppe kaufen! 464 00:25:47,133 --> 00:25:48,933 Der heißeste Drei-Sterne-Ort in Yongsan. 465 00:25:48,933 --> 00:25:51,900 Ihre Zutatenlagerung Das Management ist branchenführend. 466 00:25:51,900 --> 00:25:55,633 Hierbei handelt es sich um direkt gefangene Flunder und Meeräsche gerade am Weißen Leuchtturm in Pohang. 467 00:25:55,633 --> 00:25:58,133 Wow, hast du das gesehen? gerade jetzt? Ich glaube, es hat sich bewegt. 468 00:25:58,133 --> 00:26:00,900 Wie kann es so frisch sein? 469 00:26:00,900 --> 00:26:02,967 Was machst du hier? 470 00:26:02,967 --> 00:26:05,433 Uff, der Geruch von Essen. 471 00:26:05,433 --> 00:26:07,833 Dieser Hubschrauber oder Kühlwagen, es ist alles das Gleiche. 472 00:26:07,833 --> 00:26:10,633 Wie ist eine 5-stündige Autobahnfahrt? das Gleiche wie ein einstündiger Helikopterflug? 473 00:26:10,633 --> 00:26:14,767 Wie auch immer, die besten Fänge des Tages alle landen in Noryangjin. 474 00:26:14,767 --> 00:26:17,067 Ist es das? Oh, das ist das Ende? 475 00:26:17,067 --> 00:26:18,633 Nein, es ist noch ein langer Weg. 476 00:26:18,633 --> 00:26:21,067 Dann können Sie es selbst probieren und wählen Sie, Manager Jang. 477 00:26:21,067 --> 00:26:22,233 Gut, Hui Won. 478 00:26:22,233 --> 00:26:23,267 Ist es der Präsident oder ich? 479 00:26:23,267 --> 00:26:24,767 Ich oder er? 480 00:26:24,767 --> 00:26:26,967 - Sehen. - Sehen. 481 00:26:26,967 --> 00:26:28,233 - Ist es der Präsident oder ich? - Probieren Sie es. 482 00:26:28,233 --> 00:26:30,467 - Nehmen Sie einfach einen Bissen. - Rieche es, Hui Won. 483 00:26:30,467 --> 00:26:32,667 Stoppen! Stoppen! 484 00:26:32,667 --> 00:26:36,433 Wenn Sie nicht in Scheiben geschnitten werden möchten wie roher Fisch, geh sofort raus. 485 00:26:36,433 --> 00:26:37,667 Aussteigen. 486 00:26:37,667 --> 00:26:39,400 Aussteigen! 487 00:26:40,400 --> 00:26:41,600 Aussteigen! 488 00:26:41,600 --> 00:26:43,333 Schnell raus! 489 00:26:44,133 --> 00:26:45,833 Gehen! 490 00:26:51,433 --> 00:26:53,433 Schöne Gedanken, 491 00:26:53,433 --> 00:26:55,433 gute Gedanken. 492 00:26:59,833 --> 00:27:01,733 Es ist eine langweilige Brühe, völlig langweilig. 493 00:27:01,733 --> 00:27:02,967 Ist das nicht nur Suppe mit Chilipaste? 494 00:27:02,967 --> 00:27:05,900 - Ist das jetzt von White Lighthouse ... - Verlassene Seelen, 495 00:27:05,900 --> 00:27:07,900 Folge mir. 496 00:27:09,867 --> 00:27:11,767 Was hat er gesagt? 497 00:27:14,467 --> 00:27:16,933 Bist du nicht freiwillig am Wochenende reingekommen, Sagst du, du wärst motiviert? 498 00:27:16,933 --> 00:27:18,463 Soweit ich weiß, Manager Nein, 499 00:27:18,463 --> 00:27:20,967 Deine Entschlossenheit dauert nicht drei Tage, sondern einen. 500 00:27:20,967 --> 00:27:22,780 Wenn er so weitermacht, wird er es schaffen vom Teamleiter beschimpft. 501 00:27:22,780 --> 00:27:24,000 Oh. 502 00:27:24,000 --> 00:27:25,567 Oh, das hat mich erschreckt. 503 00:27:25,567 --> 00:27:28,700 Der Stuhl war so bequem, Also schloss ich meine Augen, ohne es zu merken. 504 00:27:28,700 --> 00:27:30,700 Unser Unternehmen profitiert sind in letzter Zeit viel zu gut geworden. 505 00:27:30,700 --> 00:27:32,033 Ich frage mich, ob das so sein wird Ist bei diesem Tempo noch etwas übrig? 506 00:27:32,033 --> 00:27:35,367 Aber es sieht aus wie Manager Nein genießt diese Vorteile am meisten. 507 00:27:35,367 --> 00:27:38,433 Das ist richtig. Beim letzten Rindfleischessen, Du hast gegessen, als gäbe es kein Morgen. 508 00:27:38,433 --> 00:27:39,767 Und ich habe gesehen, dass du es sogar getan hast zwei Schüsseln Jjamppong. 509 00:27:39,767 --> 00:27:43,200 Sie melden sich jeden Tag in der Lounge an nur um das Liegesofa zu benutzen. 510 00:27:43,200 --> 00:27:45,367 Stellvertretender Manager Choi, Ist das Sofa nicht für den Gebrauch gedacht? 511 00:27:45,367 --> 00:27:48,300 Wie auch immer, seit der Präsident gekommen ist, Die Vorteile liegen auf einer anderen Ebene. 512 00:27:48,300 --> 00:27:50,567 Wie man sagt, verrottet ein Fisch vom Kopf abwärts. 513 00:27:50,567 --> 00:27:52,124 Unser Team ist erstklassiges Wasser! 514 00:27:52,124 --> 00:27:53,200 Erstklassig! 515 00:27:53,200 --> 00:27:54,933 Bist du sicher? 516 00:27:56,000 --> 00:27:57,000 Dass es erstklassig ist? 517 00:27:57,000 --> 00:27:58,933 Teamleiter, woher kamen Sie? 518 00:27:58,933 --> 00:28:00,267 Hast du einen Wecker gestellt oder so? 519 00:28:00,267 --> 00:28:02,967 Wenn der Manager immer klatscht, Was erwartest du vom Rest? 520 00:28:02,967 --> 00:28:04,300 Hast du es nicht gehört? „Der Schüler übertrifft den Meister.' 521 00:28:04,300 --> 00:28:06,233 Unsere Teammitglieder sind so fähig. 522 00:28:06,233 --> 00:28:08,600 Du redest wirklich ein gutes Spiel. Okay, machen wir uns wieder an die Arbeit. 523 00:28:08,600 --> 00:28:11,233 Es sei denn, Sie möchten wieder am Wochenende arbeiten. 524 00:28:11,233 --> 00:28:12,233 Ja. 525 00:28:12,233 --> 00:28:13,500 Übrigens, Teamleiter, 526 00:28:13,500 --> 00:28:15,533 Wo bist du hingegangen? 527 00:28:15,533 --> 00:28:17,800 Du warst viel weg. Sag es mir nicht... 528 00:28:17,800 --> 00:28:21,400 Ich glaube, ich habe dich vorhin auch in der Lounge gesehen. 529 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 Ich bin auch an der Lounge vorbeigekommen... 530 00:28:22,400 --> 00:28:26,600 Okay, lass uns zurückgehen fleißig arbeiten. Kampf! 531 00:28:27,388 --> 00:28:29,067 Herrgott. 532 00:28:29,067 --> 00:28:30,867 - Haben Sie sie im Wohnzimmer gesehen? - Hast du? 533 00:28:30,867 --> 00:28:33,133 - Das habe ich. - Im Wohnzimmer? 534 00:28:34,567 --> 00:28:35,600 [Runde 4] 535 00:28:35,600 --> 00:28:38,533 Okay. 536 00:28:38,533 --> 00:28:42,400 Hört auf, einander anzuknurren, austrinken und schminken. 537 00:28:42,400 --> 00:28:44,767 Wer knurrt? 538 00:28:44,767 --> 00:28:46,364 Aufleuchten. 539 00:28:47,700 --> 00:28:49,933 Hä? Äh, warte. 540 00:28:53,233 --> 00:28:55,167 Es geht nicht darum, so zu trinken. 541 00:28:55,167 --> 00:28:58,367 Es geht um Jubel und Versöhnung. 542 00:28:58,367 --> 00:29:00,500 Prost! 