1
00:01:51.445 --> 00:01:53.778
တောင်ကုန်းကို ဘာလို့ကြည့်တာလဲ။
သဲကိတ်မုန့်နဲ့တူလား။

2
00:01:54.406 --> 00:01:57.240
အဓိပ္ပာယ်မရှိတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
ငတ်မှာကြောက်သလား၊

3
00:01:57.367 --> 00:01:59.108
မြို့မပြန်ခင်

4
00:02:00.370 --> 00:02:01.326
ဒီမှာ! ဒါကို ယူပါ။

5
00:02:02.581 --> 00:02:03.241
ဟေး!

6
00:02:05.250 --> 00:02:05.990
လာပါ!

7
00:02:13,717 --> 00:02:16,380
အစ်ကို Gao ဒီကနေ သုံးမိုင်
ဓားပြတွေ ပြေလည်သွားပြီ။

8
00:02:19.264 --> 00:02:24.259
လက်နက်ကို ငါသိတယ်။ သူမသည် သူတို့ပိုင်သည်။
ကန္တာရဓားပြတို့၊ ကရုဏာမရှိကြ။

9
00:02:25.200 --> 00:02:27.478
ဓါးက အဲဒါကို ဖြတ်သွားတယ်။
သွေးတွေ အရမ်းမည်းနေတယ်။

10
00:02:31.234 --> 00:02:32.520
အနာဂတ်က ဘာပြောလဲ။

11
00:02:43.372 --> 00:02:48.618
အနောက်ဘက်ရှိ ကံကောင်းသောကြယ်။
မြောက်ဘက်တွင် စစ်နတ်ဘုရား။

12
00:02:49.200 --> 00:02:50.493
ဒါ ကောင်းလား ဆိုးလား ?

13
00:02:50.671 --> 00:02:53.840
ဒီအတိုင်းထားရအောင်။

14
00:03:57.404 --> 00:04:00.738
ဒီကိုလာ။ အိုး! စလာသည်!

15
00:04:02.330 --> 00:04:02.693
ကျော်!

16
00:04:29.728 --> 00:04:30.844
ဗိုက်ဆာနေသလား။

17
00:04:33.230 --> 00:04:34.184
ငါ့ခိုလား?

18
00:04:38.361 --> 00:04:39.977
ကြိုက်သလိုစားလို့ရတယ်။

19
00:04:43.330 --> 00:04:44.399
အသက်ရှည်ပါစေ။

20
00:04:46.453 --> 00:04:47.864
အသက်ရှည်ပါစေ။

21
00:04:54.336 --> 00:04:58.460
ဘာပဲ လိုချင်တယ်။
မင်း ငါ့ဆီက ရလိုက်တာ။

22
00:05:02.302 --> 00:05:06.717
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်
- အိုး ဟုတ်တယ်! ငါ့နှလုံးသားက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။

23
00:05:08.225 --> 00:05:10.933
အိုး ဟုတ်လား? ပြီးရင် ဒီမှာ ပေးလိုက်ပါ။

24
00:05:47.264 --> 00:05:49,500
ငါတို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရတယ်!! ကူညီကြပါ!

25
00:05:58.900 --> 00:06:02.143
မီး! မီး! မီး! ကူညီကြပါ!

26
00:06:02.320 --> 00:06:06.610
ငါတို့ဝိုင်း!
သူတို့နောက်ကို လိုက်! နောက်တော့!

27
00:06:08.451 --> 00:06:09.191
ပစ်!

28
00:07:21.149 --> 00:07:23.106
လာ၊ ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။

29
00:07:24.694 --> 00:07:25.434
ဘာလဲ?

30
00:07:30.450 --> 00:07:31.281
လာပါ ။

31
00:07:40.627 --> 00:07:43.415
အားတင်းထားကြပါစို့။

32
00:07:44,500 --> 00:07:46,748
ငါတို့မိဘတွေအတွက်!

33
00:07:46.925 --> 00:07:50.214
ငါတို့၏အသွေးကိုသွန်းကြပါစို့။

34
00:07:50.345 --> 00:07:53.133
ငါတို့မွေးရပ်မြေအတွက်။

35
00:07:53.306 --> 00:07:56.595
ငါတို့က ကန္တာရဓားပြတွေကိုသတ်တယ်။

36
00:07:56.768 --> 00:07:59.101
လှပသောအမျိုးသမီးများကိုကယ်တင်ပါ။

37
00:07:59.270 --> 00:08:04.516
ငါတို့ရဲ့ ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ယူကြရအောင်
တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ခိုင်ခံ့အောင်

38
00:08:04.734 --> 00:08:07.192
သဲကန္တာရကို ဖြတ်ကြရအောင်။

39
00:08:08.113 --> 00:08:12.983
<b>ခြယ်ထားသော အရေပြား - ကျိန်ဆဲသော စစ်သည်များ</b>

40
00:08:13,660 --> 00:08:16,949
သူတို့ပြန်လာပြီ။ ဗိုလ်ချုပ်က
ပြန်လာ! ဗိုလ်ချုပ် ပြန်လာပြီ။

41
00:08:17.800 --> 00:08:20.869
သူတို့ပြန်လာပြီ။
ကြိုဆိုပါတယ် အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။

42
00:08:22.669 --> 00:08:23.955
အိုး ဟုတ်တယ်!

43
00:08:47.110 --> 00:08:51.480
အပြန်လမ်းမှာ သူတို့ရှိတယ်။
သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ သူ့မိဘတွေက အသက်မရှင်တော့ဘူး။

44
00:09:49.714 --> 00:09:50.921
သူဘာကြောင့် ပျောက်သွားတာလဲ။

45
00:09:57.472 --> 00:09:59.304
ဗိုလ်ချုပ်! တစ်စုံတစ်ယောက်က တံခါးကို ခေါက်နေတယ်။

46
00:10:11.611 --> 00:10:12.522
ဖွင့်ပါ!

47
00:10:34.259 --> 00:10:38.253
သခင်မလေး! သခင်မလေး! ဘယ်​သူ​ရောက်​လာလဲ ကြည့်​လိုက်​!

48
00:10:38.346 --> 00:10:39.837
ငါတို့ သူ့ကို ဧည့်ခန်းထဲ ခေါ်သွားမယ်။

49
00:10:39.973 --> 00:10:40.884
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

50
00:10:44.227 --> 00:10:48.517
နောက်ဆုံးတော့ သူက ငါ့အပိုင်ပဲ။
အစ်ကို။ မကြာခင် နှစ်သစ်ကူးတော့မယ်။

51
00:10:51.234 --> 00:10:52.190
အဲဒါဘယ်သူလဲ?

52
00:10:54.154 --> 00:10:55.650
သူပြန်လာပြီ။

53
00:11:02.412 --> 00:11:04.324
မင်းတို့အားလုံး လာခဲ့တယ်။
- အလှမယ် Xiaowei

54
00:11:04.914 --> 00:11:08.123
အပြင်မှာ အေးတယ်။ သောက်ပါ
တစ်ခုခုကို ပူနွေးပြီး ကိတ်မုန့်လုပ်ပါ။

55
00:11:08.877 --> 00:11:10.789
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Miss Xiaowei။

56
00:11:11.880 --> 00:11:13.621
အစ်ကို Gao Xiang သောက်ပါ!

57
00:11:13.756 --> 00:11:14.746
အရမ်းသတိထားပါ။

58
00:11:20,930 --> 00:11:23,388
အဲဒါဘယ်သူလဲ?
- သူ...

59
00:12:25.161 --> 00:12:26.697
ငါလက်လျှော့!

60
00:13:09.247 --> 00:13:09.987
အဲဒီမှာ သူ!

61
00:13:28.641 --> 00:13:31.990
ဗိုလ်ချုပ်! ဗိုလ်ချုပ်! အထွေထွေ
အားလုံးအဆင်ပြေလား

62
00:13:31.227 --> 00:13:32.934
မင်းဘာလို့မရှိတာလဲ။
ငါတို့ကို စောင့်နေတာလား။ အထွေထွေ?

63
00:13:34.689 --> 00:13:38.353
ရူးသွားပြီလား။
ဒီမှာ ဓားပြတွေ ရာနဲ့ချီ ရှိတယ်။

64
00:13:39.736 --> 00:13:43.605
ငါတို့ဝင်တယ်လို့ မင်းပြောတယ်
ငါတို့တပ်က ညီအစ်ကိုတွေဖြစ်မယ်။

65
00:13:44.574 --> 00:13:46.190
အတူတူနေမယ်။
အသက်ရှင်၍လည်းသေ၊

66
00:14:04.260 --> 00:14:05.341
ငါမင်းကိုထားခဲ့မယ်!

67
00:14:08.723 --> 00:14:10.715
ဗိုလ်ချုပ်! မောင်ယောင်?

68
00:14:10.808 --> 00:14:13.141
ဗိုလ်ချုပ်၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။ အထွေထွေ?

69
00:14:13.227 --> 00:14:15.184
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

70
00:14:18.316 --> 00:14:22.777
ရပ်လိုက်ပါ! မင်းဒီမှာနေ။ မင်း
မင်းထွက်သွားလို့မရဘူး။

71
00:14:22.862 --> 00:14:24.854
သင်ဟာ ဗိုလ်ချုပ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ဆိုရင်တော့
မင်းတာဝန်မကျေဘူး၊

72
00:14:24,947 --> 00:14:27,300
နောက်မှတွေ့မယ်။
စစ်ဥပဒေနဲ့ အရေးယူပါ

73
00:14:27.116 --> 00:14:29.654
မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့! မလုပ်ပါနဲ့!

74
00:14:29.869 --> 00:14:30.859
သွားခွင့်ပြုပါ!

75
00:14:37.627 --> 00:14:38.708
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဂရုစိုက်ပါ။

76
00:14:40.880 --> 00:14:44.294
ဗိုလ်ချုပ်! မောင်ယောင်။
ဗိုလ်ချုပ်! မောင်ယောင်။ ဗိုလ်ချုပ်!

77
00:15:28.302 --> 00:15:29.793
မကြာသေးမီက သင်ရရှိခဲ့သည်။
သူ့ကို ဆက်သွယ်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီလား။

78
00:15:31.222 --> 00:15:34.386
မဟုတ်ဘူး! မင်း သူ့ကို မနေစေချင်ဘူးလား။

79
00:15:35.393 --> 00:15:38.386
ဟုတ်တယ်! သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီနိုင်ခဲ့တယ်။
တဦးကိုရှာရန်

80
00:15:38.521 --> 00:15:41.590
လူများ
နှလုံးသားတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

81
00:15:47.238 --> 00:15:51.528
မထင်ခဲ့မိဘူး။
သူအရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။

82
00:15:53.411 --> 00:15:57.451
အခု ငါတို့ အိမ်ထောင်ကျပြီ၊
သူ့ကိုနေခိုင်းလို့ရမလား။

83
00:16:10.219 --> 00:16:14.259
ငါ မင်းကို အရမ်းကြောက်တတ်တယ်။

84
00:18:26.188 --> 00:18:27.349
သတိထားပါ။

85
00:18:55.301 --> 00:18:57.793
ငါမစားဘူး။
အခြားသူများနှင့်မျှဝေပါ။

86
00:18:57.928 --> 00:19:01.137
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ။ လိုချင်တယ်။
မင်းတကယ်မဟုတ်ဘူးလား။

87
00:19:01.223 --> 00:19:02.179
မဟုတ်ဘူး!

88
00:19:02.850 --> 00:19:04.216
ပြီးရင် သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

89
00:19:35.216 --> 00:19:37.799
အဲဒါ နှလုံးသားခြောက်ခု။
လှီးဖြတ်ပါ။

90
00:19:38.594 --> 00:19:41.712
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်အများကြီးသတ်ခဲ့တာလဲ။
အားလုံးကို မစားနိုင်ဘူး!

91
00:19:42.807 --> 00:19:45.940
သူတို့ဟာ လူတွေချည်းပါပဲ။
ဒီတော့ မင်းမှာ ရွေးချယ်စရာတွေ ရှိတယ်။

92
00:19:47.190 --> 00:19:50.808
ပြည်သူတွေနဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။
ဗိုလ်ချုပ်ဝမ်က မင်းကြောင့်ဖြစ်ရမယ်။

93
00:19:50.940 --> 00:19:53.978
နေ့တိုင်း လှည့်ပတ်တယ်။ အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
ကံမကောင်းစွာပဲ သူ့ကို မမြင်နိုင်ခဲ.

94
00:19:55.690 --> 00:19:56.605
သူ့မိန်းမကို သတ်ရုံပဲ။

95
00:20:05.663 --> 00:20:07.404
ဒါက ရွံမုန်းစရာပဲ။

96
00:20:12.461 --> 00:20:13.747
ဒါ ဘယ်သူ့နှလုံးသားလဲ။

97
00:20:15.923 --> 00:20:17.755
စားသောက်ဆိုင်ပိုင်ရှင် “ဝမ်လီ” ထံမှ သိရသည်။

98
00:20:17.883 --> 00:20:20.671
ဩ။ အဆီကျသည်။

99
00:20:24.140 --> 00:20:25.176
ထိုအရာ?

100
00:20:27.101 --> 00:20:28.763
ဆိုးဆေးအိမ်ထဲက တစ်လုံး။

101
00:20:29.729 --> 00:20:30.936
သူရုပ်ဆိုးခဲ့တယ်!

