1 00:00:06,638 --> 00:00:10,638 www.titlovi.com 2 00:00:13,638 --> 00:00:14,806 [Wendy]¿Cómo lo reconciliamos? 3 00:00:17,267 --> 00:00:20,854 Yo... no sé que lo vemos. como algo que hay que reconciliar. 4 00:00:21,563 --> 00:00:24,941 Quiero decir... ¿no estás de acuerdo, Marty? 5 00:00:27,569 --> 00:00:28,987 [Marty inhala profundamente] 6 00:00:29,946 --> 00:00:32,073 -Sí. Sí. -Mm-hmm. 7 00:00:33,283 --> 00:00:34,284 Eh... 8 00:00:35,118 --> 00:00:39,873 A nuestro modo de ver, estamos en el negocio. de traer prosperidad a este lago... 9 00:00:40,582 --> 00:00:43,793 de ayudar a convertirlo en un destino turístico durante todo el año, 10 00:00:43,877 --> 00:00:46,004 de ayudar a nuestra comunidad a prosperar. 11 00:00:46,087 --> 00:00:48,423 ¿Y no es eso lo que significa? ser un buen vecino? 12 00:00:49,340 --> 00:00:53,595 ¿Dar un buen ejemplo a nuestros hijos? ¿Una buena persona? 13 00:00:53,678 --> 00:00:55,889 [mujer] Obviamente, el FBI no ve así es. 14 00:00:56,473 --> 00:01:00,935 O no habrían allanado tu casa Y te traje para interrogarte, Marty. 15 00:01:04,647 --> 00:01:07,150 Bueno, no me trajeron. Me ofrecí voluntario. 16 00:01:07,233 --> 00:01:09,527 -[Wendy] Cooperó. -[mujer] Bajo coacción. 17 00:01:10,153 --> 00:01:11,196 [Wendy] ¿Cómo te imaginas? 18 00:01:11,905 --> 00:01:14,240 [mujer] Ellos claramente pensaron tenías algo que ocultar, 19 00:01:14,324 --> 00:01:16,576 porque sintieron la necesidad de venir aquí en medio de la noche. 20 00:01:17,368 --> 00:01:19,079 [Wendy] Bueno, lo fue Temprano en la mañana, en realidad. 21 00:01:19,162 --> 00:01:21,289 [mujer] Cuando supieron menos te lo esperabas. 22 00:01:22,749 --> 00:01:24,834 Tengo curiosidad por saber cómo explicas eso. 23 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 Martí. 24 00:01:51,361 --> 00:01:54,197 [respira lentamente] 25 00:02:07,544 --> 00:02:08,711 [Cade] ¿Qué carajo estás haciendo? 26 00:02:09,254 --> 00:02:10,964 Es obvio que no vendrá, papá. 27 00:02:11,047 --> 00:02:14,175 No necesariamente. Henry puede ser un poco errático. 28 00:02:14,259 --> 00:02:16,803 Errático no es suficiente cuando estés en libertad condicional, papá. 29 00:02:17,512 --> 00:02:19,639 Dije que dejaras de joder con eso. Vas a llamar la atención sobre el merchandising. 30 00:02:19,722 --> 00:02:20,974 Si crees que alguien está mirando, 31 00:02:21,057 --> 00:02:23,309 con más razón deberíamos estar largarse de aquí. 32 00:02:23,393 --> 00:02:26,104 -[auto acercándose] -Joder. Policías. ¡Ir! 33 00:02:26,187 --> 00:02:28,481 Mierda. ¡Vete a la mierda de aquí! ¡Ir! 34 00:02:28,565 --> 00:02:29,607 [Cade] ¡Mierda! 35 00:02:34,529 --> 00:02:37,866 Oh, todos ustedes parecen hormigas. trepando desde una colina que acabo de pisar. 36 00:02:37,949 --> 00:02:39,576 [risas] 37 00:02:39,659 --> 00:02:41,161 Se suponía que vendrías en barco. 38 00:02:41,244 --> 00:02:43,204 Bueno, el barco está fuera de servicio. 39 00:02:43,913 --> 00:02:46,249 Además, las niñas necesitan aprender a estar alerta. 40 00:02:46,332 --> 00:02:50,003 Y los tontos necesitan seguir sus consejos. y empujarlo 41 00:02:50,086 --> 00:02:52,255 ante lo que queda de sus cerebros se escapa. 42 00:02:52,338 --> 00:02:55,049 ¡Retírate, Ruthie! El hombre tiene dinero para nosotros. 43 00:02:59,387 --> 00:03:02,473 ¿Corona Vic? ¿Estás intentando parecer un policía? 44 00:03:02,557 --> 00:03:03,850 Lo conseguí en una subasta. 45 00:03:05,727 --> 00:03:07,729 Entonces, ¿me están ocultando algo? 46 00:03:07,812 --> 00:03:10,648 ¿O esto simplemente se reduce? ¿A una falta de imaginación? 47 00:03:11,482 --> 00:03:12,567 Es fuera de temporada. 48 00:03:12,650 --> 00:03:15,195 Bien. Cuando construimos nuestro inventario. 49 00:03:15,278 --> 00:03:18,489 Si tienes algo específico en mente, escúpelo. 50 00:03:18,573 --> 00:03:20,575 Está bien. te daré diez grandes 51 00:03:20,658 --> 00:03:24,787 Si puedes conseguirme una imagen térmica FLIR Sistema en los próximos 48. 52 00:03:25,788 --> 00:03:28,374 Bueno, eso es como encontrar una perla. en mierda de cerdo. 53 00:03:28,458 --> 00:03:31,794 Seguro. Pero si la perla es tan fácil de encontrar, 54 00:03:31,878 --> 00:03:35,924 Ni siquiera valdría la pena ya estaba dentro, ¿verdad? [risas] 55 00:03:46,517 --> 00:03:47,685 [Marty] ¿Está todo bien? 56 00:03:50,480 --> 00:03:52,148 Wendy, ¿estás bien? 57 00:03:54,275 --> 00:03:56,402 Wilkes cree que estás a punto de ser arrestado. 58 00:03:58,988 --> 00:04:00,448 ¿En realidad? ¿Cuándo dijo eso? 59 00:04:02,200 --> 00:04:03,576 Hace un par de días. 60 00:04:03,660 --> 00:04:05,119 ¿Y recién lo estás sacando a relucir? 61 00:04:05,828 --> 00:04:08,373 Bueno, hemos tenido algo así Tenemos las manos ocupadas, Marty. 62 00:04:08,456 --> 00:04:10,875 ¿Le importó compartir cómo llegó? a esta conclusión, 63 00:04:10,959 --> 00:04:13,711 -¿O simplemente lo dejó escapar? -¿Importa cómo si tiene razón? 64 00:04:14,545 --> 00:04:16,798 ¿Cuántas otras personas tienen que traicionarnos? antes de que nos demos cuenta-- 65 00:04:16,881 --> 00:04:19,801 Bueno, Rachel no nos está traicionando. Ella lleva un cable después de que ella nos robó. 66 00:04:23,596 --> 00:04:28,059 Un cable del que ella nos habló, después de que ella nos revelara a su manejador. 67 00:04:28,142 --> 00:04:30,144 Ella podría haberte mostrado porque pensó que estabas tras ella, 68 00:04:30,228 --> 00:04:31,479 y ella pensó que era su mejor movimiento. 69 00:04:31,562 --> 00:04:33,356 Ella obviamente no ha dado nada. al FBI sobre nosotros, 70 00:04:33,439 --> 00:04:34,983 de lo contrario ella no lo habría hecho nos lo contó. 71 00:04:35,066 --> 00:04:36,943 ¿Cómo lo sabes? ¿ella no les ha dado nada? 72 00:04:38,111 --> 00:04:40,321 ¿Tienes idea de cuánto tiempo ¿Ha estado usando ese cable? 73 00:04:40,405 --> 00:04:42,115 Supongo que desde que regresó. 74 00:04:42,198 --> 00:04:43,116 Pero no lo sabes con seguridad. 75 00:04:43,199 --> 00:04:45,076 Al igual que no lo sabes ella no está jugando con nosotros. 76 00:04:46,202 --> 00:04:49,163 A menos que haya algo que me esté perdiendo, algo que no me estás diciendo. 77 00:04:49,247 --> 00:04:51,124 ¿Por qué tengo la sensación? ¿Soy yo el que está siendo interrogado aquí? 78 00:04:51,207 --> 00:04:54,002 Porque te dije que no se podía confiar en ella. y no me creíste. 79 00:04:54,085 --> 00:04:55,545 [suena el teléfono celular] 80 00:04:58,298 --> 00:05:00,883 -¿Era ella? -"Necesito verte lo antes posible." 81 00:05:00,967 --> 00:05:02,677 -No. -Podría ser importante. 82 00:05:02,760 --> 00:05:04,178 Ninguno de nosotros podrá volver a subirse al Gato Azul. 83 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 Charlotte, ya no estás trabajando. en el Gato Azul. 84 00:05:07,390 --> 00:05:09,142 -Espera, ¿qué? -Te lo explicaré más tarde. 85 00:05:09,684 --> 00:05:11,227 [Charlotte] Tú eres la que me quería trabajando allí. 86 00:05:11,311 --> 00:05:12,562 Bueno, ahora no lo hacemos. 87 00:05:13,479 --> 00:05:15,398 Ve y dile a tu hermano sólo porque está suspendido, 88 00:05:15,481 --> 00:05:16,858 eso no significa que obtenga para dormir todo el día. 89 00:05:16,941 --> 00:05:18,985 Lo quiero en esa mesa, haciendo su tarea 90 00:05:19,068 --> 00:05:21,029 y solo su tarea, para cuando salgo por la puerta. 91 00:05:21,654 --> 00:05:23,906 Nada en esta casa hace cualquier maldito sentido. 92 00:05:24,324 --> 00:05:26,117 No creo que podamos evitar el Gato Azul por completo. 93 00:05:26,200 --> 00:05:28,953 Sólo avisará al FBI que estamos sobre ella. 94 00:05:29,037 --> 00:05:30,121 ¿Qué preferirías hacer? 95 00:05:30,204 --> 00:05:31,706 me gustaría aprovechar de la situación 96 00:05:31,789 --> 00:05:34,042 y darles información errónea. Disculpe. 