1
00:00:37,500 --> 00:00:40,110
[Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf
mit der Realität ist reiner Zufall.]
2
00:00:40,110 --> 00:00:42,433
[Produktionsrichtlinien wurden befolgt
beim Filmen von Kindern und Tieren.]
3
00:00:42,433 --> 00:00:43,943
Ich frage mich sogar warum
4
00:00:43,943 --> 00:00:45,233
[Folge 5]
Darüber spreche ich gerade.
5
00:00:45,233 --> 00:00:49,633
Ich möchte nur, dass du ein bisschen fühlst
entspannt, zumindest für heute.
6
00:00:52,033 --> 00:00:53,733
Bedeutet das
7
00:00:54,867 --> 00:00:57,167
Ich verliebe mich in dich?
8
00:01:06,167 --> 00:01:08,600
- Ich meine...
- Warte eine Minute.
9
00:01:09,900 --> 00:01:12,800
Tut mir leid, aber du solltest zuerst gehen.
10
00:01:17,367 --> 00:01:19,700
Kann ich mit Ihnen sprechen?
11
00:01:43,500 --> 00:01:45,100
- Das ist es nicht.
- Nicht was genau?
12
00:01:45,100 --> 00:01:47,533
Du tust das nicht, weil du mich magst.
13
00:01:47,533 --> 00:01:51,000
Das liegt nur daran, dass du die SMS meiner Mutter gesehen hast
14
00:01:51,000 --> 00:01:54,233
und hatte Mitleid mit mir.
15
00:01:54,233 --> 00:01:56,700
Fängst du an, jemanden zu mögen?
nur weil du Mitleid mit ihnen hast?
16
00:01:56,700 --> 00:01:58,400
Ich tu nicht.
17
00:01:58,400 --> 00:02:01,367
Ich war mir nicht sicher, wie ich das definieren sollte
bis ich es laut sagte,
18
00:02:01,367 --> 00:02:03,633
aber jetzt bin ich mir sicher.
19
00:02:03,633 --> 00:02:07,200
Genauer gesagt, weil ich dich mag.
20
00:02:09,667 --> 00:02:11,900
Präsident, ich...
21
00:02:13,867 --> 00:02:15,900
Ich meine, ich...
22
00:02:18,367 --> 00:02:19,667
Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird.
23
00:02:19,667 --> 00:02:22,567
Ich werde so tun, als hätte ich nichts davon gehört.
24
00:02:24,900 --> 00:02:26,600
Nein...
25
00:02:41,267 --> 00:02:45,000
Richtig, er ist der Präsident.
26
00:02:45,000 --> 00:02:47,067
In Reichtum hineingeboren.
27
00:02:47,067 --> 00:02:50,233
Wenn ich mich einmischen würde, würde ich nur verletzt werden.
28
00:02:50,233 --> 00:02:52,700
Und das wäre das beste Szenario.
29
00:02:52,700 --> 00:02:54,667
Meine Yeol Mu...
30
00:02:56,933 --> 00:02:58,600
Ja.
31
00:02:58,600 --> 00:03:01,967
Ich habe das Richtige getan. Ich habe es gut gemacht.
32
00:03:06,433 --> 00:03:09,733
Bedeutet das, dass ich mich in dich verliebe?
33
00:03:09,733 --> 00:03:12,300
Genauer gesagt, weil ich dich mag.
34
00:03:12,300 --> 00:03:15,800
Ah, es macht mich verrückt.
35
00:03:15,800 --> 00:03:18,733
Warum schlägt mein Herz so wild?
36
00:03:23,000 --> 00:03:24,733
Es ist okay.
37
00:03:25,600 --> 00:03:27,996
Was habe ich getan?
38
00:03:27,996 --> 00:03:29,808
Herrgott.
39
00:03:32,367 --> 00:03:33,667
Was ist das, ein neues Training?
40
00:03:33,667 --> 00:03:35,100
Hilft das, den Kopf frei zu bekommen?
41
00:03:35,100 --> 00:03:36,533
Ich habe keine Lust auf Witze.
42
00:03:36,533 --> 00:03:39,133
Entschuldigung.
43
00:03:39,133 --> 00:03:41,733
Jeder würde dich denken
habe gerade gestanden und wurde abgewiesen.
44
00:03:42,933 --> 00:03:44,033
Ist es wahr?
45
00:03:44,033 --> 00:03:46,533
Hui Won sagte, sie mag dich nicht?
46
00:03:47,500 --> 00:03:49,333
Ich weiß nicht.
47
00:03:49,333 --> 00:03:51,733
Wie soll ich ihr jetzt bei der Arbeit begegnen?
48
00:03:51,733 --> 00:03:52,767
Warum konntest du nicht?
49
00:03:52,767 --> 00:03:55,600
Der Ablehnende sollte sich unbehaglich fühlen.
Die Abgelehnten sollten stolz sein.
50
00:03:55,600 --> 00:03:57,733
Ist es ein Verbrechen, ehrlich mit seinen Gefühlen umzugehen?
51
00:03:57,733 --> 00:04:01,000
Straffe deine Schultern! Beanspruchen Sie Ihren Kern!
52
00:04:01,000 --> 00:04:02,700
Runter.
53
00:04:05,900 --> 00:04:09,067
- Was ist los?
- Warte, ich habe einen Krampf! Ein Krampf!
54
00:04:09,067 --> 00:04:10,233
Das tut weh!
55
00:04:10,233 --> 00:04:11,333
Autsch, es tut weh.
56
00:04:11,333 --> 00:04:14,367
Warte, ich habe auch einen Krampf.
57
00:04:14,367 --> 00:04:17,333
Ja, ich verstehe.
58
00:04:18,000 --> 00:04:19,733
Dann schreib mir gleich eine SMS.
59
00:04:19,733 --> 00:04:22,467
Ich werde meinen Zeitplan überprüfen und mich bei Ihnen melden.
60
00:04:22,467 --> 00:04:24,300
Okay.
61
00:04:29,433 --> 00:04:31,533
Mein Leben wurde wegen dir komplett ruiniert.
62
00:04:31,533 --> 00:04:34,367
Du hättest nie geboren werden dürfen.
63
00:04:40,933 --> 00:04:43,300
Warum haben Sie mich nicht kontaktiert?
64
00:04:47,967 --> 00:04:50,367
An diesem Tag...
65
00:05:00,233 --> 00:05:01,700
Wie schamlos von mir.
66
00:05:01,700 --> 00:05:03,933
Nachdem ich diese Dinge gesagt hatte,...
67
00:05:05,567 --> 00:05:07,833
Warum fällt uns das so schwer?
68
00:05:21,067 --> 00:05:23,200
Wie kann ich ihm von jetzt an gegenübertreten?
69
00:05:23,200 --> 00:05:25,433
Ehrlich zu sein ist kein Verbrechen.
70
00:05:37,800 --> 00:05:40,500
Woher ist sie plötzlich aufgetaucht?
71
00:05:48,633 --> 00:05:50,333
Wohin ist sie gegangen?
72
00:06:19,967 --> 00:06:23,400
Warten Sie, wir müssen die Dinge nicht peinlich machen.
73
00:06:41,800 --> 00:06:44,033
Letztes Mal, speziell für Camper,
74
00:06:44,033 --> 00:06:46,267
Wir haben kurzzeitig eine Pairing-Aktion durchgeführt
75
00:06:46,267 --> 00:06:50,300
wo die Leute unser Taehan-Bier genießen konnten
neben verschiedenen Camping-Events.
76
00:06:50,300 --> 00:06:55,300
Die Ergebnisse zeigten eine gute Resonanz
und ordentliche Verkaufsleistung.
77
00:06:55,300 --> 00:06:57,567
Angesichts des jüngsten Anstiegs
bei Campingbegeisterten,
78
00:06:57,567 --> 00:07:01,467
damit sich Taehan-Bier positionieren kann
als bestes Bier zum Camping,
79
00:07:01,467 --> 00:07:04,033
Wir glauben an diese Initiativen
müssen langfristig angelegt sein
80
00:07:04,033 --> 00:07:07,900
und inhaltlich, nicht nur einmalige Ereignisse.
81
00:07:07,900 --> 00:07:10,567
Deshalb haben wir...
82
00:07:18,633 --> 00:07:19,733
Gehst du mir aus dem Weg?
83
00:07:19,733 --> 00:07:21,233
- Mich?
- Mache ich dir Unbehagen?
84
00:07:21,233 --> 00:07:22,933
Oh, überhaupt nicht.
85
00:07:22,933 --> 00:07:25,100
Es ist wirklich ein Missverständnis.
86
00:07:25,100 --> 00:07:26,867
Missverständnis?
87
00:07:26,867 --> 00:07:30,433
Wenn es nichts anderes gibt, muss ich arbeiten.
88
00:07:35,467 --> 00:07:37,367
Sie geht mir aus dem Weg.
89
00:07:46,700 --> 00:07:50,000
Warum stoßen wir immer wieder auf
einander? Das ist umständlich.
90
00:07:55,533 --> 00:07:58,533
Jang Hui Won, warum hast du das nicht getan?
Gehst du ans Telefon?
91
00:08:09,467 --> 00:08:10,733
Was ist gestern passiert?
92
00:08:10,733 --> 00:08:12,476
Ich habe dir gesagt, du sollst mir eine SMS schreiben, wenn du
kam nach Hause, aber keine Antwort.
93
00:08:12,476 --> 00:08:13,600
Herrgott.
94
00:08:13,600 --> 00:08:17,800
Ich bin derjenige, der ihn abgelehnt hat,
Dennoch scheint es mich mehr zu stören.
95
00:08:20,167 --> 00:08:21,533
Hörst du zu?
96
00:08:21,533 --> 00:08:23,067
Ja.
97
00:08:23,067 --> 00:08:25,400
Ich frage, was passiert ist.
98
00:08:25,400 --> 00:08:28,133
Seid ihr zwei zusammen?
99
00:08:28,133 --> 00:08:31,733
Nein, nein, so ist es nicht.
100
00:08:31,733 --> 00:08:35,700
Wenn das nicht so wäre, dann
Was hast du zu ihm gesagt?
101
00:08:37,600 --> 00:08:39,400
Ehrlich gesagt habe ich es den ganzen Weg nach Hause bereut.
102
00:08:39,400 --> 00:08:42,200
Ich hätte nicht beiseite treten sollen.
103
00:08:42,200 --> 00:08:43,900
Warum?
104
00:08:49,567 --> 00:08:50,567
Na ja...
105
00:08:50,567 --> 00:08:52,567
Es muss dir wirklich peinlich gewesen sein.
106
00:08:52,567 --> 00:08:54,333
Ich meine,
107
00:08:54,333 --> 00:08:55,367
Er ist so rücksichtslos auf dich losgegangen,
108
00:08:55,367 --> 00:08:57,067
direkt vor mir...
109
00:08:57,067 --> 00:08:59,567
Du bist der Typ, der aufschreckt
110
00:08:59,567 --> 00:09:01,900
und weglaufen, wenn plötzlich jemand reindrängt.
111
00:09:02,600 --> 00:09:05,833
Deshalb störte es mich, dass ich nicht eingreifen konnte
112
00:09:05,833 --> 00:09:06,908
und dich beschützen.
113
00:09:06,908 --> 00:09:08,800
Oh.
114
00:09:08,800 --> 00:09:09,867
Ich dachte...
115
00:09:09,867 --> 00:09:12,500
Beschütze mich vor was? Wir sind Freunde.
116
00:09:12,500 --> 00:09:14,967
Meine Schläfrigkeit ist verschwunden. Muss zurückgehen.
117
00:09:14,967 --> 00:09:16,700
Danke für den Drink.
118
00:09:25,367 --> 00:09:27,167
Das macht mich verrückt.
119
00:09:36,533 --> 00:09:38,900
Standen Sie Reporter Park nicht nahe?
120
00:09:38,900 --> 00:09:42,833
Er hat das Wochenbett-Betreuungszentrum abgerissen
Artikel ohne Alkohol gleich beim letzten Mal.
121
00:09:43,500 --> 00:09:45,933
Es ist nicht einfach, das Ziel zu sein
der Wut aller.
122
00:09:45,933 --> 00:09:48,533
Ein Reporter braucht Beharrlichkeit.
123
00:09:49,633 --> 00:09:52,100
Ich habe ihn diszipliniert
durch den stellvertretenden Herausgeber.
124
00:09:52,100 --> 00:09:53,567
Oh.
125
00:09:53,567 --> 00:09:56,767
Gute Arbeit. Gut gemacht.
126
00:09:59,167 --> 00:10:03,000
Da es so weit gekommen ist,
Lasst uns die Dinge ein wenig aufmischen.
127
00:10:03,700 --> 00:10:08,267
Wenn wir dem Image von Taehan Liquor schaden,
128
00:10:08,267 --> 00:10:11,100
Der Vorstand wird haben
keine andere Wahl, als einzugreifen, oder?
129
00:10:11,100 --> 00:10:15,000
- Wie?
- Kennst du Oh Jin Woo, das Model von Taehan Liquor?
130
00:10:15,000 --> 00:10:18,100
Offenbar wurde er kürzlich betrogen
große Investition.
131
00:10:18,100 --> 00:10:22,400
Es gibt niemanden, der einfacher zu kontrollieren ist
als jemand, der verzweifelt nach Geld sucht.
132
00:10:22,400 --> 00:10:23,633
Gib ihm etwas Bargeld
133
00:10:23,633 --> 00:10:25,733
und bitte ihn, sich aufzuregen
gerade genug Kontroversen...
