1 00:00:09,143 --> 00:00:12,180 ЈОШ ДЕВЕТ СЕКУНДИ. 2 00:00:12,180 --> 00:00:13,614 ДОБИТЕ СВОЈУ ИМОВИНУ, ДАМЕ. 3 00:00:15,549 --> 00:00:16,684 ОК, ДАМЕ. 4 00:00:20,088 --> 00:00:21,755 ХАЈДЕ, ДАМЕ. ИДЕМО! 5 00:00:30,264 --> 00:00:33,167 НИБОДИ ГОТ ЦИГАРЕТУ ЗА МЕНЕ? 6 00:00:41,442 --> 00:00:43,611 У реду. ПОМЕЛИМО. 7 00:00:46,880 --> 00:00:48,116 МОВЕ ИТ! 8 00:00:52,453 --> 00:00:53,787 ХА ХА ХА ХА! 9 00:00:57,558 --> 00:00:58,826 ЛОТТИЕ ДОТТИЕ. 10 00:01:02,196 --> 00:01:03,831 КО ЈЕ ТО? 11 00:01:03,831 --> 00:01:04,865 ВАШ ПРАВНИК. 12 00:01:04,865 --> 00:01:06,066 ОХ. 13 00:01:06,066 --> 00:01:07,067 Хеј, Џенифер! 14 00:01:07,067 --> 00:01:08,302 ХУХ? 15 00:01:20,948 --> 00:01:22,816 [ТОАЛЕТСКИ ИСПИРИ] 16 00:01:31,225 --> 00:01:32,460 Хеј, Џенифер! 17 00:01:36,364 --> 00:01:39,167 [ВРАТА СЕ ЗАКЛОПНУ] 18 00:01:44,172 --> 00:01:45,673 УТИШИТЕ СЕ, ДЕВОЈКЕ. 19 00:01:47,575 --> 00:01:49,577 ГУТЕРЕЗ, ЛУНА. 20 00:01:49,577 --> 00:01:51,212 ДОЂИ ОВАМО, ДУШО. 21 00:01:51,212 --> 00:01:52,646 УЗМИ СВОЈУ ИМОВИНУ, ДАМЕ. 22 00:01:52,646 --> 00:01:54,848 ВАШИНГТОН, ТАЈРА. 23 00:01:54,848 --> 00:01:57,518 БАЛДОНАДО, ЛУСИ. 24 00:01:59,587 --> 00:02:01,455 ЏОНС, АРАБЕЛА. 25 00:02:01,455 --> 00:02:02,590 СЕПОЊАК. 26 00:02:02,590 --> 00:02:03,824 КИРК. 27 00:02:03,824 --> 00:02:05,125 ЦЛАУДИА. 28 00:02:05,125 --> 00:02:06,760 УЗМИ СВОЈ ЏЕПНИК. 29 00:02:06,760 --> 00:02:09,263 ЦОРТЕЗ, ЦОНСУЕЛА. 30 00:02:09,263 --> 00:02:11,865 МАЗЗОЛА, ЕЛИ. 31 00:02:11,865 --> 00:02:14,335 У реду, ДАМЕ. ИДЕМО. 32 00:02:14,335 --> 00:02:15,969 ИДЕМО, ДАМЕ. 33 00:02:15,969 --> 00:02:17,305 СХОВ ТИМЕ. 34 00:02:21,175 --> 00:02:23,211 У реду, ДАМЕ. ДА СЕ КРЕЋЕ. 35 00:02:25,179 --> 00:02:26,980 ПАЖИ КОРАКЕ САДА. 36 00:02:26,980 --> 00:02:28,216 О, ЋУТИ! 37 00:02:28,216 --> 00:02:30,484 [ЗВИЂАЊЕ] 38 00:02:30,484 --> 00:02:31,952 ИЕАХ! 39 00:02:31,952 --> 00:02:34,121 ХЕЈ! ВОО! 40 00:02:34,121 --> 00:02:36,089 ВОО! У реду! 41 00:02:36,089 --> 00:02:38,926 Дођи овамо И ЗАИСТА ТЕШКО! 42 00:02:38,926 --> 00:02:41,362 ТИ ЛИ ЛИ ПУЕРТОРИКАНЦИ, ДУШО? 43 00:02:45,065 --> 00:02:46,400 ПРОБАЋУ ДУПЛ. 44 00:02:48,769 --> 00:02:51,905 [ЗВИЂАЊЕ] 45 00:02:55,042 --> 00:02:56,677 ТИШИНА, МОЛИМ ВАС! 46 00:02:58,612 --> 00:03:01,114 500 УСД ДО 30 ДАНА, 3 НЕДЕЉЕ ЗА ПЛАЋАЊЕ. 47 00:03:01,114 --> 00:03:03,284 14. ОКТОБРА г. КАЛЕНДАР 21. 48 00:03:03,284 --> 00:03:05,719 ЉУДИ ВЕРСУС РООСВЕЛТ ДАВИС. 49 00:03:05,719 --> 00:03:08,956 ДОКЕТ БРОЈ 8483, 19. СЕПТЕМБАР. 50 00:03:08,956 --> 00:03:11,759 ОПТУЖЕНИ СЕ ОПТУЖИ СА ПОКУШАЈОМ ВЕЛИКЕ КРАЖЕ. 51 00:03:11,759 --> 00:03:14,228 ДА ЛИ ОПТУЖЕНИ ОДРЕКНИТЕ СЕ ЧИТАЊА 52 00:03:14,228 --> 00:03:15,896 ПРАВА И НАПЛАТЕ? 53 00:03:15,896 --> 00:03:17,465 ДА. 54 00:03:17,465 --> 00:03:19,467 ЗА НАРОД, САУЛ КРЕИГЛИЦ, 55 00:03:19,467 --> 00:03:22,035 ЗА ОПТУЖЕНОГ, ААРОН ЛЕВИНСКИ. 56 00:03:22,035 --> 00:03:24,772 ШТА ЋЕШ ДАЈ МИ ЊЕГА? 57 00:03:24,772 --> 00:03:26,307 ПРЕКРШАЈ. 58 00:03:26,307 --> 00:03:27,808 ШТА О НЕРЕДОВНО ПОНАШАЊЕ? 59 00:03:27,808 --> 00:03:29,543 ОН ПОКАЗУЈЕ ПРИОР. 60 00:03:29,543 --> 00:03:31,945 НИЈЕ УЧИНИО СВАКО ТЕШКО ВРЕМЕ. 61 00:03:31,945 --> 00:03:33,347 ОДМАХ МУ. 62 00:03:33,347 --> 00:03:35,383 ДА ЛИ ЈА ДА МУ МЕДАЉУ? 63 00:03:35,383 --> 00:03:37,285 КОЛИКО ТИ ПРИЧАШ? 64 00:03:37,285 --> 00:03:39,420 ТАЛКИНГ 100. 65 00:03:39,420 --> 00:03:42,022 75. НАЈБОЉЕ ШТО МОГУ. 66 00:03:42,022 --> 00:03:44,392 ХЕЈ, ХЕЈ! ПРОЛАЗИТЕ ОВДЕ! 67 00:03:48,729 --> 00:03:49,797 Опростите! 68 00:03:51,265 --> 00:03:52,500 ЦОМИНГ ТХРОУЦХ! 69 00:04:00,641 --> 00:04:01,642 РОСЕ! 70 00:04:01,642 --> 00:04:03,411 ЗА МИНУТ! 71 00:04:07,781 --> 00:04:10,351 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГОНЗАЛЕС, ВАШ Адвокат ЈЕ УШАО 72 00:04:10,351 --> 00:04:12,853 ПРИЗНАВАЊЕ КРИВИЦОМ У ВАШЕ ИМЕ. 73 00:04:12,853 --> 00:04:14,922 ТИ РАЗУМЕШ О ПРИЗНАВАЊУ КРИВИМ... 74 00:04:14,922 --> 00:04:16,624 ЕНО ЈЕ, АРТХУР. 75 00:04:16,624 --> 00:04:19,460 ЈЕ ТО ШТА ЖЕЛИТЕ ДА УРАДИТЕ? 76 00:04:19,460 --> 00:04:21,061 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ? 77 00:04:21,061 --> 00:04:23,263 СЕДИ, РОСЕ. 78 00:04:23,263 --> 00:04:26,334 ЈЕ ТО ШТА ЖЕЛИТЕ ДА УРАДИТЕ? 79 00:04:26,334 --> 00:04:29,503 ОДУСТАЈТЕ СЕ ОДРЕЂЕНА ПРАВА. 80 00:04:29,503 --> 00:04:32,072 ИЗГЛЕДА УТРАШНО. 81 00:04:32,072 --> 00:04:36,710 ЦЛАРЕНЦЕ САИД ОВО БИ БИЛО НАЈГОРЕ. 82 00:04:36,710 --> 00:04:39,212 ТИ ТО РАЗУМЕШ ПРИЗНАВАЊЕМ КРИВИМ, 83 00:04:39,212 --> 00:04:40,714 ОДРИЧЕТЕ СЕ СВОГ ПРАВА 84 00:04:40,714 --> 00:04:42,215 ТО ЦОНФРОНТ И УКРАСНО ИСПИТИВАЊЕ 85 00:04:42,215 --> 00:04:45,619 БИЛО КОЈИ СВЈЕДОЦИ ПРОТИВ ВАС. 86 00:04:45,619 --> 00:04:49,490 И ТИ ОДУСТАЈЕШ ВАШЕ ПРАВО ДА ЋУТИТЕ. 87 00:04:49,490 --> 00:04:52,125 СМИРУЈ СЕ, РОСЕ. СВЕ ПОД КОНТРОЛОМ. 88 00:04:52,125 --> 00:04:55,262 БИЋЕМО ОДАВДЕ ЗА КРАЈ. 89 00:04:55,262 --> 00:04:57,698 Г-дине, ДА ЛИ СТЕ УЗЕЛИ ИМОВИНУ 90 00:04:57,698 --> 00:05:00,601 ИЗ ПРОСТОРИЈА НА 540 ИСТОЧНА 8. УЛИЦА 91 00:05:00,601 --> 00:05:02,235 БЕЗ ДОЗВОЛЕ ОД ВЛАСТИ? 92 00:05:02,235 --> 00:05:04,638 ДА ЛИ СЕ МОЛИТЕ КРИВ ЈЕР... 93 00:05:04,638 --> 00:05:07,775 ВИДИШ КО ЈЕ ОВДЕ НА 250$ НА САТ? 94 00:05:07,775 --> 00:05:09,610 ЦЛАРЕНЦЕ ЈЕБЕНИ МИДДЛЕТОН. 95 00:05:09,610 --> 00:05:11,912 ПОСЛЕДЊЕ КОЈЕ САМ ЧУО БИЛО ЈЕ 350. 96 00:05:11,912 --> 00:05:13,347 КО ЈЕ КЛИЈЕНТ? 97 00:05:13,347 --> 00:05:15,516 НЕ ЗНАМ. 98 00:05:15,516 --> 00:05:18,285 НИБОДИ МАКЕ СВЕ ПРЕТЊЕ ИЛИ ОБЕЋАЊА 99 00:05:18,285 --> 00:05:21,622 ДА БИ ВАС ИНДУЦОВАЛИ ДА СЕ ПРИЗНАМ КРИВИМ? 100 00:05:21,622 --> 00:05:23,391 ДА ЛИ ИМАТЕ КИРК ФОЛДЕР? 101 00:05:23,391 --> 00:05:24,958 УЗЕМО ТУ. 102 00:05:24,958 --> 00:05:26,059 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ГОНЗАЛЕС... 103 00:05:26,059 --> 00:05:27,928 ХВАЛА ВАМ. 104 00:05:27,928 --> 00:05:30,931 ...ПРЕСУДА ОВОГ СУДА ЈЕ ШЕСТ МЕСЕЦИ. 105 00:05:30,931 --> 00:05:33,934 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ ШТА САМ ДО САДА РЕКАО? 106 00:05:33,934 --> 00:05:36,336 [ГОВОРИ ШПАНСКИ] 107 00:05:38,338 --> 00:05:40,541 ШТА СИ УЧИНИО? 108 00:05:40,541 --> 00:05:42,109 САВЕТНИК, ОБАВЕШТИТЕ СВОГ КЛИЈЕНТА 109 00:05:42,109 --> 00:05:43,811 ЊЕГОВОГ ПРАВА ЗА ЖАЛБУ. 110 00:05:43,811 --> 00:05:45,479 СЛЕДЕЋИ СЛУЧАЈ. 111 00:05:45,479 --> 00:05:48,315 КАЛЕНДАР 28. ЉУДИ ПРОТИВ ЦЛАУДИЈЕ КИРК. 112 00:05:48,315 --> 00:05:50,551 ДОЦКЕТ 6418. 113 00:05:50,551 --> 00:05:52,653 ОПТУЖЕНИ СЕ ОПТУЖИ 114 00:05:52,653 --> 00:05:54,287 УЗ УБИСТВО У ПРВОМ СТЕПЕЊУ. 115 00:05:54,287 --> 00:05:57,124 СЛУЧАЈ МОРАЛЕС ЈЕ СЛЕДЕЋЕ НА ПУТЕМ. 116 00:05:57,124 --> 00:05:58,559 У ДОБРО ВРЕМЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 117 00:05:58,559 --> 00:06:01,829 ИМАМ ЗАКАЗИВАЊЕ У 30. ДЕЛУ. 118 00:06:01,829 --> 00:06:03,831 СПРОВАЛИ МОЈЕ ИМЕ ПОГРЕШНО. 119 00:06:03,831 --> 00:06:05,599 ПОПРАВИЋЕМО. 120 00:06:05,599 --> 00:06:08,001 НАВЕСТИ СВОЈ ИЗГЛЕД ЗА ЗАПИС. 121 00:06:08,001 --> 00:06:09,970 ФРАНЦИС МацМИЛЛАН ЗА ТУЖИЛАШТВО. 122 00:06:09,970 --> 00:06:12,105 ЦЛАРЕНЦЕ МИДДЛЕТОН ЗА ОПТУЖЕНОГ. 123 00:06:12,105 --> 00:06:14,908 ЦЛАУДИА КИРК ЈЕ ОПТУЖЕН У ЊУЈОРКУ 124 00:06:14,908 --> 00:06:16,376 ЗА ПРВИ СТЕПЕН УСЛОБОДИТЕЉСТВО. 125 00:06:16,376 --> 00:06:18,579 МОЈА ЈА РЕЦИ НЕШТО? 126 00:06:18,579 --> 00:06:21,048 ОНА ЈЕ ДАНО ПСИХИЈАТРИЈСКА ЕВАЛУАЦИЈА 127 00:06:21,048 --> 00:06:23,851 ДА ЈЕ ОДРЕДИ СПОСОБНОСТ ЗА СУЂЕЊЕ. 128 00:06:23,851 --> 00:06:25,619 ОПТУЖЕНИ ЈЕ ВРАЋЕН 129 00:06:25,619 --> 00:06:28,922 У ОКРУГ ЊУЈОРК ЗАТВОРСКА БОЛНИЦА. 130 00:06:28,922 --> 00:06:29,990 Опростите! 131 00:06:29,990 --> 00:06:31,625 ПСИХИЈАТАР НАЛАЗИ ОПТУЖЕНОГ 132 00:06:31,625 --> 00:06:34,127 НИЈЕ КОМПЕТЕНТАН ДА СЕ СУЂИ. 133 00:06:34,127 --> 00:06:36,196 ИМАМ НЕШТО ДА КАЖЕМ! 134 00:06:36,196 --> 00:06:39,600 ОНА ТРЕБА ДА БУДЕ ПОСВЕЋЕНА У ДУШЕВНУ ОБЈЕКТУ. 135 00:06:39,600 --> 00:06:41,301 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. 136 00:06:41,301 --> 00:06:42,703 РУКЕ УЗ ТЕБЕ. 137 00:06:42,703 --> 00:06:44,638 ЧЕКАЈ. НЕ ЧУЈЕМ! 138 00:06:44,638 --> 00:06:46,373 ОПТУЖЕНИ ЋУТИ ЋЕ 139 00:06:46,373 --> 00:06:49,877 АКО ЗНА ШТА ЈЕ ДОБРО ЗА ЊУ. 140 00:06:49,877 --> 00:06:51,278 ДА ЛИ СТЕ ПРОЧИТАЛИ ОВИ ИЗВЕШТАЈИ? 141 00:06:51,278 --> 00:06:52,345 ИМАМО. 142 00:06:52,345 --> 00:06:53,847 ПРЕМЕЛИТЕ СЕ ДА ПОТВРДИТЕ? 143 00:06:53,847 --> 00:06:55,916 И ДО. 144 00:06:55,916 --> 00:06:58,986 ИН ВИЕВ ОФ НАЈВЕЋА ЧИЊЕНИЦА... 145 00:06:58,986 --> 00:07:02,022 ЧИЊЕНИЦА ЈЕ ДА ЈЕ НЕМОГУЋЕ РАЗГОВОРИТИ. 146 00:07:02,022 --> 00:07:06,627 ЦЛАРЕНЦЕ, МОЛИМ ВАС КОНСУЛТУЈТЕ СЕ СА СВОЈИМ КЛИЈЕНТОМ. 147 00:07:06,627 --> 00:07:08,161 УЧИНИТЕ БРЗО. 148 00:07:08,161 --> 00:07:09,997 Склањај руке са мене. 149 00:07:09,997 --> 00:07:11,098 ФАЦЕ ФОРВАРД. 150 00:07:13,801 --> 00:07:14,902 КЛУДИЈА-- 151 00:07:14,902 --> 00:07:17,638 НЕМАЈУ МОЈЕ ИМЕ ПРАВО. 152 00:07:17,638 --> 00:07:20,407 НЕ ЖЕЛИМ ДА БУДЕМ ПОЗНАТ КАО КИРК. 153 00:07:20,407 --> 00:07:22,375 ЗОВЕМ СЕ ДРАПЕР. 154 00:07:22,375 --> 00:07:24,377 ЦЛАУДИА ДРАПЕР. Д-Р-А-П-Е-Р. 155 00:07:24,377 --> 00:07:26,614 ДА, ХОЋЕМО ПРОМЕНИТЕ ТО. 156 00:07:26,614 --> 00:07:30,183 САДА ПОГЛЕДАЈ, КЛУДИЈА. ПОКУШАВАМ ДА ТИ ПОМОГНЕМ. 157 00:07:30,183 --> 00:07:31,519 ШТА ЈЕ ИДЕШ ОВДЕ? 158 00:07:31,519 --> 00:07:33,286 Покушавамо да урадимо 159 00:07:33,286 --> 00:07:35,989 ШТА ОСЕЋАМО НАЈБОЉЕ ЈЕ ЗА ВАС. 160 00:07:35,989 --> 00:07:37,525 КО СМО МИ? 161 00:07:37,525 --> 00:07:40,093 ПОНУДИЛИ СМО ВАМ КРИВИЧНО НЕМАРЕ УБИСТВО. 162 00:07:40,093 --> 00:07:41,529 НИСИ ХТЕО. 163 00:07:41,529 --> 00:07:44,297 ХЕЈ... 164 00:07:44,297 --> 00:07:46,299 КО СИ ТИ? 165 00:07:46,299 --> 00:07:48,569 ШТА? 166 00:07:48,569 --> 00:07:51,104 КО СИ ТИ? 167 00:07:51,104 --> 00:07:55,609 ЦЛАРЕНЦЕ МИДДЛЕТОН. ЗАР МЕ СЕ НЕ СЕЋАШ? 168 00:07:55,609 --> 00:07:58,411 ЗА КОГА РАДИТЕ, ЦЛАРЕНЦЕ? 169 00:07:58,411 --> 00:07:59,713 ЈА САМ ТВОЈ Адвокат, ЦЛАУДИА. 170 00:07:59,713 --> 00:08:02,950 ДОБРО. МИ СМО НА ПРАВОМ ПУТУ. 171 00:08:02,950 --> 00:08:07,020 МОРАМО ДА ТРАЖИМО ДА СТЕ НЕСПОСОБНИ ДА СЕ СУЂИ. 172 00:08:07,020 --> 00:08:08,822 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ? 173 00:08:08,822 --> 00:08:12,292 НЕ! ја сам НИЈЕ НЕКОМПЕТЕНТАН! 174 00:08:12,292 --> 00:08:13,694 НАРАВНО ДА НИСИ. 175 00:08:13,694 --> 00:08:14,828 НЕВИНА САМ! 176 00:08:14,828 --> 00:08:16,429 ТО НИЈЕ ПРОБЛЕМ. 177 00:08:16,429 --> 00:08:18,365 ШТА МИСЛИШ? 178 00:08:18,365 --> 00:08:20,400 ВАШИ РОДИТЕЉИ СЕ СЛАЖУ. 179 00:08:20,400 --> 00:08:23,336 НАЈБОЉЕ ЈЕ ДА ЈЕСТЕ У БОЛНИЦИ. 180 00:08:23,336 --> 00:08:26,073 Боли ме бре ШТА КАЖУ! 181 00:08:26,073 --> 00:08:28,308 ВОЛЕ ТЕ. СВЕ ЈЕ УРЕДЈЕНО. 182 00:08:28,308 --> 00:08:30,177 ТИ КУЧИН СИНЕ! 183 00:08:30,177 --> 00:08:32,045 АРТУРЕ, ЗАУСТАВИ ЈЕ! 184 00:08:32,045 --> 00:08:33,446 СКЛОНИТЕ ЈЕ СА МЕНЕ! 185 00:08:33,446 --> 00:08:35,716 НИСАМ НЕСПОСОБАН! 186 00:08:35,716 --> 00:08:37,250 ФУЦКИНГ ЦРЕЕП! 187 00:08:37,250 --> 00:08:39,452 УДАРИ ГА ОПЕТ! 188 00:08:39,452 --> 00:08:41,321 ТИШИНА НА СУД! 189 00:08:41,321 --> 00:08:43,456 ТРИИНГ ДА МЕ ЗАКЉУЧАЈУ! 190 00:08:43,456 --> 00:08:45,125 НЕ МОЖЕТЕ ПРОЋИ. 191 00:08:45,125 --> 00:08:48,195 ТО ЈЕ МОЈА ЋЕРКА! НЕМОЈ ЈЕ ПОВРЕДИТИ! 192 00:08:48,195 --> 00:08:49,863 господине, УЗДРЖАЈ СЕ. 193 00:08:49,863 --> 00:08:52,532 Покушаваш ДА МЕ ОДЛОЖИТЕ! 194 00:08:52,532 --> 00:08:55,535 ЗАШТО СЕ Покушаваш ДА МЕ ЗАКЉУЧАШ? 195 00:08:55,535 --> 00:08:57,537 СВИ СТЕ У ЦАХООТУ! 196 00:08:57,537 --> 00:08:59,740 НЕМА НИШТА ГРЕШНО СА МНОМ! 197 00:08:59,740 --> 00:09:02,342 НЕМА НИШТА ГРЕШНО СА МНОМ! 198 00:09:02,342 --> 00:09:05,613 Спусти ме! ТРЕБА МИ Адвокат! 199 00:09:05,613 --> 00:09:07,948 ТИШИНА НА СУД! 200 00:09:07,948 --> 00:09:10,951 МОЛИМ ВАС СМЕСТИ СЕ ОВДЕ. НАРЕДБА У СУДУ. 201 00:09:10,951 --> 00:09:14,054 НАРЕДБА У СУДУ. ГОТОВО ЈЕ, НАРОДЕ. 202 00:09:14,054 --> 00:09:16,824 КЛАРЕНЦЕ, ДА ЛИ СИ У реду? 203 00:09:16,824 --> 00:09:18,458 КРВАРИМ. МОЈЕ НАОЧАРЕ... 204 00:09:18,458 --> 00:09:20,761 МОЖЕМО ДА НАСТАВИМО? 205 00:09:20,761 --> 00:09:23,864 НО. НАПАДАН САМ, ЗА ХРИСТА. 206 00:09:23,864 --> 00:09:26,767 ТРАЖИМ ДОЗВОЛУ ДА СЕ ОСЛОБОЂУЈУ ОВОГ ПРЕДМЕТА. 207 00:09:26,767 --> 00:09:28,936 ЗАР НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ ПОМРЕЋЕТЕ ПОТВРДИ? 208 00:09:28,936 --> 00:09:31,371 НО. ДОБИТИ НЕКОГА ОД ПРАВНЕ ПОМОЋИ. 209 00:09:31,371 --> 00:09:33,040 ИДЕЋУ ДО ЛЕКАРА. 210 00:09:35,375 --> 00:09:37,010 ДА ЛИ СИ У реду? 211 00:09:37,010 --> 00:09:40,047 ИМАМО ЛИ ЧЛАН ПРАВНЕ ПОМОЋИ? 212 00:09:40,047 --> 00:09:41,381 ГДЕ ЈЕ ТАЛРИК? ГДЕ ЈЕ МОРЕЛА? 213 00:09:41,381 --> 00:09:42,950 ИМАМО ЛИ КОГА 214 00:09:42,950 --> 00:09:44,551 О ЗАКАЗИВАЊУ ЛИСТ? 215 00:09:44,551 --> 00:09:46,386 ЛЕВИНСКИ, где цес? 216 00:09:46,386 --> 00:09:48,789 ДА ДОБИЈЕТЕ МОРЕЛУ. 217 00:09:48,789 --> 00:09:51,558 ИМАМ ИЗГЛЕД У 30. ДЕЛУ. 218 00:09:51,558 --> 00:09:53,193 МОРЕЛА ЈЕ У УЛОВУ. 219 00:09:53,193 --> 00:09:55,228 АЛИ САМ ТЕ УХВАЋАО. 220 00:09:55,228 --> 00:09:58,799 Часни Суде, ПРЕДСТАВЉАМ СЕ ДА ЈЕ МОЈ ОБРЕТ СЛУЧАЈА ТАКАВ-- 221 00:09:58,799 --> 00:10:01,769 МОЖДА ВАШ КУЧАЈ ОПЕТ ПРЕВИШЕ ЈЕ ТЕШКА 222 00:10:01,769 --> 00:10:03,971 ДА ПРИХВАТИТЕ НАМЕЊЕНЕ У ОВОМ СУДУ. 223 00:10:05,706 --> 00:10:07,975 ЗА ЗАПИСНИК, Г. Ух...МИДДЛЕТОН СЕ ПОВУЧИ. 224 00:10:07,975 --> 00:10:10,310 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ ИМЕНОВАН ЈЕ ЗА БОРНИКА 225 00:10:10,310 --> 00:10:12,545 ЗА ОДБРАНУ. 226 00:10:12,545 --> 00:10:14,982 ИМАМО ДВОЈЕ ПСИХИЈАТРИЈСКИ ИЗВЕШТАЈИ. 227 00:10:14,982 --> 00:10:17,450 ТРЕБА НАМ ПОКРЕТ ОД ВАС ЗА ПОТВРДУ. 228 00:10:17,450 --> 00:10:19,820 НИСАМ ВИДЕО ТХЕ РЕПОРТС. 229 00:10:19,820 --> 00:10:22,122 ДА УЗМИМО ОВО ОДАВДЕ. 230 00:10:24,925 --> 00:10:26,426 ШТА ЈЕ ОРИГИНАЛНА НАПЛАТА? 231 00:10:26,426 --> 00:10:28,428 УСЛОБОДИТЕЉСТВО. 232 00:10:28,428 --> 00:10:31,298 ИЗВЕШТАЈИ ПСИХИЈАТРА КАЖУ НЕСПОСОБНА ЈЕ ЗА СУЂЕЊЕ. 233 00:10:31,298 --> 00:10:32,933 ДА ИМАМО ВАШ ПРЕГЛЕД. 234 00:10:35,635 --> 00:10:38,438 ЗАР НИСИ РЕКАО ЖУРИЛИ СТЕ? 235 00:10:38,438 --> 00:10:41,141 ЖУРИМ СЕ. 236 00:10:41,141 --> 00:10:43,043 ОНДА ДА ИМАЈТЕ СВОЈЕ ПОКРЕТАЊЕ. 237 00:10:51,451 --> 00:10:53,887 ПРЕЛАЖЕМ У КОНТРОВЕРТ. 238 00:10:53,887 --> 00:10:56,356 ЗА ЗАПИС, ОДБРАНА СЕ КРЕЋЕ ИЗАЗОВАТИ. 239 00:11:00,227 --> 00:11:01,862 ХТЕЛА СИ ПРЕДЛОГ. 240 00:11:01,862 --> 00:11:04,064 ТО ЈЕ МОЈ ПРЕДЛОГ. 241 00:11:09,870 --> 00:11:11,939 ШТА ЈЕ ВАША ОСНОВА, ЛЕВИНСКИ? 242 00:11:11,939 --> 00:11:14,307 ПА, КАО ШТО САМ ПРИМЕТАО, 243 00:11:14,307 --> 00:11:17,010 ОПТУЖЕНИ СЕ ЧИНИО МАЛО НЕВОЉНО. 244 00:11:17,010 --> 00:11:19,412 МОРАМ СЕ КОНСУЛТОВАТИ СА МОЈИМ КЛИЈЕНТОМ. 245 00:11:22,215 --> 00:11:24,251 ФИНЕ. 246 00:11:24,251 --> 00:11:26,019 ОДЛОЖИ СЕ ДО ПОНЕДЕЉАКА. 247 00:11:26,019 --> 00:11:28,922 НИСАМ НИ УПОЗНАО ЖЕНУ. 248 00:11:28,922 --> 00:11:31,424 НЕМАМ ВРЕМЕНА ПРИПРЕМИТИ. 249 00:11:31,424 --> 00:11:33,660 ПРЕКИДА ДО ПОНЕДЕЉКА, ДЕО 65. 250 00:11:33,660 --> 00:11:35,395 СЛЕДЕЋИ СЛУЧАЈ. 251 00:11:43,270 --> 00:11:46,874 КАЛЕНДАР 29, ЉУДИ ПРОТИВ ЦАЛВИНА ЏОНСОНА. 252 00:11:46,874 --> 00:11:50,844 ДОЦКЕТ 6914, ПЉАЧКА У ПРВОМ СТЕПЕЊУ. 253 00:11:53,080 --> 00:11:54,514 ААРОН! 254 00:11:54,514 --> 00:11:55,883 ДА ЛИ СИ ТИ СИ СЛУШАО? 255 00:11:55,883 --> 00:11:57,517 НЕ МОРАМ Узми то срање. 256 00:11:57,517 --> 00:11:59,719 ДА, ИМАШ. ОН ЈЕ СУДИЈА. 257 00:11:59,719 --> 00:12:03,957 УЧИНИТЕ СЕБИ Услугу. ВРАТИ СЕ, НАМЈЕСТИ СЕ. 258 00:12:07,360 --> 00:12:09,797 ЈЕСТЕ ЛИ ВИДЕЛИ ТУ ДЕВОЈКУ РАДИТИ ПРЕКО МИДДЛЕТОНА? 259 00:12:09,797 --> 00:12:11,999 ВОЛЕО ДА ЈЕ ЗАКУВАТИ И МацМИЛЛАН. 