1
00:02:30,551 --> 00:02:33,087
ثم أين هم؟
- أقوم بإرسال المراجعات بالفاكس الآن.

2
00:02:33,187 --> 00:02:34,722
هل قمت بكل
التغييرات التي طلبتها؟

3
00:02:34,822 --> 00:02:36,963
نعم. لقد أدرجت الأربعة
زيادة بالمئة...

4
00:02:37,063 --> 00:02:38,208
و2 مليون اضافية.

5
00:02:38,308 --> 00:02:40,515
لا، لا. إذا كان أربعة
زيادة في المئة ثم...

6
00:02:40,615 --> 00:02:42,630
عليك أن تضيف في
ما لا يقل عن 3 ملايين دولار.

7
00:02:42,730 --> 00:02:44,994
هذا ليس ما قيل لي.

8
00:02:45,199 --> 00:02:46,583
من قال لك ذلك؟
- محاميهم.

9
00:02:46,683 --> 00:02:48,787
كلهم أغبياء.
انا لا أفهم...

10
00:02:48,887 --> 00:02:50,571
هذا النقص التام في التواصل.

11
00:02:50,671 --> 00:02:54,041
لا بأس. لقد كان لي للتو
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك، يا سيدي.

12
00:02:54,141 --> 00:02:55,424
انظر، هذا ما أريدك أن تفعله.

13
00:02:55,524 --> 00:02:56,811
سيدي، هل يمكنني أن أضعك
في الانتظار لمدة ثانية؟

14
00:02:56,911 --> 00:02:57,911
تمام.

15
00:02:58,011 --> 00:02:59,182
شكرًا. مرحبا جودي.

16
00:02:59,282 --> 00:03:02,249
السيد هاربر يريد ذلك
نراكم في مكتبه.

17
00:03:02,349 --> 00:03:04,801
عظيم. بالطبع.
- لا تزال تريد مني أن أرسل تلك بالفاكس؟

18
00:03:04,901 --> 00:03:07,177
ليس عليك أن تفعل ذلك.
أنا لم أنتهي بعد.

19
00:03:07,277 --> 00:03:08,305
يجب عليك العودة إلى المنزل.

20
00:03:08,405 --> 00:03:09,935
هل أنت متأكد؟
- إنه متأخر.

21
00:03:10,035 --> 00:03:12,976
لا أريد أن يشعر والديك بالقلق.
اخرج من هنا.

22
00:03:13,076 --> 00:03:17,396
تمام. عيد ميلاد سعيد، أنجيلا.
- عيد ميلاد سعيد، جودي.

23
00:03:27,307 --> 00:03:30,907
مرحبًا لورين. بالطبع
انا ذاهب لتحقيق ذلك.

24
00:03:31,478 --> 00:03:34,038
فقط دعني أتصل بك مرة أخرى. تمام؟

25
00:03:34,748 --> 00:03:38,149
في بضع دقائق، أعدك. تمام.

26
00:03:39,186 --> 00:03:41,186
لا تزال على صفقة مورغان؟

27
00:03:42,289 --> 00:03:44,449
ماذا يمكنني أن أفعل لك، جيم؟

28
00:03:44,591 --> 00:03:46,591
أنا...

29
00:03:48,429 --> 00:03:50,429
لا أعرف كيف...

30
00:03:52,232 --> 00:03:55,336
أنجيلا، أشعر بالسوء
حول ما حدث.

31
00:03:55,436 --> 00:03:58,706
لا بأس. دعونا فقط
لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

32
00:03:58,806 --> 00:04:03,038
لا، ليس بخير. أنا
تصرفت مثل رعشة حقيقية.

33
00:04:03,744 --> 00:04:06,559
لقد تناولت الكثير من المشروبات
و...أنت تعلم...

34
00:04:06,659 --> 00:04:09,116
كيف هذه عيد الميلاد
يمكن أن تكون الأطراف.

35
00:04:09,216 --> 00:04:11,696
لقد رزقنا بطفل العام الماضي، و...

36
00:04:13,454 --> 00:04:15,454
لقد كانت سنة صعبة.

37
00:04:16,190 --> 00:04:17,641
أنا متأكد من أنه قد.

38
00:04:17,741 --> 00:04:22,621
أريد فقط أن أقول لك
أنني آسف حقًا. تمام؟

39
00:04:23,030 --> 00:04:25,030
تم قبول الاعتذار.

40
00:04:25,332 --> 00:04:29,428
شكرًا. عيد ميلاد سعيد، أنجيلا.

41
00:04:29,937 --> 00:04:31,937
أنت أيضاً يا جيم.

42
00:04:44,718 --> 00:04:45,785
هل تتصل بي من العمل؟

43
00:04:45,885 --> 00:04:47,354
اعتقدت أنك كنت
الذهاب إلى المنزل أولا.

44
00:04:47,454 --> 00:04:49,184
أحضرت كل شيء
معي. لا تقلق.

45
00:04:49,284 --> 00:04:50,124
تعالي إلى هنا، أنجي.

46
00:04:50,224 --> 00:04:52,226
يا إلهي، لقد تأخرت كثيراً في هذا العشاء.

47
00:04:52,326 --> 00:04:53,775
هل التقطت
زي بابا نويل؟

48
00:04:53,875 --> 00:04:54,874
أتمنى أنك لم تنساه.

49
00:04:54,974 --> 00:04:56,974
إنها في السيارة.

50
00:04:57,364 --> 00:04:59,767
أعتقد أن أبي أكثر
متحمس من الاطفال.

51
00:04:59,867 --> 00:05:03,017
لا استطيع الانتظار للخروج من هنا
ونراكم يا رفاق.

52
00:05:03,117 --> 00:05:05,372
جيمي، ضع ذلك مرة أخرى.
نحن نتناول العشاء قريبا.

53
00:05:05,472 --> 00:05:07,255
تريد سانتا أن
تأتي الليلة أم لا؟

54
00:05:07,355 --> 00:05:08,656
أمي، أريد أن يأتي سانتا.

55
00:05:08,756 --> 00:05:10,756
ثم ساعدني في إعداد الطاولة.

56
00:05:10,856 --> 00:05:14,216
من فضلك لا تتأخر.
- أنا لن. أعدك.

57
00:05:14,248 --> 00:05:16,248
حسنا، وداعا.
- الوداع.

58
00:05:21,355 --> 00:05:23,355
تمام.

59
00:06:01,828 --> 00:06:03,921
يا يسوع.
- يا إلاهي.

60
00:06:05,198 --> 00:06:07,448
آسف يا أنجيلا...
- لا بأس.

61
00:06:07,548 --> 00:06:08,688
كنت فقط أغلق الأرضيات.

62
00:06:08,788 --> 00:06:10,217
لم أكن أعرف أحدا
سيكون العمل...

63
00:06:10,317 --> 00:06:11,952
في هذا الوقت المتأخر من عشية عيد الميلاد.

64
00:06:12,052 --> 00:06:13,856
وأنا كذلك.
- آسف.

65
00:06:13,956 --> 00:06:15,988
سأعود لاحقًا، حسنًا؟

66
00:06:16,088 --> 00:06:18,826
في الواقع، إذا لم تفعل ذلك
انتظر، سأغلق مكتبي..

67
00:06:18,926 --> 00:06:20,839
واستقل المصعد
معك.

68
00:06:20,939 --> 00:06:21,162
بالتأكيد.

69
00:06:21,262 --> 00:06:23,262
ثانيتين.

70
00:06:24,017 --> 00:06:25,165
هل تعمل طوال الليل؟

71
00:06:25,265 --> 00:06:27,290
نعم، لكنهم كذلك
اغلاق المبنى...

72
00:06:27,390 --> 00:06:28,555
للأيام الثلاثة القادمة.

73
00:06:28,655 --> 00:06:31,169
علاوة على ذلك، فأنا أحصل على إجازة ليلة رأس السنة.
- هذا جيد.

74
00:06:31,269 --> 00:06:32,621
أتمنى أن أعود إلى المنزل في الوقت المناسب...

75
00:06:32,721 --> 00:06:34,509
لتفتح البنات
يصل الهدايا.

76
00:06:34,609 --> 00:06:36,756
كيف حالهم؟
- عظيم.

77
00:06:37,197 --> 00:06:41,401
والديك لا يستطيعان تحملي.
- أنت مخطئ. إنهم يحبونك.

78
00:06:41,501 --> 00:06:43,324
إذن، أين أنت؟
الذهاب هذا المساء؟

79
00:06:43,424 --> 00:06:45,450
سأذهب إلى أختي
منزل في جيرسي.

80
00:06:45,550 --> 00:06:49,390
لقد فكرت فيك أكثر
فتاة الجانب الشرقي العلوي.

81
00:06:49,710 --> 00:06:54,110
الجانب الشرقي العلوي من ولاية ماين، في الواقع.
لقد نشأت في مزرعة.

82
00:06:54,147 --> 00:06:56,532
الآن، أواجه
مشكلة في تصديق ذلك.

83
00:06:56,632 --> 00:06:59,942
مهلا، لا تدع
الملابس الفاخرة تخدعك.

84
00:07:00,042 --> 00:07:01,288
أبقيه حقيقيا.

85
00:07:01,388 --> 00:07:04,748
هل هذا ما تسميه
ذلك؟ إبقائها حقيقية؟

86
00:07:05,158 --> 00:07:07,206
ليلة سعيدة، كارل.
- عيد ميلاد سعيد، أنجيلا.

87
00:07:07,306 --> 00:07:09,466
أنت أيضاً. سوف أراك قريبا.

88
00:07:20,240 --> 00:07:23,120
أعدك أنني
مغادرة الآن.

89
00:07:23,143 --> 00:07:26,583
أنا أعرف. أنا آسف، ولكن
أنا في المصعد.

90
00:07:27,247 --> 00:07:29,327
خمسة وعشرون دقيقة، قمم.

91
00:07:29,916 --> 00:07:34,076
لا أستطيع أن أسمعك. ماذا؟
لورين، أنت تنفصلين.

92
00:07:34,688 --> 00:07:36,688
مرحبًا؟

93
00:08:35,082 --> 00:08:37,778
لا بد أنك تمزح.

94
00:08:48,028 --> 00:08:50,028
تعال.