134
00:10:25,733 --> 00:10:28,700
Wie willst du aufräumen?
das Chaos danach?
135
00:10:29,533 --> 00:10:33,467
Anstelle von Geld, um sein Schweigen zu erkaufen,
Wie wäre es, wenn du ihm einen Drink spendierst?
136
00:10:33,467 --> 00:10:34,900
Ich habe gehört, dass er seine Getränke mag, oder?
137
00:10:34,900 --> 00:10:36,567
Ein Getränk?
138
00:10:36,567 --> 00:10:41,033
Menschen, die gerne trinken, machen oft Fehler.
139
00:10:54,900 --> 00:10:56,300
Ah, Teamleiter.
140
00:10:56,300 --> 00:10:58,000
Ja?
141
00:10:58,000 --> 00:11:00,033
Was ist mit unserem Ass? Warum das lange Gesicht?
142
00:11:00,033 --> 00:11:02,500
Wie jemand, der gerade einen großen Verkauf verloren hat.
143
00:11:02,500 --> 00:11:04,500
Was? Das ist noch verdächtiger.
144
00:11:04,500 --> 00:11:06,200
Sag mir. Meine Lippen sind versiegelt.
145
00:11:06,200 --> 00:11:08,600
Ich weiß, ja, ich weiß.
146
00:11:11,933 --> 00:11:13,700
Ähm...
147
00:11:13,700 --> 00:11:16,600
Es geht hier nicht um mich, sondern um einen Freund.
148
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
Okay.
149
00:11:17,600 --> 00:11:20,667
Also hat jemand gestanden
zur Freundin meines Freundes
150
00:11:20,667 --> 00:11:23,167
direkt vor ihm.
151
00:11:23,167 --> 00:11:27,000
Logischerweise, als Freund,
er sollte unterstützend sein,
152
00:11:27,000 --> 00:11:30,067
aber insgeheim scheint er zu hoffen
Sie wird das Geständnis ablehnen.
153
00:11:30,067 --> 00:11:31,067
Festhalten.
154
00:11:31,067 --> 00:11:33,800
Hat sich dieser Freund also verpflichtet?
ein schweres Verbrechen?
155
00:11:33,800 --> 00:11:35,667
Oder hat er einen großen Fehler?
156
00:11:35,667 --> 00:11:37,333
Nein, so ist es nicht.
157
00:11:37,333 --> 00:11:38,900
NEIN? Dann ist die Antwort einfach.
158
00:11:38,900 --> 00:11:40,467
Er mag sie. Diese Freundin.
159
00:11:40,467 --> 00:11:41,800
Begnadigung?
160
00:11:41,800 --> 00:11:43,133
Bist du dumm, stellvertretender Manager Cha?
161
00:11:43,133 --> 00:11:46,033
Du hättest eine Szene machen sollen,
aber warum nur zuschauen?
162
00:11:46,033 --> 00:11:48,700
Es sind immer diejenigen, die es nicht tun
sogar ihre eigenen Gefühle kennen,
163
00:11:48,700 --> 00:11:49,733
versteckt sich hinter Freundschaft
164
00:11:49,733 --> 00:11:52,500
und sagte: „Wir sind für immer Freunde!“
165
00:11:54,200 --> 00:11:55,324
Ich werde heiraten.
166
00:11:55,324 --> 00:11:56,668
Was?
167
00:11:57,367 --> 00:12:00,567
Du kommst doch zur Hochzeit, oder?
168
00:12:03,133 --> 00:12:04,833
Hui Won.
169
00:12:06,736 --> 00:12:08,796
[Hochzeitstag]
170
00:12:15,420 --> 00:12:16,933
[Kang Du Jun und Jang Hui Won]
Auf keinen Fall.
171
00:12:16,933 --> 00:12:17,933
Auf keinen Fall.
172
00:12:17,933 --> 00:12:20,200
Das macht keinen Sinn.
173
00:12:20,200 --> 00:12:22,044
NEIN!
174
00:12:23,767 --> 00:12:24,800
Das ist so oberflächlich.
175
00:12:24,800 --> 00:12:26,067
Ich sagte nein!
176
00:12:26,067 --> 00:12:28,100
Stellvertretender Manager Cha! Stellvertretender Manager Cha!
177
00:12:28,100 --> 00:12:29,367
- Ja?
- Oh je.
178
00:12:29,367 --> 00:12:32,367
Es ist noch nicht zu spät! Geh ihr nach!
179
00:12:32,367 --> 00:12:36,033
Einem Bus hinterherlaufen, der schon weg ist
wird dich nur wund machen.
180
00:12:36,033 --> 00:12:38,236
Nein, hier geht es nicht um mich.
181
00:12:38,236 --> 00:12:41,300
Danke mir nicht. Schon gut.
182
00:12:50,733 --> 00:12:52,867
Ich meine, ich...
Ich glaube nicht, dass das funktionieren wird.
183
00:12:52,867 --> 00:12:54,367
Ich werde so tun, als hätte ich nichts davon gehört.
184
00:12:54,367 --> 00:12:57,433
Wenn es nichts anderes gibt, muss ich arbeiten.
185
00:13:01,233 --> 00:13:03,833
Gestern haben wir den Oberkörper trainiert.
Wie wäre es heute mit dem Unterkörper?
186
00:13:03,833 --> 00:13:06,600
Mir ist deine Kernstärke aufgefallen
war gestern etwas schwach.
187
00:13:06,600 --> 00:13:08,300
Deine Schultern wirken auch etwas hängend.
188
00:13:08,300 --> 00:13:10,433
Ich bleibe eins zu eins bei dir
und coache Dich richtig.
189
00:13:10,433 --> 00:13:13,000
Vergiss es. Ich werde mich heute einfach ausruhen.
Keine Lust.
190
00:13:13,000 --> 00:13:15,167
Ich sehe es jetzt. Es gibt einen Grund
Deine Schultern hängen herab.
191
00:13:15,167 --> 00:13:16,567
Was ist es dieses Mal?
192
00:13:16,567 --> 00:13:18,267
Erzähl mir alles.
193
00:13:18,267 --> 00:13:20,467
Warst du es nicht, der es mir erzählt hat?
aufrecht stehen und selbstbewusst sein?
194
00:13:20,467 --> 00:13:21,933
Was bringt es, selbstbewusst zu sein?
195
00:13:21,933 --> 00:13:23,300
wenn sie sich mir nicht einmal stellt?
196
00:13:23,300 --> 00:13:25,600
Geht Hui Won dir aus dem Weg?
197
00:13:27,767 --> 00:13:31,500
Bei näherem Nachdenken würde ich mich auch unter Druck gesetzt fühlen.
198
00:13:32,367 --> 00:13:34,867
Ich meine, es ist nicht nur ein Kollege,
199
00:13:34,867 --> 00:13:36,367
Es ist der Präsident, der seine Gefühle gesteht.
200
00:13:36,367 --> 00:13:38,100
Wer würde das so einfach akzeptieren?
201
00:13:38,100 --> 00:13:40,267
Vielleicht in Dramen.
202
00:13:41,033 --> 00:13:42,633
Ist das so?
203
00:13:42,633 --> 00:13:44,233
Dachte ich nur an meine eigenen Gefühle?
204
00:13:44,233 --> 00:13:46,700
Emotionen funktionieren nicht so, wie wir es wollen.
205
00:13:46,700 --> 00:13:50,500
Dennoch ist Ehrlichkeit in Zeiten wie diesen das Beste.
206
00:13:50,500 --> 00:13:52,067
Was ist, wenn ich ehrlich bin und sie mir wieder aus dem Weg geht?
207
00:13:52,067 --> 00:13:54,333
Ach, komm schon.
208
00:13:54,333 --> 00:13:57,800
Ich sitze hier und mache mir Sorgen
wird nichts lösen, weißt du?
209
00:13:57,800 --> 00:13:59,800
Du hast etwas, worin du gut bist.
210
00:13:59,800 --> 00:14:01,500
Nur...
211
00:14:03,800 --> 00:14:06,000
Gehen Sie es direkt an.
212
00:14:10,467 --> 00:14:12,167
Du hast mich erschreckt.
213
00:14:13,400 --> 00:14:14,400
Wohin gehst du?
214
00:14:14,400 --> 00:14:15,932
Du musst es nicht wissen.
215
00:14:15,932 --> 00:14:17,487
Du...
216
00:14:18,133 --> 00:14:20,800
Er ist überraschend gut
darin, anderen zuzuhören.
217
00:14:32,767 --> 00:14:35,067
Darf ich kurz sprechen?
218
00:14:43,700 --> 00:14:45,867
Das scheint kein Missverständnis zu sein.
219
00:14:45,867 --> 00:14:47,600
Es ist ein Missverständnis. Hast du einen Beweis?
220
00:14:47,600 --> 00:14:50,267
Die Tatsache, die Sie fragen
denn der Beweis sagt mir alles.
221
00:14:50,267 --> 00:14:51,667
Das geht nicht.
222
00:14:51,667 --> 00:14:54,033
Es scheint mein Geständnis zu sein
ist dir unangenehm.
223
00:14:54,033 --> 00:14:55,167
Nein, das ist es nicht.
224
00:14:55,167 --> 00:14:57,000
Ich bitte nicht um eine Antwort.
225
00:14:57,000 --> 00:14:58,600
Ich war einfach frustriert.
226
00:14:58,600 --> 00:15:03,433
Wenn ich es nicht sagte, fühlte es sich so an
Ich habe mich selbst angelogen. Es geht nur um Entlüften.
227
00:15:03,433 --> 00:15:07,233
Ob ich meine Gefühle verstecke
oder sie zurückzuhalten, das ist meine Aufgabe.
228
00:15:07,233 --> 00:15:09,867
Also hör auf, mir von jetzt an aus dem Weg zu gehen.
229
00:15:09,867 --> 00:15:13,000
Weil ich dich weiterhin sehen möchte.
230
00:15:27,733 --> 00:15:29,467
Wer ist da?
231
00:15:30,500 --> 00:15:32,467
Komm schnell hierher!
232
00:16:16,967 --> 00:16:19,267
Trotzdem sollte man jemanden nicht so schubsen.
233
00:16:19,267 --> 00:16:22,400
Ich habe einen Krampf! Ein Krampf!
234
00:16:25,327 --> 00:16:26,908
Herrgott.
235
00:16:28,367 --> 00:16:31,333
Sie sagt, sie hätte einen Krampf, läuft aber ganz gut.
236
00:16:31,333 --> 00:16:32,333
Ich habe es dir gesagt.
237
00:16:32,333 --> 00:16:35,167
Ich kann nicht einmal atmen, wenn ich dich nicht sehen kann.
238
00:16:35,167 --> 00:16:37,900
Nicht für einen Tag, nicht einmal eine einzige Sekunde.
239
00:16:37,900 --> 00:16:39,833
Du bist mein Sauerstoff.
240
00:16:39,833 --> 00:16:41,167
Also meiden Sie mich nicht.
241
00:16:41,167 --> 00:16:43,100
Ich gehe dir nicht aus dem Weg!
242
00:16:43,100 --> 00:16:44,500
Was ist es dann?
243
00:16:44,500 --> 00:16:45,900
Sie vermeiden Augenkontakt
244
00:16:45,900 --> 00:16:46,933
weglaufen, wenn wir uns treffen,
245
00:16:46,933 --> 00:16:48,167
und tu so, als würdest du mich nicht hören, wenn ich dich rufe.
246
00:16:48,167 --> 00:16:51,633
Nun... ich weiß es nicht
warum ich auch so bin.
247
00:16:51,633 --> 00:16:53,467
Bedeutet das, dass ich mich in dich verliebe?
248
00:16:53,467 --> 00:16:55,167
Ob ich meine Gefühle verstecke oder zurückhalte,
249
00:16:55,167 --> 00:16:56,433
Das ist meine Aufgabe.
250
00:16:56,433 --> 00:16:58,100
Also hör auf, mir von jetzt an aus dem Weg zu gehen.
251
00:16:58,100 --> 00:17:00,900
Weil ich dich weiterhin sehen möchte.
252
00:17:00,900 --> 00:17:03,900
Warum ist er so ehrlich?
253
00:17:05,333 --> 00:17:07,267
Wann immer ich an dich denke,
254
00:17:07,267 --> 00:17:10,433
Mein Herz klopft weiter.
255
00:17:10,433 --> 00:17:11,633
Verstecken Sie diese Gefühle nicht.
256
00:17:11,633 --> 00:17:13,067
- Hat sie...
- Ich übernehme die Verantwortung.
257
00:17:13,067 --> 00:17:14,933
Ich dachte, sie hätte Du Jun gesagt.
258
00:17:14,933 --> 00:17:18,100
Ah, ich muss verrückt sein. Warum bin ich so?
259
00:17:18,900 --> 00:17:21,100
Ich muss mich zusammenreißen.
260
00:17:34,933 --> 00:17:37,567
War er schon immer so groß?
261
00:17:48,033 --> 00:17:51,700
Behalten wir die neue Produktpalette bei
für die erste Hälfte des nächsten Jahres in der jetzigen Form.
262
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
Aber früher ist es mir aufgefallen
263
00:17:52,700 --> 00:17:55,167
die Werbeartikel gebunden
bis hin zu Kooperationen mit Lebensmittelmarken
264
00:17:55,167 --> 00:17:58,333
Es scheint, dass es an Daten zur Wettbewerbsanalyse mangelt.
265
00:18:25,692 --> 00:18:28,700
Was? Was ist los mit mir?
