1 00:00:13,792 --> 00:00:15,291 Био си у рату, зар ниси? 2 00:00:15,583 --> 00:00:18,500 Начин на који држите цигарету, скривајући жар у длану. 3 00:00:18,917 --> 00:00:20,125 Ваљда се још трудим да им не дам 4 00:00:20,208 --> 00:00:21,250 нешто за пуцање. 5 00:00:22,166 --> 00:00:23,834 ♪ (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) ♪ 6 00:00:23,917 --> 00:00:26,083 Неописив чин нас је посетио. 7 00:00:26,458 --> 00:00:27,834 (БОЧНИ ПЛАЧ) -Твоји пријатељи? 8 00:00:27,917 --> 00:00:29,208 Чланови моје цркве. 9 00:00:29,291 --> 00:00:30,834 Сјајни сабор Божији. 10 00:00:31,583 --> 00:00:34,291 ПЕРИ МЕЈСОН: Неко се увуче Емилина кућа и ухапсила њено дете? 11 00:00:34,709 --> 00:00:36,166 Дакле, слажете се са полицијом. 12 00:00:36,250 --> 00:00:38,792 Мислиш да су Додсонови имао неке везе с тим. 13 00:00:39,250 --> 00:00:40,583 Не слажем се ни са ким. 14 00:00:41,166 --> 00:00:42,458 Чудно је са обе стране. 15 00:00:43,125 --> 00:00:44,250 Ухватићу Додсона. 16 00:00:44,333 --> 00:00:45,959 Морам знати да нешто смрди око тебе. 17 00:00:46,291 --> 00:00:47,834 Зашто нисте позвали полицију? 18 00:00:47,917 --> 00:00:49,083 Нисам отео сина! 19 00:00:49,458 --> 00:00:51,166 ДЕЛЛА УЛИЦА: Неко је зашио те очи. 20 00:00:51,750 --> 00:00:52,834 ЧОВЕК: Нешто горе што сте икада видели. 21 00:00:53,458 --> 00:00:55,041 МЕТЈУ ДОДСОН: Ништа од овога био део плана. 22 00:00:55,125 --> 00:00:56,083 Требало је да бежим. 23 00:00:56,166 --> 00:00:58,125 вече господо, извини што касним. 24 00:00:58,208 --> 00:00:59,291 Хајде да завршимо са овим. 25 00:01:02,041 --> 00:01:03,125 (виче) 26 00:01:06,375 --> 00:01:07,959 Ово је живо. 27 00:01:08,834 --> 00:01:09,959 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 28 00:01:17,917 --> 00:01:20,208 ПЕРРИ МАСОН: Поправите бајонете! 29 00:01:20,291 --> 00:01:22,583 Поправите бајонете! 30 00:01:22,667 --> 00:01:26,083 Поправите бајонете. идемо. Пази на поене. 31 00:01:26,166 --> 00:01:27,959 - Хајде, спреми се. (ВОЈНИК СТЕЧЕ) 32 00:01:28,041 --> 00:01:30,083 -Изгледај жив, остани жив. -ВОЈНИК: Да, господине. 33 00:01:30,166 --> 00:01:32,250 Да. Затвори, затвори. 34 00:01:32,333 --> 00:01:33,750 (МЕЦИ ЗВИЂУЈУ) 35 00:01:33,834 --> 00:01:35,166 Припремите се. 36 00:01:36,375 --> 00:01:37,917 Припремите се! 37 00:01:38,000 --> 00:01:39,333 ВОЈНИК: Спремите се. 38 00:01:40,208 --> 00:01:42,542 (ЕКСПЛОЗИЈЕ) 39 00:01:47,000 --> 00:01:49,083 (ЗВИЖДУЋЕ) 40 00:01:49,166 --> 00:01:50,625 Едендале! 41 00:01:50,709 --> 00:01:52,291 (МЦАФФРЕИ СТЕЧЕ) (ПУЦКА) 42 00:01:52,375 --> 00:01:54,208 (ЕКСПЛОЗИЈЕ) 43 00:01:54,291 --> 00:01:55,792 (ВОЈНИЦИ ВРИШТУ) 44 00:01:55,875 --> 00:01:57,375 Погоди линију! 45 00:01:57,458 --> 00:02:00,291 (ВОЈНИЦИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ) 46 00:02:04,250 --> 00:02:07,458 -ВОЈНИК 2: Погоди линију! (ВОЈНИК 3 ВРИЧЕ) 47 00:02:07,542 --> 00:02:12,417 (ИСВРШЕНЕ ЕКСПЛОЗИЈЕ) (ДАХАЊЕ) 48 00:02:14,291 --> 00:02:16,125 МАСОН: Хајде! 49 00:02:16,208 --> 00:02:19,000 -ВОЈНИК 4: За мном, момци! (ПУЦКА) 50 00:02:20,458 --> 00:02:21,750 (ВОЈНИК 5 ЈЕЛПС) 51 00:02:23,583 --> 00:02:25,375 (ЕКСПЛОЗИЈЕ) 52 00:02:25,458 --> 00:02:26,875 (МАСОН ГРУНТС) 53 00:02:27,875 --> 00:02:30,417 (МЕЦИ ЗВИЂУЈУ) 54 00:02:35,166 --> 00:02:37,625 (ТИХО ЧИТА МОЛИТВУ) 55 00:02:37,709 --> 00:02:42,083 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 56 00:02:55,375 --> 00:02:57,208 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 57 00:03:05,917 --> 00:03:08,667 - ФИНКЕЛ: Мејсон. -МАСОН: Срећна Нова година. 58 00:03:08,750 --> 00:03:10,041 ФИНКЕЛ: Ви кажете. 59 00:03:10,709 --> 00:03:12,917 ♪ (ДРАМАТИЧНА МУЗИКА СТАЈЕ) ♪ 60 00:03:16,375 --> 00:03:19,917 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 61 00:03:24,625 --> 00:03:26,875 Да. Желео си конац? 62 00:03:38,083 --> 00:03:39,458 Постоји конац. 63 00:03:43,875 --> 00:03:45,500 АЛИЦЕ МЦКЕЕГАН: И могу да замислим Бога, 64 00:03:45,583 --> 00:03:49,625 отварајући своју књигу о свет и чудећи се себи, 65 00:03:49,709 --> 00:03:52,208 „Коме сам данас најпотребнији?“ 66 00:03:52,291 --> 00:03:57,208 И могу да замислим његову сјајну руку листајући странице 67 00:03:57,291 --> 00:04:00,917 и заустављајући се кад дође нашем граду. 68 00:04:01,917 --> 00:04:05,709 Паганско је јутро у Лос Анђелесу! 69 00:04:05,792 --> 00:04:08,709 Са коцкарница код Санта Монике 70 00:04:08,792 --> 00:04:11,750 у јавне куће на Бродвеју, 71 00:04:11,834 --> 00:04:15,375 они се враћају њихове флаше, 72 00:04:15,458 --> 00:04:17,583 котрљање костију у уличици, 73 00:04:17,667 --> 00:04:22,500 варајући себе из живота са Христом! 74 00:04:22,583 --> 00:04:24,792 (ПУБЛИКА НАВИЂА) -Лажљивци! 75 00:04:25,250 --> 00:04:26,875 Лопови! 76 00:04:26,959 --> 00:04:29,500 -Блудници! -(СКУПШТИНА БООС) 77 00:04:29,583 --> 00:04:32,959 Гости за ђавољим столом, 78 00:04:33,041 --> 00:04:37,709 служио оброк од седам јела, који храни тело, 79 00:04:37,792 --> 00:04:39,709 али изгладњује душу. 80 00:04:39,792 --> 00:04:41,083 (СВИРАЊЕ ТРУБЕ) -СКУПШТИНА: Амин! 81 00:04:41,166 --> 00:04:42,875 Зар није тако, мајко? 82 00:04:42,959 --> 00:04:45,333 сасвим сигурно јесте, Сестра Алиса. 83 00:04:46,291 --> 00:04:48,500 СЕСТРА АЛИСА: браћо и сестре, 84 00:04:48,583 --> 00:04:50,583 Добио сам позив, 85 00:04:50,667 --> 00:04:54,250 добио глас и поклонио комплет плућа 86 00:04:54,333 --> 00:04:57,208 то би и самог Тарзана 87 00:04:57,291 --> 00:04:58,875 зелен од зависти! 88 00:04:58,959 --> 00:05:00,250 ♪ (ОРГУНСКИ ИГРАЈУ) ♪ 89 00:05:00,333 --> 00:05:02,291 Не, не, не, не. Не говорим о теби. 90 00:05:02,375 --> 00:05:05,250 Седите на задњици назад доле. 91 00:05:05,333 --> 00:05:06,458 ♪ (ОРГУНСКИ ИГРАЈУ) ♪ 92 00:05:06,542 --> 00:05:09,333 СЕСТРА АЛИСА: То је моја сврха и привилегија 93 00:05:09,417 --> 00:05:13,834 овог првог дана саме нове године... 94 00:05:15,208 --> 00:05:21,083 И знам да није било лако стићи овде. 95 00:05:21,166 --> 00:05:23,709 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 96 00:05:23,792 --> 00:05:26,583 СЕСТРА АЛИСА: Сада, сви смо знали 97 00:05:26,667 --> 00:05:29,709 наш удео у тешким временима. 98 00:05:31,208 --> 00:05:32,625 Сви знамо како је то 99 00:05:32,709 --> 00:05:35,000 ићи у кревет са празним стомаком. 100 00:05:35,083 --> 00:05:37,333 КОНГРЕГАЦИЈА: Амин! 101 00:05:37,417 --> 00:05:40,959 Али браћо и сестре блиставе светлости, 102 00:05:41,041 --> 00:05:44,959 а ти слушаш код куће на вашим радио кутијама, 103 00:05:45,041 --> 00:05:46,625 Овде сам да вам кажем 104 00:05:46,709 --> 00:05:49,583 управо овде и сада, 105 00:05:49,667 --> 00:05:53,375 постоји још један сто где можете седети 106 00:05:53,458 --> 00:05:55,917 са храном из кухиње 107 00:05:56,000 --> 00:06:00,041 где Бог кува! 108 00:06:00,125 --> 00:06:04,375 И то, такође, служи седам јела! 109 00:06:04,458 --> 00:06:05,834 (НАВИЈАЊЕ И АПЛАУЗ) 110 00:06:05,917 --> 00:06:08,333 СЕСТРА АЛИСА: Ја вичем, ви вичете! 111 00:06:08,417 --> 00:06:10,208 -Цестити! -СКУПШТИНА: Чедност! 112 00:06:10,291 --> 00:06:12,500 -Умереност! -СКУПШТИНА: Умереност! 113 00:06:12,583 --> 00:06:14,417 -Милосрђе! -СКУПШТИНА: Доброчинство! 114 00:06:14,500 --> 00:06:16,750 -СЕСТРА АЛИСА: Марљивост! -САБОР: Марљивост! 115 00:06:16,834 --> 00:06:18,709 -СЕСТРА АЛИСА: Стрпљења! -СКУПШТИНА: Стрпљења! 116 00:06:18,792 --> 00:06:20,959 -Хвала! -СКУПШТИНА: Хвала! 117 00:06:21,041 --> 00:06:25,333 -И понизност! -СКУПШТИНА: Понизност! 118 00:06:25,417 --> 00:06:28,125 ♪ („Хајде да се окренемо ЗИД" ИГРА) ♪ 119 00:06:30,834 --> 00:06:33,542 ХОР: ♪ Хајде старци Хајдемо око зида ♪ 120 00:06:33,625 --> 00:06:35,291 ♪ То ми одговара ♪ 121 00:06:35,375 --> 00:06:38,709 ♪ Ох, хајде старци Хајдемо око зида ♪ 122 00:06:38,792 --> 00:06:40,542 ♪ То ми одговара ♪ 123 00:06:40,625 --> 00:06:42,834 ЕТХАН БРОВН: Ох, зар није чудо? 124 00:06:42,917 --> 00:06:43,959 Светионик? 125 00:06:44,041 --> 00:06:45,667 Плашт за нас грешнике? 126 00:06:45,750 --> 00:06:47,792 Ох, дај великодушно ако можеш, 127 00:06:47,875 --> 00:06:51,458 дај славно за сјај око себе. 128 00:06:51,542 --> 00:06:52,750 Послушајте речи наше сестре, 129 00:06:52,834 --> 00:06:54,583 и копати што дубоко у џепове 130 00:06:54,667 --> 00:06:58,959 како ти Бог да на ово велико и добро јутро! 131 00:06:59,041 --> 00:07:01,917 Избаци те грехе, и поздравите те врлине унутра! 132 00:07:02,000 --> 00:07:03,667 Желим да видим те плоче нагомилана тако високо, 133 00:07:03,750 --> 00:07:06,083 хоћу да видим те канте препуне. 134 00:07:06,166 --> 00:07:07,417 Ох, јесу ли овде? 135 00:07:07,500 --> 00:07:08,917 Ах, да, чекају те. 136 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 Мајка је веома крхка... 137 00:07:11,083 --> 00:07:12,458 (УЗДАС) 138 00:07:13,709 --> 00:07:14,750 Прекували сте се. 139 00:07:14,834 --> 00:07:16,417 Желиш да се упознам са њима приватно? 