102
00:20:31.856 --> 00:20:36.146
အောက်ပါတို့သည် နတ်ဆိုး အင်အားစုများနှင့် သက်ဆိုင်သည်- အရုပ်ဆိုးသည်။
သူ့နှလုံးသားက ပိုအသုံးဝင်တယ်။

103
00:20:36.277 --> 00:20:39.236
လှလှလေးလိုချင်လား
ဗိုလ်ချုပ်ဝမ်၏နှလုံးသားကိုစားပါ။

104
00:20:40,990 --> 00:20:46,861
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။ ကျွန်တော်တို
ဒီကိုရောက်တာ တစ်နှစ်ခွဲရှိပြီ။

105
00:20:47.955 --> 00:20:49.742
သူငါ့ကိုချစ်လိမ့်မယ်။

106
00:20:51.500 --> 00:20:54.709
မိုက်မဲသောမိန်းမသည် ၎င်းကိုဆန့်ကျင်သည်။
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးနည်းနည်းမှ မရှိဘူး။

107
00:20:54.795 --> 00:20:56.536
သူ့မယားငယ်ဖြစ်ပါစေ။

108
00:20:56.630 --> 00:21:03.298
မယားငယ်? ငါဘာလို့အဲဒါကိုစိတ်ရှုပ်ရမှာလဲ?
အကြောင်းအရာ? သူ့မိန်းမဖြစ်ချင်တယ်!

109
00:21:05.550 --> 00:21:09.950
ငါသည် သင့်အား ကျိန်ဆို၏။
မကြာခင်မှာ ဆရာမ Wang ဖြစ်တော့မယ်။

110
00:21:13.355 --> 00:21:15.142
မင်းရဲ့နတ်ဆိုးကို ရအောင်ယူရမယ်။
ခွန်အားကို တိုးတက်စေတယ်။

111
00:21:15.691 --> 00:21:17.227
အဲဒါအတွက် အချိန်အလုံအလောက်ရှိပါသေးတယ်။

112
00:21:17.359 --> 00:21:19.100
ဒါပေမယ့် သင့်အရေပြားက လိုအပ်တယ်။
၎င်းတို့ကို ယခင်ကထက်ပို၍

113
00:21:19.195 --> 00:21:23.280
နှလုံးအစာမစားတော့ရင် ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။
သင့်အသားအရေကို ဆိုးရွားစွာ ပျက်စီးစေသည်။

114
00:21:24.617 --> 00:21:29.237
ငါသိတယ်။ ပေါ်နေတယ်။
အဖြေရှာကြည့်။

115
00:21:31.332 --> 00:21:33.870
ဒါမှ ငါက တော်တော် မုန်းစရာကောင်းမှာ
စားစရာ မလိုဘူး။

116
00:22:12.540 --> 00:22:13.576
သူနိုးလာပြီလား?

117
00:22:17.962 --> 00:22:18.873
မရှိ

118
00:22:25.678 --> 00:22:27.135
ငါမင်းကို လက်ဖက်ရည်သောက်မယ်။

119
00:22:35.104 --> 00:22:38.472
Peirong! ငါ့မှာ ရက်ပေါင်းများစွာ
တစ်ညလုံး မအိပ်ဖြစ်တော့ဘူး။

120
00:22:43.737 --> 00:22:46.480
အရမ်းသောက်တယ်။

121
00:22:46.574 --> 00:22:51.239
မောင်ယောင်။ မင်းနိုးလာပြီ။

122
00:23:04.508 --> 00:23:05.749
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

123
00:23:10.306 --> 00:23:12.889
ခွင့်လွှတ်ပါ။ အခုထွက်တော့မယ်

124
00:23:14.727 --> 00:23:15.387
မောင်ယောင်။

125
00:23:24.653 --> 00:23:27.646
သခင်၊ ဒီနေ့ဟာ
နှစ်၏နောက်ဆုံးနေ့။

126
00:23:27.781 --> 00:23:29.568
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူမနေချင်ဘူးလား?
ငါတို့နဲ့ အတူစားမလား?

127
00:23:29.658 --> 00:23:30.694
ကျေးဇူး မရှိပါ။

128
00:23:31.744 --> 00:23:35.738
မောင်ယောင်။ ခဏစောင့်ပါဦး!
ငါ မင်းအတွက် တစ်ခုခု ရှိတယ်!

129
00:23:52.973 --> 00:23:54.930
မောင်ယောင်။ မင်းရဲ့လက်ဆောင်

130
00:24:06.904 --> 00:24:08.650
နှစ်သစ်မင်္ဂလာ။

131
00:24:29.930 --> 00:24:30.675
ထွက်ပြေးသွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။

132
00:24:34.723 --> 00:24:36.464
မင်း ငါ့ကို ဝင်ခွင့်မပြုဘူး။
သစ္စာရှိသော သူငယ်ချင်း။

133
00:24:43.857 --> 00:24:47.210
မောင်ယောင်။ မောင်ယောင်။
မောင်ယောင်။ မောင်ယောင်။

134
00:24:47.152 --> 00:24:49.895
မောင်ယောင်တို့၊
နေရာတိုင်းမှာ မင်းကို ရှာဖွေခဲ့တယ်။

135
00:24:50.322 --> 00:24:52.655
တိတ်တိတ်နေပါ။ စားဖို့ တစ်ခုခု ယူလိုက်။

136
00:24:52.783 --> 00:24:54.240
ချက်ခြင်း! ငါရှိမယ်...

137
00:24:54.118 --> 00:24:55.905
မင်းမှာ အကြီးကြီးတွေ ရှိမှာ သေချာတယ်။
ငတ်နေတယ် မောင်ယောင်။

138
00:24:56.412 --> 00:24:59.155
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်က မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

139
00:24:59.248 --> 00:25:00.534
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ?

140
00:25:02.584 --> 00:25:07.454
မောင်ယောင်? နင်ပြန်ပြီလား?
ဒီမှာ မင်းအကြောင်းကြားလို့လား။

141
00:25:09.883 --> 00:25:11.440
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

142
00:25:12.344 --> 00:25:14.510
ဟင့်အင်း မဟုတ်ဘူး!

143
00:25:18.684 --> 00:25:19.925
အခန်းရှိပါသလား။

144
00:25:20.602 --> 00:25:25.643
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။ မှာသင်ရမယ်။
ဧည့်ခံမှာ ငွေသွင်းပါ။

145
00:25:26.233 --> 00:25:28.691
ငါ့မြင်းက အာမခံနဲ့ လုံလောက်တယ်။
ငါထွက်မပြေးဘူး။

146
00:25:29.194 --> 00:25:31.356
မင်းပြောသလိုပဲ။

147
00:25:32.948 --> 00:25:36.441
အိုး၊ ဂရုစိုက်ပါ။

148
00:25:37.453 --> 00:25:39.690
ဒါပေမယ့် သေချာတယ်။ စိတ်မပူပါနှင့်!

149
00:25:53.761 --> 00:25:56.925
Miss ဖြစ်ရမယ်။
အပ်နှံငွေ။

150
00:25:58.265 --> 00:26:02.384
ငါ့မြင်းက အာမခံနဲ့ လုံလောက်တယ်။ ပြေးနေတယ်။
မသွားပြီ။ ဂရုစိုက်ပါ။

151
00:26:04.210 --> 00:26:05.182
မင်းဆန္ဒအတိုင်း။

152
00:26:09.735 --> 00:26:11.692
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ နှစ်သစ်မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

153
00:26:11.820 --> 00:26:13.402
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်!

154
00:26:13.489 --> 00:26:16.106
ဒီတည်းခိုခန်းမှာ ဘာမှမရှိဘူးလား။
အသားတစ်ပိုင်းတောင် မဟုတ်ဘူးလား။

155
00:26:16.241 --> 00:26:18.699
နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကြောင့် လူတိုင်းရောက်နေကြပြီ။
အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။ စားဖိုမှူးလည်း ပါပါတယ်။

156
00:26:18.786 --> 00:26:20.652
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ မင်းမှာ အရက်ရှိလား။

157
00:26:21.800 --> 00:26:22.742
သေချာပါတယ်။ ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။

158
00:26:22.873 --> 00:26:25.240
ဟေး! နွေအရက်သောက်ရင် ကောင်းမယ်။

159
00:26:26.794 --> 00:26:31.585
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာနဲ့ပဲ ရောင်းထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။
သူမနောက်ဆုံးပုလင်းကို မှာကြားခဲ့သည်။

160
00:26:32.508 --> 00:26:34.170
ငါ မင်းကို တခြားတစ်ခုခု ရနိုင်မလား။

161
00:26:39.556 --> 00:26:41.343
လာပါ! ငါနှင့်အတူသောက်ပါ။

162
00:26:42.170 --> 00:26:42.803
မေးလို့ရမလား

163
00:26:56.156 --> 00:26:56.987
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

164
00:27:09.795 --> 00:27:12.412
Ober! သင်္ဘောအသစ်လိုတယ်။

165
00:27:13.674 --> 00:27:15.961
စားပွဲထိုး ကျေးဇူးပြု၍ Ober!

166
00:27:16.426 --> 00:27:17.587
ငါ့ဆီက သောက်ပါ။

167
00:27:44.580 --> 00:27:47.869
ဒီကျောက်စိမ်းဆွဲသီးကို လက်ဆောင်ပေးလိုက်ပါ။
မင်းချစ်တဲ့လူ!

168
00:27:49.626 --> 00:27:53.540
စိတ်ဓာတ်မကျပါနဲ့။ တကိုယ်လုံးဖြစ်သွားတယ်။
တစ်ခုတည်းသော တိုက်ပွဲမှ ဘေးကင်းစွာ ပြန်လာပါ။

169
00:27:54.173 --> 00:27:55.254
ပြီးရင် စကားပြောမယ်။

170
00:27:56.258 --> 00:27:56.964
မောင်ယောင်။

171
00:27:58.468 --> 00:28:01.632
ကျေးဇူးပြုပြီး မငိုပါနဲ့! မင်း အချိန်တိုင်း ငိုတယ်။

172
00:28:02.550 --> 00:28:06.140
မင်းမျက်နှာမှာ အပြုံးနဲ့တွေ့မယ်။
သင်အများကြီးပိုလှပါတယ်။ စလာသည်။

173
00:28:07.144 --> 00:28:11.479
ပြုံးပါ။ ကျွန်တော့်ကိုစောင့်ပါ! ငါတို့သွားရမယ်!

174
00:28:16.653 --> 00:28:17.894
မကြာခင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

175
00:29:03.867 --> 00:29:04.823
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

176
00:29:06.578 --> 00:29:08.365
မင်းဘယ်မှာနေတာကြာပြီလဲ။

177
00:29:09.331 --> 00:29:11.539
မင်းအခုမှလာခဲ့တာလား။
ငါ့ကိုမေးဖို့လား။

178
00:29:17.464 --> 00:29:19.706
နတ်ဆိုးဖြစ်ပုံရသည်။
ငါတို့အိမ်၌ရှိရန်။

179
00:29:21.593 --> 00:29:27.260
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလလောက်က အစ်ကိုနဲ့တွေ့တယ်။
Sheng သည် ဓားပြအဖွဲ့ဖြစ်သည်။

180
00:29:28.580 --> 00:29:30.391
ကောင်မလေးတစ်ယောက်ကို လွှတ်ပေးလိုက်တယ်။
သူတို့လက်မှ

181
00:29:31.610 --> 00:29:32.510
နှမ။

182
00:29:32.938 --> 00:29:37.148
သူ့နာမည်က Xiaowei ပါ။ သူမက၊
သူမသည် Gao Kun ၏သမီးဖြစ်သည်၊

183
00:29:37.276 --> 00:29:41.802
ဖဲသမား။ မင်းအတွက်
မိဘတွေ ဆုံးသွားတယ်။

184
00:29:41.822 --> 00:29:46.112
မိသားစု ကွဲသွားတယ်။
ဖြစ်ခဲ့သည်။ သူမကို ဓားပြများထံ ရောင်းစားခဲ့သည်။

185
00:29:50.747 --> 00:29:54.741
အားလုံးက Xiaowei ကို ချစ်ကြသည်။
ဒါ​ပေမယ့်​ သူမကိုချစ်​တဲ့သူက ဘယ်​သူလဲ?

186
00:29:55.850 --> 00:29:57.372
ဟုတ်တယ် မိန်းမတွေကို နားလည်တယ်။

187
00:30:02.801 --> 00:30:05.418
တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။
မြို့မှာ လူသတ်သမား ပေါ်လာတယ်၊

188
00:30:05.554 --> 00:30:08.718
လူတို့အား သူတို့၏ စိတ်နှလုံးကို ပေးတော်မူ၏။
အလောင်းများမှဖြတ်။

189
00:30:08.807 --> 00:30:10.799
မနေ့ညက မြိုခေါင်းဆောင်က ထွက်ပြေးသွားတယ်။

190
00:30:10,934 --> 00:30:13,472
ပြီးတော့ အစောင့်တွေက ကြောက်တယ်။
ဝှက်ထားသည်။ ဘယ်သူမှ မရဲတော့ဘူး။

191
00:30:13.562 --> 00:30:17.431
ညဘက်ကင်းလှည့်ရန်။ အဲဒီမှာ
ငါတို့မှာ ခေါင်းဆောင်အသစ် မရှိသေးဘူး။

192
00:30:17.524 --> 00:30:20.642
ထိုကြောင့် မြို့မတည်
တရားမဲ့နစ်မြုပ်မှု၊

193
00:30:20.736 --> 00:30:24.275
ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းချုပ်မယ်၊
ခေါင်းဆောင်အသစ်မပေါ်မချင်း။

194
00:30:24.406 --> 00:30:25.692
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား ညီတို့။

195
00:30:25.782 --> 00:30:28.820
ဒါပေမယ့် သတ်ဖြတ်ခြင်းနဲ့ ချည်းပါပဲ။
နှလုံးသားတွေကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။

196
00:30:30.120 --> 00:30:33.864
ကျူးလွန်သူပေါ်လာတယ်။
ဘယ်သူမှ မဖမ်းနိုင်ဘူး။

197
00:30:34.708 --> 00:30:40.579
လူတွေက ချင့်ချိန်လာတယ်။
နတ်ဆိုးသည် အရာအားလုံးအတွက် အပြစ်တင်ရပေလိမ့်မည်။

198
00:30:42.924 --> 00:30:45.416
ဒီဆံပင်ညှပ်က မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။
ကျိန်းသေကောင်းပါတယ်။

199
00:30:45.510 --> 00:30:49.629
ပုလဲဖြူလေးရောက်ပါပြီနော်။
၎င်းတို့ကို စမ်းကြည့်လိုပါသလား။

200
00:30:53.101 --> 00:30:56.139
အလှမယ် ၊ စမ်းကြည့်သင့်တယ် ။

201
00:30:56.271 --> 00:30:57.603
ငါသူတို့ကိုမဝယ်ချင်ဘူး။

202
00:30:59.660 --> 00:31:00.523
အိုး.

