1 00:00:07,806 --> 00:00:11,806 www.titlovi.com 2 00:00:14,806 --> 00:00:16,641 [sirena a todo volumen] 3 00:00:22,063 --> 00:00:24,065 [la sirena continúa sonando] [Tuck] ¡Por aquí! ¡Ayuda! 4 00:00:35,785 --> 00:00:37,495 ¡Rápido, apúrate! 5 00:00:37,579 --> 00:00:39,789 ¡Apresúrate! ¡Por aquí! 6 00:00:40,623 --> 00:00:41,750 ¡Apurarse! 7 00:00:48,339 --> 00:00:50,967 -Señora. ¿Señora? -¿Qué le pasa? 8 00:00:51,051 --> 00:00:52,302 Aún no lo sabemos, hijo. 9 00:00:53,928 --> 00:00:55,221 Pupilas puntuales. 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,556 ¿Sabes qué tipo de drogas? ella estaba tomando? 11 00:00:56,639 --> 00:00:59,350 -Respet en el baño. ¿Quieres intubar? -No, embolsémosla primero. 12 00:01:04,898 --> 00:01:07,025 [mujer] Adelante. Dáselo a ella. 13 00:01:09,110 --> 00:01:10,653 [Tuck sollozando] ¿Está muerta? 14 00:01:22,957 --> 00:01:24,501 [resoplido] 15 00:01:26,669 --> 00:01:28,171 [sollozos] 16 00:02:09,212 --> 00:02:10,880 [charla] 17 00:02:21,683 --> 00:02:24,269 Oye, Eddie, ¿tienes Oxy? 18 00:02:25,019 --> 00:02:26,646 Sin oxigeno. Pero tengo algo de H. 19 00:02:26,729 --> 00:02:29,649 -No quiero esa mierda. -Bueno, haz lo que quieras. 20 00:02:33,945 --> 00:02:34,904 Esperar. 21 00:02:46,040 --> 00:02:47,250 Vuela seguro. 22 00:02:59,387 --> 00:03:00,680 [llaman a la puerta] 23 00:03:00,763 --> 00:03:04,809 soy más fuerte que una locomotora Sí... d 24 00:03:06,352 --> 00:03:07,854 [risas] Eddie, ¿qué pasa? 25 00:03:07,937 --> 00:03:09,689 -[Eddie] Oye, hombre. -¿Quieres golpearlo? 26 00:03:09,772 --> 00:03:10,607 No, estoy bien, hombre. 27 00:03:10,690 --> 00:03:12,567 -[hombre] ¿Cuánto? -Media carga. 28 00:03:15,862 --> 00:03:18,406 d Por qué soy tan débil por ti�d 29 00:03:21,034 --> 00:03:25,747 d Puedo saltar edificios altos�d 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,958 d Eh. En un solo salto d 31 00:03:29,042 --> 00:03:32,879 -[risas] ¡Oh! El negocio ha ido bien. -Joder, sí. 32 00:03:32,962 --> 00:03:35,298 -¿Qué haces con tus ganancias? -Mierda, no lo sé, hombre. 33 00:03:35,798 --> 00:03:38,509 -Gastarlo. -Eres inteligente, entras en el mercado. 34 00:03:39,093 --> 00:03:40,595 Conseguí un corredor. Puedo conectarte. 35 00:03:41,095 --> 00:03:42,805 -No, creo que estoy bien, hombre. -¿Seguro? 36 00:03:42,889 --> 00:03:45,183 -Sí, amigo. Tengo que correr. Marco. -Ey. 37 00:03:45,266 --> 00:03:49,062 d Me llaman el Superman del amor Sí, 38 00:03:51,105 --> 00:03:53,107 [charla] 39 00:03:58,279 --> 00:04:00,198 -Joder, sí. -¿Qué? 40 00:04:00,281 --> 00:04:01,824 Mi corredor me dijo para abreviar Weight Watchers, 41 00:04:01,908 --> 00:04:04,285 y acaba de bajar un 12%. [risas] 42 00:04:04,369 --> 00:04:05,578 ¿Tienes un corredor? 43 00:04:05,662 --> 00:04:07,830 Tienes que limpiar tu dinero de alguna manera, hombre. 44 00:04:07,914 --> 00:04:10,708 -Oye, mira, te enviaré su correo electrónico. -Bueno. 45 00:04:33,690 --> 00:04:35,400 -[hombre] ¡Sí, cariño! -[aplausos] 46 00:04:35,483 --> 00:04:36,818 -¡Es hora de fiesta! -[hombre] ¡Dale! 47 00:05:00,425 --> 00:05:01,592 Buenos días, señoras. 48 00:05:03,594 --> 00:05:05,013 -¿Estamos listos? -Mm-hmm. 49 00:05:05,972 --> 00:05:07,181 Luciendo bien. 50 00:05:08,516 --> 00:05:09,851 Llama a los mexicanos. 51 00:05:44,385 --> 00:05:46,429 Ilumina mis ojos... 52 00:05:47,805 --> 00:05:50,600 o dormiré el sueño de la muerte. 53 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 [Zeke arrullando] 54 00:06:48,533 --> 00:06:49,826 [continúa el arrullo] 55 00:06:50,493 --> 00:06:51,411 [Jonás] Hola, Zeke. 56 00:06:52,912 --> 00:06:53,955 ¿Quieres unos huevos? 57 00:06:54,997 --> 00:06:57,208 [jadea] Oye. 58 00:06:57,792 --> 00:06:58,626 Martí. 59 00:07:00,586 --> 00:07:01,796 No, gracias. 60 00:07:02,463 --> 00:07:05,258 Un poco de café estaría genial. aunque por favor. 61 00:07:07,969 --> 00:07:09,971 ¿Cuánto tiempo se quedará con nosotros? 62 00:07:10,054 --> 00:07:12,515 Sólo hasta que puedan encontrar un hogar adecuado para él. 63 00:07:16,185 --> 00:07:18,729 [Charlotte] Entonces, la gente simplemente nos da bebes indefinidamente? 64 00:07:19,230 --> 00:07:21,649 -¿Qué, como si fuéramos la familia modelo? -Bueno. 65 00:07:21,732 --> 00:07:24,277 Tranquilo con el sarcasmo. Te lo dijimos. 66 00:07:24,861 --> 00:07:26,612 Mason nos pidió que lo ayudáramos. 67 00:07:31,409 --> 00:07:32,618 [Charlotte suspira] ¿Adónde vas? 68 00:07:36,372 --> 00:07:37,331 Wyatt. 69 00:07:38,207 --> 00:07:40,501 Pensé que Ruth te lo había dicho. para mantenerse alejado de él. 70 00:07:40,585 --> 00:07:41,711 [se burla] No me importa. 71 00:07:42,295 --> 00:07:45,256 Por si lo has olvidado, fue Wyatt. que fue expulsado por proteger a Jonah. 72 00:07:45,339 --> 00:07:47,508 -[Wendy] Eso no es culpa nuestra. -[Charlotte] Mierda. 73 00:07:47,592 --> 00:07:49,594 -Ey. -[Charlotte] Jonah no fue expulsado. 74 00:07:50,470 --> 00:07:52,763 Echaron a Wyatt porque es un Langmore. 75 00:07:53,431 --> 00:07:55,183 Supongo que piensas que eso es justo. 76 00:07:56,058 --> 00:07:57,477 Bueno, nada de esto es justo. 77 00:08:02,648 --> 00:08:04,650 Jonah, ¿te llevarías al bebé? en la otra habitación? 78 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 Quiero hablar con tu padre. 79 00:08:07,195 --> 00:08:08,279 [Jonás] Vamos, amigo. 80 00:08:08,779 --> 00:08:10,239 ¿Dormiste algo? 81 00:08:11,657 --> 00:08:13,367 Tiene razón sobre Wyatt, ¿sabes? 82 00:08:15,328 --> 00:08:17,163 Bueno, tenemos otros problemas. Informe de Beecher a la comisión. 83 00:08:21,250 --> 00:08:23,169 Es tan malo como esperábamos. 84 00:08:25,671 --> 00:08:26,756 [suspiros] 85 00:08:27,840 --> 00:08:29,759 Marty, tenemos que adelantarnos a esto. 86 00:08:29,842 --> 00:08:32,178 o bien el del casino caerá en llamas. 87 00:08:33,888 --> 00:08:35,264 ¿Qué quieres hacer? 88 00:08:37,099 --> 00:08:39,101 Wilkes no devuelve mis llamadas. 89 00:08:45,316 --> 00:08:46,526 [suspiros] 90 00:08:48,861 --> 00:08:52,823 Sabes, solía pensar que éramos diferentes a ellos. 91 00:08:53,616 --> 00:08:55,785 Ya sabes, estas personas para las que trabajamos. 92 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 Y, eh... 93 00:09:01,541 --> 00:09:02,375 Oye. 94 00:09:03,292 --> 00:09:04,919 Somos diferentes a ellos. 95 00:09:06,337 --> 00:09:07,922 Salvaste mi vida. 96 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 De lo contrario, Mason me habría matado. 97 00:09:11,551 --> 00:09:13,844 Y eres tú quien siempre ha dicho, 98 00:09:15,137 --> 00:09:16,597 "La gente toma decisiones". 99 00:09:18,432 --> 00:09:20,476 La esposa de Mason no tuvo otra opción. 100 00:09:20,560 --> 00:09:22,812 Nuestros hijos no tenían otra opción. 101 00:09:22,895 --> 00:09:26,732 Vale, bueno, tenemos que concentrarnos. en el casino. 102 00:09:27,567 --> 00:09:30,778 -Entonces, voy a ir a ver a Wilkes. -[suena el celular] 103 00:09:31,529 --> 00:09:32,738 -Hola. -¿Puedes cuidar al bebé? 104 00:09:32,822 --> 00:09:33,781 mientras estoy fuera? 105 00:09:38,202 --> 00:09:39,870 Jesús, ¿está muerta? 106 00:09:41,330 --> 00:09:42,623 Estaré ahí mismo. 107 00:09:44,000 --> 00:09:44,917 ¿Qué? 108 00:09:46,002 --> 00:09:47,253 Rachel sufrió una sobredosis. 109 00:09:49,547 --> 00:09:50,673 Me tengo que ir. 110 00:10:03,978 --> 00:10:06,355 solo queria agradecerte por lo que hiciste. 