1 00:00:26,290 --> 00:00:27,710 Ken-Chan. 2 00:00:29,460 --> 00:00:30,790 Iltimos. 3 00:00:32,050 --> 00:00:33,550 STOP. 4 00:00:43,850 --> 00:00:45,560 Ken-Chan. 5 00:00:49,020 --> 00:00:50,310 Ken-Chan. 6 00:00:50,980 --> 00:00:53,150 Qarang, bu menman. 7 00:00:54,190 --> 00:00:55,690 Iltimos. 8 00:00:56,900 --> 00:00:59,030 Uyg'otmoq. 9 00:01:06,080 --> 00:01:07,710 Men sizni sevaman. 10 00:01:15,340 --> 00:01:16,670 Kesish. 11 00:01:23,760 --> 00:01:25,020 Bu yaxshimi? 12 00:01:28,350 --> 00:01:29,900 Hozirgacha qancha? 13 00:01:30,940 --> 00:01:32,980 Bu 42-chi qabul. 14 00:01:41,160 --> 00:01:43,160 Siz o'limga duch kelasiz. 15 00:01:44,410 --> 00:01:45,450 Ha. 16 00:01:45,740 --> 00:01:47,250 Siz buni yuragingizda his qildingizmi? 17 00:01:48,660 --> 00:01:52,330 Ha, ifodalashga harakat qildim... 18 00:01:52,330 --> 00:01:54,670 Yo'q, ifoda etish soxtalikdir. 19 00:01:55,630 --> 00:01:56,630 KELISHDIKMI. 20 00:01:59,260 --> 00:02:00,680 Buni bildirmang. 21 00:02:01,640 --> 00:02:02,890 Uni yashang. 22 00:02:03,800 --> 00:02:07,760 OK, "yashash" demoqchimisiz? 23 00:02:07,770 --> 00:02:10,600 Men haqiqiy qo'rquvni xohlayman. 24 00:02:10,600 --> 00:02:13,940 Men sizning yuzingizda qo'rquvni o'qishim kerak ... 25 00:02:13,940 --> 00:02:16,440 Nega yetkazib bera olmasligingizni bilasizmi? 26 00:02:16,940 --> 00:02:20,110 Chunki butun hayotingiz soxta. 27 00:02:20,110 --> 00:02:22,950 Siz u orqali o'z yo'lingizni bilasiz. 28 00:02:23,370 --> 00:02:27,540 Soxta niqobingizni echib oling. 29 00:02:27,540 --> 00:02:29,080 Iltimos, janob direktor... 30 00:02:29,080 --> 00:02:31,500 Mening gapimga xalaqit berma, kichik twit. 31 00:02:31,500 --> 00:02:33,330 Bu mening ishim ... 32 00:02:33,330 --> 00:02:35,000 bu mening ishim. 33 00:02:35,000 --> 00:02:38,380 Siz mening to'plamimda menga nafratlanasizmi? 34 00:02:38,380 --> 00:02:43,140 To'xtang, tanaffus qiling, yarim soat. 35 00:02:44,640 --> 00:02:47,510 Janob direktor, 30 daqiqa vaqt ajrata olamizmi? 36 00:03:01,400 --> 00:03:03,910 Men uni hech qachon bunchalik aqldan ozganga o'xshamaganman. 37 00:03:05,410 --> 00:03:10,040 Men tashqarida bo'laman toza havo nafasi. 38 00:03:12,710 --> 00:03:15,500 Yaxshimisan? - Men yaxshiman. 39 00:03:16,880 --> 00:03:18,130 Unga g'amxo'rlik qiling. 40 00:03:42,780 --> 00:03:44,030 Ahvolingiz yaxshimi? 41 00:03:46,370 --> 00:03:49,740 Bu odam aqldan ozgan, qo'rqinchli. 42 00:03:49,990 --> 00:03:53,450 Buning sababi, men bu qismga tayyor emasman. 43 00:03:53,460 --> 00:03:56,460 Siz yaxshi edingiz, u mantiqqa to'g'ri kelmaydi. 44 00:03:56,460 --> 00:03:57,750 Men qilaman. 45 00:03:59,340 --> 00:04:02,800 Siz yordam bera olasiz, faqat qattiqroq bo'ling... 46 00:04:02,800 --> 00:04:05,680 bor narsang bilan mening oldimga kel. 47 00:04:10,680 --> 00:04:12,020 Sizni bugun kechqurun ko'rishim mumkinmi? 48 00:04:16,520 --> 00:04:20,520 Men birga cho'milishni intiqlik bilan kutaman. -Shhh. 49 00:04:24,900 --> 00:04:27,700 Mana siz. 50 00:04:27,700 --> 00:04:28,740 Oʻtiring. 51 00:04:35,120 --> 00:04:36,330 Yaxshilik. 52 00:04:36,710 --> 00:04:39,250 42 oladi, bu g'ayriinsoniy. 53 00:04:40,000 --> 00:04:41,670 Uzr so'rayman. 54 00:04:41,670 --> 00:04:44,880 Bu siz emas, bu odam psixolog. 55 00:04:44,880 --> 00:04:49,970 Va bu haqiqiy bolta, juda xavfli. 56 00:04:50,470 --> 00:04:51,560 Nima? 57 00:04:52,220 --> 00:04:56,930 Direktor mendan so‘radi tomga qon seping. 58 00:04:56,940 --> 00:04:59,480 Uyingizdami? Nima uchun? 59 00:04:59,650 --> 00:05:04,320 Bilmayman, balki boshingizga yomg'ir yog'dirsin. 60 00:05:05,150 --> 00:05:06,700 Nima? 61 00:05:06,900 --> 00:05:09,030 Direktor odatda shundaymi? 62 00:05:09,870 --> 00:05:12,120 Bu safar u bir pog'onaga ko'tarildi. 63 00:05:13,200 --> 00:05:15,370 Bu film ayniqsa muhimdir. 64 00:05:16,410 --> 00:05:18,290 Qulog‘igacha qarzdor. 65 00:05:18,290 --> 00:05:20,580 Bu film uchunmi? Bu qiyin. 66 00:05:23,250 --> 00:05:28,170 Men o'zimning qismimga e'tibor qaratmoqchiman. 67 00:05:28,550 --> 00:05:30,050 Siz dam olishingiz kerak. 68 00:05:33,010 --> 00:05:34,510 Oʻtiring. 69 00:05:38,690 --> 00:05:40,770 Siz bag'ishlangansiz. 70 00:05:51,820 --> 00:05:54,120 Bu ajoyib joy. 71 00:05:54,870 --> 00:05:56,950 Janr uchun juda mos. 72 00:05:56,950 --> 00:06:00,960 Direktor yuzlab tashrif buyurdi Yaponiyadagi tashlandiq joylar. 73 00:06:01,830 --> 00:06:05,550 Atmosfera mutlaqo qo'rqinchli. 74 00:06:06,000 --> 00:06:08,420 Buning sababi, ba'zilari haqiqiy bu yerda dahshat yuz berdi. 75 00:06:10,680 --> 00:06:11,470 Nima? 76 00:06:13,180 --> 00:06:18,180 Ular shunchaki mish-mishlar, shahar afsonalari, Siz ularni tarmoqda ko'rasiz. 77 00:06:26,070 --> 00:06:28,900 Kel, men sizga aytaman. 78 00:06:34,320 --> 00:06:35,580 Bu joy... 79 00:06:36,450 --> 00:06:40,290 qopqoq sifatida u a suvni qayta ishlash zavodi. 80 00:06:40,830 --> 00:06:46,290 Ammo, aslida, Yaponiya armiyasi tajribalar olib borardi. 81 00:06:46,540 --> 00:06:49,960 Qanday tajribalar? - Inson tajribalari. 82 00:06:50,130 --> 00:06:51,300 Inson tajribalari? 83 00:06:51,300 --> 00:06:56,510 Ular tadqiqot olib borishdi o'liklarni tiriltirish usullari. 84 00:06:56,760 --> 00:06:59,100 Ular haqiqatan ham... 85 00:07:02,730 --> 00:07:06,150 Kim biladi... 86 00:07:06,150 --> 00:07:10,150 Lekin bu bilan tugamaydi. - Yana bormi? 87 00:07:23,370 --> 00:07:25,830 Hey, bu meni qo'rqitdi. 88 00:07:26,670 --> 00:07:30,000 Yaxshi vaqt. Shamol edimi? 89 00:07:42,180 --> 00:07:45,060 Nao-Sanga ayting... -Uhmi? 90 00:07:45,440 --> 00:07:47,560 Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz bormi? 91 00:07:47,560 --> 00:07:49,650 Nega buni so'rayapsiz? 92 00:07:50,020 --> 00:07:52,320 Biz engilroq mavzuga ega bo'lishimiz mumkin. 93 00:07:53,570 --> 00:07:57,570 Xo'sh, buni sevimli mashg'ulot deb atash, Men o'zimni himoya qilishni o'rganyapman. 94 00:07:57,870 --> 00:07:59,370 O'z-o'zini himoya qilish. 95 00:07:59,830 --> 00:08:00,870 Xo'sh, ko'rdingizmi ... 96 00:08:01,410 --> 00:08:05,580 Sizdek yoshlar bilan ko‘p ishlayman. 97 00:08:05,580 --> 00:08:07,630 Men ularga o'rgatishni yaxshi ko'raman. 98 00:08:10,550 --> 00:08:11,960 Voy-buy. 99 00:08:19,260 --> 00:08:21,680 Bizga ko'rsata olasizmi? 100 00:08:23,810 --> 00:08:26,480 Aytaylik, men sizga shunday keldim. 101 00:08:27,400 --> 00:08:29,150 Oh, oh. 102 00:08:29,150 --> 00:08:32,070 Juda zo'r? - Ajoyib. 103 00:08:34,940 --> 00:08:37,240 Va orqa tomondan. 104 00:08:37,240 --> 00:08:40,490 Siz keling va meni tuting. 105 00:08:40,490 --> 00:08:42,740 OK, kechirasiz. 106 00:08:44,000 --> 00:08:45,040 U yerda. 107 00:08:45,540 --> 00:08:46,710 Pom. 108 00:08:47,000 --> 00:08:50,750 Siz qildingiz. - Bu ajoyib. 109 00:08:50,750 --> 00:08:52,500 Shunday qilib, siz buni "Pom" deb ataysizmi? 110 00:08:52,500 --> 00:08:55,760 Ko'p texnikalar mavjud. 111 00:08:56,630 --> 00:09:00,300 Siz buni mahorat bilan qildingiz. - Bu ajoyib. 112 00:09:51,560 --> 00:09:54,820 Siz meni qo'rqitdingiz, bu nima? 113 00:09:56,400 --> 00:09:58,240 Makiyajingiz juda yaxshi. 114 00:09:58,900 --> 00:10:01,450 Siz aktyor bo'lishingiz mumkin. 115 00:10:01,660 --> 00:10:04,570 OK, biz o'ynashni tugatdik. 116 00:10:04,580 --> 00:10:08,200 Kutib turing, bu nima? 117 00:10:11,620 --> 00:10:14,630 Janob direktor... 118 00:10:28,060 --> 00:10:29,180 Nima? 119 00:10:37,360 --> 00:10:38,480 Uh? 120 00:10:43,030 --> 00:10:44,070 Xo'sh. 121 00:10:45,580 --> 00:10:47,580 Bu bizning rekvizitlarimizdan birimi? 122 00:10:53,370 --> 00:10:55,210 Juda ajoyib. 123 00:10:55,210 --> 00:10:57,170 Juda real ko'rinadi. - To'g'ri. 124 00:11:03,890 --> 00:11:05,850 Qo'rqinchli. 125 00:11:06,890 --> 00:11:08,640 Shunday mukammal... 126 00:11:15,440 --> 00:11:16,980 bu nima? 127 00:11:16,980 --> 00:11:19,360 Buni sizdan kim so'radi? Direktor? 128 00:11:22,530 --> 00:11:25,070 U o'lik o'ynaydi. 129 00:11:27,530 --> 00:11:32,250 Men tushundim, bu uning qo'li bo'lishi kerak. 130 00:11:32,580 --> 00:11:33,830 Haqiqatanmi? 131 00:11:34,750 --> 00:11:39,420 OK, bolalar, siz bizni haqiqatan ham hazil qildingiz. 132 00:11:39,710 --> 00:11:43,380 Bolalar, endi to'xtashingiz mumkin. 