543 00:29:00,500 --> 00:29:01,967 Diesmal trinke ich auch. 544 00:29:01,967 --> 00:29:04,600 Nein, nein. 545 00:29:12,667 --> 00:29:15,600 Uff, das verdoppelt meinen Stress. Verdoppelt es. 546 00:29:15,600 --> 00:29:18,700 Weißt du, wenn ich gestresst bin, Mein Magen tut richtig weh. 547 00:29:19,767 --> 00:29:22,167 Oh nein, hier ist es jetzt. 548 00:29:22,167 --> 00:29:24,100 Ugh, ich brauche die Toilette. 549 00:29:24,100 --> 00:29:27,833 Während ich auf der Toilette bin, Ihr zwei macht es alleine wieder gut. 550 00:29:27,833 --> 00:29:29,200 Nach all dem Jubel. Prost! 551 00:29:29,200 --> 00:29:30,900 Hinsetzen. 552 00:29:34,533 --> 00:29:37,433 Oh nein, ich werde es nicht schaffen. 553 00:29:48,233 --> 00:29:50,233 Hast du gestanden? 554 00:29:52,033 --> 00:29:54,700 Muss ich es sagen? 555 00:29:54,700 --> 00:29:56,567 Du hast es noch nicht getan, oder? 556 00:29:59,333 --> 00:30:02,067 Ich habe es nicht getan. Noch. 557 00:30:02,067 --> 00:30:03,567 Du meinst, du könntest es nicht tun. 558 00:30:03,567 --> 00:30:06,533 Warum? Weil du es mit mir zu tun hast. 559 00:30:07,500 --> 00:30:11,567 Wie kann eine Nacht mit fünfzehn Jahren konkurrieren? 560 00:30:13,967 --> 00:30:17,933 Wissen Sie, was Hui Won gerne isst? 561 00:30:18,633 --> 00:30:22,500 Ihre Hobbys oder Gewohnheiten? Nachbarschaften, die sie häufig besucht? Normale Geschäfte? 562 00:30:23,933 --> 00:30:25,267 Ach, was? 563 00:30:25,267 --> 00:30:28,267 Du weißt es noch nicht einmal richtig über Hui Won, und dann, 564 00:30:28,267 --> 00:30:29,596 Du hast überhaupt gestanden? 565 00:30:29,596 --> 00:30:30,600 Was? 566 00:30:30,600 --> 00:30:33,867 Das scheinst du gelegentlich zu tun Vergessen Sie, dass ich der Firmenpräsident bin. 567 00:30:33,867 --> 00:30:35,100 Wow, kleinlich. 568 00:30:35,100 --> 00:30:39,000 Haben wir uns nicht darauf geeinigt, auszusteigen? die Ränge und fair spielen? 569 00:30:39,000 --> 00:30:41,233 Hier bitte noch eine Flasche Soju. 570 00:30:41,233 --> 00:30:43,367 Bringen Sie einfach drei Flaschen mit. 571 00:30:43,367 --> 00:30:45,533 Es sieht so aus, als würden wir sie schnell fertigstellen. 572 00:31:10,967 --> 00:31:13,633 Warum tun sie beide mir das an? 573 00:31:13,633 --> 00:31:16,367 Warum macht der Präsident ist es bei der Arbeit so offensichtlich? 574 00:31:16,367 --> 00:31:18,900 Was ist, wenn jemand es sieht? 575 00:31:18,900 --> 00:31:20,633 Und was ist plötzlich mit ihm los? 576 00:31:20,633 --> 00:31:23,767 Was ist, wenn er aus der Firma entlassen wird? für den Wettbewerb mit dem Präsidenten? 577 00:31:24,833 --> 00:31:27,700 Meine Güte, warum sind alle so? 578 00:31:27,700 --> 00:31:30,533 Ich bin müde. Ernsthaft. 579 00:31:30,533 --> 00:31:33,436 Scheint, als ob Alkohol nicht gut wirkt mit Ihnen, stellvertretender Manager Cha. 580 00:31:33,436 --> 00:31:34,900 Mach weiter. 581 00:31:34,900 --> 00:31:36,700 - Du bist betrunken. - Trinken. 582 00:31:36,700 --> 00:31:38,367 Wie viel haben Sie in so kurzer Zeit getrunken? 583 00:31:38,367 --> 00:31:40,900 Präsident, wissen Sie? Wie kleinlich ist der Präsident? 584 00:31:40,900 --> 00:31:43,800 - Ich bin der Präsident? - Er hat mir so viel Papierkram gegeben 585 00:31:43,800 --> 00:31:46,367 und sagte mir, ich solle es innerhalb einer Woche klären. 586 00:31:46,367 --> 00:31:47,433 NEIN. 587 00:31:47,433 --> 00:31:50,267 Du sagst Dinge sie werden sich nicht einmal erinnern. 588 00:31:50,267 --> 00:31:51,433 Lass uns nach Hause gehen. Lass uns nach Hause gehen. 589 00:31:51,433 --> 00:31:53,600 Herr, ich habe keinen bestimmten Fahrer angerufen. Verlassen. Beeil dich. 590 00:31:53,600 --> 00:31:55,033 Worüber redest du? 591 00:31:55,033 --> 00:31:56,633 - Lass uns nach Hause gehen. - Nein. 592 00:31:56,633 --> 00:31:58,900 Entschuldigung! 593 00:31:58,900 --> 00:32:01,200 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 594 00:32:01,200 --> 00:32:04,067 Stellvertretender Manager Cha, Sie rufen einen bestimmten Fahrer an. 595 00:32:04,067 --> 00:32:06,167 Ich habe kein Auto. 596 00:32:08,900 --> 00:32:10,000 Was, du schläfst jetzt? 597 00:32:10,000 --> 00:32:13,067 Lass uns nach Hause gehen. Lass uns nach Hause gehen. Hä? 598 00:32:13,067 --> 00:32:14,767 Au, heiß. 599 00:32:14,767 --> 00:32:16,733 Startseite... 600 00:32:16,733 --> 00:32:18,367 Lass uns nach Hause gehen. 601 00:32:18,367 --> 00:32:22,267 [Spiel vorbei] Mit wem spreche ich? 602 00:32:23,420 --> 00:32:25,084 Warte... 603 00:32:26,767 --> 00:32:28,533 Präsident. 604 00:32:29,333 --> 00:32:30,467 Was ist das alles? 605 00:32:30,467 --> 00:32:34,233 Ich wusste nicht, was du möchtest, also habe ich alles gekauft. 606 00:32:34,233 --> 00:32:37,233 Hühnchen, Pizza, Tteokbokki, Sushi ... 607 00:32:37,233 --> 00:32:40,800 Und das... Desserts und Salat auch. 608 00:32:40,800 --> 00:32:41,867 Das alles? 609 00:32:41,867 --> 00:32:45,667 Aber was genau ist Ihr Lieblingsessen? 610 00:32:45,667 --> 00:32:46,900 - Was? - Deine Hobbys? 611 00:32:46,900 --> 00:32:51,100 Ich meine, nicht diese zufälligen Orte, nur Viertel, in die man oft geht, 612 00:32:51,100 --> 00:32:54,167 oder normale Geschäfte, die Sie besuchen. 613 00:32:54,167 --> 00:32:58,333 Bist du in der Mitte hierher gekommen? des Abends, das zu fragen? 614 00:32:58,333 --> 00:33:00,767 Assistant Manager Cha weiß alles. 615 00:33:00,767 --> 00:33:02,767 Er weiß, dass man mit Gewürzen nicht klar kommt 616 00:33:02,767 --> 00:33:05,900 Sie essen also Malatang auf Stufe 0,5. 617 00:33:05,900 --> 00:33:09,567 Er weiß, dass Sie sich für scharfe kalte Nudeln entscheiden über einfachen kalten Nudeln nach dem Fleisch. 618 00:33:09,567 --> 00:33:12,333 Er weiß alles. Nur weiß ich es nicht. 619 00:33:12,333 --> 00:33:15,933 Bist du immer noch nicht fertig? mit diesem kindischen Ego-Kampf? 620 00:33:15,933 --> 00:33:17,600 Bitte hör auf. 621 00:33:17,600 --> 00:33:19,933 Was ist, wenn jemand anfängt, etwas zu vermuten? 622 00:33:19,933 --> 00:33:23,400 Frau Jang Hui Won, ist das wirklich so wichtig? 623 00:33:23,400 --> 00:33:24,600 Natürlich ist es so. 624 00:33:24,600 --> 00:33:28,300 Wenn unsere Beziehung aufgedeckt wird, Ich bin derjenige, der beurteilt wird. 625 00:33:28,300 --> 00:33:31,667 Nein, nein, nein. 626 00:33:31,667 --> 00:33:35,033 Das, worüber Sie sich Sorgen machen, wird nicht passieren. 