95
00:08:52,566 --> 00:08:54,806
يا إلهي. ماذا سأفعل؟

96
00:09:06,646 --> 00:09:10,406
سأخرج من السيارة
هو ما سأفعله.

97
00:09:32,305 --> 00:09:34,305
يا للقرف.

98
00:09:49,389 --> 00:09:51,389
مرحبًا؟

99
00:09:52,759 --> 00:09:53,738
عيسى.

100
00:09:53,838 --> 00:09:56,990
روكي، ماذا تفعل؟ كعب.

101
00:09:58,165 --> 00:10:00,165
يقضي. تحت.

102
00:10:01,234 --> 00:10:03,634
آسف لذلك.
- لا بأس.

103
00:10:04,070 --> 00:10:06,888
انظر، هل يمكنك فتح الباب؟
إلى غرفة المصعد؟

104
00:10:06,988 --> 00:10:09,257
سيارتي لن تعمل، وأنا بحاجة إلى ذلك
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على سيارة أجرة.

105
00:10:09,357 --> 00:10:13,438
نعم أستطيع.
عليّ فقط العثور على بطاقات المفاتيح الخاصة بي.

106
00:10:13,713 --> 00:10:15,674
آسف. أين تلك المفاتيح اللعينة؟

107
00:10:15,774 --> 00:10:18,101
أنا على وشك القيام بعملي
جولات على أي حال، لذلك...

108
00:10:18,201 --> 00:10:20,767
حسنًا، عظيم.
- ماذا حدث لسيارتك؟

109
00:10:20,867 --> 00:10:24,038
ليس لدي أي فكرة.
- من المحتمل أنك تركت الأضواء مضاءة.

110
00:10:24,138 --> 00:10:25,930
أنا لا أعتقد ذلك. أنا
عادة جيدة جداً...

111
00:10:26,030 --> 00:10:27,027
حول هذا النوع من الشيء.

112
00:10:27,127 --> 00:10:29,683
الناس يفعلون كل ذلك
الوقت. انها غريزية.

113
00:10:29,783 --> 00:10:32,399
أنت تقود إلى هنا،
إنه مظلم... يحدث ذلك.

114
00:10:32,499 --> 00:10:33,512
ها نحن.

115
00:10:33,612 --> 00:10:35,647
عظيم.
- تعلمين، في الواقع...

116
00:10:35,747 --> 00:10:38,057
عندي شاحن في
العودة، لذلك إذا كان...

117
00:10:38,157 --> 00:10:40,307
البطارية الخاصة بك على الأرجح
يمكنك استخدام ذلك.

118
00:10:40,407 --> 00:10:44,890
شكرا لك، ولكن... ينبغي لي حقا
فقط خذ سيارة أجرة. لقد تأخرت كثيرا كما هو.

119
00:10:44,990 --> 00:10:47,201
لا، لا. سيكون كذلك
ربما يستغرق وقتا أطول...

120
00:10:47,301 --> 00:10:49,116
للحصول على سيارة أجرة. إنها عشية عيد الميلاد.

121
00:10:49,216 --> 00:10:53,056
لذا... لا أعرف. متروك لكم.
أياً كان ما تريد.

122
00:10:54,554 --> 00:10:57,994
كم من الوقت سوف يستغرق؟
- بضع دقائق فقط.

123
00:11:02,295 --> 00:11:04,809
الآن مع متروبوليتان الجميلة
دار الأوبرا في الخلفية،

124
00:11:04,909 --> 00:11:05,909
دعونا نتحقق...

125
00:11:06,009 --> 00:11:07,968
درجات الحرارة في
منطقة الولايات الثلاثية.

126
00:11:08,068 --> 00:11:11,488
أي طريق لسيارتك؟
- هناك.

127
00:11:11,588 --> 00:11:13,588
تمام.

128
00:11:16,810 --> 00:11:19,930
العمل في وقت متأخر، هاه؟
أنا أعرف كيف تشعر.

129
00:11:20,313 --> 00:11:24,713
هذه سيارات موثوقة جدًا
بالنسبة للجزء الأكبر، أليس كذلك؟

130
00:11:24,818 --> 00:11:26,818
من المفترض أن يكونوا كذلك.

131
00:11:28,288 --> 00:11:30,984
حسنًا. إيجابي...

132
00:11:33,093 --> 00:11:35,093
سلبي.

133
00:11:37,931 --> 00:11:41,230
حسنًا، جربه. اقلبها.
- تمام.

134
00:11:43,470 --> 00:11:45,205
غريب.

135
00:11:45,305 --> 00:11:48,585
انتظر. هل تستطيع أن تتحول
المصابيح الأمامية الخاصة بك على؟

136
00:11:50,944 --> 00:11:53,664
غريب. حاول تشغيل المفاتيح مرة أخرى.

137
00:11:55,181 --> 00:11:56,181
عليك اللعنة.

138
00:11:56,281 --> 00:11:59,387
حسنًا. أعتقد بدوره
المصابيح الأمامية مطفأة.

139
00:11:59,487 --> 00:12:01,121
أتعلم؟

140
00:12:01,221 --> 00:12:02,221
هذا كل شيء.

141
00:12:02,321 --> 00:12:05,358
لقد كنت عظيما
مساعدة، ولكنني أستسلم.

142
00:12:05,458 --> 00:12:09,462
آسف. لا أعرف ماذا حدث.
اعتقدت أنني أستطيع أن أفعل شيئا.

143
00:12:09,562 --> 00:12:13,800
لقد كنت عظيما. هل يمكنك فقط
دعني أدخل إلى غرفة المصعد الآن؟

144
00:12:13,900 --> 00:12:15,980
كنت فقط أحاول المساعدة.

145
00:12:16,603 --> 00:12:19,970
أنا أعرف. وأنا أقدر
ذلك. شكرًا لك.

146
00:12:28,281 --> 00:12:32,219
مهلا، أعرف أنك مستاء
بخصوص سيارتك لم تبدأ، ولكن...

147
00:12:32,319 --> 00:12:35,088
إنها العطلات. إنه
الوقت لنكون شاكرين.

148
00:12:35,188 --> 00:12:36,701
أتعلم؟ أنت على حق.

149
00:12:36,801 --> 00:12:39,041
نعم؟
- يجب أن أكون شاكرا.

150
00:12:46,466 --> 00:12:48,466
أنا، اه...

151
00:12:49,502 --> 00:12:52,472
لقد أعددت
وجبة عيد الميلاد صغيرة لنفسي.

152
00:12:52,572 --> 00:12:55,735
يمكنك الانضمام لي إذا كنت تريد.

153
00:12:59,079 --> 00:13:03,209
أنا أمزح.
- أوه، آسف. أنا مرهق.

154
00:13:03,516 --> 00:13:05,516
لكن شكرا لمساعدتكم.

155
00:13:05,885 --> 00:13:08,925
على الرحب والسعة. ربما
في وقت آخر؟

156
00:13:09,889 --> 00:13:11,889
بالتأكيد.

157
00:13:12,158 --> 00:13:13,760
حسنًا.

158
00:13:13,860 --> 00:13:14,904
ها أنت ذا. أنت متأكد...

159
00:13:15,004 --> 00:13:16,596
أنت لا تريدني
أن أتصل بك سيارة أجرة؟

160
00:13:16,696 --> 00:13:20,000
لا، لدي رقم في حقيبتي.
- تناسب نفسك. عيد ميلاد مجيد.

161
00:13:20,100 --> 00:13:22,100
عيد ميلاد مجيد.

162
00:13:40,587 --> 00:13:42,587
كارل؟

163
00:14:02,809 --> 00:14:06,569
أهلاً. هل يمكنني الحصول على سيارة
في 2370 بارك أفينيو، من فضلك؟

164
00:14:07,847 --> 00:14:11,687
هل أنت متأكد؟ لا، لا بأس.
سأنتظر. شكرًا.

165
00:14:22,896 --> 00:14:26,206
لورين، لن تفعلي ذلك
صدق ما حدث.

166
00:14:26,306 --> 00:14:28,386
لا، سيارتي لن تعمل.

167
00:14:28,835 --> 00:14:31,919
فقط ابدأ بدوني،
وسأكون هناك...

168
00:14:32,019 --> 00:14:35,175
في غضون ساعة وسأفعل
جعل الأمر متروك لهم.

169
00:14:35,275 --> 00:14:38,142
تمام. سوف أراك قريبا. الوداع.

170
00:15:33,633 --> 00:15:37,660
مرحبًا؟ أوه، عظيم. شكرًا لك.

171
00:15:38,371 --> 00:15:40,737
تمام. تمام.

172
00:15:47,046 --> 00:15:49,046
أوه، هيا.

173
00:15:49,682 --> 00:15:51,682
ماذا؟

174
00:15:52,585 --> 00:15:55,575
هذا لا يحدث.
هل هذه مزحة؟

175
00:15:55,675 --> 00:15:58,315
يا إلهي، لا، لابد أنك تمزح معي.

176
00:15:58,691 --> 00:16:02,354
كارل؟ أين أنت؟
هل يوجد أحد هنا؟

177
00:16:03,463 --> 00:16:05,543
هيا، هيا، هيا.

178
00:16:13,940 --> 00:16:15,940
ماذا؟

179
00:16:17,243 --> 00:16:20,153
ثانية واحدة، حسنًا؟
سأعود حالا.

180
00:16:20,253 --> 00:16:22,253
ثانية واحدة فقط.

181
00:16:39,699 --> 00:16:41,534
مرحبا، هل يمكنك سماعي؟

182
00:16:41,634 --> 00:16:43,768
لدي سيارة أجرة تنتظرني.

183
00:16:43,868 --> 00:16:46,439
هل يمكنك فتح
البوابة الأمامية، من فضلك؟

184
00:16:46,539 --> 00:16:48,539
مرحبًا؟

185
00:16:49,876 --> 00:16:51,901
لا...انتظر.

186
00:16:54,581 --> 00:16:57,781
رقم اللعنة.
لماذا تتركني هنا؟

187
00:17:05,892 --> 00:17:08,052
استيقظ. غادرت الكابينة للتو.

188
00:17:30,049 --> 00:17:32,643
يا. ما زلت هنا. انتظر.

189
00:17:46,766 --> 00:17:48,766
عظيم.

190
00:17:57,010 --> 00:17:59,171
لا بأس.