111 00:10:07,481 --> 00:10:10,359 Sé que no te registraste para esto. Todo ha sido una pesadilla. 112 00:10:10,443 --> 00:10:13,613 Un secuestro bastante extraño. cuando la víctima se queda con el rescate. 113 00:10:15,281 --> 00:10:16,532 Él nos lo dio. 114 00:10:16,616 --> 00:10:19,577 Estaba huyendo y sabía no podía cuidar al bebé. 115 00:10:20,494 --> 00:10:22,872 No tengo idea si creerte o no. 116 00:10:24,040 --> 00:10:25,833 -Lamento que te sientas así. -Sí. 117 00:10:29,962 --> 00:10:31,172 ¿Has oído hablar de la carta de Beecher? 118 00:10:31,255 --> 00:10:32,798 Oh, sí, me enteré. 119 00:10:33,758 --> 00:10:35,217 El casino está condenado. 120 00:10:36,093 --> 00:10:37,637 La comisión nunca lo aprobará. 121 00:10:38,971 --> 00:10:40,765 -A menos que intercedieras. -Sí. 122 00:10:42,058 --> 00:10:43,517 No, no puedo hacerlo. 123 00:10:46,103 --> 00:10:49,231 -[risas] ¿No puedes o no quieres? -Es demasiado tarde. 124 00:10:53,486 --> 00:10:55,571 ¿Qué pasa con tu oferta? ¿Está todavía sobre la mesa? 125 00:10:55,655 --> 00:10:57,281 -Vamos, Wendy. -No, lo digo en serio. 126 00:10:58,324 --> 00:10:59,784 ¿Dejarías a Marty? 127 00:11:00,368 --> 00:11:02,078 Si eso lo mantuviera a salvo. Él y los niños. 128 00:11:02,745 --> 00:11:05,790 Dijiste que harías cualquier cosa para conseguir ese voto final sobre el casino. 129 00:11:06,457 --> 00:11:08,292 Siempre me pregunté si estabas mintiendo. 130 00:11:10,086 --> 00:11:11,212 Pruébame. 131 00:11:15,675 --> 00:11:17,051 Ha ido demasiado lejos. 132 00:11:39,281 --> 00:11:40,449 [inhala bruscamente] 133 00:11:48,791 --> 00:11:51,419 [articulando la boca] ¿Estás usando un micrófono? 134 00:11:52,169 --> 00:11:54,422 [en voz baja] Vete a la mierda. 135 00:11:55,381 --> 00:11:57,466 Los paramédicos me lo quitaron. 136 00:11:58,134 --> 00:11:59,218 Bueno. 137 00:12:06,350 --> 00:12:08,102 No sabía que estabas consumiendo. 138 00:12:09,061 --> 00:12:10,354 [inhala bruscamente] 139 00:12:10,438 --> 00:12:12,440 Sí, bueno, no es tu problema. 140 00:12:12,523 --> 00:12:15,401 No soy un maldito yonqui así que no te preocupes por eso. 141 00:12:16,193 --> 00:12:19,238 Nix dijo que pensaba que la droga estaba enriquecida. 142 00:12:23,159 --> 00:12:24,326 ¿Entonces? 143 00:12:25,327 --> 00:12:27,705 Entonces no es tu culpa, ¿vale? 144 00:12:28,289 --> 00:12:29,290 Nada de eso lo es. 145 00:12:31,208 --> 00:12:34,378 Lo siento mucho que te involucré en todo esto. 146 00:12:37,715 --> 00:12:41,427 Sí, bueno, sin ofender, Marty. pero eso realmente no significa una mierda. 147 00:12:44,013 --> 00:12:45,055 Tienes razón. 148 00:12:51,687 --> 00:12:55,775 Sabes, cuando llegué por primera vez, Me sentí aliviado. 149 00:12:55,858 --> 00:12:57,026 Yo estaba como... 150 00:12:58,360 --> 00:13:00,654 "Bueno, eso es bueno. No morí". 151 00:13:02,156 --> 00:13:03,741 Entonces yo estaba como... 152 00:13:08,454 --> 00:13:09,872 "¿Qué carajo ahora?" 153 00:13:11,957 --> 00:13:12,875 Ey. 154 00:13:15,836 --> 00:13:17,463 ¿Qué pasa si puedo sacarte? 155 00:13:18,923 --> 00:13:20,466 El cartel no sabe de ti. 156 00:13:25,888 --> 00:13:27,890 No sé. Estoy realmente cansado. 157 00:13:28,557 --> 00:13:30,142 Lo sé. Lo sé. 158 00:13:33,646 --> 00:13:35,022 Entonces déjame ayudarte. 159 00:13:36,524 --> 00:13:39,235 No puedo arruinarlo peor. 160 00:13:40,069 --> 00:13:41,654 [Raquel se ríe] 161 00:13:52,164 --> 00:13:54,375 Ese es el coche fúnebre en el que conducía Wendy. 162 00:13:56,669 --> 00:13:58,712 Podrían haber movido esa masa a cualquier parte. 163 00:14:02,758 --> 00:14:06,053 ¿Crees que puedes manejar? ¿Ese hijo de puta con aspecto de Keebler Elf? 164 00:14:07,096 --> 00:14:08,931 Sólo hay una manera de saberlo. 165 00:14:15,980 --> 00:14:19,066 -Hola Harry. -Rut, hola. 166 00:14:19,650 --> 00:14:21,068 ¿Estás aquí por las facturas? 167 00:14:21,193 --> 00:14:23,404 No, en realidad necesito hablar contigo. sobre algo. 168 00:14:24,780 --> 00:14:25,614 Entra. 169 00:14:27,867 --> 00:14:29,702 [Ruth] Um, es un poco extraño. 170 00:14:31,745 --> 00:14:33,706 [pitido] 171 00:14:36,959 --> 00:14:37,960 ¿Extraño? 172 00:14:39,295 --> 00:14:41,255 Bueno, algo confidencial. 173 00:14:41,338 --> 00:14:43,549 Oh. Dímelo. 174 00:14:45,175 --> 00:14:47,094 ¿Te gusta lo que haces, Harry? 175 00:14:48,554 --> 00:14:50,973 Nunca quise ser otra cosa. ¿Por qué? 176 00:14:51,515 --> 00:14:52,683 Bueno... 177 00:14:53,183 --> 00:14:55,978 Ya sabes, trabajo en el club de striptease, y... 178 00:14:56,604 --> 00:14:59,231 solo he estado pensando sobre la seguridad laboral. 179 00:14:59,899 --> 00:15:04,445 Quiero decir, eso no es algo Realmente quiero hacerlo por el resto de mi vida. 180 00:15:05,529 --> 00:15:07,031 No es como lo que haces. 181 00:15:07,823 --> 00:15:09,825 Bueno, eso es lo que pasa con nuestro negocio. 182 00:15:09,909 --> 00:15:11,660 Nunca te quedarás sin clientes. 183 00:15:12,161 --> 00:15:13,412 [ambos se ríen] 184 00:15:14,914 --> 00:15:17,499 Para decir la verdad, No todo el mundo tiene estómago para ello. 185 00:15:17,583 --> 00:15:19,543 Tengo un puto estómago bastante fuerte. 186 00:15:23,130 --> 00:15:24,340 Perdón por mi francés. 187 00:15:24,840 --> 00:15:26,008 ¿Por qué no vuelves conmigo? 188 00:15:26,091 --> 00:15:28,093 Te mostraré lo que hacemos. Vamos. 189 00:15:30,679 --> 00:15:31,597 ¿Cuál es la línea? 190 00:15:33,098 --> 00:15:34,433 ¿Águilas y tres? 191 00:15:35,351 --> 00:15:37,186 No, al diablo con la propagación. 192 00:15:37,269 --> 00:15:38,812 Te lo dije antes, Te lo diré de nuevo, hombre. 193 00:15:38,896 --> 00:15:40,105 Son sólo una casualidad. 194 00:15:40,689 --> 00:15:42,441 Sí, déjame conseguir tres grandes. sobre los marrones. 195 00:15:42,524 --> 00:15:44,401 -[chocando] -[hombre] ¡FBI! ¡Todos abajo! 196 00:15:44,485 --> 00:15:45,361 [gritando] 197 00:15:45,444 --> 00:15:47,237 [hombre] ¡No te muevas! ¡No te muevas! ¡No te muevas! 198 00:15:47,321 --> 00:15:49,031 [gritando continuando] 199 00:15:57,247 --> 00:15:59,875 -¡Manos! ¡Congelar! ¡Déjalo! -Levanten las manos. 200 00:16:00,626 --> 00:16:05,547 La última actualización es de 22 muertes, siete más en estado crítico. 201 00:16:05,923 --> 00:16:07,716 Fentanilo mezclado con heroína. 202 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 Arriba les están pateando el trasero. 203 00:16:12,429 --> 00:16:15,265 A nadie le importaba mientras la minoría las comunidades eran las que morían, 204 00:16:15,349 --> 00:16:17,601 pero una vez que llegó al noroeste... 205 00:16:17,685 --> 00:16:18,727 [hombre] ¿Tenemos ya una fuente? 206 00:16:18,811 --> 00:16:21,438 [mujer] Estamos acumulando tantos vendedores callejeros y de nivel medio como podamos. 207 00:16:21,522 --> 00:16:25,067 Las OD parecen ser limitadas al territorio del Cartel de Navarro. 208 00:16:25,150 --> 00:16:27,569 Con todo respeto, No suena a Navarro. 209 00:16:28,070 --> 00:16:30,781 Para todos los que no habéis tenido el placer, Este es el agente Petty. 210 00:16:32,533 --> 00:16:35,285 Ha estado encubierto en el lago Ozark. durante los últimos meses, 211 00:16:35,369 --> 00:16:38,330 es decir, hasta que uno de sus informantes descubrió su tapadera. 212 00:16:40,040 --> 00:16:42,376 Nuestra teoría es que están amplificando la droga. con fentanilo. 213 00:16:42,876 --> 00:16:44,169 Quizás se excedieron. 