97 00:05:34,125 --> 00:05:37,962 Eso es demasiado arriesgado. ¿Qué pasa si te resbalas? y decirle algo que no deberías? 98 00:05:39,255 --> 00:05:41,090 creo que soy capaz de un poco de discreción. 99 00:05:43,551 --> 00:05:45,762 La opción más segura es una ruptura limpia. 100 00:05:45,845 --> 00:05:48,014 ¿Desde cuándo eras uno? ¿Por correr riesgos innecesarios? 101 00:05:48,097 --> 00:05:49,807 Por favor díselo a los niños que el desayuno esté listo. 102 00:05:49,891 --> 00:05:51,684 tengo que ir a cuidar de algunos asuntos en el club. 103 00:05:54,020 --> 00:05:57,023 No olvides que tenemos Esa cosa del agente de relaciones públicas a las diez. 104 00:05:57,106 --> 00:05:58,941 -Helen tuvo que esforzarse-- -Entendido. 105 00:06:05,239 --> 00:06:06,908 [Cade] Es sólo un poco de agua, cariño. 106 00:06:11,579 --> 00:06:14,040 Y estás seguro de que su barco tiene un sistema de imágenes FLIR? 107 00:06:14,707 --> 00:06:17,877 Si hablaba más de ese barco, uno pensaría que se casó con ella. 108 00:06:19,212 --> 00:06:22,215 Lulu dijo que casi gime su nombre 109 00:06:22,298 --> 00:06:24,175 cuando ella cae sobre él en el estacionamiento. 110 00:06:24,258 --> 00:06:26,552 Sería una verdadera lástima desperdiciar todo este tiempo 111 00:06:26,636 --> 00:06:29,806 podríamos estar gastando en más oportunidades remunerativas. 112 00:06:29,889 --> 00:06:32,558 Oportunidades con recompensa realmente sabemos que existe. 113 00:06:32,642 --> 00:06:36,270 No puedo robar el dinero de Marty. Si no sé dónde está, papá. 114 00:06:38,189 --> 00:06:39,065 Lo estoy intentando. 115 00:06:39,148 --> 00:06:41,943 -Esfuérzate más. -Dije que estoy trabajando en ello, ¿vale? 116 00:06:53,246 --> 00:06:54,372 [Cade se ríe] 117 00:06:55,081 --> 00:06:58,251 No importa si lo hago. Volveremos después del anochecer, Ruthie. 118 00:06:59,001 --> 00:07:00,002 [risas] 119 00:07:05,007 --> 00:07:05,925 [Raquel] Hola. 120 00:07:06,717 --> 00:07:08,344 Hola. ¿Todo bien? 121 00:07:09,762 --> 00:07:10,930 [suena el teléfono celular] 122 00:07:15,017 --> 00:07:17,186 No puedo dejar de pensar en anoche. 123 00:07:20,148 --> 00:07:21,315 Sí, yo también. 124 00:07:23,109 --> 00:07:26,195 casi no podía dormir, preguntándome cuándo te volvería a ver. 125 00:07:27,238 --> 00:07:28,614 Sí, eso nos hace dos. 126 00:07:31,409 --> 00:07:33,536 Resulta que no tuve que esperar mucho tiempo, ¿verdad? 127 00:07:33,619 --> 00:07:34,745 No, no lo hiciste. 128 00:07:36,789 --> 00:07:37,707 Gracias a Dios. 129 00:07:42,295 --> 00:07:44,881 Dios, desearía que no tuviéramos clientes aquí ahora mismo. 130 00:07:48,885 --> 00:07:49,886 ¿Por qué es eso? 131 00:07:51,345 --> 00:07:53,139 No me obligues a decirlo. Me sonrojaré. 132 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 [Marty escribiendo] 133 00:07:56,893 --> 00:07:59,729 Bueno, yo... realmente me encantaría escuchar Tú lo dices, Raquel. 134 00:07:59,812 --> 00:08:03,608 porque has despertado mi interés, y soy un tipo curioso. 135 00:08:19,081 --> 00:08:20,082 Mmm. 136 00:08:21,209 --> 00:08:25,880 Tal vez podrías venir cerca del cierre, y podría mostrártelo. 137 00:08:53,157 --> 00:08:54,408 ¿Debería esperarte? 138 00:09:24,063 --> 00:09:25,064 [la puerta se cierra] 139 00:09:26,857 --> 00:09:29,860 Hola charly. Oye, soy yo. Es Wendy. Yo solo... 140 00:09:30,444 --> 00:09:34,282 No quiero que pienses que tengo Te olvidé o que te estoy ignorando. 141 00:09:34,365 --> 00:09:36,993 Yo sólo... sólo necesito algo de tiempo para, 142 00:09:37,702 --> 00:09:40,121 No lo sé, procesa nuestra conversación. 143 00:09:40,204 --> 00:09:45,793 Sólo necesito pensarlo bien Así que si pudieras soportarme, ¿vale? 144 00:09:45,876 --> 00:09:48,546 Yo... te llamaré. Gracias, adiós. 145 00:09:49,755 --> 00:09:52,258 [gruñidos] 146 00:09:52,341 --> 00:09:55,136 Parece que tienes algunos problemas serios. 147 00:09:55,595 --> 00:09:58,723 Tienes suerte de que Helen haya llamado. mientras la situación sea salvable. 148 00:09:58,806 --> 00:10:01,851 Aunque con una extrema enfoque agresivo. 149 00:10:01,934 --> 00:10:04,145 O como se le conoce por aquí, 40 minutos de infierno. 150 00:10:05,563 --> 00:10:06,606 No estoy seguro de seguirlo. 151 00:10:06,689 --> 00:10:10,151 La prensa en toda la cancha, iniciado por Nolan Richardson 152 00:10:10,234 --> 00:10:12,820 cuando dirigió a los Razorbacks ¿Al título nacional del 94? 153 00:10:13,571 --> 00:10:15,781 -Y adoptado por Mizzou... -Correcto. 154 00:10:15,865 --> 00:10:19,368 ...cuando su asistente de toda la vida ¿Mike Anderson entrenó a los Tigres? Vamos. 155 00:10:19,452 --> 00:10:21,829 [se burla] Ni siquiera he estado a los Ozarks antes, y lo sabía. 156 00:10:21,912 --> 00:10:22,747 Sí. 157 00:10:24,415 --> 00:10:28,002 Bueno, igual que el del entrenador Richardson. famosa prensa en toda la cancha, 158 00:10:28,085 --> 00:10:31,422 nuestra estrategia es jugar a la ofensiva y defensa con igual intensidad. 159 00:10:31,964 --> 00:10:34,050 Facebook, Twitter, Instagram. 160 00:10:34,133 --> 00:10:35,384 Estaré publicando regularmente 161 00:10:35,468 --> 00:10:37,470 -y esperando que todos ustedes hagan lo mismo. -Mm-hmm. 162 00:10:37,553 --> 00:10:41,140 Y mañana, un reportero de estilo de vida. del Kansas City Star 163 00:10:41,223 --> 00:10:42,892 Te entrevistaremos en tu casa. 164 00:10:42,975 --> 00:10:45,061 y haciendo una foto de la familia. 165 00:10:45,144 --> 00:10:47,855 Todos ustedes tienen una mirada tan saludable, 166 00:10:47,938 --> 00:10:52,318 y queremos destacar el casino como una operación familiar accesible. 167 00:10:52,401 --> 00:10:54,278 ¿Cómo lo sabes? ¿Cómo es nuestra familia? 168 00:10:55,196 --> 00:10:56,030 Helena. 169 00:10:57,948 --> 00:11:00,660 Sí. Eh... 170 00:11:02,203 --> 00:11:04,830 Háblame de la parte defensiva. de nuestra prensa en toda la cancha. 171 00:11:04,914 --> 00:11:07,124 [mujer] El problema con el sistema de justicia estadounidense es 172 00:11:07,208 --> 00:11:09,794 no prueba la inocencia, incluso si eres absuelto. 173 00:11:09,877 --> 00:11:14,715 Entonces, depende de nosotros eliminar el hedor Abordando tu pequeño problema del FBI de frente. 174 00:11:14,799 --> 00:11:17,635 Así que lucirás elegante sobre la investigación. 175 00:11:17,718 --> 00:11:19,804 Sonríe como si fuera un malentendido. 176 00:11:19,887 --> 00:11:23,724 Se supone que debo sonreír por el FBI. ¿Amenazando con poner a mis hijos en prisión? 177 00:11:24,141 --> 00:11:26,977 ¿Quieres actuar con rectitud, Marty? o quieres ganar? 178 00:11:27,561 --> 00:11:30,147 Trabajo con ganadores. Apuesto a que tu esposa también. 179 00:11:30,231 --> 00:11:31,607 Y ella sabría la respuesta correcta 180 00:11:31,691 --> 00:11:34,193 -de su trabajo en política. -Mmm. [risas] 181 00:11:34,276 --> 00:11:37,113 Hablando de eso, ¿Cuándo esperamos a Wendy? 182 00:11:38,864 --> 00:11:40,658 -[hombre] ¡Levántate! -[Wendy gruñendo] 183 00:11:40,741 --> 00:11:44,370 Tengo un niño de 14 años que se llama Jonás. y una niña de 15 años llamada Charlotte. 184 00:11:46,372 --> 00:11:49,667 El chico es muy, muy inteligente. Es un poco incómodo, pero ya sabes, 185 00:11:49,750 --> 00:11:51,252 Apuesto que si le dieras un motor a reacción, 186 00:11:51,335 --> 00:11:53,713 él podría desarmarlo, y podría volver a armarlo. 187 00:11:53,796 --> 00:11:56,882 Y el chico de 15 años, ella no se aplica tanto, 188 00:11:56,966 --> 00:11:59,427 pero nada se le escapa, créeme. ¡No! 189 00:12:00,428 --> 00:12:02,430 No. [jadeando] 190 00:12:03,681 --> 00:12:04,849 -[Wendy grita] -[el baúl se golpea] 191 00:12:05,850 --> 00:12:08,477 -Hola, soy Wendy. Déjame un mensaje. -[pitido] 192 00:13:06,869 --> 00:13:07,870 ¡Wendy! 