203
00:31:07.324 --> 00:31:08.531
အကုန်ဝယ်တယ်။

204
00:31:12.245 --> 00:31:13.611
မင်းရဲ့မိတ်ကပ်ကို ပြင်ချင်တာလား။

205
00:31:18.210 --> 00:31:21.123
ဟုတ်တယ်၊ မိတ်ကပ်ပြင်ချင်တယ်
- ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

206
00:31:26.510 --> 00:31:27.417
သူမ တကယ် နတ်ဆိုးလား?

207
00:31:28.512 --> 00:31:33.303
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ငါသိတယ်။

208
00:31:33.392 --> 00:31:34.849
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။ နှုတ်ထွက်ပါ

209
00:31:34.935 --> 00:31:36.927
ဒါကို ဗေဒင်ဆရာက လုပ်ခဲ့တာပါ။
နှလုံးသားကို ဖြတ်ပစ်လိုက်တယ်။

210
00:31:37.620 --> 00:31:39.224
ကျူးလွန်သူသည် အရပ်ရှည်သည်။

211
00:31:41.900 --> 00:31:48.220
မင်းမှလွဲရင် မင်းနဲ့ငါပဲရှိတယ်။
ဒီကိစ္စကို ဗေဒင်ဆရာကို ပြောပြတယ်။

212
00:31:49.282 --> 00:31:51.365
သူက Xiaowei ကိုသွားဖို့ အကြံပေးတယ်။
Xiaoyao ဘုရားကျောင်းသို့

213
00:31:52.702 --> 00:31:56.912
ဒါပေမယ့် နောက်နေ့
သူသေတယ်။ ဘယ်လောက်ကြောက်စရာကောင်းလဲ။

214
00:32:00.419 --> 00:32:06.461
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ Xiaowei ဖြစ်မယ်။
ဗိမာန်တော်သို့ ဆောင်ခဲ့လော့ဟု ကတိပြု၏။

215
00:32:16.309 --> 00:32:20.349
ညီမလေး Peirong။ ငါ့မှာ အဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။
မင်းအတွက်။ ၎င်းသည် သင့်ကို နတ်ဆိုးများထံမှ ကာကွယ်ပေးသည်။

216
00:32:22.899 --> 00:32:24.891
Xiaowei မှဖြစ်သည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဝတ်ဆင်ပါ။

217
00:32:25.260 --> 00:32:26.608
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

218
00:32:30.449 --> 00:32:31.360
ငါတို့သွားရမှာလား

219
00:32:36.830 --> 00:32:40.390
Xiaorou ပတ်တီးတွေ ယူလာပေးတယ်။
Xiaowei ဒဏ်ရာရတယ်။

220
00:32:42.419 --> 00:32:46.333
ညီမ? မင်းမှာ ငါ့မှာမရှိဘူး။
ဒဏ်ရာရ။ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

221
00:32:47.549 --> 00:32:50.758
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ ငါတို
သူမရဲ့ ဒဏ်ရာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မြင်လိုက်ရတယ်။

222
00:32:50.844 --> 00:32:52.426
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ ငါမသိဘူး။

223
00:32:54.931 --> 00:32:56.217
သူမက နတ်ဆိုးလား?

224
00:33:00.979 --> 00:33:04.313
သူမသည်အလွန်ခေတ်မီပြီး
ဆွဲဆောင်မှု။ အများကြီး စွဲလန်းတယ်။

225
00:33:05.192 --> 00:33:06.683
သို့သော် သူမသည် နတ်ဆိုးမဟုတ်ပါ။

226
00:33:12.866 --> 00:33:14.573
မင်းသာလျှင် ငါ့ကို စွဲလန်းစေတယ် ချစ်သူ။

227
00:33:15.535 --> 00:33:19.745
ငါ မင်းကို စာတွေအများကြီးပို့ပြီးပြီ။
မင်းသူတို့ကို ရလား ငါမသိဘူး။

228
00:33:20.749 --> 00:33:21.865
အခုပဲလား။

229
00:33:23.100 --> 00:33:31.592
သူမသည် လူတိုင်းနှင့် သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။
ငါနှင့်နီးစပ်သောသူ။ ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့တောင်။

230
00:33:31.676 --> 00:33:33.292
သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ပါးဖြစ်ကြောင်း သိကြပါသလား။

231
00:33:33.428 --> 00:33:38.389
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

232
00:33:44.397 --> 00:33:45.228
နတ်ဆိုးလား?

233
00:33:49.486 --> 00:33:50.943
မင်းလည်း ငါ့ကို မယုံဘူး။

234
00:33:51.710 --> 00:33:54.860
မင်းကို ငါသေချာပေါက်ယုံတယ်။
ငါဒီလိုမလုပ်ဖူးလား။

235
00:34:02.541 --> 00:34:03.827
မင်းအတွက် ငါဘာလုပ်ရမလဲ။

236
00:34:04.292 --> 00:34:05.658
ရှင်းရှင်းလေး လိုချင်တယ်။

237
00:34:05.794 --> 00:34:08.200
မဟုတ်ရင်၊
Demon က ဘာလဲ၊

238
00:34:08.964 --> 00:34:10.800
ဒါပဲ။

239
00:34:12.968 --> 00:34:14.960
တောင်းပန်ပါတယ် မောင်ယောင်။

240
00:34:17.264 --> 00:34:18.345
မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။

241
00:34:25,480 --> 00:34:27,960
နောက်ထပ် လိုအပ်တာရှိရင် ပြောပြပေးပါ။

242
00:34:33.363 --> 00:34:36.151
တစ်ခုခု ချေးပေးနိုင်မလား

243
00:34:36.616 --> 00:34:38.949
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။ နှင့်
မင်းငါ့ကိုဖိတ်ခဲ့တာလား။

244
00:34:39.369 --> 00:34:40.860
ပြီးနောက် အားလုံးက သင်နှစ်သက်ခဲ့ပါတယ်။

245
00:34:49.870 --> 00:34:52.797
သွား၊ သွား! သတိထားပါ။

246
00:34:53.633 --> 00:34:55.465
မင်းငါ့ကိုစောင့်နေချင်ခဲ့တာ။

247
00:34:55.552 --> 00:34:59.262
ညီအစ်မ Xiaowei က ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
မြန်မြန်၊ လူကြီးက စိတ်မရှည်တော့။

248
00:35:01.766 --> 00:35:02.847
ဒီလိုလုပ်ပါရစေ။

249
00:35:08.440 --> 00:35:09.146
Madam!

250
00:35:10,734 --> 00:35:11,520
Madam!

251
00:35:12.270 --> 00:35:12.767
သခင်မလေး!

252
00:35:21.703 --> 00:35:22.534
ကျွန်တော်တို.

253
00:35:23.163 --> 00:35:24.199
စလိုက်ကြရအောင်။

254
00:35:32.213 --> 00:35:33.124
ထားလိုက်ပါ။

255
00:35:42.724 --> 00:35:43.430
ဒီမှာ!

256
00:35:51.316 --> 00:35:54.730
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ မိုက်ရိုင်းတယ်။

257
00:35:56.571 --> 00:35:57.561
မနေနိုင်ဘူး...

258
00:35:57.697 --> 00:36:02.283
အစ်ကိုဝမ်၊ စိတ်မဆိုးနဲ့။ နှမ
Peirong က မင်းကို အံ့အားသင့်ဖို့ စီစဉ်ခဲ့တာ၊

259
00:36:02.369 --> 00:36:05.533
မင်းကို လာဗင်ဒါနဲ့ ဖြည့်ပေးခြင်းအားဖြင့်
ရနံ့ပါတဲ့ အိတ်ကို ခေါင်းအုံးအောက်မှာထားပါ။

260
00:36:05.664 --> 00:36:10.580
သူမသည်သူတို့ကိုရခဲ့ပါတယ်။ ရှောက်
ပိုကောင်းအိပ်သင့်တယ်။

261
00:36:13.630 --> 00:36:18.671
အရမ်းလှပေမယ့် လှတယ်။
သင် နောက်ဆုံးတော့ နှစ်သစ်ကူးနေ့ပေါ့။

262
00:36:20.887 --> 00:36:21.843
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

263
00:36:51.209 --> 00:36:54.668
ညီမ? ဒါကို သင်ရှာနေတာလား။

264
00:37:04.305 --> 00:37:09.767
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အစ်ကို Sheng ကို ပေးလိုက်တယ်။

265
00:37:14.482 --> 00:37:16.394
မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့ခဲ့လဲ ငါသိတယ်။

266
00:37:26.327 --> 00:37:28.319
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာမှ ထုတ်မပြောပါဘူး။

267
00:37:35.170 --> 00:37:38.663
မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။
တွေးပါ။ တကယ်မဟုတ်ဘူး

268
00:37:41.468 --> 00:37:47.550
နောက်မှ ဆက်ပြောမယ်။
ငါတို့အတိတ်အကြောင်းပြောပြပါ။

269
00:37:48.266 --> 00:37:50.258
ပျော်ရွှင်သင့်တယ်။
ဖြစ် ဒါက အရေးကြီးတယ်။

270
00:37:52.145 --> 00:37:53.386
အခု အနားယူလိုက်ပါ။

271
00:38:49.536 --> 00:38:55.453
ငါ့မှာ ရင်ဘတ်အသစ်ရှိတယ်။ အဲဒီထဲမှာနေပါ။
နှလုံးသားများသည် အထူးအချိန်အကြာကြီး လန်းဆန်းနေစေပါသည်။

272
00:38:55.834 --> 00:39:01.460
သူတို့ကို အရင်ချပါ။ အစ်ကို
Sheng က ကျွန်တော့်ကို အမိန့်ပေးတယ်။

273
00:39:01.130 --> 00:39:04.464
သင်ကိုယ်တိုင်ရေးဆွဲရန်။
ငါကြိုးစားအားထုတ်ရမယ်။

274
00:39:10.140 --> 00:39:12.222
မင်းကို အပိုင်းတစ်ပိုင်းပေးခဲ့တာ မင်းမှတ်မိလား။
ခွေးမြီးကို ခုတ်ထစ်ခဲ့သလား။

275
00:39:13.476 --> 00:39:15.183
Xia ရှိနေတုန်းပဲလား။

276
00:39:17.105 --> 00:39:18.721
သူ့မြေးလေးက မြို့ထဲမှာ။

277
00:39:22.777 --> 00:39:26.200
မင်းကွာ။ ဒီမိသားစု ဘယ်တော့လဲ။
နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့မှာလား။

278
00:39:26.155 --> 00:39:27.566
ငါသူမကိုသတ်သင့်သလား။

279
00:39:27.740 --> 00:39:28.776
ဟုတ်တယ်!

280
00:39:31.160 --> 00:39:35.740
မရယ်ပါနဲ့! ငါ့ကိုပြပါ။
ရယ်သောလူသတ်သမား။

281
00:39:39.200 --> 00:39:41.961
မလှုပ်နဲ့! မဟုတ်ရင်
သူမသည် သင်နှင့်တူသည်။

282
00:39:44.299 --> 00:39:47.463
မောင်ယောင်
သတိထားသင့်သည်။

283
00:39:59.188 --> 00:40:01.851
သေသောသူအပေါင်းတို့သည် သူတို့၏နှလုံး၊
ဖြတ်ထုတ်ခံရတယ်၊ ဒီမှာရှိတယ်။

284
00:40:03.443 --> 00:40:05.435
အစ်ကို Sheng သည် ခွန်အားမရှိခဲ့ပေ။
ဒီလို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို ဆန့်ကျင်ပြီး

285
00:40:05.570 --> 00:40:07.653
ဗိုလ်ချုပ်၏တပ်များပင်
Wang သည် ညတိုင်း လှည့်ပတ်သည်။

286
00:40:07.780 --> 00:40:09.210
ဗိုလ်ချုပ်ဝမ်ရဲ့တပ်တွေလား။

287
00:40:10,450 --> 00:40:13,318
ဆဲသင့်တယ်။
"ဗိုလ်ချုပ်ကြီးပန်တပ်များ" ဟုခေါ်သည် ။

288
00:40:22.503 --> 00:40:28.215
ကျူးလွန်သူက ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်။ အတူနေရုံပါပဲ။
နှလုံးသားကို တစ်ချက် ဖြတ်လိုက်သည် ။

289
00:40:28.885 --> 00:40:32.940
အစ်ကို Sheng ကို ပြောပြီးပြီ၊
သေချာတာကတော့ ဘယ်သူမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

290
00:40:33.389 --> 00:40:34.596
နတ်ဆိုးတွေကို ယုံသလား။

291
00:40:34.682 --> 00:40:36.799
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော်ထင်တယ်
ကျွန်ုပ်သည် ဗေဒင်ဆရာဖြစ်သည်ကို သတိရပါ။

292
00:40:36.893 --> 00:40:38.475
နတ်ဆိုး! နတ်ဆိုး!

293
00:40:40.104 --> 00:40:42.391
မင်းကိုကြည့်။ မင်းအရာရာကိုယုံတယ်။

294
00:40:42.482 --> 00:40:44.394
ဗေဒင်ဆရာက အရမ်းအန္တရာယ်များနေသလား။

295
00:40:45.652 --> 00:40:50.317
ဒါကြောင့် Xiaowei ကို သံသယဖြစ်မိတယ်။
အစ်ကို Sheng က သူမကို သူနဲ့အတူ ခေါ်လာခဲ့တယ်။

296
00:40:51.908 --> 00:40:53.274
ဒါပေမယ့် မင်းသူ့ကိုကြိုက်တယ်မဟုတ်လား?