140 00:07:16,500 --> 00:07:18,458 Не, не, то мора бити сада. 141 00:07:18,542 --> 00:07:20,375 Ја само... Морам да ухватим мој дах. 142 00:07:21,667 --> 00:07:24,375 -Био сам добар тамо? Ох, био си. 143 00:07:24,458 --> 00:07:26,500 На пола пута до неба, миљу од Мојсија. 144 00:07:32,458 --> 00:07:36,458 Сестро Алис, ово је Маттхев и Емили Додсон. 145 00:07:36,542 --> 00:07:39,083 Молио сам се сваке ноћи и сваког јутра 146 00:07:39,166 --> 00:07:40,542 откад сам чуо, госпођице Емили. 147 00:07:41,083 --> 00:07:42,417 Хвала, сестро. 148 00:07:43,250 --> 00:07:45,208 Бог је о свему имамо управо сада. 149 00:07:45,291 --> 00:07:46,542 И Он је са вама. 150 00:07:51,291 --> 00:07:54,208 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 151 00:07:57,417 --> 00:07:59,083 (СЕСТРА АЛИСА ШАПУЋЕ) Хајде, седи. 152 00:08:01,458 --> 00:08:03,875 Били смо у нашој кући скоро недељу дана. 153 00:08:03,959 --> 00:08:05,750 Мислио сам да би могло бити добра идеја 154 00:08:05,834 --> 00:08:07,917 да вратим Емили овде у Храм. 155 00:08:08,000 --> 00:08:10,667 Онда смо примили ваш позив да дође у бекстејџ. 156 00:08:10,750 --> 00:08:13,000 Видео сам твоју слику у новинама и рекао сам својој мајци, 157 00:08:13,083 --> 00:08:16,417 „Морамо, морамо, морамо учинити све што можемо за њих“. 158 00:08:16,500 --> 00:08:20,208 -Зар нисам то рекао, мајко? - Саме речи, сестро. 159 00:08:20,291 --> 00:08:21,792 Ако нисте направио аранжмане, 160 00:08:21,875 --> 00:08:24,083 желимо да понудимо Храм за Чарлијеву сахрану. 161 00:08:25,709 --> 00:08:29,166 Старци су понудили да плати све и све трошкове. 162 00:08:29,250 --> 00:08:31,917 -ЕМИЛИ ДОДСОН: Хвала. -МЕТЈУ ДОДСОН: Хвала, г. Баггерли. 163 00:08:36,500 --> 00:08:38,166 СТЕВЕ ХОЛОЦОМБ: Господин и госпођа Додсон. 164 00:08:38,250 --> 00:08:40,583 -МЕТЈУ: Детективе... -ХОЛЦОМБ: Холцомб. 165 00:08:40,667 --> 00:08:43,208 Ух, извините за, ух... прекидање, 166 00:08:43,291 --> 00:08:46,166 Требате ми обоје да пође са мном у центар. 167 00:08:46,250 --> 00:08:47,542 ХЕРМАН БЕГЕРЛИ: Шта је ово? 168 00:08:47,625 --> 00:08:50,208 То су добре вести. Имамо поставу да вам покажемо. 169 00:08:50,291 --> 00:08:52,625 Али морамо да идемо сада. 170 00:08:52,709 --> 00:08:55,583 То је само мало посла. Копајте мало по ауту. 171 00:08:55,667 --> 00:08:57,333 Провери алиби за Маттхева. 172 00:08:57,417 --> 00:08:58,750 Тамо-- овде има доброг новца. 173 00:08:58,834 --> 00:09:02,166 Рекао си то прошли пут када 600 долара се претворило у један. 174 00:09:02,250 --> 00:09:04,375 Ја... Покушавам да ти се искупим. 175 00:09:04,458 --> 00:09:05,583 (ДЕЦА се КИКУЈУ) 176 00:09:05,667 --> 00:09:08,417 Хеј! Јесам ли рекао? Никада не циљајте у главу. 177 00:09:08,500 --> 00:09:10,125 -Обећавам ти, бићеш плаћен. -Не обећавај. Плати. 178 00:09:10,208 --> 00:09:12,583 Да ли плаћате? Реци да плаћаш јер имам уста да нахраним. 179 00:09:12,667 --> 00:09:13,542 Е.Б. плаћа. 180 00:09:13,625 --> 00:09:15,500 Е.Б. Е.Б. мисли да сам дегенерик. 181 00:09:17,500 --> 00:09:20,834 И добар истражитељ. И он то мисли. 182 00:09:20,917 --> 00:09:22,291 (ДЕЦА се КИКУЈУ) 183 00:09:22,375 --> 00:09:25,917 Ја-- треба ми тип који ме је научио пола онога што знам. 184 00:09:26,750 --> 00:09:28,792 Пола? Покушајте све. 185 00:09:35,750 --> 00:09:37,458 У реду. имам... 186 00:09:38,125 --> 00:09:40,959 двадесет три долара. 187 00:09:41,041 --> 00:09:43,834 Можете платити трошкове као жао за Цхубби ствар. 188 00:09:43,917 --> 00:09:45,083 -Рутхие. -РУТХИЕ: Шта? 189 00:09:45,166 --> 00:09:47,208 Дођи да се побринеш за ово, дижу нереде. 190 00:09:47,291 --> 00:09:50,000 -РУТИ: Ја кувам, ти то радиш. -На пословном сам састанку. 191 00:09:59,834 --> 00:10:01,667 Не бисте имали додатни пиштољ, да ли би 192 00:10:04,250 --> 00:10:05,875 Заборави. 193 00:10:05,959 --> 00:10:07,709 -МОВЕК: Где си био синоћ? - ДЕЧАК: Јао. 194 00:10:07,792 --> 00:10:10,709 где си био? Бацам све своје ствари тамо. 195 00:10:10,792 --> 00:10:12,041 ЛЕТИТИА "БАКА" ЏЕЈМС: Мм-хмм. 196 00:10:12,125 --> 00:10:14,417 Избацујеш моје ствари овде на улици, Летитиа? 197 00:10:14,500 --> 00:10:15,750 Ти лажеш. Знам шта радиш. 198 00:10:15,834 --> 00:10:17,166 БАКА: Не тражим од тебе да дођеш. 199 00:10:17,250 --> 00:10:18,500 шта се овде дешава, гђице Џејмс? 200 00:10:18,583 --> 00:10:19,917 Не тиче те се. 201 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 - Он те туче? -ДАНИЕЛ МАДИСОН: Јебите се сви! 202 00:10:22,083 --> 00:10:25,291 Он је кучкин син са ограђеним очима, и желим да нестане! 203 00:10:25,375 --> 00:10:28,625 Ово је моја кућа, моја кућа. 204 00:10:28,709 --> 00:10:30,834 Не треба ми у кревету нема више. 205 00:10:32,375 --> 00:10:35,041 Даниел Мадисон. Изађи сада. Хајде. 206 00:10:35,125 --> 00:10:36,959 -Јеби се сви. -То неће помоћи. Изађи напоље. 207 00:10:37,041 --> 00:10:39,792 Не прихватам ништа ни од кога. Не од тебе. 208 00:10:39,875 --> 00:10:41,375 И не од овога стара врана овде. 209 00:10:41,458 --> 00:10:44,125 Ти ниси ништа друго него чистач ципела, јаббер и Акуа Велва. 210 00:10:44,208 --> 00:10:46,458 ДАНИЕЛ: Где је била синоћ? Питај је то. 211 00:10:46,542 --> 00:10:48,291 Не седим унаоколо гледајући твоје пијано дупе 212 00:10:48,375 --> 00:10:49,750 све новогодишње ноћи. 213 00:10:51,208 --> 00:10:52,417 (ПИСТОЉЕВИ) 214 00:10:52,500 --> 00:10:54,083 Одмакни се. Одмакни се. 215 00:10:54,166 --> 00:10:56,250 -Убићу је. -(СВИ ГАСП) 216 00:10:56,333 --> 00:10:57,500 Убићу је овде. 217 00:10:57,583 --> 00:10:59,041 Нећеш ништа слично. 218 00:10:59,875 --> 00:11:01,041 Сада, Даниел. 219 00:11:01,125 --> 00:11:02,709 Тренутно смо само мало ћаскајући. 220 00:11:02,792 --> 00:11:04,125 Ви нисте никаква полиција. 221 00:11:04,208 --> 00:11:07,291 -Беџ каже другачије. -Само те обуци, крви. 222 00:11:07,375 --> 00:11:09,333 Мајмун на узици са поп пиштољем. 223 00:11:09,417 --> 00:11:11,834 Ја сам поносан човек и она је била истрчава на мене. 224 00:11:11,917 --> 00:11:12,917 И нећу то поднети. 225 00:11:13,000 --> 00:11:15,458 Нигде није отишла али Сион Баптист синоћ. 226 00:11:15,542 --> 00:11:16,583 Како то знаш? 227 00:11:16,667 --> 00:11:18,000 Зато што смо је Цлара и ја видели тамо. 228 00:11:18,083 --> 00:11:21,083 Сви смо имали ударац, и прошла година. 229 00:11:21,166 --> 00:11:23,583 - Зар није тако, госпођице Џејмс? -Хмм. 230 00:11:23,667 --> 00:11:25,542 ПАУЛ ДРАКЕ: Па зашто не бисте само ми то дај? 231 00:11:25,625 --> 00:11:28,375 Дан за нове поцетке. Никад ништа није било тако лоше. 232 00:11:28,458 --> 00:11:29,583 Шта кажеш? 233 00:11:30,417 --> 00:11:31,417 Хајде. 234 00:11:40,375 --> 00:11:42,875 (ЛИСИЦЕ ЗВЕЋАЈУ) 235 00:11:48,834 --> 00:11:50,667 У реду. 236 00:11:50,750 --> 00:11:52,959 ако ти не смета, само на тренутак. 237 00:11:58,208 --> 00:12:01,875 Немој никад повући пиштољ на полицајца. 238 00:12:01,959 --> 00:12:04,208 -Јебем ти матер. -Официр Драке. Полицајац Драке. 239 00:12:04,291 --> 00:12:06,709 Одмакните се сада осим ако и ти не желиш. 240 00:12:06,792 --> 00:12:08,542 (ЗВИЂАЊЕ) -У ком паклу играш? 241 00:12:08,625 --> 00:12:10,458 официр Драке, има нешто што мораш да видиш. 242 00:12:17,583 --> 00:12:19,500 Право. Два-о-шест. 243 00:12:20,166 --> 00:12:21,709 Ово је колико ја идем. 244 00:12:21,792 --> 00:12:24,125 Био сам тамо једном, Не морам поново да улазим. 245 00:12:25,625 --> 00:12:28,917 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 246 00:12:50,500 --> 00:12:53,166 (МУХА БУЈА) 247 00:14:37,792 --> 00:14:40,166 Извлачећи га из цркве, забога. 248 00:14:40,250 --> 00:14:43,166 Постоји процес, детективе. Морате да обавестите његовог адвоката. 249 00:14:43,250 --> 00:14:46,041 -Па, овде си, зар не? - Обавестите унапред. 250 00:14:46,125 --> 00:14:47,875 А где је ова постава обећао си? 251 00:14:47,959 --> 00:14:50,583 У реду је, г. Џонатан, Желим да помогнем. 252 00:14:50,667 --> 00:14:51,917 Он жели да помогне. 253 00:14:52,458 --> 00:14:54,834 Па, шта ти мислиш? 254 00:14:57,291 --> 00:14:59,125 Изгледа као мој кофер. 255 00:15:00,333 --> 00:15:03,375 Био бих сигуран осим-- Шта је ово овде? 256 00:15:03,458 --> 00:15:04,834 То је рупа од метка. 257 00:15:04,917 --> 00:15:06,542 ЕЛИАС БИРЧАРД ЏОНАТАН: И како је овај кофер настати 258 00:15:06,625 --> 00:15:08,000 у вашем поседу, детективе? 259 00:15:08,083 --> 00:15:11,375 Њутнова дивизија је пронашла у напуштеном стану. 260 00:15:11,458 --> 00:15:13,166 Заједно са пар укочених. 261 00:15:14,583 --> 00:15:16,959 Е.Б. Џонатан, ти стари тако и тај. 262 00:15:17,709 --> 00:15:19,583 Ти мора да си Маттхев Додсон. 263 00:15:19,667 --> 00:15:21,583 Маинард Барнес. Извините што касним. 264 00:15:21,667 --> 00:15:23,417 Г. Барнес је окружни тужилац. 265 00:15:23,500 --> 00:15:25,083 Мада нисам сигуран зашто је овде. 266 00:15:25,166 --> 00:15:27,709 (СМЕЈЕ СЕ) Слична интересовања, Претпостављам, Е.