193 00:13:14,502 --> 00:13:15,669 ¡Wendy! 194 00:13:17,713 --> 00:13:21,258 [hombre] No quedará impune. No puedo quedar impune. 195 00:13:25,679 --> 00:13:29,809 Hasta que las mentiras sean destruidas. Debe ser destruido. 196 00:13:34,313 --> 00:13:35,147 Ey. 197 00:13:35,815 --> 00:13:36,774 ¿Dónde está ella? 198 00:13:37,441 --> 00:13:39,235 no tengo la menor idea de lo que estás hablando. 199 00:13:39,902 --> 00:13:40,903 Wendy. 200 00:13:41,654 --> 00:13:43,823 Acabo de encontrar su auto en medio de la puta nada, 201 00:13:43,906 --> 00:13:45,199 con huellas de neumáticos alejándose de él. 202 00:13:45,282 --> 00:13:47,576 El mismo truco exacto que tú y Jacob me atrajo hace unos meses. 203 00:13:47,660 --> 00:13:50,496 Ahora, ¿por qué iríamos y haríamos ¿Una cosa así a Wendy? 204 00:13:51,163 --> 00:13:52,248 Deja la mierda. 205 00:13:52,331 --> 00:13:55,668 No vendemos fertilizantes, Byrde. Eso está dos filas más abajo. 206 00:14:00,256 --> 00:14:01,841 ambos sabemos que todavía estás enojado con ella 207 00:14:01,924 --> 00:14:05,052 por quemar el campo y mentirte sobre tener un hijo. 208 00:14:05,135 --> 00:14:07,513 Suena como si tal vez ella mereciera para ser tomado. 209 00:14:08,097 --> 00:14:11,559 Darlene, te daré dos minutos. para decidir si quieres comenzar una guerra 210 00:14:11,642 --> 00:14:14,186 que tienes cero posibilidades de ganar. 211 00:14:14,270 --> 00:14:15,479 O tal vez ella te dejó. 212 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 Oh, esa Wendy es tortuosa. 213 00:14:18,732 --> 00:14:21,110 Dime dónde está Jacob, ¿vale? Tal vez hable con el cuerdo. 214 00:14:21,193 --> 00:14:24,071 Jacob tenía otros asuntos urgentes para atender. 215 00:14:24,154 --> 00:14:26,282 Algo que ver con limpiar el desorden. 216 00:14:26,365 --> 00:14:28,826 usted y su traicionera esposa hicieron en nuestra propiedad. 217 00:14:28,909 --> 00:14:32,663 Ese fuego en tus campos va a ser el menor de tus putos problemas 218 00:14:32,746 --> 00:14:34,623 a menos que devuelvas a mi esposa a mí inmediatamente-- 219 00:14:34,707 --> 00:14:37,585 No puedo devolver lo que no tengo. 220 00:14:42,047 --> 00:14:43,757 [golpe sordo] 221 00:14:43,841 --> 00:14:46,093 [la puerta se abre] 222 00:15:05,654 --> 00:15:06,947 -Mason-- -Cállate. 223 00:15:08,198 --> 00:15:10,701 Antes de decir una palabra, necesitas saber cómo funciona esto. 224 00:15:11,076 --> 00:15:15,539 Pase lo que pase aquí abajo, tú lo controlas. Cuanto más mientes, más complicado se vuelve. 225 00:15:15,623 --> 00:15:18,250 Pero si todo lo que haces es decirme la verdad pura, 226 00:15:18,667 --> 00:15:19,501 Esto será indoloro. 227 00:15:19,585 --> 00:15:22,004 -Te escuché rezar por ahí, -Creo que deberías decir la verdad. 228 00:15:22,087 --> 00:15:24,131 -Tal vez deberías dejar de mentir. -tratando de reunir fuerzas para hacer esto. 229 00:15:24,214 --> 00:15:27,468 -¡Por una vez! -Ambos sabemos que esto no es lo que eres. 230 00:15:27,551 --> 00:15:30,387 -¿Ah, de verdad? -No. ¡Masón! 231 00:15:30,971 --> 00:15:33,182 Eres un buen hombre. 232 00:15:33,265 --> 00:15:35,351 [tartamudea] Eres genuino. Eres desinteresado. 233 00:15:35,434 --> 00:15:37,645 Eres lo más lejano ¡De un asesino lo hay! 234 00:15:37,728 --> 00:15:39,313 Lucifer era un ángel antes de caer. 235 00:15:39,396 --> 00:15:42,024 Era prístino, era irreprochable, y un día ya no estaba. 236 00:15:42,107 --> 00:15:45,903 Lucifer no era padre. No tenía un niño pequeño que perder. 237 00:15:45,986 --> 00:15:48,113 ¡Yo tampoco! 238 00:15:49,031 --> 00:15:51,700 [tartamudea] ¿Qué estás...? ¿De qué estás hablando? 239 00:15:51,784 --> 00:15:53,202 ¿Qué, le pasó algo a tu hijo? 240 00:15:53,285 --> 00:15:55,537 -No. No, no lo hagas. -No, ¿qué? ¿Alguien lo lastimó? 241 00:15:55,621 --> 00:15:57,247 ¡Masón! Mason, ¡dime qué está pasando! 242 00:15:57,331 --> 00:16:00,000 ¡Sabes lo que está pasando! ¡Tú eres el que lo hizo! 243 00:16:00,084 --> 00:16:02,002 -¿Qué quieres decir? -Y ahora tienes el valor de mentirme, 244 00:16:02,086 --> 00:16:04,880 -¿Cuándo podré arrancarte la puta cara? -No estoy mintiendo. Me amenazaste. me dijiste que no llevar a mi hijo a la policía, 245 00:16:07,841 --> 00:16:10,010 ¡Luego hiciste que se lo quitaran a su padre! 246 00:16:10,094 --> 00:16:12,388 -No sé nada sobre esto. ¡Masón! -¡Ay Dios! 247 00:16:12,471 --> 00:16:16,433 "Un testigo falso no quedará impune, y el mentiroso será destruido." 248 00:16:16,517 --> 00:16:17,810 Masón. 249 00:16:17,893 --> 00:16:21,271 "Un testigo falso no quedará impune, y el mentiroso será destruido." 250 00:16:21,355 --> 00:16:24,191 Mason, no tengo nada que ganar. de llevarse a su hijo! 251 00:16:24,274 --> 00:16:25,651 Pero puedo recuperarlo. 252 00:16:26,610 --> 00:16:30,197 Pero tengo que estar vivo. Podemos darle la vuelta a esto. 253 00:16:30,864 --> 00:16:33,409 Pero en el momento en que muero, se acabó. 254 00:16:33,826 --> 00:16:35,661 Déjame ayudarte a recuperar a tu hijo. 255 00:16:43,210 --> 00:16:45,212 [suena el teléfono celular] 256 00:16:47,631 --> 00:16:50,134 -Hola. -Marty, soy Mason. 257 00:16:53,429 --> 00:16:54,430 ¿Masón? Tengo a Wendy. 258 00:16:58,434 --> 00:17:00,561 Ella dice que puedes conseguir Zeke vuelve por mí. 259 00:17:01,979 --> 00:17:05,607 La policía se llevó a mi hijo, y lo quiero de vuelta. 260 00:17:06,692 --> 00:17:08,694 Antes del amanecer de mañana o Wendy muere. 261 00:17:09,153 --> 00:17:14,241 Si llamas a la policía o el cartel o los Snell, Wendy muere. 262 00:17:14,324 --> 00:17:18,078 Si alguien además de usted y mi hijo presentarse mañana por la mañana, 263 00:17:18,620 --> 00:17:20,873 Wendy está muerta. ¿Lo tenemos claro? 264 00:17:20,956 --> 00:17:24,168 Déjame hablar con Wendy. no lo estoy haciendo cualquier cosa hasta que sepa que está bien. 265 00:17:28,881 --> 00:17:32,176 -[tartamudea] Estoy aquí, Marty. Estoy bien. -¿Dónde? ¿Dónde está "aquí"? 266 00:17:32,259 --> 00:17:34,636 -¿Dónde estás? -No lo sé. 267 00:17:35,220 --> 00:17:36,055 Intenta averiguarlo. 268 00:17:36,138 --> 00:17:38,182 No importa a menos que tengas a Zeke. 269 00:17:38,807 --> 00:17:40,225 Llama a Wilkes. Él te ayudará. 270 00:17:40,309 --> 00:17:42,269 Él conoce gente en casi todas las agencias estatales. 271 00:17:42,352 --> 00:17:45,230 Wendy, espera. Esto es una locura. No puedo atrapar a ese niño en un día. 272 00:17:45,314 --> 00:17:46,482 [la línea se desconecta] 273 00:17:47,191 --> 00:17:48,108 Wendy. Hola. 274 00:18:02,206 --> 00:18:04,208 [gritando a lo lejos] 275 00:18:13,425 --> 00:18:14,426 [sollozos] 276 00:18:17,179 --> 00:18:18,138 [grifo abierto] 277 00:18:30,818 --> 00:18:32,402 [llaman a la puerta] 278 00:18:32,986 --> 00:18:34,780 [Ruth se aclara la garganta] Un segundo. 279 00:18:36,824 --> 00:18:37,699 ¿Qué deseas? 280 00:18:38,242 --> 00:18:40,869 Creo que Wyatt debería ser el indicado. quien viene conmigo esta noche. 281 00:18:40,953 --> 00:18:44,206 ¿Por qué? Quieres que pase de la deserción ¿al reformatorio en 24 horas? 282 00:18:44,289 --> 00:18:45,207 Bueno, Ruthie, eso no es... 283 00:18:45,290 --> 00:18:47,501 ¿Qué? ¿Qué tal si lo atrapamos? ¿Un cargo de drogas ya que estamos en eso? 284 00:18:47,584 --> 00:18:49,545 Asegúrate de que golpee para el ciclo de morosidad. 285 00:18:49,628 --> 00:18:51,547 No lo atraparán. 286 00:18:51,630 --> 00:18:52,631 Porque él no irá. 287 00:18:54,091 --> 00:18:57,052 No hay necesidad de ti Correr un riesgo como este, Ruthie. 288 00:18:59,429 --> 00:19:02,099 ¿Riesgo? ¿Qué riesgo? 