260 00:12:11,999 --> 00:12:13,967 Могу ли да разговарам са вама? 261 00:12:13,967 --> 00:12:15,769 Ја сам АРТХУР КИРК, ДЕВОЈЧИНИН ОТАЦ. 262 00:12:15,769 --> 00:12:18,906 Хтео бих да разговарамо И ТЕБИ. 263 00:12:18,906 --> 00:12:21,274 МОЈА ЖЕНА РОЗА. 264 00:12:22,876 --> 00:12:25,045 КАКО ТИ РАДИШ? 265 00:12:25,045 --> 00:12:26,814 ТРРЕСЕМ СЕ. НЕ МОГУ ДА ВЕРУЈЕМ ШТА СЕ ДЕСИЛО. 266 00:12:26,814 --> 00:12:28,315 СЕДИ. 267 00:12:28,315 --> 00:12:32,285 КАЖИ МИ ЗАШТО ЗАУСТАВЉАТЕ ПОКРЕТ? 268 00:12:32,285 --> 00:12:35,222 НИСАМ ПОЗНАО СА СЛУЧАЈЕМ ЈОШ. 269 00:12:35,222 --> 00:12:37,825 ОНА ТРЕБА ДА СЕ ХОСПИТАЛИЗУЈЕ. 270 00:12:37,825 --> 00:12:40,293 НИСАМ ПРОЧИТАЈТЕ ИЗВЕШТАЈЕ, 271 00:12:40,293 --> 00:12:42,695 И МОРАМ ДА СЕ ПОСВЕЋЕМ СА ОПТУЖЕНИМ. 272 00:12:42,695 --> 00:12:44,832 ЗНАМ КАКО БОЛНО ОВО ЈЕ. 273 00:12:44,832 --> 00:12:48,568 ПРОКЛЕТО ПРАВО. А ЊЕНИ БОЛИ? 274 00:12:48,568 --> 00:12:50,971 МИ ПРИЧАМО О МОЈЕМ ДЕТЕТУ. 275 00:12:50,971 --> 00:12:53,841 ОНА ТРЕБА БИТИ У БОЛНИЦИ, 276 00:12:53,841 --> 00:12:55,342 НЕ НЕКА ЗАТВОРСКА ЋЕЛИЈА. 277 00:12:55,342 --> 00:12:57,110 ДА ТИ КАЖЕМ. 278 00:12:57,110 --> 00:13:00,080 ОНА НИЈЕ У НИКАКВОМ СТАЊУ ДА СЕ СУЂИ. 279 00:13:00,080 --> 00:13:02,950 ДРАГА, НИЈЕ РЕКАО ОН то не би урадио. 280 00:13:02,950 --> 00:13:04,784 НЕ, НАРАВНО. 281 00:13:04,784 --> 00:13:06,987 НИСИ ТО РЕКЛА, ЈЕСТЕ ЛИ? 282 00:13:06,987 --> 00:13:09,356 МОЛИМ ВАС ОПРОСТИТЕ МИ. 283 00:13:09,356 --> 00:13:11,892 Ваљда нисам ПРЕВИШЕ ДОБРО РАВЉАШ ОВО. 284 00:13:11,892 --> 00:13:13,894 ТО ЈЕ САВРШЕНО РАЗУМЉИВО, Г-дине. 285 00:13:13,894 --> 00:13:15,395 ХОЋЕТЕ ЛИ ВИДЕТИ СЕ УСКОРО? 286 00:13:15,395 --> 00:13:17,364 МОРАЋУ, ДА. 287 00:13:17,364 --> 00:13:18,866 ХОЋЕШ ЛИ ЈОЈ РЕЋИ ДА ЈЕ ВОЛИМ? 288 00:13:18,866 --> 00:13:20,934 НАРАВНО. 289 00:13:20,934 --> 00:13:22,435 ЕВО МОЈЕ КАРТИЦЕ. 290 00:13:22,435 --> 00:13:25,873 АКО ВАМ НЕШТО ТРЕБА, САМО ПОЗОВИ МОЈУ КАНЦЕЛАРИЈУ. 291 00:13:25,873 --> 00:13:27,707 ХВАЛА ВАМ. ГОСПОЂА. КИРК. 292 00:13:27,707 --> 00:13:30,077 ЗБОГОМ. 293 00:13:47,327 --> 00:13:50,030 ТУ сам ДА ВИДЕТЕ КЛАУДИЈУ ДРАПЕР. 294 00:13:50,030 --> 00:13:52,532 ЛЕВИНСКИ, ПРАВНА ПОМОЋ. 295 00:13:55,768 --> 00:13:57,737 ДА ПРЕГЛЕДАМ ВАША ТОРБА, Г-дине? 296 00:13:57,737 --> 00:13:59,106 ММ-ХММ. 297 00:14:08,448 --> 00:14:09,582 ВАШЕ ИМЕНОВАЊЕ, Г-дине. 298 00:14:16,423 --> 00:14:17,524 ПОЂИТЕ СА МНОМ, Г-дине. 299 00:14:19,960 --> 00:14:21,995 ЛАКУ НОЋ ЏОНЕ. 300 00:14:21,995 --> 00:14:24,097 ЛАКУ НОЋ, ДР. МОРРИСОН. 301 00:14:24,097 --> 00:14:25,665 извините, ДР. МОРРИСОН? 302 00:14:25,665 --> 00:14:27,600 ДА? 303 00:14:27,600 --> 00:14:30,070 МОЈЕ ИМЕ ЈЕ АРОН ЛЕВИНСКИ. 304 00:14:30,070 --> 00:14:32,705 ЈА САМ НОВИ Адвокат ЗА КЛАУДИЈУ ДРАПЕР. 305 00:14:32,705 --> 00:14:34,274 ПРОЧИТАО САМ ИЗВЕШТАЈ 306 00:14:34,274 --> 00:14:35,875 ТИ ЈЕСИ СА ДР. АРАНТЕС. 307 00:14:35,875 --> 00:14:37,911 ДА ЛИ ЋЕ БИТИ РАСПРАВА ПО ОВОМ ПИТАЊУ? 308 00:14:37,911 --> 00:14:40,347 ЈА МИСЛИМ, ДА. ИМАТЕ ЛИ МИНУТУ? 309 00:14:40,347 --> 00:14:43,583 НЕ О ГОСПОЂИ. ДРАПЕР. НЕ БИ БИЛО ЕТИЧНО. 310 00:14:43,583 --> 00:14:48,188 САМО САМ ЗАНИМЉИВА О ПАР ОД СТВАРИ. 311 00:14:48,188 --> 00:14:52,025 ТИ СПОМИЊЕШ ДА СТЕ ЈЕ НАШЛИ ФЛАГРАНТЛИ СЕКСУАЛ 312 00:14:52,025 --> 00:14:54,928 И ХАД „СЛУЧАЈНЕ ВИЗИЈЕ 313 00:14:54,928 --> 00:14:56,396 И ПРЕДМЕТ ПАРАНОИДНО--" 314 00:14:56,396 --> 00:14:59,399 ЗАИСТА ми је жао, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 315 00:15:00,667 --> 00:15:02,869 ДОКТОР? 316 00:15:02,869 --> 00:15:03,971 ДОКТОР? 317 00:15:03,971 --> 00:15:06,473 ХОЋУ ДА ПИТАМ ЈЕДНО ПИТАЊЕ. 318 00:15:06,473 --> 00:15:09,709 ДА ЛИ ЈЕ ОНА ЛУДА? 319 00:15:09,709 --> 00:15:12,345 ЛУДО ЈЕ РЕЧ КОЈА СЕ НЕ СВИЂА. 320 00:15:14,814 --> 00:15:17,350 ДА ЛИ МИСЛИМ ДА ИДЕ У ЗАТВОР? 321 00:15:17,350 --> 00:15:19,019 НО. 322 00:15:19,019 --> 00:15:21,021 ОНА ЈЕ ГДЈЕ ЈЕ ПРИПАДА, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 323 00:15:21,021 --> 00:15:22,689 ЛАКУ НОЋ. 324 00:15:22,689 --> 00:15:24,424 ЛАКУ НОЋ. 325 00:15:26,426 --> 00:15:31,864 * ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА ЛА * 326 00:15:31,864 --> 00:15:34,334 * ДРВО * 327 00:15:34,334 --> 00:15:41,774 * ЧЕЖЕМ ДА БУДЕМ ТАКО ЛЕПА КАО ТИ * 328 00:15:41,774 --> 00:15:44,177 * ЛА ЛА * 329 00:15:44,177 --> 00:15:46,613 * ПТИЦА * 330 00:15:46,613 --> 00:15:49,149 * ЖУТА ПТИЦА * 331 00:15:49,149 --> 00:15:51,918 * ОПЕТ ЛЕТИ ВИСОКО-- * 332 00:15:51,918 --> 00:15:53,720 ЋУТИ, МАРИ! 333 00:15:53,720 --> 00:15:57,024 * ЛА ЛА * 334 00:15:57,024 --> 00:16:00,327 * Ох, ДРВО * 335 00:16:07,434 --> 00:16:10,570 ПАЗИ НА БЕБУ. МОЖДА ПОКУША НЕШТО. 336 00:16:10,570 --> 00:16:13,140 ОТКАДА ЈЕ МОРИСОН ПИСАО ОНАЈ РЕЦЕПТ ЗА ЊУ... 337 00:16:13,140 --> 00:16:14,841 * ЖУТА ПТИЦА * 338 00:16:14,841 --> 00:16:18,111 * ФЛИИНГ ОПЕТ ВИСОКО * 339 00:16:19,912 --> 00:16:21,914 МОЖЕТЕ САЧЕКАТИ ИН ОВДЕ. 340 00:16:21,914 --> 00:16:24,751 * ЛА ЛА ** 341 00:16:33,860 --> 00:16:37,430 КЛОД, ОСЈЕЋАШ ВИШЕ БОЉЕ? 342 00:16:37,430 --> 00:16:41,101 ТИ ОСЈЕЋАШ СМИРНИЈЕ, ХУХ? 343 00:16:41,101 --> 00:16:43,870 ТИ ЈЕСИ ЖЕНА ОД СТРАСТИ. 344 00:16:43,870 --> 00:16:46,073 СТРАСТ ЈЕ ДОБРА У КРЕВЕТУ, 345 00:16:46,073 --> 00:16:48,141 АЛИ НЕ ОВДЕ, ХММ? 346 00:16:50,377 --> 00:16:54,781 НЕКО ЧЕКА ДА ТЕ ВИДИМ. 347 00:16:54,781 --> 00:16:57,350 ШТА? 348 00:16:57,350 --> 00:16:59,952 НЕКО ЈЕ ОВДЕ ДА ТЕ ВИДИМ. 349 00:16:59,952 --> 00:17:02,189 ајде. 350 00:17:03,956 --> 00:17:06,726 ДА, ДА. 351 00:17:09,829 --> 00:17:11,298 ДОБРО ЈЕ. 352 00:17:12,699 --> 00:17:14,367 ВХООПС! 353 00:17:14,367 --> 00:17:17,304 ЖЕЛИШ НЕКУ ПОМОЋ, ДР. АРАНТЕС? 354 00:17:17,304 --> 00:17:20,240 ТИ САМО ПРАТИ МЕ. 355 00:17:20,240 --> 00:17:22,909 ЗА МНОМ, МОЈ КЛАД. 356 00:17:22,909 --> 00:17:24,744 САМО ЗА МНОМ. 357 00:17:27,114 --> 00:17:29,116 ПРАВО ОВАЈ НАЧИН, ГОСПОЂА. ДРАПЕР. 358 00:17:29,116 --> 00:17:30,350 ХВАЛА ВАМ, МАНУЕЛ. 359 00:17:41,594 --> 00:17:43,763 ТИ МОРАШ БИТИ КЛУДИЈА. 360 00:17:43,763 --> 00:17:46,899 И НАДАМ СЕ ВИ СТЕ МР. ГРЕЕН ИЗ ЧИКАГА. 361 00:17:46,899 --> 00:17:49,136 САМО МЕ ЗОВИТЕ АЛЛЕН. СЕДИ. 362 00:17:49,136 --> 00:17:51,003 ХВАЛА ВАМ. 363 00:17:51,003 --> 00:17:52,872 ШАМПАЊ? 364 00:17:52,872 --> 00:17:55,074 ДА, МОЛИМ ВАС. 365 00:18:12,825 --> 00:18:17,897 ПА, НИКАД МОРАО ЈЕ ПРЕ ДА ПОЛАГАМ ТЕСТ. 366 00:18:17,897 --> 00:18:20,833 НЕ ОД ГИМНАЗИЈЕ У сваком случају. 367 00:18:24,837 --> 00:18:28,341 ИМАТЕ ЛИ СИГУРАН ПИТАЊА КОЈА ПОСТАВЉАТЕ? 368 00:18:28,341 --> 00:18:29,909 ТАКВЕ СТВАРИ? 369 00:18:29,909 --> 00:18:32,011 НО. 370 00:18:32,011 --> 00:18:36,383 ЈА САМО ИДЕ ПО СЕДИШТУ ОД МОЈИХ ПАНТОЛА. 371 00:18:36,383 --> 00:18:38,951 ПА, КАКО САМ? 372 00:18:38,951 --> 00:18:42,389 УПРАВЉАМ СКИЗНИ СА МОЈЕ СТОЛИЦЕ. 373 00:18:44,624 --> 00:18:45,792 [ВРАТА СЕ ОТВАРА] 374 00:18:53,266 --> 00:18:55,268 ЗДРАВО, ГОСПОЂА. ДРАПЕР. 375 00:18:55,268 --> 00:18:58,104 МОЈЕ ИМЕ ЈЕ АРОН ЛЕВИНСКИ. 376 00:18:58,104 --> 00:19:01,341 Ја сам адвокат ПОСЛАТО ОД СУДА. 377 00:19:01,341 --> 00:19:03,610 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МИДДЛЕТОН НЕ ВИШЕ ВАС ЗАСТУПАТИ. 378 00:19:11,351 --> 00:19:13,753 ХОЋЕТЕ ЛИ ДА РАСПРАВЉАТЕ ВАШ СЛУЧАЈ? 379 00:19:20,026 --> 00:19:22,262 МОЖДА НЕЋЕТЕ ПРАТИТИ ОВО, 380 00:19:22,262 --> 00:19:25,565 АЛИ ИЋУ НА СУД У ВАШЕ ИМЕ. 381 00:19:32,038 --> 00:19:35,342 И ВЕЧЕРАС МОРАМ ДА ИДЕ КУЋИ ДО БРУКЛИНА МЕТРОМ, 382 00:19:35,342 --> 00:19:38,978 И ТО ПЛАШИ СРЕЋЕ ИЗ МЕНЕ. 383 00:19:38,978 --> 00:19:41,514 УМОРНА САМ. ЛОНГ ДАИ. 384 00:19:41,514 --> 00:19:44,451 ТИ СИ ЛОМИ МОЈЕ СРЦЕ. 385 00:19:44,451 --> 00:19:46,853 ОДЛИЧАН. ОНА МОЖЕ ПРИЧАТИ. 386 00:19:46,853 --> 00:19:50,022 ТАЛК? могу да играм, 387 00:19:50,022 --> 00:19:51,658 Жонглирати, Трикови са картама... 388 00:19:54,294 --> 00:19:57,897 КАКВА ЕМИСА ДА ЛИ МОРАМ ДА СТАВИМ? 389 00:19:57,897 --> 00:20:00,567 КАЖЕМ НЕШТО ПОГРЕШНО? 390 00:20:00,567 --> 00:20:03,803 ПА, ЧИНИ СЕ НЕ МОГУ ДОБИТИ ПОШТЕНО СУЂЕЊЕ 391 00:20:03,803 --> 00:20:08,140 ОСИМ АКО СЕ НЕ ОБУЋЕМ ДОБРА ПРЕДСТАВА ЗА... 392 00:20:08,140 --> 00:20:10,410 КО САДА? 393 00:20:10,410 --> 00:20:12,845 АРОН ЛЕВИНСКИ, ПРАВНА ПОМОЋ. 394 00:20:12,845 --> 00:20:15,415 НЕ, ТО ЈЕ НЕ ТАКО. 395 00:20:15,415 --> 00:20:18,418 НЕ? КАКО ДА ДОБИЈЕМ ДА СЕ СУЂИ? 396 00:20:18,418 --> 00:20:20,152 ПРВО, НЕМАШ-- 397 00:20:20,152 --> 00:20:22,289 КАКО ДА СТАНД ТРИАЛ? 398 00:20:22,289 --> 00:20:25,224 ТО ЈЕ ШТА ЖЕЛИМ ДА ЗНАМ! 399 00:20:25,224 --> 00:20:28,328 ЗАТВОРИ ВРАТА, МОЛИМ ВАС! Ја сам њен адвокат. 400 00:20:28,328 --> 00:20:30,430 КАЖЕ КО? 401 00:20:30,430 --> 00:20:32,299 КАЖЕ СУД. 402 00:20:32,299 --> 00:20:35,335 АКО ТИ ТРЕБАМ, БИЋУ ОВДЕ. 403 00:20:35,335 --> 00:20:38,305 ТИ МИСЛИШ ТРЕБА ЋЕ МИ ОН? 404 00:20:38,305 --> 00:20:40,940 НИСТЕ ЧУЛИ? 405 00:20:40,940 --> 00:20:43,843 И ЛАСХ ОУТ И ШТРАЈКИТЕ ЉУДЕ АТ РАНДОМ. 406 00:20:43,843 --> 00:20:46,746 ЗНАМ. Био сам тамо. 407 00:20:46,746 --> 00:20:50,383 МИСЛИМ СЛОМИО СИ МУ НОС. 408 00:20:50,383 --> 00:20:52,752 ТАКО ДАН ЈЕ НИЈЕ ТОТАЛНИ ГУБИТАК. 409 00:20:55,688 --> 00:20:58,725 ШТА ИМАМО ОВДЕ ЈЕ ПРОЦЕС 730. 410 00:20:58,725 --> 00:21:01,661 ОВО ЈЕ ПРОЦЕС ЧЕМУ ДРЖАВА-- 411 00:21:01,661 --> 00:21:03,029 ДА ЛИ СИ УЗЕНА? 412 00:21:03,029 --> 00:21:04,931 ПАРОН МЕ? 413 00:21:04,931 --> 00:21:07,967 ИМАТЕ ГОСПОЂУ? 414 00:21:07,967 --> 00:21:09,936 УХ-ХУХ. 415 00:21:09,936 --> 00:21:12,405 ДА ЈЕ ДОБРУ ГЛАВУ? 416 00:21:12,405 --> 00:21:16,142 ЖЕЛИШ ДА ПРИЧАШ О ВАШОЈ СИТУАЦИЈИ ИЛИ ШТА? 417 00:21:16,142 --> 00:21:20,347 ОПТУЖЕНИ СТЕ ЗА УБИСТВО, ПРВИ СТЕПЕН. 418 00:21:20,347 --> 00:21:22,214 ЗНАМ СВЕ ТО. 419 00:21:22,214 --> 00:21:24,684 КАЖИ МИ ЗАШТО СИ ОВДЕ. 420 00:21:26,052 --> 00:21:28,154 ИСТИНА? 421 00:21:28,154 --> 00:21:30,156 НЕ, срање, ЛЕВИНСКИ. 422 00:21:30,156 --> 00:21:32,925 ВОЛИМ СЛУШАТИ до срања, 423 00:21:32,925 --> 00:21:35,362 НАРОЧИТО КАДА ДАВИМ СЕ У ЊЕМУ. 424 00:21:35,362 --> 00:21:37,764 ЗНАМ ЗАШТО СИ ОВДЕ. 425 00:21:37,764 --> 00:21:40,232 ОВДЕ СТЕ ДА ВИДИТЕ АКО САМ ЛУДА. 426 00:21:40,232 --> 00:21:42,068 НОПЕ. 427 00:21:42,068 --> 00:21:45,905 ОВДЕ СТЕ ДА ВИДИТЕ КАКО САМ ЛУДА. 428 00:21:45,905 --> 00:21:49,108 ПА ДВА ПСИХИЈАТРА ВЕЋ ТО РЕЦИ ТИ СИ НЕКОМПЕТЕНТАН. 429 00:21:49,108 --> 00:21:50,810 МОРРИСОН А АРАНТЕС? 430 00:21:50,810 --> 00:21:51,944 ФРИЦК И ФРАЦК? 431 00:21:54,313 --> 00:21:56,383 АРАНТЕС ЈЕДВА МОЖЕ СПЕАК ЕНГЛИСХ. 432 00:21:56,383 --> 00:21:59,419 АНД МОРРИСОН? ОН је ЈАКО ЧУДАН ТИКО. 433 00:21:59,419 --> 00:22:01,521 ЗНАШ, БЉЕСНУО САМ, 434 00:22:01,521 --> 00:22:04,691 А ОН НИЈЕ ЧАК И ПОГЛЕДАЈТЕ. 435 00:22:04,691 --> 00:22:07,259 А ТИ, ЛЕВИНСКИ? 436 00:22:07,259 --> 00:22:09,829 И ТИ СИ ЧУДАН? 437 00:22:11,598 --> 00:22:14,133 МОРАМ БИТИ ОК. ТРАЖИМ. 438 00:22:14,133 --> 00:22:17,870 ТВОЈА МАЈКА РЕКАО ДА ТИ КАЖЕМ ОНА ТЕ ВОЛИ-- 439 00:22:17,870 --> 00:22:19,672 ЈЕБ МОЈУ МАЈКУ! 440 00:22:19,672 --> 00:22:21,708 ЗАШТО НИСИ КАЖИ МИ 441 00:22:21,708 --> 00:22:23,710 РАДИО СИ ЗА ЊИХ? 442 00:22:23,710 --> 00:22:25,812 Ја нисам РАДИ ЗА ЊИХ! 443 00:22:25,812 --> 00:22:28,715 ДОШАО САМ ДА РАДИМ СВОЈ ПОСАО У ДОБРОЈ ВЕРИ. 444 00:22:28,715 --> 00:22:30,550 ПРИЧАО СИ МОЈОЈ МАЈЦИ? 445 00:22:30,550 --> 00:22:32,284 СЛУШАЈ МЕ! 446 00:22:32,284 --> 00:22:34,587 ШТА ЈЕ РЕКЛА? 447 00:22:34,587 --> 00:22:37,490 ИЛИ САРАЂУЈТЕ, А МОЖДА ТИ ИДЕ, 448 00:22:37,490 --> 00:22:40,292 ИЛИ ЋУ ПОТПИСАТИ ТАЈ ПРЕДЛОГ ЗА ОБАВЕЗЕ. 449 00:22:40,292 --> 00:22:42,294 АКО ВИ ПРАВНИЦИ ПЛАТИ СЕ, 450 00:22:42,294 --> 00:22:44,731 НИЈЕ ТЕ БРИГА КО КУДА ИДЕ. 451 00:22:44,731 --> 00:22:46,833 НЕ УЗИМАМ НОВАЦ ОД ВАС! 452 00:22:46,833 --> 00:22:50,102 И АКО НЕ ПОЉУБИМ У ДУПЉЕ, ИЗАШЋЕШ. 453 00:22:50,102 --> 00:22:51,571 ПА, ХОДАЈ! 454 00:22:51,571 --> 00:22:53,205 И БИТИ ОДРЖАН ЗА НЕПОШТОВАЊЕ СУДА? 455 00:22:53,205 --> 00:22:56,876 НЕ, ХВАЛА! ЗАГЛАВЉЕН САМ СА ВАМА! 456 00:22:59,011 --> 00:23:01,013 ОХ ЧОВЕЧЕ. ОХ ЧОВЕЧЕ. 457 00:23:01,013 --> 00:23:03,683 Ох, ДЕЧАК. 458 00:23:06,152 --> 00:23:08,187 ПРВО ИМАМО ДА ДОБИЈЕТЕ психијатра-- 459 00:23:08,187 --> 00:23:09,789 ПОГРЕШНО. 460 00:23:11,924 --> 00:23:13,593 НЕМА ВИШЕ ПСИХ. 461 00:23:13,593 --> 00:23:17,229 ДАЈЕМ ТИ НЕКИ ВРЛО ДОБРИ ПРАВНИ САВЕТ ОВДЕ. 462 00:23:17,229 --> 00:23:19,165 ШТА САМ РЕКАО О Адвокатима 463 00:23:19,165 --> 00:23:21,033 ИДЕ ДОУБЛЕ ЗА психијатаре. 464 00:23:22,502 --> 00:23:25,472 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, ИМА ДВА ПСИХИЈАТРА 465 00:23:25,472 --> 00:23:28,007 КО ВЕЋ КАЖЕ ДА СИ ЛУДА. 466 00:23:28,007 --> 00:23:31,310 ТРЕБА ВАМ НАЈМАЊЕ ЈЕДАН КО КАЖЕ ДА НИСИ ЛУДА, 467 00:23:31,310 --> 00:23:33,446 ИЛИ ТИ НЕМОЈТЕ ИМАТИ СЛУЧАЈ. 468 00:23:33,446 --> 00:23:34,981 ЈА САМ МОЈ СЛУЧАЈ! 469 00:23:34,981 --> 00:23:38,751 КАЖЕМ СВОЈЕ, ДОКАЗУЈЕМ ДА САМ КОМПЕТЕНТАН. 470 00:23:38,751 --> 00:23:41,087 ЈА САМ САВРШЕНО САНЕ ВОМАН. 471 00:23:41,087 --> 00:23:42,622 НИКОМЕ НЕ СМЕТАМ 472 00:23:42,622 --> 00:23:44,824 КО НЕ ПРВО МИ СМЕТИ, 473 00:23:44,824 --> 00:23:47,860 И НЕЋУ ЈОШ ЈЕДНОГ КВАКА 474 00:23:47,860 --> 00:23:50,497 ТАЛКИНГ О МОЈ ТОАЛЕТСКИ ТРЕНИНГ! 475 00:23:50,497 --> 00:23:53,165 ПОСТОЈИ САМО ЈЕДНА СТВАР ТО МЕ ПЛАШИ. 476 00:23:53,165 --> 00:23:54,867 ГЛУПА КЛИЈЕНТ. 477 00:23:54,867 --> 00:23:58,638 ДА ЛИ СИ ИКАД СВЕДОЧИО НА СУДУ? 478 00:23:58,638 --> 00:23:59,772 ДА ЈЕ УКРАСНО ИСПИТИВАН? НЕ! 479 00:23:59,772 --> 00:24:01,941 КОЛИКО ДУГО ДА ЛИ СТЕ СЕ КУКАЛИ? 480 00:24:01,941 --> 00:24:03,576 ТРИ ГОДИНЕ. 481 00:24:03,576 --> 00:24:05,377 НИКАД БЕЕН БУСТЕД? 482 00:24:05,377 --> 00:24:08,447 НИКАД. САДА КАЖИ МИ НЕКОМПЕТЕНТАН САМ. 483 00:24:12,619 --> 00:24:16,288 ПА ВИДИ... 484 00:24:16,288 --> 00:24:19,425 НЕ ИЗГЛЕДА ДОБРО ДА БИЈУ 485 00:24:19,425 --> 00:24:20,993 ЈЕДАН ОД ВРХУНСКИХ Адвоката У ГРАДУ. 486 00:24:20,993 --> 00:24:23,295 СИГУРНО ЈЕ ДОБРО. 487 00:24:23,295 --> 00:24:26,132 ТРЕБА ДА СЕДИ ТАМО 488 00:24:26,132 --> 00:24:27,700 ДОК МОЈ Адвокат КАЖЕ 489 00:24:27,700 --> 00:24:29,068 НИСАМ БИО КОМПЕТЕНТАН ДА СЕ СУЂИ? 490 00:24:29,068 --> 00:24:30,302 ДА ЛИ СИ ТИ? 491 00:24:30,302 --> 00:24:33,205 КАКО КОМПЕТЕНТНО ДА ЛИ МОРАШ БИТИ? 492 00:24:33,205 --> 00:24:35,642 ГООД ПОИНТ. 493 00:24:35,642 --> 00:24:38,410 КАЖИМО ЗА ТРЕН ДА НИСТЕ НЕСПОСОБНИ. 494 00:24:38,410 --> 00:24:39,879 ДА, ДА РЕЦИМО ТО. 495 00:24:39,879 --> 00:24:42,549 И ТО ЛЕКАРИ ГРЕШЕ. 496 00:24:42,549 --> 00:24:43,750 И ТО. 497 00:24:43,750 --> 00:24:46,152 ОНДА ЗАШТО ЈЕ ОВО ДЕШАВА СЕ ТИ? 498 00:24:57,664 --> 00:24:59,498 ГОСПОЂА. ДРАПЕР? 499 00:25:04,537 --> 00:25:06,939 ЖЕЛИШ ЛИ МЕ ДА ВАС ЗАСТУПИМ? 500 00:25:09,842 --> 00:25:12,812 НЕ ЗНАМ. ДА ЛИ СИ ДОБАР? 501 00:25:12,812 --> 00:25:15,615 ДОБРО ТИ БИЛО. САДА СИ МЕ ИМАО. 502 00:25:18,417 --> 00:25:20,219 МОГАО бих и горе. 503 00:25:20,219 --> 00:25:22,154 НЕ БУДИТЕ ТАКО СИГУРНИ. 504 00:25:22,154 --> 00:25:25,625 АКО ПОБЕДИМО НА САСЛУШАЊУ, ДОБИЈАТЕ СУЂЕЊЕ. 505 00:25:25,625 --> 00:25:29,061 ИЗГУБИШ СУЂЕЊЕ, ИДЕТЕ У ЗАТВОР НА 25 ГОДИНА. 506 00:25:29,061 --> 00:25:31,097 ПРЕУЗЕТУ РИЗИК. 507 00:25:31,097 --> 00:25:33,933 АКО НЕ, БИЋУ НОСИ ОВАЈ КУПСКИ МАНТАЛ 508 00:25:33,933 --> 00:25:35,902 ДОК НЕ НАКУПИМ СОЦИЈАЛНА СИГУРНОСТ. 509 00:25:39,471 --> 00:25:42,541 МацМИЛЛАН ИС ПОЈЕД ЋЕ МЕ ЖИВА. 510 00:25:42,541 --> 00:25:45,511 У реду. ПОЧНИМО НА ПОЧЕТКУ. 511 00:25:45,511 --> 00:25:46,946 ФИНЕ. 512 00:25:48,815 --> 00:25:51,083 ДАЈ МИ НЕКИ ДЕТАЉИ У ПОЗАДИНИ. 513 00:25:51,083 --> 00:25:53,219 У реду. 514 00:25:53,219 --> 00:25:55,387 САДА ТИ ПРИЧАШ СА МНОМ 515 00:25:55,387 --> 00:25:57,890 И ПРЕТВОРИ СЕ САМ САМ, ОК? 516 00:25:57,890 --> 00:26:00,026 ОК. 517 00:26:00,026 --> 00:26:03,830 И РАДИЋУ ИСТО ЗА ВАС, 518 00:26:03,830 --> 00:26:05,965 ОК? 519 00:26:05,965 --> 00:26:07,299 ХВАЛА ВАМ. 520 00:26:13,372 --> 00:26:15,341 ФРАНК? 521 00:26:15,341 --> 00:26:17,343 МацМИЛЛАН! 