1
00:00:37,500 --> 00:00:40,140
[Dieses Drama ist fiktiv und weist keinerlei Ähnlichkeit auf
mit der Realität ist reiner Zufall.]
2
00:00:40,140 --> 00:00:42,492
[Produktionsrichtlinien wurden befolgt
beim Filmen von Kindern und Tieren.]
3
00:00:45,067 --> 00:00:47,100
[Folge 4]
4
00:00:50,533 --> 00:00:52,767
Hallo an alle bei Taehan Liquor.
5
00:00:52,767 --> 00:00:55,733
Wir haben eine unternehmensweite
Ankündigung diese Woche.
6
00:00:55,733 --> 00:00:58,567
Manager Jang Hui Won
vom New Product Development Team.
7
00:00:58,567 --> 00:01:00,933
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Schwangerschaft.
8
00:01:00,933 --> 00:01:01,967
Das ist unmöglich.
9
00:01:01,967 --> 00:01:03,433
Herzlichen Glückwunsch, Manager Jang.
10
00:01:03,433 --> 00:01:04,733
- Glückwunsch.
- Wir gratulieren Ihnen.
11
00:01:04,733 --> 00:01:06,967
[Glückwunschlied zur Schwangerschaft
von den Mitarbeitern von Taehan Liquor]
12
00:01:06,967 --> 00:01:09,367
Ugh, im Ernst, was ist das?
13
00:01:11,900 --> 00:01:13,600
Glückwunsch.
14
00:01:13,600 --> 00:01:20,300
♪ Doobi dam doobi doobi dam ♪
15
00:01:20,300 --> 00:01:21,567
Im Ernst, warum?
16
00:01:21,567 --> 00:01:23,800
♪ Herzlichen Glückwunsch zur Schwangerschaft ♪
17
00:01:23,800 --> 00:01:27,633
♪ Diese Nachricht verdient wirklich eine Feier ♪
18
00:01:27,633 --> 00:01:33,596
♪ Wir feiern alle für Sie ♪
19
00:01:33,596 --> 00:01:35,300
Herzlichen Glückwunsch!
20
00:01:35,300 --> 00:01:38,433
♪ Aber es heißt, es sei ein One-Night-Stand gewesen ♪
21
00:01:38,433 --> 00:01:40,767
♪ Was? Der Vater des Babys ist ♪
22
00:01:40,767 --> 00:01:42,233
♪ Der neue Präsident ♪
23
00:01:42,233 --> 00:01:48,567
♪ Wow, du hast ihn wirklich verführt, wie ein Fuchs ♪
24
00:01:48,567 --> 00:01:50,300
♪ Wie ein Fuchs ♪
25
00:01:50,300 --> 00:01:52,100
♪Ha♪
26
00:01:52,100 --> 00:01:56,367
♪ Bitte blasen Sie die Kerzen aus ♪
27
00:01:56,367 --> 00:01:58,133
♪ Ich gratuliere dir ♪
28
00:01:58,133 --> 00:02:00,300
♪ Herzlichen Glückwunsch zur Schwangerschaft ♪
29
00:02:00,300 --> 00:02:02,900
Herzlichen Glückwunsch, Manager Jang.
30
00:02:03,733 --> 00:02:05,756
Glückwunsch.
31
00:02:05,756 --> 00:02:07,367
♪Ha♪
32
00:02:07,367 --> 00:02:11,700
♪ Du hast die Glückwünsche verdient ♪
33
00:02:11,700 --> 00:02:15,333
♪ Du bist wie ein Fuchs ♪
34
00:02:15,333 --> 00:02:19,967
♪ Herzlichen Glückwunsch zur Schwangerschaft ♪
35
00:02:20,924 --> 00:02:23,484
♪Hey♪
36
00:02:23,484 --> 00:02:26,300
♪Ho♪
37
00:02:28,764 --> 00:02:30,780
♪Hey♪
38
00:02:31,767 --> 00:02:33,567
Ist das echt?
39
00:02:35,633 --> 00:02:38,833
Manager Jang, werden Sie
die Mutter meines Kindes?
40
00:02:39,933 --> 00:02:42,433
Nein, das ist ein Traum.
41
00:02:42,433 --> 00:02:44,733
NEIN!
42
00:03:11,567 --> 00:03:14,167
Uff, was für eine Tortur.
43
00:03:17,300 --> 00:03:19,000
Ah, ich sterbe.
44
00:03:23,267 --> 00:03:24,267
Wann bist du hier angekommen?
45
00:03:24,267 --> 00:03:25,667
Soeben.
46
00:03:25,667 --> 00:03:26,700
Geht es dir gut?
47
00:03:26,700 --> 00:03:30,567
Gestern hast du von deiner morgendlichen Übelkeit gesprochen
hat dich umgebracht und ich sollte kommen.
48
00:03:30,567 --> 00:03:33,500
Ah, richtig, das habe ich gesagt.
49
00:03:33,500 --> 00:03:35,100
Hast du das gekauft?
50
00:03:35,100 --> 00:03:37,067
Hä? Es hing vor der Tür.
51
00:03:37,067 --> 00:03:39,233
Warst du es nicht, der es bestellt hat?
52
00:03:50,800 --> 00:03:52,033
Was?
53
00:03:52,033 --> 00:03:53,767
Ihr Präsident hat das für Sie gekauft.
54
00:03:53,767 --> 00:03:57,133
Ich habe gehört, dass ihr gestern zusammen zu Abend gegessen habt.
Es scheint, als gäbe es einige Fortschritte.
55
00:03:57,133 --> 00:03:59,867
Was hat er gesagt? Was hat Ihr Chef gesagt?
56
00:03:59,867 --> 00:04:01,600
Gestern?
57
00:04:02,600 --> 00:04:05,267
So etwas ist nicht passiert.
58
00:04:05,267 --> 00:04:07,933
[Letzte Nacht]
Karaoke!
59
00:04:16,600 --> 00:04:18,333
Manager.
60
00:04:19,000 --> 00:04:21,833
- Ich habe dir gesagt, du sollst kein rohes Rindfleisch essen.
- Was ist los?
61
00:04:21,833 --> 00:04:23,033
Rohes Rindfleisch.
62
00:04:23,033 --> 00:04:25,500
Rohes Rindfleisch? Wer hat es hinter meinem Rücken gegessen?
63
00:04:25,500 --> 00:04:30,133
Sie sagte, sie hätte Gastroenteritis,
aber sie konnte nicht aufhören zu essen.
64
00:04:30,876 --> 00:04:32,289
Onkel!
65
00:04:34,812 --> 00:04:36,033
Au.
66
00:04:36,033 --> 00:04:37,667
Mir geht's zum kotzen.
67
00:04:37,667 --> 00:04:39,900
Se Hyeon, bring schnell eine Plastiktüte mit.
68
00:04:39,900 --> 00:04:41,267
Ja.
69
00:04:41,267 --> 00:04:42,567
Teamleiter, kommen Sie mit.
70
00:04:42,567 --> 00:04:43,667
- Mit mir...
- Warum ich?
71
00:04:43,667 --> 00:04:45,533
Erbrechen Sie sich auf der Toilette.
72
00:04:45,533 --> 00:04:47,367
Warum hast du so viel rohes Rindfleisch gegessen?
73
00:04:47,367 --> 00:04:48,767
Haben Sie eine Gastroenteritis?
74
00:04:48,767 --> 00:04:52,733
Was machst du? Wollen Sie alle
ihr beim Erbrechen auf der Straße zuzusehen?
75
00:04:52,733 --> 00:04:55,333
Du hättest sagen sollen, dass du eine Magenverstimmung hattest.
76
00:04:55,333 --> 00:04:56,733
Ugh, ich habe das Gefühl, ich muss mich übergeben.
77
00:04:56,733 --> 00:04:58,833
- Oh, tut mir leid.
- Lass mich dir trotzdem ein Taxi besorgen...
78
00:04:58,833 --> 00:05:00,796
Nein, du machst weiter.
79
00:05:00,796 --> 00:05:02,967
Geh einfach!
80
00:05:02,967 --> 00:05:05,300
Lass uns gehen!
81
00:05:08,567 --> 00:05:10,767
Die Toilette ist weit entfernt. Nehmen wir mein Auto.
82
00:05:10,767 --> 00:05:14,067
Nein, mir geht es jetzt besser.
83
00:05:14,067 --> 00:05:15,367
Wir wurden nicht erwischt, oder?
84
00:05:15,367 --> 00:05:17,500
Alle waren zu betrunken, um sich daran zu erinnern.
85
00:05:17,500 --> 00:05:19,767
Aber geht es dir wirklich gut?
86
00:05:19,767 --> 00:05:21,133
Ja.
87
00:05:21,133 --> 00:05:24,133
Aber was du vorhin gesagt hast.
88
00:05:24,133 --> 00:05:25,467
Was meintest du?
89
00:05:25,467 --> 00:05:26,867
Wie wäre es dann, es langsam angehen zu lassen?
90
00:05:26,867 --> 00:05:27,967
Geht das auch nicht?
91
00:05:27,967 --> 00:05:30,200
- Begnadigung?
- Da Sie sich entschieden haben, es zu behalten,
92
00:05:30,200 --> 00:05:31,867
Ich möchte hier nicht aufhören.
93
00:05:31,867 --> 00:05:32,867
Ich meine,
94
00:05:32,867 --> 00:05:37,400
Wenn Sie sich entschieden haben, das Baby zu behalten,
Ich übernehme die volle Verantwortung.
95
00:05:39,867 --> 00:05:42,333
Übrigens, wann werden Sie es der Firma sagen?
96
00:05:42,333 --> 00:05:46,300
Seien wir einfach offen. Das kann man nicht so tun
Ich habe für immer eine Gastroenteritis.
97
00:05:46,300 --> 00:05:48,600
Vielleicht wissen Sie es nicht
Da du der Präsident bist,
98
00:05:48,600 --> 00:05:51,333
aber bis vor kurzem habe ich geredet
zum Thema Auslandsstudium.
99
00:05:51,333 --> 00:05:53,100
Wenn ich jetzt die Schwangerschaft verrate,
100
00:05:53,100 --> 00:05:55,400
es wird nur Klatsch geben.
101
00:05:55,400 --> 00:06:00,200
Trotzdem wird er einfach sagen, dass es ihm egal ist
und übernehmen Verantwortung.
102
00:06:00,200 --> 00:06:01,400
Ich verstehe.
103
00:06:01,400 --> 00:06:02,467
Siehst du?
104
00:06:02,467 --> 00:06:04,167
Unter... Huh?
105
00:06:04,167 --> 00:06:05,633
Verzeihung?
106
00:06:05,633 --> 00:06:08,467
Du... verstehst du?
107
00:06:08,467 --> 00:06:09,633
- Das ist es?
- Ja.
108
00:06:09,633 --> 00:06:10,633
Warum?
109
00:06:10,633 --> 00:06:12,233
Ah, es ist nichts.
110
00:06:12,233 --> 00:06:14,267
Es ist spät, also beeilen wir uns.
111
00:06:15,167 --> 00:06:16,900
Fortschritt? Mein Fuß.
112
00:06:16,900 --> 00:06:20,467
Festhalten. Haben Sie sich entschieden, es zu behalten?
113
00:06:23,933 --> 00:06:26,933
Das können wir also feiern, oder?
114
00:06:26,933 --> 00:06:28,167
Ja.
115
00:06:28,167 --> 00:06:30,133
Jang Hui Won ist Mutter!
116
00:06:30,133 --> 00:06:31,367
Wow, ich bin so aufgeregt.
117
00:06:31,367 --> 00:06:32,833
Lassen Sie uns jetzt einen Spitznamen finden.
118
00:06:32,833 --> 00:06:34,200
- Spitzname?
- Funkeln.
119
00:06:34,200 --> 00:06:35,500
Klebestift, kleiner Sprössling.
120
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
Ach, zu gewöhnlich.
121
00:06:36,500 --> 00:06:37,700
Homerun.
122
00:06:37,700 --> 00:06:38,700
Das hier ist nicht großartig, oder?
123
00:06:38,700 --> 00:06:39,733
Rechts.
124
00:06:39,733 --> 00:06:41,367
- Was ist mit „Yeol Mu“?
- Yeol Mu?
125
00:06:41,367 --> 00:06:44,767
Ja, möge das Baby stark werden
und zehn Monate lang gesund, Yeol Mu!
126
00:06:44,767 --> 00:06:46,867
Süß, oder?
127
00:06:46,867 --> 00:06:48,167
Das ist allerdings ziemlich süß.
128
00:06:48,167 --> 00:06:51,933
Jang Hui Won, komm her. Lass mich dich umarmen.
129
00:06:51,933 --> 00:06:54,167
Glückwunsch.
130
00:06:54,167 --> 00:06:57,200
Herzlichen Glückwunsch zum Werden
eine Mutter, Jang Hui Won.
131
00:06:57,200 --> 00:06:59,667
Warte, Mi Ran. Ich glaube, ich werde mich übergeben.
132
00:07:02,300 --> 00:07:04,000
Es tut mir Leid.
133
00:07:04,933 --> 00:07:08,933
Haben Sie vielleicht
Hast du den Brei heute Morgen verlassen?
134
00:07:22,833 --> 00:07:26,267
Es waren noch einige übrig, also habe ich sie einfach geteilt.
Kein Grund, mir zu danken.
135
00:07:26,267 --> 00:07:28,333
Übrig geblieben?
136
00:07:28,333 --> 00:07:30,167
Natürlich war es das.
137
00:07:38,233 --> 00:07:39,533
- Manager Jang, geht es Ihnen gut?
- Hä?
138
00:07:39,533 --> 00:07:40,567
Ah, ungefähr gestern.
139
00:07:40,567 --> 00:07:41,633
Dieses Würgen.
140
00:07:41,633 --> 00:07:43,833
Ja, mir geht es gut.
141
00:07:43,833 --> 00:07:45,533
Sie haben es dem Präsidenten nicht angetan
Schlechte Seite, oder?
142
00:07:45,533 --> 00:07:47,467
Nun ja, nein...
143
00:07:48,500 --> 00:07:49,900
Das ist eine große Erleichterung.
144
00:07:49,900 --> 00:07:52,367
Ich meine, ich war gestern wirklich schockiert.
145
00:07:52,367 --> 00:07:54,067
Warum...
146
00:07:55,800 --> 00:07:57,600
Wie auch immer... mach dich wieder an die Arbeit.
147
00:08:03,708 --> 00:08:06,867
Was? Übrig bleiben?
148
00:08:06,867 --> 00:08:08,567
Übrig bleiben?