133 00:11:43,380 --> 00:11:46,340 OK, yaxshi, hozir turing. 134 00:11:50,970 --> 00:11:53,390 Uning qo'li haqiqatan ham tishlab ketgan. 135 00:12:01,530 --> 00:12:04,400 U o'lgan, haqiqatan ham o'lik. 136 00:12:10,580 --> 00:12:13,080 Yo'q, yo'q. 137 00:12:35,240 --> 00:12:36,600 Ayting... 138 00:12:37,480 --> 00:12:38,810 u...? 139 00:12:39,770 --> 00:12:41,110 Bo'lishi mumkin emas. 140 00:12:42,820 --> 00:12:44,440 Bu mumkin emas. 141 00:12:49,370 --> 00:12:51,660 Men ishonmayman. 142 00:12:55,120 --> 00:12:57,080 Ular mavjud emas. 143 00:12:57,080 --> 00:12:58,460 Bu qanday... 144 00:13:09,470 --> 00:13:11,640 qilmang... 145 00:13:58,230 --> 00:13:59,440 Janob direktor. 146 00:14:02,900 --> 00:14:04,400 Nima qilyapsiz? 147 00:14:04,690 --> 00:14:07,150 Eh, men otyapman. 148 00:14:07,570 --> 00:14:10,650 Vaziyatni tushunmayapsizmi? 149 00:14:10,910 --> 00:14:11,950 Hey. 150 00:14:15,530 --> 00:14:17,040 Bu yaxshi film. 151 00:14:17,040 --> 00:14:19,040 Bu kino emas, siz aqldan ozgansiz. 152 00:14:19,040 --> 00:14:21,120 Bu mening filmim va siz undasiz. 153 00:14:21,120 --> 00:14:25,790 Siz endi uni soxtalashtira olmaysiz, bu haqiqiy kelishuv, haqiqiy shartnomadir. 154 00:14:28,630 --> 00:14:30,510 Va biz aylanishda davom etamiz. 155 00:14:30,880 --> 00:14:32,720 Kamera to'xtata olmaydi. 156 00:14:34,720 --> 00:14:37,140 Bu mumkin emas. 157 00:14:38,600 --> 00:14:40,480 Men buni amalga oshirdim. 158 00:14:43,650 --> 00:14:45,560 Endi tomga qon sepiladi. 159 00:14:46,020 --> 00:14:47,070 Qon bilanmi? 160 00:14:48,480 --> 00:14:49,570 Siz shunday qildingiz. 161 00:14:50,950 --> 00:14:53,860 Demak, mish-mishlar haqiqatan ham haqiqatdir. 162 00:14:53,860 --> 00:14:57,120 Men nima deyayotganingizni tushunmayapman. 163 00:15:02,540 --> 00:15:06,040 Bir yil oldin yozda ... 164 00:15:06,920 --> 00:15:09,130 Kun shunchalik issiqki, nafas ololmadim... 165 00:15:09,460 --> 00:15:13,630 Men uyda ssenariy yozayotgan edim. 166 00:15:14,140 --> 00:15:17,140 Men bir blogda g'alati hisobni o'qidim ... 167 00:15:17,140 --> 00:15:19,060 Hey, qayoqqa ketyapsan? 168 00:15:20,680 --> 00:15:22,430 Shunchaki... - Nima? 169 00:15:23,270 --> 00:15:25,600 Bir daqiqa kuting, aynan nima? 170 00:15:25,600 --> 00:15:26,560 Shunchaki... 171 00:15:27,150 --> 00:15:29,900 Men tezda qaytaman. 172 00:15:30,570 --> 00:15:33,360 Bu yirtqich hayvonlar tashqarida. 173 00:15:33,360 --> 00:15:37,120 Hozir tashqariga chiqolmaysiz, bu xavfli. 174 00:15:39,660 --> 00:15:40,910 Lekin men... 175 00:15:40,910 --> 00:15:44,160 Sizga nima bo'ldi? Siz yo'lni ham bilmayman. 176 00:15:44,160 --> 00:15:48,040 Men shunchaki chiqmoqchiman. -janob Yamakoe. 177 00:15:50,050 --> 00:15:51,510 Yo'q, yo'q. 178 00:15:51,710 --> 00:15:55,510 Meni qo'yib yuboring, ketaman. 179 00:16:09,060 --> 00:16:11,650 Biz hali ham suratga tushyapmiz, kamerani to'xtatmang. 180 00:16:12,570 --> 00:16:13,990 ketmang. 181 00:16:35,220 --> 00:16:36,260 Siz xafa bo'lmaysiz. 182 00:16:36,680 --> 00:16:37,840 Men yaxshiman. 183 00:16:39,140 --> 00:16:40,970 Siz yaralanmadingizmi? 184 00:16:41,390 --> 00:16:43,970 Men yaxshiman, sizchi? 185 00:16:43,970 --> 00:16:45,180 Men yaxshiman. 186 00:16:45,350 --> 00:16:46,390 Yaralar bormi? 187 00:16:46,730 --> 00:16:49,690 Yo'q, men shunchaki aytdim ... 188 00:16:50,190 --> 00:16:51,980 To'g'ri... 189 00:16:52,730 --> 00:16:54,030 Va siz... 190 00:16:54,360 --> 00:16:57,030 OK, men yaxshiman. 191 00:16:59,450 --> 00:17:03,580 Hammamiz yaxshimiz. 192 00:17:04,160 --> 00:17:06,910 Yaradorlar yo'q. 193 00:17:07,870 --> 00:17:10,580 Bu eng muhimi. 194 00:17:11,170 --> 00:17:12,210 To'g'ri. 195 00:17:34,730 --> 00:17:38,200 Befoyda, bu yerda signal olmaysiz. 196 00:17:41,110 --> 00:17:42,320 Nao-San. 197 00:17:43,200 --> 00:17:45,370 Direktor hozirgina aytgan mish-mishlar... 198 00:17:46,080 --> 00:17:48,500 siz shu haqida gapirdingizmi? 199 00:17:51,960 --> 00:17:56,050 "Qon tarqatish - bu sehr Bu uni hayotga qaytaradi." 200 00:17:56,670 --> 00:17:59,090 Nima? - Bu aytilmagan qism ... 201 00:17:59,590 --> 00:18:00,840 "BU"mi? 202 00:18:00,840 --> 00:18:02,010 Keyinroq aytaman. 203 00:18:04,760 --> 00:18:06,140 Avval tog'dan tushaylik. 204 00:18:06,140 --> 00:18:07,680 Biz mashinaga boramiz. 205 00:18:07,680 --> 00:18:09,520 Ammo yirtqich hayvonlar bor. 206 00:18:09,520 --> 00:18:11,560 Sizda yaxshiroq yo'l bormi? 207 00:18:11,560 --> 00:18:14,770 Hech kim hech qachon bizga yordam bermaydi. 208 00:18:17,900 --> 00:18:20,110 Bu nima"? 209 00:18:20,530 --> 00:18:24,410 To'g'ri, bu erda nima bo'ldi? 210 00:18:28,830 --> 00:18:32,830 Aynan o'sha paytda ... 211 00:18:32,830 --> 00:18:36,630 ular bu yerda nima qilishdi? 212 00:18:38,010 --> 00:18:41,550 Hey, eshikni oching. 213 00:18:42,300 --> 00:18:43,340 Kutib turing. 214 00:18:48,140 --> 00:18:51,980 Bu faqat men, men yolg'izman. 215 00:18:52,770 --> 00:18:54,770 Eshikni oching, tez. 216 00:18:54,770 --> 00:18:55,810 Kutib turing... 217 00:18:58,070 --> 00:18:59,400 kuting. 218 00:19:03,610 --> 00:19:05,120 Uchta hisobda... 219 00:19:05,570 --> 00:19:07,080 bir ikki uch. 220 00:19:09,830 --> 00:19:11,250 Harakat. 221 00:19:11,960 --> 00:19:13,710 Bu nima? 222 00:19:13,710 --> 00:19:15,080 Tashqarida qoling. 223 00:19:15,080 --> 00:19:17,080 Meni tinch qo'ying. 224 00:19:17,090 --> 00:19:18,800 Uni uring. 225 00:19:20,130 --> 00:19:23,010 U nimani xohlaydi? 226 00:19:23,010 --> 00:19:25,430 Chiqib ket. 227 00:19:26,050 --> 00:19:27,680 Yirtqich hayvonni tashqariga chiqarib tashlang. 228 00:19:27,680 --> 00:19:31,600 U haqiqiy yirtqich hayvon. 229 00:19:39,070 --> 00:19:43,150 Bu ajoyib zarba. 230 00:19:44,150 --> 00:19:49,370 O'l yirtqich hayvon, o'l. 231 00:19:49,370 --> 00:19:53,700 Juda yaxshi, bu qo'rquvning haqiqiy yuzi. 232 00:19:53,710 --> 00:19:56,790 Bu asar asarga aylanadi. 233 00:20:03,260 --> 00:20:04,920 Keling, mashinaga yuguraylik. 234 00:20:04,930 --> 00:20:07,680 Bu yirtqich hayvonlarni men hammasini kesib tashlayman. 235 00:20:12,470 --> 00:20:13,730 Kel. 236 00:20:20,900 --> 00:20:22,570 Yigitlar yugur. 237 00:20:37,170 --> 00:20:39,120 Kalit qayerda? -Nima? 238 00:20:39,130 --> 00:20:41,500 Ularni kim oldi? -Kasahara. 239 00:20:41,500 --> 00:20:42,920 Kasahara-San. 240 00:20:43,170 --> 00:20:45,010 Kasahara-San. 241 00:20:48,010 --> 00:20:49,590 Kasahara-San. 242 00:20:51,220 --> 00:20:52,720 Harakat. 243 00:20:52,720 --> 00:20:55,730 U kalitni qora sumkasida saqlaydi. 244 00:20:57,440 --> 00:21:01,110 Uni olish. -Ochma. 245 00:21:01,110 --> 00:21:03,610 Chinatsu, mashinaga qayt. 246 00:21:03,610 --> 00:21:06,860 Kameraga to'sqinlik qilmang. 247 00:21:09,280 --> 00:21:11,450 Yo'q, yo'q. 248 00:21:15,580 --> 00:21:16,750 qilmang... 249 00:21:43,110 --> 00:21:44,610 Nao-San. 250 00:21:45,280 --> 00:21:46,610 Nao-San. 251 00:21:47,780 --> 00:21:49,400 Yo'q. 252 00:22:24,690 --> 00:22:26,440 kelmang. 253 00:22:30,780 --> 00:22:32,320 Yo'q. 254 00:22:38,120 --> 00:22:39,290 Yo'q... 255 00:23:08,110 --> 00:23:09,360 Yo'q. 256 00:23:09,860 --> 00:23:10,940 Chinatsu. 257 00:23:17,080 --> 00:23:18,540 To'piq suyagimni shikastlab oldim. 258 00:23:43,140 --> 00:23:45,810 Nao-San? U yaxshi, u ichkarida. 259 00:24:09,630 --> 00:24:13,300 Nao-San, bu bizmiz, eshikni oching. 260 00:24:14,380 --> 00:24:18,340 Nao-San, eshikni och. 261 00:24:21,640 --> 00:24:22,600 Kiring. 262 00:24:23,200 --> 00:24:28,160 Erik Paroissien tarjimasi http://japan-subtitles.com/ 263 00:25:02,600 --> 00:25:04,270 Keling, mashinaga o'tiraylik. 264 00:25:05,640 --> 00:25:06,850 Sizni tishlaganmisiz? 265 00:25:09,980 --> 00:25:11,310 Aniq emas; ishonchim komil emas. 266 00:25:16,240 --> 00:25:19,530 Ehtimol, bu shunchaki ko'karishlardir. 267 00:25:25,830 --> 00:25:27,040 Nao-San... 268 00:25:27,040 --> 00:25:30,040 Hammasi yaxshi, men faqat ishonch hosil qilmoqchiman. 269 00:25:30,040 --> 00:25:31,380 Nao-San, tinchlaning. 270 00:25:31,380 --> 00:25:34,130 Men xotirjamman, men juda xotirjamman. 271 00:25:39,970 --> 00:25:41,140 Nao-San. 272 00:25:44,060 --> 00:25:45,600 qilmang. 273 00:25:47,140 --> 00:25:48,270 Pom. 274 00:25:56,190 --> 00:25:57,400 kelmang. 