266
00:18:29,467 --> 00:18:31,067
Melde dich umgehend zurück.
267
00:18:31,067 --> 00:18:33,667
Oh, und ich habe das „Golden Ratio Glass“ gehört
268
00:18:33,667 --> 00:18:34,967
habe tolles Feedback bekommen.
269
00:18:34,967 --> 00:18:37,600
Bei der Einführung des neuen Produkts...
270
00:18:53,400 --> 00:18:56,300
Teilen Sie die heutige Diskussion
mit Einkauf und Marketing,
271
00:18:56,300 --> 00:18:58,800
und wir werden ein Folgegespräch für weitere Einzelheiten vereinbaren.
272
00:18:58,800 --> 00:19:00,533
Ja.
273
00:19:08,495 --> 00:19:10,492
Oh.
274
00:19:12,667 --> 00:19:14,367
Ähm...
275
00:19:16,944 --> 00:19:18,575
Oh du...
276
00:19:20,900 --> 00:19:23,033
Ich schätze, ich bin viel zu hart vorgegangen...
277
00:19:25,000 --> 00:19:27,867
in diesen Treffen
Und jetzt brennt meine Kehle.
278
00:19:27,867 --> 00:19:29,567
Ja.
279
00:19:31,500 --> 00:19:34,867
Ah, warum passiert das? Ist es defekt?
280
00:19:35,533 --> 00:19:37,000
Es kommt gelegentlich vor.
281
00:19:37,000 --> 00:19:38,933
Natürlich.
282
00:19:38,933 --> 00:19:40,633
Einen Augenblick.
283
00:19:45,067 --> 00:19:46,900
Warum lässt sich das nicht öffnen?
284
00:19:51,533 --> 00:19:52,900
Au, verdammt.
285
00:19:52,900 --> 00:19:56,267
Wow, das ist keine gewöhnliche Flasche.
286
00:19:56,267 --> 00:19:59,400
Entschuldigen Sie mich kurz.
287
00:20:10,133 --> 00:20:11,867
Na dann...
288
00:20:17,433 --> 00:20:19,500
Das war so cool.
289
00:20:37,600 --> 00:20:39,967
Wenn Sie zweimal gestehen, verlieren Sie den Verstand.
290
00:20:39,967 --> 00:20:42,067
Hat Hui Won damals Ja gesagt?
291
00:20:42,067 --> 00:20:44,633
Jemand wie du würde es nicht verstehen.
292
00:20:44,633 --> 00:20:47,233
Du bist nicht der Kang Du Jun, den ich kenne.
293
00:20:47,233 --> 00:20:49,833
Wo ist dieser kalte, scharfäugige Typ hin?
294
00:20:49,833 --> 00:20:51,367
Woher kommt dieser tollpatschige Kerl?
295
00:20:51,367 --> 00:20:53,367
Wer bist du?
296
00:20:53,367 --> 00:20:54,633
Tollpatschiger Typ?
297
00:20:54,633 --> 00:20:56,600
Du bist der Ungeschickte.
298
00:20:56,600 --> 00:21:01,267
Jeder einzelne Tag ist ein Popcorn-würdiges Drama.
299
00:21:03,000 --> 00:21:04,767
Was ist das jetzt?
300
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
Gegen 23 Uhr. letzte Nacht in Gangnam, Seoul,
301
00:21:11,000 --> 00:21:15,300
Berühmtheit Mr. Oh ist abgestürzt
beim Fahren unter Alkoholeinfluss gegen einen Baum geprallt.
302
00:21:15,300 --> 00:21:17,060
[Schauspieler Ohs DUI-Unfall]
Laut Polizei
303
00:21:17,060 --> 00:21:18,767
nach dem Trinken mit Bekannten
304
00:21:18,767 --> 00:21:21,533
[Schauspieler Oh ist betrunken am Steuer]
Er verursachte den Unfall auf dem Heimweg.
305
00:21:21,533 --> 00:21:26,033
[BAC von Schauspieler Oh auf der Ebene des Lizenzentzugs]
Zum Zeitpunkt der Festnahme betrug sein Blutzuckerspiegel 0,143 %.
306
00:21:26,033 --> 00:21:27,767
[Schauspieler Oh krachte gegen einen Baum]
Zum Glück gab es keine Verletzten
307
00:21:27,767 --> 00:21:30,268
[Kontroverse um das 5-Jahres-Bierwerbemodell]
aber Mr. Oh war ein Biermodel
308
00:21:30,268 --> 00:21:32,133
fünf Jahre lang für ein Spirituosenunternehmen
309
00:21:32,133 --> 00:21:34,012
was den Schock noch größer macht.
310
00:21:34,012 --> 00:21:35,137
[Schauspieler Ohs DUI-Unfall]
Aufgrund dieses Vorfalls
311
00:21:35,137 --> 00:21:36,233
- Projekte mit Oh...
- Schauen Sie.
312
00:21:36,233 --> 00:21:37,667
Das Modell ist Oh Jin Woo.
313
00:21:37,667 --> 00:21:40,233
Was? Ist er nicht ihr Vorbild?
314
00:21:40,233 --> 00:21:42,033
Versuchen!
315
00:21:42,033 --> 00:21:44,433
Das ist richtig. Hat das Alkoholmodell einen Trunkenheit am Steuer erhalten?
316
00:21:44,433 --> 00:21:45,767
- Ist er verrückt?
- Herrgott.
317
00:21:45,767 --> 00:21:47,933
Herr. Oh hat alle Vorwürfe zugegeben.
318
00:21:47,933 --> 00:21:49,643
[Bieranzeigenmodell DUI]
Und seine Agentur kündigte an
319
00:21:49,643 --> 00:21:51,667
eine vollständige Einstellung der Aktivitäten...
320
00:21:51,667 --> 00:21:53,333
Ja, es ist das New Product Development Team.
321
00:21:53,333 --> 00:21:56,100
Sie müssen das PR-Team kontaktieren
für Modell- und Promotionanfragen.
322
00:21:56,100 --> 00:21:58,567
Möchtest du, dass ich es tue?
Sie mit dem PR-Team verbinden?
323
00:21:58,567 --> 00:21:59,667
Ja, das ist Taehan-Likör.
324
00:21:59,667 --> 00:22:03,267
Auch wir prüfen die Angelegenheit derzeit.
325
00:22:04,500 --> 00:22:06,367
Könnte jemand diesen Anruf entgegennehmen?
326
00:22:11,100 --> 00:22:12,900
Ja, das Taehan Liquor-Verkaufsteam.
327
00:22:12,900 --> 00:22:14,867
Ja, nun ja... darüber...
328
00:22:14,867 --> 00:22:18,767
Sie sollten Kontakt aufnehmen
Das PR-Team muss das klären.
329
00:22:18,767 --> 00:22:19,967
Wir sind hier das Vertriebsteam.
330
00:22:19,967 --> 00:22:24,033
Ja, danke.
331
00:22:24,033 --> 00:22:26,600
Wir sind überfüllt.
332
00:22:30,667 --> 00:22:32,933
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
333
00:22:37,000 --> 00:22:38,733
Ich komme gleich zur Sache.
334
00:22:38,733 --> 00:22:42,333
Haben Sie eine Lösung für diese Situation?
335
00:22:42,333 --> 00:22:43,567
Wir arbeiten an einer Lösung.
336
00:22:43,567 --> 00:22:44,800
Arbeiten Sie daran?
337
00:22:44,800 --> 00:22:47,033
Unsere Exporte nach Südostasien sind zusammengebrochen.
338
00:22:47,033 --> 00:22:50,433
Allein der Schaden beläuft sich auf 8 Millionen Dollar!
339
00:22:50,433 --> 00:22:53,933
Macht es Sinn, dass Taehan Liquor
Erschüttert der Aktienkurs des gesamten Konzerns?
340
00:22:53,933 --> 00:22:55,567
Zuerst die Zeit nach der Geburt
Biervorfall im Pflegeheim,
341
00:22:55,567 --> 00:22:57,933
dann die Plagiatsvorwürfe bei neuen Produkten.
342
00:22:57,933 --> 00:22:59,633
Mit diesen aufeinanderfolgenden Skandalen,
343
00:22:59,633 --> 00:23:02,900
Mittlerweile spricht man sogar vom Eigentümerrisiko.
344
00:23:02,900 --> 00:23:04,700
Wenn wir das nicht beheben können,
345
00:23:04,700 --> 00:23:07,292
Es wird schwer sein, den Halt zu behalten.
346
00:23:08,080 --> 00:23:09,084
Das ist richtig.
347
00:23:09,084 --> 00:23:10,967
- Das reicht.
- Rechts.
348
00:23:14,100 --> 00:23:17,667
Der DUI des Models ist nicht passiert
wegen Präsident Kang.
349
00:23:17,667 --> 00:23:19,667
Seine Managementfähigkeiten in Frage stellen
darüber ist...
350
00:23:19,667 --> 00:23:21,700
Er sagte, sie würden an einer Lösung arbeiten.
351
00:23:21,700 --> 00:23:24,200
Geben wir ihm noch eine Chance.
352
00:23:39,433 --> 00:23:41,333
Hat der CEO von REM Entertainment
schon geantwortet?
353
00:23:41,333 --> 00:23:44,767
Sie haben uns gerade mitgeteilt, dass sie beitreten werden
das Treffen der Unterhaltungsgruppe.
354
00:23:44,767 --> 00:23:46,533
Wie sie sollten.
355
00:23:46,533 --> 00:23:48,967
Mich zu verraten würde ihnen nur schaden.
356
00:23:48,967 --> 00:23:51,900
- Die Zeit?
- Reserviert für 19 Uhr.
357
00:23:51,900 --> 00:23:53,967
Okay.
358
00:23:53,967 --> 00:23:57,500
Dies sollte als Warnung ausreichen.
359
00:23:57,500 --> 00:24:00,500
Menschen, die gerne trinken, machen oft Fehler.
360
00:24:00,500 --> 00:24:03,467
Die Outdoor-Marken haben es bereits getan
brach schnell die Verbindung zu Oh Jin Woo ab.
361
00:24:03,467 --> 00:24:05,433
Lassen Sie uns auch unser Modell schnell austauschen.
362
00:24:05,433 --> 00:24:09,067
Wir können unseren Firmennamen nicht zulassen
mit einem DUI-Straftäter in Verbindung gebracht werden.
363
00:24:09,067 --> 00:24:11,667
Wussten Sie, dass es Memes gibt?
spöttisch Probieren Sie jetzt Bier?
364
00:24:11,667 --> 00:24:14,067
Deshalb Unterhaltungsunternehmen
machen einen Rückzieher.
365
00:24:14,067 --> 00:24:15,267
Das wollen sie nicht sein
mit Kontroversen verbunden.
366
00:24:15,267 --> 00:24:17,133
Haben wir das Trinken gefördert?
367
00:24:17,133 --> 00:24:19,233
Ehrlich gesagt, dieser Schauspieler hat es vermasselt.
368
00:24:19,233 --> 00:24:20,433
Genau.
369
00:24:20,433 --> 00:24:23,567
Wir haben den Export nach Südostasien aufgebaut
mit diesem Asian Prince-Branding.
370
00:24:23,567 --> 00:24:24,567
Und so zahlt er es uns zurück?
371
00:24:24,567 --> 00:24:29,000
Was machen wir jetzt? Es wäre schwer
jemanden mit einer sauberen Bilanz finden.
372
00:24:29,000 --> 00:24:30,133
Wir müssen jemanden finden.
373
00:24:30,133 --> 00:24:33,600
Ein neues Modell zur Revitalisierung unseres Images.
374
00:24:33,600 --> 00:24:35,367
Vier Tage sollten reichen, oder?
375
00:24:35,367 --> 00:24:37,267
Innerhalb von vier Tagen ein neues Modell finden?
376
00:24:37,267 --> 00:24:40,300
Nein. Finden Sie einen und schalten Sie in vier Tagen Anzeigen.
377
00:24:45,500 --> 00:24:47,533
Warum sind alle so still?
378
00:24:47,533 --> 00:24:48,900
Das ist ein Notfall.
379
00:24:48,900 --> 00:24:50,733
Die Bedingungen sind zu streng.
380
00:24:50,733 --> 00:24:52,933
Es ist nicht einfach, jemanden zu finden
besser als Oh Jin Woo.
381
00:24:52,933 --> 00:24:54,333
Wen haben Sie empfohlen, Teamleiter?
382
00:24:54,333 --> 00:24:55,633
- Ji Eun Kyu.
- Was?
383
00:24:55,633 --> 00:24:56,667
Er ist ein Idol.
384
00:24:56,667 --> 00:24:58,067
Schau dir seine Augen an.
385
00:24:58,067 --> 00:24:59,267
Wie rein sie sind!
386
00:24:59,267 --> 00:25:02,633
Wenn ich in diese Augen schaue,
Ich spüre, wie meine Seele gereinigt wird.
387
00:25:02,633 --> 00:25:05,000
Komm schon, er ist nicht sexy.
388
00:25:05,000 --> 00:25:07,967
Was dann? Alle erstklassigen Schauspieler
werden von ihren Behörden blockiert.
389
00:25:07,967 --> 00:25:09,333
Muss das Model wirklich berühmt sein?
390
00:25:09,333 --> 00:25:11,333
Try Beer hat viele treue Kunden,
391
00:25:11,333 --> 00:25:12,933
also könnte ein frisches Gesicht funktionieren.
392
00:25:12,933 --> 00:25:14,000
WAHR.