191
00:18:09,489 --> 00:18:11,489
مرحبًا؟

192
00:18:13,893 --> 00:18:15,893
توقف عن كونك بجنون العظمة.

193
00:18:19,299 --> 00:18:21,299
النزول إلى المكتب.

194
00:19:01,274 --> 00:19:03,274
مرحبًا؟

195
00:19:18,758 --> 00:19:20,758
أوه، اللعنة.

196
00:20:44,510 --> 00:20:49,230
هو، هو، هو. عيد ميلاد مجيد.
لقد كنت فتاة صغيرة جيدة.

197
00:20:53,586 --> 00:20:56,786
انتظر. لا بأس. أنت
حسنًا. تمام؟

198
00:20:57,857 --> 00:20:59,857
حسنًا؟

199
00:21:00,426 --> 00:21:03,656
أنت لا تبدو كذلك
جيد. هل أنت بخير؟

200
00:21:03,756 --> 00:21:05,756
خذها ببساطة. لا بأس.

201
00:21:09,268 --> 00:21:12,260
ماذا حدث ل
أنا؟ أي ساعة؟

202
00:21:12,360 --> 00:21:15,188
لقد سقطت للتو. ستكون بخير.

203
00:21:15,741 --> 00:21:18,611
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
سوف أكون مريضا.

204
00:21:18,711 --> 00:21:20,906
سأحضر لك بعض الماء.

205
00:21:23,916 --> 00:21:26,986
احرص. أنت
سوف تؤذي نفسك.

206
00:21:27,086 --> 00:21:29,086
حاول أن تبقى هادئا.

207
00:21:30,089 --> 00:21:32,089
تمام.

208
00:21:33,826 --> 00:21:37,523
لا بأس. هنا. تمام؟

209
00:21:40,299 --> 00:21:43,666
سأساعدك على النهوض، حسنًا؟

210
00:21:43,936 --> 00:21:45,936
ها نحن.

211
00:21:48,074 --> 00:21:50,269
ها أنت ذا. لا بأس.

212
00:21:50,710 --> 00:21:55,113
حسنًا. حاول الاسترخاء
بينما أقوم بتنظيف هذا.

213
00:21:56,649 --> 00:21:58,649
تمام.

214
00:22:06,092 --> 00:22:09,186
تنظيف هذا. تمام.

215
00:22:17,303 --> 00:22:19,794
حسنًا. سأعود حالا.

216
00:22:33,819 --> 00:22:37,983
جائع؟ عندي ديك رومي،

217
00:22:38,758 --> 00:22:43,718
البطاطا المهروسة، التوت البري،
ولقد حصلت حتى على بعض خبز الذرة.

218
00:22:46,499 --> 00:22:50,833
يا رجل. أنا آسف بشأن هذا.
كنت مجرد إغاظة.

219
00:22:51,871 --> 00:22:54,031
لم أقصد إخافتك.

220
00:22:58,077 --> 00:23:00,602
آمل أن يكون لا يزال دافئا.

221
00:23:03,416 --> 00:23:06,078
إذا لم يكن الأمر كذلك، لدي ميكروويف.

222
00:23:08,955 --> 00:23:11,115
هل تشعر بأي تحسن؟

223
00:23:13,025 --> 00:23:15,265
ماذا حدث لملابسي؟

224
00:23:17,496 --> 00:23:21,496
كما قلت، لقد سقطت
وملابسك اتسخت..

225
00:23:25,171 --> 00:23:28,538
ربما تريد بعض النبيذ.

226
00:23:29,909 --> 00:23:32,294
تساعدك على الاسترخاء أ
قليلا، هل تعلم؟

227
00:23:32,394 --> 00:23:34,824
أنا لا أعرف ماذا تفعل،

228
00:23:34,924 --> 00:23:38,044
ولكن من الأفضل أن تفعل ذلك
سخيف فك لي.

229
00:23:40,419 --> 00:23:42,499
هذا نبيذ كاليفورنيا.

230
00:23:43,389 --> 00:23:46,749
إنها مقاطعة سونوما.
هذا هو المكان الذي جئت منه.

231
00:23:46,792 --> 00:23:48,792
انها جميلة هناك.

232
00:23:52,198 --> 00:23:54,198
من أين أنت؟

233
00:23:57,637 --> 00:24:01,797
ماذا تريد؟
- أريد أن أعرف من أين أنت.

234
00:24:04,176 --> 00:24:06,176
أنا من ريدفيلد.

235
00:24:07,413 --> 00:24:11,893
ريدفيلد. أين هذا؟
- من فضلك قل لي ما تريد.

236
00:24:13,252 --> 00:24:16,322
أريد فقط أن أعرف
حيث يقع ريدفيلد.

237
00:24:16,422 --> 00:24:18,422
وأريدك أن تسترخي.

238
00:24:34,774 --> 00:24:36,774
هتافات.

239
00:24:38,110 --> 00:24:39,500
سوف أصنع نخباً.

240
00:24:39,600 --> 00:24:42,720
هنا للأصدقاء الجيدين
و مسقط رأس...

241
00:24:42,848 --> 00:24:45,840
و ريدفيلد. أينما كان ذلك.

242
00:24:51,757 --> 00:24:53,771
استمع...
- توم.

243
00:24:53,871 --> 00:24:55,871
توم.

244
00:24:56,796 --> 00:25:01,062
لدي مكان ل
يكون. لدي التزامات.

245
00:25:01,600 --> 00:25:05,263
نعم. أنا أعرف. طريقة كثيرة جدًا.

246
00:25:06,072 --> 00:25:09,485
تحتاج إلى وقت ل
نفسك. لا تحتاج...

247
00:25:09,585 --> 00:25:12,305
ليكون تحت تصرف الجميع والدعوة.

248
00:25:13,979 --> 00:25:17,819
ثم ربما ينبغي لنا ذلك
الحصول على مشروب في العام الجديد.

249
00:25:19,518 --> 00:25:24,217
لقد قمت بالفعل بإعداد كل شيء.
كل شيء هنا.

250
00:25:24,557 --> 00:25:27,197
أعلم، ويبدو الأمر جيدًا حقًا.

251
00:25:27,226 --> 00:25:30,684
نعم؟ عظيم. حسنا، دعونا نأكل.

252
00:25:31,063 --> 00:25:32,481
أنا جائع.

253
00:25:32,581 --> 00:25:35,484
توم، هذا لطيف منك حقًا
وأنا أعني ذلك.

254
00:25:35,584 --> 00:25:37,344
لكن عائلتي بأكملها
يتوقع مني.

255
00:25:37,444 --> 00:25:38,048
لدي خطط.

256
00:25:38,148 --> 00:25:41,428
أعتقد أن بعض الخطط
مصنوعة لتكون مكسورة.

257
00:25:44,110 --> 00:25:47,070
هل تريد أن تقول
نعمة أم ينبغي لي؟

258
00:25:49,548 --> 00:25:53,814
الجحيم، دعونا تخطي ذلك.
لم أكن متدينًا أبدًا على أي حال.

259
00:25:56,422 --> 00:25:58,422
شهية طيبة.

260
00:26:04,430 --> 00:26:06,430
ماذا تريد ان تفعل؟

261
00:26:09,468 --> 00:26:12,588
بعد العمل والأشياء؟
أعتقد، الهوايات.

262
00:26:13,038 --> 00:26:16,289
هذا سؤال عادي،
لكن أعتقد أن الناس يسألون ذلك...

263
00:26:16,389 --> 00:26:18,760
فقط للتعرف
بعضنا البعض، أليس كذلك؟

264
00:26:18,860 --> 00:26:22,146
قرأت. الآن أنا
قراءة همنغواي,

265
00:26:22,246 --> 00:26:24,246
الشمس تشرق أيضا.

266
00:26:24,884 --> 00:26:29,617
ويجب عليك حقا أن تأكل.
سوف يصبح الجو باردا.

267
00:26:31,157 --> 00:26:35,821
على أية حال، في الكتاب
هذا الرجل يحب هذه الفتاة كثيرا..

268
00:26:36,195 --> 00:26:40,435
أنه على استعداد للتسامح
كل ما تفعله.

269
00:26:41,200 --> 00:26:43,634
وحتى خياناتها.

270
00:26:45,204 --> 00:26:48,164
هذه قصة مكثفة جدًا، لكن...

271
00:26:49,141 --> 00:26:52,501
هذا هو الحب
من المفترض أن يكون، أليس كذلك؟

272
00:26:56,682 --> 00:27:01,642
صديقي سوف يشعر بالقلق
وتعال تبحث عني، توم.

273
00:27:11,030 --> 00:27:12,982
إذا لم أظهر،
سيأتي للبحث عني.

274
00:27:13,082 --> 00:27:15,082
إنه يعرف أين أعمل.

275
00:27:19,138 --> 00:27:23,058
منذ متى وأنتم يا رفاق
التعارف أو التسكع؟

276
00:27:24,009 --> 00:27:26,009
سنتان.
- سنتين؟

277
00:27:28,414 --> 00:27:30,102
هل تعيشان معًا؟

278
00:27:30,202 --> 00:27:33,214
هذا ليس منكم
عمل سخيف.

279
00:27:34,119 --> 00:27:36,759
هذا ليس حديث عشاء لطيفاً

280
00:27:38,557 --> 00:27:40,877
نعم، نحن نعيش معا، حسنا؟

281
00:27:45,531 --> 00:27:47,531
سنتين...

282
00:27:48,334 --> 00:27:53,601
هذا أكثر من مجرد صديق.
هذا يبدو مثل أجراس الزفاف.

283
00:27:54,173 --> 00:27:56,173
هل لديك أي خطط؟

284
00:27:56,675 --> 00:28:00,543
نعم.
- ماذا يفعل خطيبك؟

285
00:28:01,780 --> 00:28:03,029
إنه صحفي.

286
00:28:03,129 --> 00:28:06,833
كنت أعرف أنه يجب أن يكون ذكيا.
أي نوع من الصحفيين؟

287
00:28:06,933 --> 00:28:09,319
الرياضة.
- أية ورقة؟

288
00:28:09,588 --> 00:28:11,588
بريد.
- قرأت البوست.

289
00:28:11,606 --> 00:28:13,807
ما اسمه؟
- مارك كلايتون.

290
00:28:13,907 --> 00:28:17,954
كلايتون. أنا لا أفعل ذلك
تذكر هذا الاسم.