627 00:33:35,033 --> 00:33:37,433 Ich blockiere alles für dich. 628 00:33:49,756 --> 00:33:51,356 Du... 629 00:33:56,100 --> 00:33:57,967 Ugh, meine Güte. 630 00:33:57,967 --> 00:34:01,100 Ich sagte ihnen, sie sollten sich versöhnen, aber wie spät ist es jetzt im Ernst? 631 00:34:01,100 --> 00:34:03,533 Uff, ich bin gestresst. Das ist sie nicht Sie hat schon Feierabend, oder? 632 00:34:03,533 --> 00:34:04,700 Festhalten. 633 00:34:04,700 --> 00:34:05,756 Oh. 634 00:34:05,756 --> 00:34:07,356 Oh, Minister Go. 635 00:34:07,356 --> 00:34:12,933 Ich habe es nicht einfach abgeholt. Ich habe es für dich gekauft. 636 00:34:12,933 --> 00:34:16,233 Danke schön. Es ist warm. 637 00:34:16,233 --> 00:34:19,067 Sekretär Go, Sie haben die Arbeit noch nicht verlassen? 638 00:34:19,067 --> 00:34:23,200 Ich nehme an, das ist das Schicksal eines Sekretärs im Dienste des Präsidenten. 639 00:34:25,167 --> 00:34:26,667 Was ist mit Ihnen, Teamleiter Bang? 640 00:34:26,667 --> 00:34:29,367 Arbeitest du so spät? 641 00:34:29,367 --> 00:34:33,500 Ich nehme an, das ist das Schicksal eines Teamleiters, der ein Team leitet. 642 00:34:33,500 --> 00:34:36,333 Die Leute nennen mich rücksichtslos, aber die Arbeit macht mir Spaß. 643 00:34:36,333 --> 00:34:38,500 Weil Fehler nicht toleriert werden. 644 00:34:38,500 --> 00:34:40,000 Das ist bewundernswert. 645 00:34:40,000 --> 00:34:43,167 Nicht rücksichtslos, einfach beeindruckend. 646 00:34:43,167 --> 00:34:46,867 So sehe ich Sie, Teamleiter. 647 00:35:37,200 --> 00:35:38,967 Nimm es. 648 00:35:38,967 --> 00:35:40,796 Das scheint ein wichtiger Anruf zu sein. 649 00:35:40,796 --> 00:35:43,800 Völlig ahnungslos. 650 00:35:43,800 --> 00:35:45,167 Dann entschuldigen Sie mich. 651 00:35:45,167 --> 00:35:46,900 Okay. 652 00:35:48,433 --> 00:35:50,433 Ja. 653 00:35:50,433 --> 00:35:52,567 Was? Der Präsident? 654 00:35:52,567 --> 00:35:55,300 Warum dort? Ich habe ihn einfach nach Hause gebracht. 655 00:36:09,767 --> 00:36:13,067 Meine Güte, nüchtern Sie sich, bevor Sie gehen. 656 00:36:13,067 --> 00:36:15,200 Sie sind nicht einmal in der Verfassung, ein Taxi zu nehmen. 657 00:36:15,200 --> 00:36:18,333 Warum hast du so viel getrunken? Was ist, wenn Sie erneut krank werden? 658 00:36:18,333 --> 00:36:21,267 Ich wollte nicht verlieren. 659 00:36:21,267 --> 00:36:23,667 Was ist so wichtig am Gewinnen oder Verlieren? 660 00:36:23,667 --> 00:36:24,700 Es ist wichtig. 661 00:36:24,700 --> 00:36:29,200 In der Männerwelt ist das entscheidend. 662 00:36:29,200 --> 00:36:33,533 Wie auch immer, ich werde dich nicht stören. Ruhe dich aus. 663 00:36:33,533 --> 00:36:36,633 Ich kann nicht schlafen. 664 00:36:36,633 --> 00:36:39,133 Kann ich einfach bleiben? 665 00:36:39,133 --> 00:36:41,800 noch fünf Minuten? 666 00:36:50,967 --> 00:36:52,333 In Ordnung. 667 00:36:52,333 --> 00:36:56,100 Aber nur fünf Minuten. 668 00:37:08,733 --> 00:37:12,933 Erinnern Sie sich, als wir uns in Itaewon trafen? 669 00:37:12,933 --> 00:37:15,000 Ich erinnere mich. 670 00:37:15,000 --> 00:37:16,267 Wie könnte ich es vergessen? 671 00:37:16,267 --> 00:37:17,967 Für mich an diesem Tag 672 00:37:17,967 --> 00:37:20,933 war wirklich wunderbar. 673 00:37:20,933 --> 00:37:23,267 Gemeinsam lachen und plaudern, 674 00:37:23,267 --> 00:37:26,200 Trinken und Spiele spielen, 675 00:37:27,533 --> 00:37:29,800 sogar zusammen weglaufen. 676 00:37:30,633 --> 00:37:33,033 Alles fühlte sich noch besser an 677 00:37:33,033 --> 00:37:36,033 weil ich bei Ihnen war, Frau Jang Hui Won. 678 00:37:36,033 --> 00:37:38,067 Ob ich ein Chef bin, 679 00:37:38,067 --> 00:37:41,500 ein Angestellter oder ein Erbe, 680 00:37:41,500 --> 00:37:43,516 einfach 681 00:37:43,516 --> 00:37:46,167 Mann zu Mann... 682 00:37:47,600 --> 00:37:51,267 Nein, Mann zu Frau... 683 00:37:55,833 --> 00:37:59,100 Ich weiß, womit du zu kämpfen hast. 684 00:37:59,100 --> 00:38:02,400 Alles, was ich jetzt sagen kann, ist Folgendes. 685 00:38:03,033 --> 00:38:08,967 Ich lasse Sie keine Situation allein bewältigen. 686 00:38:09,667 --> 00:38:13,500 Und das werde ich auf keinen Fall tun 687 00:38:15,300 --> 00:38:18,233 Lass deine Hand wieder los. 688 00:39:27,033 --> 00:39:28,333 Wann bist du hier angekommen? 689 00:39:28,333 --> 00:39:29,733 Trinken Sie das zuerst. 690 00:39:29,733 --> 00:39:31,033 Es ist genau das, was Sie gerade brauchen. 691 00:39:31,033 --> 00:39:34,033 Uff, mein Kopf fühlt sich an, als würde er platzen. 692 00:39:34,033 --> 00:39:35,833 Was ist letzte Nacht passiert? 693 00:39:35,833 --> 00:39:38,333 Erinnerst du dich nicht? Überhaupt? 694 00:39:40,233 --> 00:39:42,200 Ich erinnere mich an nichts. 695 00:39:43,233 --> 00:39:44,867 Warum? Ist etwas passiert? 696 00:39:44,867 --> 00:39:46,367 Bete zum Himmel. 697 00:39:46,367 --> 00:39:48,067 Das ist besser für Ihre geistige Gesundheit. 698 00:39:48,067 --> 00:39:49,133 Von welchem ​​Unsinn redest du? 699 00:39:49,133 --> 00:39:51,833 Ich dachte ernsthaft, ich würde träumen. 700 00:39:51,833 --> 00:39:53,867 Ich habe dich letzte Nacht definitiv nach Hause gebracht. 701 00:39:53,867 --> 00:39:56,067 Aber als ich zu mir kam, 702 00:39:56,067 --> 00:39:58,200 Ich wollte dich wieder nach Hause bringen. 703 00:39:58,200 --> 00:40:00,600 Was ist das denn für ein Unsinn? 704 00:40:00,600 --> 00:40:03,700 Was für ein Unsinn? Scheint so Du bist der Betrunkene. 705 00:40:05,900 --> 00:40:07,996 - Ah, mein Hals tut auch weh. - Ich bin mir sicher, dass das so ist. 706 00:40:07,996 --> 00:40:09,367 [Jang Hui Won] 707 00:40:09,367 --> 00:40:11,100 Du bist letzte Nacht wohlbehalten nach Hause gekommen, oder? 708 00:40:11,100 --> 00:40:13,433 Ist Ihr Kater besser? 709 00:40:13,433 --> 00:40:15,733 Was? Woher wusste sie das alles? 710 00:40:15,733 --> 00:40:16,900 Was ist das alles? 711 00:40:16,900 --> 00:40:18,767 Ich wusste nicht, was du möchtest. 712 00:40:18,767 --> 00:40:22,567 Hühnchen, Pizza, Tteokbokki, sogar Salat. 713 00:40:22,567 --> 00:40:23,900 Ich kann nicht schlafen. 