Б. 267 00:15:27,792 --> 00:15:30,625 Али да не прекидам. 268 00:15:30,709 --> 00:15:33,625 Разговарали смо о Централна авенија се укочи. 269 00:15:33,709 --> 00:15:37,208 Да, па, верујемо овим људима, изгледа жртве убистава, 270 00:15:37,291 --> 00:15:39,792 били умешани у отмицу 271 00:15:39,875 --> 00:15:41,959 и касније смрти вашег сина. 272 00:15:42,041 --> 00:15:43,750 -То-- то је добро, зар не? -Умешан? 273 00:15:43,834 --> 00:15:45,417 МАИНАРД БАРНС: Имате пиштољ, г. Додсон? 274 00:15:45,500 --> 00:15:46,583 -Шта? -Да, наравно. 275 00:15:46,667 --> 00:15:47,917 ЕНИС: Какав пиштољ? 276 00:15:48,000 --> 00:15:49,542 Сачекај, Маттхев. 277 00:15:50,667 --> 00:15:52,500 Шта тачно радимо овде, Маинард? 278 00:15:52,583 --> 00:15:54,166 Где си био те ноћи Чарли је одведен, 279 00:15:54,250 --> 00:15:55,583 -Г. Додсон? - Рекао сам вам момци. 280 00:15:55,667 --> 00:15:57,709 Био сам у продавници, збрајајући признанице. 281 00:15:57,792 --> 00:15:59,291 Е.Б.: У реду, идемо. 282 00:15:59,375 --> 00:16:00,792 БАРНС: Седи, Е.Б. 283 00:16:00,875 --> 00:16:02,291 Зато што ниси радио, били сте 284 00:16:02,375 --> 00:16:04,625 Е.Б.: Доведите нас овамо под лажним изговором 285 00:16:04,709 --> 00:16:06,625 за неку проклету заседу? 286 00:16:06,709 --> 00:16:08,500 -Ово је готово. - Седи јеботе, деде. 287 00:16:08,583 --> 00:16:09,917 Немој ми тако говорити. 288 00:16:10,000 --> 00:16:13,041 Свратио је патролни официр твоју намирницу два пута те ноћи 289 00:16:13,125 --> 00:16:15,458 да проверите отворен крмени прозор. 290 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 А тебе није било! 291 00:16:16,917 --> 00:16:18,500 БАРНС: Био си код куће, Маттхев. 292 00:16:18,583 --> 00:16:20,291 Код куће, ноћ твој син је одведен. 293 00:16:20,375 --> 00:16:21,500 Имамо очевидца. 294 00:16:21,583 --> 00:16:23,083 Овај човек је представљен по адвокату. 295 00:16:23,166 --> 00:16:24,959 - Нема шта да каже... Видео сам га како одлази на задњим вратима. 296 00:16:25,041 --> 00:16:27,250 -Нисам био тамо! кунем се Богом! -БАРНС: Видео сам га како излази... 297 00:16:27,333 --> 00:16:28,875 ...минут касније са нечим у наручју. 298 00:16:28,959 --> 00:16:30,375 Нешто што би могао да окрене у новац. 299 00:16:30,458 --> 00:16:31,875 Брзи резултат да измири своје дугове, 300 00:16:31,959 --> 00:16:34,500 јер дугујеш по целом граду, зар не, Маттхев? 301 00:16:34,583 --> 00:16:36,625 Е.Б.: Ја ћу преноћити формална жалба. 302 00:16:36,709 --> 00:16:38,458 Мучи овог човека без ичега осим-- 303 00:16:38,542 --> 00:16:39,959 Имам мотив. Имам прилику. 304 00:16:40,041 --> 00:16:41,166 Е.Б.: Да, имаш... 305 00:16:42,291 --> 00:16:45,834 Маинард, јеси сасвим кофу јегуља. 306 00:16:45,917 --> 00:16:47,291 (СЦОФФС) Стварно? 307 00:16:47,375 --> 00:16:49,792 Рећи ћеш пороти да му је овај човек отео сина 308 00:16:49,875 --> 00:16:51,250 јер је имао дугове? 309 00:16:51,333 --> 00:16:53,500 И то је његов план био да изнуди новац, 310 00:16:53,583 --> 00:16:56,667 коју очигледно није имао, од самог себе? 311 00:16:56,750 --> 00:16:59,458 (СМЕЈЕ СЕ) Молим вас, будите мој гост. 312 00:16:59,542 --> 00:17:01,166 Ја ћу добити шишање од два долара 313 00:17:01,250 --> 00:17:04,166 тако да изгледам добро унутра новине ми се смеју. 314 00:17:04,250 --> 00:17:06,333 Хајде, Маттхев. Срам вас било свих. 315 00:17:06,417 --> 00:17:09,542 То је била једина ствар нисмо могли сасвим да схватимо. 316 00:17:09,625 --> 00:17:12,417 Зашто повлачити посао на дете бакалара? 317 00:17:12,500 --> 00:17:14,500 А сто хиљада? Зашто тако стрмо? 318 00:17:14,583 --> 00:17:15,834 Нема смисла. 319 00:17:15,917 --> 00:17:17,333 Осим ако није знао имао је новац 320 00:17:17,417 --> 00:17:18,875 или је знао да може добити новац. 321 00:17:18,959 --> 00:17:21,458 Као од свог богатог оца, можда. 322 00:17:21,542 --> 00:17:23,125 Али ко би знао тако нешто? 323 00:17:23,208 --> 00:17:25,667 Мислим, тако добро чувана тајна. 324 00:17:26,834 --> 00:17:28,709 Желим да погодим, Г. Додсон? 325 00:17:28,792 --> 00:17:30,792 Или да те позовемо Г. Баггерли? 326 00:17:33,208 --> 00:17:34,250 Баггерли? 327 00:17:35,291 --> 00:17:38,250 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 328 00:17:40,625 --> 00:17:41,959 Херман је твој отац? 329 00:17:44,667 --> 00:17:46,625 ХОЛЦОМБ: Ухапшени сте, тврд момак. 330 00:17:47,458 --> 00:17:48,542 Срећна Нова година. 331 00:17:48,625 --> 00:17:50,458 Можда би желео да сачекаш на тој фризури, Е.Б. 332 00:17:53,166 --> 00:17:54,875 -Сачекај мало. -БАРНС: Ево, дај да схватим. 333 00:17:54,959 --> 00:17:56,625 Барнес, нећеш добити... 334 00:17:56,709 --> 00:17:58,542 Ти си... (МУЦА) 335 00:17:58,625 --> 00:18:00,625 -Барнес, ово није... -ЕМИЛИ: Метју? 336 00:18:00,709 --> 00:18:02,709 -Ово није начин. Емили. -ЕМИЛИ: Метју? 337 00:18:02,792 --> 00:18:04,542 -Шта се овде дешава? -У реду. Само се смири. 338 00:18:04,625 --> 00:18:06,000 -Маттхев? -Морам ти рећи 339 00:18:06,083 --> 00:18:07,750 - шта се тамо десило... -ЕМИЛИ: Метју? 340 00:18:07,834 --> 00:18:10,041 -Шта је-- Маттхев. -Е.Б.: ... није ништа нисмо очекивали. 341 00:18:10,125 --> 00:18:11,750 Маттхев! Маттхев! 342 00:18:11,834 --> 00:18:13,750 -РЕПОРТЕР 1: Признао? -REPORTER 2: What's the charge? 343 00:18:13,834 --> 00:18:15,166 РЕПОРТЕР 3: You're nailing Dodson for it? 344 00:18:15,250 --> 00:18:17,000 РЕПОРТЕР 4: Он иде доле због тога? 345 00:18:17,083 --> 00:18:18,750 Matthew Dodson is being held 346 00:18:18,834 --> 00:18:20,917 на заверу оптужбе за отмицу, 347 00:18:21,000 --> 00:18:23,041 доказујући још једном да, под мојим сатом, 348 00:18:23,125 --> 00:18:26,000 криминалне активности биће брзо спуштени 349 00:18:26,083 --> 00:18:28,083 и законе енергетски наметнути 350 00:18:28,166 --> 00:18:30,375 на добробит свих. Узми га. 351 00:18:31,166 --> 00:18:32,417 То је то. 352 00:18:32,500 --> 00:18:35,083 (ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВАЊЕ) 353 00:18:35,166 --> 00:18:37,125 РЕПОРТЕР 1: Додсон. г. Додсон. 354 00:18:37,208 --> 00:18:39,458 (ПРЕКРИВАЋЕ ЋАВАЊЕ) 355 00:18:44,000 --> 00:18:45,333 Жена у Мисурију. 356 00:18:46,834 --> 00:18:47,917 Лагала ме је. 357 00:18:49,583 --> 00:18:52,208 Моја грешка свакако, али су ме лагали. 358 00:18:53,250 --> 00:18:54,583 Тада сам био другачији човек. 359 00:18:56,000 --> 00:18:58,375 Дакле, Маттхев је твој син? 360 00:19:02,166 --> 00:19:03,875 Нашао ме је пре неколико година. 361 00:19:06,333 --> 00:19:08,458 Направили смо неку врсту аранжмана. 362 00:19:08,542 --> 00:19:10,417 Дао би себе Господу, 363 00:19:10,500 --> 00:19:12,959 Ја бих обезбедио средства да га овде пресели 364 00:19:13,041 --> 00:19:15,417 и започети посао. 365 00:19:15,500 --> 00:19:18,583 Он је сада богобојазан дечак. Не без његових невоља. 366 00:19:18,667 --> 00:19:21,458 Као оптужба за отмицу он је против? 367 00:19:21,542 --> 00:19:23,709 Никада се не би мешао са било чим таквим. 368 00:19:23,792 --> 00:19:26,709 Никада? Сигурно је лагао полицајцима као професионалац. 369 00:19:26,792 --> 00:19:29,000 Зато што је био верен у илегалном коцкању 370 00:19:29,083 --> 00:19:30,250 дотичне ноћи. 371 00:19:30,333 --> 00:19:33,583 С обзиром на околности, Могу да разумем његово оклевање. 372 00:19:33,667 --> 00:19:35,333 Сада имају сведока који га је видео код куће. 373 00:19:35,417 --> 00:19:37,750 И ти ћеш наћи једног то га је видело како баца коцкице. 374 00:19:38,875 --> 00:19:40,500 Уверавам вас, господине Мејсон, 375 00:19:40,583 --> 00:19:43,000 мој син је неспособан повредити било кога, 376 00:19:43,083 --> 00:19:44,834 а камоли мог унука. 377 00:19:44,917 --> 00:19:46,125 Слушај овог типа. 378 00:19:46,208 --> 00:19:47,959 Сада, одједном, то је "мој син," "мој унук." 379 00:19:48,041 --> 00:19:49,333 прошле недеље, ниси познавао Матеја 380 00:19:49,417 --> 00:19:51,583 -од јебеног баштована. -Спусти клин, дечко. 381 00:19:51,667 --> 00:19:54,917 трошиш свој новац, Г. Баггерли, ако нас лажете. 382 00:19:55,667 --> 00:19:58,709 нисам лагао. не лажем. 383 00:19:58,792 --> 00:20:00,333 Рекао сам ти шта сте требали да знате. 384 00:20:00,417 --> 00:20:02,709 Рекли сте нам да је он један ваших сабрата парохијана 385 00:20:02,792 --> 00:20:03,917 у твојој цркви, 386 00:20:04,000 --> 00:20:05,583 није да си покуцао његова мајка 387 00:20:05,667 --> 00:20:07,667 између звиждука возова. 388 00:20:07,750 --> 00:20:12,041 И речено ми је да јеси одликовани службеник. 389 00:20:12,125 --> 00:20:16,083 Али заправо сте отпуштени са плавом картом. 390 00:20:16,166 --> 00:20:19,583 Плава карта је резервисана за непожељне војнике. 391 00:20:20,250 --> 00:20:22,583 Хомосексуалци и црнци. 392 00:20:22,667 --> 00:20:24,291 Ти ниси црнац, зар не? 393 00:20:31,458 --> 00:20:35,125 Не, ја сам четвртина Велшана а куеер само једном. 