1
00:00:33,399 --> 00:00:37,245
- මට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය දැයි මම නොදනිමි.
- විවේක ගන්න, ලයින්, එය විනෝදජනකයි.

2
00:00:38,271 --> 00:00:40,012
පළමුව, නීති.

3
00:00:40,240 --> 00:00:43,119
ඔබට කිසි විටෙකත් තනිව සෙල්ලම් කළ නොහැක.

4
00:00:43,276 --> 00:00:47,947
ඔබට කවදාවත් සොහොන් පිටියක සෙල්ලම් කළ නොහැක.
ඒ වගේම ඔබ සැම විටම සමුගන්න ඕනේ.

5
00:00:48,114 --> 00:00:52,529
ආරම්භ කිරීමට, ඔබ පුවරුව රවුම් කරන්න
එක් එක් ක්රීඩකයා සඳහා එක් වරක්.

6
00:00:52,919 --> 00:00:56,796
එවිට අපි කියනවා, "මිතුරන් ලෙස අපි එකතු වෙමු.
හදවත් සැබෑ ය."

7
00:00:57,123 --> 00:00:59,535
"අපි එකතු වන මිතුරන් ලෙස, හදවත් සැබෑ ය."

8
00:00:59,692 --> 00:01:01,895
"ළඟ ආත්මයන්, අපි ඔබට කතා කරමු."

9
00:01:01,995 --> 00:01:04,241
"ළඟ ආත්මයන්, අපි ඔබට කතා කරමු."

10
00:01:04,364 --> 00:01:07,010
අපිත් එක්ක කවුරු හරි ඉන්නවද?

11
00:01:13,706 --> 00:01:15,379
ඩෙබී, එය කපා දමන්න!

12
00:01:15,942 --> 00:01:20,518
මෙතන හොල්මනක් ආවොත් ඒවා පේනවා
planchette හරහා.

13
00:01:20,813 --> 00:01:24,758
එය අනෙක් පැත්තට ඇස ය.

14
00:01:27,854 --> 00:01:31,826
කවුරුහරි අපිත් එක්ක ඉන්නවා නම්,
ඔබව දැනුවත් කරන්න.

15
00:01:45,238 --> 00:01:46,615
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

16
00:01:46,906 --> 00:01:48,610
මෙතනින් යන්න, සාරා!

17
00:01:50,810 --> 00:01:54,047
සන්සුන් වෙන්න. ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

18
00:02:30,516 --> 00:02:31,927
ආයුබෝවන්.

19
00:03:05,385 --> 00:03:08,125
- ලයින්, හේයි.
- ඩෙබ්. ඔයා කොහේ ද?

20
00:03:09,088 --> 00:03:11,728
මම මෙහේ. මම මෙතන ඉඳලා තියෙනවා.

21
00:03:12,892 --> 00:03:15,736
මේ සතියෙ ටිකක් සැරයි.

22
00:03:16,462 --> 00:03:19,999
ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
අනික ඔයා මට ආයෙත් ඇප දෙනවා කියලා හිතන්න එපා.

23
00:03:20,099 --> 00:03:23,113
- අපි ක්රීඩාව සඳහා ප්රමාද වනු ඇත.
- ඕ ඇත්ත.

24
00:03:23,770 --> 00:03:26,105
ඔයා දන්නවනේ, මම එන්නේ නැහැ කියලා.

25
00:03:26,205 --> 00:03:29,211
හා හොඳයි. මම යන්නේ නැහැ
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ලැබෙන තුරු.

26
00:03:30,943 --> 00:03:31,744
හොඳයි.

27
00:03:32,578 --> 00:03:34,785
මම එන්නම්, මට තත්පරයක් දෙන්න.

28
00:03:52,365 --> 00:03:54,010
වෙන්නේ කුමක් ද?

29
00:03:55,034 --> 00:03:57,036
- ඔයා අසනීපෙන්ද?
- නැහැ.

30
00:03:57,136 --> 00:03:59,439
- ඔබ සහ පීට් අතර ගැටුමක් ඇති වුණාද?
- නැහැ, එහෙම දෙයක් නැහැ.

31
00:03:59,539 --> 00:04:01,140
එතකොට ඒක මොකක්ද?

32
00:04:01,440 --> 00:04:03,514
- කිසිවක් නැත.
- ඩෙබී, මට කියන්න.

33
00:04:04,344 --> 00:04:05,550
මට අද රෑ එළියට යන්න ඕන නෑ.

34
00:04:06,779 --> 00:04:08,622
අපි අතර රහස් නැහැ, මතකද?

35
00:04:10,850 --> 00:04:14,020
මතකද අපි ඉස්සර සෙල්ලම් කරපු සෙල්ලම.
ඔබ අනාගතය ගැන ප්‍රශ්න අසන්නේ කොතැනින්ද?

36
00:04:14,120 --> 00:04:16,592
- Ouija පුවරුව.
- ඔව්.

37
00:04:17,357 --> 00:04:20,893
සති කිහිපයකට පෙර, මම එය සෙල්ලම් කළා.

38
00:04:20,993 --> 00:04:24,133
නිකන් අවුල් කර කර...

39
00:04:28,634 --> 00:04:30,636
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.

40
00:04:33,906 --> 00:04:35,112
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

41
00:04:35,408 --> 00:04:37,183
ඔබ දන්නවා ඔබ හැම විටම
මෙහෙම උනා නේද?

42
00:04:37,543 --> 00:04:40,113
- කුමක් වගේ ද?
- සම්පූර්ණ සහ සම්පූර්ණ spaz පමණි.

43
00:04:43,850 --> 00:04:45,051
ඔයා හරි, මට පිස්සු වගේ.

44
00:04:45,151 --> 00:04:48,320
බලන්න, මට යන්න ඕනේ නැහැ
පැසිපන්දු ක්රීඩාව. අපි හැමදාම පරදිනවා.

45
00:04:48,420 --> 00:04:50,189
- මම ඔබ සමඟ එන්නම් ...
- නෑ, එපා.

46
00:04:51,824 --> 00:04:54,632
මම කිව්වේ, මගේ කට්ටිය යනවා
ඕනෑම මොහොතක නිවසේ සිටින්න

47
00:04:54,894 --> 00:04:58,531
සහ මම නාට්‍යමය,
සහ සියල්ල හොඳයි.

48
00:04:58,631 --> 00:05:00,110
ඔබට පැමිණීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

49
00:05:00,600 --> 00:05:03,503
මම ඇතුලේ ඉතුරු ටික තියෙනවා,
මම එය සොලවන්නම්,

50
00:05:03,603 --> 00:05:05,405
නමුත් මම උදේ ඔබව දකින්නම්,
ඒක ස්ථිරයි.

51
00:05:05,505 --> 00:05:07,573
හරි හරී. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

52
00:05:07,673 --> 00:05:09,142
වැඩ සහිත පෑන්කේක්?

53
00:05:09,242 --> 00:05:10,414
හරි හරී.

54
00:05:10,777 --> 00:05:13,887
- මට ඔයාව දැනෙනවා.
- මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

55
00:08:04,517 --> 00:08:05,518
නැත.

56
00:09:37,143 --> 00:09:40,753
ලයින්, හේයි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත.

57
00:09:41,781 --> 00:09:43,192
මේක බලන්න.

58
00:09:43,449 --> 00:09:44,884
ඔහ්, ඔබට සිතියමක් තිබේ.

59
00:09:44,984 --> 00:09:46,853
ඔව්. මේ ස්ථානයයි
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

60
00:09:46,953 --> 00:09:48,921
එය වෙරළට ඉහළින්, සියලු දෙනාගෙන් දුරස් වේ.

61
00:09:49,021 --> 00:09:50,790
- අපිට මෙතනින් කඳවුරක් හදන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

62
00:09:50,890 --> 00:09:52,801
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක වෙරළට යන්න.

63
00:09:53,192 --> 00:09:54,527
එය පළමු වතාවයි
මට ඇහෙන්නේ "අපි" කියලා.

64
00:09:54,627 --> 00:09:56,368
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.

65
00:09:57,530 --> 00:09:59,632
ඒත් මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ කියලා
කොල්ලො එක්ක ලොකු කෑම්පිං ට්‍රිප් එකක්.

66
00:09:59,732 --> 00:10:03,336
මම දන්නවා, නමුත් මම ඒ ගැන හිතන්න පටන් ගත්තා
ඒ වගේම මට තේරුණා මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.

67
00:10:04,804 --> 00:10:06,719
හරි, ඉතින් ඔයා දවසම සර්ෆ් කරනවා.
මම කුමක් ද කරන්නේ?

68
00:10:06,819 --> 00:10:09,208
මම ඔයාට උගන්නන්නම්. අවසානය වන විට
සතියේ, ඔබ තරංග සමඟ එක් වනු ඇත.

69
00:10:09,308 --> 00:10:10,616
- ඒක නියමයි.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ.

70
00:10:10,810 --> 00:10:12,044
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඉදිරියට එන්න.

71
00:10:12,144 --> 00:10:14,488
ඔබට ලෝකය ගැන අමතක කළ හැකිය
ටික වේලාවකට, සියල්ල අතහැර දමන්න.

72
00:10:15,314 --> 00:10:16,849
මට ඔයාව දකිනකම් ඉවසිල්ලක් නෑ
මගේ පියා පසුකර යන්න.

73
00:10:16,949 --> 00:10:20,819
මම ඒකත් ආවරණය කළා. එයාට කියන්න
එය ජ්‍යෙෂ්ඨ ගමනයි. සම්පුර්ණයෙන්ම කැපිලා.

74
00:10:21,253 --> 00:10:23,155
- ඒ සඳහා වාසනාව.
- කුමක් ද? මට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන්.

75
00:10:23,255 --> 00:10:24,557
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මට මේක කියලා තියෙනවා.

76
00:10:24,657 --> 00:10:27,729
- කවුරුන් විසින්ද?
- ඔබ. සෑම දිනම.

77
00:10:28,327 --> 00:10:30,568
හරි, හරිම හුරතල්. ඒක කඩන්න, ඔය දෙන්නා.

78
00:10:30,996 --> 00:10:32,365
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

79
00:10:32,465 --> 00:10:33,866
හේයි, Iz. තව ටිකක් බෝංචි යුෂ.

80
00:10:37,937 --> 00:10:39,271
ඩෙබී කොහෙද?

81
00:10:39,371 --> 00:10:41,182
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඇය ප්‍රමාදයි.