714 00:40:23,900 --> 00:40:26,333 Kann ich einfach noch fünf Minuten bleiben? 715 00:40:26,333 --> 00:40:28,900 Es tut mir Leid. Er versuchte immer wieder, ein Taxi zu rufen. 716 00:40:28,900 --> 00:40:30,767 Nein, das ist meine Pflicht. 717 00:40:30,767 --> 00:40:31,967 Sie sollten hineingehen. 718 00:40:31,967 --> 00:40:35,533 Wer bist du? Ich habe noch kein Taxi gerufen. 719 00:40:36,167 --> 00:40:38,400 Dies ist ein Luxustaxi, Die Fahrpreise betragen also das Vierfache. 720 00:40:38,400 --> 00:40:39,767 Dann werde ich es nicht nehmen. 721 00:40:39,767 --> 00:40:40,800 Ich nehme ein normales. 722 00:40:40,800 --> 00:40:42,000 Wie meinst du das? 723 00:40:42,000 --> 00:40:44,033 - Kommen Sie schnell vorbei. - Wer bist du? 724 00:40:46,633 --> 00:40:48,633 Passen Sie jetzt auf sich auf. 725 00:40:48,633 --> 00:40:50,667 Okay, dann. 726 00:40:50,667 --> 00:40:52,567 Herr. 727 00:40:52,567 --> 00:40:54,467 - Ja. - Ja, dann... 728 00:40:57,564 --> 00:41:00,733 Hä? 729 00:41:00,733 --> 00:41:01,756 Nein. 730 00:41:01,756 --> 00:41:04,540 - Uff. - Uff. 731 00:41:09,700 --> 00:41:12,367 Erinnerst du dich jetzt? 732 00:41:15,900 --> 00:41:18,333 Meine Güte, ich bin so besorgt. 733 00:41:18,333 --> 00:41:20,033 Oh, du hast mich erschreckt. 734 00:41:22,767 --> 00:41:24,124 Schmeckt gut. 735 00:41:24,124 --> 00:41:26,236 Pfui. 736 00:41:28,412 --> 00:41:30,556 Gute Arbeit. 737 00:41:30,556 --> 00:41:31,667 Aber ich denke... 738 00:41:31,667 --> 00:41:34,900 Der gestrige Tag tut mir in vielerlei Hinsicht leid. 739 00:41:36,300 --> 00:41:38,600 Warum hast du nicht zum Telefon gegriffen? 740 00:41:42,748 --> 00:41:46,333 Du gehst weiter. 741 00:41:46,333 --> 00:41:48,067 Bis später. 742 00:41:57,148 --> 00:41:58,428 [Geburtshilfe] 743 00:42:00,028 --> 00:42:01,628 [Geburtshilfe] Ich habe es über einen Regisseur gefunden, den ich kenne. 744 00:42:01,628 --> 00:42:03,700 Rufen Sie sie an. 745 00:42:03,700 --> 00:42:06,300 Es ist ein sicherer und verlässlicher Ort. 746 00:42:08,000 --> 00:42:10,467 Bist du hergekommen, um mir das zu geben? 747 00:42:10,467 --> 00:42:12,567 Wenn du meinen Anruf beantwortet hättest, Ich wäre nicht gekommen. 748 00:42:12,567 --> 00:42:15,200 Wirst du es nicht sowieso loswerden? 749 00:42:15,200 --> 00:42:17,333 Mama, ich werde das Baby behalten. 750 00:42:17,333 --> 00:42:19,933 Ich habe dir gesagt, dass ich dieses Baby behalte. 751 00:42:19,933 --> 00:42:21,767 Ugh, meine Güte. 752 00:42:21,767 --> 00:42:23,400 Dachte ich 753 00:42:23,400 --> 00:42:26,733 Du bist wegen gekommen die Texte, die Sie das letzte Mal gesendet haben. 754 00:42:26,733 --> 00:42:29,100 Ich schätze, ich war dumm, darauf zu hoffen. 755 00:42:31,567 --> 00:42:34,100 Was macht der Vater des Babys? 756 00:42:34,100 --> 00:42:35,733 Genug. Ich möchte jetzt nicht darüber reden. 757 00:42:35,733 --> 00:42:37,533 Ich bin nicht einmal neugierig. 758 00:42:37,533 --> 00:42:40,733 Ich höre von einem rücksichtslosen Kerl, der es geschafft hat Wenn die Tochter eines anderen schwanger ist, hilft das nicht. 759 00:42:40,733 --> 00:42:42,767 Er ist nicht so ein Mensch. 760 00:42:42,767 --> 00:42:44,300 Seit wann kann man Menschen lesen? 761 00:42:44,300 --> 00:42:46,200 Was wirst du jetzt tun? 762 00:42:46,200 --> 00:42:48,200 Denken Sie über eine Heirat nach? 763 00:42:49,100 --> 00:42:51,933 Die Ehe ist immer noch... 764 00:42:54,100 --> 00:42:57,067 Nein, nicht er, ich bin es. 765 00:42:57,067 --> 00:42:58,500 So weit habe ich noch nicht gedacht. 766 00:42:58,500 --> 00:42:59,600 Genau. 767 00:42:59,600 --> 00:43:03,633 Du hast dich in dieses Schlamassel gebracht ohne zu heiraten, nicht wahr? 768 00:43:03,633 --> 00:43:05,400 Oh, mein Kopf. 769 00:43:06,767 --> 00:43:08,900 Ich habe dich falsch erzogen. 770 00:43:10,967 --> 00:43:12,000 Mama! 771 00:43:12,000 --> 00:43:13,433 Bußgeld. Ich werde mich nicht einmischen. 772 00:43:13,433 --> 00:43:14,833 Ob Sie es bereuen, das Baby bekommen zu haben 773 00:43:14,833 --> 00:43:16,767 oder um einen Mann weinen, 774 00:43:16,767 --> 00:43:18,700 Würdest du überhaupt zuhören, wenn ich dich aufhalten würde? 775 00:43:18,700 --> 00:43:20,667 Es ist dein Leben, also kümmere dich jetzt darum. 776 00:43:20,667 --> 00:43:22,667 Ich halte mich da raus. 777 00:43:23,567 --> 00:43:25,267 Mama. 778 00:43:29,700 --> 00:43:31,933 Oh, meine Güte. 779 00:43:44,700 --> 00:43:46,833 Angesichts der jüngsten Probleme mit Taehan-Alkohol 780 00:43:46,833 --> 00:43:48,800 Die Stimmung im Vorstand war angespannt? 781 00:43:48,800 --> 00:43:50,667 Ach ja. 782 00:43:50,667 --> 00:43:54,433 Aber es scheint so zu sein relativ gut gemanagt. 783 00:43:54,433 --> 00:43:56,800 Der Aktienkurs stabilisierte sich schnell, 784 00:43:56,800 --> 00:44:00,000 und die Vorstandssitzung ging reibungslos und ohne größere Streitigkeiten. 785 00:44:00,000 --> 00:44:01,000 So soll es sein. 786 00:44:01,000 --> 00:44:04,033 Du Jun ist nicht gerade unverantwortlich. 787 00:44:04,667 --> 00:44:05,900 Die Sache ist also, 788 00:44:05,900 --> 00:44:10,533 Ich habe mich steif gefühlt und in letzter Zeit ziemlich gelangweilt. 789 00:44:10,533 --> 00:44:13,500 Wie wäre es, wenn ich wieder an die Arbeit gehe? 790 00:44:14,300 --> 00:44:15,700 - Zurück zur Arbeit? - Ja. 791 00:44:15,700 --> 00:44:17,267 Warum? Ist es etwas zu früh? 792 00:44:17,267 --> 00:44:21,567 Nein, mir geht es gut. 793 00:44:21,567 --> 00:44:24,700 Ich mache mir nur Sorgen um Ihre Gesundheit. 794 00:44:24,700 --> 00:44:26,500 Ihre Herzerkrankung, 795 00:44:26,500 --> 00:44:29,733 und Blutdruck erfordern eine sorgfältige Behandlung. 796 00:44:29,733 --> 00:44:31,500 Es hört sich so an, als würden Sie davon abraten. 797 00:44:31,500 --> 00:44:33,467 Hä? Das ist es nicht. 798 00:44:33,467 --> 00:44:34,700 - Was ich meinte war... - Oh je. 799 00:44:34,700 --> 00:44:35,833 Nur ein Scherz, ein Scherz. 800 00:44:35,833 --> 00:44:40,633 Ich wusste nie, dass sich mein kleiner Bruder darum kümmerte so viel über meine Gesundheit. 801 00:44:40,633 --> 00:44:41,933 - Ja. - Lass uns trinken. 802 00:44:41,933 --> 00:44:43,708 Ja. 803 00:44:43,708 --> 00:44:45,116 Lass uns trinken. 