214 00:16:46,213 --> 00:16:47,673 ¿Tienes una idea mejor? 215 00:16:48,257 --> 00:16:50,134 Mírelo epidemiológicamente. 216 00:16:50,634 --> 00:16:52,469 Si las drogas contaminadas fueran del Cartel de Navarro, 217 00:16:52,553 --> 00:16:56,807 veríamos un aumento en las sobredosis en Chicago, Milwaukee, Detroit, 218 00:16:56,890 --> 00:16:59,977 Cleveland e Indianápolis, porque Chicago es el centro. 219 00:17:00,060 --> 00:17:02,563 Pero ahora mismo tenemos un aumento en las sobredosis. en sólo dos lugares: 220 00:17:02,646 --> 00:17:05,232 Chicago y los Ozarks, lo que indica dos cosas. 221 00:17:05,816 --> 00:17:08,694 Los medicamentos contaminados son un lote pequeño, 222 00:17:08,777 --> 00:17:11,739 y llegaron las drogas desde los Ozark hasta Chicago. 223 00:17:12,531 --> 00:17:13,741 [mujer] Está bien. 224 00:17:14,742 --> 00:17:15,868 Encuentra la conexión. 225 00:17:18,454 --> 00:17:20,581 [Harry] Puedes decir muchas cosas. sobre un invitado... 226 00:17:20,664 --> 00:17:23,917 Yo los llamo invitados. Cuando estás trabajando en ellos. 227 00:17:24,877 --> 00:17:27,337 ¿Bebieron? ¿Estaban en forma? 228 00:17:27,921 --> 00:17:29,798 Incluso puedo decirte su posición en la vida. 229 00:17:30,549 --> 00:17:31,884 Como este chico. 230 00:17:32,593 --> 00:17:34,219 Le enderezaron los dientes. 231 00:17:34,720 --> 00:17:36,722 La familia probablemente tenía dinero. 232 00:17:41,769 --> 00:17:43,103 [olfatea] 233 00:17:44,354 --> 00:17:45,606 Dios mío. 234 00:17:46,148 --> 00:17:47,691 El olor a formaldehído. [risas] 235 00:17:51,070 --> 00:17:53,989 Lo curioso es que la gente tiene miedo. de los muertos, y no deberían serlo. 236 00:17:54,490 --> 00:17:55,783 Son los vivos los que pueden hacerte daño. 237 00:17:57,701 --> 00:17:59,203 -Nosotros no hacemos eso. -Lo siento. 238 00:18:04,166 --> 00:18:06,543 ¿Hay algún baño que pueda usar? 239 00:18:07,294 --> 00:18:10,547 El estómago no es tan fuerte como ¿pensaste? [risas] 240 00:18:10,631 --> 00:18:12,132 Vamos. Te lo mostraré. 241 00:18:15,385 --> 00:18:16,678 ¿Qué hay aquí? 242 00:18:16,762 --> 00:18:19,723 Eso es un cuarto de almacenamiento. Sólo algunos ataúdes sobrantes. 243 00:18:20,432 --> 00:18:22,059 El baño está al final del pasillo. 244 00:18:28,398 --> 00:18:30,400 [Amos] Te agradezco que me hayas rescatado, Sra. Pierce. 245 00:18:30,901 --> 00:18:31,819 Te devolveré cada centavo 246 00:18:31,902 --> 00:18:33,821 tan pronto como volvemos a ponernos en marcha. 247 00:18:33,904 --> 00:18:35,531 Sé que lo harás, Amós. 248 00:18:36,740 --> 00:18:39,701 No sé qué pasó, hombre. Parecía que los federales estaban por todas partes. 249 00:18:40,369 --> 00:18:42,621 Vamos. Te llevaremos a casa. 250 00:18:43,288 --> 00:18:46,375 Realmente lo aprecio, pero puedo conseguir un Uber. 251 00:18:47,000 --> 00:18:49,002 No es ningún problema. Está en camino. 252 00:18:55,050 --> 00:18:57,177 [Wendy] No puedes salvar el mundo, Marty. 253 00:18:57,261 --> 00:18:58,428 [Marty] No lo estoy intentando. 254 00:18:59,012 --> 00:19:03,016 Le dije a Rachel que la ayudaría. Sal de debajo de Petty. 255 00:19:06,061 --> 00:19:07,062 Jesús. 256 00:19:08,647 --> 00:19:11,316 -¿Cómo vas a hacer eso? -No lo sé todavía. 257 00:19:15,737 --> 00:19:17,739 Eres un buen hombre, Marty. Eres. 258 00:19:20,450 --> 00:19:21,827 Pero ahora mismo, 259 00:19:21,910 --> 00:19:24,955 necesitamos que el casino supere el obstáculo, y entonces podremos hacer las cosas bien. 260 00:19:26,039 --> 00:19:27,875 Casi muere por lo que hicimos. 261 00:19:30,294 --> 00:19:32,713 raquel casi muere porque es drogadicta. 262 00:19:33,881 --> 00:19:36,175 Ella nos robó. Ella nos informó. 263 00:19:36,258 --> 00:19:39,386 Llevaba un cable. ¿En qué momento todo eso es culpa nuestra? 264 00:19:44,766 --> 00:19:46,977 ¿Hay algo que necesito saber? ¿Sobre ti y Raquel? 265 00:19:48,979 --> 00:19:51,273 -[puerta se desliza] -[Charlotte] Mamá, papá. 266 00:19:52,482 --> 00:19:54,359 [Wendy] Sheriff Nix, esto es una sorpresa. 267 00:19:54,443 --> 00:19:56,486 Señora Byrde. Martí. 268 00:19:57,362 --> 00:19:58,697 Lamento pasar tan tarde. 269 00:19:58,780 --> 00:20:01,909 pero necesitaba hacerte algunas preguntas sobre Mason Young. 270 00:20:03,285 --> 00:20:04,369 Gracias, Carlota. 271 00:20:04,453 --> 00:20:06,872 ¿Puedo traerte un poco de café? O tal vez un poco de té, o... 272 00:20:06,955 --> 00:20:08,332 No, no tardaré. 273 00:20:09,208 --> 00:20:11,210 Los servicios sociales buscan a Mason. Parece que ha desaparecido. 274 00:20:15,964 --> 00:20:17,758 -Oh querido. -Desaparecido, ¿eh? 275 00:20:17,841 --> 00:20:20,719 No ha contestado su teléfono, y nadie lo ha visto. 276 00:20:20,802 --> 00:20:23,889 Así que pensé en consultarlo contigo. a ver si sabías algo. 277 00:20:25,182 --> 00:20:26,183 [ambos tartamudean] 278 00:20:26,266 --> 00:20:30,729 Bueno, nos contactaron. por los servicios sociales sobre el bebé, 279 00:20:30,812 --> 00:20:34,149 pero en realidad no habíamos hablado a Mason en meses. 280 00:20:34,233 --> 00:20:38,028 Mira, parece un pelo extraño. que termines con su hijo, 281 00:20:38,111 --> 00:20:39,529 y luego desaparece. 282 00:20:40,989 --> 00:20:42,783 Sí, bueno, eh... 283 00:20:44,868 --> 00:20:47,913 En realidad, creo probablemente fue al revés. 284 00:20:48,413 --> 00:20:49,748 Debe haber desaparecido 285 00:20:49,831 --> 00:20:52,668 después de que los servicios sociales se llevaron al bebé bajo custodia. 286 00:20:52,751 --> 00:20:54,920 Entonces, ¿crees que podría haber ¿Se hizo algún daño? 287 00:20:57,422 --> 00:20:59,716 Sabemos cuánto amaba a ese bebé. 288 00:20:59,800 --> 00:21:01,510 -[Marty] Sí. -Por eso queríamos tener al niño. 289 00:21:01,593 --> 00:21:04,513 salir del sistema lo más rápido posible. Estábamos esperando noticias de Mason. 290 00:21:04,596 --> 00:21:06,265 ¿No intentaste localizarlo? 291 00:21:06,348 --> 00:21:09,101 Subimos a Jeff City buscándolo. pero no estaba en su esquina habitual. 292 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 [Wendy] Mm-hmm. 293 00:21:10,310 --> 00:21:11,770 [Nix] ¿Por qué no simplemente llamarlo? 294 00:21:14,481 --> 00:21:16,024 No teníamos su nuevo número. 295 00:21:16,775 --> 00:21:17,859 [Nix] Hmm. 296 00:21:19,152 --> 00:21:20,362 Ya sabes... 297 00:21:22,364 --> 00:21:24,324 Quizás quieras hablar con los Snell. 298 00:21:26,827 --> 00:21:28,495 Sabes que tienen una relación. 299 00:21:32,332 --> 00:21:34,960 Sí, puede que tenga que hacer eso. 300 00:21:38,005 --> 00:21:41,383 Ya sabes, los Snell y yo, retrocedemos mucho. 301 00:21:42,259 --> 00:21:43,969 Pero todo tiene su límite. 302 00:21:48,807 --> 00:21:50,058 Gracias por tu tiempo. 303 00:21:50,559 --> 00:21:52,394 ¿Me avisarás si tienes noticias de Mason? 304 00:21:52,477 --> 00:21:55,439 -[Wendy] Por supuesto. -[Nix] Está bien. Buenas noches ahora. 305 00:22:02,070 --> 00:22:02,988 [la puerta se cierra] 306 00:22:08,368 --> 00:22:10,495 ¿Por qué me preguntas esto? [sollozando] 307 00:22:10,579 --> 00:22:12,164 [Helen] No lo sé, Amós. 308 00:22:12,247 --> 00:22:14,666 Tal vez porque la mayoría de las OD eran en tu territorio. 309 00:22:15,876 --> 00:22:18,837 No sé nada al respecto. Cualquiera de eso. 310 00:22:18,920 --> 00:22:20,547 [Helen] Cortas nuestra heroína con fentanilo. 