522 00:26:17,343 --> 00:26:18,678 Ох, ДА, ААРОН. шта има? 523 00:26:18,678 --> 00:26:20,980 , ух... ЦЛАУДИА ДРАПЕР ТХИНГ. 524 00:26:20,980 --> 00:26:22,615 ИДУ НАПРЕД СА ТИМ. 525 00:26:22,615 --> 00:26:24,416 ДОБРО, ДОБРО. 526 00:26:24,416 --> 00:26:29,722 БРАНИМ ЈЕ У НАДЛЕЖНОСТИ РАСПРАВА У ПОНЕДЕЉАК. 527 00:26:29,722 --> 00:26:32,792 ЗАШТО? БИЛО БИ БОЉЕ У БОЛНИЦИ ОД ЗАТВОРА. 528 00:26:32,792 --> 00:26:34,661 НЕ ЗРЕБАЈТЕ ОВО. 529 00:26:34,661 --> 00:26:36,863 ОНА ЖЕЛИ ДА СЕ СУЂИ. 530 00:26:36,863 --> 00:26:38,698 МИСЛИМ ОНА ЈЕ НА ТО. 531 00:26:38,698 --> 00:26:40,900 ОХ, ИМАШ, ХУХ? 532 00:26:40,900 --> 00:26:43,335 Требаће ми ПОЛИЦИЈСКИ ИЗВЕШТАЈИ 533 00:26:43,335 --> 00:26:46,272 И НАЛОГ СУДА ДА УЂЕ У СТАН. 534 00:26:46,272 --> 00:26:47,874 ТИ ПРАВИШ ГРЕШКА. 535 00:26:47,874 --> 00:26:49,742 ТА ДЕВОЈКА ЈЕ БОЛЕСНА. 536 00:26:49,742 --> 00:26:52,679 ИМАМ ТЕТКУ ЛУЂА ОД ОНЕ. 537 00:26:52,679 --> 00:26:54,080 ОНА ЈЕ ПРЕДСЕДНИЦА ОФ ПТА. 538 00:26:54,080 --> 00:26:56,949 АРТХУР КИРК ДОБРО ЈЕ ПОВЕЗАН. 539 00:26:56,949 --> 00:26:58,751 ОН НЕ ЖЕЛИ ЊЕГОВУ ЋЕРКУ 540 00:26:58,751 --> 00:27:00,252 ГОИНГ ТХРООВ ДУГО, ЛУРИДНО СУЂЕЊЕ. 541 00:27:00,252 --> 00:27:02,689 ОПТУЖЕНИ ХОЋЕ ЊЕН ДАН НА СУДУ. 542 00:27:02,689 --> 00:27:04,857 ЈОШ УВЕК ВЕРУЈЕМ У ТОМЕ. 543 00:27:04,857 --> 00:27:07,059 НЕМОЈТЕ ДОБИТИ ВИСОК И МОЋАН. 544 00:27:07,059 --> 00:27:11,964 МОЖДА НЕМАТЕ ДОБАР СЛУЧАЈ. 545 00:27:11,964 --> 00:27:14,801 НЕМАМ ДОБАР СЛУЧАЈ? 546 00:27:14,801 --> 00:27:17,804 ОПТУЖЕНИ СКОРО ОДСЕЧЕН ЈОВАНСКА ГЛАВА. 547 00:27:17,804 --> 00:27:20,139 ИМАЈ СВОЈУ СЕКРЕТАРКУ ПОВУЧИТЕ ТЕ ИЗВЕШТАЈЕ. 548 00:27:20,139 --> 00:27:23,175 ОНА ИМА ВИШЕ ВАЖНЕ СТВАРИ. 549 00:27:23,175 --> 00:27:26,178 ОНДА ЋУ МОРАТИ ПАПИРАЈТЕ ТЕ НА СМРТ. 550 00:27:26,178 --> 00:27:28,580 МОРАТИ ЋЕТЕ ДА ЗАПОШЉАВАТЕ ЈОШ ЈЕДАН СЕКРЕТАР 551 00:27:28,580 --> 00:27:30,516 ТО КЕЕП УП СА РАДОМ. 552 00:27:30,516 --> 00:27:31,851 У реду, клинац, 553 00:27:31,851 --> 00:27:35,321 АЛИ ИДЕШ ГОРЕ ПРОТИВ МЕНЕ НА ОВОМ. 554 00:27:35,321 --> 00:27:37,824 шта радиш? 555 00:27:37,824 --> 00:27:40,392 ЧЕКАО САМ ЗА СХОВ. 556 00:27:40,392 --> 00:27:43,796 ДЕВОЈКА, ЖЕЛИМ ДА ГЛЕДАМ НЕШТО ДРУГО! 557 00:27:45,464 --> 00:27:46,933 ТО ЈЕ МОЈА КАРТА. 558 00:27:46,933 --> 00:27:49,201 ДАО СИ МИ ОВО. 559 00:27:49,201 --> 00:27:52,071 1, 2, 3, 4. 560 00:27:52,071 --> 00:27:54,106 ХЕЈ. 561 00:27:54,106 --> 00:27:56,809 Рекла сам ти ДА ТО НЕ РАДИМ. 562 00:27:59,145 --> 00:28:01,113 ОВО НИСУ ИСТЕ КАРТЕ. 563 00:28:01,113 --> 00:28:04,516 НЕ ЖЕЛИМ ДА ВИДИТЕ ВАШЕ КАРТИЦЕ. 564 00:28:04,516 --> 00:28:06,352 Хајде, СУЗАННЕ. 565 00:28:06,352 --> 00:28:08,120 КОЛИКО, СУЗАННЕ? 566 00:28:08,120 --> 00:28:10,256 ТРИ. 567 00:28:10,256 --> 00:28:12,024 НЕ, ПЕТ. 568 00:28:12,024 --> 00:28:14,260 НЕ, НЕ, ЧЕКАЈ. СТАНД ПАТ, СУЗАННЕ. 569 00:28:14,260 --> 00:28:15,928 СТАНД ПАТ? 570 00:28:15,928 --> 00:28:18,697 ДА. ИМАШ ДОБРА РУКА. 571 00:28:18,697 --> 00:28:20,632 ХЕЈ, ТО НИЈЕ ПОШТЕНО. 572 00:28:20,632 --> 00:28:23,435 Ох, СУЗАННЕ. ТИ СТЕ ПОБЕДИЛИ! 573 00:28:23,435 --> 00:28:25,772 ИМАТЕ ПУНУ КУЋУ. 574 00:28:25,772 --> 00:28:27,273 ИМАШ ТРИ ЏЕКОВА И ДВА КРАЉА. 575 00:28:27,273 --> 00:28:32,044 КЛУДИЈА, ЖЕЛИШ ДА МЕ ВИДИШ САДА? 576 00:28:32,044 --> 00:28:34,046 ДА ЛИ БИХ ЖЕЛЕО? 577 00:28:34,046 --> 00:28:36,949 ДА СЕ ОВАКО СТАВИМ. 578 00:28:36,949 --> 00:28:39,118 ДОЂИТЕ У МОЈУ КАНЦЕЛАРИЈУ, ЦЛАУДИА. 579 00:28:46,959 --> 00:28:49,796 ВИДИМ ДА СИ ЈОШ ВОДЕЊЕ БИЉЕШКИ. 580 00:28:49,796 --> 00:28:52,731 ИМАМ ОСЈЕЋАЈ Требаће ми. 581 00:28:52,731 --> 00:28:54,400 ТРЕБАЈУ ИХ ЗА ШТА, КЛАУДИЈА? 582 00:28:54,400 --> 00:29:00,206 Ох, неки момци јесу ПОКУШАВАЈУ ДА МЕ ОДЛОЖЕ. 583 00:29:00,206 --> 00:29:04,476 КАДА КАЖЕТЕ НЕКИ МОМЦИ, НА КОГА ТАКО МИСЛИТЕ? 584 00:29:04,476 --> 00:29:06,345 МУШКАРЦИ УОПШТЕ, 585 00:29:06,345 --> 00:29:08,747 ИЛИ ИМАТЕ ИМАТЕ НА УМУ КОНКРЕТНЕ МУШКАРЕ? 586 00:29:10,516 --> 00:29:11,951 ЦЛАУДИА. 587 00:29:11,951 --> 00:29:13,886 ШТА ЖЕЛИШ? 588 00:29:13,886 --> 00:29:16,555 ЖЕЛИМ ДА РАЗГОВАРАМ СА ВАМА. 589 00:29:16,555 --> 00:29:19,091 ПОСЛЕДЊИ ПУТ РАЗГОВАРАО САМ СА ВАМА, 590 00:29:19,091 --> 00:29:20,692 ПИТАО СИ ГЛУПА ПИТАЊА 591 00:29:20,692 --> 00:29:22,261 И ЗВАО МЕ НЕКОМПЕТЕНТАН. 592 00:29:22,261 --> 00:29:25,231 БИЛО БИ БОЉЕ АКО БИ МОГЛИ ДА МИ ВЕРУЈЕТЕ. 593 00:29:25,231 --> 00:29:28,200 ЗАШТО, ЈЕР ИМАТЕ ТОЛИКО СТЕПЕНА? 594 00:29:31,237 --> 00:29:34,373 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА СЕ ПОКУШАВАМ ДА ВАС ОДЛОЖИМ? 595 00:29:34,373 --> 00:29:36,208 ОНИ ВАМ НЕ ПЛАЋАЈУ ДА МЕ ИСПУСТИ. 596 00:29:36,208 --> 00:29:40,346 ШТА ВИ РАДИТЕ, РАД НА КОМИСИЈИ? 597 00:29:42,614 --> 00:29:44,316 КАО ШОЛИЦА КАФЕ? 598 00:29:44,316 --> 00:29:45,985 НЕ ОСИМ АКО ИМА ТОРАЗИН У ЊОЈ. 599 00:29:45,985 --> 00:29:48,254 САМО МЛЕКО И ШЕЋЕР. 600 00:29:48,254 --> 00:29:49,588 ПАСС. 601 00:29:49,588 --> 00:29:51,423 Чуо сам да имаш 602 00:29:51,423 --> 00:29:54,293 ПРИЛИЧНО НАСИЛНО ЕПИЗОДА НА СУДУ ЈУЧЕ. 603 00:29:54,293 --> 00:29:57,029 ГДЕ пише МОРАМ БИТИ фин 604 00:29:57,029 --> 00:29:59,265 ДА ДОБИЈЕТЕ ПРАВИЧНО СУЂЕЊЕ? 605 00:29:59,265 --> 00:30:01,000 НИСИ МОГАО КОНТРОЛИСАЈТЕ СВОЈ БЕС. 606 00:30:01,000 --> 00:30:02,869 НЕ, НЕ МОГАО! 607 00:30:02,869 --> 00:30:05,737 КАКО СТЕ ОЧЕКИВАЛИ ДА ДЕЛУЈЕМ, МРТВА? 608 00:30:05,737 --> 00:30:07,173 ТИ ДОБИЈАШ ОПЕТ ЉУТНИ. 609 00:30:07,173 --> 00:30:09,842 ИМАМ ПУНО ЉУТИ СЕ НА. 610 00:30:11,410 --> 00:30:14,246 СВИ ИМАМО ОВО ОСЈЕЋАЊА, КЛУДИЈА, 611 00:30:14,246 --> 00:30:17,016 АЛИ МИ УЧИМО ДА ИХ КОНТРОЛИШЕ. 612 00:30:17,016 --> 00:30:20,887 О, НЕ ДА ТИ НИКАД ИЗГУБИТИ КОНТРОЛУ, ХЕРБИЕ? 613 00:30:20,887 --> 00:30:24,023 НЕМОЈТЕ НИКАД ПУСТИ СЕ? 614 00:30:24,023 --> 00:30:26,058 ТИ СИ ЈАКО ПЛАШЕНА ДЕВОЈКА. 615 00:30:26,058 --> 00:30:27,927 И ПОД СТРЕСОМ, 616 00:30:27,927 --> 00:30:29,561 УГРОЖАВАШ СЕБЕ И ДРУГИ. 617 00:30:29,561 --> 00:30:31,497 БУЛЛСХИТ. 618 00:30:31,497 --> 00:30:35,167 ТО ЈЕ ШТО ПЛАНИРАМ ДА КАЖЕМ НА СУДУ ПОНЕДЕЉАК. 619 00:30:35,167 --> 00:30:37,703 ПОТРЕБНО ВАМ ЛЕЧЕЊЕ ДА СЕ КОНТРОЛИШ. 620 00:30:37,703 --> 00:30:40,472 О, ЈА САМ У КОНТРОЛИ. 621 00:30:40,472 --> 00:30:42,108 ЈЕР БАШ САДА, 622 00:30:42,108 --> 00:30:44,610 Хтео бих да исцедим ТВОЈ јебени врат, 623 00:30:44,610 --> 00:30:46,445 АЛИ НЕЋУ. 624 00:30:46,445 --> 00:30:49,548 ДОБРО. ТО ЈЕ КОРАК У ПРАВОМ СМЈЕРУ. 625 00:30:49,548 --> 00:30:53,986 Хтео бих да ти помогнем ВРАТИТЕ СВОЈ ЖИВОТ У РЕД. 626 00:30:53,986 --> 00:30:55,854 АЛИ, ХЕРБИ, 627 00:30:55,854 --> 00:30:58,424 НЕМА РЕД У ЖИВОТУ. 628 00:30:58,424 --> 00:31:00,259 НО. МОЖДА ПОТРЕБАН ВАМ РЕД. 629 00:31:00,259 --> 00:31:02,694 МОЖДА ЈЕ ТО ЗАШТО СИ ОВДЕ-- 630 00:31:02,694 --> 00:31:05,131 ЗА РЕШЕТКАМА. 631 00:31:05,131 --> 00:31:07,066 ЧИНИ ДА СЕ ОСЕЋАШ СИГУРНО, зар не? 632 00:31:07,066 --> 00:31:09,401 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ДА ЛИ ЈЕ ОВО ПРОДУКТИВНО? 633 00:31:09,401 --> 00:31:10,636 ЗНАМ ТЕ. 634 00:31:12,071 --> 00:31:15,007 ЗНАМ ТЕ БОЉЕ НЕГО ТИ МЕ ЗНАШ. 635 00:31:15,007 --> 00:31:17,076 ЗНАТЕ ЗАШТО? 636 00:31:17,076 --> 00:31:19,111 ЈЕР САМ ТЕ ВИДЕО СА ДОЛЕ панталоне. 637 00:31:19,111 --> 00:31:22,014 ТИ ПРИЧАШ ВАШЕ МУКЕ, 638 00:31:22,014 --> 00:31:24,516 КАКО НИСИ МОГАО НА ПАРК АВЕНИЈЕ, 639 00:31:24,516 --> 00:31:25,985 ЧАК НИ КОЛУМБ. 640 00:31:25,985 --> 00:31:29,188 ЗНАЧИ СИ ЗАГЛАВЉЕН... 641 00:31:29,188 --> 00:31:31,523 У НАЈБОЉЕ ЈОИНТ У ГРАДУ. 642 00:31:32,992 --> 00:31:34,961 ТАКО ЈЕ, ХЕРБИЕ? 643 00:32:04,556 --> 00:32:07,226 [ТЕЛЕФОН ЗВОНИ] 644 00:32:09,761 --> 00:32:12,398 [ПРСТЕН] 645 00:32:13,632 --> 00:32:16,202 [ПРСТЕН] 646 00:32:17,436 --> 00:32:20,039 [ПРСТЕН] 647 00:32:21,007 --> 00:32:23,142 [ПРСТЕН] 648 00:32:23,142 --> 00:32:27,013 ОВО ЈЕ 555-1246. 649 00:32:27,013 --> 00:32:31,883 АЛИ САМ МНОГО ВИШЕ НЕГО БРОЈ. 650 00:32:31,883 --> 00:32:33,352 ПРИЧАЈ СА МНОМ. 651 00:32:33,352 --> 00:32:35,254 [БИП] 652 00:32:35,254 --> 00:32:37,756 ОВО ЈЕ МР. К. НАЗАД У ХОТЕЛУ ТОВЕР, 653 00:32:37,756 --> 00:32:39,691 СОБА 671. 654 00:32:39,691 --> 00:32:42,961 ИМАМ САВЕТ ЗА НЕКЕ ТЕЛЕКОМУНИКАЦИЈЕ СТОЦК 655 00:32:42,961 --> 00:32:44,530 МОЖДА ВАМ СЕ ЗАНИМЉИВО. 656 00:32:44,530 --> 00:32:46,265 ДОЂИ И РАЗГОВАРАЋЕМО. 657 00:32:47,933 --> 00:32:50,069 [БИП] 658 00:32:50,069 --> 00:32:53,172 УХ, ГОСПОЂА. ДРАПЕР, ВАШ ВЦР ЈЕ СПРЕМАН. 659 00:32:53,172 --> 00:32:55,974 ПОЗОВИ МЕ КАДА ЖЕЛИТЕ ДА ЈЕ ИСПОРУЧЕНО. 660 00:32:57,376 --> 00:32:59,411 [БИП] 661 00:32:59,411 --> 00:33:02,148 Здраво, ЦЛАУДИА. Ја сам ЛИ-јев пријатељ. 662 00:33:02,148 --> 00:33:04,050 СЕЋАШ ЛИ СЕ ЛИЈА? 663 00:33:04,050 --> 00:33:06,718 ОН ЈЕ ВЕЛИКИ МУШКАРАЦ-- ТАМНА КОСА, НАОЧАРЕ. 664 00:33:06,718 --> 00:33:08,487 ОН ЈЕ СА САВЕЗНИКОМ. 665 00:33:08,487 --> 00:33:11,523 У сваком случају, ОН ЈЕ ПРЕДЛОЖИО ДАЈЕМ ТИ ПРСТЕН. 666 00:33:11,523 --> 00:33:14,193 Проклетство, МРЗИМ ДА РАЗГОВАРАМ СА ОВИМ СТВАРИМА. 667 00:33:14,193 --> 00:33:16,128 ОСЕЋАМ СЕ КАО ИДИОТ. 668 00:33:16,128 --> 00:33:18,097 ЗОВЕМ СЕ АЛЛЕН. 669 00:33:18,097 --> 00:33:21,133 ЈА САМ НА 555-9970. 670 00:33:21,133 --> 00:33:23,202 МОЖЕТЕ ЛИ МЕ ПОЗВАТИ? 671 00:33:23,202 --> 00:33:25,471 ЗАИСТА бих то волео. 672 00:33:25,471 --> 00:33:28,074 ЛЕЕ КАЖЕ ДА ЗАИСТА И ТАКО. 673 00:33:28,074 --> 00:33:31,777 ТО ЈЕ 555-9970. 674 00:35:29,228 --> 00:35:30,962 ХЕЈ, ЛЕВИНСКИ! 675 00:35:30,962 --> 00:35:32,964 ДА ЛИ СИ ТИ СПРЕМНИ ЗА ОВО? 676 00:35:32,964 --> 00:35:34,500 ДОКТОР КО ИМА СМИСЛА. 677 00:35:34,500 --> 00:35:36,067 ИМАМО БЕЕН ТАЛКИНГ САТИ. 678 00:35:36,067 --> 00:35:37,169 ЗАИСТА? ДА ВАМ СЕ ПРИДРУЖИМ? 679 00:35:37,169 --> 00:35:38,937 МОЛИМ ВАС. 680 00:35:38,937 --> 00:35:40,138 ДР. ЏОНСОН, 681 00:35:40,138 --> 00:35:41,673 ОВО ЈЕ МОЈ Адвокат, ААРОН ЛЕВИНСКИ. 682 00:35:41,673 --> 00:35:43,041 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 683 00:35:43,041 --> 00:35:44,210 ЗАДОВОЉСТВО ДА ВАС УПОЗНАМО. 684 00:35:44,210 --> 00:35:45,744 МИ ПРИЧАМО О ПАРАНОЈИ, 685 00:35:45,744 --> 00:35:48,113 ПРЕДМЕТ ИНТЕРЕСА ОВДЕ. 686 00:35:48,113 --> 00:35:51,116 ОВА ДАМА КАЖЕ НЕ ТРЕБА БОЛНИЦА. 687 00:35:51,116 --> 00:35:54,186 ТРЕБА МИ ЛЕПО ХОЋИ ДОЛЕ ФИФТХ АВЕНУЕ. 688 00:35:54,186 --> 00:35:57,756 НЕ СЛАЖЕТЕ СЕ СА ДР. МОРИСОНОВА ДИЈАГНОЗА? 689 00:35:57,756 --> 00:35:59,725 КЛАУДИЈА БИ МОГЛА БИЛО КОРИСТИ ОД ТЕРАПИЈЕ, 690 00:35:59,725 --> 00:36:02,328 АЛИ СПРОВОЂЕН АМБУЛАНТНО. 691 00:36:02,328 --> 00:36:05,297 ДВА НЕДЕЉНО ЗА ПОЧЕТАК, ТРЕБА ДА РАЗМИШЉАМ. 692 00:36:05,297 --> 00:36:07,999 МОЖЕМО РАДИТИ ГРУПУНУ ТЕРАПИЈУ ЈЕДНОМ НЕДЕЉНО. 693 00:36:07,999 --> 00:36:09,601 ДА ЛИ ЈЕ ОВО ОДЛИЧНО? 694 00:36:09,601 --> 00:36:11,470 ОВО ЈЕ САМО ШТА НАМ ЈЕ ТРЕБАЛО. 695 00:36:11,470 --> 00:36:13,772 ДА ЛИ БИСТЕ ВОЉНИ 696 00:36:13,772 --> 00:36:16,107 ДА ИМА ДОКТОРА СВЕДОЧИТИ У ВАШЕ ИМЕ? 697 00:36:16,107 --> 00:36:17,876 па ОВАЈ ДОКТОР, ДА. 698 00:36:17,876 --> 00:36:19,645 ДОКТОР, 699 00:36:19,645 --> 00:36:21,380 ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ ДА СВЕДОЧИ 700 00:36:21,380 --> 00:36:23,582 НА КЛАВДИЈИНО СЛУШАЊЕ ПОНЕДЕЉАК ЈУТРО? 701 00:36:23,582 --> 00:36:24,850 ПОНЕДЕЉАК? 702 00:36:24,850 --> 00:36:26,618 ПОНЕДЕЉАК. 703 00:36:26,618 --> 00:36:28,754 ШТА ЈЕ ДАНАС? 704 00:36:28,754 --> 00:36:30,155 ПЕТАК. 705 00:36:30,155 --> 00:36:33,158 ПЕТАК. ОХ, МОЈ. ПЕТАК. 706 00:36:33,158 --> 00:36:35,193 МОЈ... ВИКЕНД? 707 00:36:36,462 --> 00:36:38,163 ПОНЕДЕЉАК, КАЖЕТЕ. 708 00:36:38,163 --> 00:36:40,098 ПОНЕДЕЉАК. 709 00:36:40,098 --> 00:36:42,133 МОРАМ ПРОВЕРИТИ МОЈ КАЛЕНДАР. 710 00:36:42,133 --> 00:36:44,002 ОХ! 711 00:36:44,002 --> 00:36:45,136 ПОНЕДЕЉАК ДАН ЈА... 712 00:36:45,136 --> 00:36:46,672 ОХ. 713 00:36:51,009 --> 00:36:52,478 ОНЕ ОФ МОЈЕ СЕКРЕТАРИЦЕ 714 00:36:52,478 --> 00:36:54,480 БИЋЕ У КОНТАКТУ СА ВАМА. 715 00:36:55,547 --> 00:36:57,616 ПОНЕДЕЉАК... КАКО ЗА БОЖИЈЕ ИМЕ 716 00:36:57,616 --> 00:36:59,985 ДА ЛИ ТРЕБА ДА ДА ДОБИЈЕТЕ НЕШТО ДО ПОНЕДЕЉАКА? 717 00:36:59,985 --> 00:37:02,788 ОВИМ СТВАРИМА ЈЕ ПОТРЕБНО ВРЕМЕ. 718 00:37:02,788 --> 00:37:05,424 ТО ЈЕ ГЛАСНО. 719 00:37:05,424 --> 00:37:07,959 АПСОЛУТНО ЈЕ ГЛАСНО. 720 00:37:07,959 --> 00:37:09,695 РАЗВЕСТИ СЕ, ЛЕВИНСКИ. 721 00:37:09,695 --> 00:37:12,298 НЕ ЖЕЛИМ ЉУДИ РАЗМИШЉАЈУ ТИ СИ ЛУДА. 722 00:37:12,298 --> 00:37:14,165 ЈАКО СИ СЛАДАК. 723 00:37:14,165 --> 00:37:16,435 ЈАКО СИ СЛАДАК. 724 00:37:16,435 --> 00:37:18,670 ОНА ЈЕ ДОКТОР, ТИ ЗНАШ. 725 00:37:18,670 --> 00:37:21,206 КИРОПРАКТИЧАР, НЕКАКО, МИСЛИМ. 726 00:37:21,206 --> 00:37:22,908 Шта је то? 727 00:37:22,908 --> 00:37:24,476 ЗА МЕНЕ? 728 00:37:24,476 --> 00:37:26,278 А АКО ТИ КАО сенф... 729 00:37:26,278 --> 00:37:28,046 ИСКРЕНА ПРЕМА БОГУ ХРАНА? ПАСТРАМИ. 730 00:37:28,046 --> 00:37:31,450 ПАСТРАМИ? У реду си, ЛЕВИНСКИ. 731 00:37:31,450 --> 00:37:34,386 БОЖЕ, ПОГЛЕДАЛА ТАКО НОРМАЛНО. 732 00:37:34,386 --> 00:37:36,722 ОТРОВАН ЊЕН МУЖ. 733 00:37:36,722 --> 00:37:38,256 МММ. 734 00:37:38,256 --> 00:37:40,091 АХ. ДЕЛИЦИОУС. 735 00:37:40,091 --> 00:37:42,594 МИ смо на, ПОНЕДЕЉАК УЈУТРО, 10 ЧАСОВА 736 00:37:42,594 --> 00:37:45,331 ОБЕЛЕЖИО САМ МЕСТА ЖЕЛИМ ДА УЧИШ. 737 00:37:45,331 --> 00:37:46,898 ОВДЕ, ОВДЕ, ОВДЕ. 738 00:37:46,898 --> 00:37:48,300 ОВО ЈЕ ТАКО ДОБРО. 739 00:37:48,300 --> 00:37:50,369 ЗАШТО ТИ ИЗГЛЕДАЈТЕ НЕРВОЗНО? 740 00:37:50,369 --> 00:37:52,471 Хтео бих ЈОШ НЕКО ВРЕМЕ. 741 00:37:52,471 --> 00:37:54,540 РЕЛАКС. БИЋЕТЕ ДОБРО. 742 00:37:56,575 --> 00:37:59,177 И ДОНЕО САМ ТЕ НЕКА ОДЕЋА 743 00:37:59,177 --> 00:38:00,946 ЗА ВАС ДА НОСИТЕ НА РАСПРАВИ. 744 00:38:00,946 --> 00:38:02,414 КУПИО СИ МЕ ОДЕЋА-- 745 00:38:02,414 --> 00:38:04,215 ДОНЕО ВАМ. 746 00:38:04,215 --> 00:38:07,319 ОХ. ОДАКЛЕ? 747 00:38:07,319 --> 00:38:08,554 ИЗ ВАШЕГ СТАНА. 748 00:38:11,757 --> 00:38:14,893 КО ЈЕ РЕКАО ДА МОЖЕТЕ ИДЕТИ У МОЈ СТАН? 749 00:38:14,893 --> 00:38:16,227 ШТА СИ УЗИМАО? 750 00:38:16,227 --> 00:38:17,996 НЕКА ОДЕЋА. 751 00:38:17,996 --> 00:38:19,598 УХ, ХАЉИНА, ТИ ЗНАШ. 752 00:38:19,598 --> 00:38:23,234 НЕКЕ ЦИПЕЛЕ, ух... НЕКЕ ЛИЈЕПЕ СТВАРИ. 753 00:38:23,234 --> 00:38:25,571 Желим да носиш СВОЈУ ОДЕЋУ. 754 00:38:25,571 --> 00:38:27,873 ЗАШТО НИЈЕ ТИ МЕ ПИТАШ? 755 00:38:27,873 --> 00:38:29,908 НИЈЕ БИЛО ВРЕМЕНА. 756 00:38:29,908 --> 00:38:31,510 ајде. ЦЛАУДИА. 757 00:38:31,510 --> 00:38:33,311 САМО СЕ ПОКУШАВАМ ДА ВАМ ПОМОГНЕ. 758 00:38:34,746 --> 00:38:37,716 ШТА ТИ ДАЈЕ ПРАВО ДА МЕ УПАДАТЕ? 759 00:38:37,716 --> 00:38:39,284 ИНВАДЕ ИОУ? 760 00:38:39,284 --> 00:38:42,053 НЕ ЖЕЛИМ ТЕ ИЗГЛЕДА КО ОРАШ. 761 00:38:42,053 --> 00:38:44,289 КАДА ЈЕ ПОСЛЕДЊИ ПУТ 762 00:38:44,289 --> 00:38:46,458 ПРОШЛИ СТЕ КОМОДА ВАШЕ ЖЕНЕ? 763 00:38:46,458 --> 00:38:48,627 КАДА ЈЕ ПОСЛЕДЊИ ПУТ 764 00:38:48,627 --> 00:38:50,396 ИЗВИЂАО СИ УКОЛО У ЊЕНИМ ФИОЦИМА? 765 00:38:50,396 --> 00:38:51,463 НИЈЕ НИЈЕ ВЕЛИКА ДЕЛА. 766 00:38:51,463 --> 00:38:52,931 ВЕЛИКА ЈЕ ДЕЛО! 767 00:38:52,931 --> 00:38:55,934 ДА ЛИ ЉУДИ ИДЕ КРОЗ ТВОЈЕ СТВАРИ БЕЗ ДОЗВОЛЕ? 768 00:38:55,934 --> 00:38:57,035 Опростите. 769 00:38:59,671 --> 00:39:02,474 ЈА ОДЛУЧУЈЕМ КО ВИДЕ МОЈЕ ДОЊЕ ВИШЕ. 770 00:39:05,411 --> 00:39:07,078 Опростите. 771 00:39:28,299 --> 00:39:31,703 МИСЛИМ ДА ТЕ БОЉЕ ОБУЋИ СЕ САДА. 772 00:39:31,703 --> 00:39:34,506 Боже, волео бих ДА ВАС ВИДИМ У ОВОМ. 773 00:39:34,506 --> 00:39:36,742 СЛЕДЕЋЕ НЕДЕЉЕ, МИ СВЕЕТ. 774 00:39:39,911 --> 00:39:43,582 НЕ ЖЕЛИМ ДА ИДЕ КУЋИ ВЕЧЕРАС. 775 00:39:43,582 --> 00:39:45,784 ТРЕБАЛО ИМАТИ РЕКАО МИ РАНИЈЕ. 776 00:39:47,118 --> 00:39:50,522 УЗМИМО ЛЕПО, СЕКСИ ЗАЈЕДНО КУПАЊЕ СА БОЈАМА. 777 00:39:50,522 --> 00:39:52,190 не могу, СВЕЕТХЕАРТ. 778 00:39:52,190 --> 00:39:53,324 ИМАМ ДРУГУ ИМЕНОВАЊЕ. 779 00:39:53,324 --> 00:39:54,626 Опростите. 780 00:39:54,626 --> 00:39:57,095 ШТА СИ ТИ ДА УРАДИМ? 