297
00:40:53.409 --> 00:40:54.365
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး။

298
00:40:54.494 --> 00:40:55.405
ပြီးတော့ သူ့ကို သံသယရှိလား။

299
00:40:55.495 --> 00:40:58.112
သူမသည် ဤနေရာ၌ ခဏတာပေါ်လာသည်။
အဲဒါကြောင့် ဒီလို လူသတ်မှုတွေ ဖြစ်လာတာ။

300
00:40:58.247 --> 00:41:00.790
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
demonic aura သူမဘယ်သူလဲ?

301
00:41:00.208 --> 00:41:02.871
ဒီတစ်ခုလိုချင်တယ်။
mumbo jumbo နားမထောင်နဲ့။

302
00:41:03.200 --> 00:41:06.837
အိုး! ကြည့်လိုက်ရုံ! မင်းခံစားရလား?
ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား ပြိုကျသည်?

303
00:41:10.885 --> 00:41:14.720
သူတော်တော်မှန်တယ်။ တစ်
Demon သည် အရာအားလုံးအတွက် အပြစ်တင်စရာဖြစ်သည်။

304
00:41:14.806 --> 00:41:16.547
သေချာတာကတော့ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

305
00:41:16.683 --> 00:41:18.800
ဘာဝင်လာသည်လဲ။
သူဘယ်ကလာရမလဲ

306
00:41:19.602 --> 00:41:23.346
ပေါက်ကရ? နတ်ဆိုးတွေအကြောင်း ငါသိတယ်။
ထွက် အရမ်းကွဲပြားတာတွေရှိတယ်။

307
00:41:24.732 --> 00:41:27.770
အချို့သော နတ်ဆိုးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားကြသည်။
အပင်များ။ အချို့က ကျားဝံပုလွေ၊

308
00:41:27.902 --> 00:41:31.395
မြွေ သို့မဟုတ် မြေခွေး။ ကောင်းတာတွေရှိတယ်။
နတ်ဆိုးများ ကျယ်ပြန့်ရွေးချယ်မှုရှိပါတယ်။

309
00:41:31.531 --> 00:41:34.114
ဒါပေမဲ့ နတ်ဆိုးတွေက ဓားတွေမသုံးဘူး။

310
00:41:35.660 --> 00:41:37.868
လူတစ်ယောက် ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး လုပ်ရတာလဲ။

311
00:41:41.400 --> 00:41:42.827
မင်းက အရမ်းသေချာပုံရတယ် သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

312
00:41:42.959 --> 00:41:47.124
ငါ့နာမည်က Xia
Bing နတ်ဆိုးတွေကို ငါလိုက်ရှာတယ်။

313
00:41:47.755 --> 00:41:50.498
ကျွန်တော့်နာမည် Pang Yong ပါ။ နှင့်
နတ်ဆိုးတွေ မရှိဘူး!

314
00:41:54.262 --> 00:41:58.600
ဒီ foxtail က ကျွန်တော်တို့ကို လုပ်ပေးနိုင်ပါတယ်။
မြေခွေးနတ်ဆိုးကို ကူညီရှာဖွေပါ။

315
00:41:58.990 --> 00:42:00.591
နီးသောအခါ မီးလင်းသည်။

316
00:42:00.685 --> 00:42:05.225
သူကလည်း ကျွန်တော့်ကို ဒီကို လာခေါ်တယ်။ ဟိ
Demon က မြို့ထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

317
00:42:05.773 --> 00:42:08.265
အကြည့်ကနေ ကြည့်ရတာ
သူ အဝေးမှာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

318
00:42:08.901 --> 00:42:10.608
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ အတိအကျခံစားနိုင်မလား။

319
00:42:12.238 --> 00:42:13.945
သူက ဆယ်မိုင်လောက်ဝေးတယ်။

320
00:42:16.200 --> 00:42:17.907
ဒါက မြို့ရဲ့ အကျယ်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်။

321
00:42:21.330 --> 00:42:22.411
ဒီနေရာက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

322
00:42:22.832 --> 00:42:24.368
အတိအကျပြောရရင် ဒါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
last victims found.

323
00:42:24.500 --> 00:42:27.743
So here. ငါ့မှာ ပိုက်ဆံတွေ အကုန်ရှိနေပြီ။
ဒီအမှုကို ဖြေရှင်းဖို့ သုံးစွဲခဲ့ပါတယ်။

324
00:42:28.421 --> 00:42:31.789
Well! The Taoist
ဗေဒင်ဆရာကို ဒီမှာတွေ့တယ်။

325
00:42:31.883 --> 00:42:34.546
လူသတ်မှုအားလုံး ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
မြို့၏အရှေ့ဘက်၌။ ဒီမှာကြည့်။

326
00:42:37.960 --> 00:42:40.900
သူတို့အားလုံး အနီးပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဖြစ်ပွားခဲ့တာပါ။
ဗိုလ်ချုပ်ဝမ်အိမ်။

327
00:42:40.990 --> 00:42:42.682
ဒါပဲမှန်တယ်။ ကြိုက်တယ်။
ဒါဆိုငါတို့ဆက်လုပ်မှာလား။

328
00:42:42.769 --> 00:42:43.759
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

329
00:42:45.271 --> 00:42:48.590
အတိအကျ။ ဒါက ကိစ္စတစ်ခုပါ။
မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေးအတွက်။

330
00:42:48.858 --> 00:42:50.394
သူလည်း မဟုတ်ဘူး။
မြို့တော်အုပ်ချုပ်ရေး။

331
00:42:52.487 --> 00:42:54.690
ဒါဟာ သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ပါဘူး။

332
00:42:57.241 --> 00:42:59.107
ခဏနေ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

333
00:43:01.162 --> 00:43:02.243
သင့်လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မရှိပါ။

334
00:43:03.810 --> 00:43:07.826
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး!

335
00:43:43.788 --> 00:43:44.528
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

336
00:43:48.668 --> 00:43:51.206
မင်းဟာ နတ်ဆိုးပဲ။ မင်းအတွက်
မကောင်းဆိုးဝါးဂိမ်းပြီးပါပြီ။

337
00:43:52.839 --> 00:43:53.750
ဒီမှာပဲနေခဲ့တယ်။

338
00:44:06.769 --> 00:44:07.555
ထိုဦးတည်ချက်၌!

339
00:44:10.189 --> 00:44:11.771
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။ စလာသည်!

340
00:44:40.344 --> 00:44:41.585
ကူညီပါ

341
00:45:31.479 --> 00:45:33.141
Ober? မင်္ဂလာပါ?

342
00:45:34.565 --> 00:45:38.730
အဲလိုအော်နေစရာမလိုပါဘူး။ ဒီမှာ
ဘယ်သူမှ မဟုတ်ဘူး။ ယနေ့သည် နှစ်သစ်ကူးနေ့ဖြစ်သည်။

343
00:45:58.500 --> 00:46:00.880
သောက်ဖို့လာတာလား၊
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဒဏ်ရာကို ကုသဖို့လား။

344
00:46:00.174 --> 00:46:02.962
အေးအေးဆေးဆေးပဲ အဆင်ပြေလား? ဟိ
ဒဏ်ရာကို မမြင်ရပါဘူး။

345
00:46:10.685 --> 00:46:11.971
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သတိမပေးတာလဲ။

346
00:46:12.687 --> 00:46:13.848
ငါ့ပါးစပ်ထဲမှာ schnapps ရှိတယ်။

347
00:46:16.649 --> 00:46:18.811
အဲဒါ စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား။
- မလှုပ်နဲ့!

348
00:46:21.153 --> 00:46:22.109
ဘာလဲ?

349
00:46:24.156 --> 00:46:25.146
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

350
00:46:27.576 --> 00:46:29.670
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး...

351
00:46:29.912 --> 00:46:30.868
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

352
00:46:32.581 --> 00:46:36.165
အဲဒါက ဓားပဲ။ တစ်မျိုး
နတ်ဆိုးဓားကိုသုံးသလား။

353
00:46:36.294 --> 00:46:39.958
သေချာတာကတော့ သူသုံးလို့ရတယ်။
သတိထားပါ၊ သတိထားပါ၊ သတိထားပါ၊ သတိထားပါ။

354
00:46:42.910 --> 00:46:43.377
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုအနိုင်ယူမလဲ။

355
00:46:45.428 --> 00:46:48.546
သာမန်နတ်ဆိုးတွေကို သတ်ပါ။
တရှိန်ထိုး ပြုတ်ကျသွားတယ်။

356
00:46:49.682 --> 00:46:51.930
သာမာန်တစ်ခုမဟုတ်ရင်?

357
00:46:59.650 --> 00:47:06.680
ဒါက နတ်ဆိုးဝန်ထမ်းပါ။ အဖိုး
သူ့မှာ ခွန်အားတွေ ကြီးမားတယ်လို့ ပြောတယ်၊

358
00:47:06.615 --> 00:47:08.322
လက်ျာဘက်သို့ရောက်လျှင်၊

359
00:47:09.201 --> 00:47:10.783
ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

360
00:47:12.955 --> 00:47:14.446
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ မတတ်နိုင်ဘူးလေ။

361
00:47:38.647 --> 00:47:39.603
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

362
00:47:43.690 --> 00:47:45.561
မင်းအဘိုးက အဲဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။
သေချာတာကတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

363
00:47:45.696 --> 00:47:47.403
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။

364
00:47:50.993 --> 00:47:52.359
ငါပြောနေတဲ့စကား နင်မယုံဘူးလား။

365
00:47:54.372 --> 00:47:57.160
ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့်! ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

366
00:47:57.249 --> 00:47:58.456
ဟား၊ အရမ်းရယ်ရတယ်။

367
00:48:11.430 --> 00:48:12.921
မင်းကိုဘယ်သူမှမမြင်အောင်သတိထားပါ။

368
00:48:16.227 --> 00:48:19.516
ကောင်မလေးက ငါသာဆိုရင် သေတော့မယ်။
သောက်ကြူးသောသူသည် အနှောက်အယှက်မဖြစ်။

369
00:48:22.483 --> 00:48:24.440
ဒါက Peirong ရဲ့ အရင်ချစ်သူပါ။

370
00:48:32.535 --> 00:48:34.260
ကျေးဇူးပြု၍ ပစ္စည်းများ ယူဆောင်လာပါ။

371
00:48:35.913 --> 00:48:37.279
တကယ်တော့ ဒါဟာ ပိုပိုပြီး အန္တရာယ်များလာတယ်။

372
00:48:37.415 --> 00:48:39.532
အပြင်မှာ လုပ်လို့ရတယ်။
နေပူထဲမှာ ခြောက်ပါစေ။

373
00:48:40.167 --> 00:48:44.207
ညီမ Xiaowei? ဘယ်သူလဲ။
ပိုပိုပြီးအန္တရာယ်များလာသလား။

374
00:48:45.923 --> 00:48:47.209
ကျွန်တော် ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

375
00:48:50.553 --> 00:48:54.460
ခွင့်လွှတ်ပါ။ မင်း
ငါမပါဘဲ စတိုးဆိုင်ကို သွားရမယ်။

376
00:48:54.140 --> 00:48:55.927
သခင်မလေးက ငါ့ကို ဒီမှာ အရေးတကြီး လိုအပ်နေတယ်။

377
00:48:56.580 --> 00:48:58.971
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။
ပါလိမ့်မယ်။ ငါတစ်ယောက်တည်းသွားလို့ရတယ်။

378
00:49:05.776 --> 00:49:06.687
မင်းဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။

379
00:49:08.487 --> 00:49:10.228
လေ့လာမှုမှာ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

380
00:49:12.491 --> 00:49:13.857
မီးဖိုချောင်မှာ ကူညီပေးတယ်။

381
00:49:13.993 --> 00:49:14.858
ဟုတ်တယ်!

382
00:49:14.952 --> 00:49:18.662
အစ်ကိုယောင်၊ ကျွန်တော် အကုန်စစ်တယ်။
တကယ်တော့ Gao မိသားစုရှိတယ်။

383
00:49:18,747 --> 00:49:21,800
သူမသည် ပလိပ်ရောဂါကြောင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
သို့သော် သမီးတစ်ယောက်မှ မရှိခဲ့ပါ။

384
00:49:21.208 --> 00:49:22.790
ဒါကြောင့် ဒီမိန်းမ လိမ်နေတာ။

385
00:49:25.754 --> 00:49:27.962
Peirong? Xiaowei ဘယ်မှာလဲ

386
00:49:28.480 --> 00:49:29.164
သူမစတိုးဆိုင်သွားတော့မယ်။

387
00:49:29.300 --> 00:49:31.758
မောင်ယောင်? မင်းဘာလို့ Xiaowei ကိုရှာနေတာလဲ။

388
00:49:32.511 --> 00:49:33.501
သူမသည် လူလိမ်တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

389
00:49:34.513 --> 00:49:36.300
သင်သည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

390
00:49:36.390 --> 00:49:41.852
နတ်ဆိုးလား? မောင်ယောင်?
မင်းဘာကိုယုံလဲ။

391
00:49:42.646 --> 00:49:44.182
အမှန်တရားကို သိချင်ပါတယ်။

392
00:49:44.773 --> 00:49:49.188
အမှန်တရားလား? ကောင်းတယ်။ ငါလုပ်မယ်။
အမှန်တရားကိုပြပါ။

393
00:49:56.202 --> 00:49:59.616
Gaos မှာ မရှိဘူး။
သမီး။ သင်ဘယ်သူလဲ?