291
00:28:20,499 --> 00:28:25,061
لدي واحدة هنا.
- إنها The Post عبر الإنترنت.

292
00:28:33,846 --> 00:28:36,007
إنه لأمر مدهش...

293
00:28:36,649 --> 00:28:38,885
أنك قادر على ذلك
حافظ على العلاقة...

294
00:28:38,985 --> 00:28:40,786
مع كمية
ساعات عملك.

295
00:28:40,886 --> 00:28:45,606
يجب أن يصبح وحيدا حقا
عندما تضطر إلى العمل في وقت متأخر، أليس كذلك؟

296
00:28:47,559 --> 00:28:49,559
هل تحبينه؟

297
00:28:50,396 --> 00:28:52,396
هل يحبك؟

298
00:28:57,403 --> 00:29:00,739
أنا أسأل فقط لأنه
أنا قلقة بشأن...

299
00:29:00,839 --> 00:29:03,479
مدى سرعة وصوله إلى هنا.

300
00:29:03,579 --> 00:29:06,219
أنا متأكد من أنه في طريقه بالفعل.

301
00:29:10,149 --> 00:29:11,753
يمين. هو على الارجح...

302
00:29:11,853 --> 00:29:14,536
على نهر هارلم
القيادة بينما نتحدث.

303
00:29:14,636 --> 00:29:16,836
ما نوع السيارة التي يقودها؟
- لا أعرف.

304
00:29:16,936 --> 00:29:19,071
أنت لا تعرف أي نوع من السيارة
خطيبك يقود؟

305
00:29:19,171 --> 00:29:23,595
تويوتا، على ما أعتقد.
- تويوتا. تلك سيارة سريعة.

306
00:29:24,296 --> 00:29:27,733
يمكنه أن يكون هنا في وقت أقرب بكثير
مما كنت أفكر.

307
00:29:27,833 --> 00:29:31,273
يمكن أن ينزل
هذا المنحدر الآن.

308
00:29:39,878 --> 00:29:43,398
أنت لم تكن ثرثارة جدا
منذ التقينا.

309
00:29:45,918 --> 00:29:49,979
ولكن الآن أنت تقول
عني كل شيء...

310
00:29:51,623 --> 00:29:54,823
صديقها الخاص بك. أوه،
آسف يا خطيبك

311
00:29:56,462 --> 00:29:59,325
فإما أن نكون
أفضل الأصدقاء...

312
00:29:59,425 --> 00:30:02,145
على العشاء أو أنك تكذب علي.

313
00:30:03,102 --> 00:30:05,102
أظن...

314
00:30:05,504 --> 00:30:07,504
أنت تكذب علي.

315
00:30:11,643 --> 00:30:14,847
ليس لديك حقا
صديقها، أليس كذلك؟

316
00:30:14,947 --> 00:30:16,947
لكنك تريد واحدة.

317
00:30:18,217 --> 00:30:21,983
تريد شخص ما
يهتم بك...

318
00:30:23,689 --> 00:30:27,318
قلق عليك...
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

319
00:30:27,893 --> 00:30:30,726
لديك عائلة عظيمة.

320
00:30:32,731 --> 00:30:34,731
لقد حصلت على لورين.

321
00:30:36,135 --> 00:30:39,127
جيمي وروز. إنهم يحبونك.

322
00:30:41,807 --> 00:30:45,247
ربما يحصلون على ذلك
قلقة عليك.

323
00:30:46,111 --> 00:30:49,231
ربما ينبغي لنا أن نعطي
لهم مكالمة. نعم؟

324
00:30:49,848 --> 00:30:51,848
أخبرهم أنك بخير.

325
00:30:53,752 --> 00:30:55,752
ماذا تعتقد؟

326
00:31:10,069 --> 00:31:12,069
ماذا يجب أن نقول؟

327
00:31:13,972 --> 00:31:14,972
أنا أعرف.

328
00:31:15,072 --> 00:31:17,872
ينبغي أن نقول لك
وضعت خطط أخرى.

329
00:31:17,943 --> 00:31:21,063
لا، ربما أنت
قال بالفعل هذا واحد.

330
00:31:21,413 --> 00:31:24,933
أتعلم؟
يجب أن تفكر في شيء ما.

331
00:31:25,451 --> 00:31:27,451
أنت كاذب جيد.

332
00:31:28,654 --> 00:31:30,654
تفضل.

333
00:31:32,157 --> 00:31:33,959
يذهب.

334
00:31:34,059 --> 00:31:36,059
لا.

335
00:31:48,507 --> 00:31:51,670
مرحبا؟ مرحبًا؟

336
00:31:52,277 --> 00:31:53,277
مرحبًا روزي.

337
00:31:53,377 --> 00:31:56,441
هل يمكنك الحصول على الخاص بك
أمي على الهاتف؟

338
00:31:56,615 --> 00:31:58,615
من المتصل من فضلك؟

339
00:31:59,384 --> 00:32:02,824
إنها العمة أنجي.
- أمي، إنها العمة أنجي.

340
00:32:03,655 --> 00:32:07,015
أعطني ثانية، حسنا؟
مهلا، أين أنت؟

341
00:32:07,826 --> 00:32:10,420
أنجيلا؟
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

342
00:32:10,762 --> 00:32:13,499
ماذا تقصد؟
نحن جميعا في انتظاركم.

343
00:32:13,599 --> 00:32:15,078
تقول إنها ليست على ما يرام.

344
00:32:15,178 --> 00:32:19,271
وهذا ما قالته في المرة الأخيرة.
هل يمكنني التحدث مع أختي، من فضلك؟

345
00:32:19,371 --> 00:32:20,654
أين أنت يا انجي؟

346
00:32:20,754 --> 00:32:23,475
لقد حصلت على وظيفة حقيقية. الأمر ليس مثل...

347
00:32:23,575 --> 00:32:25,575
أنجيلا؟

348
00:32:25,944 --> 00:32:28,845
ذهبت إلى المنزل.

349
00:32:28,947 --> 00:32:31,107
ما هو الخطأ؟ أين هي؟

350
00:32:31,128 --> 00:32:33,096
لا أفهم.
آخر مرة تحدثت معك،

351
00:32:33,196 --> 00:32:35,969
كنت في طريقك.
ماذا عن الزي؟

352
00:32:36,069 --> 00:32:37,069
دعونا نأكل فقط.

353
00:32:37,169 --> 00:32:39,358
يجب أن تعرف
أختك الآن.

354
00:32:39,458 --> 00:32:40,639
سيكون جميلاً لو حاولت...

355
00:32:40,739 --> 00:32:42,594
ووضع عائلتك
يسبق عملك في بعض الأحيان.

356
00:32:42,694 --> 00:32:44,897
هذا يكفي. أعطني الهاتف.

357
00:32:44,997 --> 00:32:46,997
انجي، ما هو الخطأ؟

358
00:32:48,167 --> 00:32:51,261
مرحبًا؟ لا أستطيع سماعها.

359
00:32:51,703 --> 00:32:54,228
حبيبي؟ أيمكنك سماعي؟

360
00:32:54,439 --> 00:32:55,882
مرحبا أمي. أنا هنا.

361
00:32:55,982 --> 00:32:58,919
عزيزي ماذا حدث؟
أين أنت؟

362
00:32:59,645 --> 00:33:01,645
لا أعرف.

363
00:33:02,614 --> 00:33:04,262
أعتقد أنها الأنفلونزا.

364
00:33:04,362 --> 00:33:08,442
أنت حقا تبدو فظيعا.
هل أنت متأكد أنك بخير؟

365
00:33:09,521 --> 00:33:13,787
نعم. أنا فقط بحاجة لبعض الراحة.

366
00:33:14,693 --> 00:33:16,195
تمام.

367
00:33:16,295 --> 00:33:20,265
استرح ونأمل أن تفعل ذلك
أشعر بتحسن لتناول طعام الغداء غدا.

368
00:33:20,365 --> 00:33:23,565
ولا تقلق بشأن ذلك
الزي، حسنا؟

369
00:33:23,869 --> 00:33:28,429
عيد ميلاد سعيد يا ملاك. أحبك.
- وأنا أحبك أيضا يا أمي.

370
00:33:40,219 --> 00:33:43,060
كان هذا هو الأفضل
هدية عيد الميلاد...

371
00:33:43,160 --> 00:33:45,160
أي شخص أعطاني من أي وقت مضى.

372
00:33:45,524 --> 00:33:47,524
شكرًا لك.

373
00:33:48,227 --> 00:33:50,867
والآن لدي هدية لك.

374
00:34:12,851 --> 00:34:14,851
تفضل.

375
00:34:15,621 --> 00:34:17,621
افتحه.

376
00:34:20,592 --> 00:34:22,592
ألست فضوليًا حتى؟

377
00:34:23,395 --> 00:34:25,395
افتحه.

378
00:34:28,433 --> 00:34:30,433
نعم.

379
00:34:40,912 --> 00:34:42,912
أراهن أنك فضولي الآن.

380
00:34:44,449 --> 00:34:46,449
تمام. كفى تعذيبا.

381
00:34:51,523 --> 00:34:54,219
يشاهد. كل شيء مدروس.

382
00:34:59,431 --> 00:35:02,471
لماذا تظهر هذا لي؟
- انتظر.

383
00:35:29,728 --> 00:35:32,288
لقد انتهيت الآن أيها الأحمق.

384
00:35:35,867 --> 00:35:37,947
آسف كان عليك أن ترى ذلك.

385
00:35:43,675 --> 00:35:45,915
هل تريد الذهاب في نزهة؟

386
00:35:51,249 --> 00:35:55,811
هؤلاء الرجال يفعلون دائما
كل ما يريدون.

387
00:36:02,427 --> 00:36:04,427
ها نحن.

388
00:36:08,700 --> 00:36:10,700
روكي، اجلس.

389
00:36:22,848 --> 00:36:24,848
لماذا فعلت ذلك؟

390
00:36:29,187 --> 00:36:31,187
روكي، اخرس اللعنة.

391
00:36:34,860 --> 00:36:36,339
دعني أساعدك.
- لا.

392
00:36:36,439 --> 00:36:39,145
لا تلمسني.
- لن أؤذيك. حسنًا؟

393
00:36:39,245 --> 00:36:40,244
أنت تؤذي ذراعي.