275 00:26:19,170 --> 00:26:20,930 Yordam bering. 276 00:26:22,260 --> 00:26:23,760 Harakat. 277 00:26:25,350 --> 00:26:26,930 Kameraga to'sqinlik qilmang. 278 00:26:31,560 --> 00:26:32,900 Yo'qol. 279 00:26:35,440 --> 00:26:36,690 Yolg'iz qoldiring. 280 00:26:37,440 --> 00:26:39,570 qilmang, qilmang. 281 00:26:41,070 --> 00:26:42,950 Siz yugurishingiz mumkin. 282 00:26:43,110 --> 00:26:44,370 Endi to'xta. 283 00:26:48,410 --> 00:26:50,040 Yugurmang. 284 00:26:57,170 --> 00:27:01,420 Men faqat ishonch hosil qilmoqchiman. 285 00:27:02,470 --> 00:27:04,340 Siz yaxshi bo'lasiz. 286 00:27:04,340 --> 00:27:06,850 Nao-San. -Yo'qol. 287 00:27:08,850 --> 00:27:10,890 Oh, og'riyapti. 288 00:27:10,890 --> 00:27:13,690 Sen mening qo'limni sindirasan. 289 00:27:14,350 --> 00:27:17,690 Kamerani to'xtating, menga yordam bering. 290 00:27:26,870 --> 00:27:28,240 kelmang... 291 00:27:33,710 --> 00:27:35,700 Yo'q... 292 00:28:07,660 --> 00:28:09,530 Mendan uzoqroq turing. 293 00:28:10,240 --> 00:28:12,410 Yaqinroq kelmang. -Nima? 294 00:28:12,410 --> 00:28:14,330 Shoshiling, qochib ketaylik. 295 00:28:15,080 --> 00:28:16,330 Chinatsu. 296 00:30:59,410 --> 00:31:01,080 Hozir menda bolta bor. 297 00:31:01,330 --> 00:31:02,620 Bu mening omadim. 298 00:31:09,550 --> 00:31:10,920 Kou-Chan. 299 00:31:39,790 --> 00:31:41,200 Og'riyapti... 300 00:31:54,510 --> 00:31:55,680 Kou-Chan. 301 00:31:57,640 --> 00:31:58,470 Nima? 302 00:32:06,600 --> 00:32:07,900 Kou-Chan. 303 00:32:17,990 --> 00:32:19,330 Kou-Chan... 304 00:32:20,740 --> 00:32:22,500 Hechqisi yo'q. 305 00:32:23,330 --> 00:32:24,580 Bu nima? 306 00:32:34,840 --> 00:32:36,170 Kou-Chan... 307 00:32:37,590 --> 00:32:38,840 Iltimos... 308 00:32:40,100 --> 00:32:41,600 bunday qilmang. 309 00:32:41,600 --> 00:32:43,310 Ajoyib. 310 00:32:43,600 --> 00:32:47,520 Qarang, qila olasiz, bu qo'rquvning yuzi. 311 00:32:47,770 --> 00:32:53,150 Bu sahna bo'ladi mening filmimning avj nuqtasi. 312 00:32:54,070 --> 00:32:55,570 Kou-Chan... 313 00:32:57,150 --> 00:32:58,820 Iltimos... 314 00:33:00,240 --> 00:33:01,830 Endi to'xtating. 315 00:33:12,000 --> 00:33:13,210 Kou-Chan... 316 00:33:15,090 --> 00:33:18,630 Kou-Chan bu menman. 317 00:33:19,090 --> 00:33:20,510 Iltimos. 318 00:33:21,260 --> 00:33:23,260 Uyg'otmoq. 319 00:33:34,900 --> 00:33:36,150 Kou-Chan... 320 00:33:38,570 --> 00:33:40,200 Kou-Chan... 321 00:33:40,700 --> 00:33:42,200 Iltimos... 322 00:33:43,450 --> 00:33:45,200 Buni qilmang. 323 00:33:46,040 --> 00:33:47,710 Iltimos. 324 00:33:56,880 --> 00:33:58,260 Men sizni sevaman. 325 00:34:01,760 --> 00:34:02,800 Hey. 326 00:34:03,260 --> 00:34:05,930 Nima? Ey aktyorlarimni o'ldirmang. 327 00:34:07,810 --> 00:34:10,900 Hey, nima qilyapsan? 328 00:34:11,310 --> 00:34:13,770 Hey, tinchlaning. 329 00:37:08,070 --> 00:37:09,990 Ha, kes. 330 00:37:26,380 --> 00:37:29,100 Bir oy oldin. 331 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 men... 332 00:37:34,140 --> 00:37:35,600 tirik his qilish. 333 00:37:37,310 --> 00:37:38,850 Yaxshi, OK. 334 00:37:39,310 --> 00:37:41,060 Bu qabul qilish yaxshi bo'ldimi? 335 00:37:41,480 --> 00:37:44,440 Ha ajoyib aktyorlik. - Men xato qildim. 336 00:37:44,440 --> 00:37:46,900 Farqi yo'q, biz ovozni yozmang. 337 00:37:46,900 --> 00:37:48,400 Oh, to'g'ri. 338 00:37:48,400 --> 00:37:51,030 Keyingi yig'lash sahnasi. 339 00:37:51,410 --> 00:37:53,370 Iltimos, yuzingizni ko'taring. 340 00:37:53,370 --> 00:37:55,660 Bu qanday sahna? 341 00:37:55,660 --> 00:37:57,330 Nega yig'layapman? 342 00:37:57,330 --> 00:37:59,790 Biz davom etamiz. -Yaxshi, tayyor. 343 00:37:59,790 --> 00:38:01,460 Yaxshi, harakat. 344 00:38:06,920 --> 00:38:08,510 Biroz vaqt o'tdi. 345 00:38:08,510 --> 00:38:10,680 Undan keyin bo'shmisiz? 346 00:38:10,680 --> 00:38:12,470 Janob Higurashi, bu yaxshimi? 347 00:38:12,470 --> 00:38:13,930 Ajoyib, hammasi joyida. 348 00:38:14,680 --> 00:38:16,010 Janob HiguRashi. - To'g'ri. 349 00:38:16,010 --> 00:38:17,850 Siz odatda nima suratga tushasiz? 350 00:38:17,850 --> 00:38:20,310 Ko'pincha qismlar estrada shoulari uchun mo'ljallangan. 351 00:38:20,310 --> 00:38:22,560 Ba'zan men karaoke videolarini qilaman. 352 00:38:22,560 --> 00:38:24,360 Men juda moslashuvchanman, haqiqatan ham. 353 00:38:24,360 --> 00:38:27,110 Sizning shioringiz allaqachon nima edi? 354 00:38:27,110 --> 00:38:28,990 Oh, to'g'ri ... 355 00:38:28,990 --> 00:38:33,070 Tez, arzon, sifatli. 356 00:38:33,070 --> 00:38:35,070 Mana shu. 357 00:38:35,080 --> 00:38:36,410 Siz ishonchli ko'rinasiz. 358 00:38:36,950 --> 00:38:38,290 U bizning odamimiz bo'lishi mumkin. 359 00:38:39,660 --> 00:38:40,790 Haqiqatanmi? 360 00:38:42,370 --> 00:38:43,870 Zombi parchasimi? 361 00:38:43,880 --> 00:38:47,840 Biz zombi ishga tushiramiz avgust oyida maxsus kanal. 362 00:38:47,840 --> 00:38:49,880 Bizda maxsus bo'ladi ochilish uchun drama. 363 00:38:50,840 --> 00:38:52,930 Hikoya nima? 364 00:38:52,930 --> 00:38:56,260 Bir jamoa zombi fantastikasini otadi tashlandiq binoda. 365 00:38:56,260 --> 00:38:58,140 Ammo ular orqa zombi bilan uchrashadilar. 366 00:38:58,140 --> 00:39:02,520 Ular vahima qilishadi, vahima qilishadi va jang qilishadi. 367 00:39:02,520 --> 00:39:04,600 Bu survivaR haqida. 368 00:39:05,610 --> 00:39:06,650 Men ko'ryapman. 369 00:39:06,650 --> 00:39:09,110 Bu erda ikkita portlash mavjud. 370 00:39:09,110 --> 00:39:10,440 ExpRosions? Oh, to'g'ri. 371 00:39:10,440 --> 00:39:12,570 Birinchidan, u Rive orqali efirga uzatiladi. 372 00:39:12,570 --> 00:39:13,650 Jonli efir? 373 00:39:13,660 --> 00:39:17,530 Soat 13:00-13:30 da jonli efirimiz bor. 374 00:39:17,830 --> 00:39:21,500 Ikkinchidan, eng hayajonli nuqta... 375 00:39:21,500 --> 00:39:22,830 bir kesma. 376 00:39:22,830 --> 00:39:25,370 Bir kesma, demoqchisiz... 377 00:39:25,380 --> 00:39:26,500 Faqat bitta olish ... 378 00:39:27,000 --> 00:39:28,750 uzluksiz tortishish. 379 00:39:28,750 --> 00:39:31,880 Kamera boshidan oxirigacha yoqilgan. 380 00:39:35,090 --> 00:39:36,760 Zombi parchasi... 381 00:39:37,550 --> 00:39:39,720 jonli efirda... 382 00:39:39,720 --> 00:39:41,060 bir kesma. 383 00:39:41,600 --> 00:39:42,930 ExpRosive, to'g'rimi? 384 00:39:46,190 --> 00:39:50,730 Mayli, keling... 385 00:39:50,730 --> 00:39:53,030 Siz jiddiy emassiz ... 386 00:39:53,950 --> 00:39:56,700 Hech kim bunchalik yomon ish qilmaydi. 387 00:39:57,490 --> 00:39:59,070 Ha? 388 00:39:59,080 --> 00:40:00,580 Lekin men jiddiyman. 389 00:40:00,700 --> 00:40:01,870 Juda jiddiy. 390 00:40:03,500 --> 00:40:04,500 Ha? 391 00:40:08,210 --> 00:40:10,500 Sinab ko'rasizmi? 392 00:41:14,430 --> 00:41:15,850 Pom. 393 00:41:15,850 --> 00:41:20,310 Morioka Ryu, Ayollar uchun o'zini himoya qilish. 394 00:41:21,600 --> 00:41:23,940 Ikkala qo'l ham osmonda. 395 00:41:23,940 --> 00:41:27,440 Tizlaringizni buking, sizning tanasi vertikal holatda qoladi. 396 00:41:27,900 --> 00:41:29,740 Keyin baland ovozda baqiring ... 397 00:41:29,740 --> 00:41:32,910 Siz baland ovozda "Pom" deb baqirasiz ... 398 00:41:33,070 --> 00:41:35,490 uni chalg'itadi ... 399 00:41:35,490 --> 00:41:37,410 siz qochib ketayotganingizda. 400 00:41:37,700 --> 00:41:38,790 Pom. 401 00:41:41,120 --> 00:41:43,620 Bu loyiha sizga qanday taklif qilindi? 402 00:41:43,630 --> 00:41:45,380 Boshqalar rad etishdi. 403 00:41:45,380 --> 00:41:47,380 Dahshatli loyiha. 404 00:41:47,670 --> 00:41:49,300 Xo'sh, siz ham rad etdingiz, to'g'rimi? 405 00:41:49,630 --> 00:41:51,220 Oh, uhm... 406 00:41:51,220 --> 00:41:54,430 To'plar sizda bo'lishini kutmagandim. 407 00:41:58,350 --> 00:41:59,970 Men kechikyapman. 408 00:41:59,980 --> 00:42:01,980 Kechki ovqatmi? -Kerak emas. 409 00:42:01,980 --> 00:42:03,270 Oh, kuting ... 410 00:42:05,520 --> 00:42:07,980 men ketyapman. -Ko'rishguncha. 411 00:42:13,610 --> 00:42:16,370 U o'sha film to'plamida yaxshi bo'ladimi? 412 00:42:18,200 --> 00:42:19,660 Bugun bo'shmisiz? 413 00:42:20,040 --> 00:42:22,210 Uni kuzatib turing. 414 00:42:22,790 --> 00:42:23,830 Nima? 415 00:42:26,080 --> 00:42:29,420 Bizga haqiqiy ko'z yoshlar kerak. 416 00:42:29,420 --> 00:42:30,550 Yaxshimi? 