149
00:08:16,133 --> 00:08:20,200
Solch eine fortgeschrittene Konversationsfähigkeit,
die andere Person entlasten.
150
00:08:22,367 --> 00:08:24,267
Oh, ich habe gerade eine SMS bekommen...
151
00:08:24,267 --> 00:08:26,367
Ich frage mich, was da steht.
152
00:08:26,367 --> 00:08:28,833
Ich wusste es.
153
00:08:28,833 --> 00:08:30,833
Du wusstest es?
154
00:08:30,833 --> 00:08:33,100
Stimmt das?
155
00:08:35,433 --> 00:08:36,433
Hey, Gummibärchen.
156
00:08:36,433 --> 00:08:37,733
Was ist los mit deiner Mutter?
157
00:08:37,733 --> 00:08:39,367
Sie haben wahrscheinlich den Herzschlag gehört.
158
00:08:39,367 --> 00:08:40,933
Du hast mir Angst gemacht!
159
00:08:40,933 --> 00:08:43,233
Was? Seit wann bist du hier?
160
00:08:44,267 --> 00:08:49,500
Mittlerweile die morgendliche Übelkeit
sollte bald beginnen, oder?
161
00:08:49,500 --> 00:08:51,267
Was? Woher weißt du das so gut?
162
00:08:51,267 --> 00:08:54,767
Ich bin nicht verheiratet, habe aber zwei Neffen.
163
00:08:54,767 --> 00:08:58,800
Ich habe mich um die Nachsorge meiner Schwester gekümmert, Mann.
Brauchte nicht einmal eine Pflegekraft.
164
00:08:58,800 --> 00:08:59,867
Du hast es getan?
165
00:08:59,867 --> 00:09:02,833
Die Arten der morgendlichen Übelkeit sind also...
166
00:09:05,533 --> 00:09:07,233
Was ist das?
167
00:09:09,667 --> 00:09:11,367
„Erbrechenskrankheit“, wo du bist
selbst aus dem Wasser kotzen.
168
00:09:11,367 --> 00:09:13,567
'Verlangen nach Krankheit', wo du bist
den ganzen Tag lang Lust auf Essen haben.
169
00:09:13,567 --> 00:09:15,733
Andere Typen umfassen
170
00:09:15,733 --> 00:09:19,100
Bürstenkrankheit, Speichelkrankheit,
Pflanzenkrankheit, Geruchskrankheit usw.
171
00:09:19,100 --> 00:09:20,133
Was ist „Speichelkrankheit“?
172
00:09:20,133 --> 00:09:21,900
Oh, 'Speichelkrankheit'.
Das ist eine tolle Frage.
173
00:09:21,900 --> 00:09:23,733
Ich liebe solche detaillierten Fragen.
174
00:09:23,733 --> 00:09:24,833
„Speichelkrankheit“ bedeutet
175
00:09:24,833 --> 00:09:26,167
Die morgendliche Übelkeit ist so stark, dass
176
00:09:26,167 --> 00:09:29,467
[Mir wird übel, wenn sie ihren eigenen Speichel schlucken]
Den eigenen Speichel zu schlucken fühlt sich ekelhaft an.
177
00:09:29,467 --> 00:09:31,000
Ich versuche es zu schlucken
178
00:09:31,000 --> 00:09:33,133
[Löst Erbrechen aus]
löst tatsächlich Erbrechen aus.
179
00:09:33,133 --> 00:09:35,133
Das ist völliger Wahnsinn, wissen Sie.
180
00:09:35,133 --> 00:09:36,700
Bei schwerer morgendlicher Übelkeit
181
00:09:36,700 --> 00:09:40,133
Es wird empfohlen, selbst sichere Lebensmittel zu finden.
182
00:09:40,133 --> 00:09:44,033
Bananen, kalte Nudeln, Pflaumen,
Erdbeeren, Eis, Speiseeis, Sportgetränke,
183
00:09:44,033 --> 00:09:45,900
Sprudelwasser und so weiter.
184
00:09:45,900 --> 00:09:48,600
Einige Leute sagten, das habe geholfen
ihre morgendliche Übelkeit.
185
00:09:48,600 --> 00:09:50,467
Aber hier ist die Sache.
186
00:09:50,467 --> 00:09:54,133
Im Fall meiner Schwester nach unzähligen
Ess- und Erbrechensversuche,
187
00:09:54,133 --> 00:09:55,867
das Einzige
188
00:09:58,133 --> 00:10:01,000
Sie konnte bequem Mandarinen essen.
189
00:10:01,000 --> 00:10:02,733
Mandarinen.
190
00:10:11,004 --> 00:10:12,367
Was?
191
00:10:12,367 --> 00:10:14,967
Was denken Sie? Ist das nicht inspirierend?
192
00:10:14,967 --> 00:10:16,400
Ja, das ist gut.
193
00:10:16,400 --> 00:10:18,100
Mandarinen.
194
00:10:24,000 --> 00:10:26,033
- Manager Jang.
- Oh, du hast mich erschreckt.
195
00:10:26,033 --> 00:10:27,733
Perfektes Timing.
196
00:10:28,433 --> 00:10:29,933
Hast du auf mich gewartet?
197
00:10:29,933 --> 00:10:31,267
Auf keinen Fall.
198
00:10:31,267 --> 00:10:32,433
Magst du zufällig Mandarinen?
199
00:10:32,433 --> 00:10:34,733
Ich kenne zufällig jemanden, der rennt
eine große Mandarinenfarm in Jeju.
200
00:10:34,733 --> 00:10:35,767
Nein,
201
00:10:35,767 --> 00:10:37,467
Ich mag sie nicht.
202
00:10:50,567 --> 00:10:52,133
Aber...
203
00:10:52,133 --> 00:10:53,933
Die meisten Menschen mögen jedoch Mandarinen.
204
00:10:53,933 --> 00:10:57,433
Warum? Hast du
eine Tonne übrig gebliebene Mandarinen?
205
00:10:57,433 --> 00:10:58,900
Genug, um sie mit mir zu teilen?
206
00:10:58,900 --> 00:11:00,000
Nein, das ist es nicht.
207
00:11:00,000 --> 00:11:01,967
Präsident, essen Sie viel.
208
00:11:01,967 --> 00:11:04,900
Ich habe jetzt ein Meeting, also sollte ich loslegen.
209
00:11:05,700 --> 00:11:07,567
Warten...
210
00:11:13,667 --> 00:11:18,167
Geben Sie mir von nun an keine Informationen mehr, verstanden?
211
00:11:19,933 --> 00:11:22,433
Essen Sie heute alle diese Mandarinen.
212
00:11:23,533 --> 00:11:26,233
Uff, im Ernst.
213
00:11:26,233 --> 00:11:28,300
Das ist ärgerlich.
214
00:11:28,300 --> 00:11:30,033
[Premium-Mandarinen]
Nein...
215
00:11:32,133 --> 00:11:34,100
Schwester.
216
00:11:34,100 --> 00:11:35,800
Mandarinen...
217
00:11:39,433 --> 00:11:40,900
Schauen Sie nach der Arbeit vorbei, bevor Sie nach Hause gehen.
218
00:11:40,900 --> 00:11:45,467
Diese Massage ist perfekt für
Durchblutung und Entspannung.
219
00:11:45,467 --> 00:11:47,533
Jang Hui Won, Jang Hui Won.
220
00:11:47,533 --> 00:11:49,067
Wie fühlen Sie sich? Hast du etwas gegessen?
221
00:11:49,067 --> 00:11:52,700
Nein, beim Essen wird mir schlecht,
Kommen Sie also besser mit leerem Magen.
222
00:11:52,700 --> 00:11:54,133
Oh nein.
223
00:11:54,133 --> 00:11:55,167
Hier.
224
00:11:55,167 --> 00:11:56,233
[Hwang Mi Ran]
225
00:11:56,233 --> 00:11:58,967
Aber kann ich das verwenden, was Sie bei der Veranstaltung gewonnen haben?
226
00:11:58,967 --> 00:12:00,233
Natürlich.
227
00:12:00,233 --> 00:12:03,933
Sagen Sie ihnen für alle Fälle, sie sollen Ihren Magen meiden
und konzentrieren Sie sich auf Ihre Brust und darüber.
228
00:12:03,933 --> 00:12:06,267
Und vergessen Sie nicht, es zu verwenden
Mein Name, wenn du reingehst.
229
00:12:06,267 --> 00:12:07,733
Es ist da drüben. Lass uns gehen, lass uns gehen.
230
00:12:07,733 --> 00:12:09,333
Danke schön.
231
00:12:09,333 --> 00:12:12,300
Ma'am, ich bringe Ihnen eine Gesichtsmaske.
232
00:12:12,300 --> 00:12:15,100
Sie haben es heute über die Veranstaltung reserviert,
richtig, Frau Hwang Mi Ran?
233
00:12:15,100 --> 00:12:17,567
Ja, das bin ich, Hwang Mi Ran.
234
00:12:17,567 --> 00:12:20,033
Okay, wir fangen jetzt an.
235
00:12:20,033 --> 00:12:23,267
Entspannen Sie sich und machen Sie es sich bequem.
236
00:12:27,967 --> 00:12:30,733
Tut mir leid, aber es ist etwas kühl.
237
00:12:30,733 --> 00:12:33,333
Könnten Sie den Raum erhöhen?
Temperatur ein wenig?
238
00:12:33,333 --> 00:12:34,367
Oh, ist dir kalt?
239
00:12:34,367 --> 00:12:36,100
Einen Augenblick.
240
00:12:39,300 --> 00:12:43,733
Das wollte ich sagen,
Danke, dass du es für mich gesagt hast.
241
00:12:43,733 --> 00:12:46,433
Mir ist aufgefallen, dass dir kalt ist.
242
00:12:46,433 --> 00:12:49,100
Ich würde auch eine wärmere Behandlung genießen.
243
00:12:49,100 --> 00:12:51,100
Wie nachdenklich, wirklich.
244
00:12:51,100 --> 00:12:52,700
Du musst doch direkt nach der Arbeit gekommen sein, oder?
245
00:12:52,700 --> 00:12:55,133
Ist die Arbeit nicht zu anspruchsvoll?
246
00:12:55,133 --> 00:12:57,433
Nein, es macht Spaß, weil es das ist, was ich liebe.
247
00:12:57,433 --> 00:13:01,333
Machen Sie Ihre Leidenschaft zum Beruf
Es hätte nicht einfach sein können.
248
00:13:01,333 --> 00:13:05,233
Deshalb schätze ich mich glücklich und arbeite glücklich.
249
00:13:05,233 --> 00:13:09,133
Ah, und vielleicht weil ich ehrgeizig bin,
Ich genieße auch das Erfolgserlebnis.
250
00:13:09,133 --> 00:13:12,567
Eine solche Denkweise ist ziemlich selten.
251
00:13:14,233 --> 00:13:18,733
Wäre es unhöflich, nach Ihrem Alter zu fragen?
252
00:13:18,733 --> 00:13:21,167
Ich werde dieses Jahr dreißig.
253
00:13:21,167 --> 00:13:24,067
Hmm, ein Altersunterschied von vier Jahren.
254
00:13:24,067 --> 00:13:25,133
Perfekt, einfach perfekt.
255
00:13:25,133 --> 00:13:27,667
Also, bist du verheiratet?
256
00:13:27,667 --> 00:13:29,267
- Begnadigung?
- Was ist deine Religion?
257
00:13:29,267 --> 00:13:30,800
Sie sehen niemanden?
258
00:13:30,800 --> 00:13:32,633
Was machen deine Eltern?
259
00:13:32,633 --> 00:13:34,633
Ah, na ja...
260
00:13:34,633 --> 00:13:36,892
[Mitarbeiterprofil]
261
00:13:38,567 --> 00:13:40,467
Du weißt, dass das nicht erlaubt ist, oder?
262
00:13:40,467 --> 00:13:42,667
Hä? Ja.
263
00:13:42,667 --> 00:13:44,300
[Mitarbeiterprofil]
Mal sehen...
264
00:13:44,300 --> 00:13:47,467
[Hwang Mi Ran]
Habe sie gefunden, Hwang Mi Ran.
265
00:13:47,467 --> 00:13:50,600
Ihr Vater ist Direktor bei der Haemo Group.
266
00:13:50,600 --> 00:13:53,200
Aber warum sollte sie in unserem Hotel arbeiten?
267
00:13:53,200 --> 00:13:54,900
Wofür ist das?
268
00:13:54,900 --> 00:13:58,100
Scheint, als sei ihre Mutter früh verstorben.
269
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Als sie sah, wie gut sie mit einem Elternteil aufgewachsen war,
270
00:14:02,000 --> 00:14:04,333
Sie muss früh gereift sein.
271
00:14:05,833 --> 00:14:07,033
- Mutter.
- Hä?
272
00:14:07,033 --> 00:14:09,084
Planen Sie einen Termin?
ein Blind Date für Du Jun?
273
00:14:09,084 --> 00:14:10,333
Oh.
274
00:14:10,333 --> 00:14:12,300
Nein, das ist es nicht...
275
00:14:12,300 --> 00:14:16,067
Ich habe nur aus Neugier nachgeschaut,
nichts Ernstes.
276
00:14:16,067 --> 00:14:18,133
Wie auch immer, danke.
277
00:14:25,633 --> 00:14:26,733
Da der Herbst naht,
278
00:14:26,733 --> 00:14:29,900
Wie wäre es mit einem Unternehmen, das sich gezielt an Camper richtet?
279
00:14:29,900 --> 00:14:31,600
[Taehan Beer, Begleiter der Campingsaison]
280
00:14:31,600 --> 00:14:33,900
Taehan-Bier hat einen weichen Geschmack
281
00:14:33,900 --> 00:14:35,467
das passt gut zu koreanischem Essen
282
00:14:35,467 --> 00:14:36,867
oder starke Gewürze.
283
00:14:36,867 --> 00:14:40,267
Deshalb schlage ich dieses Mal eine Paarung vor
mit Campingessen.
284
00:14:40,267 --> 00:14:43,000
Essenssets sind heutzutage sehr beliebt.
285
00:14:43,000 --> 00:14:44,133
Eine Zusammenarbeit mit ihnen könnte gut funktionieren.
286
00:14:44,133 --> 00:14:47,167
Richtig, und eine Zusammenarbeit mit
Spezialsaucen berühmter Köche
287
00:14:47,167 --> 00:14:49,133
wie Jung Ji Sun wäre großartig.
288
00:14:49,133 --> 00:14:53,067
Campingnahrung gibt es in vielen Variationen.
Irgendwelche Beispiele?
289
00:14:54,268 --> 00:14:56,433
[Campingessen]
Barbecue, was beim Camping ein Muss ist.