393
00:25:14,000 --> 00:25:18,567
Gibt es nicht einen sexy Mann wie einen bitteren Stout?
394
00:25:20,667 --> 00:25:23,333
Ein sexy Mann...
395
00:25:28,567 --> 00:25:30,500
Keine Ahnung.
396
00:25:30,500 --> 00:25:32,100
Ahnungslos.
397
00:25:32,100 --> 00:25:33,533
Was sollen wir tun?
398
00:25:33,533 --> 00:25:35,500
Sehen? Auch Sie haben keine Antworten.
399
00:25:35,500 --> 00:25:37,833
Kang Du Jun.
400
00:25:37,833 --> 00:25:41,200
Hä? Hast du gerade Kang Du Jun gesagt?
401
00:25:41,200 --> 00:25:43,200
- Ja.
- Hä?
402
00:25:45,667 --> 00:25:47,400
Was?
403
00:25:48,333 --> 00:25:51,267
- Mich?
- Du hast gerade Kang Du Jun gesagt.
404
00:25:51,267 --> 00:25:53,567
Nein, das habe ich nicht gemeint.
405
00:25:53,567 --> 00:25:55,667
Oh, das ist irgendwie brillant.
406
00:25:55,667 --> 00:25:57,700
Verrückt. Der Präsident als unser Vorbild?
407
00:25:57,700 --> 00:26:00,067
Aber Präsident Kang hat diese sexy Ausstrahlung, oder?
408
00:26:00,067 --> 00:26:01,167
Nein, nein.
409
00:26:01,167 --> 00:26:02,900
Ich habe nur eine Sekunde lang Unsinn gestammelt.
410
00:26:02,900 --> 00:26:04,867
Nein, es ist nicht schlecht.
411
00:26:04,867 --> 00:26:07,633
Da Sie es angesprochen haben, machen Sie auch einen Vorschlag.
412
00:26:07,633 --> 00:26:08,833
- Mich?
- Ja.
413
00:26:08,833 --> 00:26:10,767
Wir haben keine Zeit, wenn wir wollen
innerhalb von vier Tagen zu drehen.
414
00:26:10,767 --> 00:26:15,033
Dies ist die Zeit zu glänzen,
Daher gebührt unserem Team Anerkennung.
415
00:26:15,033 --> 00:26:17,800
- Rechts?
- Genau.
416
00:26:17,800 --> 00:26:20,533
Den Präsidenten zum Vorbild haben!
417
00:26:22,400 --> 00:26:23,433
Ist das nicht verrückt?
418
00:26:23,433 --> 00:26:26,700
Ich habe sie gebeten, ein neues Modell zu finden,
und ihre Lösung ist ich? Machst du Witze?
419
00:26:26,700 --> 00:26:27,700
Warum nicht?
420
00:26:27,700 --> 00:26:29,600
Ich fand es perfekt
sobald ich es gehört habe.
421
00:26:29,600 --> 00:26:31,644
Sehen!
422
00:26:31,644 --> 00:26:33,867
[Vorschlag]
Der neue Vorschlag mit Ihnen als Modell.
423
00:26:33,867 --> 00:26:37,200
Ist das nicht gerade eine geniale Idee?
Krise in Chance verwandeln?
424
00:26:37,200 --> 00:26:38,933
Nein, vergiss das. Wer hat es getan?
425
00:26:38,933 --> 00:26:42,400
Im Ernst, wer hat diesen lächerlichen Plan vorgeschlagen?
426
00:26:42,400 --> 00:26:44,100
Also...
427
00:26:48,133 --> 00:26:49,167
Es ist Manager Jang?
428
00:26:49,167 --> 00:26:54,400
Ich habe sie mitgebracht, wie du es gewünscht hast,
damit ihr beide darüber reden könnt.
429
00:27:00,133 --> 00:27:02,500
Überraschung!
430
00:27:03,867 --> 00:27:05,033
Was denken Sie?
431
00:27:05,033 --> 00:27:08,067
Warum geben Sie nicht Ihr Debüt als Model?
432
00:27:08,967 --> 00:27:12,667
Sie haben sich mich also als einen sexy Kerl vorgestellt
433
00:27:12,667 --> 00:27:15,833
wie ein leicht bitteres Stout?
434
00:27:15,833 --> 00:27:17,100
Ist das nicht praktisch ein Geständnis?
435
00:27:17,100 --> 00:27:19,200
Das ist es nicht.
436
00:27:19,200 --> 00:27:22,900
Ist es nicht? Dann gut. Ich schätze, das tue ich nicht
Ich habe auch einen Grund, es zu tun.
437
00:27:22,900 --> 00:27:24,033
Warte, was ich meinte war...
438
00:27:24,033 --> 00:27:25,600
Manager Jang geht jetzt.
439
00:27:25,600 --> 00:27:27,333
Nein, ich meine...
440
00:27:27,333 --> 00:27:30,033
Als ich das Konzept hörte,
441
00:27:30,033 --> 00:27:32,767
du warst die einzige Person
Ich dachte daran, Präsident.
442
00:27:32,767 --> 00:27:35,467
Je mehr ich an dem Vorschlag arbeitete,
443
00:27:35,467 --> 00:27:38,367
desto klarer wurde, dass unsere Marke
Identität und Ihr Image
444
00:27:38,367 --> 00:27:40,867
passen perfekt zusammen.
445
00:27:42,833 --> 00:27:43,933
[Bier probieren]
Schauen Sie hier.
446
00:27:43,933 --> 00:27:46,767
Probieren Sie Beers charakteristisches klares, erfrischendes Image
447
00:27:46,767 --> 00:27:49,800
kombiniert mit der neuen städtischen,
anspruchsvolle Männlichkeit, die wir hinzufügen...
448
00:27:49,800 --> 00:27:50,900
Okay.
449
00:27:50,900 --> 00:27:52,500
Verstanden.
450
00:27:52,500 --> 00:27:56,967
Scheint dir wirklich ähnlich zu sein
hat mich in kurzer Zeit studiert.
451
00:27:56,967 --> 00:28:00,867
Nun, in diesem Fall,
Ich akzeptiere, aber ich habe eine Bedingung.
452
00:28:00,867 --> 00:28:02,667
Eine Bedingung?
453
00:28:16,433 --> 00:28:18,367
Du hast viel durchgemacht.
454
00:28:19,300 --> 00:28:23,300
Ich habe also gehört, dass er zugesagt hat, nachdem er fertig war
irgendein Zustand?
455
00:28:23,300 --> 00:28:24,300
Ja, richtig.
456
00:28:24,300 --> 00:28:26,067
Ich stimme seinem Zustand zu
hätte reichen sollen.
457
00:28:26,067 --> 00:28:28,300
Warum musst du auftauchen?
am Set, wo er dreht?
458
00:28:28,300 --> 00:28:29,367
Mir geht es gut.
459
00:28:29,367 --> 00:28:31,833
Aber geht es dem Präsidenten wirklich gut?
460
00:28:31,833 --> 00:28:34,367
Ja, er sieht überhaupt nicht in Ordnung aus.
461
00:28:37,633 --> 00:28:41,433
Wo ist die mutige Seele, die ihm „Nein“ sagt?
462
00:28:41,433 --> 00:28:43,100
Alles klar, Präsident!
463
00:28:43,100 --> 00:28:47,033
Trink das Bier und zeig es uns
ein freudiger Ausdruck.
464
00:28:50,767 --> 00:28:52,233
Oh mein Gott.
465
00:28:52,233 --> 00:28:54,267
Na ja, einfach...
466
00:28:54,267 --> 00:28:56,233
Schenken Sie uns ein strahlendes Lächeln.
467
00:28:56,233 --> 00:28:59,600
Trink das Bier, jubel,
468
00:28:59,600 --> 00:29:01,300
und ein strahlendes Lächeln aufblitzen lassen.
469
00:29:01,300 --> 00:29:03,033
Lächeln.
470
00:29:03,033 --> 00:29:05,233
Sm... Lächeln.
471
00:29:06,267 --> 00:29:07,633
Ugh, meine Güte.
472
00:29:07,633 --> 00:29:08,800
Was macht ihr alle?
473
00:29:08,800 --> 00:29:11,800
Sag etwas!
474
00:29:11,800 --> 00:29:15,800
Mann, das würde sogar ein Roboter tun
lächle besser als das.
475
00:29:17,583 --> 00:29:19,200
Oh.
476
00:29:19,200 --> 00:29:21,233
Machen wir eine 10-minütige Pause.
477
00:29:21,233 --> 00:29:22,900
Ja, okay.
478
00:29:22,900 --> 00:29:24,933
Oh mein Gott.
479
00:29:24,933 --> 00:29:27,500
Wird eine Pause ihn zum Lächeln bringen?
480
00:29:30,133 --> 00:29:32,267
Es ist sein erstes Mal.
481
00:29:32,267 --> 00:29:34,200
Aber ich bin wirklich neugierig.
482
00:29:34,200 --> 00:29:37,233
Wie viel cooler der Präsident
wird schick gekleidet aussehen.
483
00:29:37,233 --> 00:29:39,033
Er wird wie eine Berühmtheit aussehen, nicht wahr?
484
00:29:39,033 --> 00:29:40,733
Auch als Mitmensch gebe ich zu, dass er gutaussehend ist.
485
00:29:40,733 --> 00:29:42,400
Ich schaue ihn an
486
00:29:42,400 --> 00:29:44,067
bringt mich zurück in meine 20er Jahre.
487
00:29:44,067 --> 00:29:47,100
Wenn ich mich schick anziehen würde,
Ich könnte es auch mit einer Berühmtheit aufnehmen.
488
00:29:52,167 --> 00:29:54,733
Genau. Wenn sie auf die Firma schießen,
Wir sollten einen kurzen Blick darauf werfen.
489
00:29:54,733 --> 00:29:56,000
Wo ist das Shooting?
490
00:29:56,000 --> 00:29:57,267
Teamleiter, wenn es knapp wird, gehst du dann hin?
491
00:29:57,267 --> 00:29:58,833
Warum nicht?
492
00:29:58,833 --> 00:30:00,767
Hä? Den Standort habe ich von Manager Jang erfahren.
493
00:30:00,767 --> 00:30:01,833
Oh mein Gott.
494
00:30:01,833 --> 00:30:05,300
Es wäre toll, wenn du es sagen würdest
so viel Aufwand an jedem Tag.
495
00:30:05,300 --> 00:30:06,600
Es liegt näher am Büro als erwartet.
496
00:30:06,600 --> 00:30:08,133
Wirklich? Schauen wir uns das mal an.
497
00:30:08,133 --> 00:30:09,433
Können wir uns das wirklich ansehen?
498
00:30:09,433 --> 00:30:12,533
Minister Go wird beim Präsidenten sein,
499
00:30:12,533 --> 00:30:15,333
Das wird Manager Jang nicht spüren
weggelassen, wenn niemand bei ihr ist?
500
00:30:15,333 --> 00:30:18,267
Als Teamkollegen ist es nichts Falsches, dorthin zu gehen.
501
00:30:18,267 --> 00:30:20,000
Soll ich das Auto jetzt starten?
502
00:30:20,000 --> 00:30:22,567
Wir können nicht mit leeren Händen gehen.
Sollen wir Kaffee und Nachtisch bekommen?
503
00:30:22,567 --> 00:30:24,433
Vor dem Büro gibt es dieses neue Café.
504
00:30:24,433 --> 00:30:26,467
Es heißt, ihr Kaffee sei wirklich gut.
505
00:30:26,467 --> 00:30:27,533
Sollen wir welche kaufen?
506
00:30:27,533 --> 00:30:28,867
- Handeln!
- Handeln.
507
00:30:28,867 --> 00:30:31,967
Aber wir müssen den Vorschlag heute fertigstellen.
508
00:30:31,967 --> 00:30:33,333
Geht es allen zeitlich wirklich gut?
509
00:30:33,333 --> 00:30:34,567
Oh, richtig.
510
00:30:34,567 --> 00:30:36,633
Deshalb sind wir am Wochenende reingekommen.
511
00:30:36,633 --> 00:30:39,667
Wenn es um diesen Vorschlag geht,
Wir müssen uns heute Abend darum kümmern.
512
00:30:39,667 --> 00:30:41,500
Ich möchte unbedingt auch gehen,
513
00:30:41,500 --> 00:30:44,067
aber ich habe heute Abend Pläne mit einem Freund.
514
00:30:44,067 --> 00:30:46,400
Ugh, meine kleinen Hasen zu Hause
warten auf mich.
515
00:30:46,400 --> 00:30:48,333
Ich muss nach Hause eilen
Erziehungsaufgaben übernehmen.
516
00:30:48,333 --> 00:30:50,233
Ich habe ein Treffen eines Buchclubs.
517
00:30:50,233 --> 00:30:53,333
Tak Soo scheint es immer zu tun
Ich habe Pläne, wann immer ich ihn sehe.
518
00:30:53,333 --> 00:30:56,100
Naja, wenn es keiner schafft, lasse ich es auch.
519
00:30:56,100 --> 00:30:58,000
Ich schätze, ich sollte meinem Schwarm eine SMS schreiben.
520
00:30:58,000 --> 00:31:00,200
Ugh, es scheint, als wäre heute einfach nicht unser Tag.
521
00:31:00,200 --> 00:31:02,333
Alle scheinen dieses Wochenende beschäftigt zu sein,
Also lasst uns das schnell abschließen und loslegen.
522
00:31:02,333 --> 00:31:04,233
Verstanden.