417 00:42:30,880 --> 00:42:33,720 Siz bu soxta narsalarga tayanolmaysiz. 418 00:42:36,260 --> 00:42:39,100 Hech qachon fojiaga duch kelganmisiz? 419 00:42:40,010 --> 00:42:43,850 Maktabda men basketbol jamoasida edim ... 420 00:42:43,850 --> 00:42:48,860 Kechirasiz, dedi direktor ko'z tomchilari juda yaxshi. 421 00:42:48,860 --> 00:42:51,900 Kechirasiz, ona, bu jang maydoni. 422 00:42:51,900 --> 00:42:53,030 Jang maydonimi? 423 00:42:53,030 --> 00:42:55,780 Bu yerda u jangchi. 424 00:42:55,990 --> 00:42:58,620 Bizga onam aralashishi mumkin emas. 425 00:42:58,620 --> 00:43:01,290 Ammo direktor ... -Yetardi. 426 00:43:01,290 --> 00:43:03,040 Biz davom etamiz. 427 00:43:03,040 --> 00:43:06,120 Menda vaqt yo'q bu, keling, davom etaylik. 428 00:43:06,120 --> 00:43:09,380 Bunchalik katta gaplarga quloq solmang. 429 00:43:09,590 --> 00:43:11,170 Siz meni "shunday keng" deb chaqirdingizmi? 430 00:43:11,170 --> 00:43:14,420 Kechirasiz, lekin ko'rasiz ... 431 00:43:14,420 --> 00:43:16,720 Bu nima? - Keling, davom etaylik. 432 00:43:16,720 --> 00:43:20,890 Iltimos, xonim bormang. 433 00:43:20,890 --> 00:43:23,520 Biz "bu keng" uchun uzr so'raymiz. 434 00:43:25,560 --> 00:43:28,650 Iltimos, to'plamga qayting. 435 00:43:28,650 --> 00:43:29,770 Kechirasiz... 436 00:43:29,770 --> 00:43:32,820 professional, u ajoyib, u yordam berdi. 437 00:43:33,280 --> 00:43:35,450 Ammo uning shaxsiyati ... 438 00:43:36,780 --> 00:43:38,660 Biz u bilan ishlay olmaymiz. 439 00:43:38,660 --> 00:43:40,950 Men juda afsusdaman. 440 00:43:42,740 --> 00:43:44,870 Xayr. Salomat bo'ling. - Kechirasiz. 441 00:43:53,840 --> 00:43:56,090 Xo'sh, u erda ... 442 00:43:56,550 --> 00:43:58,890 shunday o'rganasiz. 443 00:44:00,050 --> 00:44:02,180 Tez orada o'zingiz yashaysiz. 444 00:44:02,970 --> 00:44:04,100 Siz yemaysiz. 445 00:44:06,140 --> 00:44:09,690 Men sizning mukammallikka intilishingizni tushunaman. 446 00:44:10,810 --> 00:44:11,770 Mao. 447 00:44:27,580 --> 00:44:32,710 “Kasalxonaning tomida bechora qattiq yig‘lardi”. 448 00:44:32,710 --> 00:44:36,210 "U oldin hech qachon yig'lamagan edi ..." 449 00:44:36,210 --> 00:44:37,630 Ko'z yoshlari, to'g'rimi? 450 00:44:38,880 --> 00:44:42,390 Janob Kusakabe, yolg'iz tadbirkor... 451 00:44:42,720 --> 00:44:48,180 bugun kechqurun uning kelajagi noaniq edi. 452 00:44:50,690 --> 00:44:51,900 O'zgartirish mumkinmi? 453 00:44:53,690 --> 00:44:55,280 Iltimos, har holda. 454 00:44:59,110 --> 00:45:01,780 Kino to'plamida... 455 00:45:01,780 --> 00:45:03,700 direktorning fikriga qo'shilmaysizmi? 456 00:45:04,240 --> 00:45:06,740 Xo'sh, bu ... 457 00:45:07,660 --> 00:45:11,790 agar bu filmga foyda keltirsa, men. 458 00:45:12,170 --> 00:45:14,540 Onam, siz bularni menga yozib qo'ydingiz, to'g'rimi? 459 00:45:14,540 --> 00:45:16,420 Albatta qiling. 460 00:45:19,920 --> 00:45:20,970 Bu kim? 461 00:45:22,010 --> 00:45:23,680 Uning so'nggi sevgisi. 462 00:45:23,890 --> 00:45:26,680 Sizning keyingi vazifangiz nima? 463 00:45:27,300 --> 00:45:29,900 Keyingi loyiham... 464 00:45:32,060 --> 00:45:34,690 Bu haqda ko'p gapira olmayman. 465 00:45:35,270 --> 00:45:37,440 Ayta olamanmi? 466 00:45:38,570 --> 00:45:40,240 "Qon bilan bulg'angan". 467 00:45:40,740 --> 00:45:43,280 Qo'rqinchli film demoqchimisiz? 468 00:45:44,740 --> 00:45:48,120 "O'liklarning bir qismi" loyiha, Kamiya Akira bilan. 469 00:45:48,180 --> 00:45:50,000 Siz buni intiqlik bilan kutishingiz kerak. 470 00:45:52,210 --> 00:45:53,250 Intervyu uchun rahmat. 471 00:46:00,340 --> 00:46:03,590 "O'liklarning bir qismi" tinglovi. 472 00:46:07,850 --> 00:46:10,930 Men har doim xohlardim zombi filmida o'ynang. 473 00:46:10,930 --> 00:46:12,980 Men sizning muxlisingizman. 474 00:46:12,980 --> 00:46:14,770 Men faxrlanaman (aktrisa Matsumoto Aika) 475 00:46:14,770 --> 00:46:16,400 Bu juda mehribon. 476 00:46:16,400 --> 00:46:18,980 Shioringizni bajara olasizmi? 477 00:46:20,440 --> 00:46:24,320 Albatta, "Aika nuri". 478 00:46:24,860 --> 00:46:25,950 (aktyor Kamiya Akira) 479 00:46:25,950 --> 00:46:27,370 Bu hikoya haqiqatan ham ... 480 00:46:27,370 --> 00:46:30,240 u irqiy mavzuni yashiradi. 481 00:46:30,240 --> 00:46:32,960 Siz haq bo'lishingiz mumkin. 482 00:46:34,670 --> 00:46:37,170 (Hosoda, kamera) 483 00:46:42,720 --> 00:46:45,760 Men icholmayman yoki qo'llarim titraydi. 484 00:46:48,050 --> 00:46:49,060 KELISHDIKMI. 485 00:46:52,640 --> 00:46:55,480 (Yamanouchi, direktor yordamchisi) 486 00:46:57,060 --> 00:46:57,860 Kechirasiz. 487 00:46:58,900 --> 00:47:03,030 Irqiy mavzuni qayerda ko'rdingiz? 488 00:47:03,030 --> 00:47:05,150 Kechirasiz, diqqatimni qaratishim kerak. 489 00:47:05,950 --> 00:47:07,450 OK, kechirasiz. 490 00:47:07,820 --> 00:47:08,780 Kechirasiz. 491 00:47:10,580 --> 00:47:12,100 Bu qattiq suv. 492 00:47:12,130 --> 00:47:13,710 Muammo bormi? (Yamakoe, ovoz muhandisi) 493 00:47:13,710 --> 00:47:15,380 Men faqat yumshoq suv ichaman. 494 00:47:18,470 --> 00:47:19,880 Diareyani oldini olish uchun. 495 00:47:20,840 --> 00:47:22,260 Men buni pochta orqali aytib o'tdim. 496 00:47:22,640 --> 00:47:25,430 Oh, kechirasiz, unutdingizmi? 497 00:47:25,430 --> 00:47:26,970 Menga haqiqiy his-tuyg'ularni bering. 498 00:47:26,970 --> 00:47:29,140 Qo'rquvning haqiqiy yuzi. 499 00:47:29,140 --> 00:47:31,390 Yuz (Kurooka rejissyor rolini o'ynaydi) 500 00:47:31,900 --> 00:47:33,100 yuz ... 501 00:47:33,100 --> 00:47:34,900 Kechirasiz, men kechikdim. 502 00:47:34,900 --> 00:47:36,940 Xayrli tong. -Xayrli tong. 503 00:47:38,940 --> 00:47:39,990 Nima? 504 00:47:40,280 --> 00:47:41,240 Uzr so'rayman. 505 00:47:41,240 --> 00:47:45,070 Erim uzoqda... (Aida May, bo'yanish) 506 00:47:45,330 --> 00:47:46,660 Men sizga yordam bera olaman. 507 00:47:47,410 --> 00:47:49,750 U juda jim bo'ladi, tashvishlanmang. 508 00:47:50,160 --> 00:47:51,910 Iltimos, o'tiring. 509 00:47:51,920 --> 00:47:55,170 (Higurashi, direktor) 510 00:48:09,810 --> 00:48:11,770 Siz o'limga duch kelasiz. 511 00:48:12,980 --> 00:48:13,980 Hammasi joyida. 512 00:48:14,400 --> 00:48:16,110 Siz qo'rquvni boshdan kechirdingizmi? 513 00:48:16,770 --> 00:48:20,980 Ha, ifodalashga harakat qildim... 514 00:48:20,990 --> 00:48:23,360 Yo'q, buni ifodalash soxtalashtirishdir. 515 00:48:23,910 --> 00:48:25,030 KELISHDIKMI. 516 00:48:26,660 --> 00:48:27,660 KELISHDIKMI. 517 00:48:27,990 --> 00:48:30,330 Buni ifoda qilmang, yashang. 518 00:48:30,500 --> 00:48:33,870 OK, "yashash" demoqchimisiz? 519 00:48:34,500 --> 00:48:37,250 Men haqiqiy qo'rquvni xohlayman. 520 00:48:37,250 --> 00:48:40,500 Men sizning yuzingizda qo'rquvni o'qishim kerak ... 521 00:48:40,510 --> 00:48:42,510 Iltimos, janob direktor... 522 00:48:43,470 --> 00:48:45,840 Iltimos, janob direktor, tinchlaning. 523 00:48:47,850 --> 00:48:50,220 Keling, tanaffus qilaylik. 524 00:48:50,470 --> 00:48:51,810 Biz tanaffus qilamiz. 525 00:48:52,180 --> 00:48:54,810 OK, biz tanaffus qilamiz. 526 00:48:57,480 --> 00:49:00,110 Nima bo'ldi? 527 00:49:03,110 --> 00:49:05,950 Bu muammo bo'lishi mumkin ... 528 00:49:06,200 --> 00:49:07,700 Men qusishim kerakmi? 529 00:49:07,700 --> 00:49:10,490 Shaxsan men sinab ko'rmoqchiman ... 530 00:49:10,490 --> 00:49:12,370 lekin mening agentimning qoidalari bor ... 531 00:49:12,370 --> 00:49:14,540 butning qusayotganini ko'rish mumkin emas. 532 00:49:14,540 --> 00:49:17,500 Lekin bu sizning haqiqiy qusganingiz emas. 533 00:49:17,500 --> 00:49:19,000 To'g'ri, albatta. 534 00:49:19,170 --> 00:49:20,460 Demak, qusish sahnasi yo'q. 535 00:49:20,710 --> 00:49:25,430 Qaniydi, qusishim mumkin edi siz uchun, lekin mening agentim ... 536 00:49:25,930 --> 00:49:27,180 yaxshi, unda. 537 00:49:27,180 --> 00:49:28,680 Rahmat yigitlar. 538 00:49:28,800 --> 00:49:29,800 KELISHDIKMI. 539 00:49:30,300 --> 00:49:32,140 Mumkinmi menga? -KELISHDIKMI. 540 00:49:32,390 --> 00:49:35,890 Siz tasvirlagan skriptda bolta yordamida zombi. 541 00:49:36,640 --> 00:49:39,230 Ha. - Xo'sh, zombi boltadan foydalanadimi? 542 00:49:40,610 --> 00:49:41,940 Ha, nega? 543 00:49:41,940 --> 00:49:44,400 Zombilarning ongi yo'qligi sababli ... 544 00:49:44,400 --> 00:49:46,820 ular qanday qilib boltadan foydalanishlari mumkin? 