82
00:10:41,874 --> 00:10:45,283
ඉතින්, අපි පහර දෙන්නේ කීයටද?
අද රෑ ඒ සාදය?

83
00:10:45,544 --> 00:10:47,986
- මම හිතන්නේ අපි පසු වෙනවා.
- ඔව්. අපි ෆිල්ම් එකක් හරි මොකක් හරි බලනවා ඇති.

84
00:10:48,247 --> 00:10:50,816
- නෑ, එන්න, ඔයාට බෑ.
- ඔව්.

85
00:10:50,916 --> 00:10:52,520
ලයින් ඔයාට මට ඇප දෙනවා.

86
00:10:52,752 --> 00:10:55,298
ඔයා ලොකු කෙල්ලෙක්, Iz.
තනියම පියාසර කළාට වරදක් නැහැ.

87
00:10:55,621 --> 00:10:58,424
ඔව්, මම තනිවම පෙනී සිටිමි,
ඒක ඇත්තටම මට හොඳ පෙනුමක් නෙවෙයි.

88
00:10:59,625 --> 00:11:02,461
- ඔබ දන්නවා, මෙය සෑම කෙනෙකුටම නැත.
- මෙය කුමක් ද?

89
00:11:02,561 --> 00:11:04,730
ඔබේ පරිපූර්ණ යුවළගේ තත්වය.

90
00:11:04,830 --> 00:11:06,132
බලන්නකෝ එයාගේ රංගනය
ඇය නොවේ

91
00:11:06,232 --> 00:11:08,000
හැම කොල්ලෙක් එක්කම වෙන් වෙන
ඇය සමඟ පිටතට යයි.

92
00:11:08,100 --> 00:11:11,137
- මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ, මම අච්චාරු බැල්ලියෙක්.
- දෙවියනේ!

93
00:11:17,309 --> 00:11:18,413
මොකක් ද වෙන්නේ?

94
00:11:19,979 --> 00:11:21,083
මට යන්න තියෙනවා. ඒ මගේ තාත්තා.

95
00:11:21,914 --> 00:11:23,257
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න, ඔබේ සහෝදරිය?

96
00:11:23,415 --> 00:11:26,791
ඔව්. ඇය යන යන තැන අවුල් ඇති කරයි.
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.

97
00:11:39,431 --> 00:11:41,634
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මට ඉතා කනගාටුයි.

98
00:11:41,734 --> 00:11:44,837
නෝනාට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් මෙහෙ ඉන්න.
ලයින්, වාඩි වෙන්න. අපි කතා කරන්න ඕන.

99
00:11:44,937 --> 00:11:46,672
මට වාඩි වෙන්න ඕන නෑ.
මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න.

100
00:11:46,772 --> 00:11:48,040
ලයින්, වාඩි වෙන්න.

101
00:11:48,140 --> 00:11:49,975
මට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත!
කවුරුහරි මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා!

102
00:11:50,075 --> 00:11:51,213
එය ඩෙබී ගැන ය.

103
00:12:28,214 --> 00:12:29,348
නෝනා, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

104
00:12:33,719 --> 00:12:34,959
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඇතුළට යන්න පුළුවන් කියලා.

105
00:12:35,120 --> 00:12:37,758
මෙය සැබෑ බවක් නොපෙනේ.
ඇය තවමත් මෙහි සිටිය යුතුය.

106
00:12:38,724 --> 00:12:40,362
ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

107
00:12:40,860 --> 00:12:42,271
ඇය මෙතනමයි.

108
00:12:43,696 --> 00:12:44,897
මෙතන.

109
00:12:51,837 --> 00:12:53,806
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

110
00:12:53,906 --> 00:12:55,541
අපි කාටවත් බෑ.

111
00:12:55,641 --> 00:12:57,977
ඇය මට කිව්වා ඇය එහෙම කරනවා කියලා
ඊළඟ දවසේ උදේ අපිව බලන්න.

112
00:12:58,077 --> 00:12:59,879
ඇයි ඇය කියන්නේ
ඒ ඇය යනවා නම්...

113
00:12:59,979 --> 00:13:01,652
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

114
00:13:04,884 --> 00:13:08,354
ඇය අපට කතා කළා නම් හොඳයි
එය කුමක් වුවත් ගැන.

115
00:13:08,454 --> 00:13:11,094
පොලිසිය කියන දේ මම දන්නවා.
නමුත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය කවදාවත් ...

116
00:13:23,435 --> 00:13:27,139
ඒ වගේම කැරොල් ඇයව එහෙම හොයාගත්තා.
එය භයානකයි.

117
00:13:27,239 --> 00:13:29,842
ඒවා පැක් කරලා එනවා
මාත් එක්ක ඉන්න කියලා.

118
00:13:29,942 --> 00:13:32,149
තවත් රැයක් මේ ගෙදර ඉන්න බෑ.

119
00:13:36,282 --> 00:13:37,522
පීට්.

120
00:13:37,950 --> 00:13:39,190
ලයින්.

121
00:13:41,687 --> 00:13:44,029
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- මටත් සමාවෙන්න.

122
00:13:48,794 --> 00:13:50,305
මම මල් ගෙනාවා.

123
00:13:50,963 --> 00:13:52,331
ඩෙබී මේ ආකාරයේ කැමති විය.

124
00:13:52,431 --> 00:13:55,745
ඔවුන් ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔබ කරන්න
මට ඒවා වතුර ටිකක් දාන්න ඕනද?

125
00:13:56,268 --> 00:13:58,637
නෑ මම එයාගේ අම්මව හොයාගන්නම්.

126
00:13:58,737 --> 00:14:00,444
මම ඒවා ඇයට දිය යුතුයි.

127
00:15:16,715 --> 00:15:18,351
ලයින්.

128
00:15:21,453 --> 00:15:23,524
- ඔබ ඇයට සියල්ල විය.
- මහත්මිය ජී.

129
00:15:26,358 --> 00:15:28,203
මට සමාවෙන්න. මම නිකම්...

130
00:15:30,462 --> 00:15:32,373
මට ඕන උනේ එයාගේ කාමරේ ඉන්න විතරයි.

131
00:15:32,965 --> 00:15:34,469
ඒකට කමක් නැහැ.

132
00:15:38,203 --> 00:15:40,843
ඔබ දෙදෙනා මෙහි ගත කළ පැය ගණන.

133
00:15:42,341 --> 00:15:45,754
සහ පස්වන ශ්‍රේණිය වන විට,
ඔබ ඔබේ විද්‍යාලය තෝරාගෙන ඇත.

134
00:15:48,680 --> 00:15:52,418
ඇය චිත්‍ර අඳින්නට පුරුදුව සිටියේ...

135
00:15:52,518 --> 00:15:54,930
අපගේ නේවාසිකාගාරය කෙබඳු වනු ඇත්ද යන්න ගැන.

136
00:15:55,687 --> 00:15:57,689
සෑම දෙයක්ම දම් පාට විය.

137
00:15:59,658 --> 00:16:01,860
ඔව්, මට ඒක මතකයි.

138
00:16:03,162 --> 00:16:04,300
ඇගේ දම් පාට අදියර.

139
00:16:05,431 --> 00:16:07,934
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි
අපි යනකොට ගෙදර.

140
00:16:09,902 --> 00:16:12,280
අපි ආයේ කවදා එයිද දන්නේ නැහැ.

141
00:16:13,505 --> 00:16:14,506
මෙතන.

142
00:16:17,109 --> 00:16:18,588
මම මේ දේවල් ඔබ වෙනුවෙන් එකතු කළා.

143
00:16:20,279 --> 00:16:21,986
ඇය ඔබට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

144
00:16:24,016 --> 00:16:26,018
ඇයව නිතරම මතක තබා ගන්න.

145
00:16:27,886 --> 00:16:30,794
නැහැ, ඒක තමයි, ඒක තමයි. බලන්න!

146
00:16:31,323 --> 00:16:33,303
මට ඔබේ කොල්ලය බලන්න දෙන්න!

147
00:16:33,459 --> 00:16:35,394
බලන්න? එය හොඳයි!

148
00:16:35,494 --> 00:16:38,063
නෝනාවරුනි, මට ඔබව අවශ්‍යයි
එය එහි තබා ගන්න.

149
00:16:38,163 --> 00:16:39,733
අපට වෙනත් ගනුදෙනුකරුවන් සිටී.

150
00:16:42,000 --> 00:16:44,503
අපි ඊට වඩා ගොඩක් සිසිල් වුණා
අපි මේක පෙන්නනවා.

151
00:16:44,636 --> 00:16:46,305
හරි. පීට් පවසයි,
"ඔයා කොහොමද නටන්නේ?"

152
00:16:46,405 --> 00:16:49,041
- මගේ ගැහැණු ළමයින් දෙස බලන්න!
- මට දැන් එය තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

153
00:16:49,141 --> 00:16:51,477
- අනේ දෙවියනේ මට ඔයාව බලන්න ඕන.
- මම අඬනවා!

154
00:16:53,512 --> 00:16:56,815
- ආ, මගේ කෙල්ලෝ! ඔබ දෙස බලන්න!
- ජීස්.

155
00:16:56,915 --> 00:16:58,283
- ඔබ එය ටිකක් ඉහළට ඇද ගත යුතුයි.
- කොල්ලය-ටූච්.

156
00:16:58,383 --> 00:16:59,384
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

157
00:16:59,551 --> 00:17:01,497
ඇයි ඔයා නිතරම මගේ ඇඳුම උස්සන්නේ?

158
00:17:01,753 --> 00:17:04,323
ඔබට තිබුණත් නැතත්
ඔබ තුළ ඕනෑම ආකාරයක සෙනෙහසක්

159
00:17:04,423 --> 00:17:06,458
ඔයාට ඔයාගේ පෙම්වතාට දෙන්න ඕන කියලා...

160
00:17:06,558 --> 00:17:09,895
- ඔයා හිතන්නේ මට කිසිම සෙනෙහසක් නැහැ කියලා?
- මම කිව්වේ, දැන්, මම දන්නේ නැහැ.

161
00:17:14,700 --> 00:17:17,002
ඒක කරන නිසා ඔයා මට ආදරෙයි.

162
00:17:17,102 --> 00:17:18,508
ඇයි?

163
00:17:54,806 --> 00:17:56,451
ඇත්තටම, සාරා?

164
00:17:57,075 --> 00:17:59,646
අද සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු,
ඔබ මෙය කළ යුතුද?