523
00:31:04,233 --> 00:31:07,800
Hey, du gehst wirklich nicht, oder?
524
00:31:07,800 --> 00:31:10,533
Ich werde nicht zweimal fragen, okay?
525
00:31:10,533 --> 00:31:11,733
Du gehst wirklich nicht?
526
00:31:11,733 --> 00:31:14,200
Ich werde nicht dreimal fragen.
527
00:31:26,967 --> 00:31:30,033
Aber dieser Spiegel zeigt nur meine Nase.
528
00:31:30,933 --> 00:31:33,633
Zurückhaltende Emotionen natürlich
sehen anspruchsvoller aus.
529
00:31:33,633 --> 00:31:34,900
Die Leute verstehen das einfach nicht.
530
00:31:34,900 --> 00:31:37,067
Was ist so wichtig
geht es darum, raffiniert auszusehen?
531
00:31:37,067 --> 00:31:38,933
Es muss sich realer anfühlen als die Realität selbst.
532
00:31:38,933 --> 00:31:41,033
Nur dann werden die Leute Lust auf Bier haben
allein schon, weil ich die Anzeige gesehen habe.
533
00:31:41,033 --> 00:31:43,367
Ich bin nicht einmal ein richtiger Schauspieler.
Wie soll ich das machen?
534
00:31:43,367 --> 00:31:45,533
Und können wir diesen Direktor nicht ersetzen?
535
00:31:45,533 --> 00:31:47,700
Er ärgert sich ständig über alles.
536
00:31:47,700 --> 00:31:48,700
Schau mir zu.
537
00:31:48,700 --> 00:31:51,200
Stellen Sie sich vor, Sie kopieren mich.
538
00:31:51,200 --> 00:31:52,700
Machen Sie Ihre Augen wie Garnelen.
539
00:31:52,700 --> 00:31:55,733
Ziehen Sie Ihre Wangenknochen so hoch wie möglich.
540
00:31:55,733 --> 00:31:58,033
Lächeln.
541
00:32:10,067 --> 00:32:11,500
Warum siehst du mich nicht an?
542
00:32:11,500 --> 00:32:13,000
Versuchen Sie es jetzt so.
543
00:32:13,000 --> 00:32:15,433
Hoch, hoch, hoch.
544
00:32:15,433 --> 00:32:16,633
Das ist es.
545
00:32:16,633 --> 00:32:17,700
Moment, ist das wirklich richtig?
546
00:32:17,700 --> 00:32:20,267
Vorhin haben Sie sich darüber beschwert, dass ich wie ein Roboter aussehe.
547
00:32:21,267 --> 00:32:23,164
Dann pass auf mich auf.
548
00:32:23,164 --> 00:32:25,116
Hey!
549
00:32:26,267 --> 00:32:27,467
Hä? Du hast gelächelt.
550
00:32:27,467 --> 00:32:28,533
Sehen? Es funktioniert.
551
00:32:28,533 --> 00:32:29,633
Du siehst cool aus, wenn du lächelst.
552
00:32:29,633 --> 00:32:30,967
Jetzt.
553
00:32:30,967 --> 00:32:32,200
Was soll ich tun?
554
00:32:32,200 --> 00:32:35,167
Nur einmal, nur einmal.
555
00:32:36,000 --> 00:32:37,900
Mach es bitte nur einmal für mich.
556
00:32:37,900 --> 00:32:39,233
Was meinst du mit „nur einmal“? Vergiss es.
557
00:32:39,233 --> 00:32:41,267
Warum? Bitte tun Sie es, nur einmal.
558
00:32:41,267 --> 00:32:42,800
- Nur einmal.
- Nein.
559
00:32:42,800 --> 00:32:45,276
- Was...
- Mach das einfach einmal für mich.
560
00:32:45,276 --> 00:32:47,000
Oh, oh.
561
00:32:47,000 --> 00:32:50,167
Oh, gut. Gut.
562
00:32:50,167 --> 00:32:52,167
Okay, okay.
563
00:32:52,167 --> 00:32:54,267
Was ist in dieser kurzen Zeit passiert?
564
00:32:54,267 --> 00:32:57,667
So natürlich! Ein Mal noch!
565
00:33:00,444 --> 00:33:02,556
Ja!
566
00:33:03,367 --> 00:33:05,333
Gut, gut gemacht.
567
00:33:05,333 --> 00:33:07,600
Viel besser.
568
00:33:08,800 --> 00:33:10,967
Neugeborene Kleidung ist so winzig?
569
00:33:10,967 --> 00:33:14,333
Wow, so bezaubernd.
570
00:33:14,333 --> 00:33:18,067
Aber ich weiß immer noch nicht, welches Geschlecht Yeol Mu hat.
571
00:33:20,892 --> 00:33:25,267
Wen interessiert das? Pink funktioniert für
sowohl Jungen als auch Mädchen.
572
00:33:25,267 --> 00:33:26,800
Oh mein Gott, es ist zu süß.
573
00:33:26,800 --> 00:33:28,567
Wie wäre es mit diesem hier?
574
00:33:29,300 --> 00:33:31,867
Hallo? Hey, konzentriere dich, konzentriere dich.
575
00:33:31,867 --> 00:33:32,867
Du benimmst dich heute komisch.
576
00:33:32,867 --> 00:33:34,467
Du warst den ganzen Tag an deinem Handy gefesselt.
577
00:33:34,467 --> 00:33:38,267
Sie war beim Shooting dabei
seit Ewigkeiten und immer noch keine Antwort?
578
00:33:38,267 --> 00:33:39,433
Ich schätze, sie ist beschäftigt.
579
00:33:39,433 --> 00:33:41,333
Ich habe gehört, dass das heutige Shooting wichtig ist.
580
00:33:41,333 --> 00:33:43,400
Wirst du dich nicht für eines entscheiden?
581
00:33:43,400 --> 00:33:45,200
Du hast mich gebeten, ein Geschenk für Hui Won auszuwählen.
582
00:33:45,200 --> 00:33:47,800
Das ist ein Schwangerschaftsgeschenk.
583
00:33:47,800 --> 00:33:49,567
Ich habe jedoch nie gesagt, dass es ein Schwangerschaftsgeschenk ist.
584
00:33:49,567 --> 00:33:51,033
Hä?
585
00:33:51,033 --> 00:33:55,400
Hey, es ist noch nicht einmal ihr Geburtstag.
Sollten wir uns einen beliebigen Feiertag ausdenken, um es zu kaufen?
586
00:33:56,233 --> 00:33:58,033
Warum? Willst du es nicht für sie kaufen?
587
00:33:58,033 --> 00:34:00,867
Nein, das ist es nicht.
588
00:34:02,867 --> 00:34:05,533
Gut, werfen wir einen Blick darauf.
589
00:34:05,533 --> 00:34:07,433
Sehen Sie sich das an. Ist es nicht bezaubernd?
590
00:34:07,433 --> 00:34:10,000
Es hat sogar Taschen, schau mal.
591
00:34:10,000 --> 00:34:12,767
Es ist irgendwie süß.
592
00:34:12,767 --> 00:34:14,667
Warum diese Reaktion?
593
00:34:15,400 --> 00:34:17,433
Wie wäre es dann damit? Das ist auch super süß.
594
00:34:17,433 --> 00:34:19,333
Schauen Sie sich das an.
595
00:34:19,333 --> 00:34:21,267
Kaufen Sie einfach, was Ihnen gefällt.
596
00:34:21,267 --> 00:34:23,000
Was auch immer Sie auswählen, es wird auf jeden Fall hübsch aussehen.
597
00:34:23,000 --> 00:34:24,033
Hey, Cha Min Uk.
598
00:34:24,033 --> 00:34:26,267
Vielleicht habe ich Hunger und kann mich deshalb nicht konzentrieren.
599
00:34:26,267 --> 00:34:27,600
Sollen wir uns etwas zu essen holen?
600
00:34:27,600 --> 00:34:29,300
Lass uns gehen.
601
00:34:30,400 --> 00:34:32,933
Warum verhält er sich heute so?
602
00:34:35,500 --> 00:34:37,800
Richtig, zum Shooting zu gehen wird nicht helfen.
603
00:34:37,800 --> 00:34:38,800
Sollte stattdessen funktionieren.
604
00:34:38,800 --> 00:34:40,600
Wochenendarbeit ist nichts Neues.
605
00:34:40,600 --> 00:34:42,933
Genau so bin ich.
606
00:34:42,933 --> 00:34:45,300
- Oh! Du hast mir Angst gemacht!
- Oh.
607
00:34:45,300 --> 00:34:47,300
Güte! Was machen Sie, Manager? Nein?
608
00:34:47,300 --> 00:34:48,533
Du hast mich erschreckt.
609
00:34:48,533 --> 00:34:49,567
Warum bist du zurückgekommen?
610
00:34:49,567 --> 00:34:52,667
Nun, meine Frau hat gerade angerufen
Sie sagte, sie habe die Kinder zu ihren Eltern gebracht.
611
00:34:52,667 --> 00:34:56,467
Was? Das heißt, du bist frei!
Ist das nicht toll? Warum zurückkommen?
612
00:34:56,467 --> 00:34:59,767
Jeden Tag ist es chaotisch,
Aber Wochenenden alleine fühlen sich zu einsam an.
613
00:34:59,767 --> 00:35:01,433
Könnte genauso gut die Arbeit nachholen.
614
00:35:01,433 --> 00:35:03,167
Hä? Aber warum bist du das nicht?
Gehst du nach Hause, Teamleiter?
615
00:35:03,167 --> 00:35:04,267
Ich bin Teamleiter Bang.
616
00:35:04,267 --> 00:35:07,633
Mindestens so viel muss ich tun
um meine Position als Teamleiter zu behalten.
617
00:35:10,716 --> 00:35:13,400
Oh mein Gott!
618
00:35:13,400 --> 00:35:16,300
Warum sind Sie hier, stellvertretender Manager Choi?
619
00:35:16,300 --> 00:35:17,833
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,
620
00:35:17,833 --> 00:35:19,800
Manager Jang und ich sind beigetreten
das Unternehmen zusammen.
621
00:35:19,800 --> 00:35:21,267
Aber ich bin immer noch stellvertretender Manager.
622
00:35:21,267 --> 00:35:24,000
Ich werde hart arbeiten
und eine Beförderung anstreben.
623
00:35:24,000 --> 00:35:25,633
Liegt es nicht daran, dass dein Schwarm nicht geantwortet hat?
624
00:35:25,633 --> 00:35:27,900
Nein, ist es nicht!
625
00:35:27,900 --> 00:35:30,133
Bist du nicht schon gegangen?
626
00:35:30,133 --> 00:35:33,000
Oh, du hast mir Angst gemacht!
Ich habe mein Buchclub-Buch hier gelassen.
627
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
Ich bin gerade zurückgekommen, um das zu holen.
628
00:35:35,400 --> 00:35:38,133
Nun, ich sollte loslegen...
629
00:35:38,133 --> 00:35:39,833
Los geht's...
630
00:35:44,100 --> 00:35:46,600
Ich denke, es ist in Ordnung, ab und zu einen Ausrutscher zu machen.
631
00:35:48,060 --> 00:35:50,167
Hä? Warum bist du noch hier?
632
00:35:50,167 --> 00:35:52,700
Die Hauptfigur taucht immer zuletzt auf.
633
00:35:52,700 --> 00:35:54,033
Die Zukunft unseres Taehan-Likörs.
634
00:35:54,033 --> 00:35:56,633
Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.
635
00:35:56,633 --> 00:35:58,833
Schauen Sie sich an, wie stark unser Team ist.
636
00:35:58,833 --> 00:36:00,033
Gibt mir Gänsehaut.
637
00:36:00,033 --> 00:36:01,333
Nun ja.
638
00:36:01,333 --> 00:36:03,833
Wir sind die Zukunft von Taehan Liquor.
639
00:36:03,833 --> 00:36:07,100
Ich fühle mich großzügig. Kaffee geht heute auf mich!
640
00:36:07,100 --> 00:36:08,300
Was ist der Anlass?
641
00:36:08,300 --> 00:36:11,200
Früher hast du jeden Cent gestreckt
drei Kinder großziehen.
642
00:36:11,200 --> 00:36:13,167
An einem Tag wie heute,
Wie konnte ich keinen Kaffee kaufen?
643
00:36:13,167 --> 00:36:14,733
Tak Soo! Das Café vorhin.
644
00:36:14,733 --> 00:36:16,000
- Ja.
- Versuchen wir es
645
00:36:16,000 --> 00:36:17,200
dieser berühmte Kaffee.
646
00:36:17,200 --> 00:36:18,967
Ja, ich bringe Sie sicher dorthin.
647
00:36:18,967 --> 00:36:20,667
Warte, hör auf!
648
00:36:21,833 --> 00:36:26,833
Wo hast du gelernt?
vor einem Senior seine Karte zücken?
649
00:36:26,833 --> 00:36:30,567
Der berühmte Kaffee plus Dessert,
Ich kaufe heute.
650
00:36:30,567 --> 00:36:31,967
Jetzt folge mir!
651
00:36:31,967 --> 00:36:33,333
Großartig!
652
00:36:33,333 --> 00:36:36,667
Kaffee! Kaffee!
653
00:36:36,667 --> 00:36:37,852
Okay, lasst uns das gemeinsam genießen.
654
00:36:37,852 --> 00:36:39,964
Oh.
655
00:36:57,788 --> 00:37:01,300
[Sekretärin geht]
Frau Hui Won, bist du sicher nach Hause gekommen?