394
00:36:40,344 --> 00:36:44,024
هذا لأنك لن تفعل ذلك
استرخي ذراعيك. تمام؟

395
00:36:47,072 --> 00:36:48,072
تعال.

396
00:36:48,172 --> 00:36:49,856
فقط دعني أذهب. لن أخبر أحدا.

397
00:36:49,956 --> 00:36:54,276
نعم، أنا أصدقك.
أنا فقط بحاجة لتظهر لك شيئا.

398
00:37:10,762 --> 00:37:13,562
دعونا نضع كل ذلك وراءنا، أليس كذلك؟

399
00:37:14,533 --> 00:37:16,626
ها نحن.

400
00:37:29,915 --> 00:37:31,915
اه أوه.

401
00:37:32,284 --> 00:37:34,684
أعتقد أنني شربت الكثير من النبيذ.

402
00:37:36,021 --> 00:37:38,421
أنا حقا لا ينبغي أن أقود.

403
00:37:40,759 --> 00:37:42,759
أنا أمزح.

404
00:37:47,699 --> 00:37:50,635
كما تعلمون، لقد رأيتك تقود السيارة
من هنا مرات عديدة.

405
00:37:50,735 --> 00:37:53,455
غريب أن أكون معك في السيارة.

406
00:37:55,240 --> 00:37:57,075
إنه أمر رائع، في الواقع.

407
00:37:57,175 --> 00:38:00,046
اعتقدت أنك قلت أننا
كانوا يقودون السيارة.

408
00:38:00,146 --> 00:38:01,146
نحن.

409
00:38:01,246 --> 00:38:03,806
ثم لماذا نحن
النزول، توم؟

410
00:38:04,416 --> 00:38:06,416
الجو بارد هناك.

411
00:38:06,885 --> 00:38:10,480
الى جانب ذلك، هذا هو
سيكون أفضل بكثير.

412
00:38:20,932 --> 00:38:23,252
لماذا نحن هنا يا توماس؟

413
00:38:25,370 --> 00:38:27,370
توم؟

414
00:38:46,157 --> 00:38:48,157
يا إلهي، توم.

415
00:38:48,894 --> 00:38:50,894
ما هذا؟

416
00:38:51,596 --> 00:38:53,676
هذه هي هديتي لك.

417
00:39:03,742 --> 00:39:07,508
أريدك أن تأخذ
هذا وأظهر له.

418
00:39:09,848 --> 00:39:11,848
تبين له ماذا؟

419
00:39:12,551 --> 00:39:14,711
تبين له أنك لست وقحة.

420
00:39:14,986 --> 00:39:17,842
خذ هذا وعلمه
هو لا يستطيع أن يكون...

421
00:39:17,942 --> 00:39:20,342
يلمس كل امرأة يريدها.

422
00:39:21,726 --> 00:39:24,274
هل تتحدث عنه
ماذا حدث في المصعد؟

423
00:39:24,374 --> 00:39:26,971
أوه، توم، لا. أنت
لا أفهم.

424
00:39:27,071 --> 00:39:28,500
لقد كان ذلك خطأً.

425
00:39:28,600 --> 00:39:30,215
خطأ غبي.

426
00:39:30,315 --> 00:39:32,875
ماذا؟ لقد حاول اغتصابك.
- لا.

427
00:39:33,505 --> 00:39:35,574
لقد خرج قليلا من
يد في حفلة، توم.

428
00:39:35,674 --> 00:39:36,925
بالكاد حاول اغتصابي.

429
00:39:37,025 --> 00:39:40,774
انظروا، كان في حالة سكر.
اعتذر.

430
00:39:41,880 --> 00:39:43,973
أوه، لقد اعتذر.

431
00:39:44,683 --> 00:39:47,135
تعتقد أنك المرأة الأولى
حاول أن يفعل هذا ل؟

432
00:39:47,235 --> 00:39:49,732
لقد رأيته يحاول اللمس
كل امرأة في المبنى.

433
00:39:49,832 --> 00:39:53,222
انه منحرف. منحط.
- لا.

434
00:39:54,693 --> 00:39:56,693
إنه رجل طيب، توم.

435
00:39:57,028 --> 00:40:01,781
أنظر إليه. لديه عائلة.
لديه زوجة. توم، من فضلك لا تفعل ذلك.

436
00:40:01,881 --> 00:40:02,881
توم، توم...

437
00:40:02,981 --> 00:40:05,070
توقف عن الاتصال بي
الاسم، حسنا؟

438
00:40:05,170 --> 00:40:06,683
أنا أعرف ما تحاول القيام به.

439
00:40:06,783 --> 00:40:09,285
أنت تحاول أن تجعل نفسك إنسانيًا،
كأنك ضحية فقيرة.

440
00:40:09,385 --> 00:40:13,159
قلت لك، أنا لن أؤذيك.
حسنًا؟

441
00:40:13,259 --> 00:40:15,562
توقف عن مناداة اسمي.
هذا يكفي.

442
00:40:15,662 --> 00:40:19,182
توم، توم، توم.
كم مرة يمكنك أن تقول ذلك؟

443
00:40:19,250 --> 00:40:21,250
تمام.

444
00:40:29,894 --> 00:40:32,829
أعلم أنك شخص، حسنًا؟

445
00:40:33,632 --> 00:40:35,632
أنا شخص أيضًا.

446
00:40:35,934 --> 00:40:39,614
أعلم أن لديك مشاعر.
لدي مشاعر أيضا.

447
00:40:40,572 --> 00:40:42,732
أنا أهتم بمشاعرك.

448
00:40:43,341 --> 00:40:46,251
هو أنت
ينبغي أن يكون خائفا من.

449
00:40:46,351 --> 00:40:48,991
هو الذي ليس لديه مشاعر.

450
00:40:49,981 --> 00:40:52,141
لذلك إذا كنت تريد مساعدته،

451
00:40:53,451 --> 00:40:56,545
خذ هذا وألقنه درسا.

452
00:41:01,826 --> 00:41:05,353
لقد أخبرتك، لقد اعتذر.

453
00:41:06,064 --> 00:41:08,916
ماذا؟ يمكنه فقط الاعتذار
ومن ثم يستطيع أن يفعل ذلك مرة أخرى؟

454
00:41:09,016 --> 00:41:10,850
وبعد ذلك سوف يفعل ذلك
اعتذر مرة اخرى ثم...

455
00:41:10,950 --> 00:41:12,390
عليك أن تتوقف
السماح لهؤلاء المتسكعون...

456
00:41:12,490 --> 00:41:13,253
شق طريقهم معك.

457
00:41:13,353 --> 00:41:15,189
توم، من فضلك صدقني.

458
00:41:15,289 --> 00:41:18,192
لقد كان مجرد أ
سوء فهم، توم.

459
00:41:18,292 --> 00:41:19,292
توم، توم.

460
00:41:19,392 --> 00:41:22,770
فقط توقف عن النداء
اسمي. أخبرتك.

461
00:41:23,715 --> 00:41:26,707
أليس كذلك؟
- نعم. نعم.

462
00:41:27,819 --> 00:41:30,484
أنا آسف، لكنك تخيفني.

463
00:41:30,584 --> 00:41:33,579
عيسى. متى أنت
هل ستفهم؟

464
00:41:34,259 --> 00:41:37,779
أنا هنا لمساعدتك.
لن أؤذيك.

465
00:41:50,942 --> 00:41:52,942
تمام.

466
00:41:56,114 --> 00:41:58,114
سأفعل ذلك.

467
00:41:59,584 --> 00:42:01,824
أنت فك لي وسوف أفعل ذلك.

468
00:42:08,226 --> 00:42:11,662
لا. أوه، لا. قف.

469
00:42:12,297 --> 00:42:14,356
أنت شخص جيد.

470
00:42:15,366 --> 00:42:16,649
أنت شخص جيد أيضا.

471
00:42:16,749 --> 00:42:19,485
لا ينبغي لي أن أسأل أبدا
لك أن تفعل هذا. أنا آسف.

472
00:42:19,585 --> 00:42:24,520
لا، لا بأس لأنني أريد ذلك.

473
00:42:24,620 --> 00:42:29,342
عليك فقط أن تفك قيودي
وسأفعل ذلك من أجلك.

474
00:42:39,591 --> 00:42:42,071
لا، لا. إنها وظيفتي لحمايتك.

475
00:42:42,171 --> 00:42:46,464
لا، توم، استمع لي. ليست كذلك.
من فضلك لا تفعل أي شيء.

476
00:42:46,564 --> 00:42:48,804
لا تحاول الهرب، حسنًا؟

477
00:42:49,300 --> 00:42:51,300
هل يمكنني الوثوق بك؟

478
00:42:53,037 --> 00:42:55,037
هل يمكنني الوثوق بك؟
- نعم.

479
00:42:55,840 --> 00:42:57,840
يمكنك أن تثق بي.

480
00:43:01,546 --> 00:43:05,243
أنا آسف. يا الله، أنا آسف.

481
00:43:08,553 --> 00:43:10,553
لذا...

482
00:43:11,356 --> 00:43:13,916
تحب أن تلمس الفتيات، أليس كذلك؟

483
00:43:14,359 --> 00:43:16,759
لا؟ أنظر إليها.

484
00:43:17,595 --> 00:43:19,595
قلت أنظر إليها.

485
00:43:22,167 --> 00:43:25,227
هل تبدو سعيدة بالنسبة لك؟ هاه؟

486
00:43:27,806 --> 00:43:29,806
نعم.

487
00:43:29,974 --> 00:43:32,454
لقد عبثت مع الفتاة الخطأ.

488
00:43:34,445 --> 00:43:37,725
ما الذي يجعلك تفكر
هل تستحقها؟ هاه؟

489
00:43:37,849 --> 00:43:39,849
ما الذي يمنحك الحق؟

490
00:43:40,752 --> 00:43:43,069
أنت شيء
وإلا هل تعلم ذلك؟

491
00:43:43,169 --> 00:43:47,750
أنت الطنانة اللبلاب
قطعة الدوري من القرف.

492
00:43:48,927 --> 00:43:51,796
أنت لا تملك العالم
والجميع فيه.

493
00:43:51,896 --> 00:43:53,243
بماذا يفكر رجل مثلك...