394
00:50:00.748 --> 00:50:04.492
သူပြောတာက သေချာပါတယ်။
မမှန်ပါ။ ဒါက နားလည်မှု လွဲနေတာ။

395
00:50:04.585 --> 00:50:08.295
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်လည်း ယုံကြည်ပါတယ်။ မင်းလုပ်မယ်။
သေချာပေါက် မှားတယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။

396
00:50:08.881 --> 00:50:12.465
Xiaowei မကြောက်ပါနဲ့။
ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်လား။

397
00:50:20.100 --> 00:50:22.843
ငါတကယ်တော့အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
Gao မိသားစု၏သမီး။

398
00:50:24.104 --> 00:50:28.769
ကျွန်​​တော်​က ဆင်းရဲသားတစ်​​ယောက်​ပါ။

399
00:50:30.778 --> 00:50:33.612
ကိုယ့်မှာ ဆန္ဒတစ်ခုရှိတယ်။
မင်းဖြစ်ရမှာ ကြောက်တယ်။

400
00:50:33.739 --> 00:50:38.234
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်လော့။ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ငါအမှန်အတိုင်းမပြောခဲ့ပါ။

401
00:50:38.869 --> 00:50:41.310
မည်သူမဆို သက်သေခံနိုင်ပါသလား။
မင်းဘာပြောလဲ

402
00:50:43.207 --> 00:50:44.288
ဘယ်သူမှ!

403
00:50:45.751 --> 00:50:48.994
အဲဒါကို ငါတို့ သက်သေခံနိုင်တယ်။ ငါတို့မှာ သူတို့ရှိတယ်။
ကန္တာရဓားပြများလက်မှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

404
00:50:49.129 --> 00:50:51.746
သူမသေတာကြာပြီ
ငါတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

405
00:50:51.840 --> 00:50:53.251
မှန်တယ်!

406
00:50:53.801 --> 00:50:56.919
မောင်ဝမ်။ မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ်။

407
00:50:57.680 --> 00:51:01.515
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မတွန်းလှန်ပါနဲ့။
ဒီလိုမှမဟုတ်ရင် ငါတစ်ယောက်တည်း။

408
00:51:03.936 --> 00:51:08.306
ထလော့။ ငါကတော့
ဘယ်သူမှ မင်းကို အမှားလုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။

409
00:51:14.290 --> 00:51:15.986
ဒါဆို မင်းလက်ကို ငါဖြတ်မယ်။
မင်း နတ်ဆိုးလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

410
00:51:18.450 --> 00:51:22.285
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။ မင်းရူးနေလား? အဲဒါက
စမ်းသပ်မှုတစ်ခု၊ အဲဒါက ဓားရဲ့နောက်ကျောပဲ။

411
00:51:24.832 --> 00:51:29.952
ငါလုံးဝဂရုမစိုက်ဘူး! သူမပိုင်
မိသားစုဆီသို့! ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား?

412
00:51:30.870 --> 00:51:34.627
ပြီးတော့ Peirong? Peirong က မင်းရဲ့ဇနီး။
သူမ မင်းကို အရမ်းစိတ်ပူနေတယ်!

413
00:51:36.885 --> 00:51:42.426
မောင်ယောင်။ မင်းကျော်လို့မရဘူး
Peirong က ငါ့ကို ရွေးထားတာ။

414
00:51:43.100 --> 00:51:46.343
မင်း၊ လူယုတ်မာ။ ဟုတ်တယ်၊
ငါ အဲဒါကို စိတ်မချမ်းသာဘူး!

415
00:51:47.620 --> 00:51:50.271
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့ရွေးတာ မှားနေလို့ပါ။
ရှိသည်။ မင်း လုံးဝ မထိုက်တန်ဘူး။

416
00:51:51.191 --> 00:51:54.400
သူတို့နှစ်ယောက် အိမ်ထောင်ကျတာ ကြာပြီလေ။
စွန့်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

417
00:51:54.570 --> 00:51:59.656
တိတ်တိတ်နေ။ အားလုံး ရူးနေကြပြီလား?
မိန်းမတစ်ယောက်ကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

418
00:51:59.742 --> 00:52:04.362
Bang Yong! ရှိသင့်တယ်။
ထွက်နေ! အဲဒါ ငါ့ကိစ္စ။

419
00:52:04.496 --> 00:52:06.283
နတ်ဆိုးများနှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ၊

420
00:52:09.293 --> 00:52:10.750
အဲဒါ ကြက်တစ်ပိုင်း။

421
00:52:10.878 --> 00:52:13.495
မြေခွေးနတ်ဆိုးနှင့် ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရသည်။

422
00:52:14.890 --> 00:52:18.504
နတ်ဆိုးတွေ များလာတဲ့အခါ၊
နီးတဲ့အခါ မီးလင်းတယ်။

423
00:52:27.770 --> 00:52:31.514
တောက်နေဆဲ။ ဖြစ်ကြပါသည်။
ငါတို့အားလုံး နတ်ဆိုးတွေလား?

424
00:52:33.250 --> 00:52:36.268
ငါက နတ်ဆိုးမုဆိုးပါ။ နှင့်
ငါပြောသောအရာသည်အမှန်တရားဖြစ်သည်!

425
00:52:36.904 --> 00:52:38.941
ငါ မင်းကို မယုံဘူး! အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက်က လုပ်သလား။

426
00:52:39.448 --> 00:52:40.313
ဘယ်သူမှ!

427
00:52:47.247 --> 00:52:51.537
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။
မြင်သည်။ Xiaowei တွင် နတ်ဆိုးစွမ်းအားများ ရှိသည်။

428
00:52:52.586 --> 00:52:57.706
ငါသူမ၏လက်ကိုနာကျင်စေခဲ့သည်။ နှင့်
သူမသည် အံ့ဖွယ်နည်းဖြင့် ကုသခဲ့သည်။

429
00:52:59.301 --> 00:53:09.300
အဲဒါကို ဗေဒင်ဆရာကို ပြောပြတယ်။ ဟုဆိုသည်။
မင်းက သေချာပေါက် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲလို့

430
00:53:10.979 --> 00:53:20.321
ပြင်းထန်သော စွမ်းအားများဖြင့် ဂရန်
နောက်တစ်နေ့တွင် သူသေဆုံးခဲ့သည်။

431
00:53:22.740 --> 00:53:24.361
ငါ့ထက်မင်းကိုဘယ်သူမှပိုသိမှာမဟုတ်ဘူး!

432
00:53:27.329 --> 00:53:28.365
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

433
00:53:30.165 --> 00:53:36.503
နတ်ဆိုးတိုင်းသည် တစ်ကောင်ကို ဆောင်သည်။
တံဆိပ်ရိုက်ခြင်း။ အမှတ်အသားတစ်ခု။

434
00:53:37.881 --> 00:53:41.420
ရဲရင့်ပြီး ထုတ်ဖော်ပြသပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အသားအရေကိုပေးပါ။

435
00:53:43.345 --> 00:53:46.213
မင်းကြောက်တယ်မဟုတ်လား နတ်ဆိုး။

436
00:53:48.267 --> 00:53:49.303
သတ္တိရှိလား။

437
00:53:50.978 --> 00:53:56.269
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်။ မစဉ်းစားရင်
တောင်းဆိုချက်ကို နားလည်ပါ။ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။

438
00:54:51.205 --> 00:54:52.491
မင်း အခု ငြိမ်နေပြီလား ?

439
00:55:00.464 --> 00:55:02.797
သူမနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ပါဘူး။
လုပ်ပါ။ အဲဒါ ကျွန်တော့် စိတ်ကူးပါ။

440
00:55:05.886 --> 00:55:07.422
ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

441
00:55:07.513 --> 00:55:08.549
မင်းဘယ်တော့မှမရပ်ဘူးထင်တယ်

442
00:55:11.183 --> 00:55:14.301
မြေခွေးနတ်ဆိုးသည် နှလုံးသားများ လိုအပ်သည်။
လူဖြစ်တည်စေခြင်းငှာ စားကြလော့။

443
00:55:14.436 --> 00:55:17.304
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ လူတွေအကုန်လုံးက ဖြစ်ခဲ့ကြတာ
နှလုံးသားတွေကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

444
00:55:17.439 --> 00:55:18.850
မင်းနဲ့သွားရအောင်
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် စိတ်ကူးယဉ်ပါ။

445
00:55:18.941 --> 00:55:20.682
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်ပါပြီ။

446
00:55:20.818 --> 00:55:22.150
မင်းအချိန်ဖြုန်းနေတာလား။

447
00:55:23.445 --> 00:55:26.358
အဲဒီတော့ ဒီမိန်းမကို ဆိုလိုတာလား။
လူ့နှလုံးသားကို မစားနိုင်၊

448
00:55:26.490 --> 00:55:28.356
နောက်တစ်ကြိမ် နတ်ဆိုးဖြစ်လာမှာလား။

449
00:55:35.290 --> 00:55:37.770
နောက်တော့ ငါတို့က သူမဖြစ်သွားတယ်။
ကုမ္ပဏီထားရှိပါ။

450
00:55:39.294 --> 00:55:42.332
သူမ၏ နတ်ဆိုးပုံစံ ဖြစ်လာသည်။
မကြာခင်ပေါ်လာပါလိမ့်မယ်၊

451
00:55:42.464 --> 00:55:49.553
နှလုံးအစာမစားတော့တဲ့အခါ၊ သူမရဲ
မင်းမှားတာတွေ့လိမ့်မယ်။

452
00:55:51.557 --> 00:55:54.925
ငါဒီလောက်မမိုက်ခဲ့တာသေချာတယ်။
နတ်ဆိုးကို အိမ်သို့ ဆောင်ခဲ့၏။

453
00:55:59.231 --> 00:56:00.517
မမှားပါစေနဲ့။

454
00:56:01.859 --> 00:56:03.270
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?

455
00:56:03.861 --> 00:56:04.851
သြော် ဟုတ်လား။

456
00:56:11.994 --> 00:56:14.702
အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ?
- သွားနေပြီကွာ!

457
00:56:17.400 --> 00:56:21.501
မင်းကိုငါနားလည်နိုင်တယ်။
မင်းငါ့ကိုစိတ်ပူတယ်။

458
00:56:26.383 --> 00:56:27.419
ဆောရီး။

459
00:56:29.110 --> 00:56:32.254
ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်။
Xiaowei ကို တောင်းပန်ပါတယ်။

460
00:56:59.291 --> 00:57:00.407
ဆောရီး။

461
00:57:02.377 --> 00:57:07.668
ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းသင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သံသယရှိလဲ ငါသိတယ်။

462
00:57:07.799 --> 00:57:13.466
နတ်ဆိုးဖြစ်ရန်။ မင်းကြောက်နေလို့လား။
အစ်ကိုဝမ်ကို မင်းဆီကနေ လှမ်းခေါ်သွားနိုင်တယ်။

463
00:57:16.350 --> 00:57:24.895
သူ့ကို လေးလေးနက်နက် ချစ်တယ်။
ဝိညာဉ်။ ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယုံပါ၊

464
00:57:25.859 --> 00:57:31.105
ငါ သူ့ကို မင်းဆီက မယူဘူး။
ငါ့ကိုယ်လုပ်တော်လုပ်လော့။

465
00:57:42.960 --> 00:57:44.167
ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

466
00:57:55.973 --> 00:57:59.570
Xiaowei၊ ငါတို့စကားပြောရမယ်။

467
00:58:01.395 --> 00:58:04.183
Peirong ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

468
00:58:11.113 --> 00:58:12.103
Xiaowei၊

469
00:58:16.284 --> 00:58:18.196
မစ္စဝမ်တစ်ယောက်ပဲ ရှိတယ်။

470
00:58:23.830 --> 00:58:24.824
အနားယူသင့်တယ်။

471
00:58:31.758 --> 00:58:33.750
Xiaorou
- ဟုတ်တယ်!

472
00:58:34.970 --> 00:58:36.677
သူ့အခန်းကို လိုက်သွားပါ။

473
00:58:38.432 --> 00:58:39.673
ညီမ Xiaowei

474
00:58:45.564 --> 00:58:48.523
မင်းသူမကို နေရာတကာ ခေါ်သွားရမယ်။
လိုက်နာပါ။ အိမ်သာထဲမှာတောင်။

475
00:59:00.996 --> 00:59:01.952
မစ္စဝမ်၊

476
00:59:13.508 --> 00:59:15.249
မင်းက ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းပဲ။

477
00:59:45.540 --> 00:59:47.782
ညီမ Xiaowei ကောင်းသောညပါ!

478
00:59:48.418 --> 00:59:49.374
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

479
01:01:02.117 --> 01:01:05.326
ဒီမှာ အရသာတစ်ခုရှိတယ်။
သကြားလုံး။ အရသာခံချင်ပါသလား။

480
01:01:05.453 --> 01:01:09.413
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မရှိပါ။ လိုချင်တယ်။
ငါ့ကိုအဆိပ်သင့်မှာသေချာတယ်။

481
01:01:13.295 --> 01:01:16.380
ဒါကြောင့် မင်းအမြဲတွေးနေတာ
ငါနတ်ဆိုးဖြစ်လိမ့်မယ်။

482
01:01:16,464 --> 01:01:21,400
ငါဘယ်တော့မှ သံသယမ၀င်ဘူး။
ခံစားလို့ရတယ်။

483
01:01:59.132 --> 01:02:02.466
ဗိုလ်ချုပ်! ဗိုလ်ချုပ်! လူသတ်
ပြန်ပေါ်လာပါပြီ။

484
01:02:15.398 --> 01:02:21.941
Xiaorou မင်းလုပ်လိုက်။ Xiaowei
ပြန်ကောင်းသင့်တယ်။ ကျေးဇူးပြု။

485
01:02:22.720 --> 01:02:22.937
ဟုတ်ကဲ့။

486
01:02:35,794 --> 01:02:40,960
မောင်ယောင်။ လူသတ်သမားက...
လူတွေရဲ့ နှလုံးသားကို ဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်တယ်။

487
01:02:41,490 --> 01:02:45,840
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း ထပ်မံတွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒဏ်ခတ်ခဲ့သည်။ သူ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။

488
01:02:46.554 --> 01:02:49.171
အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။ နတ်ဆိုးတစ်ပါး
ဖမ်းလို့မရဘူး။

489
01:02:49.808 --> 01:02:50.924
နတ်ဆိုးလား?