804 00:44:49,692 --> 00:44:51,196 Gut. 805 00:44:53,167 --> 00:44:54,500 Das habe ich erwartet. 806 00:44:54,500 --> 00:44:58,233 Mach dir keine Sorge. Ich werde mit ihm sprechen. 807 00:45:02,567 --> 00:45:04,600 Schwiegervater. 808 00:45:04,600 --> 00:45:07,967 Wenn er einfach bleiben würde, niemand würde verletzt werden. 809 00:45:07,967 --> 00:45:10,733 Er bringt das immer wieder selbst mit sich. 810 00:45:15,868 --> 00:45:17,633 Oh, ich bin erschöpft. 811 00:45:17,633 --> 00:45:21,333 Ich hätte es nicht vorschlagen sollen. Ich bin der Einzige, der leidet. 812 00:45:36,767 --> 00:45:38,067 Bist du gestern sicher nach Hause gekommen? 813 00:45:38,067 --> 00:45:39,800 Eigentlich nicht wirklich. 814 00:45:39,800 --> 00:45:41,567 - Was? - Ich sagte nicht wirklich. 815 00:45:41,567 --> 00:45:44,767 Du sagst mir nicht, dass du dich nicht erinnerst ein einziges Ding von gestern, oder? 816 00:45:44,767 --> 00:45:47,167 Was ist gestern passiert? 817 00:45:47,167 --> 00:45:49,500 Uff, ich wusste es. 818 00:45:49,500 --> 00:45:50,967 In all meinen Jahren, 819 00:45:50,967 --> 00:45:55,067 Ich habe noch nie einen unordentlichen Betrunkenen gesehen So schlimm wie du, stellvertretender Manager Cha. 820 00:45:55,067 --> 00:45:56,900 Nein, ich bin kein unordentlicher Betrunkener. 821 00:45:56,900 --> 00:45:59,567 Auch bei Firmenessen, Ich bin gut mit meinem Alkohol umgegangen. 822 00:45:59,567 --> 00:46:01,533 Ach wirklich? 823 00:46:01,533 --> 00:46:04,000 Warum haben Sie dann das Büro mit Ihrem Zuhause verwechselt? 824 00:46:04,000 --> 00:46:05,533 Auf der Suche nach Dir, 825 00:46:05,533 --> 00:46:09,000 Wissen Sie, wie viele Aufzugsfahrten ich gemacht habe? 826 00:46:09,000 --> 00:46:10,133 Ich habe das getan? 827 00:46:10,133 --> 00:46:12,200 Sie haben gefragt, wie ich Ihre Adresse gefunden habe. 828 00:46:12,200 --> 00:46:14,400 Oh, und sagte, du wolltest Freunde sein. 829 00:46:14,400 --> 00:46:16,433 Und das alles, während du mir diesen Blick gibst. 830 00:46:16,433 --> 00:46:19,233 Wie konntest du es vergessen? 831 00:46:19,233 --> 00:46:21,367 Ach, komm schon. 832 00:46:22,767 --> 00:46:24,433 Waren Sie nicht betrunken, Minister Go? 833 00:46:24,433 --> 00:46:25,467 Ich schätze, du hast zu viel getrunken. 834 00:46:25,467 --> 00:46:27,933 Ich habe nicht einmal getrunken. 835 00:46:27,933 --> 00:46:30,933 Es wurde alles hier von der Videoüberwachung aufgezeichnet. 836 00:46:33,167 --> 00:46:34,633 Sekretär Go. 837 00:46:34,633 --> 00:46:38,133 Du machst Witze, weil du Du willst mir näher kommen, oder? 838 00:46:40,100 --> 00:46:41,533 Das bin ich. 839 00:46:41,533 --> 00:46:44,200 Bis zum nächsten Mal. Haben Sie einen guten Tag. 840 00:46:45,700 --> 00:46:48,028 Eine weitere nervige Person. 841 00:46:48,028 --> 00:46:49,660 Herrgott. 842 00:46:57,400 --> 00:46:58,767 Vater. 843 00:46:58,767 --> 00:47:00,733 Hä? 844 00:47:00,733 --> 00:47:02,700 Was führt dich hierher? 845 00:47:04,967 --> 00:47:07,167 Sie kehren zur Arbeit zurück? 846 00:47:08,267 --> 00:47:10,000 Ja. 847 00:47:12,033 --> 00:47:16,133 Ich habe mich gefragt, warum du dort warst in letzter Zeit so furchtlos. Jetzt sehe ich den Grund. 848 00:47:16,133 --> 00:47:19,033 Sie kennen den Gedenktag von Han Jun kommt bald, oder? 849 00:47:19,033 --> 00:47:22,067 Gib mir Taehan-Likör. 850 00:47:23,600 --> 00:47:26,033 Es sollte sowieso Han Juns sein. 851 00:47:30,867 --> 00:47:31,900 Was ist, wenn ich Nein sage? 852 00:47:31,900 --> 00:47:36,667 Sie werden selbst sehen, warum Sie keine andere Wahl, als ja zu sagen. 853 00:47:44,033 --> 00:47:45,467 Es ist in Ordnung. Vergiss es. 854 00:47:45,467 --> 00:47:48,133 Was erwarte ich von Mama? 855 00:47:48,133 --> 00:47:51,600 Habe ich nicht immer mein eigenes Leben gelebt? 856 00:47:54,333 --> 00:47:56,067 Hui Won. 857 00:47:57,833 --> 00:48:00,000 Wann bist du hier angekommen? 858 00:48:00,000 --> 00:48:03,200 Können wir kurz reden? 859 00:48:04,000 --> 00:48:06,500 Sie haben etwas mit dem Präsidenten getrunken gestern, oder? 860 00:48:06,500 --> 00:48:08,367 Hä? 861 00:48:09,233 --> 00:48:10,900 - Ja. - Stimmt etwas nicht? 862 00:48:10,900 --> 00:48:13,200 Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam. 863 00:48:13,200 --> 00:48:14,748 - Was habe ich getan? - Du benimmst dich weiterhin kindisch 864 00:48:14,748 --> 00:48:16,133 während er mit dem Präsidenten konkurriert. 865 00:48:16,133 --> 00:48:18,067 Es gab sogar einen Pride-Wettbewerb bei Getränken. 866 00:48:18,067 --> 00:48:21,167 Wenn Sie es versuchen Bewahre für mich dein Gesicht, hör einfach auf. 867 00:48:21,167 --> 00:48:25,867 Ich habe das Gefühl, ich bin der Einzige, der seltsam ist zwischen euch beiden. 868 00:48:25,867 --> 00:48:28,100 Was ist, wenn ich das nicht will? 869 00:48:28,100 --> 00:48:31,100 - Hä? - Weißt du es wirklich nicht? 870 00:48:31,100 --> 00:48:32,100 Warum bin ich so? 871 00:48:32,100 --> 00:48:33,700 Hallo, Manager Jang. 872 00:48:33,700 --> 00:48:35,867 Hallo. 873 00:48:37,820 --> 00:48:40,867 Entschuldigung, was hast du gerade gesagt? 874 00:48:41,833 --> 00:48:43,400 Nichts. 875 00:48:43,400 --> 00:48:45,500 Lass uns ein anderes Mal reden. 876 00:48:58,433 --> 00:49:00,300 Der Check-out erfolgt um 11:00 Uhr, 877 00:49:00,300 --> 00:49:03,367 und die Aufzüge sind gerade weiter vorne auf der linken Seite. 878 00:49:03,367 --> 00:49:05,900 Genießen Sie Ihren Aufenthalt. 879 00:49:16,767 --> 00:49:17,767 Beschäftigt? 880 00:49:17,767 --> 00:49:22,067 Er hat nicht gestanden zu Hui Won schon, oder? 881 00:49:22,067 --> 00:49:23,800 Hwang Mi Ran, 882 00:49:23,800 --> 00:49:26,900 Warum hast du dich letztendlich in Cha Min Uk verliebt? 883 00:49:29,500 --> 00:49:30,733 [Pop-up-Bar der Myeongwoon-Universität] 884 00:49:30,733 --> 00:49:31,967 [Vor 7 Jahren] Prost! 885 00:49:31,967 --> 00:49:34,716 [Vor 7 Jahren] 886 00:49:34,716 --> 00:49:36,200 Probieren Sie es aus! 887 00:49:36,200 --> 00:49:38,100 Ich werde mich heute nicht betrinken. 888 00:49:38,100 --> 00:49:39,633 Übrigens, wo ist Sang Woo? 889 00:49:39,633 --> 00:49:41,967 Keine Ahnung. Vielleicht hat er draußen gecampt am PC wieder knallen? 