494
00:43:53,343 --> 00:43:54,978
عندما يضع يديه
في كل مكان فتاة...

495
00:43:55,078 --> 00:43:59,878
من الواضح أنه غير مهتم؟
من الواضح أنه ليس وقحة؟

496
00:44:00,872 --> 00:44:03,420
لأن هذا ما
تعتقد أنهم كذلك، أليس كذلك؟

497
00:44:03,520 --> 00:44:07,192
نعم؟ لا أستطيع أن أسمع
أنت. ماذا قلت؟

498
00:44:07,292 --> 00:44:10,062
ماذا؟ هل يمكنك التحدث؟

499
00:44:10,162 --> 00:44:14,642
لأنك لا تستطيع التحدث بطريقتك
للخروج من هذا، هل تستطيع؟

500
00:44:15,186 --> 00:44:17,578
لماذا أنا أضيع حتى
وقتي معك؟

501
00:44:17,678 --> 00:44:19,257
لا.

502
00:44:19,357 --> 00:44:21,701
ماذا؟ أنجيلا، فهو يستحق ذلك.

503
00:44:21,801 --> 00:44:24,557
لا تفعل أي شيء،
توماس، من فضلك.

504
00:44:40,078 --> 00:44:42,078
لا.

505
00:44:43,815 --> 00:44:45,815
أوقفه. أوقفه.

506
00:45:04,769 --> 00:45:07,249
طريقة لتدمير عيد الميلاد، أيها الأحمق.

507
00:45:23,187 --> 00:45:26,227
حسنًا، لن يكون كذلك
يزعجك مرة أخرى.

508
00:45:26,491 --> 00:45:28,491
إلى أين نحن ذاهبون؟

509
00:45:28,593 --> 00:45:32,263
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.
عليك أن تحصل عليه.

510
00:45:32,363 --> 00:45:34,399
ماذا؟ لماذا أنت
الدفاع عنه؟

511
00:45:34,499 --> 00:45:36,884
أنا لست كذلك. أنا لست كذلك.

512
00:45:36,984 --> 00:45:39,550
هل يعجبك هذا؟
هل تحب أن يتم لمسك؟

513
00:45:39,650 --> 00:45:41,651
يعجبك عندما يلمسك
في مرآب السيارات؟

514
00:45:41,751 --> 00:45:44,321
هل تريد أن تستلقي هنا؟
- أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

515
00:45:44,421 --> 00:45:47,845
إذن ما هو؟ شيء الوظيفي؟

516
00:45:48,780 --> 00:45:51,660
هل مارس الجنس معه
الحصول على ترقية؟

517
00:45:53,151 --> 00:45:55,151
لا يمكننا تركه هنا.

518
00:45:58,222 --> 00:46:01,282
أنت على حق. أنا آسف.

519
00:46:02,894 --> 00:46:05,134
لا ينبغي لنا أن نتركه هنا.

520
00:46:06,130 --> 00:46:08,530
انتظر. توماس، توقف.

521
00:46:13,037 --> 00:46:14,126
ماذا تفعل؟

522
00:46:14,226 --> 00:46:16,875
سنأخذ فقط
له لمسافة قصيرة بالسيارة.

523
00:46:16,975 --> 00:46:21,207
ماذا تفعل؟
توم، أوقف السيارة. لو سمحت.

524
00:46:21,346 --> 00:46:23,507
من فضلك توقف. لو سمحت.

525
00:46:24,716 --> 00:46:28,083
أوقفه. ما هي
ماذا تفعل يا توم؟ لا.

526
00:46:31,222 --> 00:46:33,222
لا لا.

527
00:46:33,992 --> 00:46:36,051
يا إلهي.

528
00:46:38,863 --> 00:46:42,697
لا من فضلك. يا بلدي
إله. لا تفعل هذا.

529
00:46:43,001 --> 00:46:45,902
من فضلك لا تفعل ذلك. لا.

530
00:46:53,745 --> 00:46:55,359
توماس، لا.

531
00:46:55,459 --> 00:46:59,459
أنت شخص جيد، توماس.
من فضلك لا تفعل هذا.

532
00:47:02,086 --> 00:47:05,419
لا والله لا. أوقفه.

533
00:47:09,360 --> 00:47:11,360
يا. يا.

534
00:47:13,131 --> 00:47:15,131
إلى أين أنت ذاهب؟

535
00:47:17,335 --> 00:47:20,236
أنجيلا. عد.

536
00:47:20,905 --> 00:47:23,840
لقد مارست الجنس معه، أليس كذلك؟ كذاب.

537
00:47:50,701 --> 00:47:53,101
يا. هنا.

538
00:47:54,972 --> 00:47:57,566
أيمكنك سماعي؟ يساعد.

539
00:48:02,113 --> 00:48:04,513
هنا. ألا تسمعني؟

540
00:49:35,106 --> 00:49:37,106
فتى جيد.

541
00:49:50,254 --> 00:49:53,018
يجلس. فتى جيد.

542
00:49:54,725 --> 00:49:57,922
ابق هناك يا روكي.

543
00:50:25,890 --> 00:50:27,890
ابق هناك.

544
00:50:56,921 --> 00:51:00,482
ساعدني. ساعدني من فضلك.

545
00:51:04,462 --> 00:51:05,902
ساعدني من فضلك.

546
00:51:06,002 --> 00:51:09,399
شخص ما يحاول ذلك
اقتلني. ساعدني.

547
00:51:11,936 --> 00:51:13,936
ساعدني.

548
00:51:13,971 --> 00:51:17,372
شخص ما يحاول قتلي.

549
00:51:18,709 --> 00:51:20,734
أوه، كارل. أين أنت؟

550
00:51:22,113 --> 00:51:24,113
يا إلهي.

551
00:52:24,075 --> 00:52:26,075
أنجيلا؟

552
00:52:26,444 --> 00:52:28,924
لو سمحت.
اذا كان هناك من يسمعني...

553
00:52:29,180 --> 00:52:31,070
أنا محاصر في
مواقف تحت الأرض...

554
00:52:31,170 --> 00:52:32,729
هيكل مبنى أركاديا.

555
00:52:32,829 --> 00:52:35,308
إنه 2370 بارك أفينيو.

556
00:52:35,753 --> 00:52:36,900
شخص ما يحاول قتلي.

557
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
أنجيلا.

558
00:52:40,825 --> 00:52:42,825
أنجيلا، أخرجي.

559
00:52:43,327 --> 00:52:44,829
القرف.

560
00:52:44,929 --> 00:52:46,929
أنجيلا؟

561
00:52:51,035 --> 00:52:53,035
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

562
00:52:58,476 --> 00:53:02,236
يبدو وكأنه شخص ما
ألعب الألعاب، هاه، روكي؟

563
00:53:09,887 --> 00:53:11,887
أنجيلا؟

564
00:54:14,685 --> 00:54:16,685
تعال.

565
00:54:21,125 --> 00:54:24,492
تعال. ردهة.
تعال. ردهة. تعال.

566
00:54:24,829 --> 00:54:26,829
لماذا هو سخيف مغلق؟

567
00:54:30,734 --> 00:54:32,734
أنجيلا.

568
00:54:39,076 --> 00:54:41,076
مرحبًا؟

569
00:54:43,047 --> 00:54:45,208
مرحبًا؟ هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

570
00:55:14,078 --> 00:55:16,260
من فضلك، مرحبا؟

571
00:55:16,360 --> 00:55:18,360
أجب من فضلك؟

572
00:55:19,483 --> 00:55:22,603
نعم؟
خمسة أشقاء الأمن هنا. مرحبًا؟

573
00:55:25,256 --> 00:55:28,191
نعم. أنا هنا. أيمكنك سماعي؟

574
00:55:28,526 --> 00:55:30,843
أستطيع أن أسمعك بخير.
كيف يمكنني مساعدك؟

575
00:55:30,943 --> 00:55:32,057
لقد تم اختطافي.

576
00:55:32,157 --> 00:55:34,376
أعمل في شركة بريتر
سميث وشتاينبرغ.

577
00:55:34,476 --> 00:55:36,113
إنه 2370 بارك أفينيو...

578
00:55:36,213 --> 00:55:38,517
وأنا مختبئ في المصعد.
من فضلك هل يمكنك الاتصال بالرقم 911؟

579
00:55:38,617 --> 00:55:39,641
اهدأي يا آنسة.

580
00:55:39,741 --> 00:55:42,106
هل هناك شخص ما
معك الآن؟

581
00:55:42,206 --> 00:55:46,477
لا، إنه بالخارج في موقف السيارات.
لقد قتل بالفعل شخص آخر.

582
00:55:46,577 --> 00:55:47,792
هل رأيته يفعل ذلك؟

583
00:55:47,892 --> 00:55:49,449
نعم. اسمه توماس وهو...

584
00:55:49,549 --> 00:55:51,197
مرافق وقوف السيارات
في بنايتي.

585
00:55:51,297 --> 00:55:53,498
إذا سمحت فقط
اسرع. أنا في خطر.

586
00:55:53,598 --> 00:55:56,620
سيدتي، عليك أن تسترخي
وخذ نفسا عميقا.

587
00:55:56,720 --> 00:55:58,497
كيف حالك سخيف
تتوقع مني الاسترخاء؟

588
00:55:58,597 --> 00:55:59,990
هذا الرجل يحاول قتلي.

589
00:56:00,090 --> 00:56:03,894
هل يمكنك من فضلك أن تحاول أن تفهم
واستدعاء رجال الشرطة؟

590
00:56:03,994 --> 00:56:06,519
من فضلك فقط اتصل بالرقم 911.

591
00:56:08,599 --> 00:56:10,599
الشرطة؟

592
00:56:10,868 --> 00:56:14,360
رقم أنا متأكد من أنه مجرد
أحاول مساعدتك.

593
00:56:16,740 --> 00:56:18,740
يمين؟

594
00:56:19,276 --> 00:56:21,276
أنجيلا؟

595
00:56:22,713 --> 00:56:24,713
أنت لا تزال هناك؟

596
00:56:27,084 --> 00:56:28,558
استمع يا وجه اللعنة،
لقد اتصلت بالشرطة...

597
00:56:28,658 --> 00:56:29,733
وأنا سأبقى هنا بالأسفل..