290
00:14:56,433 --> 00:14:58,867
Grill- oder Räucherwurst...
291
00:15:03,533 --> 00:15:05,467
Entschuldigung.
292
00:15:05,467 --> 00:15:07,333
Geräucherte Würstchen oder Schweinefleischtro...
293
00:15:07,333 --> 00:15:08,700
Schweinefleisch?
294
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
Schweinefleisch...
295
00:15:09,700 --> 00:15:12,767
- Was, hast du gerade geflucht?
- Ich glaube, sie hat Schweinefüße gesagt.
296
00:15:12,767 --> 00:15:14,300
Schweinefüße.
297
00:15:14,300 --> 00:15:17,567
[Campingessen]
Ja, richtig, das.
298
00:15:17,567 --> 00:15:19,300
Geht es dir gut?
299
00:15:20,633 --> 00:15:21,767
Wow, Schweinefüße!
300
00:15:21,767 --> 00:15:23,367
Klingt das nicht lecker?
301
00:15:23,367 --> 00:15:26,172
Schweinefüße mit Taehan-Bier!
302
00:15:26,172 --> 00:15:29,000
Oh, wie wäre es mit Merchandise für unsere Marke?
303
00:15:29,000 --> 00:15:34,204
So etwas wie eine Kühlbox
um unser Bier kühl zu halten.
304
00:15:34,204 --> 00:15:36,067
Genau, ein Kühler.
305
00:15:36,067 --> 00:15:37,967
Ein Kühler.
306
00:15:39,228 --> 00:15:41,116
Gute Idee.
307
00:15:43,367 --> 00:15:45,333
Manager, wie alt, sagen Sie, ist Ihr Ältester?
308
00:15:45,333 --> 00:15:46,400
Ah, jetzt in der 8. Klasse.
309
00:15:46,400 --> 00:15:47,767
Er durchlebt eine stürmische Jugendphase.
310
00:15:47,767 --> 00:15:48,967
Niemand kann sich ihm nähern.
311
00:15:48,967 --> 00:15:50,067
Schon in der Mittelschule?
312
00:15:50,067 --> 00:15:52,933
Man sagt, die Kinder anderer werden schnell erwachsen.
Das ist so wahr.
313
00:15:52,933 --> 00:15:55,300
Trotzdem, Manager. Nein, Sie immer
prahlen Sie mit Ihren Kindern.
314
00:15:55,300 --> 00:15:57,533
Richtig, du rufst sie ständig an
Wann immer Sie die Gelegenheit dazu haben.
315
00:15:57,533 --> 00:15:58,567
Nein!
316
00:15:58,567 --> 00:15:59,867
Ich habe nicht geprahlt.
317
00:15:59,867 --> 00:16:02,333
Vor ein paar Tagen ist mein zweites Kind ausgegangen
318
00:16:02,333 --> 00:16:05,333
Vollständig auf Inline-Skating ausgelegt
kam aber weinend zurück.
319
00:16:05,333 --> 00:16:08,767
- Warum?
- Als ich fragte, was passiert ist,
320
00:16:08,767 --> 00:16:11,867
Er sagte, sein Helm würde sich nicht lösen.
321
00:16:11,867 --> 00:16:15,700
Dann bekam er einen Anfall und beschuldigte mich,
und ich konnte ihn kaum beruhigen!
322
00:16:15,700 --> 00:16:17,467
Schau mich an.
323
00:16:17,467 --> 00:16:18,933
- Ist mein Kopf groß?
- Ja.
324
00:16:18,933 --> 00:16:20,133
- Wirklich?
- Ja.
325
00:16:20,133 --> 00:16:22,267
- Ach komm schon!
- Ernsthaft.
326
00:16:28,533 --> 00:16:32,600
Oh, das ist so lustig, dass mir die Tränen kommen.
327
00:16:32,600 --> 00:16:34,733
Ich brauche die Toilette.
328
00:16:40,167 --> 00:16:41,467
Ist diese Geschichte so traurig?
329
00:16:41,467 --> 00:16:43,867
Ihr Sohn hatte jedoch einen echten Grund zum Weinen.
330
00:16:59,100 --> 00:17:00,667
Ernsthaft.
331
00:17:00,667 --> 00:17:02,567
Ich habe dir gesagt, du sollst dich nicht so verhalten
Wir kennen uns bei der Arbeit.
332
00:17:02,567 --> 00:17:03,767
Um welche dringende Angelegenheit handelt es sich?
333
00:17:03,767 --> 00:17:05,820
Nein, es ist nicht dringend, aber...
334
00:17:05,820 --> 00:17:08,767
Ich frage jetzt als dein Onkel.
335
00:17:08,767 --> 00:17:09,800
Ich bin nur neugierig, ob die Arbeit zu bewältigen ist.
336
00:17:09,800 --> 00:17:11,133
wenn es Schwierigkeiten gibt,
337
00:17:11,133 --> 00:17:14,000
oder wenn Sie etwas brauchen.
338
00:17:14,000 --> 00:17:16,800
Die Arbeit ist völlig überschaubar,
und es gibt nichts besonders Schwieriges.
339
00:17:16,800 --> 00:17:19,667
Und wann immer ich etwas brauche,
Du kaufst es einfach für mich.
340
00:17:19,667 --> 00:17:20,833
Worum geht es auf einmal?
341
00:17:20,833 --> 00:17:22,767
Ich habe nur ein schlechtes Gewissen
Aufmerksamkeit auf Manager Jang lenken?
342
00:17:22,767 --> 00:17:24,100
Nein, wovon redest du?
343
00:17:24,100 --> 00:17:26,633
Für mich bist du immer die Nummer eins.
344
00:17:26,633 --> 00:17:29,133
Oh wie schön.
345
00:17:29,133 --> 00:17:30,567
Ich meine es.
346
00:17:30,567 --> 00:17:31,733
Ach, komm schon.
347
00:17:31,733 --> 00:17:34,467
Hören Sie auf, um den heißen Brei herumzureden.
Was ist los?
348
00:17:34,467 --> 00:17:35,700
Soll ich den Manager etwas fragen?
349
00:17:35,700 --> 00:17:37,633
Das habe ich nicht gemeint,
350
00:17:37,633 --> 00:17:39,700
aber wenn du darauf bestehst.
351
00:17:49,800 --> 00:17:54,133
Warum bin ich so? Warum weine ich ständig?
352
00:17:57,900 --> 00:17:59,033
Geht es dir gut?
353
00:17:59,033 --> 00:18:00,733
Ach ja.
354
00:18:00,733 --> 00:18:02,200
Die morgendliche Übelkeit,
355
00:18:02,200 --> 00:18:06,684
Ich habe es nur in Dramen gesehen,
aber es muss wirklich hart sein.
356
00:18:06,684 --> 00:18:09,967
Gibt es ein bestimmtes Gericht?
Du hast Lust oder möchtest etwas essen?
357
00:18:09,967 --> 00:18:13,067
Ich dachte, ich könnte es empfehlen
heute ein Mittagsmenü.
358
00:18:15,133 --> 00:18:17,300
Etwas, wonach ich mich sehne...
359
00:18:21,084 --> 00:18:24,600
[Jjampong]
360
00:18:24,600 --> 00:18:25,800
Jjampong!
361
00:18:25,800 --> 00:18:28,667
Aus irgendeinem Grund glaube ich, dass ich das essen könnte.
362
00:18:32,067 --> 00:18:33,733
Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg hierher gekommen sind.
363
00:18:33,733 --> 00:18:35,900
Ich konnte den Geschmack nicht vergessen
von den mit Zucker glasierten Süßkartoffeln, die ich hatte.
364
00:18:35,900 --> 00:18:36,933
Ich bin der Dankbare.
365
00:18:36,933 --> 00:18:38,100
Der Umsatzschub, den Sie uns gegeben haben, war enorm.
366
00:18:38,100 --> 00:18:40,700
Das nächste Mal werde ich dafür sorgen
um den Umsatz noch weiter anzukurbeln.
367
00:18:40,700 --> 00:18:42,400
Dann überlasse ich es heute Ihren Händen.
368
00:18:42,400 --> 00:18:43,767
- Danke schön.
- Ähm,
369
00:18:43,767 --> 00:18:44,867
Darf ich Ihnen helfen?
370
00:18:44,867 --> 00:18:47,467
Früher war ich ziemlich geschickt
mit Messern damals.
371
00:18:47,467 --> 00:18:49,400
Meine Unterarme...
372
00:18:49,400 --> 00:18:50,767
Oh, sie sind verdeckt, sodass man sie nicht sehen kann.
373
00:18:50,767 --> 00:18:53,867
Diese Muskeln wurden durch Messerarbeit aufgebaut.
374
00:18:53,867 --> 00:18:55,600
Soll ich etwas Geschick zeigen?
375
00:18:55,600 --> 00:18:56,833
Bitte nicht.
376
00:18:56,833 --> 00:18:58,033
Okay.
377
00:18:58,033 --> 00:19:00,133
Kochen geschieht nicht brutal und mit Gewalt.
378
00:19:00,133 --> 00:19:03,200
Es geht um Handgelenksbewegungen, wie Chef hier.
379
00:19:04,500 --> 00:19:06,267
Nicht einfach.
380
00:19:09,400 --> 00:19:10,900
- Ist sie wütend?
- Es liegt an dir.
381
00:19:10,900 --> 00:19:12,267
Hör auf anzugeben.
382
00:19:12,267 --> 00:19:14,000
Angeberei?
383
00:19:17,067 --> 00:19:19,100
[Probieren Sie das Chinese Cuisine Queen's
besonderes Mittagessen im Taehan]
384
00:19:19,100 --> 00:19:20,667
[Taehan und ein Starkoch,
eine köstliche Begegnung]
385
00:19:20,667 --> 00:19:22,600
[Die Königin der chinesischen Küche
besucht Taehan Liquor]
386
00:19:35,068 --> 00:19:37,533
[Eine Gourmet-Reise nach China am Arbeitsplatz?
Taehan macht es möglich]
387
00:19:37,533 --> 00:19:39,267
[Dim Sum]
388
00:19:40,533 --> 00:19:42,933
[Hummer-Jjampong]
389
00:19:42,933 --> 00:19:44,633
[Gebratene Meeresfrüchte und Gemüse]
390
00:19:46,100 --> 00:19:48,100
[Süßkartoffeln mit Zuckerglasur]
391
00:19:48,100 --> 00:19:49,133
[Die Königin der chinesischen Küche]
Okay.
392
00:19:49,133 --> 00:19:50,800
Das heutige Mittagessen ist
393
00:19:50,800 --> 00:19:52,900
eine besondere Veranstaltung, vorbereitet von
394
00:19:52,900 --> 00:19:55,333
der Präsident und Chefkoch Jung Ji Sun
395
00:19:55,333 --> 00:19:57,867
für unsere fleißigen Mitarbeiter.
396
00:19:57,867 --> 00:20:01,667
Wir hoffen, dass es Ihnen gefällt!
397
00:20:05,700 --> 00:20:06,967
Was ist heute der Anlass?
398
00:20:06,967 --> 00:20:09,633
Chefkoch Jung Ji Sun ist in unserer Cafeteria?
399
00:20:09,633 --> 00:20:11,700
Unser Präsident ist großzügig!
400
00:20:11,700 --> 00:20:14,400
Mit Zucker glasierte Süßkartoffeln,
gebratene Meeresfrüchte und Gemüse,
401
00:20:14,400 --> 00:20:16,833
Hummer Jjampong, sogar Dim Sum!
402
00:20:18,633 --> 00:20:20,433
Du hast vorhin gesagt, dass du Jjampong willst.
403
00:20:20,433 --> 00:20:21,967
Die Speisekarte ist genau chinesisches Essen.
404
00:20:21,967 --> 00:20:23,700
Rechts.
405
00:20:30,733 --> 00:20:34,800
Für unseren Praktikanten ein zusätzlicher Hummer! Danke schön.
406
00:20:34,800 --> 00:20:36,633
Danke schön.
407
00:20:39,200 --> 00:20:43,033
Und für Manager Jang,
speziell ein zusätzlicher Hummer.
408
00:20:44,567 --> 00:20:46,667
Oh, es tut mir leid... ich kann es nicht essen.
409
00:20:46,667 --> 00:20:48,367
Manager Jang?
410
00:20:48,367 --> 00:20:51,967
Oh mein Gott! Zwei ganze Hummer
pro Person? Was für ein Luxus!
411
00:20:51,967 --> 00:20:54,733
Es sind nicht mehr viele übrig, denke ich
Wir müssen aufhören, sie herauszugeben. Entschuldigung.
412
00:20:54,733 --> 00:20:56,433
Ja.
413
00:21:08,800 --> 00:21:10,567
Machst du dir wirklich solche Sorgen um sie?
414
00:21:10,567 --> 00:21:15,000
Sie leidet unter morgendlicher Übelkeit.
Ich kann nicht einfach so tun, als würde ich es nicht bemerken.
415
00:21:15,000 --> 00:21:18,500
Das ist nur Rücksichtnahme und Kulanz.
416
00:21:18,500 --> 00:21:20,267
Oh ja?
417
00:21:20,267 --> 00:21:23,567
Ist das also das Ende Ihres guten Willens?
418
00:21:23,567 --> 00:21:25,233
Ich weiß nicht. Was soll ich tun?
419
00:21:25,233 --> 00:21:29,500
Mit solchen Dingen, Details
wichtiger als große Gesten.
420
00:21:29,500 --> 00:21:31,133
Kein Wunder, dass Sie ein Chaebol-Erbe sind.
421
00:21:31,133 --> 00:21:33,367
Es braucht Aufrichtigkeit.
422
00:21:33,367 --> 00:21:35,267
Aufrichtigkeit?
423
00:21:37,567 --> 00:21:38,600
Jujube-Tee.
424
00:21:38,600 --> 00:21:40,233
Wow, Retro-Vibes.
425
00:21:40,233 --> 00:21:43,233
Ist das das Begrüßungsgetränk für Hanok Village?
426
00:21:43,233 --> 00:21:45,600
Als ich klein war, wann immer
Ich hatte eine Erkältung oder eine Magenverstimmung,
427
00:21:45,600 --> 00:21:48,100
meine Mutter würde mich dazu zwingen
viele Jujube-Tee-Sirup-Getränke.
428
00:21:48,100 --> 00:21:52,267
Ich habe es nachgeschlagen und sie sagen, dass es gut ist
Morgenübelkeit und Stärkung der Immunität.
429
00:21:52,267 --> 00:21:54,900
Ja, das ist so nachdenklich.
Genau das meine ich mit Details.
430
00:21:54,900 --> 00:21:58,600
Das ist ziemlich viel, viel Glück.