545 00:49:46,820 --> 00:49:49,820 Hozirgi kunda har xil zombilar mavjud. 546 00:49:49,820 --> 00:49:51,450 Zombi bolta ishlatmoqda... 547 00:49:51,450 --> 00:49:53,790 Men direktordan so'rayapman. 548 00:49:53,790 --> 00:49:54,830 To'g'ri. 549 00:49:55,120 --> 00:49:58,170 Bu haqda so'rashga ruxsat bering. -Iltimos. 550 00:50:02,380 --> 00:50:06,170 Yig'lama, salom, salom. 551 00:50:29,240 --> 00:50:32,450 Ular kelishi kerak ... 552 00:50:32,450 --> 00:50:37,500 Birinchi zombi kirgan skaut zombi. 553 00:50:37,710 --> 00:50:43,040 U ichkariga kirdi, hamma qichqiradi. 554 00:50:43,340 --> 00:50:47,460 Keyin ikkinchi zombi, janob Hosoda. 555 00:50:47,470 --> 00:50:52,720 Ular o'rnatish uchun shu yerda zombi atmosferasi. 556 00:50:52,720 --> 00:50:54,720 Vaziyatni buzadi. 557 00:51:06,320 --> 00:51:08,530 Mayli, harakat... 558 00:51:18,330 --> 00:51:20,210 Janob Taniguchi. 559 00:51:20,210 --> 00:51:23,040 Zombi kelganda ... 560 00:51:23,040 --> 00:51:26,960 ularning yaqindan surati yuz ajoyib bo'lardi, shunday emasmi? 561 00:51:26,960 --> 00:51:28,840 Bu yopishqoq. 562 00:51:29,720 --> 00:51:34,100 Tacky ajoyib. 563 00:51:34,720 --> 00:51:36,010 Men bunday deb o‘ylamayman. 564 00:51:36,310 --> 00:51:37,560 Men buni qilmayman. 565 00:51:39,640 --> 00:51:41,390 Ahvolingiz yaxshimi? 566 00:51:42,060 --> 00:51:45,110 Uni boshqarish oson bo'lmaydi bu bel og'rig'i bilan. 567 00:51:45,110 --> 00:51:47,070 Men sizga yordam berishga qarshi emasman. 568 00:51:47,070 --> 00:51:49,440 Yo‘q, ruxsat bermayman. 569 00:51:49,440 --> 00:51:51,700 Siz bu ekipajda bo'lmaysiz. 570 00:51:51,820 --> 00:51:54,990 Men barcha harakatlarni yodlab olaman. -Bo'lishi mumkin emas. 571 00:52:00,580 --> 00:52:03,500 "Biz bu harakatni oxirgi marta ko'rsatdik ..." 572 00:52:03,500 --> 00:52:06,080 "Lekin bu erda foydali bo'lmaydi." 573 00:52:06,090 --> 00:52:08,000 Onam. -Uhmi? 574 00:52:08,380 --> 00:52:10,630 Yana shunday qilasizmi? -Nima? 575 00:52:10,840 --> 00:52:12,340 Aktyorlikmi? 576 00:52:13,340 --> 00:52:15,930 Endi men uzoqlashaman. 577 00:52:16,140 --> 00:52:17,600 Vaqtingiz bo'ladi. 578 00:52:17,600 --> 00:52:19,640 Ahmoq bo'lmang. 579 00:52:20,730 --> 00:52:23,440 Siz doimo shu skript bilan birgasiz. 580 00:52:23,440 --> 00:52:24,940 Bu qiziqarli. 581 00:52:24,940 --> 00:52:26,520 Qiziqarlimi? 582 00:52:26,520 --> 00:52:27,820 — Ho, ho. 583 00:52:29,070 --> 00:52:31,070 Nega buni ko'ryapsiz? 584 00:52:31,070 --> 00:52:32,900 Buni kim kuzatadi? 585 00:52:32,900 --> 00:52:35,320 Bu qiziqarli, sevimli mashg'ulot. 586 00:52:35,530 --> 00:52:37,990 O'zini himoya qilishmi? Xobbimi? 587 00:52:37,990 --> 00:52:42,120 Mening sevimli mashg'ulotlarim nima bo'ldi? 588 00:52:42,120 --> 00:52:44,830 Siz juda ko'p narsalarni olasiz. 589 00:52:45,080 --> 00:52:49,050 Siz yoga bilan shug'ullanasiz, keyin ijtimoiy raqs yoki hula raqsi ... 590 00:52:49,250 --> 00:52:50,460 O'zini himoya qilishmi? 591 00:52:50,460 --> 00:52:53,510 Aniqrog'i, xilma-xillik ... 592 00:52:53,510 --> 00:52:57,470 Men eng yaxshisini qabul qilaman har biri o'zimni topish uchun. 593 00:52:57,470 --> 00:52:59,470 Lekin siz aktrisasiz. 594 00:53:00,430 --> 00:53:01,720 Bo'lishi mumkin emas. 595 00:53:02,350 --> 00:53:03,980 harakat qilsam, o'zimni yo'qotaman. 596 00:53:03,980 --> 00:53:08,310 Aniqrog'i, yaxshi aktrisa o'zini yo'qotishi kerak. 597 00:53:08,310 --> 00:53:13,740 Onam, sen bunga qaytishing kerak. - Siz mening harakatimni ko'rmagansiz. 598 00:53:13,740 --> 00:53:18,030 Siz aktrisasiz. - Men bu mavzuni tugatdim. 599 00:53:31,380 --> 00:53:33,590 Otangiz serialga rejissyorlik qiladi. 600 00:53:34,800 --> 00:53:36,630 Haqiqatanmi? 601 00:53:37,640 --> 00:53:39,680 Bu unga o'xshamaydi. 602 00:53:40,050 --> 00:53:43,060 Kumiringiz bilan, Kamiya. 603 00:53:43,310 --> 00:53:44,480 U rolga ega bo'ladi. 604 00:53:44,680 --> 00:53:45,770 Nima? 605 00:54:23,260 --> 00:54:25,140 Nao-San, tinchlaning. 606 00:54:25,520 --> 00:54:26,810 Men xotirjamman. 607 00:54:27,390 --> 00:54:28,980 Men xotirjamman. - Nao-San. 608 00:54:28,980 --> 00:54:30,850 Zombi hozir keladi. 609 00:54:31,900 --> 00:54:34,940 Uning qo'lidan bolta torting... 610 00:54:35,860 --> 00:54:38,530 va uni boshiga yopishtiring. 611 00:54:41,410 --> 00:54:43,580 Sizga yoqmayaptimi? 612 00:54:44,080 --> 00:54:46,870 Hozirgi kunda zombilarda hatto pulemyot ham bor. 613 00:54:47,540 --> 00:54:50,210 Xavotir olmang. - O'ylab ko'ray. 614 00:54:50,210 --> 00:54:51,540 Aytganimdek. 615 00:54:55,210 --> 00:54:59,470 Mening qismim kichik, men ko'proq ta'sir qilishimni xohlardim. 616 00:55:00,130 --> 00:55:01,510 Men buni ko'raman. 617 00:55:02,550 --> 00:55:03,720 Rahmat. 618 00:55:04,600 --> 00:55:05,850 Kechirasiz. 619 00:55:05,850 --> 00:55:08,390 Men yig'lagan sahna... 620 00:55:08,390 --> 00:55:09,980 ko'z tomchilariga qarshimisiz? 621 00:55:11,650 --> 00:55:14,060 Siz yig'lay olmaysiz demoqchimisiz? 622 00:55:14,060 --> 00:55:18,070 Yaxshi bo'lishi kerak, men shunchaki so'rayapman. 623 00:55:18,740 --> 00:55:21,530 Bu faqat bitta sahna, shuning uchun ... 624 00:55:22,410 --> 00:55:25,410 OK, unda. -Rahmat. 625 00:55:31,960 --> 00:55:34,500 Eski binoda hojatxona bormi? 626 00:55:35,500 --> 00:55:38,550 Mobil hojatxonalar olib kelamiz. 627 00:55:39,550 --> 00:55:42,760 Unutmang va ular qaerdaligini ayting. 628 00:55:43,970 --> 00:55:44,970 Mayli. 629 00:55:46,390 --> 00:55:47,890 Men sizga pochta jo'natdim. 630 00:55:49,270 --> 00:55:50,310 Kechirasiz. 631 00:55:51,390 --> 00:55:52,600 Senga aytgandim. 632 00:55:53,100 --> 00:55:54,150 Uzr so'rayman. 633 00:55:54,560 --> 00:55:55,650 Meni eshitdingizmi? 634 00:55:56,150 --> 00:55:57,190 Uzr so'rayman. 635 00:55:57,190 --> 00:55:59,030 Kechirim so'rama, eshitdingmi meni? 636 00:55:59,030 --> 00:56:01,530 Men qila olmayman... 637 00:56:01,780 --> 00:56:05,240 Bu yerda cho'kkalay olasizmi? 638 00:56:05,240 --> 00:56:07,660 Bu ajoyib, kuting. 639 00:56:07,660 --> 00:56:09,500 Juda yaxshi, shunday. 640 00:56:15,170 --> 00:56:17,460 Bu g'alati to'da. 641 00:56:18,340 --> 00:56:20,090 Qarang, kim gapiryapti. 642 00:56:20,960 --> 00:56:22,760 O'tgan safar uchun uzr. 643 00:56:23,680 --> 00:56:24,970 Men taqiqlandim. 644 00:56:24,970 --> 00:56:26,100 Bo'lishi mumkin emas. 645 00:56:26,760 --> 00:56:28,930 Ammo endi men spirtli ichimliklarni tashladim. 646 00:56:29,970 --> 00:56:31,140 Haqiqatanmi? 647 00:56:31,140 --> 00:56:33,350 Men sake tutolmayman. 648 00:56:38,020 --> 00:56:39,940 Kim u? -Qizim. 649 00:56:41,110 --> 00:56:43,610 Men juda ko'p ichsam, men unga qarayman. 650 00:56:43,610 --> 00:56:44,990 Jozibasi kabi ishlaydi. 651 00:56:46,240 --> 00:56:47,570 Ko'ryapsizmi... 652 00:56:48,910 --> 00:56:52,330 saké meni uni bir necha bor yo'qotishga majbur qildi. 653 00:56:52,330 --> 00:56:53,500 Nima? 654 00:56:54,120 --> 00:56:55,420 O'tgan yili ham... 655 00:56:55,790 --> 00:56:58,130 Nihoyat, men uni ko'rishga ruxsat oldim. 656 00:56:59,040 --> 00:57:03,340 O'sha kuni juda asabiy edim, Men ertalabdan ichdim. 657 00:57:03,340 --> 00:57:05,590 Va keyin? 658 00:57:05,720 --> 00:57:09,930 Men uxlab qoldim va uni turg'izdim. - Dahshatli. 659 00:57:09,930 --> 00:57:12,810 Dahshatli, butun hayotim dahshatli. 660 00:57:13,980 --> 00:57:15,100 Lekin menga yoqadi. 661 00:57:20,020 --> 00:57:22,940 Qaniydi u otasi bilan faxrlansa... 662 00:57:23,610 --> 00:57:25,400 bunday bo'lmaydi. 663 00:57:25,450 --> 00:57:26,990 Balki. 664 00:57:34,200 --> 00:57:36,710 Keling, janob Hosoda, qilmang ... 665 00:57:37,620 --> 00:57:40,630 Siz yig'lashingiz shart emas. 666 00:58:01,060 --> 00:58:02,820 Shunchalik qattiqmi? 667 00:58:06,030 --> 00:58:07,070 Nima? 668 00:58:09,360 --> 00:58:11,740 Sizdan bir narsa so'rashim kerak. 669 00:58:12,030 --> 00:58:13,120 Nima? 670 00:58:15,790 --> 00:58:17,040 Xo'sh ... 671 00:58:56,120 --> 00:58:59,160 Xayrli tong.-Xayrli tong bolalar. 672 00:59:00,960 --> 00:59:03,460 Sizlar bu yerda juda bandsiz. 673 00:59:03,460 --> 00:59:05,050 Keling, suvni qaynatamiz. 674 00:59:06,630 --> 00:59:08,470 Hammasini oching. 675 00:59:11,760 --> 00:59:13,300 Bosish. 676 00:59:18,480 --> 00:59:20,020 Yaxshimisiz? 