890 00:49:41,967 --> 00:49:43,533 Sie sagten, er hätte die ganze Nacht durchgehalten gestern dort. 891 00:49:43,533 --> 00:49:47,033 Ja. Wenn er nicht so hübsch wäre, Ich hätte ihn fallen lassen. 892 00:49:47,033 --> 00:49:48,400 Uff, ich bin erschöpft. 893 00:49:48,400 --> 00:49:51,533 Ich habe einen Freund aus einer anderen Abteilung eingeladen. Können wir zusammen trinken? 894 00:49:51,533 --> 00:49:54,200 Freund? WHO? Ist er ein Kerl? 895 00:49:54,200 --> 00:49:55,400 Er ist ein Freund aus der Mittelschule. 896 00:49:55,400 --> 00:49:56,600 Er nahm an einem Austauschprogramm teil 897 00:49:56,600 --> 00:49:58,767 und ist nun für kurze Zeit wieder in Korea. 898 00:49:58,767 --> 00:50:01,033 Oh, Jang Hui Won, das hast du So ein Freund? 899 00:50:01,033 --> 00:50:03,367 Hey, lade ihn ein! Rufen Sie ihn jetzt an! 900 00:50:03,367 --> 00:50:05,733 Das habe ich bereits getan. 901 00:50:06,600 --> 00:50:08,833 Hä? Min. Großbritannien? 902 00:50:13,100 --> 00:50:15,133 - Es ist schon eine Weile her. - Ja. 903 00:50:17,967 --> 00:50:18,967 Ich habe dir von ihr erzählt. 904 00:50:18,967 --> 00:50:20,284 Das ist Mi Ran. 905 00:50:20,284 --> 00:50:22,012 Oh. 906 00:50:23,767 --> 00:50:25,500 Hallo. 907 00:50:25,500 --> 00:50:27,233 Hallo. 908 00:50:27,967 --> 00:50:29,000 Willst du trinken? 909 00:50:29,000 --> 00:50:30,200 Was trinkst du gerne? 910 00:50:30,200 --> 00:50:32,400 Wir sind Bierleute, Aber eine Soju-Bier-Mischung ist auch in Ordnung. 911 00:50:32,400 --> 00:50:34,333 Nein, ich mag auch Bier. 912 00:50:34,333 --> 00:50:36,333 - Wirklich? - Ja. 913 00:50:37,600 --> 00:50:39,333 Danke schön. 914 00:50:39,333 --> 00:50:41,788 [Katermittel] 915 00:50:41,788 --> 00:50:42,800 Oh. 916 00:50:42,800 --> 00:50:44,567 Ich gehe noch mehr Bier holen. 917 00:50:44,567 --> 00:50:47,567 Bleib dran. Ich werde es bekommen. 918 00:50:50,633 --> 00:50:52,433 Du wirst mehr davon brauchen, oder? 919 00:50:56,267 --> 00:50:57,600 Hey. 920 00:50:57,600 --> 00:50:59,433 Was ist mit ihm? Warum ist er so süß? 921 00:50:59,433 --> 00:51:02,567 Die Freundlichkeit fließt einfach aus ihm heraus wie Atmen. 922 00:51:02,567 --> 00:51:03,867 Min Uk ist doch nett, oder? 923 00:51:03,867 --> 00:51:04,867 Auch rücksichtsvoll. 924 00:51:04,867 --> 00:51:06,600 Ja. 925 00:51:07,300 --> 00:51:10,267 [Popup-Leiste] Ich nehme ein Bier, Sir. 926 00:51:10,267 --> 00:51:12,000 Was? 927 00:51:13,000 --> 00:51:16,252 [Vor 2 Jahren] 928 00:51:24,167 --> 00:51:26,767 Hä? Cha Min Großbritannien. 929 00:51:27,600 --> 00:51:30,967 Herrgott, du trinkst wieder alleine. 930 00:51:30,967 --> 00:51:32,000 Wo ist Hui Won? 931 00:51:32,000 --> 00:51:33,276 Sie arbeitet heute lange. 932 00:51:33,276 --> 00:51:34,716 Oh. 933 00:51:35,900 --> 00:51:38,233 Gibt es jemals einen Tag, an dem Jang Hui Won nicht beschäftigt ist? 934 00:51:38,233 --> 00:51:40,100 WAHR. 935 00:51:41,933 --> 00:51:45,133 Du bist wie immer der Beste. 936 00:51:45,133 --> 00:51:47,433 Sie müssen Ihre Standards für Männer erhöhen. 937 00:51:47,433 --> 00:51:48,900 Konzentrieren Sie sich nicht nur auf ihr Aussehen. 938 00:51:48,900 --> 00:51:51,733 Hä? Ich konzentriere mich nicht nur auf ihr Aussehen. 939 00:51:51,733 --> 00:51:54,200 Männlichkeit, Männlichkeit, 940 00:51:54,200 --> 00:51:55,967 solche Sachen... 941 00:51:55,967 --> 00:51:57,000 Ein Macho? 942 00:51:57,000 --> 00:51:58,033 Nein. 943 00:51:58,033 --> 00:52:00,833 Nicht so extrem. 944 00:52:00,833 --> 00:52:04,200 Was auch immer. Ich bin fertig mit Männern. 945 00:52:04,200 --> 00:52:05,233 Glaube dir nicht. 946 00:52:05,233 --> 00:52:07,400 Du hast letzten Monat genau das Gleiche gesagt. 947 00:52:07,400 --> 00:52:09,867 Ich meine es ernst. 948 00:52:09,867 --> 00:52:11,567 Hier. 949 00:52:30,300 --> 00:52:31,548 [Katermittel] 950 00:52:58,900 --> 00:53:00,667 Verdammt. 951 00:53:00,667 --> 00:53:02,187 Was? 952 00:53:02,187 --> 00:53:03,700 Was? 953 00:53:05,967 --> 00:53:08,000 - Ich glaube, ich bin betrunken. - Hä? 954 00:53:08,633 --> 00:53:11,333 Ich bin betrunken. Wirklich betrunken. 955 00:53:11,333 --> 00:53:13,033 Wohin gehst du? 956 00:53:15,067 --> 00:53:17,000 [Beschäftigt?] 957 00:53:22,076 --> 00:53:23,100 [Beschäftigt?] 958 00:53:24,732 --> 00:53:26,236 [Mein Katermittel] 959 00:53:32,033 --> 00:53:33,500 [Das nächste Bier probieren] 960 00:53:33,500 --> 00:53:36,400 Das nächste Bier probieren. 961 00:53:36,400 --> 00:53:38,133 Okay. 962 00:53:38,967 --> 00:53:41,367 Wie wäre es, wenn wir uns heute Abend alle ein Bier gönnen? 963 00:53:42,100 --> 00:53:44,667 Oh, ihr habt mich alle gehört. Tust du so, als hättest du es nicht getan? 964 00:53:44,667 --> 00:53:46,633 Lass dich nicht noch einmal von deiner Frau ausschimpfen. 965 00:53:46,633 --> 00:53:48,433 Geh früh nach Hause. 966 00:53:48,433 --> 00:53:50,267 Richtig, eure kleinen Hasen 967 00:53:50,267 --> 00:53:53,267 warten zu Hause auf Sie, Manager Nein. 968 00:53:53,267 --> 00:53:55,367 Aber warum plötzlich Bier? Was ist heute besonders? 969 00:53:55,367 --> 00:53:56,767 Nein, nein. Kein Teamessen. 970 00:53:56,767 --> 00:53:59,633 Marktforschung für die Konkurrenz. 971 00:53:59,633 --> 00:54:01,000 Aufleuchten. 972 00:54:01,000 --> 00:54:03,000 Ist es nicht einsam, sich vorzubereiten? allein für die Konkurrenz? 973 00:54:03,000 --> 00:54:05,500 Wie wäre es stattdessen, wenn wir es alle versuchen würden? 974 00:54:05,500 --> 00:54:06,867 als Team zusammen? 975 00:54:06,867 --> 00:54:09,633 Das letzte Mal, als wir alle vorgeschlagen haben Probieren Sie es einzeln aus. Haben Sie nicht gesagt, dass es in Ordnung ist? 976 00:54:09,633 --> 00:54:12,233 Assistant Manager Choi, ich bin wie ein Schilfrohr. 977 00:54:12,233 --> 00:54:14,100 Meine Meinung ändert sich ständig. 978 00:54:14,100 --> 00:54:15,267 Okay, letzte Chance. 979 00:54:15,267 --> 00:54:17,800 Möchte jemand mitmachen? Hände hoch! 980 00:54:21,233 --> 00:54:22,900 Wirklich, niemand? Hübsch! 981 00:54:22,900 --> 00:54:24,333 Ich werde einfach mit einer anderen Abteilung zusammenarbeiten. 