165
00:18:00,078 --> 00:18:02,481
- කුමක්ද කරන්නේ?
- හොරෙන් එළියට යන්න.

166
00:18:02,581 --> 00:18:04,857
හැම වෙලාවෙම දේවල් ගොඩක් අමාරු කරන්න.

167
00:18:05,817 --> 00:18:09,456
බලන්න, මට මෙතනින් යන්න ඕන
සහ මේ ජරා දවස අමතක කරන්න, හරිද?

168
00:18:09,588 --> 00:18:11,329
ඔහ්, මට සමාවෙන්න,
නමුත් ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

169
00:18:12,457 --> 00:18:15,428
අම්මා ළඟ නෑ.
ඇය ටික වේලාවක් ගොස් නැත.

170
00:18:15,728 --> 00:18:17,903
අනික ඔයා එයා වෙන්න ඕන නෑ, හරිද?

171
00:18:18,597 --> 00:18:21,233
එය ඔබගේ කාර්යය නොවේ
සෑම විටම මා මත සැරිසරන්න.

172
00:18:21,333 --> 00:18:22,673
මට අවශ්‍ය නොවුණා නම් හොඳයි.

173
00:18:22,801 --> 00:18:26,244
හරි එහෙනම් එච්චර ගණන් ගන්න එපා.
එය වඩාත් පහසුයි.

174
00:18:31,477 --> 00:18:33,178
හරි, තාත්තේ, මෙන්න ඔබේ ගුවන් ගමන තහවුරු කිරීම.

175
00:18:33,278 --> 00:18:35,581
බලපත්‍ර අනුමත වූ පසු,
මම ආපහු එන්නම්.

176
00:18:35,681 --> 00:18:37,816
- කෙසේ වෙතත්, එය දින කිහිපයක් විය හැකිය. හරි හරී?
- හරි හරී.

177
00:18:37,916 --> 00:18:39,818
නෝනා දන්නවා මම යනවා කියලා.
එබැවින් ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් ඇය අමතන්න.

178
00:18:39,918 --> 00:18:42,959
ඔව්, මම එය ආවරණය කළා, තාත්තා.
කලබල වෙන්න එපා. ආයුබෝවන්.

179
00:18:43,522 --> 00:18:44,660
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

180
00:18:46,358 --> 00:18:47,598
මම එතනට ගියාම ඔයාට SMS කරන්නම්.

181
00:19:08,347 --> 00:19:10,616
අපිට පැය භාගයකින් පන්තිය තියෙනවා.
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

182
00:19:10,716 --> 00:19:13,452
ජී මහත්මියට අවශ්‍ය වන්නේ මා පරීක්ෂා කිරීමට පමණි
කරුණු කිහිපයක්. ඉතින්, විනාඩි දෙකක්.

183
00:19:13,552 --> 00:19:14,553
ෂුවර්.

184
00:19:15,654 --> 00:19:18,166
ඔහ්, ඔබට ආපසු යා හැකිද?
සහ තටාකයේ කවරය පරීක්ෂා කරන්නද?

185
00:19:18,266 --> 00:19:19,861
ඔව්, මට තේරුණා.

186
00:20:30,395 --> 00:20:31,601
ආයුබෝවන්?

187
00:21:55,447 --> 00:21:56,648
- හේයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

188
00:21:56,748 --> 00:22:00,092
- ඒ මමයි. ඔබ යාමට සූදානම්ද?
- ඔයා උඩට එනවා මට ඇහුනේවත් නැහැ.

189
00:22:00,318 --> 00:22:01,453
එය කුමක් ද?

190
00:22:01,553 --> 00:22:06,161
ඩෙබී සහ මම යමක් පමණයි
යුග ගණනාවකට පෙර කළා.

191
00:22:06,324 --> 00:22:09,203
- ඒක විහිළුවක් නේද?
- අපි එය සැබෑවක් මවා පෑවා.

192
00:22:09,361 --> 00:22:12,397
අපි ඒකෙන් ප්‍රශ්න ඇහුවා,
"මට රහසිගත රසිකයෙක් සිටීද?"

193
00:22:12,497 --> 00:22:14,969
"අපි සදහටම මිතුරන් වෙමුද?"
ඒ වගේ දේවල්.

194
00:22:15,300 --> 00:22:18,236
සහ ඔබගෙන් එක් කෙනෙක් එය තල්ලු කළාද?

195
00:22:18,336 --> 00:22:20,270
ඔව්.

196
00:22:21,807 --> 00:22:23,850
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇයට එකක් තියෙනවා කියලා.

197
00:22:25,377 --> 00:22:27,516
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

198
00:22:27,679 --> 00:22:31,191
මම නිකන් හිටියා නම්. මම මෙතනමයි හිටියේ.
මම එයාව දාලා ගියේ නැත්නම් ඔයා දන්නවනේ...

199
00:22:31,316 --> 00:22:32,817
ලයින්,

200
00:22:33,852 --> 00:22:34,820
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

201
00:22:34,920 --> 00:22:37,725
ඒක කවදා වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔබට යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට ලැබෙන අවසාන අවස්ථාව.

202
00:22:40,759 --> 00:22:43,000
මට කවදාවත් සමුගන්නවත් ලැබුණේ නැහැ.

203
00:22:46,698 --> 00:22:48,336
මම දන්නවා.

204
00:23:05,984 --> 00:23:07,319
පීට්.

205
00:23:07,419 --> 00:23:09,064
- හේයි.
- හේයි.

206
00:23:09,621 --> 00:23:11,161
ඔබට කතා කළ හැකිද?

207
00:23:11,690 --> 00:23:13,125
ඔව්, නිසැකවම.

208
00:23:13,225 --> 00:23:14,226
හරි හරී.

209
00:23:15,794 --> 00:23:18,497
මට අවස්ථාවක් ලැබිලා නැහැ
තවමත් ඔබ සමඟ පරීක්ෂා කිරීමට.

210
00:23:18,597 --> 00:23:20,042
ඔයා හොඳින්ද?

211
00:23:21,032 --> 00:23:22,409
මම අනුමාන කරනවා.

212
00:23:22,567 --> 00:23:24,703
මට මාවම ගෙනියන්න බැහැ
ඇගේ හඬ තැපෑල මකා දැමීමට.

213
00:23:24,803 --> 00:23:27,283
මම ඔවුන්ට දිගටම සවන් දෙමි
සහ එය හරියට ඇය මෙහි සිටිනවා වගේ, ඔබ දන්නවාද?

214
00:23:27,572 --> 00:23:30,416
මට පණිවිඩ යැවීම, සැලසුම් සකස් කිරීම.

215
00:23:30,775 --> 00:23:34,450
ඩෙබී මැරෙන්න කලින්, ඔයා එහෙම කළා
ඇය සමඟ සිදුවන දෙයක් දුටුවාද?

216
00:23:35,280 --> 00:23:36,816
කුමක් වගේ ද?

217
00:23:37,382 --> 00:23:38,986
වෙනස් විදියට රඟපානවා.

218
00:23:40,451 --> 00:23:42,454
ඔව්, ඇය කනස්සල්ලට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
යමක් ගැන.

219
00:23:42,754 --> 00:23:44,256
එය කුමක්දැයි ඇය කවදා හෝ කීවාද?

220
00:23:46,558 --> 00:23:48,393
ඒක කොහෙන් හරි පටන් ගත්ත එකක්.

221
00:23:48,493 --> 00:23:51,734
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා, ඇය මාව පුපුරවා හරිනවා.

222
00:23:51,897 --> 00:23:54,741
සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි
මා සමඟ හෝ වෙනත් දෙයක් වෙන් කරන්න.

223
00:23:55,500 --> 00:23:58,170
දවස් කීපයකට කලින් මම ගියා
ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඇගේ නිවස.

224
00:23:58,270 --> 00:24:01,743
- ඇය මා ඇතුලට එනවටවත් කැමති වූයේ නැත.
- ඇය මා සමඟ එකම දේ කළා.

225
00:24:04,609 --> 00:24:08,452
- ඇයි ඔයා මගෙන් මේ හැමදේම අහන්නේ?
- මම හිතන්නේ මම ඇයට යන්න දෙන්න සූදානම් නැහැ.

226
00:24:10,382 --> 00:24:11,488
මමත් නැහැ.

227
00:24:19,858 --> 00:24:22,805
මම දන්නේ නැහැ. මම නිවසේ සිටින විට,
එය හුදෙක් අමුතු දෙයක් දැනෙනවා.

228
00:24:22,994 --> 00:24:26,898
- ඔයාට ඩෙබී නැතුව පාලුයි. අපි හැමෝම කරනවා.
- නෑ, මේක වෙනස්.

229
00:24:26,998 --> 00:24:28,767
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ. හරියට ඇය ඉන්නවා වගේ.

230
00:24:28,867 --> 00:24:32,037
ලයින්, සවන් දෙන්න.
හැමෝම තවමත් කම්පනයෙන්, හරිද?

231
00:24:32,137 --> 00:24:35,740
ඒත් ඒ දේවල් ඔයා මට කිව්වා
අනෙක් දවසේ වරදකාරී හැඟීමක් ගැන,

232
00:24:35,840 --> 00:24:37,478
ඔබ තබා ගත යුතු නැත
මෙය කරන්නේ ඔබටමයි.

233
00:24:38,944 --> 00:24:41,513
ඔබට කවදා හෝ පසුව පවා දැනෙනවාද?
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක් මිය ගියා

234
00:24:41,613 --> 00:24:43,684
තවමත් මාර්ගයක් තිබේ
ඔබට ඔවුන් සමඟ කතා කළ හැකිද?

235
00:24:43,949 --> 00:24:46,556
ඒත් එහෙම කරන්න බෑ. ඇය ගිහින්.

236
00:24:47,719 --> 00:24:49,955
මණ්ඩලය. ඒක නේද
ඔබ එය සමඟ කළ යුතුද?

237
00:24:50,055 --> 00:24:52,001
ඊයෙ ඔයා කිව්වෙ ඒක සෙල්ලමක් විතරයි කියල.

238
00:24:52,791 --> 00:24:55,927
අපි ගේම් එක ගහලා මුකුත් වෙන්නේ නැත්තම්
එවිට මම එය නැවත කිසිදා ගෙන එන්නේ නැත.

239
00:24:56,027 --> 00:24:59,174
නමුත් මට ඇත්තටම උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඉතින් යාලුවනේ ඔයා මාත් එක්ක මේක කරනවද?