490
01:02:54.688 --> 01:02:56.805
Xiaowei ဟာ နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

491
01:02:56.898 --> 01:03:00.266
မင်း သူတို့ကို နေ့တိုင်း စောင့်ကြည့်တယ်။
ဒါဆို လူတွေ ဘာကြောင့် သေနေကြတုန်း။

492
01:03:04.364 --> 01:03:06.196
နတ်ဆိုးတွေ အများကြီးရှိတယ်။

493
01:03:07.575 --> 01:03:08.816
တခြားတစ်ယောက်လား?

494
01:03:10.453 --> 01:03:12.911
Wang Sheng က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

495
01:03:16.167 --> 01:03:20.252
ကွန်ဖူးတိုက်လေယာဉ်။ မင်း
မင်း သူ့ကို ရန်တွေ့ဖို့ အခွင့်အရေး ရှိတယ်!

496
01:03:20.338 --> 01:03:22.330
မင်းကို ဒီမှာနေခိုင်းတယ်။

497
01:03:23,490 --> 01:03:29,546
Peirong နဲ့ ငါ၊ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးနဲ့ လုံး၀
မြို့တော်က တကယ်ကို ကျေးဇူးတင်နေမှာပါ။

498
01:03:29.681 --> 01:03:31.513
ငါတို့ကိုကူညီနိုင်မယ်ဆိုရင်

499
01:03:33.810 --> 01:03:34.675
ငါတောင်းပန်ပါတယ်!

500
01:03:37.939 --> 01:03:43.526
Peirong? စည်းရုံးသိမ်းသွင်းပါ။
ငါ့အတွက်လုပ်ပါ။

501
01:03:49.492 --> 01:03:50.699
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

502
01:03:51.453 --> 01:03:56.730
ဖြစ်စရာ မလိုပါဘူး။ ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။
ကြားလား။ နောင်တရစရာ မလိုပါဘူး။

503
01:03:59.210 --> 01:04:03.250
ပြန်လာရင် လာကြည့်တယ်။
နေကောင်းပါတယ် ပျော်နေမလား။

504
01:04:05.258 --> 01:04:08.797
မောင်ယောင်? မင်းက အရမ်းကြင်နာတယ်။

505
01:04:09.679 --> 01:04:12.467
ငါ မင်းကို လိုချင်တဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်
ငါထက် မင်းကို ပိုဂရုစိုက်တယ်။

506
01:04:13.183 --> 01:04:16.221
စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်ဆုံးတွေ
နှစ်အတော်ကြာအောင် ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် အဆင်ပြေသွားတယ်။

507
01:04:16,353 --> 01:04:21,940
အံ့ဩစရာကြီး! ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး။
ဒါဆို Wang Sheng ကို ငါကူညီမယ်။

508
01:04:24.694 --> 01:04:25.605
ယောက်ျား!

509
01:04:29.741 --> 01:04:36.489
Xia Bing။ သူသည် တစ်ဦးဖြစ်သည်။
လူကောင်း! သူ့ကို ကောင်းကောင်းဆက်ဆံပါ။

510
01:04:39.918 --> 01:04:43.787
သူနဲ့ကျွန်တော်ရဲ့ဆက်ဆံရေးက
မင်းထင်သလိုမဟုတ်ဘူး!

511
01:04:45,600 --> 01:04:47,999
ငါ အရူးတွေကို စိတ်မဝင်စားဘူး။

512
01:05:20,959 --> 01:05:24,543
ရွှေရောင်ချပ်ဝတ်တန်ဆာကို ဝတ်ဆင်ကြပါစို့။

513
01:05:24.838 --> 01:05:28.252
ဆက်ပြီး ခွန်အားယူကြပါစို့။

514
01:05:28,800 --> 01:05:31,918
ငါတို့အသက်ကို စတေးလိုက်ကြရအောင်။

515
01:05:32.429 --> 01:05:35.797
ငါတို့မိဘတွေအတွက်!

516
01:05:36.391 --> 01:05:40.550
သွေးကျရအောင်။

517
01:05:53.533 --> 01:05:54.774
ဟေး!
- ဟေး! ဘာလဲ?

518
01:06:14.471 --> 01:06:15.632
Xiahou Xiang

519
01:06:15.763 --> 01:06:18.130
မထင်ခဲ့မိဘူး။
ငါ့ကို ထိတယ်။

520
01:06:28.193 --> 01:06:29.684
သခင်မလေး! သခင်မလေး!

521
01:06:33.740 --> 01:06:39.907
သခင်မလေး! သခင်မလေး! သတင်းဆိုး!
ညီအစ်ကိုယောင်က Xiaohou Xiang ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

522
01:06:40.288 --> 01:06:41.278
ဒါအမှန်မဟုတ်ဘူး!

523
01:06:41.372 --> 01:06:43.284
စစ်သားတွေ ရှိတယ်။
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ မြင်တယ်။

524
01:07:09.609 --> 01:07:10.941
Xiahou Xiang သေသွားပြီ။

525
01:07:14.364 --> 01:07:15.354
ငါကြားတယ်။

526
01:07:17.242 --> 01:07:18.483
လူတိုင်းက ငါပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။

527
01:07:20.870 --> 01:07:25.831
ငါလည်းကြားတယ်။ ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်!

528
01:07:28,419 --> 01:07:32,584
ပိတ်မိနေတယ်!
ငါ့နောက်ကို မလိုက်ပါနဲ့။

529
01:07:34.968 --> 01:07:40.214
လိုက်မလိုက်ဘူးလား။ မင်း
ငါ့နောက်ကိုလိုက်! နတ်ဆိုးကြောင့်!

530
01:07:42.517 --> 01:07:45.180
နတ်ဆိုး။ နီးသလား။

531
01:07:48.147 --> 01:07:53.438
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ ဒီ
ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

532
01:07:55.238 --> 01:07:58.356
ဘာလို့ မပေးတာလဲ။
on? မကြောက်ဘူးလား?

533
01:08:05.707 --> 01:08:09.826
ငါက နတ်ဆိုးမုဆိုးပါ။
ငါနတ်ဆိုးကိုလိုက်ရှာနေတယ်!

534
01:08:19.387 --> 01:08:21.595
ကြိုက်ပုံရတယ်။
မင်းမှာ ပန်းတိုင်ရှိမလား။

535
01:08:24.976 --> 01:08:32.190
ဟုတ်တယ်! ပြီးတော့သင်? မင်းတို
တူညီသောပန်းတိုင်ဖြစ်နိုင်သည်?

536
01:08:38.239 --> 01:08:39.901
တော်တော်တူပါတယ်။

537
01:08:46.831 --> 01:08:49.289
သူ့မြင်းရှိနေတုန်းပဲ။
သူ ဒီမှာပဲ ရှိကောင်းရှိနိုင်ပါတယ်။

538
01:08:49.375 --> 01:08:51.287
မင်းရဲ့တပ်တွေနဲ့ အဲဒီလမ်းကြောင်းကို သွားပါ။
- စနစ်တကျဖြစ်သည်!

539
01:08:51.377 --> 01:08:53.494
ဟုတ်ကဲ့ သွားကြရအောင်။ ငါတို့သူ့ကိုတွေ့မယ်။

540
01:09:09.687 --> 01:09:14.102
သွားအိပ်ပါ။ ငါ ဒီနေ့ လုပ်မယ်။
ဘယ်မှမသွားဘူး။ မင်းနဲ့အတူနေမယ်။

541
01:09:29,749 --> 01:09:34,790
စိတ်မပူပါနဲ့။ မောင်ယောင်
သေချာပေါက် သံသယဖြစ်စရာပါ။

542
01:09:35.838 --> 01:09:39.377
ငါသူ့ကိုရှာချင်တယ်၊
အမှန်တရားကိုရှာဖွေရန်။

543
01:09:55.483 --> 01:10:05.109
မေးစရာရှိတယ်။ Xiaowei မပါရင်၊
နတ်ဆိုး၊ မင်း သူ့အပေါ် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

544
01:10:08.996 --> 01:10:10.783
Xiaowei သည် နတ်ဆိုးမဟုတ်ပါ။

545
01:10:27.223 --> 01:10:34.562
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ကတိပေးတယ်။
ငါသည် နတ်မုဆိုးများကို စောင့်ရှောက်သည်ဖြစ်၍၊

546
01:10:34.939 --> 01:10:38.478
ကောင်းလား? ဟုတ်လား?

547
01:10:41.279 --> 01:10:42.941
ငါ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

548
01:10:51.247 --> 01:10:52.454
မင်းသူ့ကိုချစ်မှာလား။

549
01:11:04.510 --> 01:11:13.806
သူမသည် လူသားဖြစ်လျှင် အရေးမကြီးပါ။
ဒါမှမဟုတ် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ပဲ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

550
01:14:05.566 --> 01:14:06.522
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

551
01:14:09.528 --> 01:14:15.365
မောင်ဝမ်။ သွားမှာလား။
ငါထွက်သွားဖို့အချိန်တန်ပြီ။

552
01:14:17.620 --> 01:14:19.703
များလွန်းတယ်။
မထင်မှတ်သော အရာများကို ပြောခဲ့သည်။

553
01:14:22.541 --> 01:14:27.661
မေ့သွားပြီလား? ငါပြောတယ်
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက ငါ့အတွက် ညီမတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

554
01:14:27.797 --> 01:14:29.413
ဒါကို ပီရွန်လည်း သိတယ်။

555
01:14:34.720 --> 01:14:38.634
ငါအမြဲသိတယ်၊ ငါ
ငါ အသုံးမဝင်ဘူး။

556
01:14:39.308 --> 01:14:45.179
အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ သိလား။
မင်း၊ ငါသေချာတယ်၊

557
01:14:45.314 --> 01:14:50.981
မင်းကို ကြိုက်တဲ့လူတွေ အများကြီးပဲ။
ဒီကမ္ဘာမှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။

558
01:14:52.530 --> 01:14:54.660
မင်းကိုမကြိုက်တဲ့လူမရှိဘူး။

559
01:14:56.575 --> 01:14:58.362
မင်းကလွဲရင် ကံမကောင်းပါဘူး။

560
01:15:06.377 --> 01:15:09.400
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ချင်ဘူး။
ငါသည် ကိုယ်လုပ်တော်မဟုတ်၊

561
01:15:18.431 --> 01:15:27.147
ငါမင်းနဲ့လုံးဝမထိုက်တန်ဘူး။ ငါ
ကိုယ်လုပ်တော်လုပ်ရုံနဲ့ မင်းကို ဘယ်တော့မှ ဒုက္ခမပေးဘူး။

562
01:15:27.982 --> 01:15:33.569
မင်းအလိုရှိတဲ့သူကိုရှာပါ။
ဘယ်သူက မင်းကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ချစ်လဲ။

563
01:15:41.203 --> 01:15:42.990
မင်း ငါ့ကို နည်းနည်းလောက်ချစ်လား

564
01:16:08.220 --> 01:16:13.438
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။ ငါ
ကိုယ်လုပ်တော်အဖြစ်လည်း ပျော်တယ်။

565
01:16:15.290 --> 01:16:20.241
အဆင့်အတန်းတစ်ခုက ငါ့အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။
မင်းရဲ့မယားဖြစ်ပါရစေ။

566
01:17:12,920 --> 01:17:14,536
ဒီမှာ! ဒီမှာ!

567
01:17:48.747 --> 01:17:49.612
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

568
01:18:07.850 --> 01:18:13.972
ဒါဆို Xiaowei ဆိုတာ မင်းသိပြီ။
နတ်ဆိုးမဟုတ်ပါ။ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

569
01:18:14,899 --> 01:18:16,982
သင်သူမနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲ?

570
01:18:22.823 --> 01:18:23.734
ငါ...

571
01:18:23.908 --> 01:18:29.620
ရပ်လိုက်ပါ။ ငါသိတယ်။
သူ မင်းကို ချစ်တာ အတိအကျပဲ။

572
01:18:34.210 --> 01:18:35.451
ငါသူမကိုနားလည်နိုင်ပါတယ်။

573
01:18:36.170 --> 01:18:37.411
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

574
01:18:38.339 --> 01:18:44.850
ငါ့အပြစ်။ ငါ
ပွင့်လင်းမြင်သာမှု မရှိလောက်ပါဘူး။

575
01:18:46.680 --> 01:18:52.960
သူမကို ကိုယ်လုပ်တော်အဖြစ် ခံယူဖို့ အားမနာပါနဲ့။
မင်းသူမကိုချစ်တယ်ဆိုတာ ဝန်ခံပါ။

576
01:18:52.228 --> 01:18:53.469
ငါသူမကိုမချစ်ဘူး!

577
01:19:06.330 --> 01:19:07.865
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော်ရှင်းပြပါရစေ။

578
01:19:17.200 --> 01:19:19.289
ငါဒီလိုလုပ်လို့ ရမလား။
သူတို့အတွက် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ချမလား။

579
01:19:25.803 --> 01:19:31.891
ငါအရမ်းအားနည်းနေတယ်ထင်သလား။

580
01:19:37.523 --> 01:19:38.388
ဗိုလ်ချုပ်!