982 00:54:24,333 --> 00:54:25,967 Wirklich? Sie werden es bereuen, es verpasst zu haben diese Chance mit mir. 983 00:54:25,967 --> 00:54:27,767 Fragen Sie Manager Jang. 984 00:54:27,767 --> 00:54:29,433 - Manager Jang? - Sie ist nicht hier. Man weiß es nie. 985 00:54:29,433 --> 00:54:30,833 Sie könnte ja sagen. 986 00:54:30,833 --> 00:54:33,200 Du denkst? Nein, Manager Jang würde nicht mit mir zusammenarbeiten wollen. 987 00:54:33,200 --> 00:54:35,933 Warum die plötzliche Niederlage? Es passt nicht zu dir. 988 00:54:35,933 --> 00:54:37,600 Frag sie einfach. 989 00:54:37,600 --> 00:54:40,400 Ihre Stile sind völlige Gegensätze. Das könnte tatsächlich Synergien schaffen. 990 00:54:40,400 --> 00:54:42,167 Meinst du das? 991 00:54:42,167 --> 00:54:43,533 Nein, ich mache es alleine. 992 00:54:43,533 --> 00:54:44,733 Soll ich in Ihrem Namen fragen? 993 00:54:44,733 --> 00:54:47,633 Ich denke, Manager Jang denkt darüber nach ob man das auch als Team machen soll. 994 00:54:47,633 --> 00:54:48,667 Wirklich? 995 00:54:48,667 --> 00:54:49,833 Nun, ich bin dankbar. 996 00:54:49,833 --> 00:54:51,033 Se Hyeon, lass es uns gemeinsam tun. 997 00:54:51,033 --> 00:54:54,633 Lasst uns richtig mit Menschen zusammenarbeiten deren Geist ausgerichtet ist. 998 00:54:55,667 --> 00:54:56,767 Eifersüchtig? 999 00:54:56,767 --> 00:54:58,033 Er ist aufgeregt. Einfach aufgeregt. 1000 00:54:58,033 --> 00:54:59,767 Sieht so aus, als hätten sie heute gekämpft. 1001 00:55:00,900 --> 00:55:02,533 Ja. 1002 00:55:02,533 --> 00:55:06,633 Lassen Sie uns einfach das Finanzielle stärken Strukturblatt vom letzten Mal. 1003 00:55:06,633 --> 00:55:09,500 Bitte gehen Sie nach Ihrem Ermessen vor, Direktor. 1004 00:55:09,500 --> 00:55:12,284 Die Frist ist... nur einen Moment. 1005 00:55:12,284 --> 00:55:14,433 [To-Do-Liste] 1006 00:55:14,433 --> 00:55:15,733 [Erstes Screening auf fetale Anomalien (16:30 Uhr)] 1007 00:55:15,733 --> 00:55:17,967 Stellen wir es auf morgen Nachmittag ein. 1008 00:55:17,967 --> 00:55:19,667 Okay. 1009 00:55:22,000 --> 00:55:23,733 Es ist heute. 1010 00:55:28,533 --> 00:55:30,567 [Jang Hui Won] Geht es dir gut? 1011 00:55:30,567 --> 00:55:33,333 Ich melde mich nach Fertigstellung bei Ihnen Der heutige Zeitplan. 1012 00:55:39,533 --> 00:55:40,567 Du Jun! 1013 00:55:40,567 --> 00:55:42,767 - Was? - Der Vorsitzende... 1014 00:55:48,433 --> 00:55:51,933 Es scheint ein plötzlicher Schock zu sein oder Stress belastete sein Herz. 1015 00:55:51,933 --> 00:55:53,867 Er ist mit einer schnellen Lösung überfordert 1016 00:55:53,867 --> 00:55:56,333 aber seine Herzfunktion war bereits deutlich geschwächt. 1017 00:55:56,333 --> 00:56:00,733 Wenn dies noch einmal passiert, es könnte sehr gefährlich sein. 1018 00:56:02,767 --> 00:56:05,333 Was ist passiert? Er ist plötzlich zusammengebrochen? 1019 00:56:05,333 --> 00:56:06,900 Du Jun. 1020 00:56:06,900 --> 00:56:08,000 Ich weiß es nicht. 1021 00:56:08,000 --> 00:56:12,600 Er sagt mir nicht, wen er trifft 1022 00:56:12,600 --> 00:56:13,800 oder was er heutzutage macht. 1023 00:56:13,800 --> 00:56:15,733 Ich werde versuchen, es herauszufinden. 1024 00:56:15,733 --> 00:56:18,033 Bleiben Sie bei Madam. 1025 00:56:21,400 --> 00:56:23,533 Honig. 1026 00:56:24,567 --> 00:56:27,233 Lieb. 1027 00:56:32,967 --> 00:56:35,800 Hä? Hui Won? 1028 00:56:36,833 --> 00:56:38,620 [Geburtshilfe] 1029 00:56:46,800 --> 00:56:49,967 Ah, heute ist es soweit. 1030 00:56:51,900 --> 00:56:54,100 Aber warum ist sie allein? 1031 00:57:12,100 --> 00:57:15,033 [Präsident Kang Du Jun] 1032 00:57:15,033 --> 00:57:17,167 Entschuldigung, es ist etwas Dringendes dazwischengekommen. 1033 00:57:17,167 --> 00:57:19,167 Lass uns das nächste Mal gemeinsam ins Krankenhaus gehen. 1034 00:57:19,167 --> 00:57:23,500 Was? Er hat es versprochen er ließ mich nicht alleine gehen. 1035 00:57:24,933 --> 00:57:27,767 Er ist beschäftigt. Es lässt sich nicht ändern. 1036 00:57:33,933 --> 00:57:35,633 Min. UK. 1037 00:57:36,367 --> 00:57:39,833 Ich habe gesehen, wie du alleine reingegangen bist, als du vorbeigegangen bist. 1038 00:57:39,833 --> 00:57:42,433 Hast du das nicht gesagt? heute ein wichtiger Test? 1039 00:57:42,433 --> 00:57:45,367 Ja, aber mir geht es alleine gut. 1040 00:57:45,367 --> 00:57:46,400 Mach dir keine Sorge. 1041 00:57:46,400 --> 00:57:49,167 Ich bleibe, bis Ihre Ergebnisse vorliegen. 1042 00:57:50,033 --> 00:57:51,900 Geht es dir gut? 1043 00:57:51,900 --> 00:57:53,980 Sicher. 1044 00:57:53,980 --> 00:57:55,667 Oh. 1045 00:57:56,476 --> 00:57:57,733 Ich habe nachgeschaut, 1046 00:57:57,733 --> 00:58:00,200 und anscheinend Schokoladenmilch trinken vor dem fetalen Bewegungstest 1047 00:58:00,200 --> 00:58:01,533 macht es einfacher. 1048 00:58:01,533 --> 00:58:06,133 Oh, du meinst das süße Zeug macht das Baby aktiver? 1049 00:58:06,133 --> 00:58:07,900 Ja. 1050 00:58:07,900 --> 00:58:11,433 Es ist offenbar nicht wissenschaftlich bewiesen. 1051 00:58:12,267 --> 00:58:13,967 Wirklich? 1052 00:58:14,833 --> 00:58:18,667 Aber perfektes Timing, da ich Lust auf Zucker hatte. 1053 00:58:18,667 --> 00:58:20,933 Was für ein gutes Timing. 1054 00:58:38,000 --> 00:58:40,333 Hatten Sie keinen Termin? 1055 00:58:40,333 --> 00:58:41,600 Ich habe es verschoben. 1056 00:58:41,600 --> 00:58:43,667 Wenn es wichtig ist, solltest du gehen. 1057 00:58:43,667 --> 00:58:45,533 Es ist in Ordnung. Ich kann hier bleiben. 1058 00:58:45,533 --> 00:58:47,533 Nein, ich muss bleiben, bis er wach ist. 1059 00:58:47,533 --> 00:58:51,433 Als seine Frau kann ich hier über ihn wachen. 1060 00:58:51,433 --> 00:58:54,867 Aber Du Jun, du musst behalten das Versprechen, das du gegeben hast. 1061 00:58:54,867 --> 00:58:58,333 Ich rufe dich sofort an, wenn Papa aufwacht. 1062 00:59:05,267 --> 00:59:08,433 Dein Vater hat vor einiger Zeit geschnarcht. 1063 00:59:08,433 --> 00:59:10,833 Sehen? Er ist einfach eingeschlafen. 1064 00:59:34,567 --> 00:59:37,500 Wenn Sie noch im Krankenhaus sind, Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin. 1065 00:59:38,267 --> 00:59:41,500 Frau Jang Hui Won, bitte kommen Sie in den 3D-Ultraschallraum. 1066 00:59:41,500 --> 00:59:42,533 Okay. 1067 00:59:42,533 --> 00:59:44,867 Wächter, bitte kommen Sie auch herein. 