677 00:59:20,020 --> 00:59:22,190 Ajoyib, ishlaydi. 678 00:59:24,060 --> 00:59:26,320 Tutib turing. 679 00:59:26,900 --> 00:59:30,490 Yaqinroq suratga olish uchun bu erga kelishingizni xohlayman. 680 00:59:30,490 --> 00:59:32,240 Shu burchak bilanmi? - To'g'ri. 681 00:59:47,250 --> 00:59:49,300 Kirish uchun uzr. 682 00:59:49,300 --> 00:59:52,050 U to'plamni ko'rmoqchi ekanligini tushunaman. 683 00:59:53,140 --> 00:59:54,300 To'g'ri. 684 00:59:54,760 --> 00:59:57,640 U rejissyor bo'lishni xohlayotganini eshitdim. 685 00:59:58,470 --> 00:59:59,850 Ha. 686 01:00:00,890 --> 01:00:02,640 Ota kabi, qizi kabi. 687 01:00:03,350 --> 01:00:06,400 Bolalar bilan birga o'sadi ota-onalarning modeli. 688 01:00:07,690 --> 01:00:09,110 Men uni ko‘rmayapman. 689 01:00:10,110 --> 01:00:11,820 Sen haqsan. 690 01:00:14,660 --> 01:00:18,080 Xavotir olmang, xatolar haqida. 691 01:00:18,080 --> 01:00:21,160 Biz kamerani to'xtatmaganimiz uchun. 692 01:00:21,580 --> 01:00:24,370 Agar katta narsa sodir bo'lmasa ... 693 01:00:24,370 --> 01:00:28,000 Men hammaning hamkorligiga ishonaman. 694 01:00:29,130 --> 01:00:31,840 Buni chiroyli prodyuser yubordi. 695 01:00:31,840 --> 01:00:33,920 Rahmat. - Qaysi kelib chiqishi? 696 01:00:33,930 --> 01:00:35,680 Bu Niigata shahridan. 697 01:00:35,680 --> 01:00:37,970 Keyinchalik buni ko'ramiz. 698 01:00:38,260 --> 01:00:39,850 Uni ko'rmaydigan joyda saqlang. 699 01:00:40,720 --> 01:00:42,430 (shaxsiy shisha) 700 01:00:42,430 --> 01:00:45,900 Kurooka va Sawada haqida nima deyish mumkin? 701 01:00:45,900 --> 01:00:48,520 Tirbandlikda qolib, ularga yetib borolmayman. 702 01:00:48,520 --> 01:00:50,110 Ular kelishyapti. 703 01:00:50,110 --> 01:00:52,150 Iltimos, yana qo'ng'iroq qiling. 704 01:00:59,950 --> 01:01:01,080 Janob Higurashi. 705 01:01:03,120 --> 01:01:04,790 Baxtsiz hodisami? 706 01:01:05,000 --> 01:01:06,120 Jarohatlar yo'qmi? 707 01:01:06,120 --> 01:01:09,590 Hech narsa jiddiy ko'rinmaydi. 708 01:01:09,590 --> 01:01:11,460 Nega ular birga otlanishdi? 709 01:01:11,460 --> 01:01:13,420 Ular birga kelmasliklari kerak edi. 710 01:01:13,420 --> 01:01:15,970 Lekin bu dahshatlimi? - To'g'ri. 711 01:01:15,970 --> 01:01:18,760 Iltimos, hamma narsani tayyorlang. -Yaxshi. 712 01:01:19,300 --> 01:01:20,810 Janob prodyuser. 713 01:01:21,140 --> 01:01:23,310 Ular bunga erisha olmaydilar. 714 01:01:24,100 --> 01:01:26,560 Biz hamma narsani to'xtatamizmi? - Olmaymiz. 715 01:01:26,810 --> 01:01:29,060 Keling, davom etaylik. -Davom etish? 716 01:01:29,060 --> 01:01:30,520 Soat nechi bo'ldi? 717 01:01:31,110 --> 01:01:33,070 11, ikki soatdan keyin. 718 01:01:33,070 --> 01:01:34,740 Skriptni o'zgartiramizmi? 719 01:01:35,240 --> 01:01:38,280 Bu bir kesma, biz kursimizni bilamiz. 720 01:01:38,280 --> 01:01:40,200 Keling, aktyorlarni topamiz. 721 01:01:40,200 --> 01:01:42,790 Tokiodan ikki soatcha uzoqdamiz. 722 01:01:42,790 --> 01:01:46,290 Hech kim o'z vaqtida yetib bormaydi. 723 01:01:46,540 --> 01:01:48,330 Davom etishimiz kerak. 724 01:01:50,840 --> 01:01:51,840 Janob Higurashi. 725 01:01:56,840 --> 01:01:58,220 Siz jiddiy gapirdingizmi? 726 01:01:59,430 --> 01:02:02,140 O'rta maktabda men drama to'garagida qatnashganman. 727 01:02:05,270 --> 01:02:08,850 Bir daqiqa kuting. - Boshqa odaming bormi? 728 01:02:08,850 --> 01:02:12,150 Men profilga mos keladi va men qismni bilaman. 729 01:02:12,150 --> 01:02:13,770 Faqat men bor. 730 01:02:13,780 --> 01:02:14,820 To'g'ri. 731 01:02:15,570 --> 01:02:17,030 Keling, shunday qilaylik. 732 01:02:17,030 --> 01:02:20,990 Kutib turing, bo'yanish haqida nima deyish mumkin? 733 01:02:21,240 --> 01:02:22,240 Nima? 734 01:02:24,830 --> 01:02:27,330 U ilgari aktyor bo'lgan. 735 01:02:27,660 --> 01:02:29,620 Uh? -Va... 736 01:02:29,620 --> 01:02:31,960 u stsenariyni yashirincha o'rgandi. 737 01:02:31,960 --> 01:02:33,170 qilmang... 738 01:02:33,170 --> 01:02:34,670 Chiziqlarni bilasizmi? 739 01:02:34,670 --> 01:02:37,010 Xo'sh, men uni yuz marta o'qidim. 740 01:02:37,010 --> 01:02:38,090 Yuz marta? 741 01:02:38,090 --> 01:02:39,760 Lekin men qila olmayman... 742 01:02:40,220 --> 01:02:41,640 Siz tushundingiz. 743 01:02:44,140 --> 01:02:45,100 Kutib turing. 744 01:02:45,430 --> 01:02:46,430 Men qila olmayman... 745 01:02:48,690 --> 01:02:50,770 Mumkin emas. -Nega? 746 01:02:50,770 --> 01:02:53,900 Siz onangizning harakatini hech qachon ko'rmagansiz. 747 01:02:53,900 --> 01:02:55,940 Men kechirim so'rashim kerak. 748 01:02:55,940 --> 01:02:57,400 U haq. 749 01:02:57,400 --> 01:02:59,070 Sizda hech kim yo'q. 750 01:02:59,360 --> 01:03:01,200 Bo'lishi mumkin emas. 751 01:03:02,200 --> 01:03:04,530 Men qila olmayman. 752 01:03:04,530 --> 01:03:05,870 Bo'lishi mumkin emas. 753 01:03:05,870 --> 01:03:08,790 Men buni qila olmayman. 754 01:03:08,790 --> 01:03:10,250 Rahmat. 755 01:03:19,720 --> 01:03:20,920 Men ishdan ketyapman. 756 01:03:20,930 --> 01:03:23,760 Bu qoladigan film uchun. 757 01:03:23,760 --> 01:03:26,760 Teleko'rsatuvlar oldin keladi. 758 01:03:26,760 --> 01:03:29,390 Odamlar televizor oldida kutishmoqda. 759 01:03:29,390 --> 01:03:31,440 Biz ularga yetkazib berishga majburmiz. 760 01:03:31,770 --> 01:03:34,440 Iltimos. - Shou uchun bo'lsa... 761 01:03:38,230 --> 01:03:42,820 Bilasizmi, bularning barchasi siz uchun. 762 01:03:43,360 --> 01:03:45,160 Siz bu ishning markazidasiz. 763 01:03:48,240 --> 01:03:50,370 Yaxshi bo'lishiga va'da beraman. 764 01:03:52,920 --> 01:03:54,000 qasam ichaman. 765 01:04:07,350 --> 01:04:08,640 Nima bo'ldi? 766 01:04:08,640 --> 01:04:09,810 Xo'sh, men ... 767 01:04:09,810 --> 01:04:11,480 Men tezda qaytaman. 768 01:04:28,490 --> 01:04:31,080 Ahvolingiz yaxshimi? - Men ruxsat bermayman. 769 01:04:36,500 --> 01:04:37,590 Uzr so'rayman. 770 01:04:37,880 --> 01:04:41,800 Men qarshi emasman, lekin a rejissyor rejissyor rolini o'ynaydimi? 771 01:04:41,800 --> 01:04:42,760 To'g'ri... 772 01:04:43,630 --> 01:04:46,970 sen juda yaxshisan, qilma menga ko'rsatma berishga ikkilanmang. 773 01:04:48,930 --> 01:04:51,270 Mayli. -Rahmat. 774 01:04:56,440 --> 01:04:58,270 Iltimos, hamma tinglang. 775 01:04:58,940 --> 01:05:00,900 Biz boshlaymiz. 776 01:05:01,570 --> 01:05:06,030 Ma'lumki, hech qanday uzilishlar yo'q. 777 01:05:06,030 --> 01:05:07,950 Jonli efir, reklamasiz. 778 01:05:08,320 --> 01:05:11,580 U boshlanganidan keyin biz kamerani to'xtatmaymiz. 779 01:05:12,700 --> 01:05:14,000 Oldindan rahmat. 780 01:05:33,520 --> 01:05:37,600 Ortga hisoblash 10 soniya, 9, 8, 7... 781 01:05:37,810 --> 01:05:43,030 6, 5, 4, 3, 2... 782 01:05:51,170 --> 01:05:54,880 OK, boshladik, bolalar. 783 01:05:57,120 --> 01:06:00,500 Ken-Chan, iltimos. 784 01:06:01,590 --> 01:06:05,300 Iltimos uyg'on, yo'q. 785 01:06:10,890 --> 01:06:12,390 Men sizni sevaman. 786 01:06:15,390 --> 01:06:16,600 Kesish. 787 01:06:22,690 --> 01:06:23,900 Bu yaxshimi? 788 01:06:25,780 --> 01:06:27,280 Hozirgacha qancha? 789 01:06:28,400 --> 01:06:30,490 Bu 42-chi. 790 01:06:41,130 --> 01:06:44,550 Siz o'limga duch kelasiz. 791 01:06:45,550 --> 01:06:46,590 Ha. 792 01:06:46,920 --> 01:06:48,510 Siz haqiqatan ham qo'rquvni his qildingizmi? 793 01:06:48,510 --> 01:06:50,800 Bu rejissyor tabiiy. 794 01:06:51,300 --> 01:06:52,720 Buni bildirmang. 795 01:06:54,060 --> 01:06:55,390 Uni yashang. 796 01:06:56,770 --> 01:06:59,600 OK, "yashash" demoqchimisiz? 797 01:06:59,600 --> 01:07:01,730 Men haqiqiy qo'rquvni xohlayman. 798 01:07:01,730 --> 01:07:05,270 Men sizning yuzingizda qo'rquvni o'qishim kerak ... 799 01:07:05,270 --> 01:07:07,780 Nega yetkazib bera olmasligingizni bilasizmi? 800 01:07:07,990 --> 01:07:10,530 Chunki butun hayotingiz soxta. 801 01:07:10,530 --> 01:07:13,240 Siz u orqali o'z yo'lingizni bilasiz. 802 01:07:13,820 --> 01:07:17,330 Soxta niqobingizni echib oling. 803 01:07:17,330 --> 01:07:19,790 Ssenariyda bu yo'q edi. 804 01:07:20,290 --> 01:07:22,290 Mening gapimga xalaqit berma, kichik twit. 805 01:07:22,290 --> 01:07:24,380 Bu mening ishim ... 806 01:07:24,380 --> 01:07:26,250 Bu mening ishim. 807 01:07:26,250 --> 01:07:30,130 Siz mening to'plamimda menga nafratlanasizmi? 