656
00:37:09,667 --> 00:37:12,733
Huh, ich wusste nicht, dass ich dieses Gesicht machen könnte.
657
00:37:12,733 --> 00:37:17,100
[Sekretärin geht]
658
00:37:17,100 --> 00:37:20,067
[Bild in der Galerie gespeichert]
659
00:37:24,300 --> 00:37:26,933
Wow, Kang Du Jun.
660
00:37:26,933 --> 00:37:29,000
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Modeldebüt.
661
00:37:29,000 --> 00:37:32,567
Ah, was ist mit diesem Ton?
662
00:37:34,588 --> 00:37:36,188
[Si Hyeong: Kang Du Juns
Modelldebüt ist Feuer]
663
00:37:44,233 --> 00:37:46,000
[Gespeichert]
664
00:37:46,000 --> 00:37:47,167
[Beers neues Gesicht ausprobieren?
Es stellt sich heraus, dass es der Präsident von Taehan Liquor ist!]
665
00:37:47,167 --> 00:37:48,200
[Ärger bei Taehan Liquor,
Eigentümer greift persönlich ein, um es zu retten]
666
00:37:48,200 --> 00:37:49,233
[Beers neues Gesicht ausprobieren?
Es stellt sich heraus, dass es der Präsident von Taehan Liquor ist!]
667
00:37:49,233 --> 00:37:50,267
[Ärger bei Taehan Liquor,
Eigentümer greift persönlich ein, um es zu retten]
668
00:37:50,267 --> 00:37:51,667
[Beers neues Gesicht ausprobieren?
Es stellt sich heraus, dass es der Präsident von Taehan Liquor ist!]
669
00:37:51,667 --> 00:37:53,000
[Ärger bei Taehan Liquor,
Eigentümer greift persönlich ein, um es zu retten]
670
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
[Wer ist der Schauspieler im Try Beer-Werbespot?]
671
00:37:54,000 --> 00:37:56,900
[Ärger bei Taehan Liquor,
Eigentümer greift persönlich ein, um es zu retten]
672
00:37:59,420 --> 00:38:01,020
Wow, sieh ihn dir an!
673
00:38:02,233 --> 00:38:03,767
[Der Besitzer greift persönlich ein, um es zu retten]
Wer ist es? Schau dir das an.
674
00:38:03,767 --> 00:38:05,600
Er sieht wirklich gut aus, nicht wahr?
675
00:38:05,600 --> 00:38:07,500
Wer ist er?
676
00:38:08,533 --> 00:38:09,967
[Probieren Sie Beers neues Gesicht]
Er sieht verdammt gut aus.
677
00:38:09,967 --> 00:38:11,600
[Wer ist der Schauspieler im Try Beer-Werbespot?]
678
00:38:11,600 --> 00:38:13,733
[Beers neues Gesicht ausprobieren?
Es stellt sich heraus, dass es der Präsident von Taehan Liquor ist!]
679
00:38:13,733 --> 00:38:15,452
[Ärger bei Taehan Liquor,
Eigentümer greift persönlich ein, um es zu retten]
680
00:38:36,188 --> 00:38:37,212
[Vizevorsitzender Kang Moo Young]
681
00:38:39,967 --> 00:38:41,900
Ich bin es.
682
00:38:41,900 --> 00:38:44,500
Wissen Sie, was passiert ist?
683
00:38:44,500 --> 00:38:47,200
Wie kam er überhaupt auf die Idee, als Model zu arbeiten?
684
00:38:49,233 --> 00:38:51,633
Vom neuen Produktentwicklungsteam?
685
00:38:52,467 --> 00:38:55,467
War derjenige, der es vorgeschlagen hat...
686
00:38:55,467 --> 00:38:57,300
Jang Hui Won?
687
00:39:06,633 --> 00:39:09,433
So läuft es also?
688
00:39:20,633 --> 00:39:22,236
Du hast es schon gesehen?
689
00:39:22,236 --> 00:39:23,300
Ja.
690
00:39:23,300 --> 00:39:28,167
Unser Du Jun, wie posiert er so gut?
691
00:39:28,167 --> 00:39:29,948
Liegt es daran, dass er hinter mir her ist?
692
00:39:29,948 --> 00:39:31,167
Also.
693
00:39:31,167 --> 00:39:34,233
Wie dem auch sei, er kann alles.
694
00:39:34,233 --> 00:39:37,000
Ja, soll ich ihn mit jemandem zusammenbringen?
695
00:39:37,000 --> 00:39:38,167
Schwester.
696
00:39:38,167 --> 00:39:40,133
Ja.
697
00:39:40,133 --> 00:39:41,533
Wer glaubst du, dass ich bin?
698
00:39:41,533 --> 00:39:45,100
Ich habe bereits jemanden als Partner von Du Jun ausgewählt.
699
00:39:45,100 --> 00:39:48,767
Sie meinen unsere wählerische Frau Han
hat Gefallen an jemandem gefunden?
700
00:39:48,767 --> 00:39:51,667
Ich habe sie getroffen, als ich dort war
letztes Mal für eine Massage.
701
00:39:51,667 --> 00:39:53,367
Sie hat es, das sage ich dir.
702
00:39:53,367 --> 00:39:56,367
Schon als ich ihre Stimme hörte, spürte ich, wie es Klick machte.
703
00:39:56,367 --> 00:39:58,700
Wer um alles in der Welt ist sie, dass sie so viel Aufhebens macht?
704
00:39:58,700 --> 00:39:59,967
Hat Du Jun sie auch getroffen?
705
00:39:59,967 --> 00:40:01,267
Nun ja.
706
00:40:01,267 --> 00:40:03,467
Noch nicht, aber...
707
00:40:03,467 --> 00:40:06,267
Ich habe einen Plan dafür.
708
00:40:07,867 --> 00:40:10,460
Herr Kim, gehen Sie!
709
00:40:10,460 --> 00:40:11,580
[Probieren Sie Beers neues Gesicht]
710
00:40:13,267 --> 00:40:15,200
[Das Modell übertrifft das Bier.
Den Antrag ausfüllen, nachdem man ihn gesehen hat]
711
00:40:15,200 --> 00:40:17,767
[Das ist der beste Vorteil]
Die Reaktion ist ziemlich heftig.
712
00:40:20,167 --> 00:40:22,433
- Willkommen.
- Hä? Es ist Kang Du Jun.
713
00:40:22,433 --> 00:40:24,367
Meine Güte, er ist heiß.
714
00:40:24,367 --> 00:40:25,833
Wow, er ist wirklich groß.
715
00:40:25,833 --> 00:40:26,833
Er ist cool.
716
00:40:26,833 --> 00:40:28,933
Er sieht wirklich gut aus.
717
00:40:30,533 --> 00:40:32,733
Was führt ihn hierher?
718
00:40:32,733 --> 00:40:34,900
Er sieht wirklich gut aus.
719
00:40:36,540 --> 00:40:40,567
So heiß.
720
00:40:40,567 --> 00:40:42,267
Einen Zitronentee, bitte.
721
00:40:42,267 --> 00:40:45,400
Machen Sie es sehr kalt, mit viel Eis.
722
00:40:45,400 --> 00:40:46,567
Ein Café Latte, bitte.
723
00:40:46,567 --> 00:40:47,700
- Ja.
- Ich habe dieses hier.
724
00:40:47,700 --> 00:40:49,400
Habe deine Karte.
725
00:40:52,800 --> 00:40:55,452
Aber ist nichts zu kalt?
schlecht für eine schwangere Frau?
726
00:40:55,452 --> 00:40:59,400
Ah, mein Yeol Mu ist gerade superheiß.
727
00:40:59,400 --> 00:41:00,567
Yeol Mu?
728
00:41:00,567 --> 00:41:02,900
Ich habe mir bereits einen Spitznamen ausgesucht
für das Baby? Ohne mich zu fragen?
729
00:41:02,900 --> 00:41:04,700
Es ist meine Entscheidung, okay?
730
00:41:07,733 --> 00:41:10,100
Habe ich wieder etwas falsch gemacht?
731
00:41:17,767 --> 00:41:19,900
Yeol Mu.
732
00:41:19,900 --> 00:41:21,900
Eigentlich ist das irgendwie süß.
733
00:41:22,533 --> 00:41:24,000
- Bestanden.
- Übrigens,
734
00:41:24,000 --> 00:41:26,100
Du siehst gerade wirklich aufgeregt aus.
735
00:41:26,100 --> 00:41:29,867
Ist es spannend mit all diesen neuen Fans?
736
00:41:29,867 --> 00:41:30,967
Also.
737
00:41:30,967 --> 00:41:33,400
Wenn jemand eifersüchtig ist,
das könnte es spannender machen.
738
00:41:33,400 --> 00:41:35,667
WHO? Mich?
739
00:41:36,367 --> 00:41:39,833
Sind wir überhaupt so nah dran?
740
00:41:39,833 --> 00:41:43,000
Meinen Zustand schon vergessen?
741
00:41:43,733 --> 00:41:47,033
Nun, in diesem Fall,
Ich akzeptiere, aber ich habe eine Bedingung.
742
00:41:47,033 --> 00:41:49,233
- Eine Bedingung?
- Wenn Sie das nächste Mal zum Frauenarzt gehen,
743
00:41:49,233 --> 00:41:50,767
Nimm mich mit.
744
00:41:50,767 --> 00:41:52,367
Was?
745
00:41:52,367 --> 00:41:56,167
Sind wir nicht nah genug dran, um uns Sorgen zu machen?
Morgenübelkeit und Ultraschallkontrolle?
746
00:41:56,167 --> 00:41:58,100
Verrückt.
747
00:41:58,100 --> 00:41:59,567
Pssst.
748
00:41:59,567 --> 00:42:00,967
Ist es nicht Zeit, ins Krankenhaus zu gehen?
749
00:42:00,967 --> 00:42:02,600
Wenn es soweit ist, sagen Sie es mir einfach.
Ich werde mit dir gehen.
750
00:42:02,600 --> 00:42:06,200
Nein, was ist, wenn dich jemand erkennt?
Jetzt, wo du so berühmt bist?
751
00:42:06,200 --> 00:42:08,100
Ich bin noch nicht so berühmt.
752
00:42:08,100 --> 00:42:11,833
Aber trotzdem kann ich einfach einen Hut und eine Maske tragen.
753
00:42:11,833 --> 00:42:13,200
Und das reicht?
754
00:42:13,200 --> 00:42:15,400
Du denkst wirklich über deine Größe nach
fällt nicht auf?
755
00:42:15,400 --> 00:42:18,467
Mit diesem Nasenrücken und so
tiefe Augen, sie sind wirklich einzigartig.
756
00:42:18,467 --> 00:42:20,867
Fertig ist Ihr Nose Bridge Latte...
757
00:42:21,600 --> 00:42:24,800
Café Latte und Zitronentee sind fertig.
758
00:42:28,967 --> 00:42:30,533
Okay, ich komme.
759
00:42:30,533 --> 00:42:32,733
Ah, das ist so peinlich.
760
00:42:33,533 --> 00:42:35,004
Ah, im Ernst.
761
00:42:36,028 --> 00:42:37,660
Herrgott.
762
00:42:41,533 --> 00:42:43,533
Manager Jang hat es wieder einmal wirklich geschafft.
763
00:42:43,533 --> 00:42:46,267
Alle schwirren herum
wer kam auf die Idee
764
00:42:46,267 --> 00:42:48,033
den Chef zum Werbemodell zu machen.
765
00:42:48,033 --> 00:42:51,167
Ich habe gerade eine Empfehlung ausgesprochen.
766
00:42:51,167 --> 00:42:52,967
Meine Freunde sind ernsthaft neidisch,
767
00:42:52,967 --> 00:42:55,700
allein das Gesicht des Chefs sagen
ist genug als Vorteil.
768
00:42:55,700 --> 00:42:59,367
Oh, Sie haben also etwas im Auge
weit außerhalb deiner Liga?
769
00:42:59,367 --> 00:43:01,167
Man weiß nie, wie sich die Dinge entwickeln werden.
770
00:43:01,167 --> 00:43:02,867
Erinnern Sie sich an diesen Beamtenfreund
Ich erwähnte?
771
00:43:02,867 --> 00:43:05,567
Derjenige, der nur auf den Status schaut, nicht auf das Aussehen?
772
00:43:05,567 --> 00:43:07,967
Nun, sie hat mir gerade eine Hochzeitseinladung geschickt.
773
00:43:07,967 --> 00:43:09,767
Ratet mal, sie heiratet
774
00:43:09,767 --> 00:43:11,567
ein lächerlich reicher Mann.
775
00:43:11,567 --> 00:43:12,567
Ihr Wunsch ging also in Erfüllung?
776
00:43:12,567 --> 00:43:13,800
Wow, wie hat sie das überhaupt geschafft?
777
00:43:13,800 --> 00:43:15,167
Ich war auch neugierig, also fragte ich.
778
00:43:15,167 --> 00:43:16,767
Wie um alles in der Welt hast du ihn reingeholt?
779
00:43:16,767 --> 00:43:18,267
Gab es keinen Widerstand seitens seiner Familie?
780
00:43:18,267 --> 00:43:20,467
Und raten Sie mal, was sie gesagt hat!
781
00:43:26,933 --> 00:43:29,116
- Sie wurde schwanger!
- Ah.
782
00:43:30,033 --> 00:43:31,400
Also hat sie es geplant?
783
00:43:31,400 --> 00:43:35,833
Wer weiß, ob es so war
geplant oder einfach nur Glück gehabt.