240
00:25:23,755 --> 00:25:25,200
සාරා?

241
00:25:25,690 --> 00:25:28,068
මම එළියට යනවා. මම පැයක් ඉන්නම්.

242
00:25:28,927 --> 00:25:30,167
සාරා!

243
00:25:30,695 --> 00:25:33,598
- ඔව්?
- මම එළියට යනවා. මම තව ටිකකින් එන්නම්.

244
00:25:33,698 --> 00:25:36,105
පැය. ඔව්, සිසිල්. තේරුම් ගත්තා ද.

245
00:25:44,676 --> 00:25:46,656
හේයි! මෙතනින් යන්න!

246
00:25:50,048 --> 00:25:51,249
මොන මගුලක්ද ලයින්?

247
00:25:51,349 --> 00:25:53,618
විනාඩියකට එහි,
ඇත්තටම මට ඔයා ගැන පොඩි විශ්වාසයක් තිබුණා.

248
00:25:53,718 --> 00:25:55,452
අපි ගැවසෙනවා. එහි ඇති වරද කුමක්ද?

249
00:25:55,552 --> 00:25:58,890
ඒකෙ අවුල තියෙන්නෙ ඔයා
ළමයෙක් සහ ඒ මිනිහා ඔයාට වයස වැඩියි!

250
00:25:58,990 --> 00:26:00,892
කමක් නැහැ. ඔයාව තනි කරන්න බැරි නිසා,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

251
00:26:00,992 --> 00:26:04,432
- මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- ඔබේ දේවල් ගන්න. මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

252
00:26:40,632 --> 00:26:43,636
මට මේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ.
ඒක වැරදියි කියලා හිතෙනවා.

253
00:26:45,403 --> 00:26:47,405
බලන්න, මෙතන තමයි ඩෙබී මැරුණේ.

254
00:26:48,006 --> 00:26:49,644
අපි මෙතන සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

255
00:26:51,309 --> 00:26:52,144
ඒකට කමක් නැහැ.

256
00:26:53,945 --> 00:26:55,583
අපි හැමෝම එකට.

257
00:26:57,849 --> 00:26:59,892
ඉතින්, අපි කොහෙද මේක කරන්න යන්නේ?

258
00:27:06,357 --> 00:27:07,597
එහි.

259
00:27:10,028 --> 00:27:11,630
මම ගිහින් බෝඩ් එක අරන් එන්නම්.

260
00:27:24,042 --> 00:27:27,683
ඔයා කොහොම කතා කරන්නද
පුවරු ක්‍රීඩාවක් භාවිතා කරන කෙනෙකුට?

261
00:27:28,446 --> 00:27:30,782
මම කිව්වේ, "ඔව්, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

262
00:27:30,882 --> 00:27:33,988
"සිග්නල් එක හරිම නරකයි.
මට මෙතන තියෙන්නේ එක බාර් එකක් විතරයි."

263
00:27:34,385 --> 00:27:38,459
ඔයාගේ නංගිට මේක කරන්න ඕන.
ඉතින්, එය zip කර ඉදිරියට යන්න.

264
00:27:54,205 --> 00:27:55,507
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- යේසුස්!

265
00:27:55,607 --> 00:27:57,052
- පීට්.
- කමක් නෑ.

266
00:27:57,909 --> 00:27:59,711
මම විතරයි. මට ඔයාව ඇහුණා
ඉදිරිපස හරහා එන්න.

267
00:27:59,811 --> 00:28:01,680
මොන මගුලක්ද මචන් කරන්නේ?

268
00:28:01,780 --> 00:28:04,219
මගේ පිටුපස අමතර යතුරක් තිබේ.
මම හැමදාම ඒ විදියට එනවා.

269
00:28:24,369 --> 00:28:26,271
- ඉතින්, අපි සෙල්ලම් කරමු.
- ඉන්න.

270
00:28:26,371 --> 00:28:28,606
මුලින්ම නීති කිහිපයක් තියෙනවා.

271
00:28:28,706 --> 00:28:31,109
හරියට, ඔබ කිසිවිටෙක නොසිතිය යුතුය
සොහොන් පිටියක සෙල්ලම් කිරීමට,

272
00:28:31,209 --> 00:28:34,390
කවදාවත් තනියම සෙල්ලම් කරන්න
සහ සෑම විටම සමුගන්න.

273
00:28:34,679 --> 00:28:36,717
අපට මෙය කළ හැකිද?

274
00:28:40,018 --> 00:28:42,760
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මම මේ දේවල් විශ්වාස කරනවා,

275
00:28:42,921 --> 00:28:44,756
නමුත් මට තවමත් එය ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

276
00:28:44,856 --> 00:28:47,234
ඉදිරියට එන්න. ඔවුන් සෙල්ලම් බඩු සාප්පු වල ඒවා විකුණනවා.

277
00:28:56,234 --> 00:28:59,609
පුවරුව රවුම් කරන්න, අප සෑම කෙනෙකුටම වරක්.

278
00:29:09,614 --> 00:29:11,560
එතකොට ඔයා මේ වචන කියනවා.

279
00:29:15,887 --> 00:29:18,490
"මිතුරන් ලෙස අපි රැස්ව සිටිමු,
හදවත් සැබෑ ය.

280
00:29:18,590 --> 00:29:20,866
"ළඟ ආත්මයන්, අපි ඔබට කතා කරමු."

281
00:29:22,927 --> 00:29:25,869
මෙහි පැමිණීමක් තිබේ නම්,
කරුණාකර ඔබව දැනුවත් කරන්න.

282
00:29:30,168 --> 00:29:32,205
අප අතර මෙහි පැවැත්මක් තිබේද?

283
00:29:41,446 --> 00:29:42,847
මේක විහිළුවක්.

284
00:29:42,947 --> 00:29:45,290
එන්න යාලුවනේ. කවුද එහෙම කරන්නේ?

285
00:29:51,456 --> 00:29:54,136
- සාරා, එය කපා දමන්න!
- මම ඒක තල්ලු කරන්නේ නැහැ.

286
00:30:02,200 --> 00:30:04,202
ඔබට අපට කියන්නට යමක් තිබේද?

287
00:30:09,040 --> 00:30:11,714
H-I...

288
00:30:21,052 --> 00:30:23,493
එහි අක්ෂර වින්‍යාසය වූයේ "ආයුබෝවන්, මිතුරා" යනුවෙනි.

289
00:30:25,023 --> 00:30:25,924
ආයුබෝවන් මිත්‍රයා.

290
00:30:29,961 --> 00:30:32,498
මම ඊයේ මෙතන ඉන්නකොට ඒ ඔයාද?

291
00:30:35,967 --> 00:30:37,310
මේ කව්ද?

292
00:30:45,143 --> 00:30:46,647
ඩෙබී.

293
00:30:52,617 --> 00:30:55,186
සාරා, ඒ ඔබ ඩෙබී ලෙස පෙනී සිටිනවා නම්,
එතකොට ඒක ඇත්තටම අවුල්.

294
00:30:55,286 --> 00:30:57,649
- මම දිවුරනවා ඒ මම නොවන බව, හරි.
- හරි, මේක මාව අවුල් කරනවා.

295
00:30:58,049 --> 00:31:01,870
- අපි දැන් ඒක නවත්තමු.
- මට කණගාටුයි. කරුණාකර ඔබේ අත පිටුපසට දමන්න.

296
00:31:10,735 --> 00:31:12,241
ඩෙබී,

297
00:31:13,938 --> 00:31:15,508
මට කළ හැකි දෙයක් තිබුණාද?

298
00:31:17,575 --> 00:31:20,283
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තිබුනා
අපට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

299
00:31:21,179 --> 00:31:24,891
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේ නම්
ඔබ එසේ කළේ ඇයි දැයි අපට කියන්න ...

300
00:31:25,450 --> 00:31:27,430
ඔබ මෙය ඔබටම කළා නම් ...

301
00:31:30,088 --> 00:31:32,090
ඔබ ඇත්තටම මෙය කළාද?

302
00:31:40,698 --> 00:31:44,937
යාලුවනේ, සන්සුන් වෙන්න. ඒක පරණ ගෙයක්.

303
00:31:46,304 --> 00:31:48,409
ලයින්, දිගටම කරගෙන යන්න.

304
00:31:50,808 --> 00:31:54,279
- ඩෙබී, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- මටත් ඔයාව දැනෙනවා.

305
00:31:54,379 --> 00:31:55,722
අපි හැමෝම කරනවා.

306
00:31:55,980 --> 00:31:58,451
ඔබට අපව ඇහෙනවා නම්, අපි ...

307
00:31:58,983 --> 00:32:01,896
මම දන්නේ නැහැ, අපට අවශ්‍ය වුණා
සමුගැනීමට අවස්ථාවක්.

308
00:32:25,476 --> 00:32:27,678
- ලයින්!
- Iz.

309
00:32:27,845 --> 00:32:31,684
ඒක ඇත්තත් නෑ, හරිද?
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි.

310
00:32:39,791 --> 00:32:42,431
ඒ ඔක්කොම ලයිට්. උන් ඔක්කොම එලියට.

311
00:33:22,700 --> 00:33:25,970
එබැවින්, අවංක වන්න.
ඔබ ප්ලාන්චෙට් එක ගෙන ගියාද?

312
00:33:26,070 --> 00:33:26,871
නැත.

313
00:33:27,472 --> 00:33:30,043
- ඔයා?
- නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.

314
00:33:30,641 --> 00:33:32,643
අප දන්නා සියල්ලටම, ඒ ලයින් ය.

315
00:33:33,911 --> 00:33:36,214
සමහර විට එය ඇත්තටම විය
ඇයට අවශ්‍ය දෙයක්.

316
00:33:36,314 --> 00:33:38,487
දන්නෙවත් නැතුව ඇති
ඇය එය කරමින් සිටියාය.

317
00:33:58,436 --> 00:34:00,638
ඩෙබී ද? ඇය මෙය කළාද?

318
00:34:06,177 --> 00:34:08,179
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- තත්පරයක්.

319
00:34:35,072 --> 00:34:38,443
- ඩෙබ්, ඒ ඔයාද?
- ලයින්, කරුණාකර නවත්වන්න, හරිද? ඒ ඇය නොවේ.

320
00:34:38,543 --> 00:34:41,387
එය එසේ නම්? ඇය නම්
මට යමක් කියන්න උත්සාහ කරනවාද?