781 00:39:57,095 --> 00:39:58,564 ЈЕБАШ НЕКОГ ДРУГОГ? 782 00:40:01,933 --> 00:40:03,201 ХЕЛЛО? ХЕЛЛО? 783 00:40:03,201 --> 00:40:04,536 ХИ. 784 00:40:04,536 --> 00:40:05,804 КЛУДИЈА, ДА ЛИ СИ ОК? 785 00:40:05,804 --> 00:40:07,138 УХ, НЕ, НЕ. ДОЛАЗИМ. 786 00:40:07,138 --> 00:40:11,142 ГДЕ ЈЕ КАДА? ИМАТЕ СОЛИ ЗА КУПАЊЕ? 787 00:40:11,142 --> 00:40:13,979 ДА, ТО ЗВУЧИ ОДЛИЧНО, ОК. 788 00:40:13,979 --> 00:40:15,346 ОКО ПОЛА САТА? 789 00:40:15,346 --> 00:40:16,682 У реду. БИЕ. 790 00:40:20,986 --> 00:40:23,855 АЛЕНЕ, ајде. ИСКЉУЧИТЕ ВОДУ. 791 00:40:23,855 --> 00:40:25,891 БУДИ ДОБАР ДЕЧАК. 792 00:40:25,891 --> 00:40:27,959 НЕ ДАЈ МИ ТА КУРВА ПРИЧА. 793 00:40:29,360 --> 00:40:32,531 ГЛЕДАЈТЕ, ИМАЛИ СМО ПУНО ЗАБАВЕ. 794 00:40:32,531 --> 00:40:35,701 ВРЕМЕ ЈЕ ИСТЕКЛО, ЖУРКА ЈЕ ГОТОВА. 795 00:40:38,904 --> 00:40:41,673 РЕЋУ ТИ КАДА ЖУРКА ЈЕ ЗАВРШЕНА. 796 00:40:41,673 --> 00:40:45,110 И ЛИКЕ ТО БАТХЕ ГИРЛС. 797 00:40:45,110 --> 00:40:47,513 Ја нисам ДЕВОЈЧИЦА ВИШЕ. 798 00:40:47,513 --> 00:40:49,648 И ТИ СИ НИЈЕ ДЕЧАК. 799 00:40:49,648 --> 00:40:52,117 ГЛЕДАЈ, НЕМАМ ДО БАТХС. МОЛИМ ВАС! 800 00:40:52,117 --> 00:40:53,652 ТИ КУЧКО. 801 00:40:53,652 --> 00:40:55,821 ЗВУЧИШ КАО МОЈА ЖЕНА. 802 00:40:55,821 --> 00:40:58,223 „НЕ РАДИТЕ ОВО. НЕ РАДИТЕ ТО." 803 00:40:58,223 --> 00:40:59,591 ПРЕСТАНИ, ГЗЗИ ТИ! 804 00:40:59,591 --> 00:41:00,992 ЈА НИСАМ ТВОЈА ЖЕНА! 805 00:41:00,992 --> 00:41:02,093 СМИРИ СЕ. 806 00:41:05,096 --> 00:41:07,265 ПРОКЛЕТА ТИ ПИЧКО! 807 00:41:07,265 --> 00:41:09,067 СВИ СТЕ ИСТИ! 808 00:41:09,067 --> 00:41:10,602 Курве! 809 00:41:13,539 --> 00:41:14,806 Ох, срање. 810 00:41:14,806 --> 00:41:16,041 ААХ! 811 00:41:16,041 --> 00:41:17,342 ох... 812 00:41:17,342 --> 00:41:18,710 ААХ! 813 00:41:20,546 --> 00:41:23,148 НЕ! НЕМОЈТЕ! 814 00:41:23,148 --> 00:41:24,916 НЕ! НЕМОЈТЕ! 815 00:41:24,916 --> 00:41:26,151 НЕ! 816 00:41:36,728 --> 00:41:38,630 ох... ох... ох... 817 00:41:44,536 --> 00:41:45,871 ух... 818 00:41:45,871 --> 00:41:47,272 ох... 819 00:41:54,813 --> 00:41:56,582 ААХ! 820 00:42:31,583 --> 00:42:33,819 УВЕРИТЕ СЕ ДА ИМА УВЕК ДОСТА ВОДЕ 821 00:42:33,819 --> 00:42:35,253 У ВРЧУ ЗА СУДИЈЕ. 822 00:42:35,253 --> 00:42:38,223 ОПТУЖЕНИ МОРА БИТИ ДОБРО ЧУВАНИ У СВАКОМ ВРЕМЕНУ. 823 00:42:46,264 --> 00:42:47,933 ИЗГЛЕДАШ ДИВНО. 824 00:42:47,933 --> 00:42:51,036 ЗНАШ ШТА ЗА КОРИСТИМ ОВУ ХАЉИНУ? 825 00:42:51,036 --> 00:42:54,339 ЗА ОНЕ КОЈИ ЖЕЛЕ ДА СЕДЕ МАМИ НА СКРИЛО. 826 00:43:00,078 --> 00:43:01,546 СВИ УСТАНИТЕ, МОЛИМ ВАС. 827 00:43:01,546 --> 00:43:02,914 ДОБРО ЈУТРО, ХАРРИ. 828 00:43:02,914 --> 00:43:04,650 ДОБРО ЈУТРО, СИР. 829 00:43:04,650 --> 00:43:06,051 ЊЕГОВА ЧАСТ СТАНЛИ МАРДОЦХ, 830 00:43:06,051 --> 00:43:08,186 ПРАВДА СУДА. 831 00:43:08,186 --> 00:43:10,588 МОЛИМ ВАС САВЕТОВАТИ НАВЕСТИ СВОЈ ИЗГЛЕД 832 00:43:10,588 --> 00:43:12,523 ЗА ЗАПИС. 833 00:43:12,523 --> 00:43:14,025 ФРАНЦИС МацМИЛЛАН, ЗА ТУЖИЛАШТВО. 834 00:43:14,025 --> 00:43:16,027 ДА ЛИ ГОСПОЂИЦА ИЗАБЕРИТЕ СВОЈЕ КРАВЕ? 835 00:43:16,027 --> 00:43:17,696 АРОН ЛЕВИНСКИ, ЗА ОДБРАНУ. 836 00:43:21,199 --> 00:43:24,369 ОВО РАСПРАВА ЈЕ ОДРЕДЈЕНО ДА СЕ ПОБРИ НАЛАЗ 837 00:43:24,369 --> 00:43:26,738 ПСИХИЈАТРИЈСКИХ ПРЕГЛЕДА 838 00:43:26,738 --> 00:43:28,006 У ПИТАЊУ 839 00:43:28,006 --> 00:43:30,075 ЉУДИ ДРЖАВЕ ЊУЈОРК 840 00:43:30,075 --> 00:43:34,012 ВЕРСУС ЦЛАУДИА ФАИТХ ДРАПЕР. 841 00:43:37,082 --> 00:43:39,584 ДА ЛИ ЈЕ ОПТУЖЕНИ СПРЕМАН, Г., УХ... 842 00:43:39,584 --> 00:43:41,953 ЛЕВИНСКИ, Часни суде. 843 00:43:41,953 --> 00:43:44,823 ДА, часни суде, НЕКА ПОКАЖЕ ЗАПИС 844 00:43:44,823 --> 00:43:47,392 ТАЈ САВЕТНИК ЗА ОДБРАНУ 845 00:43:47,392 --> 00:43:50,161 ПРЕПОРУЧИО ЈЕ САМОСТАЛНА ПСИХИЈАТРИЈА ИСПИТИВАЊЕ И СВЕДОЧЕЊЕ, 846 00:43:50,161 --> 00:43:53,364 А ОПТУЖЕНИ ЈЕ ОДБИО ТАКВА ПРЕПОРУКА. 847 00:43:53,364 --> 00:43:54,700 ЦОВЕРИНГ ВАША ДУПА, ХУХ? 848 00:43:54,700 --> 00:43:56,134 КЛАДИШ СЕ. 849 00:43:56,134 --> 00:43:57,703 ТАКО ПРИМЕЋЕНО. 850 00:43:57,703 --> 00:43:59,671 ЗАБЕЛЕЖИЋУ И ЈА. 851 00:43:59,671 --> 00:44:01,572 ОДБРАНА ЈЕ СПРЕМНА. 852 00:44:01,572 --> 00:44:03,308 ТУЖИЛАШТВО ЈЕ СПРЕМНИ, часни Суде. 853 00:44:03,308 --> 00:44:04,943 НАСТАВИ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН. 854 00:44:04,943 --> 00:44:06,812 ДВА ПСИХИЈАТРА ПРОНАШАО ОПТУЖЕНОГ 855 00:44:06,812 --> 00:44:08,379 НЕКОМПЕТЕНТАН ДА СЕ СУЂИ. 856 00:44:08,379 --> 00:44:10,481 ЈЕДАН ЈЕ ПРИСУТАН ДА СВЕДОЧИ. 857 00:44:10,481 --> 00:44:12,550 ОД ЊИХОВИХ НАЛАЗА БИЛИ ИСТИ, 858 00:44:12,550 --> 00:44:15,220 ТРАЖИМ СТИПУЛАЦИЈУ ЗА ОДСУТНОГ СВЕДОКА. 859 00:44:15,220 --> 00:44:17,122 ПРИМЈЕДБА. 860 00:44:17,122 --> 00:44:19,057 ПОНИШТЕНО. 861 00:44:19,057 --> 00:44:21,326 Хтео бих да се јавим ДР. ХЕРБЕРТ МОРРИСОН. 862 00:44:26,932 --> 00:44:28,734 ДАЈ ВАШЕ ПУНО ИМЕ 863 00:44:28,734 --> 00:44:30,201 И ОКРУГА СТАНОВАЊА 864 00:44:30,201 --> 00:44:31,469 ЗА ЗАПИС. 865 00:44:31,469 --> 00:44:34,172 ДР. ХЕРБЕРТ МОРИСОН, ЊУЈОРК. 866 00:44:34,172 --> 00:44:37,242 ДА ЛИ СЕ КУНЕТЕ У ТО ВАШЕ СВЕДОЧАНСТВО 867 00:44:37,242 --> 00:44:40,211 БИЋЕ ИСТИНА И НИШТА ОСИМ ИСТИНА? 868 00:44:40,211 --> 00:44:42,147 И ДО. 869 00:44:42,147 --> 00:44:44,883 КОЛИКО СИ ВЕЋ ПСИХИЈАТАР? 870 00:44:44,883 --> 00:44:47,352 ЛИЦЕНЦИРАН САМ ВЕЋ 30 ГОДИНА. 871 00:44:47,352 --> 00:44:48,686 ГДЕ СИ ВЕЖБА? 872 00:44:48,686 --> 00:44:50,922 ЈА САМ ШЕФ ОДЕЉЕЊА 873 00:44:50,922 --> 00:44:53,524 ОКРУГА ЊУЈОРК ЗАТВОРСКА БОЛНИЦА. 874 00:44:53,524 --> 00:44:57,028 КАДА СИ ПРЕГЛЕДАО ОПТУЖЕНИ? 875 00:44:57,028 --> 00:44:59,865 ПРЕ ОСАМ ДАНА, КАДА ЈЕ ПРЕМЕШТЕНА. 876 00:44:59,865 --> 00:45:01,366 ШТА ЈЕ ВАШ ПРЕГЛЕД САСТОЈИ СЕ ОД? 877 00:45:01,366 --> 00:45:04,502 САСТОЈАЛА СЕ ОД ПИТАЊА И ОДГОВОРИ 878 00:45:04,502 --> 00:45:06,037 У ОБИЧНОМ ПСИХИЈАТРИЈСКИ ФЛОВ 879 00:45:06,037 --> 00:45:09,374 ЗА УТВРЂИВАЊЕ ПАЦИЈЕНТА ДУШЕВНО СТАЊЕ. 880 00:45:09,374 --> 00:45:12,243 КАКО БИ ДЕФИНИСАЛИ ДУШЕВНО СТАЊЕ 881 00:45:12,243 --> 00:45:13,812 ОПТУЖЕНОГ? 882 00:45:13,812 --> 00:45:16,514 У почетку, БИЛА ЈЕ ПОВУЧЕНА, 883 00:45:16,514 --> 00:45:19,350 ТИХ, СКОРО КАТАТОНИЧАН. 884 00:45:19,350 --> 00:45:20,786 ПОТПУНО НЕКОПЕРАТИВНО. 885 00:45:20,786 --> 00:45:22,788 КАДА ОНА КОНАЧНО ЈЕ ГОВОРИО, 886 00:45:22,788 --> 00:45:24,555 БИЛА ЈЕ ЗЛОСТАВЉИВА, непријатељски, 887 00:45:24,555 --> 00:45:26,925 ДУБОКО НЕПОВЕРЉИВ-- 888 00:45:26,925 --> 00:45:30,395 СА ТЕНДЕНЦИЈОМ ПРЕМА НЕПРИМЕРАН ХУМОР. 889 00:45:30,395 --> 00:45:32,397 НИСИ КАО МОЈЕ ШАЛОВЕ. 890 00:45:32,397 --> 00:45:34,732 Гђица ДРАПЕР, 891 00:45:34,732 --> 00:45:37,602 ТРЕБА ДА БУДЕШ ТИХ. 892 00:45:37,602 --> 00:45:39,938 БИЛА ЈЕ УБЕЂЕНА ОФ А ЦОНСПИРАЦТИОН 893 00:45:39,938 --> 00:45:42,340 И, СТОГА, НЕМОГУЋИ ДА СХВАТИТЕ 894 00:45:42,340 --> 00:45:45,143 БИО САМ ЛЕКАР КО ЈЕ ТУ БИЛО ДА ПОМОГНЕ. 895 00:45:45,143 --> 00:45:47,045 ЗАСНОВАНО НА ВАШ ИСПИТ, 896 00:45:47,045 --> 00:45:48,947 ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ ОПТУЖЕНИ 897 00:45:48,947 --> 00:45:51,817 МОЖЕТЕ РАЦИОНАЛНО КОНСУЛТОВАТИ СА ЊЕНИМ САВЕТНИКОМ? 898 00:45:51,817 --> 00:45:53,151 НЕ, НЕМАМ ВЕРУЈТЕ ТАКО. 899 00:45:53,151 --> 00:45:55,821 ДОКТОР, МОЖЕ ЛИ ОНА РАЗУМЕТЕ НАПЛАТЕ? 900 00:45:55,821 --> 00:45:58,089 У СЛУЧАЈУ ОВОГ ПАЦИЈЕНАТА, 901 00:45:58,089 --> 00:46:00,992 ОНА ЈЕ ТАКО УБЕЂЕНА У ТО ОКРУЖНИ ТУЖИЛАЦ, ЊЕНИ РОДИТЕЉИ, 902 00:46:00,992 --> 00:46:03,795 А И ЈА СЕ ЗАВЕРИТИ ДА ЈЕ СКЛОНИТЕ, 903 00:46:03,795 --> 00:46:06,297 НЕ МИСЛИМ МОГЛА ЈЕ РАЗЛИКОВАТИ 904 00:46:06,297 --> 00:46:08,900 ИЗМЕЂУ КРИВИЧНЕ ОПТУЖБЕ И ПРОГОН. 905 00:46:08,900 --> 00:46:11,336 ОВО ЈЕ ПРОГОН. 906 00:46:11,336 --> 00:46:12,703 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 907 00:46:12,703 --> 00:46:14,672 жао ми је, Часни суде. 908 00:46:14,672 --> 00:46:16,975 ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ ОПТУЖЕНИ 909 00:46:16,975 --> 00:46:19,177 ЈЕ ОПАСНО СЕБИ И ДРУГИ? 910 00:46:19,177 --> 00:46:20,545 ДА. 911 00:46:20,545 --> 00:46:22,147 ДЕФИНЕ ДАНГЕРОУС. 912 00:46:22,147 --> 00:46:23,849 ТО ЈЕ ЗА УНАКРСНО ИСПИТИВАЊЕ. 913 00:46:23,849 --> 00:46:26,384 КАДА ПАЦИЈЕНТ ПАРАНОИДАН, 914 00:46:26,384 --> 00:46:28,719 И НАШАО САМ ОВО ПАРАНОИДНИ ПАЦИЈЕНТ-- 915 00:46:28,719 --> 00:46:30,755 ЗАМОЛИ ГА ДА ДЕФИНЕ ПАРАНОИД! 916 00:46:30,755 --> 00:46:32,958 ЧУВАЈ УСТА СХУТ. 917 00:46:32,958 --> 00:46:35,493 ТАКВИМ СМАТРАМ ОПАСНА ОСОБА. 918 00:46:35,493 --> 00:46:36,995 ДЕФИНЕ ОПАСНО! 919 00:46:36,995 --> 00:46:38,696 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ, 920 00:46:38,696 --> 00:46:40,265 АКО ОВИ ПОСТУПЦИ 921 00:46:40,265 --> 00:46:42,400 АРЕ ТЕРЕТ ЗА ОПТУЖЕНОГ, 922 00:46:42,400 --> 00:46:45,103 БИО БИ СРЕЋАН ДА ЗАХВАТИТЕ ЗАХТЕВ 923 00:46:45,103 --> 00:46:47,172 ЗА ПРЕКИД. 924 00:46:47,172 --> 00:46:49,740 НЕЋЕ БИТИ НЕОПХОДНО, Часни суде. 925 00:46:49,740 --> 00:46:53,078 ДОЗВОЉАВАМО ЛЕТОВ У ОВИМ ОКОЛНОСТИМА. 926 00:46:53,078 --> 00:46:56,114 МИ ОВДЕ НИСМО ТАКО ФОРМАЛНИ КАО И У ДРУГИМ СУДОВИМА, 927 00:46:56,114 --> 00:46:59,217 АЛИ НА ТО ВАС ПОДСЕЋАМ ВАЖЕ ПРАВИЛА ПРЕЗИРАЊА. 928 00:46:59,217 --> 00:47:00,351 МЛАДА ДАМА? 929 00:47:02,287 --> 00:47:05,891 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ ШТА САМ УПРАВО РЕКАО? 930 00:47:05,891 --> 00:47:07,993 ГОВОРИМ ЕНГЛЕСКИ-- 931 00:47:07,993 --> 00:47:09,494 ОНА РАЗУМЕ САВРШЕНО, ВАША ЧАСТ. 932 00:47:11,829 --> 00:47:14,232 НАСТАВИ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН. 933 00:47:14,232 --> 00:47:17,768 ЖЕЛИТЕ ЛИ ДА ВИДИ ОПТУЖЕНОГ 934 00:47:17,768 --> 00:47:19,670 ПРИМИТЕ ЛЕЧЕЊЕ ПРЕ СУЂЕЊА? 935 00:47:19,670 --> 00:47:21,239 ОХ, АПСОЛУТНО. 936 00:47:21,239 --> 00:47:23,574 АКО ЈЕ ИМАЛА АЕНДИЦИТИС ИЛИ ПНЕУМОНИЈА, 937 00:47:23,574 --> 00:47:27,979 СУД БИ ОДЛОЖИО ДОК СЕ Опорави. 938 00:47:27,979 --> 00:47:29,881 ДА ЛИ ИМАТЕ МИШЉЕЊЕ, 939 00:47:29,881 --> 00:47:31,917 СА РАЗУМНИМ МЕДИЦИНСКО ПОВЕРЕЊЕ, 940 00:47:31,917 --> 00:47:33,952 ДА ОПТУЖЕНИ КЛУДИЈА ДРАПЕР, 941 00:47:33,952 --> 00:47:37,055 ЗБОГ ДУШЕВНЕ БОЛЕСТИ, 942 00:47:37,055 --> 00:47:39,790 НЕДОСТАЈЕ КАПАЦИТЕТА ДА РАЗУМИЈЕТЕ ОПТУЖБЕ 943 00:47:39,790 --> 00:47:41,792 ИЛИ ЗА ПОМОЋ У СВОЈУ ОДБРАНУ? 944 00:47:41,792 --> 00:47:43,828 У МОЈОЈ ПРОФЕСИОНАЛНОЈ МИШЉЕЊЕ, ТРЕНУТНО, 945 00:47:43,828 --> 00:47:47,933 ПАЦИЈЕНТ НЕ РАЗУМИЈЕТЕ ОПТУЖБЕ 946 00:47:47,933 --> 00:47:50,801 НИТИ МОЖЕ ПОМОЋИ У СВОЈОЈ ОДБРАНИ. 947 00:47:50,801 --> 00:47:52,938 НЕМА ДАЉИХ ПИТАЊА, Часни суде. 948 00:47:52,938 --> 00:47:55,340 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 949 00:47:55,340 --> 00:47:58,309 ДА, УМ...ВАША висости, АКО ВАМ НЕ СМЕТА, 950 00:47:58,309 --> 00:48:01,079 БИЋУ ИДЕ ПРИЛИЧНО СПОРО. 951 00:48:01,079 --> 00:48:02,780 смета ми, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 952 00:48:02,780 --> 00:48:05,450 ОВО ЈЕ СЛУШАЊЕ, НИЈЕ СУЂЕЊЕ. 953 00:48:05,450 --> 00:48:07,185 ДА, Г-дине. 954 00:48:07,185 --> 00:48:09,420 ДР. Морисон, ТИ, ТИ, ух... 955 00:48:09,420 --> 00:48:12,057 ОПИСУЈЕТЕ ОПТУЖЕНОГ КАО ЗЛОСТАВЉИВ И НЕПРИЈАТЕЉСКИ 956 00:48:12,057 --> 00:48:13,959 И ДУБОКО НЕПОВЕРЉИВ-- 957 00:48:13,959 --> 00:48:16,061 СА ТЕНДЕНЦИЈОМ ПРЕМА НЕПРИМЕРАН ХУМОР. 958 00:48:16,061 --> 00:48:17,996 ХВАЛА ВАМ. ХВАЛА ВАМ. 959 00:48:17,996 --> 00:48:20,398 ДА ЛИ СТЕ ЈЕ ОПИСАЛИ КАО ЗЛОСТАВЉИВ И НЕПРИЈАТЕЉСКИ? 960 00:48:20,398 --> 00:48:21,832 ДА, јесам. 961 00:48:21,832 --> 00:48:24,569 ЗЛОСТАВНО И НЕПРИЈАТЕЉСКО... 962 00:48:24,569 --> 00:48:26,804 КОМЕ, ДОКТОРЕ? 963 00:48:26,804 --> 00:48:29,007 НА СВЕТ УОПШТЕ. 964 00:48:29,007 --> 00:48:32,110 СВЕТ УОПШТЕ НИЈЕ БИО СА ЊЕМ. ТИ БИЛА. 965 00:48:32,110 --> 00:48:34,212 И ПОСЛЕ ЈА, ДР. АРАНТЕС. 966 00:48:34,212 --> 00:48:36,247 ЧОВЕК НИЈЕ МОГАО СПЕАК ЕНГЛИСХ. 967 00:48:36,247 --> 00:48:39,017 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ, КОНТРОЛишите СВОГ КЛИЈЕНТА. 968 00:48:39,017 --> 00:48:40,718 ЧОВЕК НИЈЕ МОГАО СПЕАК ЕНГЛИСХ! 969 00:48:40,718 --> 00:48:41,987 ТИ СИ ПРЕКИДАНО ДВАпут. 970 00:48:41,987 --> 00:48:44,255 УЋУТИ ЈЕБО! 971 00:48:44,255 --> 00:48:46,124 НИКАД НИСАМ РАЗУМЕО ШТА ЈЕ АРАНТЕС РЕКАО! 972 00:48:46,124 --> 00:48:48,659 МЛАДА ДАМА? МЛАДА ДАМА? 973 00:48:50,028 --> 00:48:52,063 УПОЗОРЕНИ СТЕ. 974 00:48:55,933 --> 00:48:58,336 ДР. АРАНТЕС ГОВОРИ СА АКЦЕНТОМ, 975 00:48:58,336 --> 00:49:00,205 АЛИ ОН ЈЕ ПОТПУНО КВАЛИФИКОВАНО. 976 00:49:00,205 --> 00:49:02,007 ПОРЕД тога, ДР. ФРЕУД ИМАО АКЦЕНТ. 977 00:49:02,007 --> 00:49:04,909 ХВАЛА, ДОКТОРЕ, ЗА ВОЛОНТИРАЈУ ТАЈ. 978 00:49:04,909 --> 00:49:08,146 ВИ ОПИСУЈЕТЕ ОПТУЖЕНИ КАО ОПАСАН. 979 00:49:08,146 --> 00:49:10,415 У МОЈОЈ ПРОФЕСИОНАЛНОЈ МИШЉЕЊЕ. 980 00:49:10,415 --> 00:49:13,518 ДА ЛИ СТЕ ИКАДА ВИДЕЛИ ОПТУЖЕНИ ПОВРЕДИ СЕ 981 00:49:13,518 --> 00:49:15,620 ИЛИ НЕКО ДРУГИ? 982 00:49:15,620 --> 00:49:16,887 НЕ, НЕ ЛИЧНО. 983 00:49:16,887 --> 00:49:19,757 ИКАДА ЈЕ ЧУЛИ ДА ПРЕТИ ДА СЕ ПОВРЕДИ 984 00:49:19,757 --> 00:49:21,326 ИЛИ НЕКО ДРУГИ? 985 00:49:21,326 --> 00:49:23,061 НО. 986 00:49:23,061 --> 00:49:26,431 ДА ЛИ ЈЕ БИЛО КО У ЊУЈОРКУ ОКРУЖНА ЗАТВОРСКА БОЛНИЦА 987 00:49:26,431 --> 00:49:28,699 ИКАД ВИДЕО КЛАУДИЈУ ДРАПЕР ПОВРЕДИ СЕ 988 00:49:28,699 --> 00:49:30,401 ИЛИ БИЛО КО ДРУГО, 989 00:49:30,401 --> 00:49:34,005 ИЛИ ПРЕТИ ПОВРЕДОМ САМА ИЛИ БИЛО КО ДРУГИ? 990 00:49:34,005 --> 00:49:36,241 ПА, ДА ВИДИМ. 991 00:49:38,676 --> 00:49:40,411 СТРАЖИТЕ СЕ, ДОКТОРЕ. 992 00:49:40,411 --> 00:49:41,679 ХВАЛА ВАМ. 993 00:49:44,815 --> 00:49:46,784 ДА. 994 00:49:46,784 --> 00:49:48,986 ТРИ ДАНА НАКОН ЊЕНОГ ДОЛАСКА, 995 00:49:48,986 --> 00:49:51,056 ПОЦРНИЛА ОКО ДРУГОГ ПАЦИЈЕНТА. 996 00:49:51,056 --> 00:49:54,025 ПРОВЛАЧИЛА ЈЕ МЕ. 997 00:49:54,025 --> 00:49:56,294 ПАЦИЈЕНТ МОРАО ДА ИДЕ У ЛАБАРАТЕ. 998 00:49:57,928 --> 00:50:00,531 Ваша Висости, Могу ли добити тренутак? 999 00:50:00,531 --> 00:50:01,999 МОЛИМ ВАС. 1000 00:50:03,901 --> 00:50:06,637 ЗАШТО НИСИ ПРИЧАЈ МИ О ОВОМ? 1001 00:50:06,637 --> 00:50:08,406 ЈЕР САМ ЗАБОРАВИО. 1002 00:50:08,406 --> 00:50:11,309 ПОКУШАВАМ ДА ДОКАЖЕМ НИСИ ОПАСАН. 1003 00:50:11,309 --> 00:50:14,011 Зграбила ме је за сису, ЈА САМ ЈОЈ. 1004 00:50:14,011 --> 00:50:15,980 Опростите. 1005 00:50:15,980 --> 00:50:18,083 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ? 1006 00:50:18,083 --> 00:50:20,918 ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ ЗА ПОТЕРКУ ЛИНИЈА ПИТАЊА? 1007 00:50:20,918 --> 00:50:22,487 ја, ух... 1008 00:50:22,487 --> 00:50:24,689 СИГУРНО СЕ НАДАМ, Часни суде. 1009 00:50:24,689 --> 00:50:26,791 И ЈА СЕ НАДАМ. 1010 00:50:26,791 --> 00:50:28,025 НАСТАВИ. 1011 00:50:30,995 --> 00:50:32,997 ДР. Морисон, 1012 00:50:32,997 --> 00:50:35,466 ПРЕ ВАШЕГ ПРЕГЛЕДА ОФ МРС. ДРАПЕР, 1013 00:50:35,466 --> 00:50:38,169 ДА ЛИ СТЕ ЗНАЛИ ЗАШТО ЈЕ БИЛА УХАПШЕНА? 1014 00:50:38,169 --> 00:50:40,505 ДА. ПРВИ СТЕПЕН УСЛОБОДИТЕЉСТВО. 1015 00:50:40,505 --> 00:50:42,207 ВИШЕ ЛИКЕ ЖЕНОКОЛИЦА, 1016 00:50:42,207 --> 00:50:43,474 САМО ЈА ФИНИСХЕД ФИРСТ. 1017 00:50:43,474 --> 00:50:45,310 ТО ЈЕ ДОСТА. 1018 00:50:45,310 --> 00:50:48,146 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ, ТИ НАСТАВИ. 1019 00:50:48,146 --> 00:50:50,615 ОВАЈ ПУТ ОСТАНИ НА ТРАСУ. 1020 00:50:52,150 --> 00:50:54,319 ДР. Морисон, 1021 00:50:54,319 --> 00:50:56,754 ЗНАЈУЋИ ДА ЈЕ БИЛА Ухапшен због убиства из нехата, 1022 00:50:56,754 --> 00:50:58,423 ДА ЛИ СТЕ БИЛИ ПРЕДИСПОЗИРАНИ 1023 00:50:58,423 --> 00:51:01,192 ДА СЕ ОДНОСИ НА ГОСПОЂУ. ДРАПЕР КАО ОПАСНО? 1024 00:51:01,192 --> 00:51:03,828 ПА, РАЗМИШЉАО САМ ТО НЕКО ВРЕМЕ, 1025 00:51:03,828 --> 00:51:06,364 АЛИ САМ ТО ДРЖАО ИН АЕИАНЦЕ 1026 00:51:06,364 --> 00:51:08,899 И НЕКА ИСПИТ ОБЕЗБЕДИ МЕ 1027 00:51:08,899 --> 00:51:10,768 СА ПРАВИЛНИМ ПСИХИЈАТРИЈСКИ ПРОФИЛ. 