598
00:56:29,833 --> 00:56:31,922
طالما استغرق الأمر
حتى يصلوا إلى هنا،

599
00:56:32,022 --> 00:56:34,058
لذلك أقترح ذلك
يمكنك الخروج من اللعنة.

600
00:56:34,158 --> 00:56:36,353
أريد فقط التحدث معك.

601
00:56:36,560 --> 00:56:38,639
ولهذا تظاهرت بأنني...

602
00:56:38,739 --> 00:56:41,298
شخص آخر، حسنا؟
لذلك لا تنزعج.

603
00:56:41,398 --> 00:56:44,492
هل ستخرج؟
كنت أمزح فقط.

604
00:56:44,602 --> 00:56:46,602
فقط اذهب إلى الجحيم.

605
00:56:46,670 --> 00:56:49,740
ألا تفهم؟
لقد فعلت ذلك من أجلك.

606
00:56:49,840 --> 00:56:52,320
هذا الرجل لم يظهر لك أي احترام

607
00:56:54,678 --> 00:56:57,318
لماذا لا تتحدثين معي يا أنجيلا؟

608
00:56:58,649 --> 00:57:00,649
فقط أعطني فرصة.

609
00:57:02,786 --> 00:57:06,386
إذا أعطيتنا فرصة فقط،
يمكن أن تنجح.

610
00:57:07,124 --> 00:57:09,124
سوف تنمو مثلي.

611
00:57:09,326 --> 00:57:11,644
هذا ما يحدث عادة
عندما يكون شخصان...

612
00:57:11,744 --> 00:57:15,081
مجبرون على أن يكونوا معًا
في الوضع العصيب.

613
00:57:15,181 --> 00:57:17,333
عليهم أن يعتمدوا
على بعضها البعض.

614
00:57:17,433 --> 00:57:19,837
وفي النهاية هم
ندعم بعضنا البعض.

615
00:57:19,937 --> 00:57:24,257
إنهم يحبون بعضهم البعض.
في بعض الأحيان يقعون في الحب.

616
00:57:27,444 --> 00:57:29,444
أنجيلا.

617
00:57:30,214 --> 00:57:33,274
من فضلك لا تفعل هذا.

618
00:57:36,487 --> 00:57:38,487
لماذا لن تتحدث معي؟

619
00:57:41,859 --> 00:57:44,261
أتعرف، أتمنى لو كان لديك فقط...

620
00:57:44,361 --> 00:57:47,481
أكثر قليلا
احترام نفسك.

621
00:59:27,931 --> 00:59:30,731
أنا لا أخرج.
هل تسمعني؟

622
00:59:32,069 --> 00:59:34,833
أنا لا أتحرك، أيها اللعين.

623
01:00:30,027 --> 01:00:32,689
كارل. أوه، لا، من فضلك.

624
01:00:56,887 --> 01:00:58,887
كارل.

625
01:01:01,024 --> 01:01:04,016
هيا يا كارل.

626
01:01:34,024 --> 01:01:36,024
أنجيلا؟

627
01:01:39,696 --> 01:01:42,096
لا بد أنك تتجمد هنا.

628
01:01:43,333 --> 01:01:45,333
أنجيلا.

629
01:01:56,380 --> 01:01:58,380
يا لها من فوضى.

630
01:02:04,054 --> 01:02:06,054
أنجيلا.

631
01:02:07,491 --> 01:02:09,491
أعتقد أن كارل أصيب.

632
01:02:11,361 --> 01:02:15,127
أنجيلا؟ هل يجب أن نتصل
له سيارة إسعاف؟

633
01:02:18,101 --> 01:02:20,432
بهذه الطريقة يمكنه الذهاب
يعود لأولاده..

634
01:02:20,532 --> 01:02:23,240
والأسرة، ويمكنك
اذهب إلى أختك.

635
01:02:23,340 --> 01:02:26,798
ويمكنني البقاء هنا.
في موقف السيارات هذا.

636
01:02:26,977 --> 01:02:29,104
كل ذلك بنفسي.

637
01:02:29,413 --> 01:02:33,013
لأن هذا واضح
ما يريده الجميع.

638
01:02:36,954 --> 01:02:38,954
أنجيلا؟

639
01:02:44,494 --> 01:02:48,174
أنا فقط لا أستطيع الاحتفاظ بها
يطاردك طوال الليل.

640
01:02:49,533 --> 01:02:53,526
علاوة على ذلك، المكان كله مغلق.

641
01:02:57,541 --> 01:02:59,541
أنجيلا؟

642
01:02:59,543 --> 01:03:02,808
أين أنت ذاهب
اذهب إذا ابتعدت؟

643
01:03:04,648 --> 01:03:06,648
الجو بارد هناك.

644
01:03:07,985 --> 01:03:09,985
لا يمكنك الخروج.

645
01:03:11,154 --> 01:03:13,154
أنجيلا؟

646
01:03:14,658 --> 01:03:16,658
أنجيلا.

647
01:03:21,365 --> 01:03:23,365
أنجيلا؟

648
01:03:33,110 --> 01:03:35,943
طريقة لتدمير عيد الميلاد، كارل.

649
01:04:06,910 --> 01:04:10,175
سآخذ اللون الأزرق

650
01:04:11,648 --> 01:04:15,641
عيد الميلاد بدونك

651
01:04:17,621 --> 01:04:21,614
سأكون أزرقًا جدًا

652
01:04:21,992 --> 01:04:26,656
فقط أفكر فيك

653
01:04:28,999 --> 01:04:33,663
ديكورات باللون الأحمر

654
01:04:34,204 --> 01:04:38,197
على شجرة عيد الميلاد الخضراء

655
01:04:40,710 --> 01:04:43,907
لن تكون هي نفسها يا عزيزي

656
01:04:44,581 --> 01:04:48,312
إذا لم تكن هنا معي

657
01:04:49,052 --> 01:04:52,385
وعندما تلك الزرقاء

658
01:04:53,156 --> 01:04:57,320
رقاقات الثلج تبدأ في التساقط

659
01:04:58,895 --> 01:05:02,228
وذلك عندما تلك الزرقاء

660
01:05:03,166 --> 01:05:07,159
الذكريات تبدأ في الاتصال

661
01:05:09,906 --> 01:05:14,104
سوف تكون بخير

662
01:05:15,112 --> 01:05:19,208
مع عيد الميلاد الخاص بك من اللون الأبيض

663
01:05:20,484 --> 01:05:24,477
ولكن سآخذ اللون الأزرق

664
01:05:24,855 --> 01:05:27,847
الأزرق، الأزرق، الأزرق عيد الميلاد

665
01:05:49,880 --> 01:05:54,180
سوف تكون بخير

666
01:05:55,185 --> 01:05:58,985
مع عيد الميلاد الخاص بك من اللون الأبيض

667
01:06:00,524 --> 01:06:04,290
ولكن سآخذ اللون الأزرق

668
01:06:04,694 --> 01:06:07,458
الأزرق، الأزرق، الأزرق عيد الميلاد

669
01:06:10,567 --> 01:06:12,967
شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

670
01:06:19,176 --> 01:06:21,176
أوه نعم.

671
01:07:08,358 --> 01:07:10,383
هل تريدين مكياج؟

672
01:07:12,028 --> 01:07:14,028
تمام.

673
01:07:17,601 --> 01:07:20,161
لديك أجمل الشفاه

674
01:07:20,403 --> 01:07:23,839
لقد رأيت من أي وقت مضى في حياتي.

675
01:07:25,508 --> 01:07:27,508
أنت جميلة.

676
01:07:29,379 --> 01:07:32,419
شكرا لقبولك
دعوتي.

677
01:07:36,786 --> 01:07:38,913
لديك جسد رائع.

678
01:07:43,460 --> 01:07:46,725
كان من المفترض أن يكون، عزيزتي.

679
01:07:49,199 --> 01:07:51,199
أنا وأنت.

680
01:07:52,269 --> 01:07:54,499
بشرتك...

681
01:07:57,307 --> 01:07:59,307
انها لينة.

682
01:08:01,611 --> 01:08:03,611
عسل.

683
01:08:04,347 --> 01:08:08,613
أحبك. أنجيلا,
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

684
01:08:28,538 --> 01:08:30,073
مرحبًا؟

685
01:08:30,173 --> 01:08:31,152
القرف.

686
01:08:31,252 --> 01:08:34,292
أنا هنا. مرحبًا؟
أيمكنك سماعي؟

687
01:08:39,883 --> 01:08:41,883
لا بأس.

688
01:09:08,111 --> 01:09:10,591
مرحبا أيها الضابط. أيمكنني مساعدتك؟

689
01:09:11,214 --> 01:09:13,854
هل يمكنك فتح البوابة، من فضلك؟

690
01:09:15,485 --> 01:09:17,645
نعم يا سيدي. سأكون على حق.

691
01:09:22,492 --> 01:09:25,427
أنا آسف. لا بد لي من القيام بذلك.

692
01:09:52,689 --> 01:09:54,689
يا.

693
01:09:55,425 --> 01:09:56,735
آسف لذلك.

694
01:09:56,835 --> 01:10:00,195
كنت في القاع
الكلمة تقوم بجولاتي.

695
01:10:04,634 --> 01:10:05,815
ماذا يحدث الليلة؟

696
01:10:05,915 --> 01:10:07,815
وصلنا إتصال بخصوص إزعاج...

697
01:10:07,915 --> 01:10:10,140
في هذا العنوان. تعرف
أي شيء عن ذلك؟

698
01:10:10,240 --> 01:10:12,809
لا، لقد كان هادئاً حقاً طوال الليل.

699
01:10:12,909 --> 01:10:16,029
رؤية أي شيء، والاستماع
أي شيء مشبوه؟

700
01:10:16,713 --> 01:10:19,913
كما قلت، كنت
مجرد القيام بجولاتي.

701
01:10:20,417 --> 01:10:22,768
لقد كان هادئا حقا.
أنا لم أرى أي شخص هنا.

702
01:10:22,868 --> 01:10:24,868
هل يوجد سيارات هناك؟

703
01:10:24,954 --> 01:10:27,274
حسنًا، إنه مرآب للسيارات.

704
01:10:29,592 --> 01:10:33,012
هناك عدد قليل من السيارات متناثرة
هنا في هذا المستوى

705
01:10:33,112 --> 01:10:36,299
في المستوى الثاني
هناك شيء الإيجار.