394 00:20:37,834 --> 00:20:39,208 БАГГЕРЛИ: Чуо сам да су те звали 395 00:20:39,291 --> 00:20:41,125 "месар из Монфокона". 396 00:20:42,458 --> 00:20:44,667 Донето раније војни суд. 397 00:20:47,000 --> 00:20:48,917 Да ли сам погрешно чуо, г. Мејсон? 398 00:20:50,834 --> 00:20:53,083 Кажемо једни другима шта треба да кажемо 399 00:20:53,166 --> 00:20:54,792 једни друге, зар не? 400 00:20:57,667 --> 00:20:58,959 Е.Б.: Сине, зашто не добијеш... 401 00:20:59,041 --> 00:21:00,834 Вратићу се дупло Додсоновим. 402 00:21:02,041 --> 00:21:03,959 Погледајте овог сведока који се одједном сећа 403 00:21:04,041 --> 00:21:06,667 видевши Матеја у сокаку. 404 00:21:14,583 --> 00:21:17,250 МЕЈСОН: Па сам разговарао са типом, њихов сведок, 405 00:21:17,333 --> 00:21:20,000 а г. Китт. Познајете га? 406 00:21:20,083 --> 00:21:22,792 Емили: Не, ја... Можда. 407 00:21:22,875 --> 00:21:25,000 Један од твојих комшија преко пута тамо. 408 00:21:26,041 --> 00:21:27,667 Не дружим се много. 409 00:21:29,125 --> 00:21:30,208 Нема везе. 410 00:21:32,834 --> 00:21:36,291 Рекао је да је видео Маттхева 411 00:21:36,375 --> 00:21:38,625 иди низ страну куће 412 00:21:38,709 --> 00:21:40,083 када је Чарли одведен. 413 00:21:40,166 --> 00:21:41,458 Што звучи горе него што јесте, 414 00:21:41,542 --> 00:21:44,709 јер је господин Китт првобитно рекао полицији да је видео "човека". 415 00:21:44,792 --> 00:21:48,834 Претворен у "видео Метјуа" трећи пут су се наслонили на њега. 416 00:21:48,917 --> 00:21:51,375 Претпостављам да је то добро да није био сигуран. 417 00:21:55,208 --> 00:21:58,375 -Јеси ли сигуран да то није био Маттхев? -Наравно да јесам. 418 00:22:00,542 --> 00:22:02,417 Мој посао је да питам ова питања. 419 00:22:02,500 --> 00:22:06,208 Ја само говорим о шта би могло бити могуће. 420 00:22:10,208 --> 00:22:11,417 Ти, хм... 421 00:22:12,375 --> 00:22:14,041 заспао си испред ватре... 422 00:22:15,792 --> 00:22:18,333 слушање радија. 423 00:22:18,417 --> 00:22:21,291 ЕМИЛИ: Био је то Руди Вале. Флеисцхманов час квасца. 424 00:22:21,375 --> 00:22:23,458 Трудим се да то никада не пропустим. 425 00:22:23,542 --> 00:22:26,250 (ПОЛУ-ПЕВА) ♪ Када птице певачице певају ♪ 426 00:22:26,333 --> 00:22:28,792 ♪ Хеј-хо, сви Хеигх-Хо ♪ 427 00:22:28,875 --> 00:22:30,667 ЕМИЛИ: Свиђа ти се Руди Валлее, такође? 428 00:22:30,750 --> 00:22:31,792 Не баш. 429 00:22:31,875 --> 00:22:35,500 Само једна од тих ствари то ти улази у главу, 430 00:22:35,583 --> 00:22:37,375 хоћеш ли их тамо или не. 431 00:22:40,542 --> 00:22:42,500 Како стоје ствари између тебе и Метјуа? 432 00:22:42,583 --> 00:22:44,834 Ако желите да гурате приче, господине Мејсон, 433 00:22:44,917 --> 00:22:47,625 иди напоље и стани уз новинаре. 434 00:22:47,709 --> 00:22:49,792 станите тамо, и виче на моје прозоре 435 00:22:49,875 --> 00:22:51,375 са осталима. 436 00:22:53,333 --> 00:22:56,083 Метју никада не би... повредио Чарлија. 437 00:23:02,792 --> 00:23:05,792 Емили, ко год да је одвео твог сина никада није намеравао да га повреди. 438 00:23:07,750 --> 00:23:09,291 Само су хтели новац. 439 00:23:09,375 --> 00:23:12,792 И нешто ужасно погрешио. 440 00:23:16,917 --> 00:23:18,458 Могу ли вам понудити цигарету? 441 00:23:20,667 --> 00:23:22,959 ЕМИЛИ: Радије бих ти не пушиш овде, 442 00:23:23,041 --> 00:23:24,500 ако ти је свеједно. 443 00:23:26,208 --> 00:23:27,250 наравно. 444 00:23:38,208 --> 00:23:40,583 Задржали смо само женке. 445 00:23:40,667 --> 00:23:43,500 мислим, када смо имали легла. 446 00:23:43,583 --> 00:23:46,792 Није да смо гурали све напоље, имајте на уму. 447 00:23:46,875 --> 00:23:48,750 У праву смо католици. 448 00:23:48,834 --> 00:23:51,333 Г. Троттер је добио канту и удавио их. 449 00:23:51,417 --> 00:23:53,583 -То је хумана ствар. -Наравно. 450 00:23:53,667 --> 00:23:54,750 (МАЧКА МИЈАУ) 451 00:23:54,834 --> 00:23:56,417 Смири се, Садие Мае! 452 00:23:56,500 --> 00:23:57,834 Да ли сте видели нешто чудно 453 00:23:57,917 --> 00:23:59,583 ноћ Чарли је нестао? 454 00:23:59,667 --> 00:24:01,125 Не. Извини. 455 00:24:01,208 --> 00:24:03,250 Нема странаца? Нема непознатих аутомобила? 456 00:24:03,333 --> 00:24:06,959 Само госпођица брбљајући телефоном. 457 00:24:07,041 --> 00:24:09,917 питаш ме, господин превише ради. 458 00:24:10,000 --> 00:24:13,083 Јадна девојка прича телефоном целу ноћ, 459 00:24:13,166 --> 00:24:16,834 само да имам с ким да разговарам. Мало тужно. 460 00:24:18,166 --> 00:24:20,083 Кажете да је била на телефону те ноћи? 461 00:24:20,166 --> 00:24:21,667 ГОСПОЂА. ТРОТТЕР: Аха. 462 00:24:24,291 --> 00:24:27,375 Види, опет је у томе. 463 00:24:40,625 --> 00:24:41,959 (КАМЕРА КЛИКОВА) 464 00:24:42,041 --> 00:24:45,625 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 465 00:24:45,709 --> 00:24:48,875 РУДИ ВАЛЛЕ: Хеј-хо, сви, ово најављује Руди Валлее 466 00:24:48,959 --> 00:24:53,208 и режија снимка наших радијских поздрава. 467 00:24:53,291 --> 00:24:55,291 Хеј-хо, сви, хеј-хо! 468 00:24:55,375 --> 00:24:58,333 ♪ („ХЕИГ-ХО, СВИ, ХЕЈ- ХО!" РУДИ ВАЛЛЕЕ СВИРАО) ♪ 469 00:25:08,709 --> 00:25:11,000 ♪ Када птице певачице певају ♪ 470 00:25:11,083 --> 00:25:12,959 ♪ Ево свих њих Настави да певаш ♪ 471 00:25:13,041 --> 00:25:17,834 ♪ „Хеј-хо, сви Хеј-хо!" ♪ 472 00:25:17,917 --> 00:25:19,959 ♪ Поветарац каже Свако јутро ♪ 473 00:25:20,041 --> 00:25:22,500 ♪ Кад сване дан ♪ 474 00:25:22,583 --> 00:25:27,166 ♪ „Хеј-хо, сви Хеј-хо!" ♪ 475 00:25:27,250 --> 00:25:31,250 ♪ Свака звезда на небу Гледајући овде доле... ♪ 476 00:25:32,709 --> 00:25:35,166 (ПУЦКА) 477 00:25:35,250 --> 00:25:37,709 (ЕКСПЛОЗИЈА) 478 00:25:38,375 --> 00:25:40,709 (НЕЧУЈНО) 479 00:25:45,041 --> 00:25:46,083 Иди! 480 00:25:46,709 --> 00:25:48,959 (ВОЈНИЦИ ВИЧУ) 481 00:25:50,875 --> 00:25:53,083 Хајде, са мном. 482 00:25:54,792 --> 00:25:56,875 (ПУЦКА) (ВОЈНИЦИ ВИЧУ) 483 00:25:56,959 --> 00:25:58,542 (МЕЦИ ЗВИЂУЈУ) (ВОЈНИК ГРУНЧА) 484 00:25:58,625 --> 00:26:01,000 (ЕКСПЛОЗИЈЕ) (ВОЈНИЦИ СТЕЊЕ) 485 00:26:04,417 --> 00:26:05,917 (ВОЈНИК 2 СТЕЧЕ) 486 00:26:06,917 --> 00:26:08,834 (ЕКСПЛОЗИЈА) 487 00:26:11,375 --> 00:26:12,792 (МЕЦИ ЗВИЂУЈУ) 488 00:26:15,500 --> 00:26:16,792 (ВОЈНИК ЈАВИ) 489 00:26:20,333 --> 00:26:22,000 (ВОЈНИК 2 ЈЕЧИ, СТЕЧЕ) 490 00:26:26,834 --> 00:26:29,500 (ГРКАЊЕ) 491 00:26:31,792 --> 00:26:36,083 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 492 00:26:36,166 --> 00:26:39,500 (ОБА ГРУНЧЕ, НАПЕЋА СЕ) 493 00:26:41,166 --> 00:26:43,166 (ОДВАЈА НОЖ) (ВОЈНИК ГРУНЧА) 494 00:26:48,333 --> 00:26:49,542 ВОЈНИК: Молим те, уради то. 495 00:26:50,458 --> 00:26:51,500 молим те. 496 00:26:53,166 --> 00:26:54,500 Молим те уради то. 497 00:26:56,625 --> 00:26:59,083 Убиј ме. Молим те уради то. 498 00:26:59,166 --> 00:27:02,500 (ГРОМ ГРУМЊА) 499 00:27:05,417 --> 00:27:11,208 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 500 00:27:22,291 --> 00:27:24,625 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАРТЕ: Цвеће, састав некролога, 501 00:27:24,709 --> 00:27:27,542 ковчег и надгробни споменик, натписи на њему. 502 00:27:27,625 --> 00:27:30,583 То је наш посао да преузме сваки детаљ 503 00:27:30,667 --> 00:27:32,542 тако да ти и твој муж... 504 00:27:34,417 --> 00:27:36,625 Тако да ти и твоја породица 505 00:27:36,709 --> 00:27:39,917 може да се концентрише на туговању при руци. 506 00:27:40,000 --> 00:27:43,000 Сада имамо разне ковчеге. 507 00:27:43,083 --> 00:27:44,417 Већина је обложена сатеном, 508 00:27:44,500 --> 00:27:46,291 и вез је прва класа 509 00:27:46,375 --> 00:27:47,959 од кројачице у Окснарду. 510 00:27:48,041 --> 00:27:52,250 Па, било који од ових. Овај. Овај. 511 00:27:52,333 --> 00:27:54,750 Ах. Могу ли да предложим ово. 512 00:27:54,834 --> 00:27:57,500 кућиште од црвеног дрвета, плави унутрашњи сатен, 513 00:27:57,583 --> 00:27:59,000 златни лист на јастуку 514 00:27:59,083 --> 00:28:00,375 -и доступно је... -Гладан сам. 515 00:28:00,458 --> 00:28:01,834 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ХАРТЕ: ...у величини за бебе. 516 00:28:01,917 --> 00:28:03,959 нисам јео од јуче ујутру. 517 00:28:04,041 --> 00:28:05,875 Е.Б.: Знате, ту је залогајница 518 00:28:05,959 --> 00:28:07,375 доле на Ларцхмонту. 519 00:28:07,458 --> 00:28:10,959 Гђице Емили, зашто не бисте пусти мене да водим послове 520 00:28:11,041 --> 00:28:13,709 а Дела те може возити тамо доле у мом ауту. 521 00:28:15,583 --> 00:28:17,291 Господо. Хвала. 522 00:28:21,250 --> 00:28:22,750 -Господо? -Да. 523 00:28:26,542 --> 00:28:28,291 -РЕПОРТЕР 1: Госпођо Додсон? -РЕПОРТЕР 2: Госпођо Додсон? 524 00:28:28,375 --> 00:28:30,625 РЕПОРТЕР 3: Госпођо Додсон, да ли сте разговарали са својим муж од хапшења? 