1028 00:51:10,768 --> 00:51:12,703 БИЛИ СТЕ ПСИХИЈАТАР 1029 00:51:12,703 --> 00:51:15,005 ВЕЋ ДОБРО МНОГО ГОДИНА. 1030 00:51:15,005 --> 00:51:16,741 ТО ЈЕ ТАЧНО. 1031 00:51:16,741 --> 00:51:18,843 МОРАТЕ ДА СТЕ СВЕДОЧИЛИ 1032 00:51:18,843 --> 00:51:20,010 НА МНОГО РАСПРАВЕ О НАДЛЕЖНОСТИМА. 1033 00:51:20,010 --> 00:51:21,179 ДА ЛИ ЈЕ ТАКО? 1034 00:51:21,179 --> 00:51:23,281 ХУНРЕДС. 1035 00:51:23,281 --> 00:51:25,250 ДА ЛИ ИМАТЕ СТАНДАРДНА ПИТАЊА 1036 00:51:25,250 --> 00:51:26,951 ДА ТИ ПИТАШ ОВИ ПАЦИЈЕНТИ? 1037 00:51:26,951 --> 00:51:28,753 ДА, ДА. 1038 00:51:28,753 --> 00:51:30,488 ПИТАО СТЕ ГЂУ. ДРАПЕР 1039 00:51:30,488 --> 00:51:33,023 ДА ЛИ ЈЕ ОНА РАЗУМЕЛИ ОПТУЖБЕ ПРОТИВ ЊЕ? 1040 00:51:33,023 --> 00:51:34,892 ТО ЈЕ ТАЧНО. 1041 00:51:34,892 --> 00:51:37,328 А ТИ СИ ПИТАО ТАКВА ПИТАЊА КАО 1042 00:51:37,328 --> 00:51:39,664 ШТА ЊЕНИ РОДИТЕЉИ ИМЕНА БИЛА, итд... 1043 00:51:39,664 --> 00:51:41,466 ДА, ТАКО ЈЕ. 1044 00:51:41,466 --> 00:51:44,902 ДА ЛИ ЈЕ ЗНАЛА ОДГОВОРЕ НА ОВА ПИТАЊА? 1045 00:51:44,902 --> 00:51:46,804 ОНА ЈЕ ОДБИЈАЛА ДА ОДГОВОРИ. 1046 00:51:46,804 --> 00:51:49,106 КАКО ЈА МОГАО ЗНАТИ АКО ЈЕ ЗНАЛА ОДГОВОРЕ? 1047 00:51:49,106 --> 00:51:51,676 ДА ПИТАМ ПИТАЊА. 1048 00:51:51,676 --> 00:51:52,943 Ја сам адвокат. 1049 00:51:52,943 --> 00:51:55,180 ХВАЛА ВАМ. 1050 00:51:55,180 --> 00:51:57,448 МОГЛА ЈЕ ЗНАТЕ ОДГОВОРЕ? 1051 00:51:57,448 --> 00:51:59,584 МОГЛА ЈЕ ПОЗНАТИ ОДГОВОРИ. 1052 00:51:59,584 --> 00:52:02,787 САД ДОКТОРЕ, КАЖЕТЕ НИЈЕ ТИ ОДГОВОРИЛА. 1053 00:52:02,787 --> 00:52:04,155 ШТА ЈЕ РАДИЛА? 1054 00:52:04,155 --> 00:52:05,956 НАСМЕЈАЛА СЕ. 1055 00:52:05,956 --> 00:52:08,959 НАСМЕЈАЛА СЕ. 1056 00:52:08,959 --> 00:52:10,695 ШТА ЈОШ ДА ЛИ ЈЕ ОНА? 1057 00:52:10,695 --> 00:52:12,463 ОНА НИКАДА НИЈЕ ПРЕСТАЛА ВОДЕЊЕ БИЉЕШКИ. 1058 00:52:12,463 --> 00:52:15,132 БИЛА ЈЕ РАТОВНА У ЊЕНОМ СТАВУ. 1059 00:52:15,132 --> 00:52:16,467 ОНА МИ НЕ БИ ОДГОВОРИЛА. 1060 00:52:16,467 --> 00:52:18,869 ТИ ЗАИСТА НИСИ НАВИЂЕН НА ПАЦИЈЕНТЕ 1061 00:52:18,869 --> 00:52:20,471 КО ВАМ НЕ ОДГОВАРА. 1062 00:52:20,471 --> 00:52:22,540 Навикла сам СВЕ ВРСТЕ ПАЦИЈЕНАТА. 1063 00:52:22,540 --> 00:52:24,309 ЊИХОВ СТАВ И ПОНАШАЊЕ МЕ СЕ ТИНУ. 1064 00:52:24,309 --> 00:52:27,011 МОЖЕ ЛИ ТО БИТИ СТАВ ОВОГ ПАЦИЈЕНТА 1065 00:52:27,011 --> 00:52:29,747 ИЗАЗОВАО ВАС, НЕПРИЈАТЕЉСКИ ТЕ, 1066 00:52:29,747 --> 00:52:32,082 И МОЖДА БОЈА НАЛАЗА? 1067 00:52:32,082 --> 00:52:35,119 БИО сам ПСИХИЈАТАР ВЕЋ 30 ГОДИНА. 1068 00:52:35,119 --> 00:52:37,455 ЗНАМ ДА КОНТРОЛИШЕМ МОЈЕ ЕМОЦИЈЕ. 1069 00:52:37,455 --> 00:52:40,225 НИСАМ ПОКАЗАО ПОПЕЛНИК ШТО САМ ОСЕЋАО. 1070 00:52:40,225 --> 00:52:43,794 ТАКО СИ СЕ ОСЕЋАО НЕПРИЈАТЕЉСКИМ, АЛИ НИЈЕ ПОКАЗАО. 1071 00:52:43,794 --> 00:52:45,496 НИСАМ ТО РЕКАО. 1072 00:52:45,496 --> 00:52:47,765 НЕ СТАВЉАЈТЕ РЕЧИ У МОЈИМ УСТИМА! 1073 00:52:47,765 --> 00:52:49,500 Ја то не радим, Г-дине. 1074 00:52:49,500 --> 00:52:52,237 НЕ ВОЛИМ ВАШ СТАВ! 1075 00:52:52,237 --> 00:52:54,038 ГЕТТИНГ МАЛО НЕПРИЈАТЕЉСКИ? 1076 00:52:54,038 --> 00:52:57,508 О, ЈАКО СИ ПАМЕТАН СВОЈИМ ТРИКОВИМА СУДНИЦАМА. 1077 00:52:57,508 --> 00:53:00,511 ОДУЗИМАШ БОЛЕСНУ ДЕВОЈКУ ПРАВИЛНОГ ТРЕТМАНА. 1078 00:53:00,511 --> 00:53:03,748 ЖЕЛИМ ДА ПРИМА ТАЈ ТРЕТМАН. 1079 00:53:03,748 --> 00:53:07,518 НИЈЕ БРИГА БИЛО ДА ПОБЕЂУЈЕТЕ ОВАЈ АРГУМЕНТ ИЛИ НЕ. 1080 00:53:07,518 --> 00:53:09,454 ИГНОРИСАТЕ ДЕВОЈЧИНА ИСТОРИЈА. 1081 00:53:09,454 --> 00:53:11,989 РАЗВОРЕН ДОМ, ПОКВАРЕН БРАК. 1082 00:53:11,989 --> 00:53:14,259 ХА! ЗВУЧИ КАКО НАС ПОЛА. 1083 00:53:14,259 --> 00:53:16,994 ДА ЛИ МОЖЕМО ЕЛИМИНИСАТИ ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ'С КОМЕНТАР 1084 00:53:16,994 --> 00:53:18,863 И НЕКА ДОКТОР ГОВОРИ? 1085 00:53:18,863 --> 00:53:21,165 СЛАЖЕМ СЕ. 1086 00:53:21,165 --> 00:53:22,867 САМО ДОКТОРЕ. 1087 00:53:22,867 --> 00:53:26,504 ГОВОРИМО О ЈАКО УЗНЕМИРЕНА ДЕВОЈКА. 1088 00:53:26,504 --> 00:53:29,173 ОНА НИЈЕ ДЕВОЈКА СА УЛИЦА. 1089 00:53:29,173 --> 00:53:31,175 ОНА ЈЕ БИТКА, ДЕВОЈКА ВИШЕ КЛАСЕ 1090 00:53:31,175 --> 00:53:33,010 КО НИЈЕ МОГАО, БРОКЕ ДОВН. 1091 00:53:33,010 --> 00:53:35,280 ОНА ЈЕ ДЕВОЈЧИЦА СА ИСТОРИЈОМ. 1092 00:53:35,280 --> 00:53:37,482 ПОСТАЛА је ПРОСТИТУТА 1093 00:53:37,482 --> 00:53:39,216 АНД ИН УБИЧНИ БЕС-- 1094 00:53:39,216 --> 00:53:41,386 ПРОТИВИМ СЕ. 1095 00:53:41,386 --> 00:53:43,454 ИМА БЕСПЛАТНО 1096 00:53:43,454 --> 00:53:45,423 ПРОСТИТУЦИЈЕ У ОВОМ СЛУЧАЈУ-- 1097 00:53:45,423 --> 00:53:47,024 КАДА ИМА КВАР... 1098 00:53:47,024 --> 00:53:49,460 ДА ЛИ ИДЕШ ДА ДОЗВОЛИ ОВО? 1099 00:53:49,460 --> 00:53:52,096 Сведок ЈЕ ОДРЖАВАЊЕ ГОВОРА. 1100 00:53:52,096 --> 00:53:55,300 МОРА БИТИ УРАЂЕНО У БОЛНИЦИ! 1101 00:53:55,300 --> 00:53:57,167 Часни Суде, приговарам! 1102 00:53:57,167 --> 00:53:59,637 Хтео бих СВЕ О УБИСТВИМА 1103 00:53:59,637 --> 00:54:01,806 И ПРОСТИТУЦИЈА ИЗБРИСАН ИЗ ЗАПИСА. 1104 00:54:01,806 --> 00:54:04,775 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ, СВЕСТАН САМ ЗАКОНА. 1105 00:54:04,775 --> 00:54:09,280 МОРАТИ ЋЕШ ВЕРУЈТЕ МИ ДА ОДДВОЈИМ ПИТАЊА. 1106 00:54:09,280 --> 00:54:11,516 ДОЗВОЛИ ЋУ ТО. 1107 00:54:16,421 --> 00:54:17,988 НЕМАМ ВИШЕ ПИТАЊА. 1108 00:54:28,333 --> 00:54:29,967 С ВАШОМ ЧАСТ ДОЗВОЛА, 1109 00:54:29,967 --> 00:54:31,302 КАСНИЈЕ ЋУ ПРЕУСМЕРИТИ. 1110 00:54:33,203 --> 00:54:35,806 МОЖЕШ ДА СИДАШ, ДР. МОРРИСОН. 1111 00:54:38,208 --> 00:54:39,744 ХВАЛА ВАМ. 1112 00:54:42,179 --> 00:54:43,914 Хтео бих да назовем ГОСПОЂА. АРТХУР КИРК. 1113 00:54:46,684 --> 00:54:49,019 НЕ ЖЕЛИМ ОНА ТАМО ГОРЕ. 1114 00:54:49,019 --> 00:54:50,555 НЕ ТРЕБА МИ ОНА. 1115 00:54:50,555 --> 00:54:52,557 НЕ ЖЕЛИМ ДА ЈЕ ЧУЈЕ! 1116 00:54:54,191 --> 00:54:55,626 Ваша Висости, 1117 00:54:55,626 --> 00:54:58,028 Хтео бих ДА ПОСТАВИТЕ ЗАХТЕВ 1118 00:54:58,028 --> 00:54:59,464 ЗА КРАТКУ ПУСКУ 1119 00:54:59,464 --> 00:55:00,798 ТО ЦОНСУЛТ СА МОЈИМ КЛИЈЕНТОМ. 1120 00:55:00,798 --> 00:55:02,867 ТО ЈЕ ОДЛИЧНА ИДЕЈА, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 1121 00:55:02,867 --> 00:55:07,004 СТАЋЕМО НА ПУМУ НЕКОЛИКО МИНУТА. 1122 00:55:07,004 --> 00:55:08,706 МОЛИМ ВАС ОСТАНИТЕ СЕДЕЋИ 1123 00:55:08,706 --> 00:55:10,875 ДО СУДИЈЕ НАПУШТА СУДНИЦУ. 1124 00:55:10,875 --> 00:55:12,109 ИДИ ПРИЧАЈ СА ЊЕМ. 1125 00:55:12,109 --> 00:55:13,678 Реци јој ТИ ЈЕ ВОЛИШ. 1126 00:55:18,916 --> 00:55:20,084 ПОЂИ СА МНОМ. 1127 00:55:29,326 --> 00:55:31,095 ЦЛАУДИА? 1128 00:55:34,264 --> 00:55:36,367 ЗДРАВО, ДРАГА. КАКО СТЕ? 1129 00:55:36,367 --> 00:55:37,868 ИЗГЛЕДАШ ТАНКО. 1130 00:55:42,407 --> 00:55:44,041 ДА ЛИ ВАС ХРАНЕ? 1131 00:55:44,041 --> 00:55:46,310 МОГУ ИМАТИ ХРАНУ СЕНТ ИН. 1132 00:55:46,310 --> 00:55:48,345 ДА ЛИ бисте то волели? 1133 00:55:49,279 --> 00:55:51,015 ИЗГЛЕДАШ УМОРНО. 1134 00:55:51,015 --> 00:55:53,350 ДА ЛИ ПРАВИМО СТЕ УМОРНИ? 1135 00:55:53,350 --> 00:55:56,186 МОЖЕТЕ РЕЋИ ТАКО, ДАРЛИНГ. 1136 00:55:56,186 --> 00:55:58,489 РЕЦИ НЕШТО, МОЛИМ ВАС. 1137 00:56:00,157 --> 00:56:02,560 МОЖЕМО ДА УЂЕМО ТАМО? 1138 00:56:02,560 --> 00:56:05,062 МОЖЕМО ПРИЧАТИ ЊОЈ КАСНИЈЕ. 1139 00:56:05,062 --> 00:56:06,063 ВОЛИМО ТЕ, ДАРЛИНГ. 1140 00:56:08,833 --> 00:56:10,501 ШТА? 1141 00:56:10,501 --> 00:56:12,069 ВОЛИМО ТЕ. 1142 00:56:12,069 --> 00:56:14,238 НЕМОЈТЕ ЗНАТЕ ТО? 1143 00:56:14,238 --> 00:56:16,674 "ВОЛИМО ТЕ"? 1144 00:56:16,674 --> 00:56:18,142 ДА. 1145 00:56:19,910 --> 00:56:21,946 ВОЛИМО ТЕ... 1146 00:56:21,946 --> 00:56:24,381 ЈОШ ЈЕДНОМ. 1147 00:56:26,851 --> 00:56:28,385 МИ... 1148 00:56:32,156 --> 00:56:33,924 ХАЈДЕ! 1149 00:56:35,325 --> 00:56:37,061 МИ... 1150 00:56:38,996 --> 00:56:40,931 МИ... МИ... 1151 00:56:40,931 --> 00:56:43,200 ЉУБАВ... 1152 00:56:43,200 --> 00:56:45,970 ЉУБАВ... ЉУБАВ... 1153 00:56:45,970 --> 00:56:47,938 ТИ. 1154 00:56:47,938 --> 00:56:50,040 ТИ. ТИ. 1155 00:56:54,979 --> 00:56:57,748 Изванредан. 1156 00:56:57,748 --> 00:56:59,416 ИДЕМО, ЛЕВИНСКИ. 1157 00:57:12,930 --> 00:57:15,432 ЗНАШ... 1158 00:57:15,432 --> 00:57:16,901 МОЈА ЖЕНА И ЈА-- 1159 00:57:16,901 --> 00:57:19,570 НЕ ЖЕЛИМ ДА ЧУЈЕМ О ВАШОЈ ЖЕНИ. 1160 00:57:23,508 --> 00:57:26,544 Опростите. ПРИЧАЈ О СВОЈОЈ ЖЕНИ. 1161 00:57:26,544 --> 00:57:28,779 РАЗМИШЉАО САМ О КАКО ЉУДИ... 1162 00:57:28,779 --> 00:57:32,817 ЗАДРЖАТИ У ПОРОДИЦИ. 1163 00:57:38,455 --> 00:57:40,525 КОЛИКО ДЕЦЕ ДА ЛИ ИМАТЕ? 1164 00:57:40,525 --> 00:57:42,392 ТРИ. 1165 00:57:42,392 --> 00:57:44,495 ДВА ДЕЧКА И ДЕВОЈЧИЦА. 1166 00:57:44,495 --> 00:57:46,764 ТИ ИДЕШ ДА СЕ РАЗВЕДЕ? 1167 00:57:48,799 --> 00:57:50,835 ПРИЧАМО О ИТ ПОНЕКАД. 1168 00:57:50,835 --> 00:57:53,003 ОНДА ИДЕМО У ФИЛМОВЕ. 1169 00:57:54,972 --> 00:57:57,942 ЗАШТО НИСИ ЖЕЛИШ ДА СВЕДОЧИ? 1170 00:57:57,942 --> 00:58:01,145 ЈА САМО НЕМАМ ЖЕЛИ ДА СВЕДОЧИ. 1171 00:58:01,145 --> 00:58:04,549 ЗАШТО? ТИ МИ НЕ ДАШ НАБАВИТЕ НЕЗАВИСНОГ психијатра. 1172 00:58:04,549 --> 00:58:06,150 ОФИЦЕР? 1173 00:58:06,150 --> 00:58:08,418 ХАРИ? 1174 00:58:08,418 --> 00:58:11,155 МОЖЕШ МЕ УЗВЕСТИ САДА НА МОЈЕ СЈЕДИСТЕ. 1175 00:58:11,155 --> 00:58:12,256 НЕМА ЖВАКА, КЛАУДИЈ. 1176 00:58:25,603 --> 00:58:27,572 КАКО УСКОРО ПОСЛЕ РАЗВОДА 1177 00:58:27,572 --> 00:58:29,339 ДА ЛИ СИ СЕ ОЖЕНИО ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК? 1178 00:58:29,339 --> 00:58:31,508 11 МЕСЕЦИ. 1179 00:58:31,508 --> 00:58:34,311 ДА ЛИ ВАША ЋЕРКА СЛАЖИТЕ СЕ СА Г. КИРК? 1180 00:58:34,311 --> 00:58:36,547 ТО ЈЕ БИЛА ЉУБАВ НА ПРВИ ПОГЛЕД 1181 00:58:36,547 --> 00:58:38,448 ЗА ОБОЈЕ. 1182 00:58:38,448 --> 00:58:41,719 МОЖЕТЕ ЛИ НАМ РЕЋИ КАДА СТЕ ПРВИ УПУТИТИ 1183 00:58:41,719 --> 00:58:45,389 СВЕ ПРОМЕНЕ У ЊЕНОМ ПОНАШАЊУ? 1184 00:58:45,389 --> 00:58:47,457 КАО РАНИЈЕ КАО ШЕСТИ РАЗРЕД. 1185 00:58:47,457 --> 00:58:48,726 ОНА... 1186 00:58:48,726 --> 00:58:51,461 БИЛА ЈЕ ОКО 11. 1187 00:58:51,461 --> 00:58:52,997 ОНА ЈЕ УВЕК БИЛА 1188 00:58:52,997 --> 00:58:54,498 ВРЛО АКТИВНО У ШКОЛИ, 1189 00:58:54,498 --> 00:58:56,000 У СПОРТУ И КЛУБОВИМА 1190 00:58:56,000 --> 00:58:58,135 И ТАКО ОФ ТХИНГ. 1191 00:58:58,135 --> 00:59:01,305 ОНА ЈЕ УВЕК БИЛА ЈАКО СРЕЋНО ДЕТЕ. 1192 00:59:01,305 --> 00:59:03,708 Одједном, ОНА СЕ ПОВУКЛА. 1193 00:59:03,708 --> 00:59:06,476 ЧИЊЕЛО СЕ ДА ЖИВИ У ФАНТАЗИЈИ 1194 00:59:06,476 --> 00:59:08,212 ВЕЋИНУ ВРЕМЕНА. 1195 00:59:08,212 --> 00:59:11,348 НИКАД НИСИ ЗНАО САМО КАКО БИ СЕ ПОНАШАЛА? 1196 00:59:11,348 --> 00:59:12,883 НИКАД. 1197 00:59:12,883 --> 00:59:15,019 ЈЕДНОГ ДАНА, ПРИЧАЛА ЈЕ БЛУЕ СТРЕАК 1198 00:59:15,019 --> 00:59:16,887 ПОТПУНЕ ГЛУПОСТИ, И СУТРАГ ДАНА, 1199 00:59:16,887 --> 00:59:18,856 ОНА НЕ БИ РЕЦИ РЕЧ. 1200 00:59:18,856 --> 00:59:21,992 КАСНИЈЕ, У СРЕДЊОЈ ШКОЛИ, 1201 00:59:21,992 --> 00:59:24,028 ИМАЛИ СМО НЕКЕ ПРОБЛЕМИ СА... 1202 00:59:24,028 --> 00:59:28,132 МАРИХУАНА И БОДАЈУ НАпољу ЦЕЛУ НОЋ. 1203 00:59:28,132 --> 00:59:30,601 БИЛО ЈЕ ПЕРИОД ПРОМИСКУИТЕТА. 1204 00:59:32,502 --> 00:59:34,204 ЈЕДНОМ--БИЛА ЈЕ 16-- 1205 00:59:34,204 --> 00:59:36,040 АРТУР И ЈА НАШАО ЈЕ 1206 00:59:36,040 --> 00:59:37,507 У КУПАТИЛУ МИРРОР. 1207 00:59:37,507 --> 00:59:39,109 ОШШАЛА ЈЕ КОСУ 1208 00:59:39,109 --> 00:59:41,646 ОКО ИНЧ СА ЊЕНЕ ТЕМЕ. 1209 00:59:41,646 --> 00:59:43,180 КАДА СМО ПРИШАО ЈОЈ, 1210 00:59:43,180 --> 00:59:45,783 ОНА БРАНДИЛА МАКАЗЕ НА НАС. 1211 00:59:45,783 --> 00:59:48,385 КАО ДА ЈЕ БИЛА ДА ТЕ НАПАДАТИ? 1212 00:59:48,385 --> 00:59:50,655 ПРИМЈЕДБА. ТУЖИЛАШТВО ВОДИ СВЕДОКА. 1213 00:59:50,655 --> 00:59:52,857 ОДРЖАН. 1214 00:59:52,857 --> 00:59:55,559 ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ СТРУЧНО САВЕТОВАЊЕ? 1215 00:59:55,559 --> 00:59:57,327 АРТУР ЈЕ БИО ПРОТИВ. 1216 00:59:57,327 --> 01:00:00,130 ОН НЕ ВЕРУЈЕ У ЕВИРАЊЕ ПОРОДИЧНИХ ПРОБЛЕМА. 1217 01:00:00,130 --> 01:00:01,832 ДОГОВОРИО САМ СЕ СА ЊИМ. 1218 01:00:01,832 --> 01:00:03,801 ПРЕТПОСТАВИЛИ СМО ДА ЈЕ ДЕО АДОЛЕСЦЕНЦИЈЕ. 1219 01:00:03,801 --> 01:00:05,502 БРАНДИСХИНГ СИССОРС НА ЊЕНИМ РОДИТЕЉИМА 1220 01:00:05,502 --> 01:00:07,805 ДЕО АДОЛЕСЦЕНЦИЈЕ? 1221 01:00:09,273 --> 01:00:12,109 ДА ЛИ ЗНАТЕ ШТА ЈЕ УЗРОКОВАЛО ЊЕНО ПОНАШАЊЕ? 1222 01:00:17,547 --> 01:00:20,017 НЕ ЗНАМ. НЕ ЗНАМ. 1223 01:00:20,017 --> 01:00:21,618 ЗНАМ... 1224 01:00:21,618 --> 01:00:23,688 КОЈА САМ НАПРАВИО ГРЕШКЕ. 1225 01:00:23,688 --> 01:00:25,422 СВАКА МАЈКА ПРАВИ ГРЕШКЕ, 1226 01:00:25,422 --> 01:00:27,692 А ЈА САМ... 1227 01:00:27,692 --> 01:00:30,494 СИГУРНО ДА ЈА НАПРАВИО ИХ ПОНЕКАД, 1228 01:00:30,494 --> 01:00:32,162 АЛИ НЕ ДОВОЉНО ПУТА 1229 01:00:32,162 --> 01:00:35,833 ДА БИ ДА НАСТАВИ КАКО ЈЕ УЧИНЕЛА. 1230 01:00:35,833 --> 01:00:37,601 НИЈЕ ДОВОЉНО ПУТА 1231 01:00:37,601 --> 01:00:40,104 ЗА ЊУ ДА ПИЈЕ И ЛАЖИ 1232 01:00:40,104 --> 01:00:43,708 И РЕЗ ШКОЛУ И НЕ ПРИЧАЈ СА МНОМ 1233 01:00:43,708 --> 01:00:46,543 И НЕ ЉУБИ МЕ, НЕ ДИРАЈ МЕ. 1234 01:00:46,543 --> 01:00:48,178 НИЈЕ ДОВОЉНО ПУТА ЗА ТО! 1235 01:00:49,847 --> 01:00:51,716 НЕ ЗНАМ. 1236 01:00:51,716 --> 01:00:54,618 НЕ ЗНАМ. 1237 01:00:54,618 --> 01:00:57,454 КАДА ЈЕ БИЛА ДЕВОЈЧИЦА, 1238 01:00:57,454 --> 01:00:59,089 ВОЛЕЛА МЕ ТОЛИКО. 1239 01:00:59,089 --> 01:01:02,392 ОНА ЈЕ ГОВОРИЛА, „ВОЛИМ ТЕ 1240 01:01:02,392 --> 01:01:05,129 „НА МЕСЕЦ И ОПЕТ ДОЛЕ 1241 01:01:05,129 --> 01:01:08,598 И ШИРОМ СВЕТА И ОПЕТ НАЗАД." 1242 01:01:08,598 --> 01:01:11,468 И ЈА БИ ОДГОВОРИО, „ВОЛИМ ТЕ 1243 01:01:11,468 --> 01:01:13,670 ДО СУНЦА..." 1244 01:01:14,872 --> 01:01:16,941 „И ОПЕТ ДОЛЕ 1245 01:01:16,941 --> 01:01:20,377 И ОКО ЗВЕЗДА И ОПЕТ НАЗАД." 1246 01:01:30,487 --> 01:01:32,156 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ, ЦЛАУДИА? 1247 01:01:35,125 --> 01:01:38,162 САМО ОДГОВОР ПИТАЊА МАМА. 1248 01:01:38,162 --> 01:01:41,631 ДА ЛИ ЈЕ ДОБИЛА У КОНТАКТУ СА ВАМА 1249 01:01:41,631 --> 01:01:43,033 КАДА ЊЕНА БРАК ФАИЛЕД? 1250 01:01:43,033 --> 01:01:45,803 САЗНАО САМ ОД ПРИЈАТЕЉА, 1251 01:01:45,803 --> 01:01:47,905 ТАКО САМ ЗОВАО, И РЕКОО, "ДА ЛИ ЈЕ ТО ИСТИНА?" 1252 01:01:47,905 --> 01:01:49,473 РЕКЛА ЈЕ: "ДА, ИСТИНА". 1253 01:01:49,473 --> 01:01:54,078 Рекао сам: „ОСТАНИТЕ СА НАМА ДОК СЕ НЕ ОСЕЋАТЕ БОЉЕ." 1254 01:01:54,078 --> 01:01:57,047 "НЕ", РЕКЛА ЈЕ ОНА. "НЕ." САМО НЕ. 1255 01:01:57,047 --> 01:02:00,517 БИО сам... УПЛАШЕН ЗА ЊУ. 1256 01:02:00,517 --> 01:02:02,719 РАЗВЕДЕНА ЖЕНА ЈЕ МЕТ. 1257 01:02:02,719 --> 01:02:04,621 ОНА ЈЕ ЛАКИ ПЛЕН 1258 01:02:04,621 --> 01:02:07,925 БИЛО КОМ ЉУТНОМ ЧОВЕКУ КО ДОЂЕ. 1259 01:02:07,925 --> 01:02:09,894 ДА ЛИ СТЕ МОГЛИ ЗА ОДРЖАВАЊЕ У КОНТАКТУ СА ЊОМ? 1260 01:02:09,894 --> 01:02:12,596 Звала сам, Звала сам, 1261 01:02:12,596 --> 01:02:15,599 АЛИ ОНА НИКАД ОДГОВОРИО НА МОЈЕ ПОРУКЕ, 1262 01:02:15,599 --> 01:02:18,002 ПА УМЕСТО ДА ЗОВЕМ, И ВРОТЕ. 1263 01:02:19,904 --> 01:02:21,671 ИМАМ ПИСМА. 1264 01:02:21,671 --> 01:02:24,008 МИСЛИО САМ ТРЕБА ИХ ВИДЕТИ. 1265 01:02:24,008 --> 01:02:26,210 НИКАД НИСАМ ЗНАО О ОВОМ. 1266 01:02:26,210 --> 01:02:29,446 Часни Суде, ЈЕДВА МИСЛИТЕ ДА ЈЕ ОВО ИСПРАВНО. 1267 01:02:29,446 --> 01:02:30,948 ГОСПОЂА. КИРК. 1268 01:02:30,948 --> 01:02:32,349 ЈЕ ОВО ВАШ РУКОПИС? 1269 01:02:32,349 --> 01:02:35,419 ОДГОВОРИ МИ! ЈЕ ОВО ВАШ РУКОПИС? 1270 01:02:35,419 --> 01:02:36,553 ГОСПОЂА. КИРК, МОЛИМ ВАС. 1271 01:02:36,553 --> 01:02:38,422 ИМАМ 31 ПИСМО ОВДЕ. 1272 01:02:38,422 --> 01:02:40,958 СВАКА ЈЕ ОБЕЛЕЖЕНА 1273 01:02:40,958 --> 01:02:42,927 „ВРАТИ СЕ ПОШИЛАЛЦУ“! 1274 01:02:42,927 --> 01:02:44,361 жао ми је, Часни суде. 1275 01:02:48,432 --> 01:02:50,801 ЈАДНА МАМА. 1276 01:02:57,441 --> 01:02:59,343 ГОСПОЂА. КИРК? 1277 01:02:59,343 --> 01:03:00,978 ДА ЛИ СИ ТИ У реду? 1278 01:03:00,978 --> 01:03:04,849 ГОСПОЂА. КИРК, МОГАО СИ ТРЕНУТАК, АКО ЖЕЛИШ. 1279 01:03:04,849 --> 01:03:07,084 У реду сам. Опростите. 1280 01:03:09,920 --> 01:03:12,722 ЗНАМ ОВО ЈЕ ТЕШКО. 