808 01:07:31,130 --> 01:07:34,220 To'xtang, dam oling, tanaffus qiling. 809 01:07:46,150 --> 01:07:48,820 U buni juda yaxshi ko‘radi. 810 01:07:48,820 --> 01:07:50,900 Bu qizda soxta narsa yo'q. 811 01:07:56,330 --> 01:07:58,540 Ishga xalaqit bermang. 812 01:07:59,040 --> 01:08:01,290 Kechirasiz, olib ketdim. 813 01:08:01,290 --> 01:08:04,000 Ularni bezovta qilmang. 814 01:08:53,670 --> 01:08:55,180 Janob Hosoda g'oyib bo'ldi. 815 01:09:00,810 --> 01:09:02,720 U ikki daqiqadan so'ng ishlaydi. 816 01:09:02,730 --> 01:09:05,770 Nima bo'ldi? 817 01:09:08,730 --> 01:09:11,110 Janob Hosoda. 818 01:09:14,450 --> 01:09:16,740 Janob Hosoda. 819 01:09:17,700 --> 01:09:18,990 Sake nafas oldi. 820 01:09:20,030 --> 01:09:21,910 Menga skriptni bering. 821 01:09:21,910 --> 01:09:22,700 KELISHDIKMI. 822 01:09:23,830 --> 01:09:26,500 Janob Hosoda, keling. 823 01:09:30,540 --> 01:09:32,420 Ahvolingiz yaxshimi? 824 01:09:32,670 --> 01:09:34,550 Kim biladi... 825 01:09:35,470 --> 01:09:39,430 Lekin bu bilan tugamaydi. - Yana bormi? 826 01:09:59,030 --> 01:10:01,990 "Davom et, biz tayyor emasmiz." 827 01:10:08,370 --> 01:10:11,210 Hey, bu meni qo'rqitdi. 828 01:10:12,130 --> 01:10:15,630 Yaxshi vaqt. Shamol edimi? 829 01:10:24,600 --> 01:10:26,930 Nao-Sanga ayting... 830 01:10:27,690 --> 01:10:30,020 Sizning sevimli mashg'ulotlaringiz bormi? 831 01:10:30,020 --> 01:10:33,110 Nega buni so'rayapsiz? 832 01:10:33,940 --> 01:10:36,110 Biz engilroq mavzuga ega bo'lishimiz mumkin. 833 01:10:37,440 --> 01:10:41,860 Xo'sh, buni sevimli mashg'ulot deb atash, Men o'zimni himoya qilishni o'rganyapman. 834 01:10:41,870 --> 01:10:43,490 O'z-o'zini himoya qilish. 835 01:10:46,160 --> 01:10:47,330 Pom. 836 01:10:47,660 --> 01:10:51,460 Siz qildingiz. - Bu ajoyib. 837 01:10:52,460 --> 01:10:54,630 Ular nima qilishyapti? 838 01:10:57,300 --> 01:11:00,760 Siz buni mahorat bilan qildingiz. - Bu ajoyib. 839 01:11:03,050 --> 01:11:04,810 Direktor, hozir yoki hech qachon. 840 01:11:14,690 --> 01:11:16,190 Siz meni qo'rqitdingiz. 841 01:11:18,030 --> 01:11:22,320 Bu nima? Bu makiyajmi? 842 01:11:23,200 --> 01:11:25,910 Siz aktyor bo'lishingiz mumkin. 843 01:11:25,910 --> 01:11:27,490 OK, biz o'ynashni tugatdik. 844 01:11:29,000 --> 01:11:30,870 Hey, nima istaysan? 845 01:11:30,870 --> 01:11:32,040 Hey. 846 01:11:36,040 --> 01:11:39,550 Yo'q, ketaman... 847 01:11:43,590 --> 01:11:46,720 Bu nima edi? 848 01:11:47,140 --> 01:11:49,600 Sochiq, tez. 849 01:11:50,600 --> 01:11:55,940 Bu jirkanch, undan hid keladi ... 850 01:11:59,860 --> 01:12:02,400 Sochiq yo'qmi? -Kechirasiz. 851 01:12:48,200 --> 01:12:49,530 U hidlaydi. 852 01:12:49,540 --> 01:12:50,200 Yo'q. 853 01:12:50,200 --> 01:12:51,750 Haqiqiy. 854 01:12:52,290 --> 01:12:54,410 Bu yaxshi ekipaj emasmi? 855 01:13:14,600 --> 01:13:15,690 Janob Hosoda. 856 01:13:16,100 --> 01:13:18,940 Biz boshladikmi? -Bizda ... bor. 857 01:13:18,940 --> 01:13:20,770 Janob direktor, oling. 858 01:13:33,370 --> 01:13:37,210 Qayerga ketyapsiz? Siz faolsiz. 859 01:13:46,090 --> 01:13:47,680 Yaxshi. 860 01:13:58,900 --> 01:14:02,110 Bir yil oldin yozda ... 861 01:14:03,230 --> 01:14:05,690 Kun shunchalik issiqki, nafas ololmadim... 862 01:14:06,530 --> 01:14:10,030 Men uyda ssenariy yozayotgan edim. 863 01:14:10,620 --> 01:14:13,950 Men bir blogda g'alati hisobni o'qidim ... 864 01:14:13,950 --> 01:14:15,700 Hey, qayoqqa ketyapsan? 865 01:14:17,960 --> 01:14:19,710 Shunchaki... - Nima? 866 01:14:20,710 --> 01:14:22,790 Bir daqiqa kuting, aynan nima? 867 01:14:22,790 --> 01:14:23,750 Hoziroq qaytib kelaman. 868 01:14:24,380 --> 01:14:25,130 Nima? 869 01:14:25,130 --> 01:14:26,380 Bu qanday sahna? 870 01:14:26,380 --> 01:14:28,180 Fikr yo'q. 871 01:14:28,340 --> 01:14:30,720 Tashqarida yirtqich hayvonlar bor. 872 01:14:30,720 --> 01:14:33,800 Hozir tashqariga chiqolmaysiz, bu xavfli. 873 01:14:33,810 --> 01:14:35,720 Ular improvizatsiya qilishadi. -Ajoyib. 874 01:14:35,720 --> 01:14:36,810 Yo'q. 875 01:14:37,850 --> 01:14:39,520 Sizga nima bo'ldi? 876 01:14:39,520 --> 01:14:40,770 Skript yo'q. 877 01:14:43,400 --> 01:14:44,440 Janob Yamakoe. 878 01:14:44,440 --> 01:14:45,900 Bu uning haqiqiy ismi. -STOP. 879 01:14:47,990 --> 01:14:49,490 Yo'q. 880 01:14:53,530 --> 01:14:57,620 Yana biri oladi tishlangan, juda hayajonli. 881 01:14:57,620 --> 01:15:00,040 Biz matnli ekranni yuboramiz. 882 01:15:01,330 --> 01:15:03,960 (Iltimos, biroz kuting) 883 01:15:06,670 --> 01:15:09,510 Biz suratga olishda davom etamiz, kamera to'xtamaydi. 884 01:15:09,510 --> 01:15:10,680 U buni kameraga aytdi. 885 01:15:16,350 --> 01:15:19,100 Janob Yamakoe, sizga nima bor? 886 01:15:20,270 --> 01:15:22,230 Men ketishim kerak, ketishim kerak. 887 01:15:22,230 --> 01:15:23,230 Nima? 888 01:15:23,900 --> 01:15:25,440 Jin... 889 01:15:28,900 --> 01:15:30,530 biz tirik qola olmaymiz. 890 01:15:30,530 --> 01:15:32,110 Nao-San, sen xafa emasmisan? 891 01:15:32,570 --> 01:15:35,280 Men yaxshiman, siz? 892 01:15:35,280 --> 01:15:37,410 Ular buni so'rashda davom etadilar. 893 01:15:37,910 --> 01:15:39,870 Yamakoe bilan davom eta olmaymizmi? 894 01:15:39,870 --> 01:15:41,750 Hikoya chizig'i bir-biriga mos kelmaydi. 895 01:15:45,000 --> 01:15:46,590 Keling, buni to'xtataylik. 896 01:15:51,610 --> 01:15:53,650 Janob Yamakoe zombi sifatida keladi. 897 01:15:53,680 --> 01:15:55,260 14-betdagi 7-qatorga qaytishingiz mumkin. 898 01:15:55,800 --> 01:15:57,560 Hey xonim, bu yerga qarang. 899 01:15:57,560 --> 01:16:01,810 15-betdan 15-qator 16-sahifa va 11-qator. 900 01:16:01,810 --> 01:16:04,810 Biz bundan o'ynaymiz chiziq. vaqt yo'q. 901 01:16:04,810 --> 01:16:06,020 Qayerda? 902 01:16:06,020 --> 01:16:09,480 11-qator shu yerda, tez. 903 01:16:10,280 --> 01:16:14,030 Hoy, janob, shoshiling, qaroringiz. 904 01:16:14,030 --> 01:16:15,570 Biz buni qilamiz. KELISHDIKMI. 905 01:16:15,570 --> 01:16:16,990 Xonim, SMS yuboring. 906 01:16:17,240 --> 01:16:21,290 Hech kim jabrlanmaganidan juda xursandmiz. 907 01:16:26,840 --> 01:16:31,170 (Telefon signalini qidirib, — Nima bo‘ldi? Davom eting.) 908 01:16:31,760 --> 01:16:35,640 (Yamakoe zombi sifatida qaytib keladi) 909 01:16:43,480 --> 01:16:46,770 Befoyda, bu yerda signal olmaysiz. 910 01:16:52,610 --> 01:16:55,280 Kechirasiz, siz tezda bu erga borishingiz kerak. 911 01:16:55,660 --> 01:16:56,700 Hammasi yaxshi... 912 01:16:57,490 --> 01:17:00,330 Endi uning bo'yanishini qiling. -Nima? 913 01:17:09,000 --> 01:17:10,840 Yig'lamang, shoshiling. 914 01:17:11,250 --> 01:17:12,340 Yaxshi. 915 01:17:14,420 --> 01:17:17,130 Bosh qayerda? Yamakoening boshi? 916 01:17:17,140 --> 01:17:19,430 Uning boshini ko'rdingizmi? 917 01:17:19,430 --> 01:17:20,600 Xonim, xonim. 918 01:17:20,600 --> 01:17:22,770 Topdim, bor. 919 01:17:25,600 --> 01:17:27,520 Janob Hosodani ko'rganmisiz? 920 01:17:28,270 --> 01:17:29,770 Do‘stim, do‘stim. 921 01:17:29,770 --> 01:17:33,230 Uyg'oning, keling, unga g'amxo'rlik qiling. 922 01:17:33,230 --> 01:17:35,530 Endi hamma e'tiborni ikkinchi qismga qaratadi. 923 01:17:36,070 --> 01:17:37,320 Kim u? 924 01:17:43,200 --> 01:17:44,870 Harakat. 925 01:17:48,170 --> 01:17:51,500 Juda yaxshi, men shuni xohlayman. 926 01:17:55,920 --> 01:17:58,430 Yirtqich hayvonni tashqariga chiqarib tashlang. 927 01:18:05,520 --> 01:18:08,270 Bu dahshatli. 928 01:18:08,390 --> 01:18:13,110 O'l yirtqich hayvon, o'l. 929 01:18:13,110 --> 01:18:16,400 Juda yaxshi, bu qo'rquvning haqiqiy yuzi. 930 01:18:16,400 --> 01:18:19,240 Bu asar asarga aylanadi. 931 01:18:22,870 --> 01:18:24,740 Keling, mashinaga yuguraylik. 932 01:18:24,740 --> 01:18:27,540 Bu yirtqich hayvonlarni men hammasini kesib tashlayman. 933 01:18:31,540 --> 01:18:33,040 Bu yerga kel. 934 01:18:47,310 --> 01:18:49,850 Kalit qayerda? -Nima? 935 01:18:49,850 --> 01:18:52,440 Ularni kim oldi? -Kasahara. 936 01:18:52,730 --> 01:18:54,610 Kasahara-San. 937 01:18:56,320 --> 01:18:57,320 Harakat. 938 01:18:57,320 --> 01:18:59,900 Qora sumkasidagi kalit. 939 01:19:00,240 --> 01:19:03,490 U kelyapti. - Men qo'rqmayman. 940 01:19:04,160 --> 01:19:07,200 Kameraga to'sqinlik qilmang. 941 01:19:07,200 --> 01:19:08,160 qilmang... 