311 00:22:20,630 --> 00:22:24,009 Usted manipuló nuestro producto, y ahora la gente está muriendo. 312 00:22:24,092 --> 00:22:26,511 No lo hice. ¡Yo no lo haría! 313 00:22:26,595 --> 00:22:28,096 [Amos sollozando] 314 00:22:28,764 --> 00:22:30,432 [gruñidos] 315 00:22:39,649 --> 00:22:41,193 No queremos hacer esto. 316 00:22:42,527 --> 00:22:44,780 Pero lo vamos a descubrir de una forma u otra. 317 00:22:45,530 --> 00:22:47,074 Hazlo fácil para ti mismo. 318 00:22:47,157 --> 00:22:49,576 -¿Qué le hiciste a las drogas? -Nada. 319 00:22:51,328 --> 00:22:53,413 Todavía hay algo escondido en el taller de carrocería. 320 00:22:53,997 --> 00:22:56,541 Está envuelto en ese plástico. Así llegó. 321 00:23:00,212 --> 00:23:01,838 [asfixia] 322 00:23:08,470 --> 00:23:10,055 [jadeando] Está bien. 323 00:23:11,640 --> 00:23:15,060 Perdí dinero en el mercado así que tomé la droga. 324 00:23:15,977 --> 00:23:17,562 Pero sólo con cosas inertes. 325 00:23:18,230 --> 00:23:19,356 ¿Fentanilo? 326 00:23:20,482 --> 00:23:22,567 De ninguna manera, lo juro por Dios. 327 00:23:22,651 --> 00:23:25,362 Solo usé B12, ¿Y a quién le va a hacer daño eso? 328 00:23:27,823 --> 00:23:29,241 [sollozando] 329 00:23:31,785 --> 00:23:33,995 Aprecio tu honestidad, Amos. 330 00:23:34,496 --> 00:23:36,998 Y no te preocupes. Todo ha terminado. 331 00:23:42,879 --> 00:23:44,589 [jadeos, ahogándose] 332 00:23:51,680 --> 00:23:53,557 Vi a Susan Blake hoy. 333 00:23:54,516 --> 00:23:56,768 Su marido mantuvo un expediente sobre Wilkes. 334 00:23:57,269 --> 00:23:58,728 Está demasiado apalancado. 335 00:24:00,147 --> 00:24:02,899 Él está usando su caridad como su propia cuenta personal. 336 00:24:02,983 --> 00:24:05,569 Ahora tengo un plan, pero necesito tu ayuda. 337 00:24:09,865 --> 00:24:10,991 ¿Me escuchaste? 338 00:24:13,743 --> 00:24:15,745 [suspira profundamente] 339 00:24:17,122 --> 00:24:20,250 Quería decirle a Nix la verdad. sobre masón, 340 00:24:21,209 --> 00:24:22,669 sólo para terminar con esto. 341 00:24:25,422 --> 00:24:26,465 [suspiros] 342 00:24:26,548 --> 00:24:28,675 Habría sido una muy mala idea. 343 00:24:34,181 --> 00:24:37,142 Bueno, no dije que iba a hacerlo. Sólo quería hacerlo. 344 00:25:22,187 --> 00:25:23,772 Entonces, ¿por qué estamos aquí, Marty? 345 00:25:27,567 --> 00:25:31,238 Los paramédicos encontraron un cable en Rachel. 346 00:25:32,113 --> 00:25:33,782 Sé que ella estaba trabajando contigo. 347 00:25:34,908 --> 00:25:35,867 ¿Y? 348 00:25:36,618 --> 00:25:38,245 Ella ya no vale nada para ti. 349 00:25:39,913 --> 00:25:42,582 Es algo conmovedor, la forma en que te preocupas por ella. 350 00:25:43,083 --> 00:25:45,293 Quiero decir, ella estaba tratando de encerrarte. 351 00:25:45,794 --> 00:25:46,962 Casi muere anoche. 352 00:25:47,045 --> 00:25:50,382 Te lo pregunto como ser humano. para dejarla ir. 353 00:25:52,384 --> 00:25:55,303 Trabajas para uno de los más cárteles viciosos en el mundo, 354 00:25:55,387 --> 00:25:57,597 y me estas hablando sobre ser humano? 355 00:25:58,390 --> 00:25:59,724 Rachel no es una criminal. 356 00:26:00,559 --> 00:26:03,061 ¿Sabe tu esposa? ¿Sobre tus sentimientos por Rachel? 357 00:26:03,562 --> 00:26:07,941 ¿Saben tus superiores? ¿Que le estabas suministrando drogas a Rachel? 358 00:26:09,526 --> 00:26:13,613 Para que quede claro, las drogas con las que tomó una sobredosis provino de sus socios comerciales. 359 00:26:15,490 --> 00:26:18,827 Pero podría estar dispuesto para dejarla libre, si... 360 00:26:18,910 --> 00:26:19,786 ¿Si? 361 00:26:20,787 --> 00:26:22,706 Quiero la operación de los Snell. 362 00:26:23,707 --> 00:26:27,377 Los Snell son nuestros socios en el casino. No tengo conocimiento de una operación. 363 00:26:28,169 --> 00:26:30,714 Creemos que los Snell están envenenados. la droga del cartel. 364 00:26:30,797 --> 00:26:34,843 Quizás este matrimonio de conveniencia se volvió inconveniente. 365 00:26:35,343 --> 00:26:37,095 Pero una vez que el cartel se da cuenta, 366 00:26:37,178 --> 00:26:39,347 no augura nada bueno por su asociación. 367 00:26:39,431 --> 00:26:43,560 Entonces... si realmente te preocupas por Rachel, 368 00:26:44,644 --> 00:26:47,063 Vas a tener que elegir bando, Marty. 369 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 ¿Qué estás haciendo aquí abajo? 370 00:27:02,829 --> 00:27:03,997 Me gusta aquí. 371 00:27:07,083 --> 00:27:09,419 -¿Está dormido el bebé? -Finalmente. 372 00:27:12,380 --> 00:27:13,590 ¿Eso es tarea? 373 00:27:16,885 --> 00:27:20,138 -¿Sabes qué es la moneda gamer? -Mnh-mnh. 374 00:27:21,139 --> 00:27:23,224 Los ciberdelincuentes lo utilizan para blanquear dinero. 375 00:27:24,976 --> 00:27:26,186 Yo podría hacer esto. 376 00:27:28,229 --> 00:27:31,650 No buscamos involucrarnos en más delitos, cariño. Estamos tratando de salir de esto. 377 00:27:38,239 --> 00:27:40,492 Pero déjame hacerte una pregunta. 378 00:27:42,744 --> 00:27:45,330 La cuenta que estabas usando, Mike Fleming... 379 00:27:47,332 --> 00:27:49,793 ¿Cómo abriste eso? ¿Sin el permiso de un adulto? 380 00:27:52,087 --> 00:27:54,923 Bueno, busqué en algunos bancos locales, 381 00:27:55,006 --> 00:27:59,302 y había uno pequeño que falló la prueba de estrés varias veces. 382 00:28:00,136 --> 00:28:01,179 No hay suficiente capital, 383 00:28:01,262 --> 00:28:03,723 así que pensé que no mirarían demasiado estrechamente en la cuenta de un niño. 384 00:28:04,724 --> 00:28:08,812 Entonces, hipotéticamente hablando, um... 385 00:28:09,854 --> 00:28:12,816 Quiero decir, ¿sería posible abrir una cuenta offshore con eso? 386 00:28:13,441 --> 00:28:16,319 -¿Quieres lavar dinero a través de él? -No. No, no, no. No, por supuesto que no. 387 00:28:16,403 --> 00:28:18,238 Sólo me pregunto si es posible. 388 00:28:20,281 --> 00:28:21,825 Ya lo hice, mamá. 389 00:28:23,993 --> 00:28:26,913 Entonces, si quisiera disfrazar la fuente de algunos fondos... 390 00:28:27,831 --> 00:28:28,915 Puedo hacerlo. 391 00:28:33,920 --> 00:28:35,130 Sólo esta vez. 392 00:28:40,427 --> 00:28:41,845 [Petty] ¿Vas a algún lado? 393 00:28:46,182 --> 00:28:47,475 Sí, me voy a casa. 394 00:28:48,059 --> 00:28:49,436 Te llevaré. 395 00:28:51,020 --> 00:28:52,272 Tomaré un taxi. 396 00:28:54,566 --> 00:28:56,860 Te revelaste ante Marty, ¿no? 397 00:28:59,696 --> 00:29:02,073 ¿De verdad crees que te rescatará? 398 00:29:04,617 --> 00:29:05,827 Quizás lo haga. 399 00:29:08,872 --> 00:29:10,415 No te irás a casa. 400 00:29:12,250 --> 00:29:16,838 Estás siendo detenido hasta que pueda Extraditarte de regreso a Luisiana, así que... 401 00:29:22,051 --> 00:29:23,553 Todavía me perteneces. 402 00:29:32,645 --> 00:29:34,564 [Marty] Hola. No sabía que tenías una llave. 403 00:29:35,482 --> 00:29:36,566 [Helen] Nosotros no. 404 00:29:39,819 --> 00:29:41,988 [Marty] Deberías haber llamado. Te habría conocido aquí. 405 00:29:42,071 --> 00:29:45,825 No hay necesidad. Sólo quería hablar de las cuentas. 406 00:29:46,826 --> 00:29:48,328 Te envío estados de cuenta. 407 00:29:48,828 --> 00:29:52,749 Mmm. Somos un poco como el gobierno de Estados Unidos. Confía, pero verifica. 408 00:29:54,501 --> 00:29:58,004 Como este retiro de $1.8 millones de la cuenta de construcción hecha hoy 409 00:29:58,087 --> 00:29:59,339 Me llamó la atención. 410 00:30:00,715 --> 00:30:01,758 Eh... 411 00:30:03,468 --> 00:30:04,886 Correcto. Sí, 1,8 dólares. 