321
00:34:55,159 --> 00:34:56,399
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

322
00:34:57,328 --> 00:34:59,274
- සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?
- එය මොකක් ද?

323
00:34:59,497 --> 00:35:02,541
මම කණ්ණාඩියෙන් පිළිබිඹුවක් දුටුවෙමි,
ඊට පස්සේ කවුරුහරි මාව පිටිපස්සෙන් තල්ලු කළා.

324
00:35:03,301 --> 00:35:05,338
කරුණාකර අපට මෙතැනින් පිටවිය හැකිද?

325
00:35:05,670 --> 00:35:06,910
ඉදිරියට එන්න.

326
00:35:27,191 --> 00:35:29,767
- ඇයි ඔබ එය ගෙදර ගෙන එන්නේ?
- එය ඇගේ විය. මට එය මෙහි අවශ්‍යයි.

327
00:35:32,263 --> 00:35:33,231
කුමක් ද?

328
00:35:33,331 --> 00:35:36,167
ඔබ විශ්වාස කළ යුත්තේ එය පමණි
ඒ ඇත්තටම ඩෙබී.

329
00:35:36,267 --> 00:35:39,237
ඔබ එහි සිටියා. ඒක අමුතුයි නේද?

330
00:35:39,704 --> 00:35:42,145
ඔව්, ඒක අමුතුයි.

331
00:35:42,707 --> 00:35:44,448
ඒත් ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවද දන්නෙ නෑ.

332
00:35:44,675 --> 00:35:47,879
නමුත් ඒ ඇය නම්?
ඇයට මට යමක් පැවසීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

333
00:35:48,179 --> 00:35:52,026
අපි සෙල්ලම් කරනවාට ඔබට අවශ්‍ය විය, අපි කළා.
දැන් අපට එය තනිවම තැබිය හැකිය.

334
00:35:53,651 --> 00:35:55,694
ලයින්, ඔබ ඇයගෙන් සමුගත්තා.

335
00:35:57,054 --> 00:35:59,800
මම දන්නවා ඔබ මොහොත සොයා ගනීවි
ඔබ සූදානම් වන විට, නමුත් ...

336
00:36:00,057 --> 00:36:01,661
මම හිතන්නේ ඔබට ඉදිරියට යාමට පටන් ගත හැකිය.

337
00:36:05,062 --> 00:36:06,063
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

338
00:36:56,280 --> 00:36:58,082
ඊයේ රෑ මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

339
00:36:58,182 --> 00:36:59,817
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.

340
00:36:59,917 --> 00:37:03,321
මට මේ අමුතු සිහින සියල්ලම තිබුණා.
මම ඇගේ නිවසේ සිටීම ගැන නිතරම සිතමි.

341
00:37:03,421 --> 00:37:05,828
Iz, මම දන්නවා ඔයාට එතන ඉන්න ඕන නැති බව.

342
00:37:07,792 --> 00:37:11,295
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් කළා. ඉතින්, ස්තූතියි.

343
00:37:11,395 --> 00:37:12,806
මම ඔයාට ණයයි.

344
00:37:13,397 --> 00:37:16,237
අපි සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව අමතක කරමු, ඔව්?

345
00:37:16,767 --> 00:37:18,212
- ඔව්.
- හරි හරී.

346
00:37:46,030 --> 00:37:47,065
නෝනා, ඔයා මොකද කරන්නේ?

347
00:37:47,431 --> 00:37:51,510
ඔබ කිසි විටෙකත් මේ දේවල් ස්පර්ශ නොකළ යුතුය.
ඔබ එය භාවිතා කළා නේද?

348
00:37:51,635 --> 00:37:53,032
එය එක් වරක් පමණි.

349
00:37:53,437 --> 00:37:57,241
මට පොරොන්දු වෙන්න ලයින්. යන්න එපා
මළවුන්ගෙන් පිළිතුරු සොයමින්.

350
00:37:57,341 --> 00:37:58,542
පුවරුව ඉවත් කරන්න.

351
00:37:58,642 --> 00:38:01,482
ඔව්, මම කරන්නම්. මම පොරොන්දු වෙනවා නෝනා.

352
00:39:03,374 --> 00:39:05,212
ඒ කව් ද?

353
00:40:14,311 --> 00:40:16,655
සුභ රාත්‍රියක්, හැන්ක්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

354
00:40:17,147 --> 00:40:18,820
ඔහ්, හේයි, ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
ඔබ යන ගමනේ කුණු?

355
00:40:19,884 --> 00:40:21,495
ඔයාට ස්තූතියි.

356
00:41:26,917 --> 00:41:28,760
හායි, ඉසබෙල්.

357
00:41:29,920 --> 00:41:31,365
කොහෙද?

358
00:41:32,823 --> 00:41:35,025
නැහැ, නැහැ, එය කිසිසේත් පිස්සු නොවේ.

359
00:41:35,893 --> 00:41:38,462
මම ඔයාව ගන්නම්.
මම විනාඩි කිහිපයකින් එහි එන්නම්.

360
00:41:44,301 --> 00:41:48,405
පුවරුවේ පණිවිඩ පිළිබඳ මෙම අදහසයි
අපගේ අවිඥානික මනසට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ.

361
00:41:48,505 --> 00:41:50,774
එය ideomotor බලපෑම ලෙස හැඳින්වේ.

362
00:41:50,874 --> 00:41:55,149
නොසැලකිලිමත් මෝටර් මාංශ පේශි ඇතුල් වේ
ප්ලාන්චෙට් චලනය මෙහෙයවන.

363
00:41:55,279 --> 00:41:58,082
අපි සරලව අපිටම කියනවා
අපට විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

364
00:42:17,835 --> 00:42:18,636
සාරා?

365
00:42:26,644 --> 00:42:28,881
- ඒ ඔයාද?
- නෑ, මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.

366
00:42:31,782 --> 00:42:33,318
තාත්තේ, ඔයා ගෙදර?

367
00:42:35,552 --> 00:42:36,553
තාත්තා!

368
00:42:37,488 --> 00:42:38,623
යන්න!

369
00:42:59,643 --> 00:43:00,611
ඔබ සතුව ඔබගේ දුරකථනය තිබේද?

370
00:43:00,711 --> 00:43:01,779
- නැහැ.
- නෑ?

371
00:43:01,879 --> 00:43:03,480
ඒක එළියේ.

372
00:43:03,580 --> 00:43:05,382
හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න, නිශ්ශබ්ද වන්න.

373
00:43:19,129 --> 00:43:21,331
සාරා, ආපහු ඉන්න, හරිද?

374
00:43:49,560 --> 00:43:51,929
ඉසබෙල් වෙව්ලමින් සිටියාය
ඊයේ රාත්‍රියේ මම ඇයව රැගෙන ගිය විට.

375
00:43:52,029 --> 00:43:55,675
මම අද උදේ චෙක් ඉන් වෙන්න කතා කළා.
ඇය නිවසින් පිටවීමටවත් කැමති නැත.

376
00:43:56,133 --> 00:43:57,768
ඒ වගේම මමත් දැක්කා.

377
00:43:57,868 --> 00:44:01,305
"ආයුබෝවන් යාළුවා." මගේ මේසය මත කෙලින්ම කැටයම් කර ඇත.

378
00:44:01,405 --> 00:44:03,043
අපි හැමෝම එය දුටුවාද?

379
00:44:06,110 --> 00:44:07,316
ඩෙබී අප වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරයි.

380
00:44:08,812 --> 00:44:13,884
- ඇයට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක්ද?
- අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, අපි ඇයගෙන් විමසන්නෙමු.

381
00:44:26,700 --> 00:44:29,176
මම හිතන්නේ අපි කිව යුතුයි
වචන එකට.

382
00:44:31,435 --> 00:44:34,505
මිතුරන් ලෙස අපි රැස්ව සිටිමු,
හදවත් සැබෑ ය.

383
00:44:34,605 --> 00:44:38,018
ආත්මයන් සමීපයි, අපි ඔබට කතා කරමු.

384
00:44:40,244 --> 00:44:43,225
මෙහි පැමිණීමක් තිබේ නම්,
ඔබව දැනුවත් කරන්න.

385
00:44:53,624 --> 00:44:56,995
ඩෙබී, අපි හැමෝම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු.
අපි හැමෝටම ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා. අපි මෙතන ඉන්නවා.

386
00:45:09,339 --> 00:45:11,441
ඔබට අපට ලකුණක් පෙන්විය හැකිද?

387
00:45:12,643 --> 00:45:14,088
ඔයා මෙතන ද?

388
00:45:39,870 --> 00:45:41,608
එන්න යාලුවනේ.

389
00:45:51,448 --> 00:45:53,291
ඔබ සියදිවි නසා ගත්තේ නැහැ නේද?

390
00:45:58,889 --> 00:46:00,157
මම එය දැනගත්තා.

391
00:46:00,257 --> 00:46:03,201
ඩෙබී, ඔබ මෙය නොකළේ නම්, කවුද කළේ?

392
00:46:04,495 --> 00:46:06,438
කවුරුහරි ඔබට රිද්දුවාද? කවුරුහරි කළාද...

393
00:46:09,099 --> 00:46:11,802
එය කළේ කවුද? කවුද ඔයාට රිද්දුවේ?

394
00:46:16,807 --> 00:46:19,214
ඩෙබී, ඇයි ඔබ අපට පිළිතුරු නොදෙන්නේ?

395
00:46:23,647 --> 00:46:24,482
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

396
00:46:28,118 --> 00:46:31,731
අපගේ පළමු සැබෑ දිනයේදී
අන් සියල්ලන්ගෙන් ඈත් වී,

397
00:46:32,723 --> 00:46:35,225
අපි හැමෝටම කිව්වා අපි පොළට ගියා කියලා.

398
00:46:35,325 --> 00:46:37,737
නමුත් ඇත්තටම අපි කොහෙද ගියේ?

399
00:46:41,965 --> 00:46:43,418
අපි සෝදිසියෙන් සිටියෙමු.

400
00:46:45,636 --> 00:46:47,474
කාරණය අනුව, කැනියොන් තුළ.

401
00:46:49,006 --> 00:46:50,629
ඔයාට ඒක මතකද?

402
00:46:51,975 --> 00:46:53,247
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

403
00:47:01,051 --> 00:47:02,223
මේ ඩෙබී නෙවෙයි.

404
00:47:02,719 --> 00:47:04,087
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

405
00:47:04,187 --> 00:47:07,733
මම ඇයව එහි ගෙන ගියේ නැත. වරක් නොවේ.