942 01:19:08,160 --> 01:19:09,160 Ahmoq. 943 01:19:09,160 --> 01:19:10,830 Yo'qol. 944 01:19:11,750 --> 01:19:14,090 Yo'q. 945 01:19:18,760 --> 01:19:19,970 Yo'q. 946 01:19:35,940 --> 01:19:37,070 Nao-San. 947 01:19:37,570 --> 01:19:39,900 Nima? Bu qanaqa zarba? 948 01:19:53,540 --> 01:19:56,250 U yerda. - Bu tartibsiz. 949 01:20:02,050 --> 01:20:04,930 Bu ajoyib. kamerani kim ushlab turibdi? 950 01:20:19,400 --> 01:20:20,730 Bu nima tartibsizlik? 951 01:20:20,740 --> 01:20:22,860 Men ketishim kerak. - Sen menga tarsaki tushirding. 952 01:20:22,860 --> 01:20:25,570 Hatto dadam hech qachon jur'at etmagan. 953 01:20:26,120 --> 01:20:28,910 Men senga o'rgataman aka... 954 01:20:29,490 --> 01:20:32,910 itoat qilolmaysizmi? Endi to'plamingizga boring. 955 01:20:36,210 --> 01:20:38,000 Yaxshimisan? -Uh? 956 01:20:38,500 --> 01:20:42,170 Tinchlaning. - Men xotirjamman, juda xotirjamman. 957 01:20:45,930 --> 01:20:47,430 Sizning onangiz ajoyib. 958 01:20:47,430 --> 01:20:48,930 Uni hech qachon bunday ko'rmagan. 959 01:20:48,930 --> 01:20:50,430 U aktyor emasmi? 960 01:20:50,430 --> 01:20:52,560 U o'z xarakteriga o'zini yo'qotadi. 961 01:20:53,270 --> 01:20:55,190 Bir marta kino paytida... 962 01:20:55,190 --> 01:20:59,060 u harakat sahnasida bir yigitning qo'lini sindirdi. 963 01:20:59,070 --> 01:21:03,030 Unga barcha filmlar to'plamiga kirish taqiqlangan. 964 01:21:03,570 --> 01:21:06,450 U shunday aktyor. 965 01:21:06,450 --> 01:21:07,740 U xavfsizmi? 966 01:21:11,370 --> 01:21:12,450 Nao-San... 967 01:21:12,700 --> 01:21:15,660 Hammasi yaxshi, men faqat ishonch hosil qilmoqchiman. 968 01:21:15,660 --> 01:21:16,330 Nao-San. 969 01:21:16,410 --> 01:21:19,790 Nao-San, tinchlaning. - Men juda xotirjamman. 970 01:21:29,640 --> 01:21:30,720 STOP. 971 01:21:40,400 --> 01:21:41,400 Pom. 972 01:21:43,190 --> 01:21:45,320 U ssenariydan butunlay chiqib ketdi, janob direktor. 973 01:21:47,410 --> 01:21:48,610 Zombi uni to'xtatsin. 974 01:21:49,820 --> 01:21:51,910 Nima qilishim kerak? 975 01:22:01,540 --> 01:22:02,840 Tinchlaning. 976 01:22:06,010 --> 01:22:07,680 Yordam bering. 977 01:22:08,680 --> 01:22:10,140 Harakat. 978 01:22:11,800 --> 01:22:13,310 To‘siq bo‘lmang. 979 01:22:15,430 --> 01:22:16,730 Yugurmang. 980 01:22:17,180 --> 01:22:18,480 Yugurmang. 981 01:22:18,850 --> 01:22:23,650 Mendan xavotir olma, uni to'xtat. 982 01:22:24,030 --> 01:22:25,280 Yugurmang. 983 01:22:25,690 --> 01:22:26,990 Yugurmang. 984 01:22:29,160 --> 01:22:31,120 STOP. -Hammasi joyida; shu bo'ladi. 985 01:22:35,080 --> 01:22:36,330 Nima xohlaysiz? 986 01:22:36,500 --> 01:22:38,200 Oh, og'riyapti. 987 01:22:38,210 --> 01:22:40,670 Sen mening qo'limni sindirasan. 988 01:22:58,980 --> 01:23:00,060 Pom. 989 01:23:02,980 --> 01:23:04,070 Pom. 990 01:23:05,820 --> 01:23:08,070 Men qo'rqaman, qo'rqaman. 991 01:23:10,820 --> 01:23:11,740 Pom. 992 01:23:12,490 --> 01:23:13,240 Pom. 993 01:23:13,820 --> 01:23:14,870 Kechirasiz. 994 01:23:25,460 --> 01:23:28,090 To'xtang, bunday qilmang. 995 01:23:34,010 --> 01:23:35,010 qilmang. 996 01:23:41,230 --> 01:23:42,900 Buni qilmang. 997 01:23:51,450 --> 01:23:53,820 Bu qandaydir uzoq. 998 01:24:05,670 --> 01:24:07,290 qilmang. 999 01:24:16,350 --> 01:24:17,430 Skript yo'q. 1000 01:24:18,140 --> 01:24:20,310 Yaqinroq kelmang. -Nima? 1001 01:24:20,310 --> 01:24:22,560 Shoshiling, qochib ketaylik. 1002 01:24:23,350 --> 01:24:24,060 Chinatsu. 1003 01:24:30,150 --> 01:24:32,570 Xudoga shukur. - Mendan foydalaning. 1004 01:24:32,820 --> 01:24:34,910 Men boshqa o'ylay olmayman. 1005 01:24:35,410 --> 01:24:37,820 Juda qattiq o'ylamang. 1006 01:24:37,830 --> 01:24:41,080 Bizga oxirgi sahna uchun bolta kerak. 1007 01:24:41,080 --> 01:24:42,660 Uni shu yerda qoldiring, u olib ketadi. 1008 01:24:42,660 --> 01:24:44,830 Men aytganimni qiling. 1009 01:25:05,310 --> 01:25:09,110 (Boltni shiypon oldiga oling) 1010 01:25:18,120 --> 01:25:19,740 Bu yerda bolta bor edi. 1011 01:25:20,490 --> 01:25:21,620 Bu mening omadim. 1012 01:25:23,580 --> 01:25:25,660 Kamera krani buzilgan. 1013 01:25:26,580 --> 01:25:27,790 Kran buzilgan. 1014 01:25:28,540 --> 01:25:30,170 Kamerani almashtiramiz. 1015 01:25:30,710 --> 01:25:32,920 Bizga 4 m balandlikdagi zarba kerak. -Nega? 1016 01:25:32,920 --> 01:25:35,170 Oxiri uchun biz suratga tushamiz yerdagi qon. 1017 01:25:35,170 --> 01:25:36,340 Oxiri? 1018 01:25:36,880 --> 01:25:39,300 Bu qon zombilarni chaqirdi. 1019 01:25:39,300 --> 01:25:40,890 Iltimos, skriptni o'qing. 1020 01:25:41,470 --> 01:25:44,100 Keling, buni qirib tashlaylik. 1021 01:25:44,100 --> 01:25:45,850 Bir daqiqa kuting. - Biz kuta olmaymiz. 1022 01:25:45,850 --> 01:25:47,690 Faqat 5 daqiqa qoldi. -5 min. 1023 01:25:47,690 --> 01:25:50,190 Bu sahna mening filmimni yakunlaydi. 1024 01:25:50,190 --> 01:25:51,440 Hech kim g'amxo'rlik qilmaydi. 1025 01:25:51,440 --> 01:25:53,480 Ba'zilar ko'radi. 1026 01:26:01,410 --> 01:26:02,410 JSSV? 1027 01:26:03,370 --> 01:26:04,410 Uzr so'rayman. 1028 01:26:05,000 --> 01:26:06,040 Men o'zimni yo'qotdim. 1029 01:26:07,540 --> 01:26:09,630 Janob Higurashi. 1030 01:26:10,250 --> 01:26:13,550 Teleko'rsatuv filmdan oldin keladi. 1031 01:26:13,880 --> 01:26:17,630 Undan voz keching, bu eng yaxshisi. 1032 01:26:19,930 --> 01:26:21,720 Men tushundim. 1033 01:26:22,600 --> 01:26:23,390 Yaxshi. 1034 01:26:24,100 --> 01:26:26,520 Kran bilan otishni o'rganish yo'q. 1035 01:26:26,520 --> 01:26:28,690 U oyog'ini tortganda biz tugatamiz. 1036 01:26:28,690 --> 01:26:29,940 Mayli. 1037 01:26:29,940 --> 01:26:31,850 Kamera uchun doska yozing. 1038 01:26:31,860 --> 01:26:32,690 Ha. 1039 01:26:34,400 --> 01:26:35,440 Kutib turing. 1040 01:26:36,900 --> 01:26:39,450 Sizga qancha odam kerak. 1041 01:26:42,530 --> 01:26:43,700 Kou-Chan. 1042 01:26:51,790 --> 01:26:53,170 Kou-Chan... 1043 01:26:55,340 --> 01:26:56,960 Hechqisi yo'q. 1044 01:26:57,630 --> 01:26:58,970 Bu nima? 1045 01:27:05,510 --> 01:27:06,720 Bu nima? 1046 01:27:06,930 --> 01:27:08,560 Kran. 1047 01:27:11,060 --> 01:27:12,400 Kou-Chan... 1048 01:27:13,940 --> 01:27:15,230 iltimos... 1049 01:27:16,190 --> 01:27:18,780 Qilmang. - Zo'r. 1050 01:27:18,900 --> 01:27:22,410 Qarang, qila olasiz, bu qo'rquvning yuzi. 1051 01:27:22,660 --> 01:27:26,990 Bu sahna bo'ladi mening filmimning avj nuqtasi. 1052 01:27:27,740 --> 01:27:29,000 Kou-Chan. 1053 01:27:31,370 --> 01:27:32,580 Iltimos. 1054 01:27:34,840 --> 01:27:36,460 STOP. 1055 01:27:51,810 --> 01:27:54,900 Kou-Chan, bu men, bu men. 1056 01:27:55,860 --> 01:27:57,190 Iltimos. 1057 01:27:58,150 --> 01:27:59,690 Uyg'otmoq. 1058 01:28:12,870 --> 01:28:14,210 Kou-Chan. 1059 01:28:14,710 --> 01:28:15,920 Iltimos. 1060 01:28:16,630 --> 01:28:18,130 qilmang. 1061 01:28:19,300 --> 01:28:20,380 Iltimos. 1062 01:28:31,230 --> 01:28:32,430 Men sizni sevaman. 1063 01:28:33,640 --> 01:28:37,610 Nima? Ey aktyorlarimni o'ldirmang. 1064 01:28:38,690 --> 01:28:43,450 Hey, nima qilyapsan? Tinchlaning. 1065 01:28:46,740 --> 01:28:49,530 Yetadi, men bunga chiday olmayman. 1066 01:28:52,790 --> 01:28:56,500 Davom eting, siz juda yaxshi ish qilyapsiz. 1067 01:29:00,550 --> 01:29:03,010 Endi avj nuqtasi. 1068 01:30:27,050 --> 01:30:29,180 Spektakl tugashiga 15 soniya qolganida. 1069 01:30:35,720 --> 01:30:39,640 10, 9, 8, 7... 1070 01:30:39,900 --> 01:30:41,610 6, 5, 4, 3... 1071 01:30:41,730 --> 01:30:43,770 6, 5, 4, 3... 1072 01:30:44,270 --> 01:30:45,570 2, 1. 1073 01:30:48,110 --> 01:30:50,160 Ha, kes. 1074 01:30:55,040 --> 01:30:57,580 Boshlanishi juda noaniq edi... 1075 01:30:57,660 --> 01:31:00,250 lekin bugun siz uni silliq qildingiz. 1076 01:31:00,250 --> 01:31:01,920 Rahmat sizga aRR. 1077 01:31:03,130 --> 01:31:04,210 Rahmat. 1078 01:31:05,130 --> 01:31:07,670 Kelajakda sizga ishonaman. 1079 01:31:07,670 --> 01:31:09,300 Rahmat. 1080 01:31:10,430 --> 01:31:11,840 Ichimlikka ketyapsizmi? 1081 01:31:12,090 --> 01:31:14,430 Qani ketdik. 1082 01:32:36,930 --> 01:32:38,600 Rasmiy ochilish. 1083 01:32:39,390 --> 01:32:41,100 Tayyor... 1084 01:32:42,810 --> 01:32:44,100 Harakat. 1085 01:32:44,130 --> 01:32:54,130 Erik Paroissien subtitrlar http://japan-subtitles.com