431
00:21:58,600 --> 00:22:00,200
Wohin gehst du?
Du musst das mit mir machen.
432
00:22:00,200 --> 00:22:02,500
Im Ernst, ich bin allergisch gegen Jujuben.
433
00:22:02,500 --> 00:22:05,167
Allergisch gegen Jujuben? Du machst Witze, oder?
434
00:22:05,167 --> 00:22:07,267
Soll ich dir auch eine weitere Allergie geben?
435
00:22:07,267 --> 00:22:09,833
Wo sollen wir anfangen?
436
00:22:09,833 --> 00:22:11,100
Schütteln Sie es zuerst ab.
437
00:22:11,100 --> 00:22:12,900
Es sieht so aus, als würde es eine geschäftige Angelegenheit werden.
438
00:22:14,033 --> 00:22:15,533
Manager Jang ist nicht zurückgekommen?
439
00:22:15,533 --> 00:22:16,700
Ist sie ins Krankenhaus gegangen oder so?
440
00:22:16,700 --> 00:22:18,667
Was zum Teufel hat sie gegessen?
Gastroenteritis bekommen?
441
00:22:18,667 --> 00:22:20,000
Ich habe gehört, dass sie schlechte rohe Austern gegessen hat.
442
00:22:20,000 --> 00:22:21,333
Norovirus?
443
00:22:21,333 --> 00:22:23,367
Wow, ich habe gehört, das ist kein Scherz?
444
00:22:23,367 --> 00:22:25,300
Wenn es schwerwiegend ist, müssen Sie ins Krankenhaus eingeliefert werden
und eine Infusion bekommen. Es ist so schlimm.
445
00:22:25,300 --> 00:22:27,367
Sollten wir den Ort nicht melden?
Wenn es sie so krank macht?
446
00:22:27,367 --> 00:22:28,733
Jemanden so krank machen!
447
00:22:28,733 --> 00:22:29,800
Soll ich sie einfach melden?
448
00:22:29,800 --> 00:22:31,600
Bitte tun Sie einfach so, als wüssten Sie nichts.
449
00:22:31,600 --> 00:22:33,533
Hat sie wirklich
450
00:22:33,533 --> 00:22:34,667
an Norovirus erkrankt sein?
451
00:22:34,667 --> 00:22:36,267
Was könnte es dann sein?
452
00:22:36,267 --> 00:22:37,800
Kater!
453
00:22:37,800 --> 00:22:39,167
Ah, das wahrscheinlich nicht.
454
00:22:39,167 --> 00:22:42,200
Manager Jang hat eine vollkommen gesunde Leber.
455
00:22:42,200 --> 00:22:45,467
Könnte es eine Geschichte geben, die sie uns nicht erzählen kann?
456
00:22:45,467 --> 00:22:47,700
Oh, was könnte da sein?
457
00:22:47,700 --> 00:22:49,200
Nein, da könnte etwas sein.
458
00:22:49,200 --> 00:22:51,300
Wie mit Deutschland
Studiengang letztes Mal,
459
00:22:51,300 --> 00:22:54,067
Sie war in letzter Zeit sehr misstrauisch.
460
00:22:59,800 --> 00:23:02,167
Also zunächst zu den dringenden Angelegenheiten:
461
00:23:02,167 --> 00:23:04,433
die Analyse des ersten Halbjahres des nächsten Jahres
Trends auf dem Spirituosenmarkt.
462
00:23:04,433 --> 00:23:06,300
Ihr zwei teilt euch die Arbeit auf
463
00:23:06,300 --> 00:23:07,600
und richtig damit umgehen.
464
00:23:07,600 --> 00:23:09,000
- Ja.
- Ja.
465
00:23:09,000 --> 00:23:11,033
Magst du Hui Won oder so?
466
00:23:11,033 --> 00:23:14,833
Was? Ich mache mir nur Sorgen
Sie könnte einen Verrückten treffen.
467
00:23:14,833 --> 00:23:15,900
Ihr zwei kümmert euch darum.
468
00:23:15,900 --> 00:23:18,100
Ja.
469
00:23:18,100 --> 00:23:20,367
Stellvertretender Geschäftsführer Cha.
470
00:23:20,367 --> 00:23:22,433
Stellvertretender Geschäftsführer Cha.
471
00:23:22,433 --> 00:23:24,167
Ja?
472
00:23:24,167 --> 00:23:26,567
Oh.
473
00:23:26,567 --> 00:23:29,167
Ja, ich verstehe.
474
00:23:29,167 --> 00:23:31,733
Und neben der Betreuung bestehender Kunden,
475
00:23:31,733 --> 00:23:34,767
Sie alle wissen, dass wir uns weiterentwickeln müssen
auch neue Kundenbeziehungen, oder?
476
00:23:34,767 --> 00:23:35,767
Ja.
477
00:23:35,767 --> 00:23:37,948
Sollte das Verkaufsteam nicht
Bekommst du auch Applaus?
478
00:23:37,948 --> 00:23:39,868
Ah.
479
00:23:40,500 --> 00:23:42,700
Warum tun meine Augen einfach
Möchten Sie nach dem Essen schließen?
480
00:23:42,700 --> 00:23:45,500
Ich muss ein bisschen aufwachen.
481
00:23:45,500 --> 00:23:46,533
Oh, stellvertretender Manager Cha!
482
00:23:46,533 --> 00:23:48,100
- Oh.
- Es ist schon eine Weile her.
483
00:23:48,100 --> 00:23:49,433
Manager, wie ist es Ihnen ergangen?
484
00:23:49,433 --> 00:23:51,804
Was führt Sie auf unsere Etage?
485
00:23:51,804 --> 00:23:53,564
Ach...
486
00:23:54,267 --> 00:23:56,000
Sind Sie hier, um Manager Jang zu sehen?
487
00:23:56,000 --> 00:23:59,833
Wir beginnen mit der Trendanalyse
für die erste Hälfte des nächsten Jahres bald.
488
00:23:59,833 --> 00:24:01,933
Also dachte ich, sie könnte es tun
Habe einige hilfreiche Materialien.
489
00:24:01,933 --> 00:24:03,767
Oh, stellvertretender Manager Cha, wie erwartet.
490
00:24:03,767 --> 00:24:05,700
Deshalb bist du so nah dran
mit Manager Jang.
491
00:24:05,700 --> 00:24:08,333
Verstehen sich Asse einfach?
492
00:24:08,333 --> 00:24:11,067
Wenn du mich weiterhin so einfettest,
Ich könnte es tatsächlich glauben.
493
00:24:11,067 --> 00:24:12,400
Ich arbeite einfach hart.
494
00:24:12,400 --> 00:24:14,567
Was? Auch bescheiden?
495
00:24:14,567 --> 00:24:17,200
Ich bin eifersüchtig auf dich, stellvertretender Manager Cha.
496
00:24:18,133 --> 00:24:19,667
Übrigens ist alles in Ordnung
mit Manager Jang?
497
00:24:19,667 --> 00:24:21,900
Sie kann sich nicht konzentrieren und scheint oft krank zu sein.
498
00:24:21,900 --> 00:24:23,633
Ist das so?
499
00:24:24,567 --> 00:24:28,100
Ich habe nichts gehört.
500
00:24:28,100 --> 00:24:30,933
Hui Won arbeitet so hart, das ist wahrscheinlich der Grund.
501
00:24:30,933 --> 00:24:32,400
Sie ist ein Workaholic, wissen Sie.
502
00:24:32,400 --> 00:24:34,767
Ja? Nun, wenn nichts falsch ist, ist das gut.
503
00:24:34,767 --> 00:24:36,367
Ah, dann gehe ich zuerst nach unten.
504
00:24:36,367 --> 00:24:39,100
Ja, bitte machen Sie weiter.
505
00:24:55,833 --> 00:24:56,833
Geht es dir gut?
506
00:24:56,833 --> 00:24:58,867
Wenn du mich ausschimpfen willst, dann tu es später.
507
00:24:58,867 --> 00:25:00,800
Ich habe nicht einmal die Energie
heute beschimpft werden.
508
00:25:00,800 --> 00:25:02,800
Bin ich jemand, der jeden Tag mit dir schimpft?
509
00:25:02,800 --> 00:25:04,833
Ich mache mir Sorgen.
510
00:25:05,800 --> 00:25:08,967
Aber dieser Freund von dir...
511
00:25:08,967 --> 00:25:11,167
Oh, tut mir leid.
512
00:25:11,167 --> 00:25:12,900
Hey, hier.
513
00:25:13,667 --> 00:25:15,733
Wenn es schwierig ist, möchten Sie ins Krankenhaus gehen?
514
00:25:15,733 --> 00:25:18,367
Nein, es ist nur die morgendliche Übelkeit.
515
00:25:18,367 --> 00:25:20,533
Lass uns dafür ein Rezept besorgen.
516
00:25:20,533 --> 00:25:21,700
Ich werde mit dir gehen.
517
00:25:21,700 --> 00:25:25,333
Wenn uns jemand sieht, dann vielleicht
Missverständnis. Ich kümmere mich selbst darum.
518
00:25:30,700 --> 00:25:33,233
Du hast gesagt, du könntest damit umgehen,
aber du scheinst verrückt zu sein.
519
00:25:41,767 --> 00:25:43,400
Hier.
520
00:25:43,400 --> 00:25:45,633
Halten Sie es richtig fest.
521
00:25:45,633 --> 00:25:47,567
Verschütten Sie es nicht.
522
00:25:49,300 --> 00:25:51,000
Oh.
523
00:25:52,033 --> 00:25:53,733
Danke schön.
524
00:26:00,367 --> 00:26:01,833
Rufen Sie mich an, wenn es schwierig wird.
525
00:26:01,833 --> 00:26:03,433
Sogar im Morgengrauen.
526
00:26:03,433 --> 00:26:04,600
Habe es.
527
00:26:04,600 --> 00:26:06,433
Geh schnell.
528
00:26:09,067 --> 00:26:12,067
Dieser männliche Freund hat in unserer Firma gearbeitet?
529
00:26:13,200 --> 00:26:15,900
Oh mein Gott, ich habe mir die Mühe gemacht, die Jujuben zu waschen
530
00:26:15,900 --> 00:26:17,367
und jetzt schmerzt mein ganzer Körper.
531
00:26:17,367 --> 00:26:21,200
Du weißt, ich vergieße mein Blut, meinen Schweiß,
und Tränen für diesen Jujube-Sirup, oder?
532
00:26:21,200 --> 00:26:24,600
Versuchen Sie, sich wirklich anzustrengen
statt aller anderen.
533
00:26:24,600 --> 00:26:27,133
Wenn ich wähle, will ich
Große Gesten, keine Details.
534
00:26:27,133 --> 00:26:29,000
Weißt du, etwas Großes. So etwas.
535
00:26:29,000 --> 00:26:30,867
Hörst du überhaupt zu?
536
00:26:32,433 --> 00:26:33,467
Der Bericht.
537
00:26:33,467 --> 00:26:34,767
Der Bericht?
538
00:26:34,767 --> 00:26:35,867
Der Bericht ist wirklich nicht gut.
539
00:26:35,867 --> 00:26:37,033
Ich dachte, es wäre in Ordnung.
540
00:26:37,033 --> 00:26:38,200
Nein.
541
00:26:38,200 --> 00:26:41,667
Von Anfang bis Ende,
Es gibt keinen einzigen Teil, den ich mag.
542
00:26:41,667 --> 00:26:43,600
- Bitten Sie die verantwortliche Person, es noch einmal zu machen ...
- Nein.
543
00:26:43,600 --> 00:26:44,700
Das ist nicht nötig.
544
00:26:44,700 --> 00:26:48,467
Ich kenne jemanden, der es ist
perfekt für diesen Job geeignet.
545
00:26:51,200 --> 00:26:52,267
Du wolltest mich sehen?
546
00:26:52,267 --> 00:26:54,364
Stellvertretender Manager Cha Min Uk?
547
00:26:54,364 --> 00:26:57,967
Ich habe gehört, dass Sie im Verkaufsteam berühmt sind
für Fleiß und Sorgfalt.
548
00:26:57,967 --> 00:26:59,164
Sie sagen, Sie seien der König der Organisation.
549
00:26:59,164 --> 00:27:00,668
Oh.
550
00:27:01,767 --> 00:27:03,567
Und?
551
00:27:03,567 --> 00:27:08,333
Die Berichte des Vertriebsteams
Manchmal fühlt es sich rau an, also war ich neugierig.
552
00:27:08,333 --> 00:27:12,300
Ich fragte mich, wie akribisch
Ihre Berichte wären.
553
00:27:19,667 --> 00:27:21,367
Nun,
554
00:27:21,367 --> 00:27:22,767
es ist machbar
bis Ende dieser Woche, oder?
555
00:27:22,767 --> 00:27:24,500
Diese Woche...
556
00:27:26,900 --> 00:27:28,967
All das?
557
00:27:28,967 --> 00:27:30,667
Ja.
558
00:27:31,867 --> 00:27:34,700
Ja, ich verstehe.
559
00:27:39,740 --> 00:27:41,300
Oh.
560
00:27:41,300 --> 00:27:46,556
Ich hoffe, ich nehme mir keine Zeit
Von Ihrem Date an, Assistant Manager Cha.
561
00:27:46,556 --> 00:27:47,800
Oh.
562
00:27:47,800 --> 00:27:50,133
Ich habe keine Freundin.
563
00:27:51,300 --> 00:27:52,633
Ist das so?
564
00:27:52,633 --> 00:27:56,333
Das ist überraschend. Du siehst ziemlich gut aus.
565
00:27:56,333 --> 00:27:58,067
Na dann.
566
00:27:58,800 --> 00:28:00,867
Und vielleicht,
567
00:28:03,267 --> 00:28:05,367
Gibt es jemanden, den du magst?
568
00:28:05,367 --> 00:28:07,833
Du hast auch niemanden, den du magst?
569
00:28:07,833 --> 00:28:09,533
Begnadigung?
570
00:28:17,467 --> 00:28:21,333
Macht er mir ein Kompliment? Oder einen Streit anzetteln?
571
00:28:22,233 --> 00:28:24,000
Er ist etwas seltsam.
572
00:28:24,000 --> 00:28:25,933
Behandeln Sie
Die ganze Firma arbeitet alleine?
573
00:28:25,933 --> 00:28:27,267
Wow.
574
00:28:27,267 --> 00:28:30,000
Die Arbeit sollte wirklich erledigt werden
So wie es Assistant Manager Cha macht, oder?
575
00:28:30,000 --> 00:28:33,033
Wow, schön, ja.
576
00:28:35,100 --> 00:28:38,400
Frau Ye Jin, Frau Ye Jin!