289 00:19:02,182 --> 00:19:04,977 No has estado bien desde esa noche con el cártel. 290 00:19:07,479 --> 00:19:10,649 Sólo preocúpate por ti mismo. Estoy jodidamente bien. 291 00:19:27,416 --> 00:19:28,417 [suspiros] 292 00:19:38,969 --> 00:19:40,012 [suspiros] 293 00:19:42,681 --> 00:19:43,515 Oye. 294 00:19:44,391 --> 00:19:47,644 ¿Sabes cuáles son estos? Intercambios de correos electrónicos con la junta directiva de mi PAC, tratando de convencerlos de que no renuncien. Por tu tormenta de mierda en el FBI, ¿vale? 295 00:19:51,064 --> 00:19:52,482 -Bueno, lo siento por eso. -Entonces, cualquier emergencia 296 00:19:52,566 --> 00:19:54,735 No podías contarle a Jim por teléfono. mejor no seas tontería... 297 00:19:54,818 --> 00:19:55,944 -Bueno, escucha-- -...porque estás interrumpiendo 298 00:19:56,028 --> 00:19:59,406 -algunas cosas muy importantes, y-- -Wendy ha sido secuestrada, ¿vale? 299 00:20:00,032 --> 00:20:00,866 ¿Secuestrado? 300 00:20:00,949 --> 00:20:02,993 Así es. Sí, su vida está en peligro. 301 00:20:03,076 --> 00:20:05,370 -Y necesito que hagas algo por mí. -Bueno. Está bien, está bien. 302 00:20:05,454 --> 00:20:07,581 -Um... hay un... -Llama al FBI... 303 00:20:07,664 --> 00:20:09,208 -No. No puedes llamar al FBI. -¿Sabes que? 304 00:20:09,291 --> 00:20:11,710 -Harías que la mataran. Ambos lo sabemos. -Tengo amigos cuyas empresas de seguridad 305 00:20:11,793 --> 00:20:14,588 -especializarse en este tipo de cosas. -No, no. Ey. Sin seguridad, sin federales. 306 00:20:14,671 --> 00:20:16,173 -Hay que hacerlo sin sangre. Escucha-- -Oh, vamos. 307 00:20:16,256 --> 00:20:18,967 Mientras Wendy esté bien, ¿Por qué te importa cómo termina? 308 00:20:19,051 --> 00:20:20,344 Porque lo hago. Tiene que hacerse sin sangre y sólo hay una manera de hacerlo. 309 00:20:21,803 --> 00:20:23,680 Y esto va a sonar un poco loco... ¿Sí? Más loco que todo lo demás ¿Eso está pasando aquí? 310 00:20:25,724 --> 00:20:30,812 [suspiros] Necesito que me consigas este bebé de Servicios Sociales hoy. 311 00:20:32,314 --> 00:20:33,941 -Loco. Sí. -Sí. Bueno... 312 00:20:34,733 --> 00:20:36,235 Eso es una puta locura. 313 00:20:55,295 --> 00:20:57,047 Entonces sabes que no soy un monstruo. 314 00:20:58,507 --> 00:21:00,092 Nunca pensaría eso, Mason. 315 00:21:04,513 --> 00:21:08,600 Creo que estás confundido... y perdido. 316 00:21:11,103 --> 00:21:14,273 Pero eso es natural cuando te han mentido tantas veces. 317 00:21:26,535 --> 00:21:29,204 Grace era uno de los cuerpos. encontraron en los Snells. 318 00:21:37,379 --> 00:21:39,298 -La policía dijo-- -La policía mintió. 319 00:21:40,590 --> 00:21:41,925 Les dijimos que lo hicieran. 320 00:21:48,807 --> 00:21:50,892 Cuando le dije a todo el mundo que no lo era... 321 00:21:53,103 --> 00:21:56,481 loco, que... que conocí a Grace, que sabía que ella no se iría sin más-- 322 00:21:56,565 --> 00:21:58,400 Sí, tenías razón, Mason. 323 00:22:02,529 --> 00:22:04,906 Gracia fue asesinada y ayudamos a encubrirlo. 324 00:22:22,549 --> 00:22:23,800 [exhala] 325 00:22:27,471 --> 00:22:28,472 Eh... 326 00:22:29,681 --> 00:22:30,932 ¿Sabes... um... dónde está? 327 00:22:34,853 --> 00:22:36,021 Ojalá lo hiciera. 328 00:22:39,274 --> 00:22:41,902 Todo lo que Marty y yo hicimos fue darles huesos. para poner en su lugar 329 00:22:41,985 --> 00:22:43,862 y amenazar al médico forense. 330 00:22:45,280 --> 00:22:48,033 [suspiros] Como si me hubieras amenazado. 331 00:22:49,659 --> 00:22:51,119 [jadeando] 332 00:22:53,288 --> 00:22:56,833 Esa fue una advertencia. Eso no fue una amenaza. 333 00:22:58,752 --> 00:23:01,630 Ese era yo tratando de protegerte, 334 00:23:01,713 --> 00:23:04,299 porque lo sé muy bien de lo que son capaces los Snell. 335 00:23:05,717 --> 00:23:07,052 Porque trabajas con ellos. 336 00:23:08,261 --> 00:23:09,763 No porque queramos. 337 00:23:11,848 --> 00:23:12,933 Porque... 338 00:23:14,309 --> 00:23:15,310 eh... 339 00:23:18,063 --> 00:23:19,481 sentimos que teníamos que hacerlo. 340 00:23:20,941 --> 00:23:23,276 Nos convencimos de que era la única manera. 341 00:23:24,903 --> 00:23:25,946 [se burla] 342 00:23:27,197 --> 00:23:29,366 Eso es lo que nadie te dice. sobre el mal. 343 00:23:32,452 --> 00:23:37,124 Hacen que parezca Hay dos caminos claramente marcados. 344 00:23:38,250 --> 00:23:43,797 con carteles intermitentes señalando en cada sentido: pecado, redención. 345 00:23:45,382 --> 00:23:48,135 Quiero decir, te dicen Adán y Eva sabía que podían comer 346 00:23:48,218 --> 00:23:51,972 de cada árbol en ese jardín, excepto uno. 347 00:23:53,432 --> 00:23:54,891 Pero la verdad es que 348 00:23:55,600 --> 00:23:59,396 El mal viene cuando el camino recto esta tan escondido... 349 00:24:02,149 --> 00:24:04,609 simplemente parece que solo hay una salida. 350 00:24:09,990 --> 00:24:12,325 La verdad es Adán y Eva. Probablemente agarré esa manzana 351 00:24:12,409 --> 00:24:15,620 porque estaban jodidamente hambrientos, y fue el primer árbol que vieron. 352 00:24:17,038 --> 00:24:18,707 No es que eso sea una excusa. 353 00:24:19,958 --> 00:24:23,211 O que algún día merezco tu perdón. Yo solo... 354 00:24:25,338 --> 00:24:27,591 No quiero que cometas el mismo error. 355 00:24:28,592 --> 00:24:30,802 no quiero que hagas algo de lo que te arrepientes 356 00:24:31,344 --> 00:24:33,472 porque crees que solo hay un camino. 357 00:24:36,683 --> 00:24:38,852 Hay otro camino para ti. 358 00:24:40,312 --> 00:24:41,980 Es un camino mejor. 359 00:24:44,524 --> 00:24:46,109 Puedo ayudarte a encontrarlo. 360 00:24:48,195 --> 00:24:50,864 No tienes idea de lo que hubiera hecho 361 00:24:50,947 --> 00:24:53,283 si alguien hubiera venido y lo hizo por mí. 362 00:24:57,120 --> 00:24:58,413 ¿Encontrarlo cómo? 363 00:24:59,498 --> 00:25:00,790 ¿Qué necesitas? 364 00:25:02,667 --> 00:25:05,879 ¿Ropa para Zeke? ¿Fórmula? Puedo conseguirte dinero. 365 00:25:08,173 --> 00:25:11,593 ¿Quieres mudarte? ¿Hacer borrón y cuenta nueva? 366 00:25:13,595 --> 00:25:17,724 Señale un mapa, en cualquier lugar de un mapa. Puedo conseguirte un apartamento. 367 00:25:17,807 --> 00:25:20,143 Incluso puedo hacer un depósito de seguridad. 368 00:25:20,227 --> 00:25:22,729 Para cuando Zeke esté de nuevo en tus brazos, 369 00:25:24,022 --> 00:25:27,526 tu nueva vida puede estar lista, esperando que entres en él. 370 00:25:33,281 --> 00:25:36,034 Pero primero tengo muchas ganas de orinar. 371 00:25:38,328 --> 00:25:39,704 [se ríe suavemente] 372 00:26:10,569 --> 00:26:12,112 Necesito mis manos para... 373 00:26:19,869 --> 00:26:20,704 Gracias. 374 00:26:26,668 --> 00:26:28,795 Realmente creo que voy a intentar apretar por la ventana? 375 00:27:26,478 --> 00:27:27,854 Gilroy se preguntará. 376 00:27:28,688 --> 00:27:32,359 Los empresarios legítimos no necesitan bebés en cualquier momento. 377 00:27:32,442 --> 00:27:33,652 ¿Pero sabes qué? 378 00:27:35,737 --> 00:27:38,073 Déjame ser muy claro, ¿vale? 379 00:27:39,157 --> 00:27:41,910 Voy a hacer esto por ti. para Wendy. 380 00:27:42,619 --> 00:27:48,583 Pero en el momento en que termina este pequeño circo, nuestra relación deja de existir. 381 00:27:54,381 --> 00:27:55,465 [descarga del inodoro] 382 00:28:33,044 --> 00:28:34,254 [suspiros] 383 00:28:39,426 --> 00:28:42,721 Ya sabes, Marty y su esposa Wendy. son miembros honrados de la comunidad. 384 00:28:42,804 --> 00:28:47,892 Son dueños de negocios. Son padres. Son cristianos. 385 00:28:48,810 --> 00:28:49,769 ¿Sabes? 386 00:28:49,853 --> 00:28:53,440 Son amigos cercanos de Mason Young. ex miembros de su congregación. 387 00:28:53,523 --> 00:28:55,442 estaban donando dinero para ayudarlo a construir una iglesia. 