412 00:30:04,969 --> 00:30:08,765 Eso parece un poco extraño. Aún no hemos empezado a construir. 413 00:30:10,141 --> 00:30:12,185 Tenemos costos de infraestructura. 414 00:30:12,769 --> 00:30:15,647 Gas y agua y luz. Tenemos que subirlo todo. 415 00:30:15,730 --> 00:30:19,359 Y, uh, nosotros, uh... Tomamos un préstamo para poner las cosas en marcha. 416 00:30:19,442 --> 00:30:20,777 Hoy era la fecha límite. 417 00:30:24,113 --> 00:30:25,031 Bueno. 418 00:30:29,452 --> 00:30:33,289 simplemente no te quiero confundir nuestro dinero con el tuyo. 419 00:30:34,541 --> 00:30:39,254 De ahora en adelante, todos los gastos Yo gestiono más de 50.000 dólares. 420 00:30:42,090 --> 00:30:43,132 Bueno. 421 00:30:44,843 --> 00:30:46,970 Eh... entendido. 422 00:30:48,721 --> 00:30:49,639 ¿Algo más? 423 00:30:50,598 --> 00:30:53,309 -Los Snell. -¿Qué pasa con ellos? 424 00:30:53,893 --> 00:30:55,603 Agregaron fentanilo a nuestra droga. 425 00:30:56,104 --> 00:30:59,232 Los federales están detrás de nosotros. Mi cliente está furioso con ellos. 426 00:31:00,400 --> 00:31:01,276 ¿Y? 427 00:31:01,776 --> 00:31:03,862 El cartel va a hacer lo que hace el cártel. 428 00:31:04,529 --> 00:31:06,072 El casino está en su terreno. 429 00:31:06,155 --> 00:31:08,908 El casino se va a construir. con o sin ellos. 430 00:31:08,992 --> 00:31:12,161 -Helen, eso va a ser un gran problema. -Tu problema, Marty. 431 00:31:12,954 --> 00:31:15,540 Soy contador. Muevo los números. 432 00:31:15,623 --> 00:31:17,792 Soy abogado. Muevo las palabras. 433 00:31:19,043 --> 00:31:22,255 Aquí no hay víctimas. Sólo voluntarios, ¿verdad? 434 00:31:35,894 --> 00:31:39,147 [mujer] Después de una huelga de maestros eso comenzó hace diez días, 435 00:31:39,230 --> 00:31:42,692 Los legisladores estatales finalmente aprobaron un nuevo proyecto de ley de presupuesto educativo 436 00:31:42,775 --> 00:31:46,738 proporcionando, en promedio, un aumento de $3000 para los maestros en todo el estado. 437 00:31:47,322 --> 00:31:51,075 La huelga finaliza en medio de una ola de las protestas docentes en todo el estado, 438 00:31:51,159 --> 00:31:53,161 como educación reducida... 439 00:31:54,746 --> 00:31:57,999 Intenté comunicarme contigo. Hice la cena. 440 00:31:59,334 --> 00:32:02,337 Helen Pierce, um, tenía curiosidad hoy. 441 00:32:02,420 --> 00:32:06,799 en cuanto a por qué faltaban 1,8 millones de dólares de la cuenta de construcción. 442 00:32:06,883 --> 00:32:08,968 Te lo iba a decir cuando llegaras a casa. 443 00:32:09,052 --> 00:32:10,261 Bien, estoy en casa. 444 00:32:11,429 --> 00:32:14,557 Tuve que poner algo en marcha en Wilkes. Tuve que actuar rápido. 445 00:32:16,643 --> 00:32:19,562 ¿No se te ocurrió? ¿Quieres preguntarme primero, Wendy? 446 00:32:20,480 --> 00:32:21,439 Hice. 447 00:32:22,106 --> 00:32:24,442 Pedí tu ayuda. Estabas más interesado en Rachel. 448 00:32:24,525 --> 00:32:26,778 Bien, ese terreno Me parece un poco inestable. 449 00:32:26,861 --> 00:32:28,404 Mira, vamos a conseguir la mayoría de la devolución del dinero, 450 00:32:28,488 --> 00:32:29,322 si eso es lo que te preocupa. 451 00:32:29,405 --> 00:32:31,407 ¿No lo sabes? ¿Qué pasa con la gente que hojea? 452 00:32:33,368 --> 00:32:34,661 Esto no es un descreme. 453 00:32:35,161 --> 00:32:36,496 Este soy yo tratando de asegurarme 454 00:32:36,579 --> 00:32:38,957 que construyamos un puto casino por el puto cartel, 455 00:32:39,040 --> 00:32:40,458 para que no nos maten a todos. 456 00:32:40,875 --> 00:32:43,211 Ahora, ¿quieres cuestionarme? adelante. 457 00:32:43,294 --> 00:32:45,797 -Lo que quiero es que no me tomen por sorpresa... -[Zeke llorando] 458 00:32:45,880 --> 00:32:48,132 -[Wendy calla] -...al tener $1.8 millones 459 00:32:48,216 --> 00:32:50,301 simplemente desaparece misteriosamente. 460 00:32:50,385 --> 00:32:51,219 ¿Sabes que? 461 00:32:51,302 --> 00:32:54,722 Desde Mason, tus prioridades han sido completamente al revés. 462 00:32:55,223 --> 00:32:58,101 Bueno, pareces no verse afectado en absoluto. por lo sucedido. ¿Qué tal eso? 463 00:32:58,601 --> 00:33:00,645 ¡Yo soy a quien secuestró! 464 00:33:01,896 --> 00:33:06,359 Yo soy a quien amenazó con matar. Así que no me digas lo que siento. 465 00:33:06,442 --> 00:33:07,652 [Zeke continúa llorando] 466 00:33:08,319 --> 00:33:09,487 ¿Sabes qué? Sólo... 467 00:33:09,570 --> 00:33:11,572 Tú cuidas del bebé. Voy a dormir un poco. 468 00:33:20,707 --> 00:33:22,333 [Darlene] ¿Hay algo que te molesta? 469 00:33:23,710 --> 00:33:25,920 De hecho, lo hay. 470 00:33:27,964 --> 00:33:30,383 ¿Debería hacerte un poco de cacao? 471 00:33:30,466 --> 00:33:32,051 Fuiste tú, ¿no? 472 00:33:33,886 --> 00:33:35,847 Le añadiste el producto. 473 00:33:37,348 --> 00:33:38,516 [Darlene se burla] 474 00:33:38,599 --> 00:33:39,934 ¿Y si lo hiciera? 475 00:33:42,311 --> 00:33:44,397 ¿Sabes a cuántas personas has herido? 476 00:33:44,480 --> 00:33:45,606 [Darlene] ¡Uf! 477 00:33:46,190 --> 00:33:50,236 Unos yonquis que se estaban matando con droga tuvo éxito. 478 00:33:50,319 --> 00:33:53,406 ¿Así que lo que? Se trata de respeto. 479 00:33:54,157 --> 00:33:57,535 El pensamiento del cartel Podrían pasarnos por encima. 480 00:33:57,618 --> 00:33:59,620 Bueno, ya no lo hacen. 481 00:34:00,121 --> 00:34:02,832 Creo que malinterpretas la situación. 482 00:34:03,958 --> 00:34:07,462 Te dije que no te involucraras con ellos. 483 00:34:07,545 --> 00:34:09,630 No te respondo, Darlene. 484 00:34:13,593 --> 00:34:17,138 Creo que malinterpretas la situación. 485 00:34:17,221 --> 00:34:18,848 Vendrán tras nosotros. 486 00:34:20,475 --> 00:34:21,976 Habrá una guerra. 487 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Hemos tenido que luchar antes. 488 00:34:24,145 --> 00:34:26,522 No tengo miedo. ¿Eres? 489 00:34:27,231 --> 00:34:30,193 Sí, lo soy. Lo siento. 490 00:34:32,320 --> 00:34:33,362 De ti... 491 00:34:34,989 --> 00:34:36,908 y tu rabia implacable. 492 00:34:38,076 --> 00:34:39,410 Tu temeridad. 493 00:34:39,994 --> 00:34:43,414 Mataste a Ash... 494 00:34:44,290 --> 00:34:46,250 sin motivo alguno. 495 00:34:47,293 --> 00:34:50,088 Por dinero, por un casino. 496 00:34:50,630 --> 00:34:52,965 Lo maté para salvarte. 497 00:34:55,426 --> 00:34:58,179 Supongo que simplemente vemos las cosas de manera diferente. 498 00:35:07,980 --> 00:35:09,148 [la puerta se cierra] 499 00:35:15,905 --> 00:35:17,532 [Zeke arrullando] 500 00:35:22,912 --> 00:35:24,122 [Marty gruñe] 501 00:35:28,793 --> 00:35:30,503 [suspiros] 502 00:35:33,714 --> 00:35:34,549 Oye. 503 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 [Zeke tose] 504 00:35:39,053 --> 00:35:40,054 ¿Estás bien? 505 00:35:43,057 --> 00:35:44,100 Mañana. 506 00:35:56,737 --> 00:35:58,364 [suena la campana] 507 00:36:06,914 --> 00:36:08,291 Hola Rut. 508 00:36:08,374 --> 00:36:11,252 ¿Qué carajo pasa ahora? Ya echaste a Wyatt. 509 00:36:11,335 --> 00:36:13,254 -Por favor siéntate. -¿También estás echando a Tres? 510 00:36:13,337 --> 00:36:15,882 -¿Qué? ¿Tienes una tarifa familiar? -Supongo que no te lo dijeron. 511 00:36:15,965 --> 00:36:17,842 Esta escuela lo ha tenido en para los Langmore 512 00:36:17,925 --> 00:36:20,178 -Desde que mi papá está aquí. -Esto no tiene nada que ver con Tres. 513 00:36:20,261 --> 00:36:22,430 Wyatt es un buen chico. 