577
00:28:41,500 --> 00:28:43,333
Das Wetter ist heute düster.
578
00:28:43,333 --> 00:28:45,000
- Hat jeder einen Regenschirm mitgebracht?
- Soll es heute regnen?
579
00:28:45,000 --> 00:28:46,433
Ich habe eins im Büro.
580
00:28:46,433 --> 00:28:48,700
Mir geht es gut. Ich habe vor zu gehen
für einen Lauf heute nach der Arbeit.
581
00:28:48,700 --> 00:28:50,433
Was? Sie sagen, dass es stark regnen wird.
582
00:28:50,433 --> 00:28:53,033
Ah, hast du es nicht gehört?
Was ist mit dem „Rain-Run“-Trend heutzutage?
583
00:28:53,033 --> 00:28:54,567
- Du musst rennen, wenn du rennen kannst.
- Schau dir das an.
584
00:28:54,567 --> 00:28:56,300
Tak Soo ist so leidenschaftlich.
585
00:28:56,300 --> 00:28:58,267
- Was ist mit dem stellvertretenden Manager Choi?
- Natürlich habe ich eins.
586
00:28:58,267 --> 00:29:01,367
Wenn ich es nicht mitbringe, wer soll es sonst tun?
587
00:29:01,367 --> 00:29:03,400
An einem regnerischen Tag wie diesem
588
00:29:03,400 --> 00:29:05,600
Gibt es keinen Mann, der im Regen nass wird?
mit mir, anstatt nur einen Regenschirm zu benutzen?
589
00:29:05,600 --> 00:29:07,367
Nein, keine. Und du wirst dich erkälten.
590
00:29:07,367 --> 00:29:09,467
Das ist keine Romantik.
Es wird ein Katastrophenfilm.
591
00:29:09,467 --> 00:29:12,133
Manager, Ihre Denkweise ist wirklich...
592
00:29:12,133 --> 00:29:13,133
Seien Sie ehrlich.
593
00:29:13,133 --> 00:29:15,600
Deine Frau hat dich oft gescholten
als du zusammen warst, oder?
594
00:29:15,600 --> 00:29:18,267
Nein, sie war total in mich verliebt.
595
00:29:19,633 --> 00:29:21,967
Hallo, Manager Jang! Hast du einen Regenschirm?
596
00:29:21,967 --> 00:29:25,033
- Regnet es?
- Sie sagten, dass es heute Nacht stark regnen wird.
597
00:29:25,033 --> 00:29:26,600
Sieht so aus, als müsste ich gehen
heute pünktlich.
598
00:29:26,600 --> 00:29:28,833
Ich habe nicht einmal einen Regenschirm mitgebracht.
599
00:29:30,733 --> 00:29:33,000
Fühlt sich Manager Jang immer noch unwohl?
vom Norovirus?
600
00:29:33,000 --> 00:29:35,200
Trotzdem sieht ihre blasse Haut noch blasser aus.
601
00:29:35,200 --> 00:29:39,800
Sie pflegte drei Nächte lang durchzuschlafen,
aber jetzt geht sie früher.
602
00:29:39,800 --> 00:29:41,667
Haben Sie ein Meeting oder unterhalten Sie sich nur?
603
00:29:41,667 --> 00:29:42,767
Teamleiter, haben Sie einen Regenschirm mitgebracht?
604
00:29:42,767 --> 00:29:43,900
Sie sagten, es soll so sein
Heute Nacht wird es stark regnen.
605
00:29:43,900 --> 00:29:45,533
Warum? Soll ich Ihres verwenden, Manager? Nein?
606
00:29:45,533 --> 00:29:47,100
Es tut mir wirklich leid. Ich selbst habe nur einen.
607
00:29:47,100 --> 00:29:49,833
Es sei denn, Sie geben Ihre ab
oder den Regen selbst stoppen,
608
00:29:49,833 --> 00:29:55,500
Machen Sie sich keine Sorgen mehr über das Wetter
und mach dich wieder an die Arbeit.
609
00:29:58,600 --> 00:29:59,867
Gibt es jemanden, den du magst?
610
00:29:59,867 --> 00:30:02,400
Du hast auch niemanden, den du magst?
611
00:30:02,400 --> 00:30:04,067
Kindisch. So kindisch.
612
00:30:04,067 --> 00:30:05,067
Was, bist du ein Kindergartenkind?
613
00:30:05,067 --> 00:30:07,500
Auf keinen Fall, hast du das gehört?
614
00:30:07,500 --> 00:30:10,733
Anstatt deine Arbeit zu erledigen,
Du hast draußen gelauscht? Herrgott.
615
00:30:10,733 --> 00:30:14,167
Seit wann hast du gerufen?
Mitarbeiter getrennt arbeiten lassen?
616
00:30:14,167 --> 00:30:16,700
Nur weil er Manager Jang nahesteht.
617
00:30:16,700 --> 00:30:19,300
Was hat Assistant Manager Cha falsch gemacht?
618
00:30:19,300 --> 00:30:21,433
Es scheint, als hättest du es geschafft
irgendein Missverständnis.
619
00:30:21,433 --> 00:30:24,200
Kerntalente des Unternehmens
stehen stets unter besonderer Leitung.
620
00:30:24,200 --> 00:30:26,667
Er ist im Verkaufsteam bekannt
für Fleiß und Sorgfalt.
621
00:30:26,667 --> 00:30:29,300
Und das ist für einen Präsidenten nur natürlich
Interesse an den Mitarbeitern zeigen.
622
00:30:29,300 --> 00:30:30,300
Soll ich es einfach ignorieren?
623
00:30:30,300 --> 00:30:32,067
Ach, ist das so?
624
00:30:32,067 --> 00:30:35,367
Warum schenkst du mir dann nicht etwas Aufmerksamkeit,
Wer steht den ganzen Tag an deiner Seite?
625
00:30:35,367 --> 00:30:37,233
Mein Geburtstag steht vor der Tür.
626
00:30:37,233 --> 00:30:38,233
Oh, warte mal.
627
00:30:38,233 --> 00:30:39,867
Das ist etwas empfindlich.
628
00:30:39,867 --> 00:30:42,767
Du kennst meinen Geburtstag nicht, oder?
629
00:30:49,900 --> 00:30:53,467
Komm schon, wie lange kennen wir uns schon?
630
00:30:53,467 --> 00:30:55,367
Oktober...
631
00:30:55,367 --> 00:30:56,667
21., oder?
632
00:30:56,667 --> 00:30:58,800
Wow.
633
00:30:58,800 --> 00:31:00,833
Ich habe es vermutet, aber trotzdem...
634
00:31:00,833 --> 00:31:02,200
Es ist der 25.
635
00:31:02,200 --> 00:31:03,933
25. Oktober.
636
00:31:03,933 --> 00:31:05,733
Das ist ärgerlich.
637
00:31:05,733 --> 00:31:08,200
Sie nennen mich ständig Sekretär Go.
638
00:31:08,200 --> 00:31:10,533
Aber du erinnerst dich doch an meinen Namen, oder?
639
00:31:11,333 --> 00:31:14,400
Warum würdest du etwas so Verletzendes sagen?
640
00:31:14,400 --> 00:31:15,833
Du redest Unsinn.
641
00:31:15,833 --> 00:31:17,500
Du!
642
00:31:17,500 --> 00:31:19,900
Du verhältst dich anders als du selbst, deshalb.
643
00:31:19,900 --> 00:31:22,433
Ugh, ich weiß nicht, was an dir so besonders ist
644
00:31:22,433 --> 00:31:24,200
dass ich dich nach Hause fahren muss
an einem regnerischen Tag wie diesem.
645
00:31:24,200 --> 00:31:25,433
Es regnet jetzt draußen?
646
00:31:25,433 --> 00:31:27,467
Es regnet schon eine Weile.
647
00:31:30,133 --> 00:31:32,433
Warum? Haben Sie Geschäfte?
mit dem New Product Development Team?
648
00:31:32,433 --> 00:31:35,500
Ich schaue nur nach, ob es unser Unternehmen ist
Kernabteilungen und Schlüsseltalente
649
00:31:35,500 --> 00:31:37,333
bereiten sich darauf vor, die Arbeit ordnungsgemäß zu verlassen.
650
00:31:37,333 --> 00:31:40,600
Warte, interessiert dich das überhaupt?
wenn ich die Arbeit verlasse?
651
00:31:40,600 --> 00:31:41,867
Hey, warte.
652
00:31:41,867 --> 00:31:43,633
Sag es mir nicht...
653
00:31:44,333 --> 00:31:46,167
Sie machen sich Sorgen, Manager Jang
vielleicht keinen Regenschirm?
654
00:31:46,167 --> 00:31:48,133
Es war dir egal, als ich völlig durchnässt war.
655
00:31:48,133 --> 00:31:49,733
Schauen Sie einfach ganz schnell nach und gehen Sie sofort.
656
00:31:49,733 --> 00:31:51,233
Ich werde alleine nach Hause gehen.
657
00:31:51,233 --> 00:31:53,233
Ah, ich kann gehen?
658
00:31:53,233 --> 00:31:54,433
Das hättest du früher sagen sollen.
659
00:31:54,433 --> 00:31:56,833
Ich melde mich pünktlich ab.
660
00:31:56,833 --> 00:31:57,900
Si Hyeong!
661
00:31:57,900 --> 00:31:59,500
Machen Sie es nicht offensichtlich.
Im Ernst, lassen Sie es sich nicht anmerken.
662
00:31:59,500 --> 00:32:01,233
In Ordnung.
663
00:32:26,300 --> 00:32:28,300
- Gute Arbeit heute.
- Du hast hart gearbeitet.
664
00:32:28,300 --> 00:32:30,533
- Ja, bis morgen.
- Ja.
665
00:32:35,533 --> 00:32:36,867
Das ist richtig.
666
00:32:36,867 --> 00:32:40,133
Jang Hui Won würde das nicht tun
habe einen Regenschirm mitgebracht.
667
00:32:52,067 --> 00:32:54,012
Danke schön.
668
00:32:54,012 --> 00:32:56,060
Oh.
669
00:33:07,367 --> 00:33:10,533
Sag mir nicht, dass du es warst
Planen Sie, im Regen spazieren zu gehen?
670
00:33:10,533 --> 00:33:12,000
Was könnte ich tun? Ich hatte keinen Regenschirm.
671
00:33:12,000 --> 00:33:15,000
Die Regenwahrscheinlichkeit lag bei über 70 %.
Hast du das Wetter nicht überprüft?
672
00:33:15,000 --> 00:33:17,333
Ich war zu beschäftigt, um nachzusehen.
673
00:33:17,333 --> 00:33:19,400
Im Gegensatz zu manchen Menschen
Jeder Tag ist ein Kampf für mich.
674
00:33:19,400 --> 00:33:21,733
Was ist, wenn Sie als schwangere Frau eine Erkältung bekommen?
675
00:33:21,733 --> 00:33:23,067
Uff, genug mit dem Nörgeln.
676
00:33:23,067 --> 00:33:27,233
Was für ein Präsident jagt einen Mitarbeiter
nach der Arbeit, nur um sie zu nörgeln?
677
00:33:27,233 --> 00:33:28,500
Warum bist du also gekommen?
678
00:33:28,500 --> 00:33:31,600
Brauchen Sie etwas von mir?
679
00:33:42,600 --> 00:33:46,500
Es sind keine Reste, und das ist es auch nicht
von jemand anderem. Nimm es.
680
00:33:47,467 --> 00:33:49,767
Du hast mich gefahren, nur um mir das zu geben?
681
00:33:49,767 --> 00:33:52,200
'Nur'? Nur?
682
00:33:52,200 --> 00:33:54,533
Weißt du überhaupt, was für eine
Ist das handgemachter Sirup?
683
00:33:54,533 --> 00:33:55,967
Woher soll ich das wissen?
684
00:33:55,967 --> 00:33:57,400
Nun, dieser Sirup...
685
00:33:57,400 --> 00:34:00,700
Ich habe es persönlich gemacht,
Achten Sie auf jeden einzelnen Schritt.
686
00:34:00,700 --> 00:34:02,733
Haben Sie schon einmal Jujube-Sirup gemacht?
687
00:34:02,733 --> 00:34:05,233
Du musst es mit Backpulver sauberschrubben,
688
00:34:05,233 --> 00:34:07,833
Stiele und Kerne entfernen,
und bereiten Sie jedes Stück Obst sorgfältig vor.
689
00:34:07,833 --> 00:34:09,367
Es erfordert viel Sorgfalt, es fein zu mahlen
690
00:34:09,367 --> 00:34:11,367
und bei schwacher Hitze köcheln lassen.
691
00:34:11,367 --> 00:34:14,533
Bist du wütend, weil es schwer zu machen war?
692
00:34:14,533 --> 00:34:18,133
Wissen Sie, wie viele Chargen?
Ist es Ihnen nicht gelungen, diese eine Flasche herzustellen?
693
00:34:18,133 --> 00:34:19,867
- Und du nennst es „gerecht“?
- Warum also die Mühe machen?
694
00:34:19,867 --> 00:34:21,267
Niemand hat dich gefragt, aber warum?
695
00:34:21,267 --> 00:34:22,967
Nun ja, offensichtlich...
696
00:34:29,000 --> 00:34:30,167
Weil Sie ein erstklassiger Mitarbeiter sind.
697
00:34:30,167 --> 00:34:32,467
- Was?
- Sie sagen, du bist herausragend.
698
00:34:32,467 --> 00:34:34,067
Ihre Fähigkeiten zur Problemlösung sind ausgezeichnet.
699
00:34:34,067 --> 00:34:36,867
Wir haben so viel gemeinsam zu bewältigen.
700
00:34:36,867 --> 00:34:40,133
Ich kann nicht einfach zusehen, wie du dich erschöpfst.
701
00:34:42,500 --> 00:34:44,500
Also habe ich etwas mitgebracht
gut gegen morgendliche Übelkeit,
702
00:34:44,500 --> 00:34:47,067
Trotzdem trinkst du billiges Zeug
von einem anderen Mann.
703
00:34:47,067 --> 00:34:48,467
Wie konnte ich nicht wütend werden?
704
00:34:48,467 --> 00:34:50,167
Was?
705
00:34:51,133 --> 00:34:52,867
Nichts.
706
00:35:02,364 --> 00:35:04,333
[Mama]
707
00:35:15,267 --> 00:35:17,033
Warte, ich muss diesen Anruf entgegennehmen.
708
00:35:17,033 --> 00:35:18,733
Ja.
709
00:35:27,900 --> 00:35:29,867
- Ja.
- Sohn?