1281 01:03:12,722 --> 01:03:14,825 САМО ТРПИ СА МНОМ. 1282 01:03:14,825 --> 01:03:17,061 ПА ВАША ЋЕРКА ИМА БЕЕН ПРОГРЕСИВЕ 1283 01:03:17,061 --> 01:03:19,263 ПОВЛАЧИ СЕ ОД ВАС 1284 01:03:19,263 --> 01:03:21,498 ЗА ПОСЛЕДЊЕ 20 ГОДИНА, ТАЧНО? 1285 01:03:21,498 --> 01:03:23,067 ДА, ТО ЈЕ ТАЧНО. 1286 01:03:23,067 --> 01:03:26,003 ДА ЛИ МИСЛИТЕ ВАША ЋЕРКА ТРЕБА ПСИХИЈАТРИЈСКА ПОМОЋ? 1287 01:03:26,003 --> 01:03:28,805 ПРИМЈЕДБА. ИС ГОСПОЂА КИРК МЕДИЦИНСКИ СТРУЧЊАК? 1288 01:03:28,805 --> 01:03:30,774 ОДРЖАН. 1289 01:03:30,774 --> 01:03:33,110 РЕФРАЗА. 1290 01:03:33,110 --> 01:03:35,579 КАО РОДИТЕЉ, ИСКЉУЧИВО КАО РОДИТЕЉ, 1291 01:03:35,579 --> 01:03:37,081 ЖЕЛИТЕ ЛИ ДА ВИДИ КЋЕРКУ 1292 01:03:37,081 --> 01:03:38,615 ПРИМИТЕ ПСИХИЈАТРИЈУ ЛЕЧЕЊЕ? 1293 01:03:38,615 --> 01:03:40,150 ОДРАСТА САМ. 1294 01:03:40,150 --> 01:03:41,418 НИЈЕ ВАЖНО ШТА ОНА МИСЛИ. 1295 01:03:41,418 --> 01:03:45,322 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, Покушаваш МОЈЕ СТРПЉЕЊЕ. 1296 01:03:45,322 --> 01:03:48,425 НЕ СЛУШАЈТЕ ОВО СРАЊЕ. СЛУШАЈ МЕ! 1297 01:03:48,425 --> 01:03:50,160 СЕД ДОВН! 1298 01:03:50,160 --> 01:03:53,063 ИМАЋЕШ ШАНСУ ДА КАСНИЈЕ СВЕДОЧИ. 1299 01:03:54,364 --> 01:03:56,033 ГОСПОЂА. КИРК? 1300 01:03:56,033 --> 01:03:58,368 Опростите. ШТА ЈЕ БИЛО ПИТАЊЕ? 1301 01:04:01,105 --> 01:04:04,808 „Да ли бисте волели ДА ВИДИШ ЋЕРКУ 1302 01:04:04,808 --> 01:04:07,477 РЕЦЕИВЕ ПСИХИЈАТРИЈСКО ЛЕЧЕЊЕ?" 1303 01:04:07,477 --> 01:04:09,646 ТРЕБА ЈЕ ПОМОЋ. 1304 01:04:09,646 --> 01:04:11,848 ТЕШКО ЈЕ СТВАР ЗА РЕЋИ 1305 01:04:11,848 --> 01:04:13,350 О ВАШОЈ ЋЕРКИ, 1306 01:04:13,350 --> 01:04:15,385 АЛИ...ДА. 1307 01:04:15,385 --> 01:04:17,087 ТРЕБА ЈЕ ПОМОЋ! 1308 01:04:17,087 --> 01:04:18,455 ЈЕДНО ПОСЛЕДЊЕ ПИТАЊЕ, ГОСПОЂА. КИРК. 1309 01:04:18,455 --> 01:04:21,491 ДА ЛИ ВОЛИШ ВАША ЋЕРКА? 1310 01:04:21,491 --> 01:04:23,060 ДА ЛИ БИ РЕКАО 1311 01:04:23,060 --> 01:04:24,328 ЗА ЗАПИС, МОЛИМ ВАС? 1312 01:04:28,132 --> 01:04:30,500 ДА. 1313 01:04:30,500 --> 01:04:32,536 ВОЛИМ СВОЈУ ЋЕРКУ. 1314 01:04:36,006 --> 01:04:38,175 ХВАЛА ВАМ, ГОСПОЂА. КИРК. 1315 01:04:38,175 --> 01:04:40,010 НЕМА ДАЉЕ ПИТАЊА, Часни суде. 1316 01:04:40,010 --> 01:04:41,545 АЛЛ ТРУЕ? 1317 01:04:41,545 --> 01:04:44,048 ЗАТВОРИ ДОВОЉНО. 1318 01:04:44,048 --> 01:04:46,150 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ, ИМАТЕ ЛИ ПИТАЊА? 1319 01:04:46,150 --> 01:04:48,919 ПУСТИ ЈЕ, ЛЕВИНСКИ. 1320 01:04:50,720 --> 01:04:52,856 ХОЋЕТЕ ЛИ ДА ТРАЖЕМ МИНУТ? 1321 01:04:52,856 --> 01:04:55,159 НЕ, ХВАЛА. 1322 01:04:55,159 --> 01:04:58,828 ИЗВЕСТИЛИ СТЕ ДА ТИ И ОТАЦ ОПТУЖЕНОГ-- 1323 01:04:58,828 --> 01:05:00,264 [ЗВЕЋА СТАКЛОМ] 1324 01:05:07,137 --> 01:05:08,939 СВЕДОЧИЛИ СТЕ ДА КАДА КЛАВДИЈУ 1325 01:05:08,939 --> 01:05:10,440 БИО ЈЕ У СРЕДЊОЈ ШКОЛИ-- 1326 01:05:10,440 --> 01:05:12,109 [КЛИНК КЛИНК] 1327 01:05:14,611 --> 01:05:15,845 ШТА? 1328 01:05:15,845 --> 01:05:18,182 [КЛИНК КЛИНК] 1329 01:05:18,182 --> 01:05:20,517 МОРАШ МИ ПУСТИ ДИСКРЕДИТИВАТИ СВЕДОКА. 1330 01:05:26,056 --> 01:05:27,424 МОЖДА СТЕ ЛУДИ. 1331 01:05:33,063 --> 01:05:35,465 НЕМАМ ВИШЕ ПИТАЊА, Часни суде. 1332 01:05:37,067 --> 01:05:39,436 ГОСПОЂА. КИРК, МОЖЕТЕ ДА СИСТЕЋИТЕ. 1333 01:05:39,436 --> 01:05:42,172 Хтео бих да назовем АРТХУР КИРК. 1334 01:06:04,228 --> 01:06:06,096 ДА ЛИ СЕ СВЕЧАНО ЗАКЛИЊЕТЕ 1335 01:06:06,096 --> 01:06:07,664 ДА СВЕДОЧАНСТВО ТИ ЋЕШ ДАТИ 1336 01:06:07,664 --> 01:06:08,732 У ОВОМ ПОСЕБНОМ ПОСТУПКУ 1337 01:06:08,732 --> 01:06:10,067 БИЋЕ ИСТИНА, ЦЕЛА ИСТИНА, 1338 01:06:10,067 --> 01:06:11,435 И НИШТА АЛИ ИСТИНА? 1339 01:06:11,435 --> 01:06:13,403 И ДО. 1340 01:06:13,403 --> 01:06:14,671 БЕ СЕАТЕД. 1341 01:06:14,671 --> 01:06:17,374 КОЛИКО СТАРИ БИО ОПТУЖЕНИ 1342 01:06:17,374 --> 01:06:19,743 КАДА СТЕ СЕ ОЖЕНИЛИ ЊЕНА МАЈКА? 1343 01:06:19,743 --> 01:06:21,178 КЛАУДИЈА ЈЕ БИЛА 5. 1344 01:06:21,178 --> 01:06:23,047 ДА ЛИ ЈЕ БИЛО ЧЕГА 1345 01:06:23,047 --> 01:06:25,349 ТО БИ БИЛО НАВОДИО ВАС ДА ВЕРУЈЕТЕ 1346 01:06:25,349 --> 01:06:26,816 ТА КЛАУДИЈА ЈЕ БИЛО ТРЕБНО? 1347 01:06:26,816 --> 01:06:29,453 Она је била УПАШЕНО. 1348 01:06:29,453 --> 01:06:30,987 БИЛИ СУ ОБА УПАШЕНА 1349 01:06:30,987 --> 01:06:32,956 КАДА САМ ПРВИ УПОЗНАО ИХ. 1350 01:06:32,956 --> 01:06:34,791 Они су БЕЕН НАПУШТЕН 1351 01:06:34,791 --> 01:06:36,760 БИ ЦЛАУДИА'С ПРИРОДНИ ОТАЦ. 1352 01:06:36,760 --> 01:06:38,628 ТИ БИ ЈЕ ОПИСАО КАО УПЛАШЕНИ, ТРАУМАТИЗОВАНИ? 1353 01:06:38,628 --> 01:06:41,098 ПРИМЈЕДБА. ТУЖИЛАШТВО ЈЕ СТАВЉАЊЕ РЕЧИ 1354 01:06:41,098 --> 01:06:42,932 У УСТИМА СВЈЕДОКА. 1355 01:06:42,932 --> 01:06:45,235 ПОНИШТЕНО. НАСТАВИТЕ, Г. КИРК. 1356 01:06:45,235 --> 01:06:48,372 УВЕК ЈЕ БИЛА НА ЧУРУ, УВЕК НЕПОВЕРЉИВ. 1357 01:06:48,372 --> 01:06:50,274 НЕ ТРЕБА ДА КАЖЕМ УВЕК. 1358 01:06:50,274 --> 01:06:53,477 БИЛО ПЕРИОДА КАДА ЈЕ БИЛА ОДУШЕВЉЕНА, 1359 01:06:53,477 --> 01:06:55,112 АЛИ ЈЕСУ КРАТКОВЈЕКА. 1360 01:06:55,112 --> 01:06:56,746 ДА ЛИ СТЕ СЕ СЛАЖИЛИ? 1361 01:06:56,746 --> 01:06:58,948 ДОБРО СМО СЕ СЛАЖИЛИ. 1362 01:06:58,948 --> 01:07:00,250 БИО САМ ЊЕН ШАМПИОН. 1363 01:07:00,250 --> 01:07:03,353 ЗАИСТА? ШТА МИСЛИШ? 1364 01:07:03,353 --> 01:07:06,356 ПА, ЗАБРАНИО САМ РУЖУ ДА ЈЕ ПЛЕСАМ. 1365 01:07:06,356 --> 01:07:09,959 НЕ ВЕРУЈЕМ ДЕТЕТУ БИЛО ИКАДА ТРЕБА БИТИ ПЉЕСАНИ. 1366 01:07:09,959 --> 01:07:11,595 ТО ИМ ЛОМИ ДУХ. 1367 01:07:11,595 --> 01:07:14,864 ТАКО СИ ПОКУШАО ДА БУДЕШ ЊОЈ ДОБАР ОТАЦ. 1368 01:07:14,864 --> 01:07:16,966 ДА, ПОКУШАО САМ. 1369 01:07:16,966 --> 01:07:18,502 КАД САМ СЕ ДВОРИО ЊЕНА МАЈКА, 1370 01:07:18,502 --> 01:07:21,471 РЕКЛА ЈЕ: „ШТА О КЛАВДИЈИ?" 1371 01:07:21,471 --> 01:07:25,041 НИСАМ РЕКАО: „ПОШАЉИ ЈЕ У ШКОЛУ." 1372 01:07:25,041 --> 01:07:27,644 НЕ, Г-дине. рекох, 1373 01:07:27,644 --> 01:07:30,380 „РУЖО, АКО ЈЕ ВОЛИШ, ВОЛИМ ЈЕ." 1374 01:07:30,380 --> 01:07:32,949 КАДА СЕ НОЋУ ПРОБУДИЛА 1375 01:07:32,949 --> 01:07:34,351 ЗБОГ ЛОШИХ СНОВА, 1376 01:07:34,351 --> 01:07:36,153 ОТИШАО САМ К ЊИ. 1377 01:07:36,153 --> 01:07:38,255 НИСАМ МНОГО ЗНАО О ДЕЦИ, 1378 01:07:38,255 --> 01:07:40,090 АЛИ САМ НАУЧИО. 1379 01:07:40,090 --> 01:07:42,626 КАДА ЈЕ ДОБИЛА МАЛО СТАРИЈИ, 1380 01:07:42,626 --> 01:07:45,262 ЧАК САМ ЈЕ УЗЕО У КАНЦЕЛАРИЈУ СА МНОМ. 1381 01:07:45,262 --> 01:07:49,065 С обзиром на ваше године СА ЊОМ 1382 01:07:49,065 --> 01:07:50,267 И БЛИЗУ ВЕЗА 1383 01:07:50,267 --> 01:07:52,169 КОЈЕ СТЕ ПОДЕЛИ, 1384 01:07:52,169 --> 01:07:54,037 ДА ЛИ СТЕ РЕКЛИ ДА ЛИ СТЕ ЈЕ РАЗУМЕЛИ? 1385 01:07:54,037 --> 01:07:57,006 ПРИМЈЕДБА. ВОЂЕЊЕ СВЕДОКА. 1386 01:07:57,006 --> 01:07:59,676 ПОНИШТЕНО. 1387 01:07:59,676 --> 01:08:03,280 ЈА... РАЗУМЕО ЈЕ ПРИЛИЧНО ДОБРО. 1388 01:08:03,280 --> 01:08:05,282 ДА, МИСЛИМ. 1389 01:08:05,282 --> 01:08:08,385 БИЛА ЈЕ ПРОБЛЕМ, АЛИ ЛИЈЕПО ДЕТЕ, 1390 01:08:08,385 --> 01:08:10,887 РАДОСТ БИТИ СА 1391 01:08:10,887 --> 01:08:12,922 УЗ СВЕМУ. 1392 01:08:12,922 --> 01:08:15,125 ИАКО НЕМАМ 1393 01:08:15,125 --> 01:08:18,094 ПРИЛИКА ДА ЈЕ ВИДИМ САДА, 1394 01:08:18,094 --> 01:08:20,497 Сигуран сам да ЈЕ ВЕОМА ПОСЕБНА ЖЕНА. 1395 01:08:21,631 --> 01:08:23,200 ДА ЛИ СТЕ ИЗНЕНАЂЕНИ 1396 01:08:23,200 --> 01:08:24,768 КАДА ЊЕНА БРАК СРУШЕНО? 1397 01:08:24,768 --> 01:08:27,837 НО. БИО САМ ИЗНЕНАЂЕН ТОЛИКО ЈЕ ТРАЈАЛО. 1398 01:08:27,837 --> 01:08:30,640 НИСАМ ПОЗНАВАО ПЕТЕР ДО ПОСЛЕ ВЕНЧАЊА, 1399 01:08:30,640 --> 01:08:32,176 А ОНДА НЕ ДОБРО. 1400 01:08:32,176 --> 01:08:34,144 ОН ЈЕ Изванредан млад човек. 1401 01:08:34,144 --> 01:08:36,045 МРЗЕЛИ СИ ГА. 1402 01:08:36,045 --> 01:08:37,881 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, НЕ ПОЧИЊТЕ. 1403 01:08:37,881 --> 01:08:40,116 ОН СЕ ЗАКЛЕНУО ГОВОРИ ИСТИНУ. 1404 01:08:40,116 --> 01:08:41,451 МРЗИО ЈЕ ПЕТЕРОВА ЦРВА. 1405 01:08:41,451 --> 01:08:44,588 ИМАЋЕТЕ ПРИЛИКУ ДА ГОВОРИМО КАСНИЈЕ. 1406 01:08:44,588 --> 01:08:48,024 ГОВОРИ КАО ЉУБАВИ И ПРЕДАН РОДИТЕЉ, 1407 01:08:48,024 --> 01:08:50,327 ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ ВАША СТЕПА 1408 01:08:50,327 --> 01:08:51,895 ПОТРЕБЕ ХОСПИТАЛИЗАЦИЈА? 1409 01:08:51,895 --> 01:08:53,463 ДА. 1410 01:08:53,463 --> 01:08:55,799 извини ДА КАЖЕМ ДА ДА. 1411 01:08:55,799 --> 01:08:57,601 МЕД? 1412 01:08:57,601 --> 01:08:59,503 ОДЂИ, ПЕТЕР. 1413 01:08:59,503 --> 01:09:02,071 НЕ РАДИТЕ ОВО ОПЕТ МЕНИ. 1414 01:09:02,071 --> 01:09:04,241 НЕ ЖЕЛИМ ДА ВАС ПОВРЕДИ, 1415 01:09:04,241 --> 01:09:05,975 ОБЕЋАВАМ. 1416 01:09:05,975 --> 01:09:07,377 САМО ЋУ ТЕ ЗАДРЖАТИ. 1417 01:09:07,377 --> 01:09:09,213 КЛУДИЈА, ВОЛИМ ТЕ. 1418 01:09:09,213 --> 01:09:11,315 ајде ОТВОРИ ВРАТА. 1419 01:09:12,916 --> 01:09:16,085 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК, ДА ЛИ СТЕ МРЗЕЛИ ПЕТРА? 1420 01:09:16,085 --> 01:09:18,622 НЕ, НЕ. МОЖДА ИМАМ 1421 01:09:18,622 --> 01:09:20,257 ТХЕ ТИПИЦАЛ ОЧЕВА РЕАКЦИЈА-- 1422 01:09:20,257 --> 01:09:22,859 НИЈЕДАН ЧОВЕК НИЈЕ БИО ДОВОЉНО ДОБАР ЗА МОЈУ КЋЕР. 1423 01:09:22,859 --> 01:09:24,093 ЗАБОРАВИ ГА. 1424 01:09:24,093 --> 01:09:27,163 ВЕЗАО СИ МИ РУКЕ ПРИЛИЧНО ДОБРО. 1425 01:09:27,163 --> 01:09:29,933 ПУСТИ МЕ ДА ПРОШЕТАМО МАЛО, ОК? 1426 01:09:29,933 --> 01:09:32,669 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК, ДА ЛИ ЗНАШ 1427 01:09:32,669 --> 01:09:35,104 ЗАШТО ЈЕ КЛАУДИЈА НАПАЛА ЊЕН БИВШИ Адвокат? 1428 01:09:35,104 --> 01:09:37,140 ОНА НИЈЕ КАО ЊЕГОВИ САВЕТИ. 1429 01:09:37,140 --> 01:09:39,175 ШТА ЈЕ БИЛО ТАЈ САВЕТ? 1430 01:09:39,175 --> 01:09:41,711 ОН ЈЕ ПРЕДЛОЖИО БОЛНИЦА БИ 1431 01:09:41,711 --> 01:09:45,114 БОЉЕ МЕСТО ЗА ЊУ ОД РИКЕРОВО Острво. 1432 01:09:45,114 --> 01:09:48,017 ОСЕЋАО ЈЕ ДА ЈЕ НАЈБОЉИ НАЧИН. 1433 01:09:48,017 --> 01:09:50,186 ВИДИМ. НАЈБОЉИ НАЧИН. 1434 01:09:51,621 --> 01:09:54,924 БЕСТ ВАИ. 1435 01:09:54,924 --> 01:09:58,728 КАДА ТИ И ГЂА. КИРК РАЗГОВАРАО СА ДР. Морисон, 1436 01:09:58,728 --> 01:10:01,431 ЋАВАЛИ СА ЊИМ О ЗЛОЧИНУ 1437 01:10:01,431 --> 01:10:03,400 ЦЛАУДИА ЈЕ БИО НАПУЋЕН СА, 1438 01:10:03,400 --> 01:10:06,135 ДА ЛИ ЈЕ И ОН УПОЗНАВАТИ ВАМ 1439 01:10:06,135 --> 01:10:08,805 ДА ЈЕ МИСЛИО ТО ЈЕ БИО НАЈБОЉИ НАЧИН? 1440 01:10:08,805 --> 01:10:12,276 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ, СУЂЕЊЕ ЈЕ ЈАВНИ ДОГАЂАЈ. 1441 01:10:12,276 --> 01:10:14,411 ДА ЈЕ ОНА БИЛА ВАША ЋЕРКА, 1442 01:10:14,411 --> 01:10:17,314 ДА ЛИ БИ ЈЕ ЖЕЛЕО ЧЕКАЂЕН НА ПУЛП 1443 01:10:17,314 --> 01:10:19,182 ПО Адвокатима А ШТАМПА? 1444 01:10:19,182 --> 01:10:22,252 ОНА ЈЕ САМО КЛИЈЕНТ ЗА ВАС, 1445 01:10:22,252 --> 01:10:25,622 АЛИ ОНА НИЈЕ ЗА МЕНИ САМО КЛИЈЕНТ. 1446 01:10:25,622 --> 01:10:27,991 НЕЋУ ВИДИ ЈЕ ПОНИЖЕНУ 1447 01:10:27,991 --> 01:10:30,226 ПРЕД ЦЕО СВЕТ. 1448 01:10:30,226 --> 01:10:34,230 НЕ, ОВО НИЈЕ ОБИЧНИ ЗЛОЧИНАЦ. 1449 01:10:34,230 --> 01:10:35,965 МОЈЕ ДЕТЕ БОЛЕШНО. ОНА ЈЕ БОЛЕСНА. 1450 01:10:35,965 --> 01:10:39,202 УЧИНИЋУ СВЕ ШТО МОГУ 1451 01:10:39,202 --> 01:10:40,570 ДА ВИДИМ ДА ЈЕ ОБОЉЕЛО, 1452 01:10:40,570 --> 01:10:42,171 А ТО НЕ ЗНАЧИ 1453 01:10:42,171 --> 01:10:44,341 ПУСТИМО ЈЕ ДА СЕДИ У СУДНИЦИ 1454 01:10:44,341 --> 01:10:45,642 И БИТИ УНИШТЕН. 1455 01:10:55,785 --> 01:10:57,754 ах... 1456 01:10:57,754 --> 01:11:00,790 КАДА ТИ И ГЂА. КИРК БИЛИ ПРВИ ВЕНЧАНИ... 1457 01:11:15,905 --> 01:11:17,273 СТРИКЕ ТХАТ. 1458 01:11:19,409 --> 01:11:21,411 ТИ СИ САМО ГУБИТЕ ВРЕМЕ. 1459 01:11:26,816 --> 01:11:27,884 ЗНАШ... 1460 01:11:30,153 --> 01:11:32,922 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК, ТО ЈЕ МЕНИ ВЕОМА ЈАСНО 1461 01:11:32,922 --> 01:11:35,625 ТО ВАС ОБОЈЕ И ВАША ЖЕНА 1462 01:11:35,625 --> 01:11:37,827 БИЛИ СУ ВЕОМА ТОПЛИ, РОДИТЕЉИ ВЕОМА ЉУБАВИ. 1463 01:11:37,827 --> 01:11:39,463 ВАСИ ОБОЈЕ ВОЛОВАО КЛАВДИЈУ. 1464 01:11:39,463 --> 01:11:41,097 И ЈОШ УВЕК РАДИМО. 1465 01:11:41,097 --> 01:11:43,299 ТАКО ЈЕ. 1466 01:11:43,299 --> 01:11:46,370 Ја...ТО ЈЕ, ТО ЈЕ ЗАШТО НЕ РАЗУМЕМ 1467 01:11:46,370 --> 01:11:49,506 ЗАШТО ЈЕ КЛАУДИЈА МОГЛА ДА СЕ ПОНАША НАЧИН КОЈИ СТЕ ОПИСАЛИ. 1468 01:11:49,506 --> 01:11:51,408 БИЛА ЈЕ НАПУШТЕНА. 1469 01:11:51,408 --> 01:11:53,877 ЊЕН ОТАЦ ИЗАШАО НА ЊУ. 1470 01:11:53,877 --> 01:11:55,512 Уплашила се, НЕЗАШТИЋЕНИ. 1471 01:11:55,512 --> 01:11:57,381 АЛИ ТИ СИ ГА ЗАМЕНИО 1472 01:11:57,381 --> 01:11:59,315 СА НЕШТИМ ДАЛЕКОМ ЗНАЧАЈНИЈИ-- 1473 01:11:59,315 --> 01:12:00,584 ЉУБАВ, ЉУБАВ, И СИГУРНОСТ. 1474 01:12:00,584 --> 01:12:02,251 АКО ЈЕ ТАКО, 1475 01:12:02,251 --> 01:12:03,687 НЕМА ИМАЈ СМИСЛА! 1476 01:12:03,687 --> 01:12:05,389 НЕ, СИГУРНО НЕ. 1477 01:12:10,159 --> 01:12:14,364 МОЖДА СИ ЈЕ ДАЛА ПРЕВИШЕ. 1478 01:12:14,364 --> 01:12:17,401 НИЈЕ МЕ СРАМ ДА КАЖЕМ БИО САМ ВЕОМА ВЕЛИКОДУШАН. 1479 01:12:17,401 --> 01:12:19,168 Ја сам великодушан човек. 1480 01:12:19,168 --> 01:12:21,070 ПА, ЈЕ ЛИ МОГУЋЕ, ОНДА, 1481 01:12:21,070 --> 01:12:22,939 ДА ТИ РАЗМАЗИЛИ ЈЕ? 1482 01:12:22,939 --> 01:12:25,442 ГЛЕДАЈ, ВОЛЕО САМ ЈЕ, 1483 01:12:25,442 --> 01:12:28,612 А КАДА НЕКОГ ВОЛИШ, ТИ ИМ ДАЈЕШ СТВАРИ-- 1484 01:12:28,612 --> 01:12:31,548 БОЖИЋ, РОЂЕНДАНИ, ДИПЛОМИРАЊЕ. 1485 01:12:31,548 --> 01:12:34,751 КАДА ЈЕ БИЛА МЛАДА, ДАО САМ ЈОЈ ПОКЛОНЕ. 1486 01:12:34,751 --> 01:12:37,421 КАСНИЈЕ САМ ЈЕ ДАО ПОКЛОН БАРОВИ, ПОНЕКАД ГОТОВИНА. 1487 01:12:37,421 --> 01:12:38,655 ЦАСХ? 1488 01:12:38,655 --> 01:12:40,156 ДА. 1489 01:12:40,156 --> 01:12:42,626 Опростите. МОЈА МАЈКА УВЕК МИ РЕКАО 1490 01:12:42,626 --> 01:12:45,328 БИЛО ЈЕ ПОГРЕШНО ДАЈТЕ ДЕЦИ НОВАЦ. 1491 01:12:45,328 --> 01:12:48,832 ПЛАШИМ СЕ ДА СЕ НЕ СЛАЖЕМ СА ТВОЈОМ МАЈКОМ. 1492 01:12:48,832 --> 01:12:52,569 МЕНИ, ВОДИМ КУЋУ ЈЕ КАО ВОДИТИ БИЗНИС. 1493 01:12:52,569 --> 01:12:55,238 ЖЕЛИШ НЕКОГА ДА НЕШТО УРАДИМ, 1494 01:12:55,238 --> 01:12:58,141 ТИ ИМ ДАЈЕШ ПОДСТИЦАЈ ДА СЕ ТО РАДИ. 1495 01:12:58,141 --> 01:12:59,909 АКО ОНА ПОПРАВИО ЊЕНУ СОБУ, 1496 01:12:59,909 --> 01:13:01,578 ДОБИЈА 1,00 долара. 1497 01:13:01,578 --> 01:13:03,880 АКО ЊЕН ШКОЛСКИ ИЗВЕШТАЈ БИЛО ДОБРО, 1498 01:13:03,880 --> 01:13:05,449 ДОБИЈА 10 долара. 1499 01:13:05,449 --> 01:13:07,350 ЛИКЕ СИСТЕМ НАГРАДЕ. 1500 01:13:07,350 --> 01:13:09,753 ДАЈТЕ ИМ СМИСЛА ОДГОВОРНОСТИ, 1501 01:13:09,753 --> 01:13:12,188 НЕКА ПРАВЕ ЊИХОВИ ВЛАСТИТИ ИЗБОР. 1502 01:13:12,188 --> 01:13:13,990 Шта је урадио КЛАВИЈА ДА ИЗАБРА? 1503 01:13:13,990 --> 01:13:17,160 НИЈЕ ТО ТАЧНО ШТА ЈЕ КЛАУДИЈА УЧИНИЛА 1504 01:13:17,160 --> 01:13:20,329 БИЛО ДА СЕ ПОВУЧИ ОД ОБОЈЕ ВАС И ГОСПОЂА. КИРК? 1505 01:13:20,329 --> 01:13:22,466 И ОД ЊЕН МУЖ ПЕТАР 1506 01:13:22,466 --> 01:13:24,701 И ОД СВИХ ДРУГИХ. 1507 01:13:24,701 --> 01:13:27,637 БОГ ЗНА ШТА ЈЕ ОСТАЛО ДА СЕ ОНА ПОВУЧИ ИЗ. 1508 01:13:38,982 --> 01:13:42,385 НЕ ГОВОРИ ЗЛО, ХУХ? 1509 01:13:42,385 --> 01:13:44,387 НЕ ГОВОРИ ЗЛО. 1510 01:13:44,387 --> 01:13:47,223 ЉУДИ У ВАШЕМ ЖИВОТУ НЕМА УСТА. 1511 01:13:47,223 --> 01:13:48,925 ШТА НЕ МОГУ ПРИЧАТИ О? 1512 01:13:48,925 --> 01:13:51,227 СТОП ИТ! 1513 01:13:51,227 --> 01:13:53,062 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ? 1514 01:13:53,062 --> 01:13:54,664 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 1515 01:13:56,900 --> 01:13:58,968 ДА ЛИ СТЕ ЗАВРШИЛИ СА СВЕДОКОМ? 1516 01:13:58,968 --> 01:14:01,404 НЕ САМО, Часни суде. 1517 01:14:01,404 --> 01:14:04,273 ПУНИ ТУ ПРОКЛЕТНУ ЧАШУ СВЕ ШТО ЖЕЛИШ. 1518 01:14:04,273 --> 01:14:05,742 ИСПИТИВАМ ОВАЈ сведок. 1519 01:14:07,276 --> 01:14:09,045 ХОО, ДЕЧАК! 1520 01:14:09,045 --> 01:14:12,081 ДЕЧАК, МОРАШ БИТИ СВЕТАЦ, Г. КИРК. 1521 01:14:12,081 --> 01:14:14,217 САМО СВЕТАЦ МОЖЕ ВОЛЕТИ 1522 01:14:14,217 --> 01:14:16,152 ФРУстрирајућа жена ОВАКО! 1523 01:14:16,152 --> 01:14:19,155 ДА ЛИ СТЕ МОГЛИ ЗАИСТА ВОЛЕТИ ОВАКВА ЖЕНА? 1524 01:14:19,155 --> 01:14:20,924 УВЕК САМ ЈЕ ВОЛЕО. 1525 01:14:20,924 --> 01:14:24,460 КАКО? ЧАК И ОВА ЖЕНА ОТАЦ МОЖЕ МРЗИТИ. 1526 01:14:24,460 --> 01:14:26,930 ОВУ ЖЕНУ КОЈУ ЖЕЛИШ ДА БИЈЕМО ПОЈАСОМ. 1527 01:14:26,930 --> 01:14:29,599 Ваша Висости, ОВО ПИТАЊЕ ЈЕ ИРЕЛЕВАНТНО. 