388 00:28:55,525 --> 00:29:00,071 Comenzaron una página de GoFundMe cuando el pastor atravesó tiempos difíciles. 389 00:29:00,155 --> 00:29:02,991 Entonces, creo que todos podemos estar de acuerdo en que esto es un... 390 00:29:03,867 --> 00:29:06,870 esta es una situación ideal para Ezequiel, 391 00:29:07,454 --> 00:29:10,749 acogido por una familia amigable que comparte los valores de Mason. 392 00:29:11,708 --> 00:29:14,753 Estás interesado en acoger ¿Otros niños, señor Byrde? 393 00:29:15,754 --> 00:29:17,589 Ah, eh... 394 00:29:18,131 --> 00:29:22,844 [tartamudea] Esto es una circunstancia realmente especial. 395 00:29:22,927 --> 00:29:25,722 [Gilroy] Verás, Estoy trabajando duro aquí 396 00:29:25,805 --> 00:29:29,309 para intentar conseguir las prioridades de mi departamento De nuevo en el camino, pero, eh... 397 00:29:29,976 --> 00:29:33,229 Me está costando mucho encontrar familias de acogida que puedan ayudarme a hacerlo. 398 00:29:33,772 --> 00:29:36,316 Familias de acogida que promueven el tipo de valores 399 00:29:36,399 --> 00:29:41,029 que puede combatir la decadencia moral que nuestra sociedad está experimentando. 400 00:29:41,237 --> 00:29:43,281 Sí. Amén. Bueno, escucha. Te diré qué. 401 00:29:43,364 --> 00:29:47,952 Esta situación realmente ha despertado en mí. y mi esposa, eh, 402 00:29:48,036 --> 00:29:52,749 la profunda necesidad que hay ahí fuera para esa, eh, crisis, de verdad. Y, eh-- 403 00:29:52,832 --> 00:29:54,083 [Gilroy se ríe] Me alegra oír eso. 404 00:29:54,167 --> 00:29:58,338 Sí. Así que déjame abordar ese tema. con mi esposa por favor 405 00:29:58,421 --> 00:30:01,508 ya sabes, justo después ponemos en marcha esta situación. 406 00:30:01,591 --> 00:30:03,259 Lo abordarás con ella 407 00:30:03,343 --> 00:30:06,805 y veré que esta pequeña situación se resuelve de inmediato. 408 00:30:06,888 --> 00:30:08,515 no puedo decirte cuanto Se lo agradezco. 409 00:30:08,598 --> 00:30:10,350 Recibirás una llamada diciendo 410 00:30:10,433 --> 00:30:14,270 Ezekiel está listo para ser recogido en unos diez días. 411 00:30:17,690 --> 00:30:21,402 ¿Diez días? Eh... Eh, Sr. Gilroy... 412 00:30:22,612 --> 00:30:23,613 Eh... 413 00:30:25,365 --> 00:30:27,951 Sabes, creo que es vital. 414 00:30:28,576 --> 00:30:33,623 que Ezequiel dedica tan poco tiempo como sea posible en el sistema, 415 00:30:33,706 --> 00:30:38,837 para minimizar la exposición a ese decadencia moral de la que hablabas. 416 00:30:38,920 --> 00:30:42,298 -Apenas lleva 48 horas en el sistema. -Son 48 horas de más. 417 00:30:44,050 --> 00:30:44,884 Entonces estás diciendo... 418 00:30:44,968 --> 00:30:49,222 Esperábamos tener la custodia de Ezequiel esta noche. 419 00:30:50,640 --> 00:30:57,397 Sería un eufemismo decir que esta solicitud es muy inusual. 420 00:30:58,022 --> 00:31:00,817 Lo entiendo, sí, pero, eh... 421 00:31:01,568 --> 00:31:02,402 [suspiros] 422 00:31:03,820 --> 00:31:07,824 Mason Young ha perdido una cantidad enorme en tres meses. 423 00:31:07,907 --> 00:31:10,952 Le han quemado su iglesia hasta los cimientos, su esposa lo ha abandonado, 424 00:31:11,035 --> 00:31:15,456 y ahora su hijo Ezequiel, sin ninguna advertencia, sin ninguna explicación. 425 00:31:16,082 --> 00:31:19,252 Y nos preocupa que... que, eh... 426 00:31:20,378 --> 00:31:25,466 que Mason tal vez no pueda manejar una pérdida como esta. 427 00:31:25,550 --> 00:31:31,514 Y entonces, ya sabes, Te pido ayuda como prójimo, 428 00:31:31,598 --> 00:31:36,352 un compañero cristiano, para ayudar a estabilizar el alma de este hombre, eh... 429 00:31:36,436 --> 00:31:43,401 colocando a su hijo, su única ancla, en un hogar que conoce, en el que confía. 430 00:31:45,737 --> 00:31:46,905 De inmediato. 431 00:31:58,625 --> 00:32:00,043 ¿Quieres un poco de té? 432 00:32:05,423 --> 00:32:08,509 Mi abuela creía que no había nada. eso no se podría hacer mejor... 433 00:32:09,552 --> 00:32:10,678 por una taza de té. 434 00:32:24,400 --> 00:32:26,277 [inhala] Yo la maté. 435 00:32:27,820 --> 00:32:31,449 [sollozos] Ella me advirtió, ¿sabes? Me dijo que dejara de ser tan testarudo, 436 00:32:32,617 --> 00:32:35,328 volver al agua. [risas] 437 00:32:35,411 --> 00:32:36,412 [sollozos] 438 00:32:37,664 --> 00:32:41,459 Y agradecer lo que tuvimos, pero... 439 00:32:44,671 --> 00:32:45,588 No escuché. 440 00:32:51,636 --> 00:32:52,929 Yo la maté. 441 00:33:00,561 --> 00:33:03,856 Masón. Mason, mírame. 442 00:33:05,942 --> 00:33:11,447 Hay una dulzura en rendirse ahora mismo, porque es fácil. 443 00:33:13,074 --> 00:33:14,492 Porque nadie te culparía por ello. 444 00:33:14,575 --> 00:33:16,577 Porque, diablos, No te culparía por eso. 445 00:33:17,453 --> 00:33:19,163 Pero esa culpa que estás sintiendo... 446 00:33:20,081 --> 00:33:22,250 es el diablo el que te tienta. 447 00:33:23,292 --> 00:33:25,420 Porque hay un niño pequeño ahí fuera 448 00:33:26,963 --> 00:33:29,924 y el te necesita más que nada en el mundo. 449 00:33:31,843 --> 00:33:32,927 Y esa culpa. 450 00:33:34,762 --> 00:33:36,556 No hace nada por él. 451 00:33:39,559 --> 00:33:41,310 Mi pecado fue el orgullo. 452 00:33:44,355 --> 00:33:46,733 [sollozos] Viniste a nosotros... 453 00:33:49,193 --> 00:33:54,449 y supe que ustedes no eran creyentes. Sabía que estabas mintiendo. 454 00:33:59,787 --> 00:34:02,832 Y todavía pensé que podía cambiarte. [risas] 455 00:34:06,586 --> 00:34:09,088 Todavía pensé que podría convertirte en algo que no eras. 456 00:34:12,508 --> 00:34:13,926 Quizás todavía puedas. 457 00:34:17,764 --> 00:34:19,599 [silbido de la tetera] 458 00:34:23,895 --> 00:34:25,605 ¿Por qué carajo no ha llamado Marty? 459 00:34:30,568 --> 00:34:31,569 [Mason gruñe] 460 00:34:32,695 --> 00:34:35,281 [gruñe, grita] 461 00:34:35,364 --> 00:34:36,616 [gemidos] 462 00:34:41,079 --> 00:34:42,538 [Wendy] ¡Ayuda! 463 00:34:43,998 --> 00:34:47,460 [gritando, gruñendo] 464 00:34:49,295 --> 00:34:52,298 ¡Ayuda! ¡Detener! ¡Basta! 465 00:34:52,381 --> 00:34:54,217 ¡Detener! ¡No, detente! 466 00:35:00,098 --> 00:35:02,975 -[Wendy gritando] -Shh. 467 00:35:13,319 --> 00:35:14,862 [Wendy] ¡No, por favor! 468 00:35:14,946 --> 00:35:17,073 [continúan los gritos] 469 00:35:18,366 --> 00:35:19,325 ¡Por favor, detente! 470 00:35:25,915 --> 00:35:29,627 [Mason] Sabes, realmente debería gracias por hacerme esto más fácil. 471 00:35:29,710 --> 00:35:31,921 -Por favor, por favor, por favor, por favor-- -¡Cállate! 472 00:35:34,090 --> 00:35:36,092 [suena el teléfono celular] 473 00:35:40,555 --> 00:35:43,391 [respirando pesadamente] ¿Sí? 474 00:35:43,474 --> 00:35:45,977 Mason, soy Marty. Tengo a Zeke. 475 00:35:46,060 --> 00:35:47,854 Me lo acaban de regalar. Déjame mostrártelo. 476 00:35:48,521 --> 00:35:51,816 Oye, saluda a tu papá. Saluda a tu papá, ¿eh? 477 00:35:51,899 --> 00:35:54,527 Saluda, pequeño. ¿Puedes sonreír? ¿Puedes sonreírle a tu papá? 478 00:35:54,610 --> 00:35:56,821 -Ahí está. Ahí está. -[risas] 479 00:35:56,904 --> 00:35:58,698 ¿Está bien? Ahí está. 480 00:35:59,532 --> 00:36:01,993 Bueno, está bien. Tráelo aquí. 481 00:36:02,076 --> 00:36:04,370 Eh, déjame ver a Wendy. 482 00:36:08,499 --> 00:36:10,626 Bueno. Bueno. 483 00:36:10,710 --> 00:36:12,545 [Mason] ¿Feliz? Tráelo aquí. 484 00:36:13,212 --> 00:36:14,338 ¿Dónde está "aquí"? 485 00:36:14,422 --> 00:36:18,050 [Mason] Casa. Estoy en mi casa. Deténgase hacia el costado de la casa. 486 00:36:18,134 --> 00:36:21,971 Y vienes solo, y vienes desarmado, o Wendy muere. 487 00:36:34,192 --> 00:36:37,069 [Cade se ríe] Ahí está ella. 488 00:36:41,574 --> 00:36:42,950 Ella es una belleza, ¿no? 489 00:36:44,869 --> 00:36:46,495 Bueno, vayamos a ello. 490 00:36:51,375 --> 00:36:53,961 [Wendy] Todo lo que dije antes era verdad. Necesito que sepas eso. 491 00:36:56,505 --> 00:36:58,925 Sólo por lo que pasó, No significa que te estuviera mintiendo. 