710
00:35:29,867 --> 00:35:32,200
Diese hohe Stimme bedeutet
schon wieder ein Blind Date, oder?
711
00:35:32,200 --> 00:35:33,633
Wenn es darum geht, brauche ich nicht...
712
00:35:33,633 --> 00:35:36,067
Warum? Triffst du jemanden?
713
00:35:36,067 --> 00:35:40,433
Sagen Sie mir nicht, dass Sie deshalb gefragt haben
für das Jujube-Sirup-Rezept damals?
714
00:35:40,433 --> 00:35:43,400
- Mama.
- Wenn nicht, vergessen Sie es.
715
00:35:44,600 --> 00:35:48,967
Ich habe jemanden getroffen, der wirklich nett ist
als ich zur Massage ging.
716
00:35:48,967 --> 00:35:50,700
Man sagt, ein Detail spricht Bände.
717
00:35:50,700 --> 00:35:54,133
Sie wuchs sehr aufrecht auf
unter einem alleinerziehenden Vater.
718
00:35:54,133 --> 00:35:56,700
Mama, du hast keine Vorurteile
gegen solche Dinge, oder?
719
00:35:56,700 --> 00:35:59,433
Ich sage das, weil es nicht viele gibt
wurden unter diesen Umständen ordnungsgemäß erhoben.
720
00:35:59,433 --> 00:36:01,000
Mama, das solltest du nicht sagen.
721
00:36:01,000 --> 00:36:02,133
Was ist dann mit Se Hyeon?
722
00:36:02,133 --> 00:36:03,533
Se Hyeon ist gut geworden
723
00:36:03,533 --> 00:36:05,467
weil du die Rolle gespielt hast
eines Vaters seit ihrer Kindheit.
724
00:36:05,467 --> 00:36:06,667
Nein.
725
00:36:06,667 --> 00:36:09,400
Sie wäre besser erwachsen geworden
wenn ich nicht wäre.
726
00:36:09,400 --> 00:36:12,433
Ohne Schmerzen, einfach umgeben von Liebe.
727
00:36:24,028 --> 00:36:26,967
[trauern]
728
00:36:26,967 --> 00:36:29,867
Onkel, warum weinst du?
729
00:36:33,200 --> 00:36:35,067
Se Hyeon, du bist hier.
730
00:36:41,167 --> 00:36:42,600
Ich weine nicht.
731
00:36:42,600 --> 00:36:44,764
- Ich weine nie.
- Wo ist Papa?
732
00:36:44,764 --> 00:36:47,500
Warum ist Papa da drüben?
733
00:36:53,100 --> 00:36:54,867
Er ist...
734
00:37:06,933 --> 00:37:08,633
Es tut mir leid.
735
00:37:10,684 --> 00:37:12,764
Es tut mir Leid.
736
00:37:20,767 --> 00:37:23,333
Ich bin jetzt draußen. Lass uns später reden.
737
00:37:23,333 --> 00:37:25,067
Du Jun.
738
00:37:37,067 --> 00:37:38,867
Hier gibt es Essenslieferungen.
739
00:37:38,867 --> 00:37:40,567
Was ist der Anlass?
740
00:37:42,733 --> 00:37:46,067
Egal wie beschäftigt Sie sind, Sie müssen essen.
741
00:37:46,067 --> 00:37:48,467
Du siehst jedes Mal dünner aus, wenn ich dich sehe.
742
00:37:48,467 --> 00:37:49,567
Reduzieren Sie auch den Kaffeekonsum.
743
00:37:49,567 --> 00:37:51,967
Und strecke deinen Hals
und Schultern häufiger.
744
00:37:51,967 --> 00:37:53,167
Okay.
745
00:37:53,167 --> 00:37:55,767
Schwer zu sagen, wer die Mutter ist
und wer ist die Tochter?
746
00:37:55,767 --> 00:37:58,433
Papa hätte es wirklich gern gehabt
747
00:37:58,433 --> 00:38:00,533
Siehst du uns so, oder?
748
00:38:01,533 --> 00:38:03,500
Vermisst du Papa?
749
00:38:05,133 --> 00:38:06,133
Nicht wirklich.
750
00:38:06,133 --> 00:38:07,467
Onkel ist für mich sowieso wie ein Vater.
751
00:38:07,467 --> 00:38:09,967
Aber er ist nicht dein Vater.
752
00:38:09,967 --> 00:38:11,700
Dein Vater war so gut zu dir.
753
00:38:11,700 --> 00:38:14,333
Na ja, ich war damals zu jung.
754
00:38:14,333 --> 00:38:18,233
Wenn dieser Vorfall nicht gewesen wäre, dein Vater
wäre viel besser gewesen als dein Onkel.
755
00:38:18,233 --> 00:38:20,667
Sag nichts, was Papa verletzen könnte.
756
00:38:21,900 --> 00:38:23,867
Du hast mich erschreckt.
757
00:38:23,867 --> 00:38:27,633
Okay, lass uns schnell essen.
Du musst hungrig sein, beeil dich.
758
00:38:28,567 --> 00:38:30,300
In Ordnung.
759
00:38:32,767 --> 00:38:35,467
Entschuldigung, der Anruf hat länger gedauert als erwartet.
760
00:38:35,467 --> 00:38:36,633
Was ist los? Bist du krank?
761
00:38:36,633 --> 00:38:38,267
Mir geht es gut.
762
00:38:38,267 --> 00:38:41,267
Ich wurde vorhin vom Regen überrascht,
also fühle ich mich unwohl.
763
00:38:42,367 --> 00:38:43,433
Du hast Fieber.
764
00:38:43,433 --> 00:38:44,867
Lass uns jetzt ins Krankenhaus gehen.
765
00:38:44,867 --> 00:38:46,200
Nein.
766
00:38:46,200 --> 00:38:48,167
Mir geht es gut, wenn ich einfach nach Hause gehe und mich ausruhe.
767
00:38:48,167 --> 00:38:49,600
Und was ist, wenn Ihr Fieber schlimmer wird?
768
00:38:49,600 --> 00:38:52,100
Kennen Sie keine schwangeren Frauen?
Kannst du Medikamente nicht nebenbei einnehmen?
769
00:38:52,100 --> 00:38:54,467
Mir geht es wirklich gut.
770
00:38:54,467 --> 00:38:59,000
Ich muss morgen zur Arbeit gehen.
Ich möchte einfach nur nach Hause gehen und mich ausruhen.
771
00:39:00,400 --> 00:39:02,700
Mir geht es wirklich gut.
772
00:39:08,400 --> 00:39:09,900
Oh, das ist kalt.
773
00:39:09,900 --> 00:39:11,900
Du musst dich abkühlen, still bleiben.
774
00:39:11,900 --> 00:39:13,367
Mein Haus ist auch immer noch unordentlich.
775
00:39:13,367 --> 00:39:15,933
Ist es das, worüber Sie sich jetzt Sorgen machen?
776
00:39:17,867 --> 00:39:22,333
Ich werde den hausgemachten Sirup genießen.
777
00:39:22,333 --> 00:39:25,167
Niemand hat sich jemals um mich gekümmert
als ich vorher so krank war.
778
00:39:25,167 --> 00:39:27,833
Ehrlich gesagt bin ich gerührt.
779
00:39:29,167 --> 00:39:31,500
Zumindest weißt du das jetzt.
780
00:39:33,567 --> 00:39:35,300
Warten Sie einen Moment.
781
00:39:41,133 --> 00:39:44,167
Dein Fieber lässt nicht nach.
782
00:39:44,167 --> 00:39:46,733
Warum sagen Sie es nicht der Firma?
und etwas ausruhen?
783
00:39:46,733 --> 00:39:49,233
Ich habe es dir gesagt. Ich habe zu viel auf meinem Teller.
784
00:39:49,233 --> 00:39:50,700
Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Karriere machen,
785
00:39:50,700 --> 00:39:53,067
Ich habe es dir bereits gesagt, ich kann dir genug helfen.
786
00:39:53,067 --> 00:39:55,233
Ob ich es beende oder übergebe,
787
00:39:55,233 --> 00:39:58,167
Ich möchte über mein eigenes Ende entscheiden.
788
00:39:58,167 --> 00:40:04,033
Ich habe meinen Lebenstraum aufgegeben
mit meinen eigenen Händen.
789
00:40:04,900 --> 00:40:08,633
Wenn ich jetzt nicht arbeite,
Ich habe das Gefühl, dass ich tatsächlich sterben werde.
790
00:40:08,633 --> 00:40:11,633
Bitte hör auf, mir zu sagen, ich solle mich ausruhen.
791
00:40:12,733 --> 00:40:14,533
Ich verstehe.
792
00:40:20,133 --> 00:40:23,633
Ich weiß, dass du dir Sorgen um das Baby machst,
793
00:40:23,633 --> 00:40:26,433
aber bitte sei nicht so nett zu mir.
794
00:40:27,067 --> 00:40:29,600
Ich möchte keine falschen Vorstellungen bekommen.
795
00:41:08,668 --> 00:41:09,980
[Ein Familienfoto mit meinem liebevollen Ehemann
und unser Schatz]
796
00:41:50,233 --> 00:41:51,233
Lass nicht los.
797
00:41:51,233 --> 00:41:53,833
Bitte geben Sie nicht auf.
798
00:42:11,967 --> 00:42:13,372
[Mama]
799
00:42:31,567 --> 00:42:34,400
Ach, was für eine Erleichterung.
800
00:42:37,267 --> 00:42:41,400
Wenn ich darüber nachdenke, habe ich es nicht getan
Ich habe sogar gehört, wie er gestern gegangen ist.
801
00:42:45,400 --> 00:42:47,533
Ich werde den hausgemachten Sirup genießen.
802
00:42:47,533 --> 00:42:50,033
Niemand hat sich jemals um mich gekümmert
als ich vorher so krank war.
803
00:42:50,033 --> 00:42:51,644
Ehrlich gesagt bin ich gerührt.
804
00:42:51,644 --> 00:42:53,033
Oh.
805
00:42:53,033 --> 00:42:56,167
Ich weiß, dass du dir Sorgen um das Baby machst,
806
00:42:56,167 --> 00:42:57,867
aber bitte sei nicht so nett zu mir.
807
00:42:57,867 --> 00:42:59,740
Ich möchte keine falschen Vorstellungen bekommen.
808
00:43:01,244 --> 00:43:02,700
Oh mein Gott.
809
00:43:02,700 --> 00:43:05,148
Ah, das ist peinlich.
810
00:43:10,332 --> 00:43:14,500
[Präsident Kang Du Jun]
811
00:43:16,433 --> 00:43:17,933
- Ja?
- Wie fühlst du dich?
812
00:43:17,933 --> 00:43:19,967
Völlig in Ordnung. Auch das Fieber ist weg.
813
00:43:19,967 --> 00:43:21,867
Du musst es schwer gehabt haben
wegen mir gestern.
814
00:43:21,867 --> 00:43:22,867
Das ist gut zu hören.
815
00:43:22,867 --> 00:43:24,600
Sind Sie bereit für die Arbeit?
816
00:43:24,600 --> 00:43:26,267
Ich bereite mich immer noch vor, aber warum...
817
00:43:26,267 --> 00:43:27,800
Lass uns heute gemeinsam auf eine Exkursion gehen.
818
00:43:27,800 --> 00:43:29,340
Ich bin direkt vor deiner Wohnung,
Also mach dich bereit und komm raus.
819
00:43:29,340 --> 00:43:30,460
Außerhalb meiner Wohnung?
820
00:43:33,567 --> 00:43:35,300
Was mache ich?
821
00:43:36,500 --> 00:43:37,916
Ah, im Ernst.
822
00:43:37,916 --> 00:43:39,633
Herrgott.
823
00:43:39,633 --> 00:43:42,667
Was soll ich tun, wenn er
kontaktiert mich aus heiterem Himmel so?
824
00:43:45,067 --> 00:43:47,533
Aber ist das ein Date oder ein Werk?
825
00:43:47,533 --> 00:43:49,433
Er sagte, es sei früher eine Exkursion gewesen.
826
00:43:49,433 --> 00:43:51,200
Ah, ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
827
00:43:53,212 --> 00:43:55,836
Ist das besser?
828
00:43:55,836 --> 00:43:58,332
Dieses hier sieht etwas hübscher aus.
829
00:44:19,367 --> 00:44:21,100
Das sind die Augen eines Verliebten.
830
00:44:21,100 --> 00:44:23,100
Nein, ist es nicht!
831
00:44:23,100 --> 00:44:24,300
Du siehst cool aus.
832
00:44:24,300 --> 00:44:26,600
Ich meine, die Kleidung, die Kleidung!
833
00:44:29,967 --> 00:44:32,967
Gemessen daran, wie schick du bist,
Hast du ein Date oder so etwas erwartet?
834
00:44:32,967 --> 00:44:37,433
Nun ja, Sie sagten, wir sollten es tun
etwa dreimal in der Woche ausgehen.
835
00:44:38,200 --> 00:44:39,933
Lass uns einfach gehen.
836
00:44:41,167 --> 00:44:43,033
Wohin gehen wir?
837
00:44:50,767 --> 00:44:54,433
Ich sage das nur für den Fall
Sie könnten es falsch verstehen.
838
00:44:54,433 --> 00:44:57,000
Über das, was ich gesagt habe, war ich berührt
oder niemand hat sich jemals darum gekümmert...
839
00:44:57,000 --> 00:44:58,967
Das glaubst du doch nicht wirklich, oder?
840
00:44:58,967 --> 00:45:01,833
Warst du nicht wirklich gerührt?
841
00:45:01,833 --> 00:45:03,133
Ich wusste, dass das passieren würde.
842
00:45:03,133 --> 00:45:04,500
Glaubst du wirklich, ich habe es ernst gemeint?
843
00:45:04,500 --> 00:45:06,567
Schon in der Schule, in jeder Pause,
844
00:45:06,567 --> 00:45:09,700
so viele Jungs kamen mit Geschenken.
845
00:45:12,367 --> 00:45:14,267
Aber ich habe nicht gefragt.
846
00:45:15,733 --> 00:45:19,100
Jedenfalls hatte ich gestern Fieber
847
00:45:19,100 --> 00:45:22,600
und sagte irgendeinen Unsinn, nur damit du es weißt.
848
00:45:39,600 --> 00:45:41,133
Du bist derjenige, der mich kontaktiert hat?
849
00:45:41,133 --> 00:45:43,233
Ja, ich habe Sie über meine Sekretärin kontaktiert.
850
00:45:43,233 --> 00:45:44,300
Ja.
851
00:45:44,300 --> 00:45:45,404
- Ich bin Kang Du Jun.
- Ja.