406
00:47:08,125 --> 00:47:09,363
මේ ඔයාද, ඩෙබී?

407
00:47:12,729 --> 00:47:14,934
එතකොට කවුද බන් මේ?

408
00:47:16,566 --> 00:47:17,367
"ඩී."

409
00:47:21,638 --> 00:47:22,844
"Z."

410
00:47:28,278 --> 00:47:30,085
මේ අපි හිටපු කෙනෙක්ද
අනෙක් රාත්‍රියට කතා කරනවාද?

411
00:47:31,448 --> 00:47:34,185
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අපි කවදා හෝ ඩෙබී සමඟ කතා කළාද?

412
00:47:37,354 --> 00:47:39,356
ලයින්, අපට නවත්වන්න පුළුවන්.

413
00:47:39,523 --> 00:47:42,103
ඩෙබී ඔයිජා වාදනය කරන විට,
ඇය ඔබ සමඟ සම්බන්ධකම් පැවැත්වූවාද?

414
00:47:45,562 --> 00:47:46,866
D.Z., ඔබ කොහෙද?

415
00:47:50,734 --> 00:47:51,769
පුටුව.

416
00:48:16,426 --> 00:48:17,461
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

417
00:48:17,561 --> 00:48:21,038
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ අපි ඉවත් විය යුතුයි ...

418
00:48:25,102 --> 00:48:26,103
"දුවන්න"?

419
00:48:30,707 --> 00:48:32,945
- "ඇය එනවා."
- කවුද එන්නේ?

420
00:48:36,413 --> 00:48:38,017
"අම්මා."

421
00:49:01,405 --> 00:49:03,140
- සාරා, ඉන්න!
- එතන මොකද වුණේ, ලයින්?

422
00:49:03,240 --> 00:49:05,420
කමක් නෑ,
මොකද අපි තවදුරටත් සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

423
00:49:05,709 --> 00:49:08,578
හරි හරී? අපි ඈතට යනවා
පුවරුව, සම්පූර්ණ දේ.

424
00:49:08,678 --> 00:49:11,181
ඩෙබී සෙල්ලම් කළා, දැන් ඇය මැරිලා.

425
00:49:11,281 --> 00:49:15,260
බලන්න, අපිත් ඒ වැරැද්දම කළා නම්?
අපි යම් නීතියක් කැඩුවොත්?

426
00:49:17,220 --> 00:49:18,221
හේයි.

427
00:49:18,655 --> 00:49:21,226
හේයි. අපි මේකෙන් ඉවරයි, හරිද?

428
00:50:33,397 --> 00:50:35,807
Operation Clean House.

429
00:50:37,033 --> 00:50:38,510
මට පිරිසිදු කරන්න ලැබෙනවා

430
00:50:40,771 --> 00:50:41,906
අට්ටාලය!

431
00:50:42,072 --> 00:50:43,244
දෙවියනේ.

432
00:50:44,040 --> 00:50:47,715
කමක් නැහැ. අට්ටාලය නිමවා ඇත.
මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කළා.

433
00:50:49,379 --> 00:50:51,515
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, එය විනෝදයක් නොවේ.

434
00:50:51,615 --> 00:50:53,925
කෙසේ වෙතත්, මම යමක් සොයා ගත්තා.

435
00:50:54,384 --> 00:50:56,996
පරණ කුණු ගොඩක් එක්ක
පෙර අයිතිකරුවන්ගෙන්.

436
00:50:59,156 --> 00:51:01,919
Ta-da! නියමයි නේද? ඔහ්.

437
00:51:04,694 --> 00:51:07,570
- ඔවුන් එකට යනවා.
- ඇය එය ඇගේ නිවසේ තිබී සොයා ගත්තාය.

438
00:51:08,298 --> 00:51:10,600
මම මගේ සොයා ගැනීමට කැමතිද?

439
00:51:14,738 --> 00:51:18,041
ඔව්. මම නැවතත් අට්ටාලය පිරිසිදු කරනවාද? නැත.

440
00:51:27,117 --> 00:51:28,855
මගේ ප්‍රශ්නයට උත්තර දෙන්න. මම බලාගෙන ඉන්නවා.

441
00:51:32,589 --> 00:51:33,761
"ආර්."

442
00:51:34,291 --> 00:51:36,493
ඇය තනිවම සෙල්ලම් කළාද?

443
00:51:44,701 --> 00:51:47,731
"H-I-F-R-I-E-N-D." අපොයි.

444
00:51:49,039 --> 00:51:50,274
"ආයුබෝවන්, මිතුරා."

445
00:53:34,244 --> 00:53:38,053
ඔබ දන්නා පරිදි, අපගේ ප්රජාව විය
පසුගිය සති කිහිපය තුළ විනාශ විය.

446
00:53:39,182 --> 00:53:42,286
මුලින්ම ඩෙබී එක්ක, දැන් ඉසබෙල් එක්ක.

447
00:53:43,820 --> 00:53:45,490
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
ඔබ එක් එක් නිසා ...

448
00:53:46,323 --> 00:53:48,733
මට සහතික වෙන්න ඕන
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් හොඳින්.

449
00:53:49,025 --> 00:53:53,230
ඔබට සමීප කෙනෙකු අහිමි වූ විට,
සෑම විටම උපකාර ලබා ගත හැකිය.

450
00:53:53,330 --> 00:53:54,841
අපි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

451
00:53:55,465 --> 00:53:57,228
දැන්...

452
00:53:57,328 --> 00:54:00,482
ගොඩක් තියෙනවා ගොඩක්,
මෙහි ඇති ඉතා ප්‍රයෝජනවත් තොරතුරු

453
00:54:00,582 --> 00:54:04,117
පාඩුව සමඟ කටයුතු කිරීම ගැන
සහ ඉදිරියට යනවා.

454
00:54:04,307 --> 00:54:06,546
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

455
00:54:08,278 --> 00:54:11,219
- ලයින්, අපි ඔබට උදව් කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමු.
- ඔයාට බැහැ.

456
00:54:11,815 --> 00:54:13,817
පුලුවන් කාටද කියලවත් මට විශ්වාස නෑ.

457
00:54:15,252 --> 00:54:16,953
ට්රෙවර්.

458
00:54:17,053 --> 00:54:19,194
අපි කතා කරන්න ඕන. අපි හැමෝම.

459
00:54:22,125 --> 00:54:24,661
ඔයා අපිව සෙල්ලම් කළා. දැන් ඉසබෙල් මැරිලා.

460
00:54:24,761 --> 00:54:27,063
මම දන්නවා, මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

461
00:54:27,163 --> 00:54:30,039
මේ දෙය, එය අපව හොල්මන් කරයි,

462
00:54:30,667 --> 00:54:34,043
අපි කොහේ ගියත්,
අපි කරන හැම දෙයක්ම බලනවා.

463
00:54:34,371 --> 00:54:37,545
ඒක අපි හැමෝටම එනවා.
ඉතින්, ඊළඟට කවුද?

464
00:54:43,012 --> 00:54:44,281
හේයි.

465
00:54:44,381 --> 00:54:45,949
- බලන්න, ට්‍රෙවර් එක්ක ආපහු එතනට...
- ඔහු හරි.

466
00:54:46,049 --> 00:54:49,730
හේයි, මට ඔබව අවශ්‍යයි. දැන් ඉන්නේ අපි විතරයි.

467
00:54:50,020 --> 00:54:51,929
මෙම ආත්මය අප සමඟ කුමක් කිරීමට කැමතිද?

468
00:54:52,322 --> 00:54:56,893
තරහයි. ඩෙබී සෙල්ලම් කරන විට,
ඇය තම නිවසේ යමක් අවදි කළාය.

469
00:54:56,993 --> 00:54:58,536
හරි හරී?

470
00:54:58,828 --> 00:55:00,967
පීට්, කරුණාකර. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

471
00:55:50,513 --> 00:55:52,759
මම හිතන්නේ ඩෙබී ඒක හොයාගත්ත තැන.

472
00:57:56,906 --> 00:57:58,579
ලයින්, ඔයා හොඳින්ද?

473
00:58:00,343 --> 00:58:03,254
- ලයින්!
- මම එනවා!

474
00:58:12,221 --> 00:58:13,627
පීට්.

475
00:58:14,924 --> 00:58:16,164
පීට්, මේක අල්ලගන්න.

476
00:58:19,162 --> 00:58:21,332
ඒක බරයි. හරි හරී.

477
00:58:56,699 --> 00:58:57,600
ලයින්!

478
00:59:08,711 --> 00:59:11,080
හේයි, මේ පවුලයි.

479
00:59:11,180 --> 00:59:14,150
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් තවමත් නිවසට සම්බන්ධයි.

480
00:59:14,250 --> 00:59:17,353
මේ ෆොටෝස් වලින් මම කියන්නම්
මේ 40 දශකයේ අග, 50 දශකයේ මුල් භාගයයි.

481
00:59:17,453 --> 00:59:19,122
වාර්තා ලබා ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

482
00:59:19,222 --> 00:59:22,066
මම දන්නේ නැහැ.
දේපල ලේඛනාගාරය හෝ වෙනත් දෙයක්?

483
00:59:22,191 --> 00:59:23,534
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

484
00:59:23,893 --> 00:59:25,895
ඔවුන් කවුදැයි සොයා බැලිය යුතුයි.

485
00:59:40,810 --> 00:59:42,448
ලයින්, ඔයා මේක බලන්න එන්න.

486
00:59:47,584 --> 00:59:48,924
මට මේ පරණ ලිපිය හම්බුනා.

487
00:59:51,754 --> 00:59:54,090
ඩොරිස් සැන්ඩර්.

488
00:59:54,190 --> 00:59:56,900
D.Z මේ ඇයයි.

489
00:59:59,762 --> 01:00:02,476
පීට්, සවන් දෙන්න. ඩොරිස් සැන්ඩර්.

490
01:00:02,832 --> 01:00:05,401
ඇය ජීවත් වූයේ කලින් ය
ඇගේ මව සමඟ ඩෙබීගේ නිවස.

491
01:00:05,501 --> 01:00:08,373
D.Z අතුරුදහන් වූ දැරියක් විය.
ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇයව සොයා ගත්තේ නැත.

492
01:00:10,106 --> 01:00:13,380
මවට යමක් ඇතැයි ඔවුහු සැක කළහ
ඇයගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන්.