514 00:36:22,805 --> 00:36:26,475 ¿Leíste siquiera su ensayo de solicitud? ¿Para Mizzou? 515 00:36:26,851 --> 00:36:28,102 Él es inteligente. 516 00:36:28,186 --> 00:36:31,230 Él no es como el resto de nosotros. Quiero decir, puede ir a alguna parte. 517 00:36:31,314 --> 00:36:32,899 Le dejaremos volver a entrar, Ruth. 518 00:36:34,734 --> 00:36:35,568 ¿Qué? 519 00:36:35,651 --> 00:36:39,280 Suponiendo que no haya más incidentes, vamos a rescindir la expulsión. 520 00:36:40,156 --> 00:36:43,784 Un benefactor presentó un caso muy elocuente en su nombre. 521 00:36:45,203 --> 00:36:47,330 -¿OMS? -Pues no te lo puedo decir. 522 00:36:47,830 --> 00:36:49,248 Él lo prefiere así. 523 00:36:51,667 --> 00:36:53,336 Asegúrate de que Wyatt regrese el lunes. 524 00:36:56,255 --> 00:36:57,173 [boca] Está bien. 525 00:37:10,394 --> 00:37:11,229 Oye, jefe. 526 00:37:11,812 --> 00:37:12,730 ¿Qué pasa? 527 00:37:12,813 --> 00:37:15,691 [Rettelsdorf] Bueno, algunas noticias interesantes. 528 00:37:18,236 --> 00:37:20,655 Parece que la iniciativa por el derecho al trabajo Aparecerá en la boleta. 529 00:37:20,738 --> 00:37:22,156 ¡Mmm! Ya era hora. 530 00:37:22,240 --> 00:37:24,992 Y mucho rechazo por parte de los sindicatos, gran sorpresa. 531 00:37:26,285 --> 00:37:30,581 Y se hizo una donación de 1,8 millones de dólares. a la fundación. 532 00:37:31,540 --> 00:37:33,793 -Eso es generoso. -Sí, con algunas cuerdas. 533 00:37:33,876 --> 00:37:36,462 La mitad va a la Fundación Wilkes. 534 00:37:36,545 --> 00:37:39,799 un tercero pasa por a la Fundación Blake, 535 00:37:39,882 --> 00:37:42,927 y el resto se va a alguna organización benéfica para las víctimas del huracán. 536 00:37:43,010 --> 00:37:44,679 ¿600.000 para Blake? 537 00:37:46,305 --> 00:37:49,016 -Eso es cerca de la cantidad que les debemos. -Lo sé. 538 00:37:49,100 --> 00:37:51,310 -Huele un poco. -¿Quién es el donante? 539 00:37:51,978 --> 00:37:55,231 -Es un regalo anónimo. -Eso es aún peor. 540 00:37:55,731 --> 00:37:58,567 [suspiro] Antes de aceptarlo, 541 00:37:58,651 --> 00:38:00,695 será mejor que lo averigües ¿Quién diablos es el anónimo? 542 00:38:00,778 --> 00:38:01,737 [Rettelsdorf] Sí. 543 00:38:02,321 --> 00:38:05,366 [Wyatt] ¡Vaya! Tienen un montón de primeras ediciones. 544 00:38:06,075 --> 00:38:07,285 Mira hacia casa, Ángel. 545 00:38:07,368 --> 00:38:10,454 Eso es, probablemente Mi novela americana favorita de todos los tiempos. 546 00:38:11,330 --> 00:38:12,290 [exhala bruscamente] 547 00:38:15,376 --> 00:38:19,422 Disculpe. ¿Podrías desbloquear ese caso por mí? Gracias. 548 00:38:25,761 --> 00:38:29,849 Sólo ten cuidado. Estos valen mucho. 549 00:38:30,349 --> 00:38:31,225 -Gracias. -Gracias. 550 00:38:31,309 --> 00:38:32,226 De nada. 551 00:38:34,353 --> 00:38:35,396 ¡Guau! 552 00:38:38,357 --> 00:38:41,485 Thomas Wolfe, un tipo enorme. Como 6'6". 553 00:38:41,569 --> 00:38:43,446 Pero le gustaba escribir de pie. 554 00:38:44,071 --> 00:38:47,491 Entonces, se paraba frente a su refrigerador. y usarlo como escritorio. 555 00:38:47,575 --> 00:38:48,617 [risas] 556 00:38:49,285 --> 00:38:50,161 Loco. 557 00:38:50,828 --> 00:38:52,246 [suena el teléfono celular] 558 00:38:56,625 --> 00:38:57,626 Rut, ¿qué pasa? 559 00:38:59,587 --> 00:39:00,504 Sí. 560 00:39:02,798 --> 00:39:03,966 Bien, ¿qué significa eso? 561 00:39:09,055 --> 00:39:10,222 Está bien. 562 00:39:12,016 --> 00:39:13,559 -¿Te dijo quién? -[Charlotte suspira] 563 00:39:16,270 --> 00:39:17,730 [Wyatt] Está bien. Te amo. Adiós. 564 00:39:20,983 --> 00:39:23,069 Regresé a la escuela. [se burla] 565 00:39:23,152 --> 00:39:24,695 -¿Qué? -Sí. 566 00:39:25,196 --> 00:39:26,322 Bueno, eso es genial. 567 00:39:26,906 --> 00:39:27,823 ¿Qué pasó? 568 00:39:28,991 --> 00:39:30,159 No sé. 569 00:39:31,494 --> 00:39:33,329 Ruth acaba de decir que habló con Abbott. 570 00:39:33,829 --> 00:39:35,623 Ella dijo que alguien entró y me defendió, 571 00:39:35,706 --> 00:39:37,333 y vuelvo el lunes. 572 00:39:40,044 --> 00:39:41,837 Oye, ¿crees que fue Marty? 573 00:39:41,921 --> 00:39:43,172 No sé. 574 00:39:43,255 --> 00:39:47,676 ¿Crees que se sintió culpable por mi papá? ¿Sobre lo que pasó? 575 00:39:48,928 --> 00:39:51,347 no estoy seguro de saberlo quiénes son mis padres más. 576 00:40:14,912 --> 00:40:16,497 [la puerta se abre] 577 00:40:20,418 --> 00:40:22,169 Apuesto a que eras la mascota de un profesor. 578 00:40:24,380 --> 00:40:30,636 Estudiante sobresaliente. Sentado en primera fila. Cabello peinado. Levante la mano primero. 579 00:40:30,719 --> 00:40:35,641 Sí, perderías esa apuesta. Yo, um... pasé quinto grado en el pasillo. 580 00:40:35,724 --> 00:40:38,978 Seguí corrigiendo la ortografía del profesor. Ella nunca lo apreció. 581 00:40:39,061 --> 00:40:41,605 Siempre pensaste que eras El más inteligente de la sala, ¿eh? 582 00:40:42,606 --> 00:40:44,358 Algunas habitaciones son más inteligentes que otras. 583 00:40:48,154 --> 00:40:50,781 Conseguiste que Wyatt volviera a la escuela. ¿no? 584 00:40:55,202 --> 00:40:56,912 No parecía justo. 585 00:40:56,996 --> 00:41:00,374 Como ser expulsado del aula ¿Por saber más que el maestro? 586 00:41:01,834 --> 00:41:02,960 Escucha, eh... 587 00:41:05,421 --> 00:41:09,049 Yo... debería haberte protegido. del cártel. 588 00:41:09,133 --> 00:41:11,635 Sé que no significa mucho pero me culpo a mí mismo. 589 00:41:13,429 --> 00:41:14,430 Debería. 590 00:41:19,643 --> 00:41:21,437 Quiero recuperar mi oficina. 591 00:41:23,647 --> 00:41:24,940 ¿Algo más? 592 00:41:28,027 --> 00:41:29,487 Es un comienzo. [se burla] 593 00:41:31,614 --> 00:41:32,531 Apaga las luces cuando te vayas. 594 00:41:47,296 --> 00:41:48,255 [la puerta se cierra] 595 00:42:21,121 --> 00:42:22,248 ¿Compraste eso? 596 00:42:23,249 --> 00:42:24,500 No exactamente. 597 00:42:26,126 --> 00:42:27,294 ¿Qué hiciste? 598 00:42:28,420 --> 00:42:30,256 ¿Qué importa? Es tuyo. 599 00:42:32,591 --> 00:42:33,676 No lo quiero. 600 00:42:34,301 --> 00:42:35,803 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 601 00:42:37,555 --> 00:42:40,766 Simplemente no lo entiendes. Es como lo que pasó en la escuela. 602 00:42:40,849 --> 00:42:41,892 Si te atrapan, 603 00:42:41,976 --> 00:42:44,603 recibes una palmada en la muñeca. Marty paga por el libro. 604 00:42:44,687 --> 00:42:46,272 Si me atrapan, voy a la puta cárcel. 605 00:42:46,355 --> 00:42:49,108 [se burla] Te gustó mucho, y quería comprártelo, así que... 606 00:42:49,191 --> 00:42:51,610 Acabo de regresar a la escuela por el amor de Cristo. 607 00:42:51,694 --> 00:42:53,737 -Pensé que odiabas la escuela. -Yo... [suspira] 608 00:42:54,488 --> 00:42:56,448 Eso no es lo que dije, Charlotte. 609 00:42:58,534 --> 00:43:01,620 -Lo siento, ¿vale? Fue estúpido. -No... 610 00:43:03,497 --> 00:43:07,167 Simplemente no entiendes quién es mi familia, ¿vale? 611 00:43:07,251 --> 00:43:09,545 La mierda que han hecho es como si no pudiera escapar de ello. 612 00:43:09,628 --> 00:43:14,800 Oh, Jesús, ¿crees que eres el único? Vi cómo mataban a un tipo en mi casa. 613 00:43:14,883 --> 00:43:18,512 Cargué dinero en una pared. El maldito FBI nos allanó. 614 00:43:18,596 --> 00:43:21,432 mis padres estan paranoicos sobre cualquier persona con la que salgo. 615 00:43:21,515 --> 00:43:23,767 Y ahora tenemos un bebé 616 00:43:23,851 --> 00:43:26,061 y sé que están mintiendo sobre cómo lo consiguieron. 