1528 01:14:29,599 --> 01:14:31,134 ДОЗВОЛИ ЋУ ТО. 1529 01:14:31,134 --> 01:14:33,402 ДА ЛИ СИ ИКАД ИЗГУБИ СЕ СА ЊОМ? 1530 01:14:33,402 --> 01:14:36,806 С ВРЕМЕНА НА ВРЕМЕ, ДА. 1531 01:14:36,806 --> 01:14:38,474 ЧАК САМ ЈЕ И ПЉАЦАО. 1532 01:14:38,474 --> 01:14:40,476 Ох, јеси СПАНК ХЕР! 1533 01:14:40,476 --> 01:14:41,878 РЕКАО СИ ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН 1534 01:14:41,878 --> 01:14:43,412 ТИ НИКАД ПАЛИЦАО ЈЕ. 1535 01:14:43,412 --> 01:14:45,148 ПА...ЈЕДНОМ ИЛИ ДВАПУТА. 1536 01:14:45,148 --> 01:14:49,018 АКО ЗОВЕШ СМАК НА ФАННИ А ШПАК, 1537 01:14:49,018 --> 01:14:50,654 ОНДА САМ ЈЕ ПЉАЦАО. 1538 01:14:50,654 --> 01:14:52,989 ВЕРОВАТНО ЈЕСАМ ДРУГЕ ГЛУПОСТИ, 1539 01:14:52,989 --> 01:14:54,524 АЛИ ЈА САМ УВЕК ТУ ЗА ЊУ. 1540 01:14:54,524 --> 01:14:57,594 ОБУЋУ ЈЕ, ОКУПА ЈЕ. 1541 01:14:57,594 --> 01:14:59,829 ДАО САМ ЈОЈ ДОРУЧАК. 1542 01:14:59,829 --> 01:15:01,765 ОНА НИКАД ИЗЛУДЕО ТЕ? 1543 01:15:01,765 --> 01:15:03,633 ТИ СИ САВРШЕНИ ОТАЦ, 1544 01:15:03,633 --> 01:15:05,902 АЛИ НИСТЕ НИКАД ИЗГУБИ КОНТРОЛУ 1545 01:15:05,902 --> 01:15:08,572 ПРЕСТАНИ ТО! И ЖЕЛИШ ДА ЈЕ ПОБЕДИШ? 1546 01:15:08,572 --> 01:15:10,707 АРТУР НИКАД ХУРТ ЦЛАУДИА! 1547 01:15:10,707 --> 01:15:13,042 КАКО БИ ЗНАШ МАМА? 1548 01:15:16,580 --> 01:15:19,916 ГОСПОЂА. КИРК, СЕДИ, МОЛИМ ВАС. 1549 01:15:19,916 --> 01:15:21,985 РОСЕ. РОСЕ. 1550 01:15:21,985 --> 01:15:23,953 СЕДИ ДРАГО, МОЛИМ ВАС. 1551 01:15:28,257 --> 01:15:30,526 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ? 1552 01:15:41,605 --> 01:15:43,406 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 1553 01:15:43,406 --> 01:15:45,008 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 1554 01:15:48,344 --> 01:15:50,113 Опростите. 1555 01:15:50,113 --> 01:15:51,815 Опростите, Ваша Висости. 1556 01:15:53,950 --> 01:15:55,318 НАСТАВИ. 1557 01:15:59,088 --> 01:16:00,289 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК. 1558 01:16:02,659 --> 01:16:06,095 ТИ СИ ТО РЕКЛА МЕЂУ МНОГИМА ОЧИНСКЕ ДУЖНОСТИ 1559 01:16:06,095 --> 01:16:09,465 КОЈЕ СТЕ ПРЕТПОСТАВИЛИ КАДА КЛАУДИЈА УШЛА ВАШ У ЖИВОТ 1560 01:16:09,465 --> 01:16:11,901 КУПАО ЈУ ЈЕ. 1561 01:16:11,901 --> 01:16:13,903 ДА ЛИ СЕ СЕЋАТЕ КАЖЕТЕ ТО? 1562 01:16:13,903 --> 01:16:14,971 ММ-ХММ. 1563 01:16:14,971 --> 01:16:16,239 МОЛИМ ВАС ОДГОВОРИТЕ ВЕРБАЛНО. 1564 01:16:16,239 --> 01:16:18,041 ДА. 1565 01:16:18,041 --> 01:16:20,576 КОЛИКО ВАМ ВЕЖБАЈТЕ ОВО ОЧИНСКА ДУЖНОСТ? 1566 01:16:20,576 --> 01:16:22,511 ПРИМЈЕДБА, ВАША ЧАСТ! 1567 01:16:22,511 --> 01:16:24,113 ПОНИШТЕНО. 1568 01:16:24,113 --> 01:16:25,849 ОДГОВОРИ НА ПИТАЊЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК. 1569 01:16:27,784 --> 01:16:29,986 НЕ СЕЋАМ СЕ. 1570 01:16:31,788 --> 01:16:34,658 ДА ЛИ ЈЕ ПРЕСТАЛО КАДА ЈЕ ИМАЛА 5 година? 1571 01:16:34,658 --> 01:16:37,593 ДА ЛИ СЕ ТО ПРОШЛО ГОДИНА 1572 01:16:37,593 --> 01:16:39,996 И СТАНИ КАДА ИМАЛА ЈЕ 6 година? 1573 01:16:39,996 --> 01:16:41,597 ШТА СУ ТИ ПРЕДЛАЖЕШ? 1574 01:16:41,597 --> 01:16:43,066 ПОД ЗАКЛЕТВОМ СТЕ. 1575 01:16:43,066 --> 01:16:45,534 КЛАВДИЈУ СЕ СВИЂАЛА ДА ТО УРАДИМ. 1576 01:16:45,534 --> 01:16:47,070 ДА РАДИ ШТА? 1577 01:16:47,070 --> 01:16:48,905 ДА ЈЕ ОКУПА. 1578 01:16:48,905 --> 01:16:50,573 ДА ЈЕ ОКУПАЈУ? 1579 01:16:50,573 --> 01:16:52,809 ДА ЈЕ ОКУПА. 1580 01:16:52,809 --> 01:16:54,678 НИЈЕ БИЛО НИШТА! 1581 01:16:54,678 --> 01:16:57,847 МОЈА КЋЕРКА ЗАКЉУЧАН МЕ ОФ ТХЕ БАТХРООМ 1582 01:16:57,847 --> 01:16:59,816 КАДА ЈЕ ИМАЛА 4. 1583 01:16:59,816 --> 01:17:01,584 [КУЦ НА ВРАТА] 1584 01:17:01,584 --> 01:17:02,652 КЛУДИЈА, МОЛИМ ВАС. 1585 01:17:02,652 --> 01:17:04,453 ДА ЛИ ЈЕ ИМАЛА 10? 12? 1586 01:17:04,453 --> 01:17:06,489 КОЛИКО СТЕ БИЛИ ГОДИНА, ЦЛАУДИА? 1587 01:17:06,489 --> 01:17:08,958 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК, ДА ЛИ ЈЕ БИЛА 13 1588 01:17:08,958 --> 01:17:10,760 КАДА СТЕ СТАЛИ КУПАЊЕ ЈЕ? 1589 01:17:10,760 --> 01:17:13,029 БИЛА ЈЕ ДЕТЕ. 1590 01:17:13,029 --> 01:17:14,563 НИЈЕ МОГЛА БИЛИ-- 1591 01:17:14,563 --> 01:17:16,700 КОЛИКО СТАРИ? КОЛИКО СТАРИ? 1592 01:17:16,700 --> 01:17:18,835 ОН УЗНЕМИРА СВЈЕДОК! 1593 01:17:18,835 --> 01:17:20,469 Хтео бих одговор. 1594 01:17:20,469 --> 01:17:22,405 КОЛИКО СТАРИ? 1595 01:17:22,405 --> 01:17:24,040 НЕ СЕЋАМ СЕ! 1596 01:17:24,040 --> 01:17:25,308 ИМАО САМ 16. 1597 01:17:46,495 --> 01:17:49,032 ШТА СЕ ЈОШ ДОГОДИЛО У ОНОМ КУПАТИЛУ 1598 01:17:49,032 --> 01:17:51,334 ИЗМЕЂУ ТЕБЕ И ВАШЕГ СТЕПДАЦХЕР, МР. КИРК? 1599 01:17:52,936 --> 01:17:54,871 ШТА СЕ ДОГОДИЛО У ЊЕНОЈ СПАВАЋОЈ СОБИ? 1600 01:17:54,871 --> 01:17:57,340 СТОП ИТ! СТОП ИТ! СТОП ИТ! 1601 01:17:57,340 --> 01:18:00,143 НИЈЕ ИСТИНА, РОСЕ. ЗНАШ ДА НИЈЕ. 1602 01:18:00,143 --> 01:18:03,546 ДА ЛИ СТЕ НАПРАВИЛИ ВАША СТЕПА ТВОЈ ЉУБАВНИК? 1603 01:18:03,546 --> 01:18:06,015 рекох ти, НИЈЕ БИЛО НИШТА! 1604 01:18:06,015 --> 01:18:09,018 КОЛИКО ЈЕ БИЛА ГОДИНА? КАДА ЈЕ ПОЧЕЛО? 1605 01:18:09,018 --> 01:18:11,520 КОПИЛЕ! ПОГЛЕДАЈТЕ ШТА СТЕ УЧИНИЛИ! 1606 01:18:11,520 --> 01:18:14,791 ЗАР НИСИ НАПРАВИО ВАША СТЕПА ТВОЈ ЉУБАВНИК? 1607 01:18:14,791 --> 01:18:16,893 ДОСТА ЈЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 1608 01:18:16,893 --> 01:18:19,628 КЛУДИЈА, МОЛИМ ВАС, КАЖИ ИМ ДА ЈЕ ГРЕШКА. 1609 01:18:19,628 --> 01:18:21,397 ТУЖИЛАЦ НАЈС: КИРК, СМИРИ СЕ. 1610 01:18:21,397 --> 01:18:23,666 ВЕРУЈ МИ, НИЈЕ ИСТИНА. 1611 01:18:23,666 --> 01:18:24,868 СЕД ДОВН! 1612 01:18:24,868 --> 01:18:26,235 ЦЛАУДИА! 1613 01:18:26,235 --> 01:18:27,436 НЕ, ТАТА. 1614 01:18:27,436 --> 01:18:29,438 КЛУДИЈА, МОЛИМ ВАС! 1615 01:18:29,438 --> 01:18:30,706 НИЈЕ ИСТИНА! 1616 01:18:30,706 --> 01:18:32,876 НЕМА ВИШЕ, ТАТА! 1617 01:18:32,876 --> 01:18:35,912 ЗА ВАШЕ ЗА МАЈКУ, УЗМИ ГА ВРАЋА. 1618 01:18:35,912 --> 01:18:38,347 НЕ ДА МУ ТОУЦХ МЕ! 1619 01:18:38,347 --> 01:18:39,949 НЕ ДА МУ! 1620 01:18:39,949 --> 01:18:41,550 ВОЛИМ ТЕ, ДУШО. 1621 01:18:41,550 --> 01:18:44,420 Реци тати ШТА ЖЕЛИШ. 1622 01:18:44,420 --> 01:18:46,122 МОЛИМ СЕ СА ВАМА! 1623 01:18:46,122 --> 01:18:48,792 МОЛИМ ВАС ДА МЕ ДИРНЕ! 1624 01:18:48,792 --> 01:18:50,760 ВОЛИМ ТЕ! 1625 01:18:50,760 --> 01:18:54,497 НЕ ДА МУ ПОВРЕДИ МЕ ЈОШ. 1626 01:19:42,278 --> 01:19:43,813 то сам ја. 1627 01:19:45,514 --> 01:19:47,083 ААРОН. 1628 01:19:53,256 --> 01:19:54,824 ААРОН? 1629 01:19:58,194 --> 01:19:59,362 Опростите. 1630 01:20:01,597 --> 01:20:03,732 ТАКО САМ СЕ ЗАМОТАО 1631 01:20:03,732 --> 01:20:05,835 У БИЋУ Проклети адвокат... 1632 01:20:10,206 --> 01:20:11,975 ДА ЛИ СМО ИЗГУБИЛИ? 1633 01:20:14,844 --> 01:20:17,380 НЕ ЈОШ. 1634 01:20:17,380 --> 01:20:19,248 МОЖДА СУ У ПРАВУ. 1635 01:20:23,719 --> 01:20:26,155 МОЖДА САМ ЛУДА. 1636 01:20:26,155 --> 01:20:27,823 СХХ. 1637 01:20:32,695 --> 01:20:35,231 Нисам КАЖИ МУ ДА ПРЕСТАНЕ. 1638 01:20:37,300 --> 01:20:40,036 Нисам КАЖИ МУ ДА ПРЕСТАНЕ. 1639 01:20:40,036 --> 01:20:43,372 ТИ БИЛА МАЛА ДЕВОЈЧИЦА. 1640 01:20:44,773 --> 01:20:47,476 САМО ГА ЖЕЛЕЛА ДА МЕ ВОЛИ. 1641 01:20:47,476 --> 01:20:49,312 ТО ЈЕ СВЕ. 1642 01:20:49,312 --> 01:20:51,847 КЛУДИЈА, ТО ЈЕ ШТА СВИ ЖЕЛЕ. 1643 01:20:53,516 --> 01:20:55,484 Ох, бојим се. 1644 01:20:55,484 --> 01:20:56,920 ПЛАШИМ СЕ. 1645 01:20:56,920 --> 01:20:59,655 НЕ МОГУ СЕ ВРАТИ. 1646 01:20:59,655 --> 01:21:03,292 ПОЛУДЕЋУ ПОНОВНО ТУ. 1647 01:21:03,292 --> 01:21:05,394 ОХХ... 1648 01:21:05,394 --> 01:21:08,031 НЕ БОЈ СЕ. 1649 01:21:08,031 --> 01:21:10,833 ТИ СИ РАЗУМЕН. 1650 01:21:10,833 --> 01:21:12,535 ЧУЈЕШ МЕ? 1651 01:21:21,510 --> 01:21:24,080 МОРАШ ДА ИДЕШ КУЋИ... 1652 01:21:24,080 --> 01:21:26,215 НА МЕТРОУ. 1653 01:21:27,951 --> 01:21:29,885 ШТА? 1654 01:21:31,520 --> 01:21:34,490 ТРЕБА ДА БУДЕШ СА ГОСПОЂОМ. 1655 01:21:38,627 --> 01:21:40,496 НО. 1656 01:21:40,496 --> 01:21:44,533 НЕ, ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА БУДЕ БАШ ОВДЕ. 1657 01:21:59,548 --> 01:22:00,984 [ЗАЛУСКА ВРАТА] 1658 01:22:09,725 --> 01:22:10,893 УСТАНИ. 1659 01:22:10,893 --> 01:22:12,428 ШТА? 1660 01:22:12,428 --> 01:22:13,762 МОРАМО ДА ПРИЧАМО. 1661 01:22:13,762 --> 01:22:15,398 ЈЕДАМ. 1662 01:22:15,398 --> 01:22:16,865 ЗАВРШИЛИ СТЕ. 1663 01:22:16,865 --> 01:22:18,501 ИМАТЕ ПРОБЛЕМ? 1664 01:22:18,501 --> 01:22:20,069 ДРОГИРАЛИ СТЕ МОГ КЛИЈЕНТА? 1665 01:22:20,069 --> 01:22:22,605 НАКОН ШТА ТИ СТАВИТИ ЈЕ, 1666 01:22:22,605 --> 01:22:23,872 ТРЕБАЛА ЈЕ НЕКА СЕДАЦИЈА. 1667 01:22:23,872 --> 01:22:25,608 ЖЕЛИМ ЊЕНУ ЛУЦИДНУ. 1668 01:22:25,608 --> 01:22:26,976 БИЋЕ ОНА ДОБРО СУТРА. 1669 01:22:26,976 --> 01:22:28,811 АКО ЈЕ ОНА ЗОМБИ СУТРА, 1670 01:22:28,811 --> 01:22:30,213 ТУЖИЋУ ТЕ ДУПТИР! 1671 01:22:30,213 --> 01:22:31,981 НЕ ПРЕТИ МИ, 1672 01:22:31,981 --> 01:22:34,083 ТИ ПРАВНИК КУЧИН СИН! 1673 01:22:35,784 --> 01:22:37,186 БОН АПЕТИТ. 1674 01:22:52,468 --> 01:22:55,304 НЕ МОРАТЕ УЧИНИТЕ ОВО ДАНАС. 1675 01:22:55,304 --> 01:22:57,273 ОК сам. 1676 01:23:00,043 --> 01:23:01,410 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНКСИ, 1677 01:23:01,410 --> 01:23:03,346 ДА ЛИ СТЕ СПРЕМНИ НАСТАВИТИ? 1678 01:23:03,346 --> 01:23:05,214 ДА, ЈЕСАМ. 1679 01:23:05,214 --> 01:23:07,383 ПОЗОВИТЕ ОПТУЖЕНОГ, ЦЛАУДИА ФАИТХ ДРАПЕР. 1680 01:23:07,383 --> 01:23:09,052 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, 1681 01:23:09,052 --> 01:23:11,187 МОЖЕТЕ СВЕДОЧИТИ СА ВАШЕГ СМЕСТА 1682 01:23:11,187 --> 01:23:12,655 АКО ЖЕЛИТЕ. 1683 01:23:12,655 --> 01:23:14,590 ЗАШТО? 1684 01:23:14,590 --> 01:23:17,760 МИСЛИО САМ ДА МОЖДА БУДИТЕ УДОБНИЈИ. 1685 01:23:17,760 --> 01:23:19,462 Па ја... 1686 01:23:19,462 --> 01:23:21,930 Радије бих ишао НА СТАЊУ. 1687 01:23:21,930 --> 01:23:23,366 ИМАМ НЕМА ПРИМЈЕдбе 1688 01:23:23,366 --> 01:23:25,401 ВАШЕМ БИЋУ ЗАКЉУЧЕНА 1689 01:23:25,401 --> 01:23:27,036 ПРАВО ТАМО. 1690 01:23:27,036 --> 01:23:29,338 Ја сам сведок, НИЈЕ ИНВАЛИД. 1691 01:23:29,338 --> 01:23:31,140 СВЕДОЦИ ИДЕ У КУТИЈИ. 1692 01:23:31,140 --> 01:23:32,508 КАКО ВОЛИТЕ. 1693 01:23:35,078 --> 01:23:37,513 НЕЋУ ПОВРЕДИТИ ТЕ. РЕЛАКС. 1694 01:23:42,351 --> 01:23:43,952 ПОДИГНИ ДЕСНУ РУКУ. 1695 01:23:43,952 --> 01:23:45,588 ДА ЛИ СЕ СВЕЧАНО ЗАКЛИЊЕТЕ 1696 01:23:45,588 --> 01:23:48,791 ДА КАЖЕМ ИСТИНУ, ЦЕЛА ИСТИНА, 1697 01:23:48,791 --> 01:23:51,260 И НИШТА АЛИ ИСТИНА? 1698 01:23:51,260 --> 01:23:52,895 ЈА СИГУРНО. 1699 01:23:52,895 --> 01:23:54,163 МОЛИМ ВАС СЕДЕТЕ. 1700 01:24:00,769 --> 01:24:02,238 ОК? 1701 01:24:05,674 --> 01:24:07,042 ГОСПОЂА. ДРАПЕР. 1702 01:24:09,578 --> 01:24:12,047 ТИ РАЗУМЕШ НАБАВКА ЈЕ ИЗВРШЕНА ПРОТИВ ВАС? 1703 01:24:14,850 --> 01:24:16,385 ТХЕ НЕМАСТЕР ЦХАРГЕ. ТАКО ЈЕ? 1704 01:24:16,385 --> 01:24:19,222 ДА. ДА ЛИ СТЕ МОГЛИ ДЕФИНИШИ ЗА МЕНЕ? 1705 01:24:21,857 --> 01:24:23,926 УМ... 1706 01:24:23,926 --> 01:24:26,195 ПРВИ СТЕПЕН УСЛОБОДИТЕЉСТВО. 1707 01:24:26,195 --> 01:24:29,031 ТО ЈЕ КРИВИЧНО ДЕЛО КЛАСЕ Б 1708 01:24:29,031 --> 01:24:30,799 ПОД, УМ... 1709 01:24:39,542 --> 01:24:42,111 2-5 ПОЕНА НЕШТО КАЗНЕНОГ ЗАКОНА-- 1710 01:24:42,111 --> 01:24:44,079 КОД? 1711 01:24:44,079 --> 01:24:46,415 Опростите. ЗАБОРАВИО-- 1712 01:24:46,415 --> 01:24:48,184 ДА ЛИ ТИ ЈЕ ДАНО БИЛО КОЈИ СЕДАТИВ 1713 01:24:48,184 --> 01:24:51,654 У ПОСЛЕДЊА 24 САТА? 1714 01:24:51,654 --> 01:24:53,289 ДА. РЕКАО САМ ИМ НИСУ МИ ТРЕБАЛИ. 1715 01:24:53,289 --> 01:24:56,392 ПРИМЈЕДБА. ИФ МР. ЛЕВИНСКИ ЖЕЛИ МЕДИЦИНСКО СВЈЕДОЧАНСТВО, 1716 01:24:56,392 --> 01:24:58,494 ОН МОЖЕ ПИТАТИ ДР. МОРРИСОН. 1717 01:24:58,494 --> 01:24:59,728 ОДРЖАН. 1718 01:24:59,728 --> 01:25:01,430 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, 1719 01:25:01,430 --> 01:25:03,832 МОЖЕТЕ ЛИ МИ РЕЋИ ВАШЕ РАЗУМЕВАЊЕ 1720 01:25:03,832 --> 01:25:06,635 ПРАВНОГ ПОЈМА ОПРАВДАНЕ СИЛЕ? 1721 01:25:10,139 --> 01:25:12,308 ТАДА ЈЕ НЕКО БИЛО ВАШ МОЗГОВЕ 1722 01:25:12,308 --> 01:25:14,610 ОУТ ТХЕ БАЦК ТВОЈЕ ГЛАВЕ, 1723 01:25:14,610 --> 01:25:16,011 ДОЗВОЉЕНО ТИ ЈЕ ДА ИХ ЗАУСТАВИМ 1724 01:25:16,011 --> 01:25:19,415 КАКО МОЖЕТЕ. ХВАЛА ВАМ. 1725 01:25:19,415 --> 01:25:22,485 САДА, ХОЋЕТЕ НАМ РЕЋИ ВАШЕ РАЗУМЕВАЊЕ 1726 01:25:22,485 --> 01:25:26,054 ОДРЕДБА ПРОЦЕСА 730? 1727 01:25:26,054 --> 01:25:28,957 ДА. 1728 01:25:28,957 --> 01:25:30,693 УМ... 1729 01:25:30,693 --> 01:25:32,060 АКО ИЗГУБИМ ДАНАС, 1730 01:25:32,060 --> 01:25:36,332 МОГУ МЕ ОБАВЕЗИТИ ГОДИНУ ГОДИНЕ. 1731 01:25:36,332 --> 01:25:39,402 60 ДАНА ПРИЈЕ ГОДИНА, 1732 01:25:39,402 --> 01:25:42,137 БОЛНИЦА МОЖЕ ТРАЖИ ДА МЕ ЗАДРЖЕ. 1733 01:25:42,137 --> 01:25:45,708 АКО ОПЕТ ИЗГУБИМ... 1734 01:25:45,708 --> 01:25:48,143 ОТИШАО САМ ЈОШ ЈЕДНУ ГОДИНУ. 1735 01:25:48,143 --> 01:25:49,978 И ОД ОНДА, 1736 01:25:49,978 --> 01:25:53,182 ТО ЈЕ 2/3 МАКСИМАЛНЕ РЕЧЕНИЦЕ, 1737 01:25:53,182 --> 01:25:56,485 КОЈИ ИЗЛАЗИ ДА ЈЕ 16 ИЛИ 17 ГОДИНА. 1738 01:25:56,485 --> 01:25:57,920 ТО ЈЕ БЕЗ СУЂЕЊА. 1739 01:25:57,920 --> 01:25:59,588 Сада, часни Суде-- 1740 01:25:59,588 --> 01:26:02,090 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН, Имаћете довољно времена 1741 01:26:02,090 --> 01:26:04,193 НА ПОКРЕТНИ ИСПИТ. НЕКА ЗАВРШИ. 1742 01:26:04,193 --> 01:26:09,265 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, ШТА РАДИ СВЕ ТО ВАМ ЗНАЧИ? 1743 01:26:09,265 --> 01:26:11,133 АКО ТО УЧИНЕ ПРАВО, 1744 01:26:11,133 --> 01:26:12,968 МОГУ МЕ ЗАКЉУЧАТИ 1745 01:26:12,968 --> 01:26:15,238 У ДУШЕВНОЈ БОЛНИЦИ ФОРЕВЕР. 1746 01:26:15,238 --> 01:26:16,505 Сведок ИС ЕКСГЕРАТИНГ. 1747 01:26:16,505 --> 01:26:19,342 НЕ, НИСАМ. ИМА КЊИГА НА СТОЛУ 1748 01:26:19,342 --> 01:26:21,877 ЗВАН КРИВИЧНО ПРАВО ОФ НЕВ ИОРК. 1749 01:26:21,877 --> 01:26:23,646 Сведок ИС ЕКСТЕНДИНГ 1750 01:26:23,646 --> 01:26:25,448 ПРАКТИЧНЕ ГРАНИЦЕ СТАТУТА. 1751 01:26:25,448 --> 01:26:28,116 НИСАМ ПИСАО КЊИГА! 1752 01:26:28,116 --> 01:26:30,653 ТХЕ ХОНОРАБЛЕ ЕУГЕНЕ Р. ЦАНУДО, 1753 01:26:30,653 --> 01:26:33,589 СУДИЈА, ЊУЈОРК СИТИ КРИВИЧНИ СУД-- ОН ЈЕ ТО НАПИСАО. 1754 01:26:33,589 --> 01:26:34,957 Часни Суде-- 1755 01:26:34,957 --> 01:26:36,925 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН, КАДА ЈЕ ИЗВРШЕН, 1756 01:26:36,925 --> 01:26:40,229 ТО ЈЕ СТАТУТ, КАО ШТО ТРЕБА ЗНАТИ. 1757 01:26:40,229 --> 01:26:43,299 НАСТАВИТЕ, Г. ЛЕВИНСКИ. 1758 01:26:46,635 --> 01:26:49,405 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, МОЖЕТЕ ЛИ НАМ РЕЋИ 1759 01:26:49,405 --> 01:26:51,740 ИМЕНА ЛЕКАРА КО ТЕ ЈЕ ПРЕГЛЕДАО? 1760 01:26:51,740 --> 01:26:53,709 ДА, МОГУ. 1761 01:26:53,709 --> 01:26:56,011 ЈУЛИО АРАНТЕС И ХЕРБЕРТ МОРИСОН. 1762 01:26:56,011 --> 01:26:57,780 ХЕРБЕРТ А. МОРРИСОН. 1763 01:26:57,780 --> 01:27:01,284 И КОЛИКО ЈЕ БИЛО ДР. АРАНТЕСОВ ПРЕГЛЕД? 1764 01:27:01,284 --> 01:27:03,252 15, МОЖДА 20 МИНУТА. 1765 01:27:03,252 --> 01:27:05,087 ОН НЕ ГОВОРИ МНОГО ЕНГЛЕСКОГ. 1766 01:27:05,087 --> 01:27:06,989 ПРИГОВОР, часни Суде. 1767 01:27:06,989 --> 01:27:09,692 ПА, ОН НЕ. ЊЕГОВИ ШПАНСКИ НИЈЕ ТАКО ВРУЋЕ. 1768 01:27:09,692 --> 01:27:12,595 КОЛИКО ЈЕ БИЛО ДР. МОРРИСОН'С ПРЕГЛЕД? 1769 01:27:12,595 --> 01:27:16,732 ОХ, 50, 55 МИНУТА. ВИШЕ ЗНА ЕНГЛЕСКИ. 1770 01:27:19,502 --> 01:27:21,704 ДА ЛИ ПРИХВАТАТЕ НАЛАЗИ 1771 01:27:21,704 --> 01:27:24,172 ПСИХИЈАТРИЈСКОГ ПРЕГЛЕДИ ДАЈУ ВАМ 1772 01:27:24,172 --> 01:27:25,774 У ОКРУГУ ЊУЈОРК ЗАТВОРСКА БОЛНИЦА? 1773 01:27:25,774 --> 01:27:27,676 ЈА НЕ. 1774 01:27:27,676 --> 01:27:30,779 ДА ЛИ СИ ФИЗИЧКИ И МЕНТАЛНО ПРИПРЕМЉЕНИ ЗА СУЂЕЊЕ? 1775 01:27:30,779 --> 01:27:32,415 ДА, ЈЕСАМ. 1776 01:27:33,416 --> 01:27:35,751 ХВАЛА ВАМ. 1777 01:27:35,751 --> 01:27:37,520 ИМАМ НЕМА ВИШЕ ПИТАЊА. 1778 01:27:39,154 --> 01:27:40,823 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН. 1779 01:27:45,260 --> 01:27:46,962 САД КЛАУДИЈА, АКО СТЕ УМОРНИ-- 1780 01:27:46,962 --> 01:27:48,864 НИСАМ УМОРАН. 1781 01:27:48,864 --> 01:27:52,067 Хтео бих те ДА МЕ ЗОВЕТЕ ГОСПОЂА. ДРАПЕР, 1782 01:27:52,067 --> 01:27:53,336 АКО ТИ НЕ БИ СМЕТАО. 