493
01:00:15,678 --> 01:00:17,922
ඉතින් කවුද අනිත් කෙල්ල
ඔවුන් සමඟ පින්තූරවල?

494
01:00:21,851 --> 01:00:23,762
ඩොරිස්ට සහෝදරියක් සිටියා.

495
01:00:24,454 --> 01:00:26,500
ඒ වගේම ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර ඉන්න ඇති.

496
01:00:38,568 --> 01:00:39,911
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

497
01:00:40,436 --> 01:00:42,846
මම මෙහි පැමිණෙන්නේ සංචාරය කරන වේලාවන් සඳහා ය.

498
01:01:06,262 --> 01:01:07,802
ඔයාට ස්තූතියි.

499
01:01:10,366 --> 01:01:13,236
ඔවුන් මට කිව්වා මගේ ලේලිය බලන්න ආවා කියලා.

500
01:01:13,336 --> 01:01:14,713
මට ලේලි කෙනෙක් නැහැ.

501
01:01:15,004 --> 01:01:19,112
මගේ නම ලයින්. මම මෙහි සිටිමි
ඔයාගේ නංගි ඩොරිස් ගැන අහන්න.

502
01:01:21,110 --> 01:01:22,078
ඩොරිස්.

503
01:01:22,178 --> 01:01:25,757
මගේ හොඳම මිතුරිය, ඩෙබී,
ඔබේ පැරණි නිවසේ ජීවත් විය.

504
01:01:27,416 --> 01:01:29,418
ඇය තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.

505
01:01:31,921 --> 01:01:34,561
ඒ වගේම මේක ඇහෙනවා
ඇත්තටම අමුතුයි ඒත්...

506
01:01:35,291 --> 01:01:37,862
නමුත් මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

507
01:01:39,028 --> 01:01:41,269
මම විශ්වාස කරනවා එකක් තියෙනවා කියලා
එම නිවසේ සිටීම.

508
01:01:42,365 --> 01:01:45,646
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
එකකට වඩා තිබේ නම්.

509
01:01:47,637 --> 01:01:49,981
මට ඔයාගෙයි නංගිගෙයි පින්තූර හම්බුනා.

510
01:01:51,140 --> 01:01:54,144
ඔබ පින්තූර සොයා ගත්තාද?
ඔබ මගේ පවුලේ ඡායාරූප සොයා ගත්තාද?

511
01:01:54,377 --> 01:01:56,913
ඔව්. මට ඒවා ඔබ වෙත ගෙන එන්න පුළුවන්,
හෝ ඔබ කැමති නම් ඒවා එවන්න.

512
01:01:57,013 --> 01:01:58,815
කරුණාකර ඒවා රැගෙන එන්න.

513
01:01:58,915 --> 01:02:03,686
මම අක්කගෙ මූණ දැක්කෙ නෑ
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ.

514
01:02:04,954 --> 01:02:07,197
අඩුම තරමේ ඇගේ සැබෑ මුහුණවත් නොවේ.

515
01:02:12,161 --> 01:02:16,034
මම ඇයව දුටු බව මට විශ්වාසයි.
මම සහ මගේ මිතුරන්. සහ ඇගේ තොල්,

516
01:02:16,666 --> 01:02:18,809
ඒවා මැහුම් දමා වසා තිබිණි.

517
01:02:20,803 --> 01:02:23,010
අම්මා එයාට එහෙම කළා.

518
01:02:33,583 --> 01:02:36,195
මගේ අම්මා මධ්‍යස්ථ පුහුණුවක් කළා.

519
01:02:36,686 --> 01:02:38,387
පුහුණුව පරිපූර්ණ නම්,
මම ඔබට කියන්නම්,

520
01:02:38,487 --> 01:02:41,624
ඇය ඉතා හොඳ විය,
ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය අනුව.

521
01:02:42,124 --> 01:02:46,231
ඇය සංදර්ශන පැවැත්වූවාය,
ඇය ස්ප්රීතු පුවරු භාවිතා කළාය. ඕනෑම දෙයක්.

522
01:02:46,529 --> 01:02:50,033
ටිකක් නොසැලකිලිමත්, ඇත්තටම.
ඩොරිස් මගේ අම්මාට ආදරය කළා.

523
01:02:50,166 --> 01:02:54,378
ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඇය ඒ සියල්ලටම වශී වූවාය.

524
01:02:54,504 --> 01:02:59,442
අනික සීන් එක ලොකු උනාම
මගේ අම්මා ඇත්තටම සම්බන්ධකම් ඇති කළා,

525
01:02:59,542 --> 01:03:03,079
ඇයට යාත්‍රාවක් අවශ්‍ය විය.
ඔවුන්ට හඬක් දෙන්න යාත්‍රාවක්.

526
01:03:03,179 --> 01:03:06,023
- WHO?
- ආත්මයන්.

527
01:03:07,650 --> 01:03:09,186
ඇය ඩොරිස් භාවිතා කළාය.

528
01:03:11,587 --> 01:03:13,496
ඊට පස්සේ දෙයක්
අම්මට වැරදුනා.

529
01:03:13,723 --> 01:03:17,493
මළවුන් පසුපස හඹා ගොස් සියල්ල තුළ ජීවත් වේ
එම සෙවනැලි, යමක් කඩා වැටුණි.

530
01:03:17,593 --> 01:03:20,435
ඇයට එය නිවා දැමීමට නොහැකි විය.
ඇයට සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමීමට නොහැකි විය.

531
01:03:21,531 --> 01:03:24,038
අම්මා ඔවුන් විසින් පරිභෝජනය කරන ලදී.

532
01:03:24,734 --> 01:03:26,042
ඇය උමතු විය.

533
01:03:28,538 --> 01:03:30,140
ඉතින්, ඇය එය ඩොරිස්ට කළා.

534
01:03:31,641 --> 01:03:35,088
ඇගේ තොල් වලට. ඔවුන් කතා කිරීම නවත්වන්න.

535
01:03:35,278 --> 01:03:37,424
එතකොට ඩොරිස් අතුරුදහන් වෙලාද?

536
01:03:39,582 --> 01:03:41,022
අතුරුදහන්.

537
01:03:44,086 --> 01:03:45,531
ඇය කවදාවත් නිවසින් පිටව ගියේ නැහැ නේද?

538
01:03:45,888 --> 01:03:48,459
නැහැ, නැහැ, ඇය එහෙම කළේ නැහැ.

539
01:03:50,159 --> 01:03:53,499
අම්මා ඇයම නොවීය. ඇය ඩොරිස්ව මැරුවා.

540
01:03:54,997 --> 01:03:58,401
ඊට පස්සේ, මම මගේ දේ කළා
අම්මව නවත්තන්න කරන්න ඕන.

541
01:04:01,837 --> 01:04:03,180
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

542
01:04:04,607 --> 01:04:07,114
ඒත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ අම්මා ගියා කියලා.

543
01:04:12,849 --> 01:04:15,418
- ඔබ ඇයව දුටුවේ කෙසේද?
- කුමක් ද?

544
01:04:15,885 --> 01:04:18,321
ඔබ ඇයව දැක්කා කිව්වා.

545
01:04:18,421 --> 01:04:21,424
ඔයා කිව්වා ඔයා එයාගේ තොල් දැක්කා කියලා.
ඔබ ඇයව දුටුවේ කෙසේද?

546
01:04:21,524 --> 01:04:23,859
ඔබට නොහැකි වනු ඇත
ඇයව දැකීමට. ඔබ මිසක් නොවේ...

547
01:04:23,959 --> 01:04:27,373
බලන්න, මට ඕන ඒක නවත්තන්න
සිදුවෙමින් පවතින බව. මගේ යාළුවෝ මැරෙනවා.

548
01:04:27,630 --> 01:04:30,333
නැහැ, ඔබ නාලිකාවක් විවෘත කළා.

549
01:04:30,433 --> 01:04:32,909
ඔබ සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගත්තා. කුමක් සමඟද?

550
01:04:35,972 --> 01:04:38,207
- ආත්ම පුවරුවක්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
- ඔව්.

551
01:04:38,307 --> 01:04:41,644
ඔබ සොහොන් පිටියක සෙල්ලම් කළා,
දැන් ඇය නැවතත් අවදි වී ඇත.

552
01:04:41,744 --> 01:04:43,755
දෙන්නම. අම්මත්.

553
01:04:44,280 --> 01:04:45,918
ඔබට ඔවුන්ව දැක ගත හැකි නම් ...

554
01:04:46,282 --> 01:04:49,118
- හුදෙක් ප්ලැන්චෙට් හරහා.
- වැඩි කලක් නොවේ.

555
01:04:49,218 --> 01:04:50,319
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා.

556
01:04:51,721 --> 01:04:55,952
සම්බන්ධතා ලක්ෂ්ය. ඔබගේ නඩුවේදී,
එය ශරීරය සහ පුවරුවයි.

557
01:04:56,052 --> 01:05:00,663
සබැඳිය ඔවුන් අතර වේ.
ශක්තිය වර්ධනය වේ,

558
01:05:00,763 --> 01:05:03,175
සහ එය නතර කිරීමට අපහසු වේ.

559
01:05:06,335 --> 01:05:08,638
අම්මට ඉස්සර රහස් කාමරයක් තිබුණා.

560
01:05:08,738 --> 01:05:12,117
ඩොරිස්ට පසුව ඇය එය මුද්‍රා තැබුවාය.
පහළම මාලය තුළ.

561
01:05:12,708 --> 01:05:16,012
තනියම යන්න එපා.
අම්මා ඔබව නවත්වන්න උත්සාහ කරයි.

562
01:05:16,112 --> 01:05:17,513
මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

563
01:05:17,613 --> 01:05:20,516
ඔබ මැහුම් කපා ගත යුතුය
ඇගේ කටින්.

564
01:05:20,616 --> 01:05:25,725
එය වැඩ කරන්නේ නම්, ඔබ යාච්ඤා කළ යුතුය
ඩොරිස්ට අම්මා එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන් කියලා.

565
01:05:27,156 --> 01:05:30,669
මෙතන කොහේ හරි තියෙන්න ඕන.
පීට්, මේක අල්ලගන්න.

566
01:05:38,134 --> 01:05:40,136
මේක පිස්සුවක්, ලයින්.

567
01:05:41,537 --> 01:05:43,710
අපි නිකම්ම ඉවත් විය යුතුයි.
අපි මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

568
01:05:46,876 --> 01:05:48,048
කුමක් ද?