784
00:43:35,833 --> 00:43:39,800
Aber ich denke, es ist passiert
weil sie sich mögen.
785
00:43:39,800 --> 00:43:41,400
Stellvertretender Manager, sind Sie eifersüchtig?
786
00:43:41,400 --> 00:43:42,433
Eifersüchtig?
787
00:43:42,433 --> 00:43:43,800
Das Aussehen ist mir wichtig!
788
00:43:43,800 --> 00:43:44,867
Du bist eifersüchtig, oder?
789
00:43:44,867 --> 00:43:47,633
Ich habe nicht vor, im Status aufzusteigen
durch Heirat!
790
00:43:47,633 --> 00:43:49,700
Wofür hältst du mich?
791
00:43:54,367 --> 00:43:56,667
Wenn Sie eifersüchtig sind, geben Sie es einfach zu.
792
00:43:56,667 --> 00:43:59,133
Bei so viel Eifersucht...
793
00:43:59,133 --> 00:44:01,916
Mein, mein.
794
00:44:03,500 --> 00:44:05,767
Was ist mit Ihrem Chef los?
795
00:44:05,767 --> 00:44:07,733
[Probieren Sie Beers neues Gesicht]
Er scheint nicht der Typ zu sein.
796
00:44:07,733 --> 00:44:11,600
Aber er hat nur das getan
Weil es deine Idee war, oder?
797
00:44:11,600 --> 00:44:14,933
Nein, er hatte keine Wahl
Wegen des Firmenimages.
798
00:44:14,933 --> 00:44:16,933
Sie hat umsonst einige Schwierigkeiten durchgemacht.
799
00:44:16,933 --> 00:44:19,233
Nur weil ich eine falsche Meinung geäußert habe,
Am Ende musste sie den Sturz hinnehmen.
800
00:44:19,233 --> 00:44:21,433
Hä? War es wirklich ein falscher Vorschlag?
801
00:44:21,433 --> 00:44:24,533
Haben Sie nicht gerade an Ihren Chef gedacht?
während Sie sich ein cooles und sexy Bild vorstellen?
802
00:44:24,533 --> 00:44:26,033
Hey!
803
00:44:26,033 --> 00:44:29,933
Aber wenn Ihre Kollegen es herausfinden
später wirst du gehänselt.
804
00:44:29,933 --> 00:44:33,133
Sie werden sagen, es sei voreingenommen gewesen
Empfehlung, oder?
805
00:44:35,700 --> 00:44:40,133
Nun, was würden die Leute sagen
806
00:44:40,133 --> 00:44:43,400
wenn sie herausfinden würden, dass ich schwanger bin?
807
00:44:44,233 --> 00:44:47,100
Würden sie sich nicht zuerst fragen, wer der Vater ist?
808
00:44:47,100 --> 00:44:49,133
Warum? Hat jemand etwas gesagt?
809
00:44:49,133 --> 00:44:51,567
Nein, das ist es nicht.
810
00:44:51,567 --> 00:44:53,367
Ich frage mich nur, ob die Leute darüber nachdenken würden
811
00:44:53,367 --> 00:44:57,167
Ich wurde schwanger, nur um reich zu heiraten
und mein Schicksal ändern.
812
00:44:57,167 --> 00:44:59,467
Hey, das stimmt nicht.
813
00:44:59,467 --> 00:45:01,600
Du hast nichts falsch gemacht,
Also wer würde etwas sagen?
814
00:45:01,600 --> 00:45:04,633
Würden Fremde das nicht missverstehen?
815
00:45:04,633 --> 00:45:08,967
Als würde ich sagen, ich wäre zuerst schwanger geworden
jemanden in die Falle locken.
816
00:45:08,967 --> 00:45:09,967
Bring sie alle hierher.
817
00:45:09,967 --> 00:45:14,233
Ich werde ihnen zeigen, wie lächerlich das ist
indem man sie einen nach dem anderen mit Fakten überhäuft.
818
00:45:14,233 --> 00:45:15,633
- Herrgott.
- Herrgott?
819
00:45:15,633 --> 00:45:19,467
Hey, ich habe einen schwarzen Gürtel im Taekwondo.
820
00:45:19,467 --> 00:45:21,133
Uff, vergiss es.
821
00:45:21,133 --> 00:45:24,100
Du hast einmal geweint, weil es zu hart war,
Und jetzt zeigst du deinen Gürtel?
822
00:45:24,100 --> 00:45:25,167
Na ja...
823
00:45:25,167 --> 00:45:28,367
Ich konserviere nur meine Kraft,
aber es ist nicht so, dass ich es nicht habe.
824
00:45:28,367 --> 00:45:30,300
Willst du es sehen? Hä? Wie soll ich es dir zeigen?
825
00:45:30,300 --> 00:45:31,933
Ja, los, fass es an.
826
00:45:31,933 --> 00:45:33,133
Pfui, vergiss es!
827
00:45:33,133 --> 00:45:35,433
- Hey, jetzt! Im Augenblick!
- Wie meinst du das?
828
00:45:35,433 --> 00:45:37,033
Was ist mit dir?
829
00:45:37,033 --> 00:45:38,767
Uff, nervig.
830
00:45:38,767 --> 00:45:40,867
- Prost.
- Prost.
831
00:45:42,268 --> 00:45:43,420
Herrgott.
832
00:45:43,420 --> 00:45:45,267
Ich habe heute viel zu viel gegessen. Ich bin gestopft.
833
00:45:45,267 --> 00:45:47,100
Ich muss die Toilette benutzen.
834
00:46:04,000 --> 00:46:06,500
Machen Sie weiter und halten Sie Ausschau nach ihr
hinter ihrem Rücken alles was du willst.
835
00:46:06,500 --> 00:46:08,700
Hui Won wird es nicht bemerken.
836
00:46:10,033 --> 00:46:12,367
Hä? Was hast du gesagt?
837
00:46:16,700 --> 00:46:19,000
Vergiss es.
838
00:46:19,000 --> 00:46:21,300
Hey, wohin gehst du?
839
00:46:24,867 --> 00:46:27,333
Ich sage dir das
zum ersten und letzten Mal.
840
00:46:27,333 --> 00:46:29,733
Denken Sie sorgfältig nach
841
00:46:29,733 --> 00:46:32,367
ob das, was du jetzt fühlst
ist Liebe oder Freundschaft.
842
00:47:01,300 --> 00:47:03,300
[Galerie]
843
00:47:06,812 --> 00:47:08,033
Hey, was ist das?
844
00:47:08,033 --> 00:47:09,333
Was ist das? Was?
845
00:47:09,333 --> 00:47:10,733
Darf ich es nicht sehen?
846
00:47:10,733 --> 00:47:11,900
[vor 2 Jahren]
Wenn du deine Augen öffnest,
847
00:47:11,900 --> 00:47:13,133
Das sind drei Jahre voller Pech.
848
00:47:13,133 --> 00:47:15,200
Oh, im Ernst.
849
00:47:15,200 --> 00:47:16,900
- Eins, zwei...
- Wann kann ich es sehen?
850
00:47:17,833 --> 00:47:20,567
- Ta-da!
- Ta-da!
851
00:47:20,567 --> 00:47:22,876
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
852
00:47:22,876 --> 00:47:24,988
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
853
00:47:24,988 --> 00:47:28,167
[Mi Ran, alles Gute zum Geburtstag]
♪ An unsere geliebte Mi Ran ♪
854
00:47:28,167 --> 00:47:30,844
♪ Alles Gute zum Geburtstag ♪
855
00:47:30,844 --> 00:47:32,633
Warten Sie, machen Sie zuerst einen Wunsch!
856
00:47:32,633 --> 00:47:34,367
Oh, richtig.
857
00:47:40,767 --> 00:47:43,367
Was? Sie sagten beide, Sie seien heute beschäftigt.
858
00:47:43,367 --> 00:47:45,600
Wir waren damit beschäftigt, eine Überraschungsveranstaltung vorzubereiten.
859
00:47:45,600 --> 00:47:46,767
Schau dir das, das und das an.
860
00:47:46,767 --> 00:47:47,804
[Alles Gute zum Geburtstag]
Lass mich gar nicht erst anfangen.
861
00:47:47,804 --> 00:47:50,167
Wir haben uns heute Morgen verabschiedet
um den Ort zu reinigen und zu dekorieren.
862
00:47:50,167 --> 00:47:52,100
Und sie bestand darauf, den Kuchen selbst zu backen.
863
00:47:52,100 --> 00:47:53,100
Wir haben uns einige Mühe gegeben.
864
00:47:53,100 --> 00:47:54,967
Komm schon, es ist dein Geburtstag.
865
00:47:54,967 --> 00:47:58,733
Hey, ich habe erstklassige Zutaten verwendet
vom Mehl bis zur Butter. Alles für Sie.
866
00:47:58,733 --> 00:48:00,467
Wirklich?
867
00:48:01,308 --> 00:48:02,364
Hä?
868
00:48:02,364 --> 00:48:04,567
Hey, Hwang Mi Ran weint.
869
00:48:04,567 --> 00:48:06,100
Hey, Kamera! Schnapp dir die Kamera!
870
00:48:06,100 --> 00:48:07,167
Hey, Hwang Mi Ran weint! Beeil dich!
871
00:48:07,167 --> 00:48:08,733
- Hey, hier!
- Das ist es.
872
00:48:08,733 --> 00:48:09,733
Jetzt ist es Zeit, das Foto zu machen.
873
00:48:09,733 --> 00:48:10,800
- Nein, nein, nein!
- Schauen Sie hier.
874
00:48:10,800 --> 00:48:11,833
- Nein, komm her, komm her!
- Zusammen?
875
00:48:11,833 --> 00:48:12,867
Okay, okay, zusammen.
876
00:48:12,867 --> 00:48:15,733
- Eins zwei drei!
- Eins zwei drei!
877
00:48:16,767 --> 00:48:18,467
Okay, verstanden.
878
00:48:18,467 --> 00:48:20,400
Hey, noch eins, nimm noch eins!
879
00:48:24,100 --> 00:48:27,367
Warum musste es Hui Won sein?
880
00:48:27,367 --> 00:48:30,500
Hui Won ist mir so wertvoll.
881
00:48:31,633 --> 00:48:33,933
Ich kann nicht einmal eifersüchtig werden.
882
00:48:43,133 --> 00:48:47,833
Sie sagte, wir würden zusammen ausgehen,
Und sie ist allein gegangen, weil sie müde ist?
883
00:48:47,833 --> 00:48:49,067
Ah.
884
00:48:49,067 --> 00:48:51,233
Die Nachtluft ist kühl,
885
00:48:51,233 --> 00:48:54,133
und es fühlt sich gut an, nach so langer Zeit zu laufen.
886
00:48:54,133 --> 00:48:59,033
Es wäre besser gewesen, wenn wir betrunken wären.
Dieser Teil ist enttäuschend, oder?
887
00:49:03,200 --> 00:49:05,567
Ich sage dir das
zum ersten und letzten Mal.
888
00:49:05,567 --> 00:49:08,167
Überlegen Sie genau, was Sie fühlen
Jetzt ist Liebe oder Freundschaft.
889
00:49:08,167 --> 00:49:09,867
So schön.
890
00:49:44,533 --> 00:49:46,600
Hey, du solltest dich entschuldigen.
891
00:49:46,600 --> 00:49:48,444
[vor 14 Jahren]
Er putzt jetzt
892
00:49:48,444 --> 00:49:49,900
weil er dir seine Hausaufgaben gezeigt hat.
893
00:49:49,900 --> 00:49:52,900
Wegen dir ist er in Schwierigkeiten geraten.
Wirst du dich nicht entschuldigen?
894
00:49:54,700 --> 00:49:56,433
Entschuldigung.
895
00:49:58,700 --> 00:50:02,433
Wenn du ein Gewissen hast,
Sie sollten auch die Reinigung durchführen.
896
00:50:08,867 --> 00:50:09,867
Es ist in Ordnung.
897
00:50:09,867 --> 00:50:11,800
Was meinst du damit, dass es in Ordnung ist?
898
00:50:11,800 --> 00:50:14,133
Ignorieren Sie es, obwohl Sie wissen, dass es falsch ist?
899
00:50:14,133 --> 00:50:15,400
Ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.
900
00:50:15,400 --> 00:50:18,867
Ich kann es nicht ertragen, jemanden zu sehen
Komm damit davon, Dinge zu ignorieren.
901
00:50:18,867 --> 00:50:20,700
Es gefällt mir nicht!
902
00:50:29,367 --> 00:50:31,233
Warum lächelst du nur?
903
00:50:31,233 --> 00:50:32,767
Wenn du dankbar bist, kauf mir etwas Tteokbokki.
904
00:50:32,767 --> 00:50:35,467
Ich werde auch Eier hinzufügen. Zwei davon.
905
00:50:43,200 --> 00:50:44,867
Herr!
906
00:50:44,867 --> 00:50:46,733
Du solltest dich entschuldigen.
907
00:50:46,733 --> 00:50:49,667
Wer fährt so?
908
00:50:49,667 --> 00:50:52,033
- Geht es dir gut?
- Ja.
909
00:50:53,233 --> 00:50:55,067
Solange du nicht verletzt bist,
Das ist alles, was zählt.
910
00:50:55,067 --> 00:50:56,800
Lass uns gehen.
911
00:51:17,633 --> 00:51:18,867
Danke, dass du mich nach Hause begleitet hast.
912
00:51:18,867 --> 00:51:19,900
Es ist kalt.