525 00:28:30,709 --> 00:28:32,417 РЕПОРТЕР 4: Јеси ли пио оне ноћи твој муж-- 526 00:28:32,500 --> 00:28:34,542 РЕПОРТЕР 5: Мислите ли твој муж је убио Чарлија себе? 527 00:28:34,625 --> 00:28:36,875 РЕПОРТЕР 6: Госпођо Додсон, да ли ће то бити отворен ковчег 528 00:28:36,959 --> 00:28:39,917 -или кремирате тело? - Добро спавај ноћу, зар не? 529 00:28:40,000 --> 00:28:42,000 (РЕПОРТЕРИ БУДЕ) 530 00:28:42,083 --> 00:28:44,125 ДЕЛЛА УЛИЦА: Хеј. Склони ми се с пута. 531 00:28:46,667 --> 00:28:49,959 ♪ (СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА) ♪ 532 00:28:57,291 --> 00:28:59,834 Чудно, пронашао двоје мртвих белци на овом путу. 533 00:28:59,917 --> 00:29:02,166 Мислим, повремено, нађеш чврсти горионик на угаљ, 534 00:29:02,250 --> 00:29:04,375 глава чаја, али то је углавном о ножу 535 00:29:04,458 --> 00:29:05,542 негде заглавио у њима. 536 00:29:05,625 --> 00:29:09,083 Меци, видите, то је-- то је извршно убиство. 537 00:29:10,291 --> 00:29:12,000 То и кофер. 538 00:29:12,083 --> 00:29:13,583 И повезали сте се то ван брифинга? 539 00:29:13,667 --> 00:29:15,333 ДРАКЕ: Да, господине. И шешир. Та скица. 540 00:29:16,208 --> 00:29:19,083 Извештај овде помиње крвни траг. 541 00:29:19,166 --> 00:29:21,625 Да, господине. Горе уз пожарне степенице до крова. 542 00:29:22,750 --> 00:29:24,125 Води до чега? 543 00:29:25,208 --> 00:29:28,208 -Ништа. -Ништа? 544 00:29:28,834 --> 00:29:29,834 Да, господине. 545 00:29:31,375 --> 00:29:33,500 ЕНИС: Могло би бити погрешно сте схватили. 546 00:29:33,583 --> 00:29:37,375 Можда стаза почиње на крову и води доле. 547 00:29:43,083 --> 00:29:44,834 Да, господине. Могло би бити. 548 00:29:44,917 --> 00:29:48,166 Ах. само, ух, капи крви. 549 00:29:48,250 --> 00:29:50,834 Реп на пљуску показује уз те степенице. 550 00:29:54,500 --> 00:29:57,917 Вау, напуни се овог карактера. 551 00:29:59,208 --> 00:30:01,458 Полицајац Драке овде је детектив. 552 00:30:01,542 --> 00:30:03,375 Зар није тако, позорниче Драке? 553 00:30:03,458 --> 00:30:06,125 Ти си детектив као ја и наредник Еннис? 554 00:30:06,208 --> 00:30:07,625 Не, господине. бр. 555 00:30:07,709 --> 00:30:09,625 Јер постоје нема обојених детектива. 556 00:30:09,709 --> 00:30:11,875 Хмм, можда код полицајца Дракеа биће први. 557 00:30:18,792 --> 00:30:22,458 (ОДКАШЋА ГРЛО) Ја лично не слажем се са политиком. 558 00:30:22,542 --> 00:30:24,792 Имао сам обојену маму као млад-'ун. 559 00:30:24,875 --> 00:30:27,250 Чим радите са обојени детектив као Еннис. 560 00:30:27,333 --> 00:30:30,583 Али, ух... такав је живот. 561 00:30:33,041 --> 00:30:35,000 ЕНИС: Ово је добар посао, Драке. 562 00:30:36,750 --> 00:30:37,750 Стварно добро. 563 00:30:40,208 --> 00:30:42,375 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 564 00:31:01,583 --> 00:31:03,291 Ниси много јео. 565 00:31:05,291 --> 00:31:08,583 -Извини. -ДЕЛА: Не. У реду је. 566 00:31:08,667 --> 00:31:11,750 Гледам около у последње време, мислећи да сам нешто заборавио. 567 00:31:13,583 --> 00:31:15,125 Али нема никога да пита. 568 00:31:21,166 --> 00:31:23,417 Е.Б. ће се побринути свега. 569 00:31:23,959 --> 00:31:25,709 Не брини. 570 00:31:25,792 --> 00:31:27,208 ЕМИЛИ: Не брини. 571 00:31:27,291 --> 00:31:29,959 Управо смо ишли у куповину сандука за мог сина. 572 00:31:32,875 --> 00:31:33,917 Извините. 573 00:31:35,792 --> 00:31:39,458 (РАДИО СЛАБО СВУРИ) 574 00:31:48,041 --> 00:31:51,041 -ОПЕРАТОР: Причекајте за своје везу, молим. -Хвала оператеру. 575 00:31:51,125 --> 00:31:54,333 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 576 00:32:06,417 --> 00:32:08,667 (УЗДАСИ, ШМЈУРЧЕ) 577 00:32:16,083 --> 00:32:19,333 ♪ (СВИРА ЏЕЗ МУЗИКА) ♪ 578 00:32:23,583 --> 00:32:25,458 Хало, Оператеру? Оператер? 579 00:32:25,542 --> 00:32:27,917 ОПЕРАТОР: Оператер. Како могу да усмерим ваш позив? 580 00:32:28,000 --> 00:32:30,750 Ух, да. Моја жена је била праведна покушава да, ух, дође до њеног доктора 581 00:32:30,834 --> 00:32:32,542 али, добро, изгледа да је одсечена. 582 00:32:32,625 --> 00:32:34,959 ОПЕРАТОР: Само тренутак, господине. Покушаћу поново. 583 00:32:35,041 --> 00:32:36,667 Хвала вам љубазно, госпођо. 584 00:32:39,000 --> 00:32:40,083 ОПЕРАТОР: Жао ми је, господине. 585 00:32:40,166 --> 00:32:41,625 Твоја забава не изгледа да се одговара. 586 00:32:41,709 --> 00:32:43,625 Нема одговора? Па, ово је стварно важно. 587 00:32:43,709 --> 00:32:45,417 То је медицинска ситуација, видиш. 588 00:32:46,375 --> 00:32:47,458 ОПЕРАТОР: Жао ми је, господине. 589 00:32:47,542 --> 00:32:49,125 Па који број покушаваш ли? 590 00:32:49,208 --> 00:32:51,125 ОПЕРАТОР: Сиерра 3-6517. 591 00:32:51,208 --> 00:32:53,291 МАСОН: Света вране, то је наш сопствени број. 592 00:32:53,375 --> 00:32:55,375 Није ни чудо што нисмо код куће. Хвала. 593 00:32:55,458 --> 00:32:57,166 Одличну кафу имају овде, а? 594 00:32:57,250 --> 00:32:58,792 Зашто дођавола пратиш ли нас? 595 00:32:58,875 --> 00:33:00,709 Па, Е.Б. желео, ух, да се уверим, 596 00:33:00,792 --> 00:33:02,500 знаш, са свим новинарима, да-- 597 00:33:02,583 --> 00:33:04,333 Ти си лош лажов. И лош реп. 598 00:33:04,417 --> 00:33:06,166 Не морам да објашњавам срање за тебе, Делла. 599 00:33:06,250 --> 00:33:08,542 Ја сам-- ја-- радим случај. радим свој посао. 600 00:33:11,125 --> 00:33:14,375 ДЕЛЛА: Хеј, мали, идемо кући, ок? 601 00:33:17,750 --> 00:33:19,917 ОПЕРАТОР: Оператер, како могу да усмерим ваш позив? 602 00:33:20,000 --> 00:33:22,291 Ух, Боиле 2-3405. 603 00:33:22,375 --> 00:33:23,750 ОПЕРАТОР: Само тренутак, господине. 604 00:33:24,917 --> 00:33:26,917 -ДИАННЕ: Мессенгер Екцханге. -Дианне, ја сам. 605 00:33:27,000 --> 00:33:28,333 ДИЈАНА: Ох, он зна моје име данас! 606 00:33:28,417 --> 00:33:30,792 Да, ја-- ја-- Види, да ли имаш да ли је обрнуто тражење згодно? 607 00:33:30,875 --> 00:33:34,875 Треба ми име и адреса. Сиерра 3-6517. 608 00:33:37,834 --> 00:33:40,041 Мора да се осећа добро. Да се ​​вратим. 609 00:33:41,000 --> 00:33:43,250 Изгледаш прилично чврсти овде. 610 00:33:44,000 --> 00:33:45,542 не бих то рекао. 611 00:33:45,625 --> 00:33:47,583 БАРНС: Видео сам слике, чуо неке приче. 612 00:33:47,667 --> 00:33:50,583 (ЦКИЋЕ СЕ) Много прича, заправо. 613 00:33:50,667 --> 00:33:52,208 Практично оригиналан члан. 614 00:33:52,291 --> 00:33:55,875 Један од „најбољих младића град је садржао“. 615 00:33:55,959 --> 00:33:59,583 Мањи град у то време и "најбољи..." 616 00:34:00,917 --> 00:34:03,291 одувек је био релативан појам. 617 00:34:04,458 --> 00:34:07,792 Жао ми је што сам те ухватио ван тако. 618 00:34:08,500 --> 00:34:10,375 То је велики случај. Много притиска. 619 00:34:10,458 --> 00:34:13,458 И било је нема намере непоштовања. 620 00:34:13,542 --> 00:34:15,291 Зато сам питао да се сретнем с тобом. 621 00:34:18,917 --> 00:34:21,291 У реду. Па да чујемо већ. 622 00:34:22,458 --> 00:34:25,583 Додсон потписује признање. Узимам висе са стола. 623 00:34:25,667 --> 00:34:27,917 Ми закачимо убиство на једног од мртвих момака. 624 00:34:28,959 --> 00:34:30,917 -То је уредно. -БАРНС: Свиђа ми се. 625 00:34:31,000 --> 00:34:34,125 Градоначелнику се свиђа. Њушоксима ће се свидети. 626 00:34:34,208 --> 00:34:37,291 Једном си ме узео, Маинард. Неће се поновити. 627 00:34:37,375 --> 00:34:41,542 Уживам, а то није реч опуштено бацам около, 628 00:34:41,625 --> 00:34:45,125 Заиста уживам у помисли да идем на суд са вама. 629 00:34:45,208 --> 00:34:48,625 Ако си Баггерлијев пријатељ, 630 00:34:48,709 --> 00:34:51,166 требало би да уживате у прилици да спасе живот свог сина. 631 00:34:51,250 --> 00:34:53,083 Маттхев Додсон је невин. 632 00:34:53,166 --> 00:34:56,208 (СМЕЈЕ СЕ) Ох, хајде, Имам очевидца, имам... 633 00:34:56,291 --> 00:34:58,166 Мој иследник тренутно тражи 634 00:34:58,250 --> 00:34:59,625 у оно мало што имаш. 635 00:34:59,709 --> 00:35:02,208 Ово је висећи случај, Е.Б., не неки седокоси 636 00:35:02,291 --> 00:35:05,375 који жели да оде њене џемпере мачки. 637 00:35:05,458 --> 00:35:08,917 учини себи услугу, и размотрите могућност 638 00:35:09,000 --> 00:35:10,500 можда си из твоје дубине. 639 00:35:11,792 --> 00:35:14,500 Остани колико желиш. 640 00:35:14,583 --> 00:35:17,667 Проведите још једну рунду. На мене. 641 00:35:23,667 --> 00:35:24,709 Господо. 642 00:35:34,709 --> 00:35:37,000 БИРДИ МЦКЕЕГАН: Где смо ми стављајући градоначелника Картера? 643 00:35:37,083 --> 00:35:39,333 СТАРИЈА ЗАЈДЕЛ: На кућу тачно испод балконске усне. 644 00:35:39,417 --> 00:35:42,125 Ох, не. Не, не, не, не. То није ни приближно довољно. 645 00:35:42,208 --> 00:35:45,542 Ево, ставићемо га на... на пролазу. (УЗДАС) 646 00:35:45,625 --> 00:35:47,959 СТАРИЈА ЗАЈДЕЛ: Ја... верујем ту сте седели 647 00:35:48,041 --> 00:35:50,208 г. Цларк Габле, Мајка Мекиган. 648 00:35:50,291 --> 00:35:53,125 Па, он је векна хлеба преко шест стопа, зар не? 649 00:35:53,208 --> 00:35:54,959 Он је висок човек, да, мајко. 650 00:35:55,041 --> 00:35:57,083 Па, не можемо имати градоначелника наслањајући се и прњајући се 651 00:35:57,166 --> 00:35:58,959 -покушава да видим бину. - СТАРИЈА БРАУН: Помислио би 652 00:35:59,041 --> 00:36:03,041 суморне околности би имале отерао све, али... 653 00:36:03,125 --> 00:36:06,250 Па ко је знао чак смо били домаћини догађаја. 