1068 00:59:57,433 --> 00:59:59,133 Dort. 1069 01:00:04,233 --> 01:00:05,800 Mir ist heiß, ich bin... 1070 01:00:05,800 --> 01:00:09,100 Wie kann eine Nacht mit fünfzehn Jahren konkurrieren? 1071 01:00:09,100 --> 01:00:12,767 Du kommst nur zu mir wenn du Hilfe brauchst, nicht wahr? 1072 01:00:12,767 --> 01:00:15,167 Wen sonst würde ich fragen? einen Gefallen wie diesen außer dir? 1073 01:00:15,167 --> 01:00:16,700 Gefällt dir Jang Hui Won? 1074 01:00:16,700 --> 01:00:19,933 Ich habe vor, ihr bald ernsthaft zu gestehen. 1075 01:00:20,988 --> 01:00:23,567 Gib mir das. 1076 01:00:23,567 --> 01:00:25,300 Danke. 1077 01:00:28,567 --> 01:00:29,833 Es ist wirklich in Ordnung. 1078 01:00:29,833 --> 01:00:33,333 Man kann sich keine Erkältung holen. Du solltest dich warm angezogen haben. 1079 01:00:51,467 --> 01:00:54,500 Sie müssen nicht kommen. Es ist alles vorbei. 1080 01:01:15,600 --> 01:01:17,700 [Epilog] 1081 01:01:17,700 --> 01:01:20,467 Du hattest gestern einen harten Tag, 1082 01:01:20,467 --> 01:01:23,600 Machen Sie also Ihren Kopf frei und ruhen Sie sich richtig aus. 1083 01:01:23,600 --> 01:01:26,567 Essen Sie gut, auch wenn ich nicht da bin. 1084 01:01:26,567 --> 01:01:29,867 Das ist ein Stärkungsmittel, also nehmen Sie es 30 Minuten ein nach dem Essen, verstanden? 1085 01:01:29,867 --> 01:01:31,433 Habe es. 1086 01:01:31,433 --> 01:01:32,467 Nun, sieh dich an. 1087 01:01:32,467 --> 01:01:33,733 Du lächelst. 1088 01:01:33,733 --> 01:01:35,367 Du ärgerst dich und lachst dann plötzlich, 1089 01:01:35,367 --> 01:01:37,767 wütend werden und dann plötzlich lachen, dann werde ich plötzlich genervt... 1090 01:01:37,767 --> 01:01:42,200 Du hast ziemlich viele Persönlichkeiten, die in dir verborgen sind, oder? 1091 01:01:49,933 --> 01:01:53,000 Du hast die ganze Schüssel aufgegessen. Sie werden sich nicht mehr krank fühlen. Schlaf gut. 1092 01:01:53,000 --> 01:01:54,867 Warum schaust du dir meine Texte an? 1093 01:01:54,867 --> 01:01:57,967 Was? Hast du Samgyetang gegessen? mit Manager Jang? Ist es das? 1094 01:01:57,967 --> 01:01:59,833 - Nein, nichts dergleichen. - Nichts? 1095 01:01:59,833 --> 01:02:01,067 Aber es ist so, oder? 1096 01:02:01,067 --> 01:02:03,633 Letztes Mal hast du viel Aufhebens gemacht dass Manager Jang eifersüchtig sei. 1097 01:02:03,633 --> 01:02:04,833 Jetzt ist es Samgyetang? 1098 01:02:04,833 --> 01:02:07,867 Sie sagte, sie nehme es nicht einfach irgendjemand zu diesem Samgyetang-Ort. 1099 01:02:07,867 --> 01:02:10,767 Aber sie hat mich dorthin gebracht, also muss ich mehr sein als irgendjemand. 1100 01:02:10,767 --> 01:02:12,600 Sie hat dich nur dorthin gebracht, um dich zu füttern 1101 01:02:12,600 --> 01:02:14,267 weil du erschöpft aussahst, oder? 1102 01:02:14,267 --> 01:02:15,733 NEIN! Ich sage dir, das ist es nicht! 1103 01:02:15,733 --> 01:02:17,667 Sie sagte, sie würde mir sogar etwas leihen fünf Minuten lang ihre Schulter. 1104 01:02:17,667 --> 01:02:19,567 Wirst du das tun, wenn du nicht in der Nähe bist? 1105 01:02:19,567 --> 01:02:22,767 Ja, ich könnte meine Schulter leihen den ganzen Tag mit einem Fremden. 1106 01:02:22,767 --> 01:02:24,433 Du bist zu einfach, viel zu einfach. Ernsthaft. 1107 01:02:24,433 --> 01:02:26,433 Und du solltest deine Schulter nicht leihen. 1108 01:02:26,433 --> 01:02:27,467 Du kannst es nicht verleihen. 1109 01:02:27,467 --> 01:02:30,833 Warum? Weil du es nicht hast irgendwelche schultern. Überhaupt keine. 1110 01:02:31,900 --> 01:02:35,933 Meine Schultern sind breiter als du denkst. Das ist kein Scherz. 1111 01:02:35,933 --> 01:02:38,200 Das ist das Lustigste. 1112 01:02:38,200 --> 01:02:41,000 Ich bin gerade so gestresst. 1113 01:02:41,000 --> 01:02:42,867 Ich glaube, ich muss dieses Stärkungsmittel nehmen. 1114 01:02:42,867 --> 01:02:44,533 Nimm das. Es gibt zwei. 1115 01:02:44,533 --> 01:02:47,633 Es ist ein Stärkungsmittel, etwas für deine Mutter und eins für dich. Also gib es ihr. 1116 01:02:47,633 --> 01:02:50,167 Nehmen Sie nicht alles alleine hin. 1117 01:02:50,167 --> 01:02:51,597 - Wirklich? - Und das Buchhaltungsteam 1118 01:02:51,597 --> 01:02:52,833 habe gestern deinen Bonus eingezahlt. 1119 01:02:52,833 --> 01:02:54,767 Richten Sie eine Benachrichtigung für die Transaktionen ein. 1120 01:02:54,767 --> 01:02:56,867 Du weißt nicht einmal, wie es geht, auch jetzt noch. Wie ein alter Mann, im Ernst. 1121 01:02:56,867 --> 01:02:57,867 Präsident Kang Du Jun. 1122 01:02:57,867 --> 01:03:00,633 Nochmals vielen Dank. 1123 01:03:01,700 --> 01:03:03,833 Du Jun. 1124 01:03:03,833 --> 01:03:04,867 Ich liebe dich. 1125 01:03:04,867 --> 01:03:07,000 Unheimlich. 1126 01:03:07,000 --> 01:03:08,900 Geh schnell nach Hause. 1127 01:03:08,900 --> 01:03:10,967 So zeigt man Liebe! 1128 01:03:10,967 --> 01:03:12,367 Ah, dieser mürrische Mann. 1129 01:03:12,367 --> 01:03:14,933 Im Ernst, wem fällt das überhaupt auf? 1130 01:03:14,933 --> 01:03:16,667 Danke. 1131 01:03:56,900 --> 01:04:00,500 Es ist in Ordnung. Viele schwangere Frauen alleine ins Krankenhaus gehen. 1132 01:04:00,500 --> 01:04:02,900 Könnte sie verbergen, dass sie zusammen gingen? 1133 01:04:02,900 --> 01:04:04,600 Gelesen und ignoriert? Er hat es gelesen und ignoriert? 1134 01:04:04,600 --> 01:04:07,967 Ich glaube, der dazwischen liegt Bin nicht ich, sondern der Präsident. 1135 01:04:07,967 --> 01:04:10,800 Ob es eine Nacht oder fünfzehn Jahre war, Ich interessiere mich nicht wirklich für das Zeug. 1136 01:04:10,800 --> 01:04:11,800 [Min. UK] Kannst du einfach 1137 01:04:11,800 --> 01:04:13,567 konzentrierst du dich vorerst auf mich? 1138 01:04:13,567 --> 01:04:16,367 Ich hoffe, die Person, die Sie wirklich brauchen An deiner Seite bin ich jetzt. 1139 01:04:16,367 --> 01:04:19,100 Ich dachte, ich wäre natürlich das, was Sie brauchten, Frau Jang Hui Won. 1140 01:04:19,100 --> 01:04:21,933 Aber heute fiel es mir plötzlich ein dass ich es vielleicht nicht bin. 1141 01:04:21,933 --> 01:04:23,600 Ich habe Hui Won gestanden. 1142 01:04:23,600 --> 01:04:25,767 Und ich bin zuversichtlich, dass ich damit umgehen kann.