492 00:36:59,008 --> 00:37:00,885 Quiero lo mejor para ti. 493 00:37:03,179 --> 00:37:06,390 Quiero que esto funcione para ti. Quiero que Zeke y tú estéis juntos. 494 00:37:09,185 --> 00:37:10,937 ¿Entonces me atacas después de que te solté? 495 00:37:11,020 --> 00:37:12,688 Bueno, es instinto, Mason. 496 00:37:14,482 --> 00:37:15,983 Estoy muerta de miedo. 497 00:37:23,157 --> 00:37:26,702 Cuando crees que estás cayendo, agarras lo que esté más cerca. 498 00:37:28,329 --> 00:37:29,538 Armas, drogas. 499 00:37:30,873 --> 00:37:31,707 Dios. 500 00:37:33,709 --> 00:37:34,669 Extintor de incendios. 501 00:37:34,752 --> 00:37:37,004 Nunca has agarrado a Dios una vez en tu vida. 502 00:37:40,800 --> 00:37:43,594 No tienes idea de quién soy. 503 00:37:46,430 --> 00:37:47,348 [se burla] 504 00:37:49,934 --> 00:37:51,686 Me aferré a Dios. 505 00:37:54,146 --> 00:37:58,776 Me aferré a mi vida. Dios no se recuperó exactamente. 506 00:38:01,279 --> 00:38:03,948 donde crecí, la autoaniquilación era una religión. 507 00:38:05,032 --> 00:38:07,618 Más seguidores que el cristianismo. Más apasionado también. 508 00:38:12,415 --> 00:38:13,916 Sexo, alcohol, drogas. 509 00:38:16,127 --> 00:38:20,298 Todo antes de los 15 años. Me convertí rápidamente. 510 00:38:26,262 --> 00:38:30,016 Y el único lugar que me impidió ir Debajo estaba esa iglesia de la que te hablé. 511 00:38:30,766 --> 00:38:33,144 El que mi papá construyó con sus propias manos. 512 00:38:34,562 --> 00:38:36,397 Y cuando volver a casa no era una opción, 513 00:38:36,480 --> 00:38:38,774 porque ese mismo papi decidió que amaba el licor 514 00:38:38,858 --> 00:38:43,195 sólo un poco más que ¿Amó a Jesús esa noche? [hace clic con la lengua] 515 00:38:44,739 --> 00:38:46,741 [respirando pesadamente] 516 00:38:48,701 --> 00:38:49,785 Fui a la iglesia. 517 00:38:51,287 --> 00:38:53,664 Aunque era un pecador, Sabía que lo necesitaba. 518 00:38:56,000 --> 00:38:57,585 Y me sentí seguro allí. 519 00:39:00,004 --> 00:39:01,797 Entonces cuando me di la vuelta... 520 00:39:03,966 --> 00:39:05,926 A los diecisiete años me di cuenta de hacia dónde me dirigía. 521 00:39:06,010 --> 00:39:08,429 pondría demasiados amigos a una tumba temprana, 522 00:39:08,512 --> 00:39:10,389 y me asustó muchísimo. 523 00:39:13,517 --> 00:39:15,019 Entonces fui con mi pastor, 524 00:39:17,063 --> 00:39:21,192 y me lancé en los brazos amorosos de su misericordia, buscando la salvación. 525 00:39:22,693 --> 00:39:24,528 O al menos un poco de esperanza. 526 00:39:25,446 --> 00:39:26,864 Le dije todo. 527 00:39:26,947 --> 00:39:31,160 Creí en su perdón me haría completo. 528 00:39:32,203 --> 00:39:34,955 Incluso le hablé de los abortos. [se ríe suavemente] 529 00:39:36,040 --> 00:39:37,708 Y dijo todas las cosas correctas. 530 00:39:38,667 --> 00:39:43,005 Qué solo debí haberme sentido, cómo todos nos desviamos del camino, 531 00:39:43,714 --> 00:39:47,176 como era lo importante que lo estaba caminando de nuevo. 532 00:39:51,889 --> 00:39:54,141 Pero la forma en que apretó la mandíbula, 533 00:39:58,187 --> 00:40:02,650 la forma en que sus ojos se endurecieron Cuando me miró, lo supe. 534 00:40:05,111 --> 00:40:07,655 Sabía que él nunca me miraría de la misma manera otra vez. 535 00:40:08,864 --> 00:40:11,700 [se burla] Y quedé devastado. 536 00:40:13,494 --> 00:40:15,579 Estaba desconsolada y no era bienvenida. 537 00:40:18,749 --> 00:40:20,418 Entonces dejé a Dios atrás. 538 00:40:22,211 --> 00:40:25,131 Porque querías dejarlo atrás. 539 00:40:26,882 --> 00:40:29,760 Porque nunca creíste realmente, ¿verdad? 540 00:40:29,844 --> 00:40:31,887 ¿Un predicador sureño y los abortos? 541 00:40:31,971 --> 00:40:33,889 Sabías exactamente cómo reaccionaría. 542 00:40:35,057 --> 00:40:36,267 Por eso se lo dijiste. 543 00:40:37,643 --> 00:40:39,311 ¿Cuánto tiempo después te fuiste de casa? 544 00:40:40,438 --> 00:40:41,355 Seis meses. 545 00:40:41,439 --> 00:40:42,940 Bueno. Entonces lo dijiste tú mismo. 546 00:40:43,023 --> 00:40:45,067 La iglesia era lo único que te habías ido. 547 00:40:45,151 --> 00:40:46,777 Entonces necesitabas que te rechazara, 548 00:40:46,861 --> 00:40:48,654 Así que de esa manera no tuviste elección. pero para irse. 549 00:40:48,737 --> 00:40:51,824 Pero cualquiera que realmente crea No puedo simplemente alejarme así. 550 00:40:55,286 --> 00:40:58,414 Cualquiera que realmente crea no puede simplemente dan la espalda a su fe, 551 00:40:58,497 --> 00:40:59,790 Ni siquiera para sobrevivir. 552 00:41:00,541 --> 00:41:01,375 [olfatea] 553 00:41:02,626 --> 00:41:05,004 Sales de una iglesia, está bien. Dejas un pastor, está bien. 554 00:41:05,087 --> 00:41:06,255 Pero encuentras uno nuevo. 555 00:41:06,839 --> 00:41:09,884 Porque cualquiera que crea sabe que la fe no es una elección. 556 00:41:09,967 --> 00:41:11,719 Es la esencia de la vida. 557 00:41:12,303 --> 00:41:13,262 ¿Lo entiendes? 558 00:41:16,223 --> 00:41:20,227 Cuando entré en ese robo, Estaba tan desesperado como tú. 559 00:41:20,311 --> 00:41:24,773 No tenía trabajo. no tenia familia, sin dirección, sin razón para vivir. 560 00:41:25,274 --> 00:41:31,572 Pero entré en esa tienda Porque sabía que Dios me protegería. 561 00:41:32,907 --> 00:41:35,493 Cuando estaba perdido, No me alejé de él. 562 00:41:37,036 --> 00:41:38,245 Caminé hacia él. 563 00:41:43,083 --> 00:41:45,544 Oh, Mason... [se burla] 564 00:41:47,922 --> 00:41:50,007 No entraste a esa tienda para encontrar a Dios. Entraste en esa tienda para morir. 565 00:41:54,720 --> 00:41:57,890 Dios era solo algo te encontraste en el camino. 566 00:42:04,522 --> 00:42:07,900 [gruñidos] 567 00:42:14,240 --> 00:42:18,118 [Cade] Vamos, no te burles de mí ahora. no cuando estoy tan cerca. 568 00:42:20,579 --> 00:42:23,415 [susurrando] Maldita sea, Ruth, dije Mantén esa maldita luz en mis manos. 569 00:42:25,084 --> 00:42:27,002 -[gruñidos] -[Rut] Joder. Mierda. 570 00:42:27,753 --> 00:42:29,880 -[Rut] Joder. -Mata la luz. 571 00:42:29,964 --> 00:42:32,716 [hombre] ¡Oye! ¿Hay alguien ahí abajo? 572 00:42:32,800 --> 00:42:34,301 Dijiste que no iba a Estaré aquí hasta las dos. 573 00:42:34,385 --> 00:42:35,678 Dije: "Pensé". 574 00:42:35,761 --> 00:42:36,887 [hombre] ¡Oye! 575 00:42:36,971 --> 00:42:38,055 [gallos de pistola] 576 00:42:38,138 --> 00:42:40,599 A mi escopeta le encanta hacer nuevos amigos. 577 00:42:41,350 --> 00:42:42,643 -[Rut] Joder. Mierda. -Vamos. 578 00:42:42,726 --> 00:42:43,686 Tenemos que meternos en el agua. 579 00:42:43,769 --> 00:42:45,354 -[hombre] ¡Oye! ¿Hay alguien ahí abajo? -[Cade] Mierda. 580 00:42:51,193 --> 00:42:52,278 Mierda. Mierda. 581 00:43:09,837 --> 00:43:13,340 Esperar. Levántate la camisa, Date la vuelta, abre tus bolsillos. 582 00:43:13,424 --> 00:43:16,135 No, estoy... estoy desarmado. Estoy... estoy solo, tal como dijiste. 583 00:43:16,218 --> 00:43:17,553 Sólo voy a conseguir a tu hijo. 584 00:43:19,513 --> 00:43:25,311 Pero no te lo daré hasta que sé que Wendy está bien. 585 00:43:25,394 --> 00:43:26,979 [Zeke llorando] 586 00:43:29,189 --> 00:43:31,400 -¡Wendy! -¿Wendy? 587 00:43:31,483 --> 00:43:32,735 [Wendy] Marty, ¿eres tú? 588 00:43:35,654 --> 00:43:37,656 [Zeke continúa llorando] 589 00:43:39,992 --> 00:43:41,493 -[Wendy] Marty, estoy aquí. -Wendy. 590 00:43:48,375 --> 00:43:49,877 [se calla] 591 00:43:49,960 --> 00:43:51,795 [Zeke se lamenta] 592 00:43:51,879 --> 00:43:54,256 [jadea, jadea] 593 00:43:56,675 --> 00:43:58,469 [tos] 594 00:44:09,772 --> 00:44:14,193 [hombre] Como dije, mi escopeta simplemente le encanta hacer nuevos amigos. 