913
00:51:19,900 --> 00:51:21,400
Beeil dich nach Hause, sonst bekommst du eine Erkältung.
914
00:51:21,400 --> 00:51:24,167
Du weißt, dass du es dir nicht leisten kannst, krank zu werden, oder?
915
00:51:24,167 --> 00:51:27,100
Ja, nächstes Mal lasst uns alle abhängen
zusammen mit Mi Ran.
916
00:51:27,100 --> 00:51:28,533
Ich sollte gehen.
917
00:51:28,533 --> 00:51:30,233
Tschüss.
918
00:51:33,433 --> 00:51:35,333
Ah, beeil dich. Du wirst dich erkälten.
919
00:51:35,333 --> 00:51:37,433
Habe es.
920
00:51:51,580 --> 00:51:52,828
Ja!
921
00:51:52,828 --> 00:51:54,133
- Kämpfen!
- Prost.
922
00:51:54,133 --> 00:51:55,433
Denken Sie sorgfältig nach
923
00:51:55,433 --> 00:51:57,300
ob das, was du jetzt fühlst
ist Liebe oder Freundschaft.
924
00:51:57,300 --> 00:52:00,500
Das hätten wir nicht tun sollen
für immer zusammenhalten?
925
00:52:00,500 --> 00:52:02,200
Freundschaft.
926
00:52:03,433 --> 00:52:05,300
Ich denke, das ist es nicht.
927
00:52:11,600 --> 00:52:13,200
Sie haben gesehen, dass sich der Aktienkurs erholt hat, oder?
928
00:52:13,200 --> 00:52:16,567
Das liegt am Werbeshooting
lief dieses Mal gut.
929
00:52:16,567 --> 00:52:18,633
Ich habe gehört, dass Thailand wiedereröffnet wurde
Vertragsverhandlungen auch.
930
00:52:18,633 --> 00:52:21,633
Wenn es Thailand gut geht, auch anderen Ländern
könnten auch ihre Meinung ändern.
931
00:52:21,633 --> 00:52:23,067
Bitte beobachten Sie weiterhin die Echtzeitaktualisierungen.
932
00:52:23,067 --> 00:52:24,767
Ja, Herr.
933
00:52:25,567 --> 00:52:29,244
Ich weiß nur, dass Frau Hui Won gespielt hat
einen großen Teil dazu beigetragen, dass dies geschehen konnte.
934
00:52:30,267 --> 00:52:32,000
Gut.
935
00:52:48,900 --> 00:52:50,633
Hallo.
936
00:52:55,516 --> 00:52:58,767
[Taehan Liquor Company]
937
00:52:58,767 --> 00:53:00,300
Das ist unerwartet.
938
00:53:00,300 --> 00:53:01,967
Sie haben die Werbespots selbst gedreht.
939
00:53:01,967 --> 00:53:03,433
Jemand muss Verantwortung übernehmen.
940
00:53:03,433 --> 00:53:04,833
Verantwortung?
941
00:53:04,833 --> 00:53:09,067
Aber jemand, der in die Ehe stürzt
sollte nicht über Verantwortung predigen.
942
00:53:09,067 --> 00:53:11,967
Heiraten bedeutet nur, dass es da ist
eine andere Person, die die Verantwortung teilt.
943
00:53:11,967 --> 00:53:13,400
Es ändert eigentlich nichts.
944
00:53:13,400 --> 00:53:16,100
Es besteht also kein Grund zur Sorge
Kontaktaufnahme mit unserem Model
945
00:53:16,100 --> 00:53:19,333
oder Taschengeld an die Agenturen geben.
946
00:53:19,333 --> 00:53:20,933
Okay.
947
00:53:20,933 --> 00:53:24,367
Lasst uns die Vergangenheit schön begraben.
948
00:53:24,367 --> 00:53:26,200
Jang Hui Won.
949
00:53:26,200 --> 00:53:28,333
Wie geht es dieser Frau heutzutage?
950
00:53:29,067 --> 00:53:31,700
Deine Eltern wissen es noch nicht.
951
00:53:32,467 --> 00:53:37,100
Sie wären begeistert, wenn sie ihren Sohn kennen würden
jemanden vor der Heirat schwanger gemacht haben.
952
00:53:38,667 --> 00:53:41,967
Aber wissen die Mitarbeiter Bescheid
dass Hui Won schwanger ist?
953
00:53:41,967 --> 00:53:43,267
Nun, jeder kann schwanger werden.
954
00:53:43,267 --> 00:53:45,267
Entscheidend ist, wessen Kind es ist.
955
00:53:45,267 --> 00:53:47,100
Das reicht.
956
00:53:51,167 --> 00:53:52,767
Dennoch muss sie erleichtert sein.
957
00:53:52,767 --> 00:53:56,367
Wenn es Hui Won schwerfällt,
Du kannst einfach ihre Hand halten.
958
00:53:57,500 --> 00:53:59,400
Also.
959
00:53:59,400 --> 00:54:00,833
Wenn es dieses Mal schwierig wird,
960
00:54:00,833 --> 00:54:03,633
Wirst du ihre Hand wieder loslassen?
961
00:54:04,800 --> 00:54:06,533
Wie letztes Mal?
962
00:54:25,100 --> 00:54:28,533
Ich habe Salz hinzugefügt
in der zweiten Schublade, also nutzen Sie es.
963
00:54:28,533 --> 00:54:29,700
Geht es dir gut?
964
00:54:29,700 --> 00:54:30,700
Mir geht es gut.
965
00:54:30,700 --> 00:54:32,167
Hat Präsident Han noch einmal etwas gesagt?
966
00:54:32,167 --> 00:54:35,900
Sie kommt immer ohne Vorankündigung, im Ernst.
967
00:54:35,900 --> 00:54:37,733
Schon gut.
968
00:54:37,733 --> 00:54:40,133
Um wie viel Uhr findet das Käufertreffen statt?
969
00:54:40,133 --> 00:54:41,167
In 30 Minuten.
970
00:54:41,167 --> 00:54:42,867
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
971
00:54:42,867 --> 00:54:44,367
Mir geht es gut.
972
00:54:44,367 --> 00:54:46,467
Du gehst zuerst. Ich werde bald da sein.
973
00:55:18,716 --> 00:55:19,967
[Globale Partnerschaft zwischen
Taehan Liquor und JINSH Co]
974
00:55:19,967 --> 00:55:21,300
Schön, Sie kennenzulernen.
975
00:55:21,300 --> 00:55:22,933
Ich bin froh, dass wir so zusammenarbeiten können.
976
00:55:22,933 --> 00:55:24,267
Freut mich, Sie kennenzulernen.
977
00:55:24,267 --> 00:55:26,500
Ich bin froh, dass wir so zusammenarbeiten können.
978
00:55:26,500 --> 00:55:28,567
Es ist uns eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
979
00:55:28,567 --> 00:55:30,733
Es ist uns eine Ehre, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
980
00:55:30,733 --> 00:55:32,633
Ich bin auch sehr zufrieden.
981
00:55:35,833 --> 00:55:38,567
Wenn es dieses Mal schwierig wird,
Wirst du ihre Hand wieder loslassen?
982
00:55:38,567 --> 00:55:40,300
Wie letztes Mal?
983
00:55:48,900 --> 00:55:50,633
Präsident?
984
00:55:55,740 --> 00:55:58,172
[Globale Partnerschaft zwischen
Taehan Liquor und JINSH Co]
985
00:55:59,700 --> 00:56:01,467
Kein Problem.
986
00:56:11,633 --> 00:56:13,433
Lass nicht los.
987
00:56:13,433 --> 00:56:16,167
Gib bitte nicht auf, Bruder.
988
00:56:16,167 --> 00:56:18,367
Bruder, bitte.
989
00:56:18,367 --> 00:56:20,067
Bruder! NEIN!
990
00:56:21,433 --> 00:56:23,420
Was mache ich?
991
00:56:26,233 --> 00:56:27,667
Wirst du ihre Hand wieder loslassen?
992
00:56:27,667 --> 00:56:29,367
Wie letztes Mal?
993
00:57:08,533 --> 00:57:11,633
Präsident, geht es Ihnen nicht gut?
994
00:57:14,500 --> 00:57:16,567
Du brennst.
995
00:57:16,567 --> 00:57:19,933
Wenn dir schwindelig wird, kannst du dich vielleicht an mich lehnen?
996
00:58:41,628 --> 00:58:43,708
[Epilog]
997
00:58:47,167 --> 00:58:48,600
Oh, du hast mich erschreckt!
998
00:58:48,600 --> 00:58:49,667
Warum bist du so überrascht?
999
00:58:49,667 --> 00:58:50,867
Warum bist du so spät?
1000
00:58:50,867 --> 00:58:52,600
In 20 Minuten gibt es ein Meeting!
1001
00:58:52,600 --> 00:58:54,933
Ich wollte nicht zu spät kommen.
1002
00:58:54,933 --> 00:58:57,333
Wenn ich jetzt nach draußen gehe,
Die Leute lassen mich nicht in Ruhe.
1003
00:58:57,333 --> 00:58:58,367
Aber sie lassen einen ganz gut in Ruhe.
1004
00:58:58,367 --> 00:59:00,000
Du weißt nicht, wie die Welt funktioniert, oder?
1005
00:59:00,000 --> 00:59:03,500
Wenn ich nach draußen gehe, gibt es welche
Die Leute erkennen mich jetzt.
1006
00:59:03,500 --> 00:59:06,433
Manager Jang hat das zufällig gesehen.
1007
00:59:07,433 --> 00:59:10,767
Oh, aufregend. Fühlt sich so neu an.
1008
00:59:10,767 --> 00:59:12,333
Freust du dich darauf, Fans zu gewinnen?
1009
00:59:12,333 --> 00:59:14,700
Oder sind Sie aufgeregt, weil Manager Jang
sah und wurde neidisch?
1010
00:59:14,700 --> 00:59:17,200
Eine so große Figur kann man nicht verbergen.
1011
00:59:17,200 --> 00:59:20,100
Mit diesem Nasenrücken und diesen tiefen Augen,
1012
00:59:20,100 --> 00:59:21,633
sie sind wirklich einzigartig.
1013
00:59:21,633 --> 00:59:24,667
Das hat Manager Jang gesagt.
1014
00:59:25,700 --> 00:59:27,067
Güte.
1015
00:59:27,067 --> 00:59:30,100
Ihr alle dachtet: „Wer um alles in der Welt?“
kamst du auf diese Idee?‘
1016
00:59:30,100 --> 00:59:31,367
Und jetzt siehst du so glücklich aus.
1017
00:59:31,367 --> 00:59:35,733
Und was genau hast du gemacht?
Manager Jang etwas versprechen?
1018
00:59:35,733 --> 00:59:37,900
Du musst es nicht wissen.
1019
00:59:37,900 --> 00:59:41,333
Übrigens, woher kam dieser Spiegel?
Kommst du her? Ich kann nur meine Nase sehen.
1020
00:59:41,333 --> 00:59:42,367
Hey, das ist meins.
1021
00:59:42,367 --> 00:59:45,967
Es ist deins? Sogar der deines Spiegels
eine Mini-Version von dir.
1022
00:59:47,388 --> 00:59:50,133
Herrgott. Wenn Sie zweimal modellieren, ist es wirklich so
wird eine große Sache sein.
1023
00:59:50,133 --> 00:59:51,367
Oh, richtig.
1024
00:59:51,367 --> 00:59:53,667
Kannst du mir einen Hut und eine Maske besorgen?
1025
00:59:53,667 --> 00:59:56,300
- Warum?
- Was ist, wenn die Leute mich erkennen?
1026
00:59:56,300 --> 00:59:58,833
Manager Jang sagte das noch einmal.
1027
00:59:59,933 --> 01:00:02,000
Du bist so nervig.
1028
01:00:03,833 --> 01:00:05,533
Gib es mir.
1029
01:00:44,167 --> 01:00:45,633
Es ist fast Zeit, Feierabend zu machen.
1030
01:00:45,633 --> 01:00:46,876
Gefällt dir Jang Hui Won?
1031
01:00:46,876 --> 01:00:47,932
Ist das nicht erlaubt?
1032
01:00:47,932 --> 01:00:49,700
Versuchen Sie gerade, einen Streit anzuzetteln?
1033
01:00:49,700 --> 01:00:51,867
Du benimmst dich weiterhin kindisch
während er mit dem Präsidenten konkurriert.
1034
01:00:51,867 --> 01:00:52,900
Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam.
1035
01:00:52,900 --> 01:00:55,200
- Aussteigen.
- Weißt du wirklich nicht, warum ich so bin?
1036
01:00:55,200 --> 01:00:56,800
Gib mir Taehan-Likör.
1037
01:00:56,800 --> 01:00:57,933
Was ist, wenn ich Nein sage?
1038
01:00:57,933 --> 01:01:01,467
Sie werden selbst sehen, warum Sie
keine andere Wahl, als ja zu sagen.
1039
01:01:01,467 --> 01:01:03,033
Es ist ein sicherer und verlässlicher Ort.
1040
01:01:03,033 --> 01:01:04,467
Ich habe dir gesagt, dass ich dieses Baby behalte.
1041
01:01:04,467 --> 01:01:06,000
Ein beschämendes Geheimnis
Ich möchte nie, dass es jemand erfährt?
1042
01:01:06,000 --> 01:01:07,200
Das ist die Art von Beziehung, die es ist.
1043
01:01:07,200 --> 01:01:11,067
Für mich war dieser Tag wirklich wunderbar.