654 00:36:06,333 --> 00:36:08,542 Али ту смо. И требало би да урадимо ово 655 00:36:08,625 --> 00:36:10,917 као што радимо све ствари. Најбољи и бољи. 656 00:36:12,834 --> 00:36:17,250 Старешина Браун би госпођа Браун бити вољан да се одвоји од свог места 657 00:36:17,333 --> 00:36:20,542 да понуди градоначелнику јасан поглед на сцену? 658 00:36:24,750 --> 00:36:26,083 Шта год одговара. 659 00:36:27,417 --> 00:36:29,625 ја ћу се побринути она добија тренутак са господином Гејблом 660 00:36:29,709 --> 00:36:31,917 пре него што се растанемо на гробље. 661 00:36:32,000 --> 00:36:34,375 Можда би било мудро да померите догађај 662 00:36:34,458 --> 00:36:37,792 директно на гробље, сматрајући. 663 00:36:39,083 --> 00:36:40,333 С обзиром на шта? 664 00:36:40,417 --> 00:36:42,709 Дете члана полаже се на починак. 665 00:36:42,792 --> 00:36:46,083 Али... један се такође терети са убиством. 666 00:36:47,750 --> 00:36:49,500 ХЕРМАН БЕГЕРЛИ: Киднаповање. Не убиство. 667 00:36:49,583 --> 00:36:52,500 А полиција је озбиљна грешка по том питању. 668 00:36:52,583 --> 00:36:55,458 СТАРИЈА БРАУН: Само се питам ако је ово светло 669 00:36:55,542 --> 00:36:57,083 пресветла за нашу цркву. 670 00:36:57,166 --> 00:36:59,125 БАГГЕРЛИ: Мој син то није урадио. 671 00:36:59,208 --> 00:37:02,542 Он је дете крви Христове, баш као ти и ја. 672 00:37:02,625 --> 00:37:04,000 Не дозволи грех његовог рођења, 673 00:37:04,083 --> 00:37:06,375 ни чињеница да сам задржао ова срамота од свих вас... 674 00:37:06,458 --> 00:37:07,792 Не дозволите да вас заслепи. 675 00:37:08,709 --> 00:37:10,417 СЕСТРА АЛИСА: Благо ожалошћенима. 676 00:37:11,667 --> 00:37:14,291 Није ли то најистинитија ствар јеси ли икада чуо? 677 00:37:16,583 --> 00:37:19,291 Мајко, брате Баггерли, могу ли о томе говорити сутра? 678 00:37:19,375 --> 00:37:21,417 То звучи дивно, сестро. 679 00:37:23,625 --> 00:37:25,291 сигуран сам то ће донети велику удобност 680 00:37:25,375 --> 00:37:26,792 свима присутнима. 681 00:37:26,875 --> 00:37:30,125 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 682 00:37:55,166 --> 00:37:58,667 (НЕРАЗГЛЕДНО ШУПАЊЕ) 683 00:38:03,834 --> 00:38:05,000 (ВРАТА ШКРИПА) 684 00:38:05,083 --> 00:38:07,000 (ЦВРКЕТ ЦВРКА) 685 00:38:07,083 --> 00:38:10,166 (ПАС ЛАЈЕ) 686 00:38:38,125 --> 00:38:39,291 (КУЦА НА ВРАТА) 687 00:38:39,375 --> 00:38:41,417 МАСОН: Фуллер Брусх Ман. Набавите згодну нову четкицу 688 00:38:41,500 --> 00:38:43,208 за само два минута свог времена. 689 00:38:46,333 --> 00:38:49,542 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 690 00:39:01,417 --> 00:39:04,417 (ВРАТА ШКРИПА ОТВОРЕНА) 691 00:39:04,500 --> 00:39:08,041 ♪ (СУСПЕНЗНА МУЗИКА НАСТАВЉА СЕ) ♪ 692 00:39:37,583 --> 00:39:38,875 МАСОН: То је твој ауто напољу? 693 00:39:38,959 --> 00:39:42,458 Јер бих те питао неколико питања. 694 00:41:02,583 --> 00:41:04,709 (РАДИО СВУРИ УДАЉЕНО) 695 00:41:08,291 --> 00:41:09,500 КЛАРА ДРЕЈК: Шта? 696 00:41:12,000 --> 00:41:13,250 ДРАКЕ: То је посао. 697 00:41:15,083 --> 00:41:16,959 Гледајте команданта каже Погрешио сам. 698 00:41:17,041 --> 00:41:22,333 Али нисам погрешио. Али он каже да јесам. Дакле. 699 00:41:22,417 --> 00:41:24,583 Морао сам да променим свој извештај. 700 00:41:24,667 --> 00:41:26,583 -КЛАРА: Ово Јое Мортон? -Да. 701 00:41:26,667 --> 00:41:29,125 Кажете: „Јое Мортон глупљи од вреће чекића“. 702 00:41:29,208 --> 00:41:31,709 То је зато што је глупљи него врећа чекића. 703 00:41:31,792 --> 00:41:33,208 Па зашто си га променио? 704 00:41:34,208 --> 00:41:35,834 Душо, зашто мислиш? 705 00:41:36,875 --> 00:41:37,875 Хмм. 706 00:41:42,208 --> 00:41:43,792 КЛАРА: Хм. 707 00:41:43,875 --> 00:41:45,542 -Хмм. -Мм-хмм. 708 00:41:45,625 --> 00:41:46,625 -Хмм. -Мм-хмм. 709 00:41:46,709 --> 00:41:48,500 - Бежи од мене, пандуре. (СМЕЈЕ СЕ) 710 00:41:48,583 --> 00:41:51,375 То је полицајац Драке вама, госпођо Лип. 711 00:41:51,458 --> 00:41:52,458 Хмм. 712 00:41:52,542 --> 00:41:55,709 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 713 00:41:56,250 --> 00:41:58,583 (Звецкање панера) 714 00:43:51,166 --> 00:43:52,792 СЛУЖБЕНИК КОБ: Хеј, другар. Нема посетилаца 715 00:43:52,875 --> 00:43:54,750 -осим ако није очишћено у центру града. -МАСОН: Да. ја радим за њиховог адвоката. 716 00:43:54,834 --> 00:43:56,000 СЛУЖБЕНИК КОБ: Није ме брига за кога радиш, 717 00:43:56,083 --> 00:43:57,750 вратите се у камион. Хеј, стани ту. 718 00:43:57,834 --> 00:43:59,083 -Мрс. Додсон? -Хеј. Хеј. 719 00:43:59,166 --> 00:44:00,834 -Емили? -Хеј, осећаш ли то? 720 00:44:00,917 --> 00:44:02,250 -Ја ћу-- -Г. Масон? 721 00:44:02,333 --> 00:44:04,458 Видиш? Она ме познаје. 722 00:44:04,542 --> 00:44:06,458 -ЕМИЛИ: Шта се дешава? -Буди тих. 723 00:44:06,542 --> 00:44:07,709 Повређујеш ме. 724 00:44:10,875 --> 00:44:12,250 МЕЈСОН: Ко је Џорџ Ганон? 725 00:44:13,709 --> 00:44:15,709 -Георге... Ганнон? -Ко је Георге Ганнон? 726 00:44:15,792 --> 00:44:18,291 -Не знам никог по имену... - Немој, немој, немој... 727 00:44:18,375 --> 00:44:20,750 -Не ради то. -Он је пријатељ из цркве. 728 00:44:20,834 --> 00:44:23,291 Немој-- не лажи ме, не лажи ме. 729 00:44:23,375 --> 00:44:24,542 Ко је Џорџ? 730 00:44:28,208 --> 00:44:29,458 „Лијепи мој Ђорђе, 731 00:44:29,542 --> 00:44:31,041 Прошла су три дана откад смо се видели, 732 00:44:31,125 --> 00:44:32,458 али се осећа више од три године..." 733 00:44:32,542 --> 00:44:33,834 Он је пријатељ из цркве. 734 00:44:33,917 --> 00:44:35,625 „Одведи ме, Џорџ. На неко острво у океану. 735 00:44:35,709 --> 00:44:37,500 И запалио чамац то нас је довело тамо..." 736 00:44:37,583 --> 00:44:39,250 То нису твоје. 737 00:44:41,542 --> 00:44:43,166 МАСОН: „Бог мора да нас жели да будемо заједно, 738 00:44:43,250 --> 00:44:44,959 или не бисмо осећати се овако. 739 00:44:45,041 --> 00:44:47,291 ја никога не волим више од тебе, Емили." 740 00:44:47,834 --> 00:44:50,375 (јецање) 741 00:44:51,208 --> 00:44:54,875 -Где је Џорџ? - Георге је мртав. 742 00:44:56,417 --> 00:44:59,959 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 743 00:45:04,166 --> 00:45:05,250 бр. 744 00:45:05,750 --> 00:45:06,750 Не! 745 00:45:08,291 --> 00:45:11,125 (ЕМИЛИ ВАИЛС) 746 00:45:18,291 --> 00:45:20,291 (ЕМИЛИ НАСТАВЉА ДА ВАЛА) 747 00:45:28,291 --> 00:45:29,375 МАСОН: Не, она лаже! 748 00:45:29,458 --> 00:45:31,834 Дао сам јој шансу да би била чиста, она се устручавала. 749 00:45:31,917 --> 00:45:33,542 Сада, она пушта свог мужа замах за то. 750 00:45:33,625 --> 00:45:35,875 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) -Хеј, узели сте доказе са места злочина! 751 00:45:35,959 --> 00:45:37,542 Могао би изгубити ваша лиценца за ово! 752 00:45:37,625 --> 00:45:39,250 (ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ЗВОНИ) -Не морају да знају где смо их добили. 753 00:45:39,333 --> 00:45:40,291 То ослобађа нашег клијента. 754 00:45:40,375 --> 00:45:41,792 ДЕЛА: И добија другог клијента конопац. 755 00:45:41,875 --> 00:45:44,375 Е.Б.: Хоћеш ли одговори на то? 756 00:45:44,458 --> 00:45:48,125 Клијент је Херман Баггерли, ко нема стотину, 757 00:45:48,208 --> 00:45:50,750 чија жена и законита деца биће понижени. 758 00:45:50,834 --> 00:45:52,834 Да. лажљиви тата, са копиле сином, 759 00:45:52,917 --> 00:45:54,917 и снаха који је проклети варалица. 760 00:45:55,000 --> 00:45:57,083 -Хмм. Света Тројица. -Е.Б.: Ти умукни. 761 00:45:57,166 --> 00:45:58,625 -Он је дегенерик. -Видиш? 762 00:45:58,709 --> 00:45:59,917 Чак је употребио ту реч! 763 00:46:00,000 --> 00:46:02,291 Не. Не ћути. Реци му шта имаш. 764 00:46:02,375 --> 00:46:03,667 Пронашао сам два пукотина 765 00:46:03,750 --> 00:46:06,083 кажу да су били у тој коцки заједно са Додсоном у ноћи. 766 00:46:06,166 --> 00:46:08,250 Рекао сам ти да проверим Метјуов алиби. 767 00:46:08,333 --> 00:46:10,083 Био је превише заузет пратећи Емили и мене. 768 00:46:10,166 --> 00:46:11,625 МЕЈСОН: Да. Добро је што сам урадио. 769 00:46:11,709 --> 00:46:13,500 Није имала шта да ради са Чарлијевим убиством. 770 00:46:13,583 --> 00:46:15,041 Па ова писма рећи другачије. 771 00:46:15,125 --> 00:46:17,875 Ова писма кажу имала је аферу. Па шта? 772 00:46:17,959 --> 00:46:19,208 Ниси провео дан са њом. 773 00:46:19,291 --> 00:46:21,417 Жена је сломљена. Имам осећај, шефе. 774 00:46:21,500 --> 00:46:22,750 Постоји тип на Виста Дриве-у 775 00:46:22,834 --> 00:46:24,542 -без осећања у његовој јебеној глави... (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 776 00:46:24,625 --> 00:46:26,000 ...и Мали Чарли ускоро ће бити балзамован 777 00:46:26,083 --> 00:46:27,917 код Хартеа и Хане. Дакле, поштеди ме интуиције. 778 00:46:28,000 --> 00:46:29,667 Е.Б.: Да ли ти плаћам да се јавим на телефон? 