852
00:45:45,404 --> 00:45:46,588
[Präsident Kang Du Jun]
853
00:45:47,228 --> 00:45:51,867
Oh mein Gott. Ich hätte mir den Präsidenten nie vorgestellt
würde persönlich unsere Hopfenfarm besuchen.
854
00:45:51,867 --> 00:45:54,467
Es ist also wirklich Arbeit?
855
00:45:54,467 --> 00:45:58,167
Vielleicht arbeiten wir schon lange zusammen,
Deshalb wollte ich Sie persönlich begrüßen.
856
00:45:58,167 --> 00:45:59,233
Ah, und das ist unser...
857
00:45:59,233 --> 00:46:00,967
Hallo.
858
00:46:00,967 --> 00:46:03,567
Ich bin Manager Jang Hui Won
vom New Product Development Team.
859
00:46:03,567 --> 00:46:04,633
Ach ja.
860
00:46:04,633 --> 00:46:06,833
Ich stürmte hinaus und vergaß meine Visitenkarte.
861
00:46:06,833 --> 00:46:08,367
Oh.
862
00:46:08,367 --> 00:46:11,500
Sie müssen ein sehr fähiger Mitarbeiter sein.
863
00:46:11,500 --> 00:46:14,700
Vielen Dank, dass Sie beide so weit gekommen sind.
864
00:46:14,700 --> 00:46:16,167
Schauen Sie sich gerne um.
865
00:46:16,167 --> 00:46:18,233
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie mich jederzeit an.
866
00:46:18,233 --> 00:46:19,967
Ja.
867
00:46:29,267 --> 00:46:30,967
Lass uns gehen.
868
00:47:41,600 --> 00:47:45,400
Warum hast du so unbequeme Schuhe getragen?
869
00:47:45,400 --> 00:47:50,100
Wenn du mir gesagt hättest, wohin wir gehen
vorher wäre das schön gewesen.
870
00:47:50,100 --> 00:47:52,767
Na dann, sollen wir gehen
irgendwo schön zum Abendessen?
871
00:47:52,767 --> 00:47:54,700
Nein danke.
872
00:47:56,900 --> 00:47:59,333
Was machst du jetzt?
873
00:47:59,333 --> 00:48:00,533
Tu das nicht.
874
00:48:00,533 --> 00:48:02,200
- Tu das nicht.
- Fühlt sich erfrischend an, oder?
875
00:48:02,200 --> 00:48:04,252
Versuchen Sie, einen Streit anzuzetteln?
876
00:48:04,252 --> 00:48:06,267
Hä?
877
00:48:06,267 --> 00:48:08,100
Hör auf, lass uns aufhören.
878
00:48:08,100 --> 00:48:11,167
Was wirst du tun? Was wirst du tun?
879
00:48:11,167 --> 00:48:13,067
Fühlt sich gut an, oder?
880
00:48:13,067 --> 00:48:14,767
Herrgott.
881
00:48:19,367 --> 00:48:21,333
Das Bier-Pairing-Geschäft
Camper gezielt anzusprechen ist
882
00:48:21,333 --> 00:48:22,667
- Unser Manager Jang...
- Manager Jang.
883
00:48:22,667 --> 00:48:25,267
- Das neue Produkt soll nächstes Jahr auf den Markt kommen ...
- Das neue Spielfeld.
884
00:48:25,267 --> 00:48:27,133
Ah, Manager Jang ist draußen
bei einem Auftrag, oder?
885
00:48:27,133 --> 00:48:28,633
- Nein.
- Manager Jang, gerade eben,
886
00:48:28,633 --> 00:48:33,667
Wir bekamen einen Anruf aus der Fabrik
Über das Glas mit dem Goldenen Schnitt ...
887
00:48:34,633 --> 00:48:35,633
Manager Jang hat einen Auftrag, oder?
888
00:48:35,633 --> 00:48:37,433
Genau, ja.
889
00:48:37,433 --> 00:48:38,633
Manager Jang!
890
00:48:38,633 --> 00:48:41,067
Ah, richtig. Sie ist heute nicht hier.
891
00:48:41,067 --> 00:48:44,000
Es fühlt sich irgendwie leer an
nur Manager Jang fehlt.
892
00:48:44,000 --> 00:48:45,200
Genau.
893
00:48:45,200 --> 00:48:47,867
Ich kannte Manager Jang's nie
Abwesenheit würde sich so groß anfühlen.
894
00:48:47,867 --> 00:48:49,000
Läuft die Exkursion gut?
895
00:48:49,000 --> 00:48:50,300
Soll ich sie anrufen?
896
00:48:50,300 --> 00:48:52,467
- Ja.
- Dann sollten wir für sie einspringen.
897
00:48:52,467 --> 00:48:55,633
Ist dies die Zeit, wehmütig zu starren?
an ihrem freien Platz sitzen und plaudern?
898
00:48:55,633 --> 00:48:58,467
Warum ist der Teamleiter so schlecht gelaunt?
899
00:48:58,467 --> 00:49:02,100
Soll ich es dir zeigen?
Wie sieht „wirklich schlechte Laune“ aus?
900
00:49:06,233 --> 00:49:08,833
Hä? Was? Brauchst du mich für etwas?
901
00:49:09,933 --> 00:49:13,333
Sogar ich, der Teamleiter, hatte es nicht,
schon eine Exkursion mit dem Präsidenten?
902
00:49:13,333 --> 00:49:15,167
Macht das überhaupt Sinn?
903
00:49:29,700 --> 00:49:32,400
Bist du sicher nach Hause gekommen?
nach dem Mannschaftsessen?
904
00:49:32,400 --> 00:49:35,036
Teamleiter Bang Soon Yi.
905
00:49:35,036 --> 00:49:38,400
Ja, dank dir.
906
00:49:38,400 --> 00:49:41,333
Aber ich habe dich gebeten, es nicht zu tun
Nennen Sie mich bei meinem vollen Namen.
907
00:49:41,333 --> 00:49:43,700
Es ist ein bisschen altmodisch.
908
00:49:43,700 --> 00:49:46,500
Meine Eltern haben es sich gerade ausgedacht
in Eile, als das Leben hart war.
909
00:49:46,500 --> 00:49:48,467
Bang Soon Yi.
910
00:49:48,467 --> 00:49:50,800
Es ist zierlich und niedlich.
911
00:49:53,333 --> 00:49:55,067
Begnadigung?
912
00:49:56,028 --> 00:49:58,733
Ah.
913
00:49:58,733 --> 00:50:01,033
Du hast einen einzigartigen Geschmack.
914
00:50:01,033 --> 00:50:03,400
Komm schon, es ist süß.
915
00:50:10,108 --> 00:50:14,067
Oh, ich meine, der Name ist natürlich süß.
916
00:50:29,033 --> 00:50:30,733
Ah.
917
00:50:41,100 --> 00:50:44,900
Ah, wow, der Mais ist perfekt gekocht.
918
00:50:44,900 --> 00:50:47,033
- Oh mein Gott.
- Oh mein Gott. Gib es hier.
919
00:50:47,033 --> 00:50:48,100
Setz dich, setz dich.
920
00:50:48,100 --> 00:50:52,333
Oh, es ist in Ordnung.
921
00:50:52,333 --> 00:50:56,367
Es ist viel zu viel für uns zum Essen.
922
00:50:56,367 --> 00:50:58,967
Machen Sie weiter, bedienen Sie sich einfach selbst.
923
00:50:58,967 --> 00:51:00,367
Ja, danke.
924
00:51:00,367 --> 00:51:02,667
Willst du eins?
925
00:51:02,667 --> 00:51:05,533
Wow, es ist schon eine Ewigkeit her, seit ich das letzte Mal Mais gegessen habe.
926
00:51:05,533 --> 00:51:07,533
Ich werde es genießen!
927
00:51:11,267 --> 00:51:13,767
Hast du Zucker darüber gestreut?
928
00:51:13,767 --> 00:51:16,067
Wie ist es so süß?
929
00:51:18,667 --> 00:51:20,133
Präsident, Sie sollten es auch einmal versuchen.
930
00:51:20,133 --> 00:51:21,200
Köstlich, oder?
931
00:51:21,200 --> 00:51:23,067
Ja, es ist köstlich.
932
00:51:23,067 --> 00:51:25,833
Oh, es ist nur gedämpft.
933
00:51:25,833 --> 00:51:27,433
Meine Frau hat es selbst angebaut.
934
00:51:27,433 --> 00:51:29,767
Sie hat eine große Leidenschaft für Mais.
935
00:51:29,767 --> 00:51:31,800
Sie weiß, wie viel Arbeit es kostet,
936
00:51:31,800 --> 00:51:35,533
aber sie ist sehr enthusiastisch
über die Bodenpflege und das Gießen.
937
00:51:36,700 --> 00:51:39,867
Ich kann es allein daran erkennen, wie rundlich
diese Kernel sind.
938
00:51:39,867 --> 00:51:43,633
Ich kann die Pflege wirklich schmecken
Ihr habt beide in diese Farm investiert.
939
00:51:45,900 --> 00:51:47,167
Es ist wirklich köstlich.
940
00:51:47,167 --> 00:51:48,867
Der beste?
941
00:51:58,067 --> 00:52:01,567
Ich sende die E-Mail, sobald ich sie bestätige.
942
00:52:01,567 --> 00:52:03,233
Ja, ich melde mich bei Ihnen.
943
00:52:03,233 --> 00:52:04,933
Okay.
944
00:52:15,400 --> 00:52:17,500
Das Auto von früher.
945
00:52:22,700 --> 00:52:24,567
Dies ist der vom Präsidenten vorgesehene Platz.
946
00:52:24,567 --> 00:52:26,067
[Reservierter Parkplatz]
947
00:52:26,067 --> 00:52:29,233
Ich würde gerne einen organisierten Bericht sehen
in Ihrem einzigartigen Stil.
948
00:52:29,233 --> 00:52:30,633
Es ist machbar
bis Ende dieser Woche, oder?
949
00:52:30,633 --> 00:52:33,100
Warum mischst du dich ein?
mit ihrem Schlafplan?
950
00:52:33,100 --> 00:52:34,933
Bitte unterlassen Sie es ab sofort
vom Anruf bei Frau Jang Hui Won
951
00:52:34,933 --> 00:52:38,333
für persönliche Angelegenheiten nach 19:00 Uhr.
952
00:52:44,540 --> 00:52:46,492
Also.
953
00:52:53,867 --> 00:52:54,867
[Reservierter Parkplatz]
954
00:52:58,332 --> 00:52:59,772
Lass uns nach Hause gehen!
955
00:52:59,772 --> 00:53:01,567
- Zeit zu gehen!
- Lass uns gehen.
956
00:53:01,567 --> 00:53:03,133
Oh, stellvertretender Manager Cha.
957
00:53:03,133 --> 00:53:04,933
- Hallo.
- Ja, hallo.
958
00:53:04,933 --> 00:53:06,167
Gehst du jetzt nach Hause?
959
00:53:06,167 --> 00:53:08,933
Sie sind wegen Manager Jang gekommen, nicht wahr?
960
00:53:08,933 --> 00:53:10,967
Ja, ich bin gekommen, um es zu sehen
Wenn wir zusammen gehen könnten,
961
00:53:10,967 --> 00:53:12,400
aber ich sehe sie nicht.
962
00:53:12,400 --> 00:53:14,900
Manager Jang fuhr fort
eine Exkursion mit dem Präsidenten.
963
00:53:14,900 --> 00:53:16,900
- Ich schätze, du hast es nicht gehört.
- Eine Exkursion?
964
00:53:16,900 --> 00:53:18,133
Ja, und nur die beiden.
965
00:53:18,133 --> 00:53:19,567
- Nur die beiden?
- Ja.
966
00:53:19,567 --> 00:53:21,200
Sie sagten, sie seien zu Besuch
eine Hopfenfarm für Forschungszwecke.
967
00:53:21,200 --> 00:53:25,800
Ich wusste, dass Manager Jang ehrgeizig war,
Aber ich wusste nicht, dass sie so ehrgeizig war.
968
00:53:25,800 --> 00:53:28,567
Ich würde mich unwohl fühlen
mit dem Präsidenten allein sein.
969
00:53:28,567 --> 00:53:32,467
Ich wette, der Präsident fühlt sich unwohl
mit Manager allein sein Nein auch.
970
00:53:32,467 --> 00:53:35,200
- Stellvertretender Manager Choi.
- Da sie ausgegangen sind,
971
00:53:35,200 --> 00:53:36,967
Werden sie dort gemeinsam aussteigen?
972
00:53:36,967 --> 00:53:39,467
Nun, das werden sie wahrscheinlich
Fahren Sie direkt von dort fort.
973
00:53:39,467 --> 00:53:41,467
Sie sagen das Wasser
und die Landschaft dort ist wunderschön.
974
00:53:41,467 --> 00:53:44,100
Es fühlt sich eher wie ein Kurzurlaub als wie eine Arbeit an.
975
00:53:44,100 --> 00:53:46,200
Komm schon, kennst du nicht alle Manager Jang?
976
00:53:46,200 --> 00:53:49,166
Sie wird fleißig arbeiten und zurückkommen
morgen mit einer tollen Idee.
977
00:53:49,166 --> 00:53:50,167
- Rechts!
- Wahrscheinlich nicht?
978
00:53:50,167 --> 00:53:51,633
Geben Sie es zu, Manager Jang ist leidenschaftlich!
979
00:53:51,633 --> 00:53:54,267
Dann lasst uns leidenschaftlich sein
Feiern Sie den Tag!
980
00:53:54,267 --> 00:53:55,967
Wir sollten gehen.
981
00:53:55,967 --> 00:53:57,500
- Ja.
- Komm rein.
982
00:53:57,500 --> 00:53:59,233
Auf Wiedersehen.
983
00:54:00,900 --> 00:54:02,600
Wir sehen uns.
984
00:54:15,867 --> 00:54:18,533
Die Farm ist größer als ich erwartet hatte
mit zahlreichen Hopfenpflanzen,
985
00:54:18,533 --> 00:54:21,500
Daher denke ich, dass es eine zukünftige Zusammenarbeit geben wird
wäre von Vorteil.
986
00:54:21,500 --> 00:54:22,667
Schließen Sie einen Vertrag mit uns ab.
987
00:54:22,667 --> 00:54:24,933
Wir helfen Ihnen, das Fünffache zu verdienen
Ihr aktueller Jahresumsatz.
988
00:54:24,933 --> 00:54:28,300
Was? Fünfmal?
989
00:54:28,300 --> 00:54:31,533
Ich weiß, dass Sie bereits heimischen Hopfen liefern
zu mehreren anderen Brauereien.