595 00:44:14,276 --> 00:44:16,278 [Cade se calla] 596 00:44:20,366 --> 00:44:21,408 [Rut gime] 597 00:44:29,375 --> 00:44:32,503 -[la puerta se abre] -[se acercan pasos] 598 00:44:35,714 --> 00:44:37,216 ¿Qué me vas a hacer? 599 00:44:38,217 --> 00:44:39,343 [Marty] ¿De qué estás hablando? 600 00:44:39,885 --> 00:44:40,803 Tan pronto como te dejé ir, 601 00:44:40,886 --> 00:44:42,846 ¿Qué te impide llamar a la policía? y decirles lo que hice? 602 00:44:43,430 --> 00:44:45,724 -Nunca haríamos eso, Mason. -[Mason] Lo haría. 603 00:44:47,059 --> 00:44:50,229 Teníamos un acuerdo. Wendy por Zeke. 604 00:44:51,480 --> 00:44:53,732 En lo que a mí respecta, todo este asunto Terminará tan pronto como salgamos de aquí. 605 00:44:53,816 --> 00:44:54,900 [Mason] ¿Cómo puedo estar tan seguro? 606 00:44:55,526 --> 00:44:57,653 Porque cumplí mi palabra al respecto. Voy a cumplir mi palabra sobre esto. 607 00:44:57,736 --> 00:44:58,654 -[Mason] ¿Cómo lo sé? -[Zeke llorando] 608 00:44:58,737 --> 00:45:03,033 ¿Cómo sé que aún no lo hiciste? ¿Llamarlos y decirles dónde estoy? 609 00:45:03,117 --> 00:45:04,284 -¿Sabes? ¿Cómo sé...? -Mason, Mason-- 610 00:45:04,368 --> 00:45:05,411 -...¿que no están ahí arriba en este momento? -[Zeke llorando] 611 00:45:05,494 --> 00:45:08,205 Esperando a que ustedes dos salgan de aquí y luego venir aquí para... 612 00:45:08,288 --> 00:45:09,832 ¿Quieres callarte? 613 00:45:13,127 --> 00:45:14,169 ¿Qué le hiciste? 614 00:45:16,130 --> 00:45:17,506 Aquí. ¿De qué estás hablando? 615 00:45:17,589 --> 00:45:19,049 Para hacerlo así. 616 00:45:19,133 --> 00:45:20,634 [Marty] Lo traje directamente aquí como... 617 00:45:21,593 --> 00:45:24,722 Lo traje directamente aquí tan pronto como me lo dieron. 618 00:45:25,973 --> 00:45:29,935 Mason, es completamente natural. para que un bebe llore 619 00:45:30,018 --> 00:45:31,437 si no los has visto por un tiempo. 620 00:45:31,520 --> 00:45:33,105 No, no, no. Le hizo algo. 621 00:45:34,064 --> 00:45:35,065 [Marty] No tienes ningún sentido. 622 00:45:35,149 --> 00:45:36,900 Lo digo con perfecto sentido. 623 00:45:36,984 --> 00:45:38,819 no hay nada Posiblemente podría haberlo hecho con él. 624 00:45:38,902 --> 00:45:40,612 Puedes hacer lo que quieras. 625 00:45:41,905 --> 00:45:43,073 Eres el diablo. 626 00:45:45,075 --> 00:45:48,162 Mason, te trajimos a tu hijo. No le pasa nada. 627 00:45:48,620 --> 00:45:49,872 Tienes que dejarnos ir. 628 00:45:49,955 --> 00:45:52,082 No hasta que me digas qué le hiciste. 629 00:45:52,666 --> 00:45:55,210 el solo esta molesto Debido a la situación, Mason. 630 00:45:55,294 --> 00:45:57,296 [Zeke continúa llorando] 631 00:45:58,922 --> 00:45:59,757 ¡Oye! 632 00:46:00,632 --> 00:46:01,633 Estoy esperando. 633 00:46:03,844 --> 00:46:05,262 ¿Quieres saber qué se hizo? 634 00:46:05,846 --> 00:46:06,972 ¿Quieres saber qué se hizo? 635 00:46:07,055 --> 00:46:09,600 Una campaña de recaudación de fondos para ayudarte mientras estabas en la calle. 636 00:46:10,267 --> 00:46:12,352 Te advertí que volvieras al agua. 637 00:46:12,436 --> 00:46:14,563 para que los Snell no vendría a por ti. 638 00:46:14,646 --> 00:46:17,649 De hecho, les rogué que te dejaran volver al agua 639 00:46:17,733 --> 00:46:20,986 en lugar de que ellos simplemente te maten y Grace, en ese mismo momento. 640 00:46:21,069 --> 00:46:25,949 Y cuando no me escucharon, Pagué 700.000 dólares para salvar vuestras vidas. 641 00:46:26,033 --> 00:46:28,452 $700.000. 642 00:46:28,535 --> 00:46:30,704 Cada cosa que he hecho ha sido para ayudarte. 643 00:46:30,788 --> 00:46:32,748 Todo lo que te he dicho que hagas ha sido para ayudarte. 644 00:46:32,831 --> 00:46:33,791 ¿Y qué has hecho? 645 00:46:33,874 --> 00:46:36,001 Has hecho exactamente lo contrario cada vez, 646 00:46:36,084 --> 00:46:38,796 ¿Y qué te consiguió? Te trajo justo aquí. 647 00:46:38,879 --> 00:46:40,422 [risas] 648 00:46:40,506 --> 00:46:43,717 ¿Por qué siquiera lo escucho? ¡Todo lo que haces es mentir! 649 00:46:43,801 --> 00:46:44,760 No miente, Mason. 650 00:46:44,843 --> 00:46:47,763 Wendy misma lo dijo. Ustedes dos son criminales. 651 00:46:47,846 --> 00:46:49,515 -Sois unos asesinos. -No, no, no, no, no. 652 00:46:49,598 --> 00:46:51,892 Dije que trabajamos con ellos. Nunca dije que éramos criminales. 653 00:46:51,975 --> 00:46:57,231 Supongamos que el pie dijera: "No soy una mano. No pertenezco al cuerpo." 654 00:46:57,314 --> 00:47:01,443 Supongamos que el oído dijera: "No soy un ojo. No pertenezco al cuerpo." 655 00:47:01,527 --> 00:47:04,404 Hay muchas partes, pero sólo hay un cuerpo. 656 00:47:04,488 --> 00:47:06,824 Ey. ¿Qué podemos hacer? ¿Para que nos creas? 657 00:47:06,907 --> 00:47:07,741 Nada. 658 00:47:07,825 --> 00:47:08,784 [Marty] Entonces, simplemente elige creernos. 659 00:47:08,867 --> 00:47:11,203 Sólo hazte creernos, como lo hiciste con Dios. 660 00:47:11,286 --> 00:47:15,290 Después de que lo perdiste todo, tomaste la decisión de creer en Dios. 661 00:47:15,374 --> 00:47:17,167 [Zeke continúa llorando] 662 00:47:17,251 --> 00:47:18,752 No puedo, ya no. 663 00:47:20,879 --> 00:47:22,172 Tú mataste eso. 664 00:47:23,924 --> 00:47:24,758 Me la llevo. ¿Qué? 665 00:47:26,760 --> 00:47:28,095 No, no lo eres. No, no lo eres. Deja eso. 666 00:47:28,178 --> 00:47:31,265 voy a llevar a wendy para protegerla de ti. 667 00:47:31,348 --> 00:47:33,141 Porque cuando no estás cerca, ella dice la verdad. 668 00:47:33,225 --> 00:47:35,686 ¿Bien? Y en el momento en que apareces, empiezas a mentir. 669 00:47:35,769 --> 00:47:38,438 -Mason, más despacio. -¿Bueno? Él te está corrompiendo. 670 00:47:38,522 --> 00:47:40,065 Sí, vendrás conmigo. 671 00:47:40,148 --> 00:47:41,441 -Ven aquí. -No, no, no. 672 00:47:41,525 --> 00:47:43,277 -Espera un segundo. -Ves lo que está pasando, ¿no? 673 00:47:43,360 --> 00:47:44,987 -¿Ves lo que estás haciendo? -[Mason] Te estoy ayudando. 674 00:47:45,070 --> 00:47:46,655 No, es lo mismo que en esa tienda. 675 00:47:46,738 --> 00:47:47,948 [grita, gruñe] 676 00:47:50,742 --> 00:47:52,119 Déjala ir. Déjala ir. Déjala ir. 677 00:47:52,202 --> 00:47:53,787 Salgamos de aquí. Déjala ir. 678 00:47:53,871 --> 00:47:55,414 -¡No hagas esto! -[Marty] Tienes todo lo que quieres-- 679 00:47:55,497 --> 00:47:57,124 ¡No tengo nada que quiera! 680 00:47:57,207 --> 00:48:00,627 ¡No tengo a mi esposa! ¡No tengo mi fe! 681 00:48:00,711 --> 00:48:03,171 -Piensa en Zeke. -¡Ya ni siquiera tengo a mi hijo! 682 00:48:03,255 --> 00:48:04,673 ¡Sí, lo haces! Él está ahí. 683 00:48:04,756 --> 00:48:06,884 Me has quitado todo. [respirando pesadamente] 684 00:48:06,967 --> 00:48:09,177 -Solo termina el trabajo. -No voy a hacer eso. 685 00:48:09,261 --> 00:48:11,346 -Coge a Zeke y vete. -O simplemente puedo empujar esto. 686 00:48:11,430 --> 00:48:13,724 ¡Mason! Mason, deja eso. Pon eso... ¡Mason! 687 00:48:13,807 --> 00:48:15,684 -Si simplemente le hundo esto directamente en ella-- -¡No! 688 00:48:15,767 --> 00:48:17,060 -¡Masón! -[Mason grita] 689 00:48:17,144 --> 00:48:19,146 [gruñidos] 690 00:48:21,648 --> 00:48:23,984 Maldita sea. Mierda. 691 00:48:24,067 --> 00:48:26,570 No, no. Déjame ayudarte. Déjame ayudarte. ¡Mierda! 692 00:48:26,653 --> 00:48:28,280 [sollozando] Mierda. No. 693 00:48:28,363 --> 00:48:30,782 Quédate quieto. Quédate quieto. Quédate quieto. 694 00:48:30,866 --> 00:48:33,952 -No te muevas. Quédate quieto. Quédate quieto. -[jadeando] No... 695 00:48:35,329 --> 00:48:37,331 [Zeke continúa llorando] 696 00:48:45,047 --> 00:48:46,298 Oh, mierda. 