779 00:46:29,750 --> 00:46:31,000 Да, имам. 780 00:46:31,917 --> 00:46:34,333 (ТЕЛЕФОН НАСТАВЉА ЗВОНИ) 781 00:46:35,625 --> 00:46:37,750 Е.Б. Јонатханова канцеларија. Како могу да вам помогнем? 782 00:46:39,583 --> 00:46:42,959 Полиција је упола у праву, то је изнуда пошла наопако. 783 00:46:43,041 --> 00:46:44,667 Али то није Маттхев. Емили је 784 00:46:44,750 --> 00:46:47,291 и овај момак Џорџ и капуљачама са којима је ушао. 785 00:46:47,375 --> 00:46:49,125 Полицајци су тренирали изјава комшије. 786 00:46:49,208 --> 00:46:51,542 Био је то Џорџ Ганон видео је у сокаку те ноћи. 787 00:46:51,625 --> 00:46:52,959 ПЕТЕ СТРИЦКЛАНД: Мислио сам рекли сте 788 00:46:53,041 --> 00:46:55,000 Џорџ је био на телефону, одвлачећи јој пажњу. 789 00:46:58,333 --> 00:47:00,125 Да. Он-- био је. 790 00:47:00,208 --> 00:47:01,917 -Како је могао да управља обоје? -Не знам! 791 00:47:02,000 --> 00:47:03,875 Можда је он један од укочених Централ Аве! 792 00:47:03,959 --> 00:47:05,458 Повлачећи ово из твог дупета, дечко... 793 00:47:05,542 --> 00:47:06,959 Ох, са тим се слажем. 794 00:47:07,041 --> 00:47:10,583 А ти, то је „Е.Б. Џонатан и сарадници" 795 00:47:10,667 --> 00:47:11,959 кад се јавиш на телефон! 796 00:47:12,041 --> 00:47:13,291 Нису били сарадници већ шест година! 797 00:47:13,375 --> 00:47:15,166 СТРИЦКЛАНД: Оох. Ви људи имам неке ствари да средим. 798 00:47:15,250 --> 00:47:17,417 Ја не надокнађујем за јавне куће. 799 00:47:21,417 --> 00:47:23,917 Шта? Пратио сам типа. Морао сам да се уклопим! 800 00:47:24,000 --> 00:47:26,792 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) -Е.Б.: Уклопити... 801 00:47:26,875 --> 00:47:28,667 МЕЈСОН: Видите, Џорџов стан све је било погрешно. 802 00:47:28,750 --> 00:47:31,333 Измишљена самоубилачка порука? убијам своје партнере, 803 00:47:31,417 --> 00:47:33,166 спалио сам новац, разнесем главу, 804 00:47:33,250 --> 00:47:35,333 јер јао мени, Имам грижу савести? 805 00:47:35,417 --> 00:47:37,041 Знаш ко још има грижња савести? 806 00:47:37,125 --> 00:47:38,917 Перци ДуМотт, софистициран човек од разлике! 807 00:47:39,000 --> 00:47:40,291 Хоћеш ли јебено умукнути? 808 00:47:40,375 --> 00:47:42,166 Дајеш ми мигрене, сине. 809 00:47:42,250 --> 00:47:44,375 Како сам ја требао чак и увести ове? 810 00:47:44,458 --> 00:47:45,709 Како да их набавим? 811 00:47:45,792 --> 00:47:47,500 Ово је основана сумња за Матеја. 812 00:47:47,583 --> 00:47:49,166 Неверство није убиство. 813 00:47:49,250 --> 00:47:52,166 Е.Б.: Види, морамо погледати на оно што смо добили. 814 00:47:52,250 --> 00:47:55,083 Маттхев је коцкар. Емили је варалица. 815 00:47:55,166 --> 00:47:57,166 Било ко од вас мисли убили су своје дете? 816 00:47:57,250 --> 00:47:58,834 -Не. -Не знам. 817 00:47:58,917 --> 00:48:00,125 Не намерно. 818 00:48:03,166 --> 00:48:04,709 не претпостављам можете ставити ове 819 00:48:04,792 --> 00:48:06,083 где си их нашао? 820 00:48:07,458 --> 00:48:08,542 Натерао си ме да га позовем. 821 00:48:08,625 --> 00:48:10,291 Пандури су вероватно већ пузећи. 822 00:48:11,583 --> 00:48:13,542 Е.Б.: Писма остају овде. 823 00:48:13,625 --> 00:48:16,333 Седимо на њима док не схватим најбољи начин да их користите. 824 00:48:16,417 --> 00:48:19,041 Сви то чују? Док не схватим. 825 00:48:19,125 --> 00:48:21,250 Неко мора да води, а то сам ја. 826 00:48:21,750 --> 00:48:24,458 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 827 00:48:26,375 --> 00:48:28,041 Требаће нам још телефона. 828 00:48:28,125 --> 00:48:30,417 Или телефонску секретарицу. 829 00:48:35,792 --> 00:48:38,583 Е.Б. Џонатан и сарадници. 830 00:48:38,667 --> 00:48:41,208 ♪ (СУСПЕНЗИВНА МУЗИКА) ♪ 831 00:48:41,291 --> 00:48:43,417 ДЕЛА: Господин Џонатан је унутра састанак у овом тренутку. 832 00:48:43,500 --> 00:48:45,375 Могу да примим поруку. 833 00:48:45,458 --> 00:48:49,542 ♪ (СУСПЕНЗНА МУЗИКА НАСТАВЉА СЕ) ♪ 834 00:48:59,333 --> 00:49:01,625 (НЕРАЗГЛЕДНО ШУПАЊЕ) 835 00:49:02,917 --> 00:49:05,125 (БЕБА ПЛАЧЕ) 836 00:49:05,208 --> 00:49:06,792 (КУЦАЊЕ НА ВРАТА) 837 00:49:13,375 --> 00:49:14,667 Ми смо спремни. 838 00:49:19,750 --> 00:49:25,083 (ХОР ПЕВАЊЕ) 839 00:49:33,000 --> 00:49:34,458 (КЛИК КАМЕРА ЗАТВОРНИК) 840 00:49:34,542 --> 00:49:36,458 (ХОР ПЕВАЊЕ) ♪ Алелуја ♪ 841 00:49:36,542 --> 00:49:40,875 ♪ Алелуја ♪ 842 00:50:08,291 --> 00:50:12,166 „Благо онима који тугују, јер ће се утешити“. 843 00:50:12,250 --> 00:50:15,875 САБОР: Амин! Слава буди! 844 00:50:15,959 --> 00:50:18,291 СЕСТРА АЛИСА: Речи Исуса Христа Господа нашег, 845 00:50:18,375 --> 00:50:20,250 из Његове Беседе на гори. 846 00:50:21,417 --> 00:50:24,250 Постоји друго име за тај део добре књиге, 847 00:50:25,583 --> 00:50:27,083 Тхе Беатитудес. 848 00:50:28,333 --> 00:50:32,291 И то је лепа мисао. 849 00:50:32,375 --> 00:50:36,667 „Благо онима који тугују, јер ће се утешити“. 850 00:50:36,750 --> 00:50:38,792 САБОР: Амин! 851 00:50:43,750 --> 00:50:48,083 Али како ће Емили Додсон бити утешен? 852 00:50:53,291 --> 00:50:59,208 Ова славна мајка, који је родио дете, 853 00:50:59,291 --> 00:51:01,750 ко је купао дете, 854 00:51:01,834 --> 00:51:04,166 који је хранио дете из њеног тела, 855 00:51:04,250 --> 00:51:06,917 како ми, браћо и сестре, 856 00:51:07,000 --> 00:51:08,917 пружи јој утеху... 857 00:51:10,166 --> 00:51:12,875 када дете, Чарли Додсон, 858 00:51:12,959 --> 00:51:16,333 лежи управо у овој кутији видиш преда мном? 859 00:51:19,792 --> 00:51:21,750 Не знам да ли можемо. 860 00:51:25,458 --> 00:51:28,000 Немој ме погрешно схватити, Емили. 861 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Нећете знати још један дан без пријатеља 862 00:51:31,083 --> 00:51:32,458 до краја живота, 863 00:51:33,166 --> 00:51:35,709 и Бог као сведок мој, 864 00:51:35,792 --> 00:51:39,834 нека се овај Храм сруши до самих својих основа 865 00:51:39,917 --> 00:51:41,542 ако те изневеримо. 866 00:51:41,625 --> 00:51:44,166 КОНГРЕГАЦИЈА: Да! Амин! 867 00:51:48,083 --> 00:51:50,500 Видим нова лица доле напред. 868 00:51:53,166 --> 00:51:54,166 Мушкарци. 869 00:51:56,208 --> 00:51:58,834 Најмоћнији људи у нашем граду. 870 00:52:00,041 --> 00:52:03,667 Дати најбоља седишта у нашем дому љубави. 871 00:52:09,417 --> 00:52:14,166 И баш као што не могу бити сигуран да можемо да понудимо утеху 872 00:52:14,250 --> 00:52:16,709 мајци у жалости, 873 00:52:16,792 --> 00:52:21,083 Не могу бити сигуран да ћу икада видети ви људи опет под нашим кровом. 874 00:52:21,166 --> 00:52:25,667 Дозволите ми да вам се обратим директно. 875 00:52:35,083 --> 00:52:39,667 Ђаво је ставио Чарлија Додсона у овој кутији. 876 00:52:39,750 --> 00:52:40,792 ЗАЈЕДНИЦА: Да! 877 00:52:40,875 --> 00:52:42,667 СЕСТРА АЛИСА: Одлетео је из пакла, 878 00:52:42,750 --> 00:52:44,417 ходали нашим улицама, 879 00:52:44,500 --> 00:52:48,917 и положи своју насилну руку на глави овог детета. 880 00:52:49,000 --> 00:52:51,917 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 881 00:52:52,917 --> 00:52:55,750 СЕСТРА АЛИСА: Блаженства за предстојећи дан. 882 00:52:57,083 --> 00:52:59,375 Нека је благословена полиција 883 00:52:59,458 --> 00:53:02,417 који ће прикупљати доказе против Ђавола. 884 00:53:02,500 --> 00:53:03,500 ЗАЈЕДНИЦА: Да! 885 00:53:03,583 --> 00:53:06,125 СЕСТРА АЛИСА: Благословени били адвокати 886 00:53:06,208 --> 00:53:08,667 који ће прогонити Ђавола. 887 00:53:08,750 --> 00:53:09,834 САБОР: Амин! 888 00:53:09,917 --> 00:53:14,333 Благословена жирија који ће осудити Ђавола. 889 00:53:14,417 --> 00:53:18,125 Благословен судија који ће осудити Ђавола. 890 00:53:18,208 --> 00:53:19,333 ЗАЈЕДНИЦА: Да! 891 00:53:19,417 --> 00:53:21,583 Нека је благословен обешењак 892 00:53:21,667 --> 00:53:24,208 ко ће пукнути овај Ђавољи врат. 893 00:53:24,291 --> 00:53:25,375 ЗАЈЕДНИЦА: Да! 894 00:53:25,458 --> 00:53:28,792 Нека су благословени гробари који ће сахранити Ђавола 895 00:53:28,875 --> 00:53:30,834 хиљаду стопа дубоко, 896 00:53:30,917 --> 00:53:35,417 и благословени црви који ће јести ово Ђавоље месо 897 00:53:35,500 --> 00:53:38,834 и нестане га са земље. 898 00:53:38,917 --> 00:53:41,041 (СКУПШТИНА БУДЕ) 899 00:53:41,125 --> 00:53:44,542 Ово је дело Господње. 900 00:53:44,625 --> 00:53:48,333 Ти радиш овај посао за малог Чарлија Додсона. 901 00:53:48,417 --> 00:53:51,750 (СКУПШТИНА ВЛАДИ) 902 00:54:06,834 --> 00:54:12,208 (ХОР ПЕВАЊЕ) ♪ Бесмртан, невидљив ♪ 903 00:54:12,291 --> 00:54:16,792 ♪ Само Мудри ♪ 904 00:54:16,875 --> 00:54:22,291 ♪ У светлу неприступачном ♪ 905 00:54:22,375 --> 00:54:26,333 ♪ Сакрио се од наших очију ♪ 906 00:54:26,417 --> 00:54:28,083 ♪ Најблаженији... ♪ 907 00:54:28,166 --> 00:54:30,792 Шта је то било? 908 00:54:31,792 --> 00:54:36,500 (ХОР ПЕВАЊЕ) ♪ Древни ♪ 909 00:54:36,583 --> 00:54:41,500 ♪ Свемоћни, победоносни ♪ 910 00:54:41,583 --> 00:54:46,917 ♪ Доброте и љубави ♪ 911 00:54:47,000 --> 00:54:51,500 ♪ Свему животу који дајеш ♪ 912 00:54:51,583 --> 00:54:56,375 ♪ И великим и малим ♪ 913 00:54:56,458 --> 00:55:00,834 ♪ У целом животу Ти живиш ♪ 914 00:55:00,917 --> 00:55:05,625 ♪ Прави живот свих ♪ 915 00:55:05,709 --> 00:55:10,417 ♪ Ми цветамо и цветамо ♪ 916 00:55:10,500 --> 00:55:15,083 ♪ Као лишће на дрвету ♪ 917 00:55:15,166 --> 00:55:19,792 ♪ И увенути и пропасти ♪ 918 00:55:19,875 --> 00:55:23,625 ♪ Али те ништа не мења ♪ 919 00:55:23,709 --> 00:55:26,291 Извините, официри. пусти... 