581
01:20:08.137 --> 01:20:09.628
မင်းကိုယ်မင်း ပြသဖို့ ဘယ်သူက ခွင့်ပြုခဲ့တာလဲ။

582
01:20:12.308 --> 01:20:16.427
မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လား။ တစ်မျိုး
လူတွေကို ချစ်တာ မကောင်းဘူး။

583
01:20:17.313 --> 01:20:19.100
မင်းက တကယ်မိုက်တာထက် မိုက်တယ်။

584
01:20:20.316 --> 01:20:25.357
အရေးမကြီးဘူး! သူ့ကိုချစ်တယ်။ မင်းစား
တစ်နေ့လုံး ပျံသန်းရုံပါပဲ။

585
01:20:26.300 --> 01:20:27.396
အချစ်အကြောင်း ဘာမှမသိ။

586
01:20:29.158 --> 01:20:30.444
ငါသိတယ်။

587
01:20:32.360 --> 01:20:35.120
ချစ်တယ်! ရိုးသားတယ်။

588
01:20:35.247 --> 01:20:40.288
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး! ငါ
မခံနိုင်တော့ဘူး!

589
01:20:40.419 --> 01:20:42.331
မင်းငါ့ကို မြီးတစ်ချောင်းလို တွယ်တာနေတယ်။

590
01:20:46.884 --> 01:20:50.377
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါရလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်း နှလုံးသားတွေ။

591
01:20:51.130 --> 01:20:52.925
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး၊
ရှင်းလင်းရန်။

592
01:20:53.599 --> 01:20:58.139
အာရုံခံနိုင်စွမ်းရှိလျှင်
ပိုင်​တယ်​ အခုသွား​တော့။ ထွက်သွားပါ!

593
01:21:08.572 --> 01:21:09.562
ကောင်းတယ်။

594
01:21:11.909 --> 01:21:13.250
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

595
01:21:15.746 --> 01:21:17.157
ငါ မင်းကို မလိုက်တော့ဘူး။

596
01:21:20.667 --> 01:21:21.498
ထွက်လိုက်ပါ။

597
01:22:05.462 --> 01:22:06.623
သခင်မလေး!

598
01:22:23.647 --> 01:22:25.684
Peirong နိုးနေသေးလား။

599
01:22:26.275 --> 01:22:31.691
Xiaowei မင်းသိတယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
အရမ်းအရေးကြီးတာတစ်ခုပြောပြပါ။

600
01:22:32.739 --> 01:22:33.604
ဟုတ်လား?

601
01:22:52.259 --> 01:22:54.421
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

602
01:23:09.109 --> 01:23:13.399
အိုး၊ မင်းငါ့ကိုဖမ်းတယ်။

603
01:23:17.326 --> 01:23:20.569
ငါသိတယ်မဟုတ်လား။
ကျွန်တော်က နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ပါ။ မကြောက်ပါနဲ့။

604
01:23:26.502 --> 01:23:30.712
တခြားသူတွေကို သွားပြောပါ။ လူတိုင်း
အကြင်သူသည် သေရမည်။

605
01:23:43.180 --> 01:23:44.475
အစ်ကို Gao၊ ငါတို့ လုပ်မယ်။
အပြင်မှာ လှည့်ကင်း။

606
01:23:44.603 --> 01:23:46.435
သတိထားပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။ - သွားမယ်။

607
01:23:48.315 --> 01:23:49.931
သခင်မလေး အဆင်ပြေရဲ့လား

608
01:23:50.526 --> 01:23:51.437
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်!

609
01:24:01.828 --> 01:24:03.160
နောက်ထပ် ဘာလိုချင်သေးလဲ။

610
01:24:12.500 --> 01:24:13.416
မသေချာဘူး။

611
01:24:15.676 --> 01:24:16.837
အစ်ကို Gao

612
01:24:17.761 --> 01:24:19.468
အလှမယ် Xiaowei
- အနားမလာနဲ့။

613
01:24:21.848 --> 01:24:25.570
အစ်ကို Gao နတ်ဆိုးတစ်ကောင်က ဒီမှာ
အခုမှပဲ ထုတ်ဝေတာပါလို့ ပြောပါတယ်။

614
01:24:25.185 --> 01:24:27.802
နတ်ဆိုးလား? ဒါဆို ဘယ်မှာလဲ။

615
01:24:29.273 --> 01:24:30.138
ဒီမှာ!

616
01:24:32.859 --> 01:24:33.724
မဟုတ်ဘူး!

617
01:24:40.701 --> 01:24:44.570
မင်းငါ့ကိုကြိုက်တယ်ပြောတယ်
မင်းရဲ့နှလုံးသားကို ငါမြည်းစမ်းပါရစေ။

618
01:24:59.344 --> 01:25:01.802
ဘယ်လိုမြင်ပြီးပြီလဲ။
နတ်ဆိုးက နှလုံးကို စားသလား။

619
01:25:21.330 --> 01:25:25.270
နှမြောပါ မောင်ဝမ်။ သူက မင်းကို သဘောကျတယ်။

620
01:25:29.791 --> 01:25:33.501
ကြာသရွေ့ အဲဒါက ငါ့အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။
မစ္စဝမ် ရှိတယ်။

621
01:25:35.255 --> 01:25:40.876
ငါက အရေးမကြီးဘူး။ စွန့်လွှတ်လိုက်တာ
"မစ္စဝမ်" ခေါင်းစဉ်ဖြင့်

622
01:25:41.110 --> 01:25:47.508
ဘယ်လောက် စေတနာလဲ။ မင်းငါ့ကိုအာမခံပေးနိုင်မလား။
မင်းဘယ်တော့မှပြန်မလာဘူးလား?

623
01:25:49.394 --> 01:25:54.590
ငါ မင်းကို မင်းလိုပဲ ကြည့်နေခဲ့တယ်။
လူ့နှလုံးသားကို ကိုက်စားပြီ။

624
01:25:59.571 --> 01:26:00.812
ငါသေရမလား။

625
01:26:07.454 --> 01:26:17.330
ငါသာ မင်းကို သတ်လိုက်ရင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အစ်ကို Wang က မင်းကို ထာဝရလွမ်းနေမှာပါ။

626
01:26:38.985 --> 01:26:45.778
ကျေးဇူးပြု၍ သောက်ပါ။ သွားပြောပါ။
သူတို့အားလုံးကို သတ်လိုက်တာ၊

627
01:26:49.454 --> 01:26:52.197
ထို့နောက် သင်သည် နတ်ဆိုးဖြစ်လာသည်။
ဖြစ် ပြီးတော့ ကျွန်မ၊ မစ္စဝမ်၊

628
01:27:02.718 --> 01:27:07.804
ကောင်းတယ်။ လူတွေကို မသတ်တော့ဘူး။

629
01:27:09.307 --> 01:27:14.143
နတ်ဆိုးက ဒီလိုလုပ်တယ်။ ငါအသက်
ငါ၏လူ့စိတ်နှလုံးမပါဘဲ။

630
01:27:26.199 --> 01:27:35.400
ဒါပေမယ့် မစ္စဝမ်ဖြစ်နိုင်သရွေ့တော့ ကျွန်တော်လုပ်မှာပါ။
အစ်ကိုကြီး Wang က ဘာမှမဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။

631
01:27:47.596 --> 01:27:48.882
မင်းသူ့ကိုချစ်လား?

632
01:27:49.931 --> 01:27:51.297
သူ့ကိုချစ်တယ်။

633
01:28:16.333 --> 01:28:22.450
ကတိတည်ပါ။ မင်းပြောတာ
မဖြစ်ဘူး ငါ ဆက်သတ်မယ်!

634
01:28:26.635 --> 01:28:30.128
အချစ်စစ်ဆိုတာ ဘာလဲ မင်းမသိပါဘူး။

635
01:28:49.491 --> 01:28:51.232
Xiaorou Xiaorou

636
01:28:51.701 --> 01:28:53.158
သခင်မလေး!

637
01:28:58.250 --> 01:29:01.118
အာ့၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

638
01:29:14.808 --> 01:29:16.595
သူတို့ကိုသတ်ပါ။ သူတို့ကိုသတ်ပါ။

639
01:29:42.544 --> 01:29:44.706
ဒါက ငါတို့သခင်မ မဟုတ်ဘူး။

640
01:29:48.425 --> 01:29:51.634
ငါ့ကိုသတ်လှည့်ပါ! ငါက နတ်ဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

641
01:29:53.638 --> 01:29:55.174
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကိုသတ်ပါ။

642
01:29:55.348 --> 01:29:57.135
သူမသည်အန္တရာယ်ရှိသည်။

643
01:29:59.561 --> 01:30:03.305
လှုပ်ရှားမှုမရှိ! ငါ အဲဒါကို လွမ်းနေတယ်။
သွားပြီ! မဟုတ်ရင် ငါမင်းကို သတ်ရလိမ့်မယ်။

644
01:30:06.234 --> 01:30:07.600
သူဘာလုပ်နေတာလဲ?

645
01:30:07.819 --> 01:30:08.855
သူဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

646
01:30:09.290 --> 01:30:10.611
နောက်တစ်ခုက သူမဟာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

647
01:30:10,780 --> 01:30:12,660
သူရူးသွားပြီလား?

648
01:30:20.832 --> 01:30:23.996
Peirong! ကိုင်ထားရမှာပေါ့။
အားလုံးပြန်အဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။

649
01:30:32.177 --> 01:30:34.965
သခင်! သူမသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

650
01:30:35.960 --> 01:30:41.935
တိတ်တိတ်နေ။ မုသားစကားမပြောနဲ့! Peirong
သူနေမကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

651
01:30:42.395 --> 01:30:44.478
ဒါပေမယ့် Gao Xiang ကို သတ်လိုက်တာလား။

652
01:30:44.606 --> 01:30:45.517
ဟုတ်လား?

653
01:30:45.607 --> 01:30:47.640
ငါတို့ သူ့ကို လက်စားချေမယ်။

654
01:31:00.288 --> 01:31:01.904
သူမသည် နတ်ဆိုးအဆိပ်ဖြစ်ပုံရသည်။
မူးပြီ !

655
01:31:03.750 --> 01:31:06.117
အရွက်၏အစွမ်းသတ္တိ
အရောင်အားဖြင့် အချင်းချင်း အသိအမှတ်ပြုပါ။

656
01:31:06.628 --> 01:31:09.416
အဆိပ်ပြင်းလေ၊
အသွင်အပြင်ပိုတောက်ပသည်။

657
01:31:10.507 --> 01:31:14.421
သူမသည် အဆိပ်ပြင်းသောအဆိပ်ကို သောက်ရပေမည်။

658
01:31:15.261 --> 01:31:19.500
အဲဒါက အရေးမကြီးဘူး။
ပိုလွယ်တယ်၊ ငါကြောက်တယ်။

659
01:31:20.642 --> 01:31:23.259
ငါတို့ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?
ကယ်မလား။ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိလား။

660
01:31:32.445 --> 01:31:34.858
နိုးပြီလား။ ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

661
01:31:36.366 --> 01:31:37.982
မင်းသွားရမယ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး။

662
01:31:38.827 --> 01:31:40.113
သေချာတာကတော့ Xiaowei ပါ။

663
01:31:41.997 --> 01:31:46.617
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါပဲ။

664
01:31:47.430 --> 01:31:50.957
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ ဖြစ်ပါစေ။
စိတ်မပူနဲ့။ အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

665
01:31:51.756 --> 01:31:54.169
နတ်ဆိုး မုဆိုး ဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျိန်းသေသင့်ကိုကူညီပါ။

666
01:31:54.509 --> 01:31:56.296
မင်းမှာ မင်းရဲ့ မိသားစု အမွေအနှစ် ရှိလား။

667
01:31:57.262 --> 01:32:00.801
သြော် ဟုတ်လား။ အဘိုးရှိတယ်။
ငါ့ထံသို့ အရာများစွာကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။

668
01:32:03.435 --> 01:32:07.304
ဒါပေမယ့် ဒီလိုမျိုးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မင်းအဘိုး
မင်းကို အထူးတလည် ထားခဲ့တယ်။

669
01:32:07.772 --> 01:32:08.762
အိုး ဟုတ်တယ်!

670
01:32:10.358 --> 01:32:12.896
ဟိုမှာ! ဒါက နတ်ဆိုးဝန်ထမ်းပါ။

671
01:32:13.280 --> 01:32:14.189
နတ်ဆိုးများကို သတ်နိုင်သည်။

672
01:32:14.362 --> 01:32:16.445
ခုမှပဲသတိရတယ်။
အဲဒီအဘိုးက တစ်ခါပြောဖူးတယ်၊

673
01:32:16.573 --> 01:32:19.441
နတ်ဆိုးတို့၏ ဖျက်ဆီးခြင်းနှင့်အတူ၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အဆိပ်လည်း ဖြစ်မယ်။

674
01:32:19.617 --> 01:32:21.740
၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုကိုဆုံးရှုံး။

675
01:32:21.202 --> 01:32:22.318
အံ့သြစရာပဲ!

676
01:32:22.454 --> 01:32:23.444
အမှန်ပဲ!

677
01:32:24.390 --> 01:32:27.658
ကံမကောင်းစွာပဲ ယခုအချိန်သည် နောက်ကျနေပြီဖြစ်သည်။

678
01:32:31.629 --> 01:32:36.215
မင်း သူတို့ကို အနိုင်ယူလို့မရဘူး။
စိတ်မပူပါနဲ့။

679
01:32:37.427 --> 01:32:41.296
ငါသေရင်လူတိုင်း ကယ်တင်ခံရလိမ့်မယ်။

680
01:32:45.226 --> 01:32:49.186
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။
ဖြေရှင်းချက်ရှာပါမည်။

681
01:33:04.329 --> 01:33:06.491
Peirong! Peirong!