617 00:43:26,145 --> 00:43:29,481 ¡Un maldito bebé! Está todo tan jodido. 618 00:43:34,903 --> 00:43:37,072 [suspiro] ¿Por qué harías eso? 619 00:43:37,823 --> 00:43:39,825 ¿Tienes alguna idea? ¿cuanto vale eso? 620 00:43:46,624 --> 00:43:49,418 Charlotte, ¿le avisarás a tu hermano? Esa cena está lista, ¿por favor? 621 00:43:50,210 --> 00:43:51,670 ¡Jonás! 622 00:43:51,754 --> 00:43:53,631 Genial. Podría haber hecho eso. 623 00:43:55,090 --> 00:43:56,300 [la puerta se cierra] 624 00:44:01,847 --> 00:44:03,098 Toma asiento, cariño. 625 00:44:03,182 --> 00:44:04,975 [Jonah] Lo siento, estaba terminando. 626 00:44:06,101 --> 00:44:07,561 ¿Qué estabas terminando? 627 00:44:10,731 --> 00:44:12,107 Jonás es... 628 00:44:13,317 --> 00:44:15,736 um, creando un perfil en línea... 629 00:44:16,570 --> 00:44:17,863 Para Mike Fleming. 630 00:44:20,908 --> 00:44:22,076 ¿Qué significa eso? 631 00:44:23,202 --> 00:44:25,329 [Wendy] Estamos usando su cuenta, sólo temporalmente. 632 00:44:26,246 --> 00:44:28,207 La Fundación Blake tendrá un beneficio mañana por la noche, 633 00:44:28,290 --> 00:44:30,292 y veremos si Wilkes muerde. 634 00:44:30,376 --> 00:44:32,086 No necesitabas preguntarle a Jonah. 635 00:44:33,629 --> 00:44:35,881 [Wendy] Era una emergencia y estabas ocupado. 636 00:44:41,845 --> 00:44:43,681 ¿Qué hiciste hoy, Charlotte? 637 00:44:45,265 --> 00:44:46,350 Robé un libro. 638 00:44:47,518 --> 00:44:48,852 -[Wendy] ¿Tú qué? -¿Robaste un libro? 639 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 Una primera edición de Mira hacia casa, ángel de una librería anticuaria. 640 00:44:53,023 --> 00:44:54,358 ¿Por qué harías eso? 641 00:44:54,942 --> 00:44:58,028 [risas] No lo sé. Porque soy un Byrde y eso es lo que hacemos. 642 00:44:58,612 --> 00:44:59,530 Luego lo devuelves. 643 00:44:59,613 --> 00:45:02,616 -Es demasiado tarde. Se lo di a alguien. -[Wendy] Entonces tienes que pagarles por ello. 644 00:45:02,700 --> 00:45:05,828 No se roban cosas de una tienda. Ya lo sabes. 645 00:45:07,913 --> 00:45:11,417 Esto es una locura. Lo ves, ¿verdad? 646 00:45:12,126 --> 00:45:13,335 [Zeke llorando] 647 00:45:15,713 --> 00:45:19,007 Carlota. ¡Carlota! 648 00:45:19,091 --> 00:45:20,509 [suena el teléfono celular] 649 00:45:23,721 --> 00:45:24,888 Hola Helena. 650 00:45:24,972 --> 00:45:27,433 [Helen]Recibí el enlace que enviaste e investigué un poco. 651 00:45:27,516 --> 00:45:29,393 Revisa tu bandeja de entrada. Creo que serás feliz. 652 00:45:31,186 --> 00:45:32,688 [suena el teléfono celular] 653 00:45:35,107 --> 00:45:38,026 -[Wilkes se aclara la garganta] ¿Sí? -[Rettelsdorf] Soy yo. ¿Te despierto? 654 00:45:38,110 --> 00:45:41,363 -[risas] ¿Qué opinas? -Sí, saluda a Sherry. 655 00:45:41,447 --> 00:45:44,032 -¿Ya terminó tus impuestos? -Vete a la mierda. 656 00:45:44,992 --> 00:45:46,368 ¿Qué deseas? 657 00:45:46,452 --> 00:45:49,788 Bueno, le pagué a un cajero del banco que realizó la transferencia bancaria. 658 00:45:49,872 --> 00:45:52,624 El nombre del benefactor anónimo Es Michael Fleming. 659 00:45:53,834 --> 00:45:56,879 [suspiros] Michael... Nunca he oído hablar de él. 660 00:45:56,962 --> 00:45:59,673 Eso es porque es un niño de 14 años. 661 00:46:00,299 --> 00:46:01,258 ¿Qué? 662 00:46:01,341 --> 00:46:04,762 Evidentemente, su padre murió y le dejó una fundación. 663 00:46:04,845 --> 00:46:07,306 Necesitan hacer algunos legados por motivos fiscales. 664 00:46:10,434 --> 00:46:11,602 [Wilkes se ríe] 665 00:46:11,685 --> 00:46:12,603 Hola. 666 00:46:13,520 --> 00:46:14,688 Estoy aquí. [gruñidos] 667 00:46:14,772 --> 00:46:15,981 ¿Qué quieres que haga? 668 00:46:16,064 --> 00:46:17,316 -Si tuviera más tiempo-- -Está bien. 669 00:46:18,108 --> 00:46:23,238 El mundo necesita un poco más de confianza. Sólo acéptalo. Acepta el dinero. 670 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 [Petty] No hay mucho que me guste sobre los Ozarks, pero, hombre... 671 00:46:38,086 --> 00:46:39,546 Esta tostada francesa es... 672 00:46:42,716 --> 00:46:44,468 Creo que es el suero de leche fresco. 673 00:46:49,014 --> 00:46:51,016 me vas a dar los detalles de la operación Snell, 674 00:46:51,099 --> 00:46:52,309 ¿O estás saliendo? 675 00:47:07,866 --> 00:47:10,953 [Barb] Eres un maldito ángel. Necesitaba una solución y ahí estabas. 676 00:47:11,703 --> 00:47:12,996 ¿Cómo supiste quién era yo? 677 00:47:13,080 --> 00:47:14,873 [hombre] Soy amigo de tu hijo. ¿Quieres que te ate? 678 00:47:14,957 --> 00:47:17,042 -[Barb] Oh, sí. Sí. -Sí. 679 00:47:18,210 --> 00:47:20,045 [Barb respira con dificultad] 680 00:47:29,096 --> 00:47:30,097 [gruñidos] 681 00:47:35,435 --> 00:47:36,854 [Barb exhala] 682 00:47:38,730 --> 00:47:40,232 [suspira profundamente] 683 00:47:40,315 --> 00:47:42,818 Eres un maldito ángel. 684 00:47:44,194 --> 00:47:45,362 Ángel. 685 00:47:45,863 --> 00:47:48,031 Te mataré. 686 00:47:49,199 --> 00:47:50,409 No, no lo harás. 687 00:47:51,743 --> 00:47:53,495 No si te preocupas por tu madre. 688 00:47:58,000 --> 00:48:01,670 Vas a dejar ir a Rachel. Y vas a retirar todos los cargos pendientes. 689 00:48:02,421 --> 00:48:05,215 Si le dan una multa de aparcamiento... 690 00:48:08,093 --> 00:48:09,511 ¿Estás orgulloso de ti mismo? 691 00:48:11,597 --> 00:48:13,056 ¿Amenazar a una mujer enferma? 692 00:48:17,561 --> 00:48:18,562 No. 693 00:48:20,480 --> 00:48:21,690 Ni por un segundo. 694 00:48:23,734 --> 00:48:25,861 [charla] 695 00:48:58,602 --> 00:49:00,187 [Wendy] Hola, Charlie. 696 00:49:01,438 --> 00:49:03,315 No sabía que tenías ojo para el arte. 697 00:49:03,941 --> 00:49:08,195 No. Es una mercancía, como todo lo demás. ¿Debería comprarlo? 698 00:49:08,779 --> 00:49:11,406 Es mejor que los futuros del cerdo. y es por una buena causa. 699 00:49:13,909 --> 00:49:15,452 ¿Te importa si me prestas tu cita? 700 00:49:16,203 --> 00:49:18,747 Mientras lo devuelvas en la misma condición. 701 00:49:28,465 --> 00:49:29,758 [Wilkes suspira] ¿Qué estás haciendo aquí? 702 00:49:34,179 --> 00:49:35,973 Escuché que finalmente lo hiciste bien en tu donación. 703 00:49:36,056 --> 00:49:38,517 -¿Sí? ¿Dónde escuchaste eso? -Susan Blake. 704 00:49:39,017 --> 00:49:39,851 Oh, ¿ahora sois amigos? 705 00:49:40,477 --> 00:49:42,604 -Tenemos intereses mutuos. -¿Cómo qué? 706 00:49:43,730 --> 00:49:46,024 Como asegurarse de que se cumplan las promesas. 707 00:49:47,359 --> 00:49:49,194 ¿Estás intentando decirme algo? 708 00:49:50,112 --> 00:49:54,408 Marty y yo facilitamos la donación. De Mike Fleming para ti. 709 00:49:55,283 --> 00:49:58,662 Mi posición no ha cambiado en el casino. Todavía estoy fuera. 710 00:49:58,745 --> 00:50:00,080 Supuse. 711 00:50:00,163 --> 00:50:03,041 Desafortunadamente, acabas de aceptar. Dinero del cartel de la droga mexicano 712 00:50:03,125 --> 00:50:05,669 y ayudó a lavarlo a través de una organización benéfica de Guyana. 713 00:50:06,044 --> 00:50:09,423 Eso simplemente no se ve bien para un moralista como usted. 714 00:50:10,799 --> 00:50:12,843 No teníamos idea de dónde venía ese dinero. 715 00:50:13,427 --> 00:50:16,013 no estoy tan seguro el FBI lo verá de esa manera. 