697 00:48:47,132 --> 00:48:50,177 Oh, Dios. [jadeos] 698 00:48:53,513 --> 00:48:54,640 Oh, Dios. 699 00:48:54,723 --> 00:48:56,725 [llorando] 700 00:49:05,025 --> 00:49:06,610 Lo siento mucho, papá. 701 00:49:09,279 --> 00:49:13,700 Juro que no... no lo sabía volvería tan pronto. 702 00:49:14,534 --> 00:49:15,994 [tartamudeo] Yo-- 703 00:49:16,745 --> 00:49:19,790 Yo--lo prometo, lo prometo, lo prometo, 704 00:49:19,873 --> 00:49:22,709 No soy un idiota. 705 00:49:24,670 --> 00:49:25,754 No lo soy. 706 00:49:29,049 --> 00:49:33,095 Tú sólo... Tienes que... Tienes que darme otra oportunidad, papá. 707 00:49:36,807 --> 00:49:38,684 Lo arreglaré todo, papá. 708 00:49:39,851 --> 00:49:41,311 Lo haré así... 709 00:49:42,688 --> 00:49:45,107 No tendrás que pensar en esto. 710 00:49:51,738 --> 00:49:56,743 Prometo que te haré... ¡Te haré sentir muy, muy orgulloso! 711 00:50:01,498 --> 00:50:02,958 Está bien, Ruthie. 712 00:50:04,292 --> 00:50:05,585 Habrá otros barcos. 713 00:50:07,379 --> 00:50:09,089 Lo único que importa es que estés bien. 714 00:50:14,261 --> 00:50:16,638 [suspiros] 715 00:50:33,989 --> 00:50:36,700 Creo que sé dónde está el dinero de Marty. 716 00:50:42,998 --> 00:50:49,087 Hace un poquito, Vi a Wendy conducir un coche fúnebre. 717 00:50:50,047 --> 00:50:52,674 hasta una de las cabañas del Blue Cat. 718 00:50:54,718 --> 00:51:00,140 Y en ese momento pensé: "Eso no tiene ningún sentido". 719 00:51:03,226 --> 00:51:04,436 Pero ahora, cuando... 720 00:51:05,479 --> 00:51:10,984 Estoy pensando que debe haber sido donde guardaban el dinero. 721 00:51:13,528 --> 00:51:19,367 Debí haberlos pillado moviéndolo. a la funeraria. 722 00:51:20,202 --> 00:51:22,245 [exhala] 723 00:51:34,132 --> 00:51:35,634 Bueno, entonces vamos a buscarlo. 724 00:51:44,101 --> 00:51:46,478 [Marty jadeando] 725 00:51:46,561 --> 00:51:48,730 [Wendy] Está bien, te necesito para ponerse esta ropa 726 00:51:48,814 --> 00:51:52,526 y necesito que te pongas la ropa en la bolsa de lavandería. ¿Bueno? 727 00:51:59,032 --> 00:52:01,243 ¿Qué diablos vamos a hacer? [sollozos] 728 00:52:03,328 --> 00:52:06,206 -[Wendy] Vamos a hacer... -[exhala] 729 00:52:07,457 --> 00:52:08,750 Vamos a hacer lo que tenemos que hacer. 730 00:52:08,834 --> 00:52:11,169 Vamos a deshacernos del cuerpo. y nos llevaremos a Zeke con nosotros. 731 00:52:11,753 --> 00:52:14,297 Creo que me está dando un puto infarto. [inhala bruscamente] 732 00:52:14,381 --> 00:52:19,177 Cariño, no, es sólo... Es sólo un ataque de pánico, cariño. 733 00:52:20,053 --> 00:52:22,264 Y estás en shock, pero hay que seguir respirando. 734 00:52:22,347 --> 00:52:23,348 -¿Está bien, Marty? -Sí. 735 00:52:23,431 --> 00:52:25,267 Justo a la cuenta de cuatro... 736 00:52:25,350 --> 00:52:29,062 A la cuenta de cuatro. y fuera a la cuenta de cuatro, ¿de acuerdo? 737 00:52:29,604 --> 00:52:30,939 -Solo sigue respirando. -[jadeo] 738 00:52:31,022 --> 00:52:33,733 Estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí. Tengo esto. 739 00:52:33,859 --> 00:52:36,945 Puaj. Tengo esto. Está bien. Estoy justo aquí. 740 00:52:37,028 --> 00:52:39,906 Solo entra en cuatro, sale en cuatro. 741 00:52:39,990 --> 00:52:41,116 Estoy justo aquí. 742 00:52:42,576 --> 00:52:44,661 Tengo esto. Yo me ocuparé de esto. 743 00:52:44,744 --> 00:52:48,540 Yo me encargaré de esto, tal como es que me cuidaste, así que... 744 00:52:48,623 --> 00:52:52,752 ¿Está bien? Dentro de cuatro, fuera de cuatro. 745 00:52:53,295 --> 00:52:54,588 Simplemente sigue respirando. 746 00:52:55,714 --> 00:52:59,843 Uno, dos, tres, cuatro. 747 00:53:00,510 --> 00:53:05,140 Uno, dos, tres, cuatro. 748 00:53:05,932 --> 00:53:10,228 Uno, dos, tres, cuatro. 749 00:53:11,021 --> 00:53:15,692 Uno, dos, tres, cuatro. 750 00:53:16,443 --> 00:53:18,486 Uno, dos... 751 00:53:27,954 --> 00:53:30,916 No sé si lo vemos como algo que hay que reconciliar. 752 00:53:31,917 --> 00:53:33,335 ¿No estás de acuerdo, Marty? 753 00:53:38,506 --> 00:53:40,425 -Sí. Sí. -Mm-hmm. 754 00:53:43,637 --> 00:53:48,225 A nuestro modo de ver, estamos en el negocio. de traer prosperidad a este lago, 755 00:53:49,100 --> 00:53:52,145 de ayudar a convertirlo en un destino turístico durante todo el año, 756 00:53:52,229 --> 00:53:54,105 de ayudar a nuestra comunidad a prosperar. 757 00:53:54,189 --> 00:53:56,858 ¿Y no es eso lo que significa? ser un buen vecino? 758 00:53:57,817 --> 00:53:59,945 ¿Dar un buen ejemplo a nuestros hijos? 759 00:54:00,695 --> 00:54:02,030 ¿Una buena persona? 760 00:54:02,113 --> 00:54:04,282 [mujer] Obviamente, el FBI no verlo de esa manera. 761 00:54:04,950 --> 00:54:09,329 O no habrían allanado tu casa Y te traje para interrogarte, Marty. 762 00:54:13,041 --> 00:54:15,377 Bueno, no me trajeron. Me ofrecí voluntario. 763 00:54:15,460 --> 00:54:16,795 Bajo presión. 764 00:54:16,878 --> 00:54:17,879 [Wendy] ¿Cómo te imaginas? 765 00:54:18,505 --> 00:54:20,924 Bueno, claramente pensaron tenías algo que ocultar, 766 00:54:21,007 --> 00:54:23,760 porque sintieron la necesidad de venir aquí en medio de la noche. 767 00:54:23,843 --> 00:54:25,971 Bueno, en realidad era temprano en la mañana. 768 00:54:26,054 --> 00:54:28,139 cuando supieron menos te lo esperabas. 769 00:54:29,891 --> 00:54:31,726 Tengo curiosidad por saber cómo explicas eso. 770 00:54:34,521 --> 00:54:35,438 Martí. 771 00:54:37,649 --> 00:54:40,485 Sabes, estoy tan feliz que mencionaste esto. 772 00:54:40,568 --> 00:54:44,239 Se espera el escrutinio del FBI cuando abres un casino en este país. 773 00:54:44,322 --> 00:54:45,907 Quiero decir, todos entendemos por qué. 774 00:54:45,991 --> 00:54:48,368 Y alabamos el trabajo tan minucioso. 775 00:54:48,451 --> 00:54:51,329 los agentes federales están haciendo para mantenernos a salvo. 776 00:54:51,663 --> 00:54:54,708 Es por eso que Marty cooperó cuando vinieron aquí. 777 00:54:54,791 --> 00:54:58,503 Y es por eso que nos preparamos por ese escrutinio como familia. 778 00:54:58,586 --> 00:55:01,047 De hecho, lo damos la bienvenida porque sabemos que es necesario, 779 00:55:01,131 --> 00:55:02,757 y no tenemos nada que ocultar. 780 00:55:03,341 --> 00:55:04,301 Al final del día, 781 00:55:04,384 --> 00:55:07,762 el FBI va a encontrar lo que todo el mundo encuentra cuando nos conoce. 782 00:55:07,846 --> 00:55:10,807 Y animo a la gente a que venga, 783 00:55:10,890 --> 00:55:13,935 Quiero decir, preséntense a nosotros cuando nos ven por ahí. 784 00:55:14,019 --> 00:55:17,772 Van a encontrar una familia Eso se parece mucho al suyo. 785 00:55:17,856 --> 00:55:19,024 [Zeke arrulla] 786 00:55:20,025 --> 00:55:23,278 [Wendy] Trabajamos duro. Hacemos tiempo para la familia. 787 00:55:24,070 --> 00:55:26,323 Intentamos tratar a nuestros vecinos con respeto 788 00:55:26,406 --> 00:55:28,700 y enseñar a nuestros hijos a hacer lo mismo. 789 00:55:30,160 --> 00:55:31,995 Y nos sacrificamos unos por otros. 790 00:55:32,078 --> 00:55:34,831 [risas] A veces un poco más de lo que esperábamos, 791 00:55:34,914 --> 00:55:37,876 pero hacemos las paces con esos sacrificios 792 00:55:37,959 --> 00:55:41,087 porque nos queremos mucho. 793 00:56:00,231 --> 00:56:03,860 Tanto es así, que como puedes ver, 794 00:56:04,569 --> 00:56:08,073 todos nos reunimos como familia y decidió ayudar a un amigo necesitado 795 00:56:08,156 --> 00:56:10,033 y cuidar a su hijo por un tiempo. 796 00:56:18,333 --> 00:56:21,378 Y cuando lo digo de esa manera, parecemos un poco aburridos. 797 00:56:22,962 --> 00:56:24,214 ¿Qué opinas, Marty? 798 00:56:24,881 --> 00:56:25,965 ¿Estamos aburridos? 799 00:56:31,429 --> 00:56:32,430 Lo siento. 800 00:56:35,430 --> 00:56:39,430 Preuzeto sa www.titlovi.com