920 00:55:26,375 --> 00:55:27,458 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 921 00:55:27,542 --> 00:55:29,083 Емили Додсон, ухапшен си 922 00:55:29,166 --> 00:55:30,875 за завереничку отмицу Чарлија Додсона. 923 00:55:30,959 --> 00:55:32,291 - ЧОВЕК: Не. - Пођите са нама, госпођо. 924 00:55:32,375 --> 00:55:33,625 ДЕЛЛА: Не. Пусти је! 925 00:55:33,709 --> 00:55:35,667 -ЕМИЛИ: Не. Не. Не. -ДЕЛА: Склањај руке са ње. 926 00:55:35,750 --> 00:55:37,625 ЕМИЛИ: Помози ми! Помозите ми! Помозите ми! 927 00:55:37,709 --> 00:55:39,291 Цхарлие! 928 00:55:40,083 --> 00:55:42,041 молим те. Молим те не ради то! 929 00:55:42,125 --> 00:55:43,834 Молим те не ради то! 930 00:55:43,917 --> 00:55:46,041 -Цхарлие! - ПОЛИЦАЈАЦ: Врати се. 931 00:55:46,625 --> 00:55:49,083 (ГОМИЛА ГЛАСНО БУЧИ) 932 00:55:49,166 --> 00:55:52,125 ЕМИЛИ: Молим те. Дај ми минут. 933 00:55:54,083 --> 00:55:55,959 Цхарлие! 934 00:55:57,500 --> 00:56:01,083 (ГОМИЛА НАСТАВЉА ДА ГАВИ) 935 00:56:06,875 --> 00:56:10,083 ЕМИЛИ: Чарли! Молим те не ради ово. 936 00:56:11,208 --> 00:56:12,458 молим те. 937 00:56:13,000 --> 00:56:14,250 Цхарлие! 938 00:56:15,250 --> 00:56:18,500 Молим те, не ради то! Молим те, немој! 939 00:56:18,583 --> 00:56:20,625 Моја беба. 940 00:56:20,709 --> 00:56:24,250 (ЈЕЦАЊЕ) 941 00:56:32,291 --> 00:56:35,750 (НЕЧУЈНО) 942 00:56:35,834 --> 00:56:39,500 ♪ ("САЧУВАЈ ЗА МЕНЕ ПОСЛЕДЊИ ПЛЕС" АЛ БОВЛИ ИГРАР) ♪ 943 00:56:39,583 --> 00:56:46,166 ♪ Сачувај последњи плес за мене Душо ♪ 944 00:56:46,250 --> 00:56:51,458 ♪ Дај ми једну шансу Пре него што се растанемо... ♪ 945 00:56:55,500 --> 00:56:56,792 БАРТЕНЕР: Једна кафа, 946 00:56:58,166 --> 00:57:00,417 један хладан чај. 947 00:57:01,792 --> 00:57:03,166 (УЗДАС) 948 00:57:03,250 --> 00:57:05,375 Био је то прави позив, сине. веруј ми. 949 00:57:05,458 --> 00:57:08,125 Извући ћемо Маттхева пре сутрашњег ручка. 950 00:57:08,208 --> 00:57:11,291 Баггерли остаје срећан. Остајемо у борби. 951 00:57:11,375 --> 00:57:13,625 МАСОН: Неверство није убиство... 952 00:57:14,500 --> 00:57:16,417 Како то? 953 00:57:16,500 --> 00:57:19,041 То је Делла рекла. Још увек ми је у глави. 954 00:57:19,125 --> 00:57:20,375 (Е.Б. Уздах) 955 00:57:20,458 --> 00:57:22,250 Већ су ухапшени погрешан момак. 956 00:57:22,333 --> 00:57:25,500 Сада су заглављени са домаћицом црквеног хора 957 00:57:25,583 --> 00:57:28,834 део отмице звони из Милвокија? 958 00:57:28,917 --> 00:57:31,333 Не видим то држање, чак и ако је то урадила. 959 00:57:31,959 --> 00:57:34,542 (СМЈЕХ) 960 00:57:35,291 --> 00:57:36,583 (Е.Б. Уздах) 961 00:57:36,667 --> 00:57:39,875 Он мисли Ја сам синоћна јаја. 962 00:57:39,959 --> 00:57:43,834 Мисли да ме изиграва. Ти гледај. 963 00:57:43,917 --> 00:57:46,166 Прегазићемо га као трамвај. 964 00:57:47,959 --> 00:57:50,625 Требали су да јој дозволе види дете да се сахрани. 965 00:57:50,709 --> 00:57:52,125 Е.Б.: О, рекли су да хоће. 966 00:57:52,208 --> 00:57:53,875 Али ко говори истину више? 967 00:57:59,500 --> 00:58:00,667 Не свиђа ми се овде. 968 00:58:04,417 --> 00:58:05,834 Радимо оно што нам се не свиђа 969 00:58:05,917 --> 00:58:08,208 када постоји веће добро да се служи. 970 00:58:09,166 --> 00:58:11,458 Ти више него ико то треба знати. 971 00:58:11,542 --> 00:58:13,792 ♪ (ПЕСМА НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) ♪ 972 00:58:13,875 --> 00:58:15,917 Знаш колико различитих врста 973 00:58:16,000 --> 00:58:17,792 од конца постоје у граду? 974 00:58:17,875 --> 00:58:19,417 Наћи ћеш га, дечко. 975 00:58:19,500 --> 00:58:21,208 То је таква ствар ти си добар у томе. 976 00:58:25,875 --> 00:58:27,500 (СМЕЈЕ СЕ) 977 00:58:27,583 --> 00:58:30,542 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 978 00:58:36,083 --> 00:58:39,583 ♪ („ПОДИГНИ ГА ТО ЈЕ СВЕ“ ОД ВАШИНГТОН ФИЛИПС ИГРА) ♪ 979 00:59:16,333 --> 00:59:19,500 ♪ Када је Исус био овде ♪ 980 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 ♪ На овој земљи ♪ 981 00:59:21,208 --> 00:59:25,667 ♪ Сигурно јесте Наредба његовог Оца ♪ 982 00:59:25,750 --> 00:59:29,542 ♪ Зато што је то знао Био је једини син свог оца ♪ 983 00:59:29,625 --> 00:59:33,959 ♪ Дошао је да црта Људи Њему ♪ 984 00:59:34,041 --> 00:59:39,041 ♪ Ох подигните Га, то је све Уздигни Га у Његовој речи ♪ 985 00:59:39,125 --> 00:59:42,500 ♪ Ако кажете Име О Исусу свуда ♪ 986 00:59:43,458 --> 00:59:45,583 ♪ Ако ћеш задржати Његово Име Звоно ♪ 987 00:59:45,667 --> 00:59:47,917 ♪ Где год да одеш ♪ 988 00:59:48,000 --> 00:59:52,041 ♪ Он ће привући људе к себи ♪ 989 00:59:52,125 --> 00:59:56,750 ♪ Када је Исус срео жену Код Јакобовог бунара ♪ 990 00:59:56,834 --> 01:00:00,750 ♪ Сигурно јесте Слатка порука за рећи ♪ 991 01:00:00,834 --> 01:00:04,709 ♪ Жена је почела да се пита Зато што је видела да је био Јеврејин ♪ 992 01:00:04,792 --> 01:00:07,291 ♪ Дошао је да црта мушкарце Њему... ♪ 993 01:00:08,000 --> 01:00:11,792 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 994 01:00:52,667 --> 01:00:54,375 (ПЕВАЊЕ ПРОПОВЕДНИКА) ♪ Дођи да видиш човека ♪ 995 01:00:54,458 --> 01:00:56,166 ♪ Ко ми је рекао Све што сам урадио ♪ 996 01:00:56,250 --> 01:00:59,959 ♪ Није ли ово гласник Који се зове Христос? ♪ 997 01:01:00,041 --> 01:01:03,417 ♪ Дошао је да црта Људи Њему ♪ 998 01:01:04,208 --> 01:01:06,959 ♪ Ох подигни Га то је све ♪ 999 01:01:07,041 --> 01:01:08,959 ♪ Подигни Га у Његовој речи ♪ 1000 01:01:09,041 --> 01:01:13,375 ♪ Ако ћеш рећи Име О Исусу свуда ♪ 1001 01:01:13,458 --> 01:01:15,667 ♪ Ако ћеш задржати Његово име звони ♪ 1002 01:01:15,750 --> 01:01:18,000 ♪ Где год да одеш ♪ 1003 01:01:18,083 --> 01:01:22,125 ♪ Он ће привући људе к себи ♪ 1004 01:01:24,417 --> 01:01:26,625 (ГРКАЊЕ) 1005 01:01:26,709 --> 01:01:28,959 (ВОЈНИК 1 викне) (ВОЈНИК 2 ВРИЧЕ) 1006 01:01:33,542 --> 01:01:36,750 (ВОЈНИК 3 ВРИШТА) 1007 01:01:41,250 --> 01:01:43,917 (ПУЦКА) 1008 01:01:46,959 --> 01:01:50,834 Гас! Гас! Гас! Гас! 1009 01:01:50,917 --> 01:01:54,792 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 1010 01:02:01,458 --> 01:02:02,834 (ПУЦКА) 1011 01:02:13,750 --> 01:02:14,917 (УЗДАС) 1012 01:02:22,792 --> 01:02:24,834 Вратите се на нашу страну! 1013 01:02:27,208 --> 01:02:29,917 ста то радис додјавола? Одмах! 1014 01:02:31,792 --> 01:02:34,000 (ГУШЕЊЕ) 1015 01:02:38,208 --> 01:02:41,500 -Капетане... -Опрости ми. 1016 01:02:42,667 --> 01:02:44,166 (ПУЦКА) 1017 01:02:44,250 --> 01:02:47,250 (ПЕВАЊЕ ПРОПОВЕДНИКА) ♪ ...Само је познавао дар Божији ♪ 1018 01:02:47,333 --> 01:02:52,125 ♪ Дошао сам да привучем мушкарце к себи ♪ 1019 01:02:52,959 --> 01:02:55,750 ♪ Ох подигните Га, то је све ♪ 1020 01:02:55,834 --> 01:02:58,709 ♪ Подигни Га у Његовој речи ♪ 1021 01:02:58,792 --> 01:03:02,583 ♪ Ако ћеш рећи Име О Исусу свуда ♪ 1022 01:03:02,667 --> 01:03:04,917 ♪ Ако ћеш задржати Његово Име Звоно ♪ 1023 01:03:05,000 --> 01:03:07,417 ♪ Где год да одеш ♪ 1024 01:03:07,500 --> 01:03:11,417 ♪ Он ће привући људе к себи ♪ 1025 01:03:11,500 --> 01:03:14,542 ♪ Ох подигни Га то је све ♪ 1026 01:03:14,625 --> 01:03:17,166 ♪ Подигни Га у Његовој речи ♪ 1027 01:03:19,875 --> 01:03:24,709 ♪ (СВИРАЊЕ ДРАМАТИЧНЕ МУЗИКЕ) ♪ 1028 01:05:28,166 --> 01:05:29,834 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪ 1029 01:05:33,875 --> 01:05:35,083 ♪ (СВИРА ДРАМАТСКА МУЗИКА) ♪ 1030 01:05:35,166 --> 01:05:37,125 ЖЕНА: Имали смо убицу међу нама. 1031 01:05:37,208 --> 01:05:39,291 Лежала је са тим човеком. 1032 01:05:39,917 --> 01:05:42,000 Зашто је Бог дао да упознам Џорџа? 1033 01:05:44,041 --> 01:05:46,250 МУШКАРАЦ: Емили Додсон оптужен је за заверу. 1034 01:05:46,667 --> 01:05:50,500 Е.Б. ЏОНАТАН: Доказао сам да је Маттхев невин и урадиће исто за Емили. 1035 01:05:51,291 --> 01:05:53,291 -Шта је то дођавола? (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1036 01:05:53,375 --> 01:05:55,333 Могу ово да угасим у откуцају срца. 1037 01:05:55,709 --> 01:05:57,333 ЏОНАТАН: Детективи не играју фер. 1038 01:05:57,625 --> 01:05:59,041 ПЕРРИ МАСОН: Имам гомилу твојих извештаја. 1039 01:05:59,291 --> 01:06:01,291 Ниједан од њих не чита као тај запис о отмици. 1040 01:06:01,375 --> 01:06:02,333 Отвори та врата! 1041 01:06:02,417 --> 01:06:03,709 Видео си нешто и ти то знаш. 1042 01:06:03,792 --> 01:06:04,792 -Детективи! (ГРУНТС) 1043 01:06:05,542 --> 01:06:07,417 Овај заиста има своје удице у мени. 1044 01:06:09,875 --> 01:06:11,750 ♪ (МУЗИКА ЗАКЉУЧУЈЕ) ♪