569
01:05:48,611 --> 01:05:49,919
සෙවනැල්ල.

570
01:05:55,117 --> 01:05:56,584
ට්‍රෙවර්!

571
01:05:59,922 --> 01:06:01,094
ට්‍රෙවර්!

572
01:06:04,493 --> 01:06:07,071
පීට්! ට්‍රෙවර්! පීට්!

573
01:06:12,968 --> 01:06:15,571
ලයින්! දිගටම යන්න!

574
01:06:16,539 --> 01:06:18,382
සාරා, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි!

575
01:07:47,329 --> 01:07:48,330
ලයින්!

576
01:07:48,764 --> 01:07:50,766
එතන ඉන්න. මම ඇයව සොයාගත්තා.

577
01:07:54,603 --> 01:07:57,106
නෑ නෑ දැන් නෑ.

578
01:07:57,273 --> 01:08:00,113
ඉදිරියට එන්න. නවත්වන්න. ඉදිරියට එන්න!

579
01:08:12,454 --> 01:08:13,626
ඉදිරියට එන්න.

580
01:08:40,516 --> 01:08:41,517
ඉදිරියට එන්න.

581
01:08:43,118 --> 01:08:44,120
නැහැ!

582
01:09:20,122 --> 01:09:22,925
- යාලුවනේ ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

583
01:09:23,025 --> 01:09:24,521
ලයින් කොහෙද?

584
01:10:17,046 --> 01:10:21,723
හරි, අපේ අනාගතයට,
අපි මේ ගැන ආපසු හැරී බලමු, සහ ...

585
01:10:22,051 --> 01:10:23,452
- නැහැ, එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්.
- මගේ පියයුරු විශාලයි.

586
01:10:23,552 --> 01:10:25,487
හරි, හැරෙන්න.
එය පිටුපස පෙනෙන්නේ කෙසේද?

587
01:10:25,587 --> 01:10:27,291
නවත් වන්න. කෝ මම බලන්න.

588
01:10:27,456 --> 01:10:29,331
- ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ!
- මම දන්නවා.

589
01:10:29,431 --> 01:10:31,895
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, මගේ පැටියෝ. මගේ දේවදූතයන් දෙස බලන්න.

590
01:10:38,767 --> 01:10:41,914
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ඩෙබී. හැම වෙලාවෙම.

591
01:11:03,625 --> 01:11:05,131
ඩෙබී?

592
01:12:18,967 --> 01:12:19,768
සැන්ඩර් මහත්මිය.

593
01:12:20,202 --> 01:12:23,439
ඔහ්. මගේ ධෛර්ය සම්පන්න කුඩා ලේලිය.

594
01:12:23,539 --> 01:12:25,374
මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා.

595
01:12:25,474 --> 01:12:28,177
අපි මිනිය හොයාගත්තා, මම මැහුම් කැපුවා,
ඇය මව පිටත් කර යැව්වාය.

596
01:12:28,277 --> 01:12:30,052
ඒත් වැඩක් වුණේ නැහැ. එය ක්‍රියාත්මක නොවුණේ ඇයි?

597
01:12:31,380 --> 01:12:34,554
අම්මා ආපහු එන්න ඇති, මොකද මගේ
මිතුරා පීට්, තවත් මිතුරෙකු මිය ගොස් ඇත.

598
01:12:40,589 --> 01:12:41,590
ඇය නිදහස්.

599
01:12:43,058 --> 01:12:44,696
ඔයා මට බොරු කිව්වා.

600
01:12:49,064 --> 01:12:52,477
ඔයාගේ අම්මා අපිට රිද්දන්න හැදුවේ නෑ.
ඇය අපිව නවත්වන්න හැදුවා.

601
01:12:55,103 --> 01:12:57,397
ඔයාගේ අම්මා හිටියේ නැහැ
නපුරු වූ එක.

602
01:12:57,497 --> 01:13:01,417
- එය ...
- මම ඇයට කිව්වා මම ඇයට උදව් කරන්නම් කියලා.

603
01:13:04,112 --> 01:13:05,989
මටත් කටහඬ ඇහුණා.

604
01:13:06,448 --> 01:13:10,120
ඔවුන් ඔබට වඩාත්ම අපූරු දේ කියයි,

605
01:13:10,720 --> 01:13:12,976
භයානක දේවල්.

606
01:13:14,623 --> 01:13:18,397
ඔබටත් ඒවා ඇසෙනු ඇත,
කුඩා දැරිය.

607
01:13:19,294 --> 01:13:23,970
ඔබට ඒවා ඉක්මනින්ම ඇසෙනු ඇත
මොකද ඇයත් එනවා ඔයාව ගන්න.

608
01:13:24,633 --> 01:13:27,636
- මම නිතරම ඇයට කිව්වා. මම ඇයට කිව්වා.
- සැන්ඩර් මහත්මිය.

609
01:13:27,803 --> 01:13:30,939
ඇය මට කරුණාවන්ත වනු ඇත.
මම ඇයට උදව් කරන බව ඇය දන්නවා

610
01:13:31,039 --> 01:13:33,242
- දැන් ඇය මට හොඳ වනු ඇත.
- සන්සුන් වෙන්න. ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

611
01:13:33,442 --> 01:13:35,444
ඇය පොරොන්දු ඉටු කරයි!

612
01:13:36,345 --> 01:13:38,256
ඇය පොරොන්දු ඉටු කරයි!

613
01:13:38,614 --> 01:13:39,849
නැහැ! නැහැ!

614
01:13:42,985 --> 01:13:47,030
ඔබ සම්බන්ධතාවය බිඳ දැමිය යුතුයි
නැතහොත් එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.

615
01:13:47,356 --> 01:13:49,758
- මම පුවරුව පුළුස්සා දමමි.
- එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

616
01:13:49,858 --> 01:13:51,804
මේ තරම් ශක්තිමත් ආත්මයක්
එය නැවත ගෙන ඒමට හැකි විය.

617
01:13:52,528 --> 01:13:56,098
සම්බන්ධතාවයක්, වරක් ආත්මයකට ඇති විය,
බිඳීමට ඉතා අපහසු වේ.

618
01:13:56,198 --> 01:14:00,065
පුවරුව යනු වාහකය පමණි.
ඔබට සම්බන්ධතාවය විසන්ධි කළ යුතුය

619
01:14:00,165 --> 01:14:01,514
- දෙපැත්තෙන්ම.
- කෙසේද?

620
01:14:01,614 --> 01:14:05,541
ඔබගේ සම්බන්ධතාවය පුවරුව හරහා වේ
සහ ඒ කුඩා දැරියගේ සිරුර.

621
01:14:05,641 --> 01:14:09,081
ආත්මය ඔවුන් දෙදෙනා හරහා ජීවත් වේ,
එබැවින් ඔබ දෙදෙනාම විනාශ කළ යුතුය.

622
01:14:09,181 --> 01:14:12,891
- කුමක් ද? ශරීරය විනාශ කරන්න?
- සහ පුවරුව. ඒ වගේම ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි.

623
01:14:13,015 --> 01:14:15,586
- මම ට්‍රෙවර්ට කතා කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

624
01:14:33,135 --> 01:14:34,708
- ට්‍රෙවර්.
- සාරා?

625
01:14:34,937 --> 01:14:36,580
අපි ආපහු ආවා.

626
01:14:37,305 --> 01:14:38,479
ඉන්න!

627
01:14:55,190 --> 01:14:56,528
සාරා?

628
01:14:59,861 --> 01:15:01,199
ලයින්?

629
01:15:24,886 --> 01:15:26,593
ට්‍රෙවර් දැනටමත් මෙහි සිටී.

630
01:15:34,162 --> 01:15:35,366
ට්‍රෙවර්!

631
01:15:39,434 --> 01:15:40,942
ඔහු කොහේ ද?

632
01:16:30,485 --> 01:16:31,486
ට්‍රෙවර්?

633
01:16:42,197 --> 01:16:43,808
නැහැ!

634
01:16:58,346 --> 01:17:00,116
ලයින්, අපි මොකද කරන්නේ?

635
01:17:01,750 --> 01:17:03,293
ලයින්!

636
01:17:05,320 --> 01:17:06,822
ගිහින් බෝඩ් එක ගන්න.

637
01:17:29,311 --> 01:17:31,753
- අපිටත් ශරීරය අවශ්‍යයි.
- අපි මේ මගුල පුච්චමු...

638
01:17:34,549 --> 01:17:36,687
- ලයින්!
- සාරා!

639
01:17:37,519 --> 01:17:39,021
සාරා!

640
01:18:07,449 --> 01:18:08,250
හේයි!

641
01:18:17,659 --> 01:18:20,328
මිතුරන් ලෙස අපි රැස්ව සිටිමු,
හදවත් සැබෑ ය.

642
01:18:20,428 --> 01:18:22,101
ආත්මයන් සමීපයි, අපි ඔබට කතා කරමු.

643
01:18:23,798 --> 01:18:25,700
ඩොරිස්, මම තනියම සෙල්ලම් කරනවා!
ඔබ සෙල්ලම් කළ යුතුයි!

644
01:20:44,739 --> 01:20:46,111
හේයි.

645
01:20:47,008 --> 01:20:51,313
- හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

646
01:20:51,813 --> 01:20:54,049
මට ඔවුන් නැතුව පාලුයි.

647
01:20:54,149 --> 01:20:55,953
හැම වෙලාවෙම.

648
01:20:56,251 --> 01:20:58,021
ඔව්, මමත්.

649
01:20:58,820 --> 01:21:01,489
මම හිතන්නේ ඔයාට කවදාවත් ඇත්තටම එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ
ඔබට සමුගන්න පුළුවන්

650
01:21:01,589 --> 01:21:04,160
සහ සමහරවිට ඒක හරි.

651
01:21:04,960 --> 01:21:08,665
ඔහ්, හොඳයි... සමහර විට සමුගැනීම් නැත.

652
01:21:09,597 --> 01:21:11,299
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

653
01:21:17,238 --> 01:21:19,345
මම ඒ රාත්‍රිය ගැන කල්පනා කරනවා.

654
01:21:21,576 --> 01:21:23,585
ඒ දුප්පත් පුංචි කෙල්ල.

655
01:21:26,281 --> 01:21:29,524
ඒ සියලු අඳුරු ආත්මයන්
ඇය තුළ තිබූ බව.

656
01:21:31,786 --> 01:21:33,527
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් කොහේ ගියාද?