990
00:54:31,533 --> 00:54:33,067
Da werden wir uns nicht einmischen.
991
00:54:33,067 --> 00:54:35,767
Um jedoch unseren Lieferbedarf zu decken,
992
00:54:35,767 --> 00:54:38,012
Sie müssen Ihren aktuellen Betrag verdreifachen
Hopfenproduktion.
993
00:54:38,012 --> 00:54:39,033
Ist das machbar?
994
00:54:39,033 --> 00:54:41,833
Wir müssen es natürlich schaffen.
995
00:54:41,833 --> 00:54:43,467
Oh je, Schatz.
996
00:54:43,467 --> 00:54:47,388
Absolut. Wir werden der Nachfrage gerecht
auch wenn wir mehr Hilfe einstellen müssen.
997
00:54:47,388 --> 00:54:51,067
- Oh, wow.
- Danke schön.
998
00:54:51,067 --> 00:54:54,267
Ab morgen wirst du überlastet sein. Wow.
999
00:54:54,267 --> 00:54:55,967
Du hast hart gearbeitet.
1000
00:54:57,500 --> 00:54:59,933
Sie werden bald beschäftigt sein!
1001
00:54:59,933 --> 00:55:03,533
Sehen sie zusammen nicht perfekt aus?
1002
00:55:06,500 --> 00:55:09,500
Was ist eigentlich eine Ehe?
1003
00:55:09,500 --> 00:55:12,267
Wie können zwei Menschen aus unterschiedlichen Leben
1004
00:55:12,267 --> 00:55:14,067
schätzen einander wie sich selbst
1005
00:55:14,067 --> 00:55:16,733
so lange so?
1006
00:55:16,733 --> 00:55:19,133
Jemand sagte, die Leute heiraten
1007
00:55:19,133 --> 00:55:22,167
weil sie verzweifelt sind
brauchen jemanden an ihrer Seite.
1008
00:55:22,167 --> 00:55:24,300
Ehe
1009
00:55:24,300 --> 00:55:27,133
vervollständigt den unsicheren Teil von sich.
1010
00:55:30,533 --> 00:55:32,333
Meine Seite...
1011
00:55:33,667 --> 00:55:35,033
Du hättest auf meiner Seite sein sollen.
1012
00:55:35,033 --> 00:55:37,300
Auch wenn alle anderen den Rücken kehren,
1013
00:55:37,300 --> 00:55:40,100
Du hättest bei mir sein sollen!
1014
00:55:45,233 --> 00:55:47,800
Und wenn die Person, der Sie vertrauen
Auf deiner Seite zu sein, verrät dich,
1015
00:55:47,800 --> 00:55:50,267
tut es nicht noch mehr weh?
1016
00:55:52,467 --> 00:55:54,300
Auch wenn Sie unzertrennlich anfangen,
1017
00:55:54,300 --> 00:55:56,667
Irgendwann wirst du vielleicht am Ende sein
als Feinde oder Fremde.
1018
00:55:56,667 --> 00:56:00,333
Vielleicht ist es besser, gar nicht erst anzufangen.
1019
00:56:03,967 --> 00:56:05,967
Ist es
1020
00:56:05,967 --> 00:56:07,933
wegen deiner Mutter?
1021
00:56:08,800 --> 00:56:09,833
[Mama: Mein Leben ist komplett geworden
wegen dir ruiniert.]
1022
00:56:09,833 --> 00:56:14,000
Mein Leben wurde wegen dir komplett ruiniert.
1023
00:56:14,000 --> 00:56:18,000
Du hättest nie geboren werden dürfen.
1024
00:56:20,633 --> 00:56:23,067
Sie müssen nicht reagieren
zu Worten, die dich verletzen sollen.
1025
00:56:23,067 --> 00:56:25,567
Es ist nicht deine Schuld. Weit gefehlt.
1026
00:56:25,567 --> 00:56:28,800
Hast du zufällig meinen Text gesehen?
1027
00:56:30,500 --> 00:56:33,000
Ich wollte es nicht sehen, tut mir leid.
1028
00:56:33,000 --> 00:56:36,133
Aber dein Leben ist zu kostbar
sich von solchen Worten beeinflussen lassen.
1029
00:56:36,133 --> 00:56:37,500
Tu nicht so, als ob du mich verstehst.
1030
00:56:37,500 --> 00:56:41,333
Du bist behütet aufgewachsen, also vielleicht auch nicht
Erkenne, wie schwer das ist,
1031
00:56:41,333 --> 00:56:45,533
Aber für manche ist es ein lebenslanger Kampf.
1032
00:56:46,267 --> 00:56:48,000
Warte, ich...
1033
00:56:58,300 --> 00:57:00,367
Bitte setzen Sie mich hier ab.
1034
00:57:07,133 --> 00:57:09,567
Vielen Dank für die Fahrt.
1035
00:57:09,567 --> 00:57:11,000
Ich sollte gehen.
1036
00:57:11,000 --> 00:57:13,900
Gehst du wirklich so?
1037
00:57:14,633 --> 00:57:16,067
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit heute.
1038
00:57:16,067 --> 00:57:19,633
Ich sende Ihnen den Vorschlag für eine Hopfenfarm
sobald es fertig ist.
1039
00:57:21,200 --> 00:57:22,933
Nein...
1040
00:57:34,467 --> 00:57:37,433
Du solltest es nicht herausnehmen
auf jemanden, der auf deiner Seite stand.
1041
00:57:37,433 --> 00:57:40,400
Wie erbärmlich. Wirklich erbärmlich, Jang Hui Won.
1042
00:57:47,767 --> 00:57:49,033
Hä?
1043
00:57:49,033 --> 00:57:50,767
Min. UK.
1044
00:57:54,567 --> 00:57:56,433
Wo bist du gewesen?
1045
00:57:56,433 --> 00:57:58,000
Warst du mit dieser Person zusammen?
1046
00:57:58,000 --> 00:58:00,033
- Hä?
- Der Vater des Babys.
1047
00:58:00,033 --> 00:58:03,067
Ist es Präsident Kang Du Jun?
1048
00:58:05,667 --> 00:58:07,333
Ich verstehe.
1049
00:58:07,333 --> 00:58:09,267
Es tut mir leid, ich wollte es dir sagen...
1050
00:58:09,267 --> 00:58:11,367
Was ist mit dem Baby?
1051
00:58:11,367 --> 00:58:13,167
Haben Sie sich entschieden?
1052
00:58:14,600 --> 00:58:15,800
Ich werde es behalten.
1053
00:58:15,800 --> 00:58:17,967
- Hui Won.
- Ich gebe meinen Traum nicht auf.
1054
00:58:17,967 --> 00:58:19,200
Ich verschiebe es einfach.
1055
00:58:19,200 --> 00:58:23,967
Nach der Geburt wird es mir gut gehen
und alles tun, was ich will.
1056
00:58:26,233 --> 00:58:28,700
Aber Sie sagten, Sie wollten keine Ehe.
1057
00:58:28,700 --> 00:58:30,667
Und jetzt haben Sie vor, es zu behalten
und es alleine großziehen?
1058
00:58:30,667 --> 00:58:34,133
Ich kann es schaffen. Ich kann.
1059
00:58:35,767 --> 00:58:37,467
Während Sie darüber nachdenken,
1060
00:58:37,467 --> 00:58:40,433
Wo ist er und was macht er?
1061
00:58:40,433 --> 00:58:42,100
Sollte es nicht einen Plan geben?
1062
00:58:42,100 --> 00:58:44,567
Er sagte, er würde die Verantwortung übernehmen.
1063
00:58:44,567 --> 00:58:45,700
Ich lehnte ab.
1064
00:58:45,700 --> 00:58:47,033
Er sagte, er würde die Verantwortung übernehmen?
1065
00:58:47,033 --> 00:58:49,300
Sagt er, dass du ihn heiraten solltest, oder was?
1066
00:58:49,300 --> 00:58:51,068
Ein Chaebol-Erbe, der es kann
alles mit Geld machen,
1067
00:58:51,068 --> 00:58:53,067
Kann er das wirklich nur wegen eines Kindes tun?
1068
00:58:53,067 --> 00:58:54,767
Was ist, wenn ich kann?
1069
00:58:57,767 --> 00:59:01,900
Ich verstehe nicht, warum das so ist
ist im Moment unmöglich.
1070
00:59:01,900 --> 00:59:04,500
- Präsident...
- Wenn so etwas passiert ist,
1071
00:59:04,500 --> 00:59:05,500
würdest du nicht die Verantwortung übernehmen?
1072
00:59:05,500 --> 00:59:07,733
Ich würde nicht erschaffen
So eine unangenehme Situation überhaupt.
1073
00:59:07,733 --> 00:59:08,733
Hey.
1074
00:59:08,733 --> 00:59:11,900
Wenn Sie die Verwendung planen
Hui Won, hör hier auf.
1075
00:59:11,900 --> 00:59:15,933
Sie ist nicht jemand
für Leute wie dich zum Spielen.
1076
00:59:15,933 --> 00:59:18,533
So habe ich das noch nie gesehen.
1077
00:59:20,700 --> 00:59:22,300
Finden Sie das auch, Frau Jang Hui Won?
1078
00:59:22,300 --> 00:59:23,900
Glaubst du, ich spiele mit dir?
1079
00:59:23,900 --> 00:59:26,000
Was?
1080
00:59:26,000 --> 00:59:29,533
Warum dann nicht prüfen, ob das stimmt?
1081
00:59:29,533 --> 00:59:32,467
Sehen Sie, ob ich jetzt aufrichtig bin.
1082
00:59:35,233 --> 00:59:38,833
In letzter Zeit weiß ich es nicht
warum ich diese Gedanken habe.
1083
00:59:38,833 --> 00:59:40,400
Du wirst helfen, oder?
1084
00:59:40,400 --> 00:59:41,433
Uff, ich weiß es nicht.
1085
00:59:41,433 --> 00:59:44,033
Oh, möchten Sie etwas Fleisch, Eure Hoheit?
1086
00:59:44,033 --> 00:59:47,033
Ich werde das Fleisch zubereiten, Eure Hoheit.
1087
00:59:47,033 --> 00:59:50,267
Ich werde wütend, wenn ich es nur sehe
ihr Kichern mit einem anderen Mann.
1088
00:59:50,267 --> 00:59:55,233
Ich habe meinen Lebenstraum aufgegeben
mit meinen eigenen Händen.
1089
00:59:55,233 --> 00:59:58,867
Wenn ich jetzt nicht arbeite,
Ich habe das Gefühl, dass ich tatsächlich sterben werde.
1090
00:59:58,867 --> 01:00:00,733
Bitte hör auf, mir zu sagen, ich solle mich ausruhen.
1091
01:00:00,733 --> 01:00:03,167
Wenn sie sich zwischen der Arbeit quält
und das Baby, es tut mir leid.
1092
01:00:03,167 --> 01:00:05,167
Wie kann man nur denken
über dich bis zum Schluss?
1093
01:00:05,167 --> 01:00:09,900
Wenn ich du wäre, würde ich es nie tun
Lebe wie du, verstanden?
1094
01:00:17,167 --> 01:00:18,767
Wenn sie alleine weint,
1095
01:00:18,767 --> 01:00:21,533
es stört mich sehr.
1096
01:00:21,533 --> 01:00:24,500
Ich frage mich sogar, warum ich das bin
rede gerade darüber.
1097
01:00:24,500 --> 01:00:26,667
Es ist einfach so...
1098
01:00:26,667 --> 01:00:30,867
Ich möchte, dass du ein bisschen fühlst
entspannt, zumindest für heute.
1099
01:00:41,033 --> 01:00:42,733
Bedeutet das
1100
01:00:43,700 --> 01:00:46,133
Ich verliebe mich in dich?
1101
01:01:03,100 --> 01:01:05,133
[Epilog]
1102
01:01:05,133 --> 01:01:07,600
- Papa.
- Papa.
1103
01:01:07,600 --> 01:01:09,600
Papa, geh nicht.
1104
01:01:09,600 --> 01:01:11,033
Geh nicht.
1105
01:01:11,033 --> 01:01:12,700
Papa.
1106
01:01:12,700 --> 01:01:14,267
Papa.
1107
01:01:14,267 --> 01:01:17,900
Lass Mama nicht zurück.
1108
01:01:17,900 --> 01:01:19,733
Vati.
1109
01:01:21,333 --> 01:01:23,167
Vati.
1110
01:01:23,167 --> 01:01:25,767
Auch für dich ist es nicht einfach.
1111
01:01:25,767 --> 01:01:27,500
Vati.
1112
01:01:51,733 --> 01:01:54,167
Ich gehe nicht.
1113
01:01:54,167 --> 01:01:55,867
Niemals.
1114
01:02:36,567 --> 01:02:38,067
Gehst du mir aus dem Weg?
1115
01:02:38,067 --> 01:02:40,400
Es scheint, als wären Sie belastet worden
wegen meines Geständnisses.
1116
01:02:40,400 --> 01:02:41,500
Geh mir nicht aus dem Weg.
1117
01:02:41,500 --> 01:02:42,733
Du magst deinen Freund, oder?
1118
01:02:42,733 --> 01:02:44,167
Warum schaust du nur zu und tust nichts?
1119
01:02:44,167 --> 01:02:45,167
Wie wirklich vulgär.
1120
01:02:45,167 --> 01:02:47,667
Hat das Alkoholmodell einen Trunkenheit am Steuer erhalten?
Ist das nicht verrückt?
1121
01:02:47,667 --> 01:02:49,167
Wenn wir das nicht beheben können,
1122
01:02:49,167 --> 01:02:50,967
Es wird schwer sein, den Halt zu behalten.
1123
01:02:50,967 --> 01:02:52,100
Dann müssen wir finden
1124
01:02:52,100 --> 01:02:53,800
ein neues Modell, um unser Image wiederzubeleben.
1125
01:02:53,800 --> 01:02:55,200
Nun ja, meine Kollegen.
1126
01:02:55,200 --> 01:02:57,333
Wie würden sie reagieren?
wenn sie herausfinden würden, dass ich schwanger bin?
1127
01:02:57,333 --> 01:02:58,400
Warum? Hat dir jemand etwas gesagt?
1128
01:02:58,400 --> 01:03:00,567
- Sie ist schwanger!
- Wow! Wie hat sie ihn verführt?
1129
01:03:00,567 --> 01:03:01,967
Nun, jeder kann schwanger werden.
1130
01:03:01,967 --> 01:03:04,867
Entscheidend ist, wessen Kind es ist.
1131
01:03:04,867 --> 01:03:09,067
Wenn es dieses Mal schwierig wird,
Wirst du einfach wieder aufgeben?