716 00:50:16,096 --> 00:50:17,180 Y una vez que empiezan a investigar 717 00:50:17,264 --> 00:50:20,642 cómo usas tu propia caridad como tu propia alcancía personal, 718 00:50:20,726 --> 00:50:23,562 bueno, supongo que estás mirando evasión fiscal, 719 00:50:23,645 --> 00:50:24,938 fraude electrónico, lavado de dinero... 720 00:50:25,022 --> 00:50:27,274 - ¿Me tendiste una trampa? -Ey. 721 00:50:28,108 --> 00:50:29,901 Toma un trago, Charlie. 722 00:50:30,944 --> 00:50:32,863 Sonrisa. La gente está mirando. 723 00:50:33,447 --> 00:50:34,573 [risas] 724 00:50:35,282 --> 00:50:36,783 Intentas derribarme, 725 00:50:37,534 --> 00:50:40,120 créeme, Te llevo a ti y a Marty conmigo. 726 00:50:40,704 --> 00:50:41,997 No lo dudo ni por un segundo, 727 00:50:42,080 --> 00:50:44,207 pero hay una salida menos dolorosa de esto, 728 00:50:44,291 --> 00:50:45,959 uno donde puedes quedarte con la donación, 729 00:50:46,043 --> 00:50:48,045 recuperable contra tu pieza de las ganancias, 730 00:50:48,128 --> 00:50:51,423 y conseguimos el casino. Sólo ayúdanos a superar la comisión. 731 00:50:52,632 --> 00:50:55,969 Eres una perra de corazón frío. 732 00:51:07,731 --> 00:51:08,899 [Cade exhala] 733 00:51:10,233 --> 00:51:11,485 Vamos. 734 00:51:17,949 --> 00:51:19,117 [Ruth] Cámara a la izquierda. 735 00:51:23,497 --> 00:51:25,123 [pitido] 736 00:51:33,799 --> 00:51:35,675 -[el pomo de la puerta se mueve] -[Ruth] Oh, mierda. 737 00:51:55,445 --> 00:51:56,279 [Cade gruñe] 738 00:51:56,363 --> 00:51:57,405 [Rut] Joder. 739 00:52:03,829 --> 00:52:05,956 Maldita sea. Mierda. 740 00:52:06,039 --> 00:52:08,708 [gemidos] 741 00:52:10,418 --> 00:52:11,253 ¡Joder! 742 00:52:12,462 --> 00:52:13,797 [gruñidos] ¿Dónde está? 743 00:52:16,842 --> 00:52:17,884 [Ruth] Quizás me equivoqué. 744 00:52:17,968 --> 00:52:21,388 siempre te equivocas cuando se trata del puto Marty Byrde. 745 00:52:21,888 --> 00:52:25,684 Eres como un maldito perro, yendo a quien te dé de comer. 746 00:52:25,767 --> 00:52:28,228 Vi el coche fúnebre. Tiene que estar aquí. 747 00:52:28,311 --> 00:52:29,855 ¿Sí? ¿Y cuando fue eso? 748 00:52:30,564 --> 00:52:32,274 -¿Cuánto tiempo llevas aguantando? -No voy a aguantar. 749 00:52:32,357 --> 00:52:35,193 Me has estado guiando en esto Maldita búsqueda inútil desde hace meses. 750 00:52:35,277 --> 00:52:38,238 -¿Dónde carajo está el dinero? -¡No sé! 751 00:52:39,447 --> 00:52:42,659 ¿Sabes que? Eres inútil para mí. 752 00:52:43,660 --> 00:52:48,540 Eres como un pedazo de mierda en la suela de mi zapato. Sí. 753 00:52:50,208 --> 00:52:51,501 No digas eso, papá. 754 00:52:51,585 --> 00:52:52,752 [Ruth gruñe] 755 00:52:54,212 --> 00:52:57,674 Me obligaste a hacerlo. ¿Cuándo vas a aprender? 756 00:53:00,677 --> 00:53:02,387 ¿Qué, me vas a cortar ahora? 757 00:53:03,138 --> 00:53:05,515 Eres un puto desagradecido. 758 00:53:14,065 --> 00:53:15,150 [la puerta se cierra] 759 00:53:16,693 --> 00:53:18,195 [respirando temblorosamente] 760 00:53:24,326 --> 00:53:26,203 [Marty] ¿De qué huías, Buddy? 761 00:53:28,872 --> 00:53:29,915 ¿Fantasmas? 762 00:53:33,460 --> 00:53:35,170 ¿Estaban en tus sueños? 763 00:53:38,089 --> 00:53:39,591 ¿Te perdonaron? 764 00:54:00,445 --> 00:54:01,488 Adiós, amigo. 765 00:54:03,865 --> 00:54:05,242 Te estaré viendo. 766 00:54:07,494 --> 00:54:09,120 [llaman a la puerta] 767 00:54:22,467 --> 00:54:23,343 Oye. 768 00:54:24,844 --> 00:54:27,055 -Hola. -¿Puedo pasar? 769 00:54:40,068 --> 00:54:41,361 ¿Cómo te sientes? 770 00:54:43,697 --> 00:54:44,781 Bueno, está bien. 771 00:54:46,241 --> 00:54:47,242 Bien. 772 00:54:50,996 --> 00:54:53,581 Petty no va a ser Molestándote más. 773 00:54:58,712 --> 00:55:00,463 ¿Cómo me sacaste? 774 00:55:02,173 --> 00:55:03,883 Él cambió de opinión. 775 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 ¿Qué es esto? Eso es un billete de avión. 776 00:55:20,775 --> 00:55:21,818 ¿A Miami? 777 00:55:22,319 --> 00:55:24,779 Hay una clínica allí donde puedes limpiar. 778 00:55:26,489 --> 00:55:28,450 dije que quería ayudar, y esto es lo que parece. 779 00:55:28,533 --> 00:55:29,868 Bueno, ni siquiera puedo permitirme eso, así que... 780 00:55:29,951 --> 00:55:31,703 Está pagado. Está hecho. 781 00:55:34,831 --> 00:55:39,044 Y este es un avance respecto al Gato Azul. 782 00:55:39,127 --> 00:55:42,797 Me envías la información de tu cuenta, y depositaré el resto. 783 00:55:47,927 --> 00:55:49,721 Supongo que debería decir gracias. 784 00:55:51,473 --> 00:55:52,599 No. 785 00:55:55,935 --> 00:55:57,896 Jodí tu vida bastante bien. 786 00:56:03,943 --> 00:56:04,944 Hola, Marty. 787 00:56:09,783 --> 00:56:10,867 Yo, eh... 788 00:56:39,604 --> 00:56:40,730 Gracias. 789 00:56:45,276 --> 00:56:47,112 [niños riendo] 790 00:56:47,904 --> 00:56:49,447 -[Reverendo] Cuídense todos. -[hombre] Se lo agradezco. 791 00:56:49,531 --> 00:56:50,949 Maravilloso sermón, reverendo. 792 00:56:51,616 --> 00:56:54,285 La naturaleza de la salvación. Me dio mucho en qué pensar. 793 00:56:54,369 --> 00:56:55,203 Gracias. 794 00:56:55,286 --> 00:56:58,248 Y ese pollo frito. Debe ser genético. 795 00:56:58,331 --> 00:57:01,292 Mujeres por estos lares Todos parecen saber cocinar. 796 00:57:01,376 --> 00:57:03,420 -¿No es así, Darlene? -Mmm. 797 00:57:03,503 --> 00:57:04,879 Oh, fue bueno verte, Darlene. 798 00:57:04,963 --> 00:57:05,922 Bueno... 799 00:57:07,298 --> 00:57:09,008 -Buenas noches ahora. -Buenas noches. 800 00:57:09,509 --> 00:57:12,804 Jesús, es sólo puto pollo frito. 801 00:57:12,887 --> 00:57:14,764 Un gato podría lograrlo. 802 00:57:17,725 --> 00:57:18,726 Gracias. 803 00:57:20,270 --> 00:57:21,688 [el motor gira] [Jacob] ¿Tienen algún problema? 804 00:57:56,097 --> 00:57:57,390 [llantas chirriando] 805 00:58:17,368 --> 00:58:19,996 [Wendy] ¿Dónde has estado? Es tarde. Hemos estado preocupados. 806 00:58:24,501 --> 00:58:26,794 tengo algo Quiero hablar contigo sobre. 807 00:58:29,255 --> 00:58:30,507 ¿Qué es? 808 00:58:36,679 --> 00:58:38,681 Quiero emanciparme. 809 00:58:39,599 --> 00:58:41,643 -¿De qué estás hablando? -¿Qué? 810 00:58:42,143 --> 00:58:44,437 ¿Recuerdas a Jordan Parks? desde casa? 811 00:58:45,146 --> 00:58:48,191 Él lo hizo. tenia su propio departamento cuando era mayor. 812 00:58:48,858 --> 00:58:51,611 Los padres de ese niño son drogadictos. 813 00:58:51,694 --> 00:58:54,072 -Ahí hay una diferencia. -Esto es una tontería. 814 00:58:55,156 --> 00:58:57,367 Tendrías que pagar alquiler, comida, ropa. 815 00:58:57,450 --> 00:58:58,284 Conseguiré un trabajo. 816 00:58:58,368 --> 00:59:00,161 ¿Dónde? ¿McDonald's? 817 00:59:01,120 --> 00:59:02,997 ¿Crees que el salario mínimo? pagaria por todo eso? 818 00:59:03,081 --> 00:59:07,919 Charlotte, sé que las cosas han sido una locura. 819 00:59:08,586 --> 00:59:11,047 -pero tenemos que permanecer juntos. -[Charlotte] ¿Por qué? 820 00:59:11,130 --> 00:59:12,882 Somos una familia. 821 00:59:12,966 --> 00:59:14,634 ¿Qué significa eso? 822 00:59:16,219 --> 00:59:18,221 No quiero hacerte daño. 823 00:59:19,013 --> 00:59:22,600 te amo, pero ya no puedo ser parte de esto. 824 00:59:23,184 --> 00:59:26,145 Todos mienten sobre todo. 825 00:59:26,813 --> 00:59:28,356 Ha ido demasiado lejos. 826 00:59:29,065 --> 00:59:32,235 Puedes pelear conmigo por esto, o puedes ayudarme. 827 00:59:35,113 --> 00:59:36,739 He tomado una decisión. 828 00:59:39,576 --> 00:59:41,077 Quiero salir. 829 00:59:44,077 --> 00:59:48,077 Preuzeto sa www.titlovi.com