706
01:10:36,399 --> 01:10:38,132
وكما قلت لم يكن هناك أحد...

707
01:10:38,232 --> 01:10:40,016
حول هذه الليلة.
باستثناء أنا وروكي.

708
01:10:40,116 --> 01:10:42,005
اثنان منكم يعملان هنا الليلة.

709
01:10:42,105 --> 01:10:46,505
نوع من. إنه كلبي.
إنه في المكتب الآن.

710
01:10:46,609 --> 01:10:48,043
سوف نلقي نظرة حولنا.

711
01:10:48,143 --> 01:10:49,961
ادخل في الخلف.
سنعطيك رحلة.

712
01:10:50,061 --> 01:10:52,061
هذه فكرة عظيمة.

713
01:10:52,615 --> 01:10:55,125
يجب أن أغلق هذه البوابة فحسب.

714
01:10:55,225 --> 01:10:58,185
الكثير من المشردين
الناس هنا.

715
01:11:40,463 --> 01:11:42,463
شكرا على الرحلة.

716
01:11:42,465 --> 01:11:45,784
إذا كنتم تريدون ذلك يا رفاق
التحقق من الطوابق الأخرى،

717
01:11:45,884 --> 01:11:47,517
فقط استمر بالتجول بهذه الطريقة.

718
01:11:47,617 --> 01:11:48,625
ولكن كن حذرا على P3.

719
01:11:48,725 --> 01:11:50,388
هناك مكسورة
المياه الرئيسية، حسنا؟

720
01:11:50,488 --> 01:11:52,888
سوف نعود.
- تمام.

721
01:13:00,944 --> 01:13:03,744
ماذا بحق الجحيم
يحدث هنا يا رجل؟

722
01:13:48,725 --> 01:13:51,592
ساعدني. يساعد.

723
01:14:18,821 --> 01:14:20,821
ساعدني. يساعد.

724
01:14:34,837 --> 01:14:36,837
ساعدني.

725
01:14:38,007 --> 01:14:40,623
أكيد أنك لم تشاهد
أي شيء غريب الليلة؟

726
01:14:40,723 --> 01:14:43,923
لا، لقد غادر الجميع
حقا في وقت مبكر الليلة.

727
01:14:44,580 --> 01:14:46,397
هل تقيمين حفلة هنا؟

728
01:14:46,497 --> 01:14:50,017
لا، لا. إنه أنا فقط
وروكي ليس حفلة.

729
01:14:53,856 --> 01:14:57,175
هل سيأتي أحد لزيارتك؟
كما تعلمون، القليل من العمل؟

730
01:14:57,275 --> 01:14:59,225
أنا؟ رقم الشركة
سيطلقني...

731
01:14:59,325 --> 01:15:01,164
إذا كان لدي أي شخص هنا الليلة.

732
01:15:01,264 --> 01:15:03,581
وخاصة في هذه الساعة .

733
01:15:03,681 --> 01:15:06,344
حسنا، نحن لا نريد
لكسر أي قواعد.

734
01:15:06,444 --> 01:15:07,437
صحيح يا شريك؟

735
01:15:07,537 --> 01:15:09,537
ليس على ساعتي.

736
01:15:10,339 --> 01:15:12,339
هيا، دعنا نذهب.

737
01:15:15,211 --> 01:15:17,211
ساعدني.

738
01:15:18,581 --> 01:15:20,049
ساعدني.

739
01:15:20,149 --> 01:15:23,987
يجب أن أفتح البوابة،
لذا سأصعد الدرج فحسب.

740
01:15:24,087 --> 01:15:26,087
دعونا نفعل ذلك.

741
01:15:45,408 --> 01:15:47,408
يفتح.

742
01:16:03,526 --> 01:16:05,585
انتظر.

743
01:16:15,705 --> 01:16:17,006
يا رفاق ابقوا دافئين.

744
01:16:17,106 --> 01:16:19,846
أنت تبقي عينيك
وآذان مفتوحة، هاه؟

745
01:16:19,946 --> 01:16:21,946
أنت تراهن.

746
01:16:25,348 --> 01:16:27,988
عيد ميلاد مجيد.
- وأنت أيضاً يا صديقي.

747
01:16:35,424 --> 01:16:38,154
انتظر. انتظر.

748
01:19:45,081 --> 01:19:46,296
911.

749
01:19:46,396 --> 01:19:47,408
نعم، من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

750
01:19:47,508 --> 01:19:48,767
جميع خطوطنا هي
مشغول في هذه اللحظة.

751
01:19:48,867 --> 01:19:49,830
يرجى الانتظار.

752
01:19:49,930 --> 01:19:52,034
شخص ما سوف يكون معك قريبا.
- مرحبًا؟

753
01:19:52,134 --> 01:19:54,134
شكرًا لك.

754
01:20:25,654 --> 01:20:28,474
جميع خطوطنا هي
مشغول في هذه اللحظة.

755
01:20:28,574 --> 01:20:30,574
يرجى الانتظار.

756
01:20:32,294 --> 01:20:35,654
911. جميع خطوطنا هي
مشغول في هذه اللحظة.

757
01:20:44,140 --> 01:20:46,140
صخر؟ صخري.

758
01:20:58,254 --> 01:21:01,690
لماذا تفعل ذلك؟

759
01:21:05,761 --> 01:21:07,761
إنه مجرد حيوان.

760
01:21:09,532 --> 01:21:11,532
أنجيلا.

761
01:21:11,801 --> 01:21:15,001
لماذا تقتل أ
حيوان أعزل؟

762
01:21:26,248 --> 01:21:30,116
بعد كل ما فعلته من أجل
أنت؟ لمساعدتك؟

763
01:21:31,921 --> 01:21:33,921
هذا ما أحصل عليه؟

764
01:21:35,191 --> 01:21:37,191
لقد قتلت كلبي.

765
01:21:38,461 --> 01:21:40,461
إجابة. الرجاء الإجابة.

766
01:21:40,729 --> 01:21:42,729
أنجيلا؟

767
01:21:42,865 --> 01:21:46,357
لقد بدأت حقًا
لتغضبني.

768
01:21:46,602 --> 01:21:48,602
أنجيلا.

769
01:22:37,253 --> 01:22:39,551
مرحبًا؟ هل أنت هناك؟

770
01:22:39,855 --> 01:22:43,375
مرحبًا؟ هذه هي الشرطة.
هل هناك أحد؟

771
01:22:44,326 --> 01:22:45,802
هل هذه حالة طارئة؟

772
01:22:45,902 --> 01:22:48,831
إذا كنت تستطيع أن تسمعني،
من فضلك قل شيئا.

773
01:22:48,931 --> 01:22:52,851
اضغط على الهاتف، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت هناك. مرحبًا؟

774
01:22:53,335 --> 01:22:55,850
هذه هي الشرطة. هذا هو 911.

775
01:22:55,950 --> 01:22:58,750
هل أنت بخير؟ نكون
أنت هناك؟ مرحبًا؟

776
01:23:04,079 --> 01:23:07,439
أنت تحاول الحصول على
لقد طردتني، أليس كذلك؟

777
01:23:09,418 --> 01:23:11,578
أراهن أنك تريد ذلك حقًا.

778
01:23:26,602 --> 01:23:28,602
لكن يا عزيزتي...

779
01:23:30,039 --> 01:23:32,119
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

780
01:23:33,042 --> 01:23:36,322
لم نتمكن من العيش فقط
من راتبك

781
01:25:13,475 --> 01:25:15,475
أنجيلا.

782
01:25:18,013 --> 01:25:20,013
أنجيلا.

783
01:25:24,153 --> 01:25:26,153
أنجيلا.

784
01:25:53,349 --> 01:25:55,349
القرف.

785
01:26:48,003 --> 01:26:50,003
القرف.

786
01:27:59,475 --> 01:28:03,235
دعونا نفعل هذا سخيف.
تريد أن يمارس الجنس معي؟

787
01:28:06,348 --> 01:28:08,348
تعال.

788
01:28:17,726 --> 01:28:19,806
هيا يا دجاج القرف.

789
01:29:34,336 --> 01:29:36,336
أنجيلا؟

790
01:29:38,340 --> 01:29:40,420
دعني أساعدك، حسنًا؟

791
01:29:54,823 --> 01:29:56,539
ساعدني؟ هل ستساعدني؟

792
01:29:56,639 --> 01:30:01,199
لماذا لا تسمح لي بمساعدتك،
من أجل التغيير؟ موظر.

793
01:30:31,960 --> 01:30:34,840
ما هي اللعنة
هل تفعلين ذلك يا أنجيلا؟

794
01:30:35,297 --> 01:30:38,323
عد إلى هنا الآن. دعني أذهب.

795
01:30:39,635 --> 01:30:43,395
تعال هنا
وأخرجني من هذا الآن.

796
01:30:44,439 --> 01:30:46,919
لماذا تفعلين هذا يا أنجيلا؟

797
01:30:48,744 --> 01:30:50,744
أنجيلا.

798
01:30:51,980 --> 01:30:56,007
أنجيلا؟ أردت فقط
لنكون أصدقاء.

799
01:30:58,186 --> 01:31:00,186
أنا وحدي.

800
01:31:00,455 --> 01:31:03,015
أنا دائما وحدي.

801
01:31:06,294 --> 01:31:09,654
لماذا لا نستطيع فقط
قضاء المزيد من الوقت معا؟

802
01:31:10,999 --> 01:31:14,093
أنجيلا؟ انتظر.

803
01:31:15,237 --> 01:31:17,237
لماذا؟

804
01:31:17,673 --> 01:31:19,834
لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟

805
01:31:20,375 --> 01:31:24,277
لماذا لا نستطيع فقط
قضاء عيد الميلاد معا؟

806
01:31:25,047 --> 01:31:28,327
هل تسمعني؟ أنت
غبي، مهبل سخيف.

807
01:31:41,263 --> 01:31:43,263
أنجيلا، انتظري. لم أفعل...

808
01:31:43,999 --> 01:31:45,999
عيد ميلاد سعيد، توماس.

809
01:31:48,904 --> 01:31:52,806
لا لا لا

810
01:31:53,375 --> 01:31:55,434
رقم لا.

811
01:33:53,562 --> 01:33:55,562
هل أنت بخير يا سيدة؟