682
01:33:09.209 --> 01:33:11.166
Peirong၊ ငါ့မှာ သတ္တိရှိတယ်။

683
01:33:11.586 --> 01:33:15.751
သူ့ကျေးဇူးကြောင့် ကျွန်တော့်မှာ တစ်သက်လုံးရှိတယ်။
အနိုင်ရခဲ့သည်။ ဒီနတ်ဆိုးကို ငါသတ်မယ်။

684
01:33:15.840 --> 01:33:20.210
ငါသူ့ကို တစ်ခါတည်း ခုတ်လိုက်မယ်။
ကြိမ်။ သင်သည် အသက်ရှင်လိမ့်မည်၊ ငါ့ကိုယုံလော့။

685
01:33:35.568 --> 01:33:40.688
ဒါကြောင့် မင်းဟာ Xiaowei ဖြစ်တယ်ဆိုတာ လုံးဝသေချာတယ်။
ဖြစ်ခဲ့သလား အပြစ်မဲ့သူတွေကို မသတ်ချင်ဘူး။

686
01:33:43.326 --> 01:33:44.612
မင်းငါ့ကိုမယုံသေးဘူးလား?

687
01:33:44.744 --> 01:33:47.282
ကောင်းပြီ၊ ငါသွားမယ်။
သွား! သူမကို ဂရုစိုက်ပါ။

688
01:33:48.998 --> 01:33:51.810
မင်း သူ့ဆီ သွားချင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

689
01:33:51.209 --> 01:33:53.121
မလုပ်ပါနဲ့။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး!

690
01:33:53.878 --> 01:33:55.961
ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ မင်းအတွက်
အဘိုးက လုပ်ထားတာ

691
01:33:56.470 --> 01:33:58.840
foxtail ကိုခုတ်ဖြတ်။
ငါ့ရဲ့ကံကြမ္မာက ကြီးတယ်။

692
01:33:58.216 --> 01:33:59.502
ငါဘာလို့ဒီလိုမလုပ်နိုင်ရမှာလဲ?

693
01:33:59.676 --> 01:34:02.589
ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဘိုးရဲ့ သွေးကြောထဲမှာ သွေးတွေ ရှိနေလို့ပါ။
နတ်ဆိုးများကို သတ်နိုင်သော စီးဆင်းမှုများ။

694
01:34:05.473 --> 01:34:08.216
သွေး၏အာနိသင်အားဖြင့်သာ
အမြီးကိုခုတ်ဖြတ်နိုင်သည် ။

695
01:34:08.852 --> 01:34:10.718
ငါတို့မိသားစုရဲ့ သွေးနဲ့။

696
01:34:12.210 --> 01:34:16.106
Xiaowei ကို မင်းတကယ်လိုချင်နေတာလား။
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

697
01:34:54.630 --> 01:34:57.898
Wang Sheng ငါမလုပ်ဘူး။
သူမကို တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။

698
01:35:19.631 --> 01:35:21.463
ညီမ Xiaowei၊ ဒီမှာနေပါ။

699
01:35:24.302 --> 01:35:26.890
ဒီမှာနေပါ။ မဟုတ်ဘူး!

700
01:35:26.554 --> 01:35:29.342
အမှန်အတိုင်းပြောပါ။ ဖြစ်ကြပါသည်။
မင်းတကယ် နတ်ဆိုးလား

701
01:35:43.321 --> 01:35:44.232
ဟုတ်ကဲ့။

702
01:35:50.578 --> 01:35:52.160
Gao Xiang ကို သတ်လိုက်တာလား။

703
01:36:06.427 --> 01:36:08.890
ငါလူတိုင်းကိုသတ်ခဲ့တယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

704
01:36:08.179 --> 01:36:09.886
အစ်ကို Gao ကို လက်စားချေမယ်။

705
01:36:10.140 --> 01:36:11.579
အဲဒါအတွက် သူမ ပေးဆပ်မယ်။ ကလဲ့စားချေ !

706
01:36:11,599 --> 01:36:12,760
ပြီးရင် မင်းငါ့ကို အရင်သတ်ရမယ်။

707
01:36:12.892 --> 01:36:14.349
အစ်ကို Gao အတွက် လက်စားချေပါ

708
01:36:19.649 --> 01:36:24.769
ပါးစပ်ပိတ်ထား! သူမတကယ်တစ်ယောက်ဖြစ်ရင်
နတ်ဆိုး၊ ငါ Peirong ကိုသတ်မယ်။

709
01:36:36.165 --> 01:36:41.377
ဒါပေမယ့် ငါ ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
အဲဒါ? ငါသူမကိုချစ်တယ်။

710
01:36:47.593 --> 01:36:48.754
ဓားမြှောင်နှင့်ဝေးရာ။

711
01:36:50.430 --> 01:36:53.298
ကျေးဇူးပြုပြီး ဓားမြှောင်ကို ဖယ်ထားပါ။

712
01:36:53.391 --> 01:36:59.763
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါတို့
ဒါကို ကျော်ဖြတ်လိမ့်မယ်။ အတူတူ!

713
01:37:00.440 --> 01:37:05.526
သတ်လိုက်တာ။ လူတွေ
အသတ်ခံရ ငါ့သေခြင်းတရားသည်သာ။

714
01:37:06.321 --> 01:37:16.320
မင်းက ငါ့မိန်းမ။ ဖြစ်ပျက်သမျှ၊
ငါ မင်းကို အမြဲတမ်း ချစ်နေမယ် လို့ ငါ ကတိပေးတယ်။

715
01:37:24.130 --> 01:37:24.916
မဟုတ်ဘူး!

716
01:37:37.685 --> 01:37:45.229
မင်း ငါ့ကို ကတိပေးပါ။
သင်အသက်ရှင်လိမ့်မည်။ ကျွန်တော့်အတွက်။

717
01:38:08.257 --> 01:38:10.890
သူမ မဟုတ်ဘူး!

718
01:38:17.433 --> 01:38:21.848
အခုမြင်လား သူမသည် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။

719
01:38:22.480 --> 01:38:25.973
သူမသည် နတ်ဆိုးဖြစ်သည်။ မြင်လား

720
01:38:49.549 --> 01:38:50.710
ဘာလဲ? ခွင့်ပေးပါ!

721
01:38:51.926 --> 01:38:53.167
မင်း ငါ့သွေးလိုတယ်။

722
01:38:53.344 --> 01:38:54.710
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

723
01:38:56.550 --> 01:38:56.841
သူတို့ကိုသတ်ပါ။

724
01:40:21.150 --> 01:40:22.631
ငါ့ကိုပြန်ပေးပါ။

725
01:40:27.355 --> 01:40:32.350
မင်းငါ့ကိုချစ်ရင် သူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားပါ။

726
01:40:34.278 --> 01:40:40.775
ထို့နောက်သူမနှင့်အတူသွားပါ။
သေမင်း၊ မင်း သူ့ကို အရမ်းချစ်တယ်။

727
01:40:41.619 --> 01:40:43.300
ငါမလုပ်ဘူး၊

728
01:40:46.400 --> 01:40:47.702
ကယ်တင်တော်မူပါ။

729
01:40:50.962 --> 01:40:52.294
သူမကိုမယုံပါနဲ့!

730
01:40:52.797 --> 01:40:57.167
Peirong သေပြီ ။ ငါသူမ၏နောက်သို့လိုက်။

731
01:41:00.429 --> 01:41:02.110
မျက်လုံးဖွင့်ရမလား၊

732
01:41:05.643 --> 01:41:07.100
ငါ့ကိုပြောပြပါ။

733
01:41:10,640 --> 01:41:11,851
ငါသူ့ကို အရာအားလုံးထက် ပိုချစ်တယ်။

734
01:41:13.401 --> 01:41:16.235
သူ့ခင်ပွန်း အတိုင်းပဲ ရှိမှာလား။
သူတို့ကို ပိုကောင်းအောင် ကာကွယ်ရမယ်။

735
01:41:19.740 --> 01:41:20.981
ချစ်တယ်။

736
01:41:25.162 --> 01:41:26.949
ဒါပေမယ့် Peirong လည်း ဒီလိုပါပဲ။

737
01:41:28.791 --> 01:41:29.577
မဟုတ်ဘူး!

738
01:41:30.585 --> 01:41:31.450
အစ်ကိုဝမ်!

739
01:41:53.649 --> 01:41:54.890
အဲဒါ ဘာလဲ။

740
01:42:08.800 --> 01:42:10.572
မင်းရဲ့ အနှစ်တစ်ထောင်ကို သုံးသလား
လူတွေကို ကယ်တင်ဖို့ စိတ်ဝိညာဉ်

741
01:42:11.959 --> 01:42:14.918
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းက နတ်ဆိုးတစ်ကောင်လား။

742
01:42:15.870 --> 01:42:18.922
လူ့လောကကြီးမှာ မင်းရှိမယ်။
အချစ်စစ်ကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

743
01:42:25.431 --> 01:42:29.175
ငါသူတို့အားလုံးကိုသတ်မယ်။
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

744
01:43:47.138 --> 01:43:49.300
ဟိုမှာ! သူ့အရိပ်ကို မြင်နိုင်သည် ။

745
01:45:17.686 --> 01:45:18.267
ဖမ်း!

746
01:45:47.800 --> 01:45:49.336
အမြန် မင်း သူ့ကို သတ်ရမယ်!

747
01:45:56.892 --> 01:46:01.557
လုပ်ကြံ! မြန်မြန်! အဲဒါက ကျမကို
ဘာမှမဆိုင်ဘူး! ပြီးရင် ငါသေမယ်!

748
01:46:01.647 --> 01:46:06.233
မင်းငါ့ကိုသတ်ရမယ်! လိုတယ်။
Peirong ကိုကယ်တင်ရန်ဝိညာဉ်။

749
01:46:06.318 --> 01:46:09.186
ငါ့ကိုသတ်ပါ! ငါ့ကို သတ်လိုက်။

750
01:46:31.260 --> 01:46:33.752
Xiaowei

751
01:48:03.769 --> 01:48:09.811
အမုန်းတရားကို ဖျက်ဆီးခြင်းဖြင့် မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။
ငါအခုမှသဘောပေါက်မယ်ထင်တယ်။

752
01:48:13.362 --> 01:48:21.770
အခုမှပဲ ငါဘာလို့ဒီလိုထင်နေတာလဲ
အတတ်ပညာကို လွတ်လွတ်လပ်လပ် မသုံးနိုင်။

753
01:48:24.248 --> 01:48:26.581
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ အမုန်းတရားတွေ ပြည့်နှက်နေခဲ့တယ်။

754
01:48:33.799 --> 01:48:35.540
ကျေးဇူးပြု၍ သူတို့ကိုသနားပါ။

755
01:50:47.724 --> 01:50:49.135
ဗိုလ်ချုပ်! ဗိုလ်ချုပ်!

756
01:50:52.354 --> 01:50:53.435
ဗိုလ်ချုပ် နေကောင်းလား

757
01:50:54.940 --> 01:50:57.570
နင်ပြန်ပြီးနေကောင်းနေပြီလား? သခင်မလေး!

758
01:50:57.192 --> 01:50:58.774
အစ်ကို နေကောင်းလား

759
01:50:59.570 --> 01:51:01.732
သခင်မလေး! အဆင်ပြေသလား?

760
01:51:21.300 --> 01:51:23.166
မောင်ယောင်။

761
01:51:24.344 --> 01:51:30.762
မောင်ယောင်။ မောင်ယောင်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
သင်နှင့်အတူ? အစ်ကိုယောင်၊ မင်းဆီလာ။

762
01:51:30.851 --> 01:51:33.969
မောင်ယောင်။ ငါတို့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
အစ်ကိုယောင်၊ နောက်ဆုံးတော့ နိုးပြီ။

763
01:51:34.605 --> 01:51:36.688
မောင်ယောင်၊ မောင်ယောင်။

764
01:51:37.149 --> 01:51:40.984
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ချိုးနော်။
ပင်ပန်းနွမ်းနယ်နေသော အရိုးများအားလုံး

765
01:51:41.690 --> 01:51:44.153
အဲဒီလို ရန်ဖြစ်ပြီးနောက်
ငါအနားယူ! ရှင်းမလား။

766
01:52:05.302 --> 01:52:06.463
မနေချင်ဘူးလား?

767
01:52:10.807 --> 01:52:12.594
နောက်ထပ်နေရာများစွာကို ခရီးထွက်ချင်ပါသည်။

768
01:52:15.395 --> 01:52:16.681
ငါ မင်းကို လိုက်သွားချင်ပါတယ်။

769
01:52:27.324 --> 01:52:28.280
အခုထွက်တော့မယ်

770
01:53:10.742 --> 01:53:11.732
အားလုံးအဆင်ပြေသွားပြီလား?

771
01:53:19.751 --> 01:53:21.370
ဘယ်ကိုသွားချင်လဲ။

772
01:53:22.379 --> 01:53:24.587
တစ်ကမ္ဘာလုံးကို ခရီးသွားချင်တယ်။

773
01:53:24.715 --> 01:53:26.752
မင်းမှာ နတ်ဆိုးမုဆိုးတစ်ယောက်လို အရည်အချင်းရှိတယ်။

774
01:53:27.259 --> 01:53:31.128
ကြိုက်သလိုခံစားရတယ်။
ငါနဲ့လိုက်ရှာမလား

775
01:54:00.751 --> 01:54:02.492
ယခုမှစ၍ ကျွန်ုပ်အား “ဆရာကြီး” ဟု ခေါ်ရမည်။

776
01:54:02.961 --> 01:54:06.170
အောင်မြင်မှုတစ်ခုလို့ မြင်ပြီးသားပါ။
မင်းခေါင်းကို ရောက်သွားတယ်။ ဆရာကြီး၊ ဟေး!

777
01:54:06.298 --> 01:54:08.881
နတ်ဆိုးအမဲလိုက်ခြင်း၌
ဘယ်သူမှငါ့ကိုမလှည့်စားဘူး!

778
01:54:11.428 --> 01:54:12.464
ဘာလဲ?

779
01:54:13.555 --> 01:54:16.138
မိုက်မဲသောဦးထုပ်မပါဘဲ
မင်းက မိန်းမနဲ့တူတယ်။

780
01:54:18.727 --> 01:54:19.843
ကောင်းတယ်!