1783 01:27:53,336 --> 01:27:55,938 КАД СЕ УМОРИМ, Обавестићу вас. 1784 01:27:55,938 --> 01:27:58,407 ЈЕСТЕ ЛИ УМОРНИ? 1785 01:27:58,407 --> 01:28:00,943 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, КОЛИКО ЈЕ БИЛО ДА ЛИ СИ УЗЕНА? 1786 01:28:03,211 --> 01:28:05,614 6 НЕДЕЉА КРАТКО ОД 10 ГОДИНА. 1787 01:28:05,614 --> 01:28:07,483 БИЛО ЈЕ ОВО СРЕЋАН БРАК? 1788 01:28:07,483 --> 01:28:09,385 ИМАЛО ЈЕ СВОЈЕ ТРЕНУТКЕ. 1789 01:28:09,385 --> 01:28:11,720 ИМАТЕ ЛИ ДЕЦЕ ИЗ ОВОГ БРАКА? 1790 01:28:11,720 --> 01:28:13,088 НО. 1791 01:28:13,088 --> 01:28:14,256 ДА ЛИ ЈЕ ТО БИЛО ПО ИЗБОРУ? 1792 01:28:14,256 --> 01:28:15,724 ДА. 1793 01:28:15,724 --> 01:28:16,825 ЧИЈИ ИЗБОР? 1794 01:28:16,825 --> 01:28:17,993 СМО СЕ ДОГОВОРИЛИ. 1795 01:28:17,993 --> 01:28:20,295 ДА СТЕ СЕ ЗАЈЕДНИЧКИ ДОГОВОРИЛИ? 1796 01:28:20,295 --> 01:28:24,099 РЕКАО САМ МУ АКО ИМАМ ТРУДНА, ОСТАВИО бих ГА, 1797 01:28:24,099 --> 01:28:26,201 ПА СЕ ОН СА МНОМ ДОГОВОРИО. 1798 01:28:26,201 --> 01:28:27,603 НИСИ ЗАТРУДНИТЕ? 1799 01:28:27,603 --> 01:28:29,772 НЕ, јесам ЗАТРУДНИ. 1800 01:28:29,772 --> 01:28:32,575 ДОШЛИ СМО КУЋИ СА ЖУРКЕ ЈЕДНЕ НОЋИ. 1801 01:28:32,575 --> 01:28:34,977 ВЕ БИЛИ МАЛО ПИЈАНО. 1802 01:28:34,977 --> 01:28:38,614 НАСТАВИО САМ ДА СТАВЉАМ ПРЕВИШЕ ЖЕЛЕА У МОЈОЈ ДИЈАФРАГМИ... 1803 01:28:38,614 --> 01:28:41,350 ЈЕ ЛИ ВАШ МУЖ ОТИШАО КАДА СТЕ ЗАТРУДНИЛИ? 1804 01:28:43,452 --> 01:28:45,287 НЕ, ИМАО сам АБОРТИРАЊЕ. 1805 01:28:45,287 --> 01:28:46,622 ЗАШТО? 1806 01:28:49,692 --> 01:28:51,760 НЕ ВЕРУЈЕМ У ДЕТИЊСТВО. 1807 01:29:00,669 --> 01:29:02,605 ДА ЛИ СИ ВОЛЕО ВАШ МУЖ? 1808 01:29:04,940 --> 01:29:06,509 НЕ ЗНАМ. 1809 01:29:08,143 --> 01:29:09,678 ГДЕ СИ СЕ ОДСЕЛИ 1810 01:29:09,678 --> 01:29:11,146 КАДА ВАШ БРАК СРУШЕНО? 1811 01:29:11,146 --> 01:29:12,948 ВАЉДА САМ ГА ВОЛЕО. 1812 01:29:12,948 --> 01:29:14,282 ШТА? 1813 01:29:14,282 --> 01:29:15,818 ГДЕ СИ СЕ ОДСЕЛИ 1814 01:29:15,818 --> 01:29:17,553 КАДА ВАШ БРАК СРУШЕНО? 1815 01:29:17,553 --> 01:29:20,222 501 ИСТОЧНА 66. УЛИЦА. 1816 01:29:20,222 --> 01:29:21,757 ДА ЛИ СИ ЖИВЕО ТАМО КАДА УХАПШЕН? 1817 01:29:21,757 --> 01:29:24,292 ДА. КОЈА ЈЕ КАПИНА? 1818 01:29:24,292 --> 01:29:25,494 2,400 $ МЕСЕЧНО. 1819 01:29:25,494 --> 01:29:29,398 КАДА СТЕ СЕ ДОСЕЛИ, КОЛИКИ ВАШИ ПРИХОДИ? 1820 01:29:29,398 --> 01:29:31,299 ПЕТЕР МИ ЈЕ ДАО 10.000$ 1821 01:29:31,299 --> 01:29:33,702 КАДА САМ ПОТПИСАО РАЗВОЈНИ УГОВОР. 1822 01:29:33,702 --> 01:29:35,638 ДА ЛИ СИ ПИТАО ВАШИ РОДИТЕЉИ ЗА БИЛО КОЈИ НОВАЦ? 1823 01:29:35,638 --> 01:29:37,205 НО. 1824 01:29:37,205 --> 01:29:38,574 ДА ЛИ ГОСПОДИН. МацМИЛЛАН КАЖИ НАМ 1825 01:29:38,574 --> 01:29:39,975 ЗАШТО ЈЕ ТАКО ФАСЦИНИРАН 1826 01:29:39,975 --> 01:29:41,810 СА ГЂОМ. ДРАПЕР'С ФИНАНСИЈЕ? 1827 01:29:41,810 --> 01:29:43,512 ДА ЛИ ЈЕ ОН ПРОДАЈЕ АУТО? 1828 01:29:43,512 --> 01:29:46,882 КУДА ИДЕШ? 1829 01:29:46,882 --> 01:29:49,818 МОЈА СЛЕДЕЋА ГРУПА ПИТАЊА ПОКАЗАЋЕ, часни суде. 1830 01:29:49,818 --> 01:29:51,286 НАСТАВИ. 1831 01:29:51,286 --> 01:29:53,689 ПА СТЕ ЖИВЕЛИ ОД 10.000 $ 1832 01:29:53,689 --> 01:29:56,224 ИМАШ ОД ВАШЕГ МУЖА? 1833 01:29:56,224 --> 01:29:57,325 НЕ, ПОТРОШИО САМ ТО 1834 01:29:57,325 --> 01:29:59,061 НА НАМЕШТАЈ И КУХИНСКЕ СТВАРИ. 1835 01:29:59,061 --> 01:30:01,764 ОД ЧЕГА СТЕ ЖИВЕЛИ? 1836 01:30:04,800 --> 01:30:06,401 ПОКЛОНОВИ. 1837 01:30:06,401 --> 01:30:07,903 ПОКЛОНОВИ. 1838 01:30:09,605 --> 01:30:11,474 ПОКЛОН ОД КОГА? 1839 01:30:13,208 --> 01:30:14,409 ПРИЈАТЕЉИ. 1840 01:30:14,409 --> 01:30:15,678 МЕН ФРИЕНДС? 1841 01:30:17,212 --> 01:30:18,714 УХ-ХУХ. 1842 01:30:18,714 --> 01:30:20,949 ШТА СУ РАДИЛИ ОВИ ПРИЈАТЕЉИ ДА ТИ-- 1843 01:30:20,949 --> 01:30:22,217 НАКИТ? 1844 01:30:22,217 --> 01:30:24,119 ПОНЕКАД. 1845 01:30:24,119 --> 01:30:25,187 КРЗНО? 1846 01:30:27,189 --> 01:30:29,458 ЈЕДНОМ ДОБИО САМ ЛИСИЦУ. 1847 01:30:29,458 --> 01:30:31,426 ДА ЛИ ВАМ ДАЛИ ХРАНА? 1848 01:30:31,426 --> 01:30:33,095 ХРАНА? 1849 01:30:33,095 --> 01:30:34,697 ОНЕ ГУИ ДОНЕО КАВИЈАР. 1850 01:30:34,697 --> 01:30:36,899 ДА ЛИ ЈЕ ТО ШТА МИСЛИШ? 1851 01:30:36,899 --> 01:30:40,235 ДА ЛИ СТЕ РАЗМЕНИЛИ ВАШИ ДРУГОВИ И КРЗНО ЗА ХРАНИ? 1852 01:30:40,235 --> 01:30:41,537 САДА, ЗАР ТО НИЈЕ ГЛАСНО? 1853 01:30:41,537 --> 01:30:43,005 Па, јеси ли? 1854 01:30:43,005 --> 01:30:44,372 НО. 1855 01:30:44,372 --> 01:30:46,408 КАКО СТЕ КУПОВАЛИ ХРАНУ? 1856 01:30:46,408 --> 01:30:48,844 ДА ЛИ СТЕ КОРИСТИЛИ ТЕ ПОКЛОНЕ ДА ПЛАЋАТЕ КУРИНУ? 1857 01:30:50,579 --> 01:30:53,448 УМ...Извините? 1858 01:30:53,448 --> 01:30:56,218 ДА ЛИ ЈЕ ЗАКОНИТО ДА УЗИМАТЕ ГОТОВИНСКИ ПОКЛОН? 1859 01:30:56,218 --> 01:30:58,554 МОЛИМ ВАС? 1860 01:30:58,554 --> 01:30:59,955 Мислим АКО ТИ КАЖЕМ, 1861 01:30:59,955 --> 01:31:03,526 „СТАНЛИ, ево 500 долара САМО ЗАТО ШТО МИ СЕ СВИЂАШ", 1862 01:31:03,526 --> 01:31:05,628 ДА ЛИ ЈЕ ТО ЗАКОНИТО? 1863 01:31:05,628 --> 01:31:07,663 ДА, ТО ЈЕ ПРАВНО. 1864 01:31:07,663 --> 01:31:09,197 МНОГИ ПОКЛОНОВИ БИЛО ЈЕ ГОТОВИНА. 1865 01:31:09,197 --> 01:31:10,999 ОВА ГОТОВИНА ОД МУШКАРЦА 1866 01:31:10,999 --> 01:31:13,201 БИЛО ДОВОЉНО ЗА ПЛАЋАЊЕ ВАШИ ТРОШКОВИ? 1867 01:31:13,201 --> 01:31:15,871 ММ-ХММ. 1868 01:31:15,871 --> 01:31:18,206 ШТА СУ ОЧЕКИВАЛИ У РАЗМЕНИ? 1869 01:31:18,206 --> 01:31:19,542 ИС ЦОУНСЕЛ ПРЕВОДИ ДО-- 1870 01:31:19,542 --> 01:31:22,210 Ваша Висости, НИСАМ КОРИСТИЛА РЕЧ "НАКНАДА". 1871 01:31:22,210 --> 01:31:23,946 ДОЗВОЛИЋУ ОДГОВОР. 1872 01:31:23,946 --> 01:31:26,314 ШТА СУ ОВИ МУШКАРЦИ ПРИЈАТЕЉИ ОЧЕКУЈУ 1873 01:31:26,314 --> 01:31:28,483 У ЗАВРТУ ЗА ОВИ ГОТОВИНСКИ ПОКЛОН? 1874 01:31:30,285 --> 01:31:32,955 ПРИЈАТЕЉСТВО. 1875 01:31:32,955 --> 01:31:35,658 ПРИЈАТЕЉСТВО... КАКВО ПРИЈАТЕЉСТВО? 1876 01:31:35,658 --> 01:31:37,492 ПРИМЈЕДБА. ПИТАЊЕ ЈЕ НЕЈАСНО И ОБМАЊАВАЈУЋИ. 1877 01:31:37,492 --> 01:31:38,994 ПОНИШТЕНО. 1878 01:31:38,994 --> 01:31:40,763 ДА ЛИ ОВИ МУШКАРЦИ 1879 01:31:40,763 --> 01:31:43,231 ОЧЕКУЈЕМ ВАС ДА РАЗГОВАРАМ СА ЊИМА? 1880 01:31:43,231 --> 01:31:44,700 СУРЕ. 1881 01:31:44,700 --> 01:31:46,501 ДА ЛИ СТЕ СЛУШАЛИ ЊИМА? 1882 01:31:46,501 --> 01:31:47,770 БОЖЕ, ДА. 1883 01:31:47,770 --> 01:31:49,204 УЧИНИЛИ СТЕ ИМ УГОВОЛЕ? 1884 01:31:49,204 --> 01:31:51,206 ММ-ХММ. 1885 01:31:51,206 --> 01:31:53,141 ПРИМЈЕДБА. 1886 01:31:53,141 --> 01:31:55,911 КОЈЕ СТЕ УЧИНИЛИ ЗА ТЕ ПОКЛОНЕ? 1887 01:31:55,911 --> 01:31:57,913 КАКВА РАЗЛИКА ДА ЛИ ТО ЧИНИ 1888 01:31:57,913 --> 01:32:00,248 КАКО ГЂА. ДРАПЕР ДА ЈЕ ЖИВИ? 1889 01:32:00,248 --> 01:32:01,917 КАКВЕ МИЛОСТИ? 1890 01:32:01,917 --> 01:32:04,953 ЗАШТО НЕ СТАНЕМО СВЕ СРЕЋЕ? 1891 01:32:04,953 --> 01:32:08,390 ЖЕЛИШ ДА ЗНАШ ШТА РАДИМ? ПИТАЈ МЕ. 1892 01:32:08,390 --> 01:32:11,359 МОЈЕ ВРЕМЕ ЈЕ ВЕОМА СКУП, 1893 01:32:11,359 --> 01:32:12,761 ВЕРОВАТНО ВИШЕ ОД ВАШЕГ. 1894 01:32:12,761 --> 01:32:16,665 ДОБИЈАМ 500$ НА САТ. КОЛИКО ДОБИЈАТЕ? 1895 01:32:16,665 --> 01:32:18,634 400 долара ЗА ЛЕЈ, 1896 01:32:18,634 --> 01:32:21,469 300 долара за ручне послове, 500$ ЗА ГЛАВУ. 1897 01:32:21,469 --> 01:32:25,307 100 $ АКО ЖЕЛИТЕ ДА НОСИМ ГАЛИЦЕ. 1898 01:32:25,307 --> 01:32:28,343 ВОДИТЕ ИХ КУЋИ, ТО ЈЕ ЈОШ 100$. 1899 01:32:28,343 --> 01:32:30,345 БЕЗ БИЧЕВА, КОНОПАТА, ОР СПИКЕС. 1900 01:32:30,345 --> 01:32:32,480 ИМАМ ЛИКЕР И ТРАВА. 1901 01:32:32,480 --> 01:32:34,717 ШТА ДРУГО, ТИ ДОНОСИ СВОЈЕ. 1902 01:32:34,717 --> 01:32:36,585 РАДИ ОВАКО-- 1903 01:32:36,585 --> 01:32:39,755 ТИ МЕ ПОЗОВИ, ПРАВИМО ДАТУМ. 1904 01:32:39,755 --> 01:32:41,489 ГЛЕДАМ ТЕ... 1905 01:32:41,489 --> 01:32:43,325 И АКО МИ СЕ СВИЂАШ, 1906 01:32:43,325 --> 01:32:46,228 МИ ДОГОВОРИМО. 1907 01:32:47,195 --> 01:32:50,098 И, ДРАГА, ВРЕДАН САМ МУКЕ. 1908 01:32:50,098 --> 01:32:52,167 ВЕРУЈТЕ МОЈУ РЕЧ. 1909 01:32:52,167 --> 01:32:54,169 АКО ЖЕЛИШ НАЈБОЉЕ... 1910 01:32:54,169 --> 01:32:57,439 ЖЕЛИШ НАЈБОЉЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН? 1911 01:32:57,439 --> 01:33:00,008 ЈА ГОВОРИМ О УЗИМАЊУ ВАШЕГ ТЕЛА 1912 01:33:00,008 --> 01:33:02,678 У НЕБО... 1913 01:33:02,678 --> 01:33:06,048 И СЛАЊЕ ВАШ УМ ЈУГ. 1914 01:33:06,048 --> 01:33:09,718 ГОВОРИМ О РАЗМАЖИМ ТЕ ТАКО ЛОШЕ, 1915 01:33:09,718 --> 01:33:12,054 МРЗЕЋЕШ СВАКОГА ДРУГА ЖЕНА КОЈУ ДИРАТЕ. 1916 01:33:13,989 --> 01:33:16,659 ГОВОРИМ О МОЈА УСТА НА ТВОЈИМ УСТИМА 1917 01:33:16,659 --> 01:33:19,928 И МОЈ ЈЕЗИК... 1918 01:33:19,928 --> 01:33:22,130 КАДА ТО ХОЋЕТЕ. 1919 01:33:23,999 --> 01:33:29,104 ГОВОРИМ О ПРЕДУЗЕЋУ СВАКА ВАША ФАНТАЗИЈА, 1920 01:33:29,104 --> 01:33:32,007 А ОНДА ВАМ ДАЈУ ТЕ ФАНТАЗИЈЕ ЈЕДАН ПО ЈЕДАН. 1921 01:33:33,408 --> 01:33:34,677 САМО ЗА ВАС, 1922 01:33:34,677 --> 01:33:36,712 СВЕ ЗА ВАС, 1923 01:33:36,712 --> 01:33:38,146 НИКО ОСИМ ТЕБЕ. 1924 01:33:40,716 --> 01:33:42,617 ДОБИЈЕТЕ СВЕ ТО, ДАРЛИНГ? 1925 01:33:44,519 --> 01:33:46,822 ЖЕЛИТЕ ЛИ ТО, БЕБА? 1926 01:33:46,822 --> 01:33:50,025 ДОБИЈЕТЕ ШТА КАЖЕМ ТИ? 1927 01:33:51,827 --> 01:33:54,897 ДА ЛИ СВИ ДОБИЈЕТЕ... ШТА ТИ КАЖЕМ? 1928 01:34:06,008 --> 01:34:08,643 САДА, ДА ЛИ МОГА ЗАХВАТИТИ МЕ ЗБОГ ТОГА? 1929 01:34:10,679 --> 01:34:12,047 МОЖЕ ЛИ ОН... 1930 01:34:13,849 --> 01:34:16,351 НЕ, ОН НЕ МОЖЕ ВАС ДА РАСБИ. 1931 01:34:16,351 --> 01:34:18,020 ДОБРО. 1932 01:34:22,791 --> 01:34:24,927 ПА, ТО ЈЕ ЈАКО ПРОСВЕТЉИВОСТ, ГЂ. ДРАПЕР. 1933 01:34:24,927 --> 01:34:26,661 МИСЛИО САМ Свидеће ти се. 1934 01:34:28,296 --> 01:34:30,065 Ух...КАЖИ МИ, 1935 01:34:30,065 --> 01:34:32,534 КОЛИКО ВАМ ИЗВРШИТИ ОВЕ УСЛУГЕ? 1936 01:34:32,534 --> 01:34:35,804 35 МЕСЕЦИ, 24 ДАНА. 1937 01:34:35,804 --> 01:34:38,240 ЗАШТО СТЕ НАСТУПАЛИ ОВЕ УГОДНОСТИ ЗА МУШКАРЦЕ? 1938 01:34:39,875 --> 01:34:42,778 ЗА 100.000 долара ГОДИНА, НЕТО. 1939 01:34:43,746 --> 01:34:46,181 ДА ЛИ СТЕ ИКАД ПИТАЛИ ВАШИ РОДИТЕЉИ ЗА НОВАЦ? 1940 01:34:46,181 --> 01:34:48,150 НО. 1941 01:34:48,150 --> 01:34:50,919 ЗАШТО? ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ БИ ТЕ ОДБИЛИ? 1942 01:34:50,919 --> 01:34:53,021 НО. ОНИ Дао бих то. 1943 01:34:53,021 --> 01:34:56,091 АЛИ ТИ СИ ПРЕЖИЈЕО РАЗМЕЊУЈУЋИ НАКЛАДНОСТИ ЗА ПОКЛОНЕ. 1944 01:34:56,091 --> 01:34:59,594 МАЊЕ БОЛИ ДА СЕ ПРОДАШ СТРАНЦИ. 1945 01:34:59,594 --> 01:35:02,430 ДА СТЕ БИЛИ ИН ИСТА ПОЗИЦИЈА ДАНАС, 1946 01:35:02,430 --> 01:35:04,099 ДА ЛИ БИСТЕ ИЗАБРАЛИ ОВО? 1947 01:35:04,099 --> 01:35:07,402 Ваша Висости, ОНА НИЈЕ У ИСТОМ ПОЛОЖАЈУ. 1948 01:35:07,402 --> 01:35:10,372 Хтео бих одговор. 1949 01:35:10,372 --> 01:35:11,740 И МИГХТ. 1950 01:35:11,740 --> 01:35:13,708 РАДИЈЕ БИ СЕ ВРАТИО НА ТАКАВ ЖИВОТ 1951 01:35:13,708 --> 01:35:16,779 НЕГО ПИТАЈТЕ РОДИТЕЉЕ ЗА НОВАЦ? 1952 01:35:16,779 --> 01:35:18,981 ВЕРОВАТНО, ДА. 1953 01:35:21,249 --> 01:35:24,252 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, ДА ЛИ БИСТЕ ОПИСАЛИ ВАШЕ ПОНАШАЊЕ 1954 01:35:24,252 --> 01:35:27,589 У СУДНИЦИ ПРОТЕКЛИХ ДАНА КАО... НОРМАЛНО? 1955 01:35:27,589 --> 01:35:29,792 ДА ЛИ БИСТЕ РАЗМИСЛИЛИ ОВЕ ОКОЛНОСТИ НОРМАЛНО? 1956 01:35:29,792 --> 01:35:31,626 ПОСТАВЉАМ ПИТАЊА. 1957 01:35:31,626 --> 01:35:33,461 ВАША ОБАВЕЗА ОДГОВАРА НА ЊИХ. 1958 01:35:33,461 --> 01:35:36,832 ЈУЧЕ ОВО РАСПРАВА МОРАО ЈЕ ДА СЕ ОДЛОЖИ 1959 01:35:36,832 --> 01:35:39,802 ЗАТО ШТО СИ БИЛА ВИШЕ НЕ МОГУ ДА УЧЕСТВУЈЕ. 1960 01:35:39,802 --> 01:35:41,603 ПА ИСТИНА ЈЕ, 1961 01:35:41,603 --> 01:35:43,671 НИСАМ ИМАО ДОБРО ДЕТИЊСТВО. 1962 01:35:43,671 --> 01:35:45,874 Јадни ја. ЛИФЕ СУЦКЕС. 1963 01:35:48,743 --> 01:35:50,045 ЈУЧЕ, ух... 1964 01:35:52,447 --> 01:35:55,083 СВИ СТЕ СЕ ДОБРО ПРОВЕЛИ 1965 01:35:55,083 --> 01:35:57,853 ГЛЕДАЈУЋИ МЕ И МОЈ ОЧУХ ВРАТИ. 1966 01:35:57,853 --> 01:35:59,955 ОК, ВАН ЈЕ. ГОТОВО ЈЕ. 1967 01:35:59,955 --> 01:36:02,357 ТО ЈЕ, УХ... ЖИВОТНА ЧИЊЕНИЦА. 1968 01:36:02,357 --> 01:36:05,027 Ја ћу се побринути за то. 1969 01:36:05,027 --> 01:36:06,528 ПОента је, НИЈЕ РЕЛЕВАНТНО 1970 01:36:06,528 --> 01:36:08,797 НА ШТА СЕ ОВДЕ ДЕШАВА. 1971 01:36:11,967 --> 01:36:14,469 ТИ НЕ ВЕРУЈ МИ, ДА ЛИ? 1972 01:36:14,469 --> 01:36:16,371 ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ? 1973 01:36:16,371 --> 01:36:19,207 жао ми је, то је ВАШЕ ПИТАЊЕ, ЗАР НЕ? 1974 01:36:19,207 --> 01:36:21,643 ДА ЛИ САМ ИКАДА ПРОБАЛА ДА ВАС штетимо? 1975 01:36:21,643 --> 01:36:23,211 ЈА ОВО НЕ ВЕРУЈЕМ. 1976 01:36:23,211 --> 01:36:25,380 Покушаваш ДА МЕ ОДЛОЖИТЕ! 1977 01:36:25,380 --> 01:36:26,882 ТИ НЕ ВЕРУЈЕШ ЈЕДНОСТАВНО РАДИМ СВОЈ ПОСАО? 1978 01:36:26,882 --> 01:36:30,452 ТВОЈ ПОСАО ЈЕ ДА МЕ СТАВИШ У БОЛНИЦИ! 1979 01:36:30,452 --> 01:36:32,921 ЈА ТО ЛИЧНО схваћам. 1980 01:36:32,921 --> 01:36:34,823 И ВИ ВЕРУЈЕТЕ ДР. МОРРИСОН 1981 01:36:34,823 --> 01:36:36,859 ИС ГЛУМА СЕ ЛИЧНИХ МОТИВА? 1982 01:36:36,859 --> 01:36:38,861 НЕ, НЕМАМ. 1983 01:36:38,861 --> 01:36:41,897 СИГУРАН САМ ДА ВЕРУЈЕ ШТА ОН ВЕРУЈЕ. 1984 01:36:41,897 --> 01:36:45,934 ОН РАЗМИШЉА НА курве ДЕВОЈКЕ СУ НА 8. АВЕНИЈИ 1985 01:36:45,934 --> 01:36:47,669 КО БОДИ ИГЛЕ У ЊИХОВИМ НАРУЧЈИМА. 1986 01:36:47,669 --> 01:36:50,138 Курве НИСУ ЛЕПЕ БЕЛЕ ДЕВОЈКЕ 1987 01:36:50,138 --> 01:36:51,739 ИЗ ЛЕПИХ БЕЛИХ КУЋА. 1988 01:36:51,739 --> 01:36:53,608 ОН ТО ЗНА 1989 01:36:53,608 --> 01:36:57,880 СИГУРНА КАО ШТО ЈЕ ЊЕГОВА ЖЕНА КУЋНО ЧИШЋЕЊЕ ПЕЋНИЦЕ. 1990 01:36:57,880 --> 01:36:59,547 ШТА АКО ГРЕШИ? 1991 01:36:59,547 --> 01:37:01,249 ШТА АКО ЊЕГОВА ЖЕНА 1992 01:37:01,249 --> 01:37:03,418 ИС БАЛЛИНГ ПРОДАВАЦ ОСИГУРАЊА? 1993 01:37:03,418 --> 01:37:06,421 А АКО НЕ ЗНА ЊЕГОВО ДУПЕ ОД ЛАКТА? 1994 01:37:06,421 --> 01:37:07,990 ШТА АКО ЈЕ ШУПАН 1995 01:37:07,990 --> 01:37:09,791 КО ЋЕ МЕ ЗАТВОРИТИ? 1996 01:37:09,791 --> 01:37:13,495 ШТА АКО ТО ЈЕ СВЕ ОН-- 1997 01:37:13,495 --> 01:37:16,031 ШУПАК СА ВЛАСТИ. 1998 01:37:16,031 --> 01:37:18,233 Ваша Висости, Опростите ми ЗА ПРЕКИДАЊЕ. 1999 01:37:18,233 --> 01:37:20,835 ПРИТИСАК ОВОГ ПОСТУПКА 2000 01:37:20,835 --> 01:37:22,871 ЈЕ ОЗБИЉНО ОШТЕЋИВАЊЕ БОЛЕСНИКА. 2001 01:37:22,871 --> 01:37:25,740 ТРЕБА ЈЕ ПОСЛАТИ НАЗАД У БОЛНИЦУ. 2002 01:37:25,740 --> 01:37:27,009 СВЈЕДОК ИС СВЕДОЧИ. 2003 01:37:27,009 --> 01:37:29,044 Хтео бих ДА ТО ЧУЈЕМ 2004 01:37:29,044 --> 01:37:30,812 ВИТХОУТ ПРЕКИДА. 2005 01:37:30,812 --> 01:37:32,847 ЗБОГ ЊЕ, ИНСИСТИРАМ-- 2006 01:37:32,847 --> 01:37:35,117 рекох, МОЛИМ ВАС СЕДИ. 2007 01:37:40,055 --> 01:37:41,823 НАСТАВИТЕ, Г. МацМИЛЛАН. 2008 01:37:41,823 --> 01:37:45,928 ДА ЛИ ВЕРУЈЕШ ЊЕГОВОЈ ЧАСТ, СУД? 2009 01:37:45,928 --> 01:37:48,430 ВИШЕ НЕГО ДА ВАМ ВЕРУЈЕМ. 2010 01:37:48,430 --> 01:37:50,865 ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ ВАШ ВЛАСТИТИ Адвокат, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ? 2011 01:37:54,202 --> 01:37:56,104 КАКО ИДЕ ПРАВНИЦИ, ОН ЈЕ У реду. 2012 01:37:56,104 --> 01:37:58,540 ДА ЛИ ВЕРУЈЕТЕ ТВОЈА МАЈКА? 2013 01:37:58,540 --> 01:38:00,075 МОЈА МАЈКА? 2014 01:38:00,075 --> 01:38:02,277 ДА. ДА ЛИ ТИ ВЕРОВАТИ СВОЈОЈ МАЈЦИ? 2015 01:38:02,277 --> 01:38:03,878 НО. 2016 01:38:03,878 --> 01:38:05,813 ИМА ЛИ КОГА 2017 01:38:05,813 --> 01:38:07,882 У ОВОЈ СУДНИЦИ ДА ЛИ ВЕРУЈЕШ? 2018 01:38:14,822 --> 01:38:16,959 ХИМ. 2019 01:38:16,959 --> 01:38:19,527 ТИ ПОКАЗУЈЕШ КОД Официра Харрисона? 2020 01:38:19,527 --> 01:38:21,063 ММ-ХММ. 2021 01:38:21,063 --> 01:38:23,231 ОФИЦЕР ХАРРИСОН ЈЕ ЈЕДИНА ОСОБА 2022 01:38:23,231 --> 01:38:25,167 У ОВОЈ СОБИ ВЕРУЈЕШ? 2023 01:38:25,167 --> 01:38:27,802 ОН НЕ МОЖЕ МЕ ПОВРЕДИТИ. МОЖЕШ. 2024 01:38:27,802 --> 01:38:29,471 СУДИЈА МОЖЕ, МОРИСОН МОЖЕ, 2025 01:38:29,471 --> 01:38:31,439 ОНА МОЖЕ. 2026 01:38:31,439 --> 01:38:33,008 НЕ ВЕРУЈЕМ ЉУДИМА 2027 01:38:33,008 --> 01:38:35,543 КО МОЖЕ МЕ ПОВРЕДИТИ, НЕ ВИШЕ. 2028 01:38:35,543 --> 01:38:38,646 ТИ ВЕРУЈЕШ СВОЈОЈ МАЈЦИ ЖЕЛИ ДА ТЕ ПОВРЕДИ? 2029 01:38:38,646 --> 01:38:41,616 ОНА НЕ ЖЕЛИ, АЛИ-- 2030 01:38:41,616 --> 01:38:43,918 ТИ НЕ ВЕРУЈЕШ ВАША МАЈКА ЖЕЛИ ДА ВАМ ПОМОГНЕ? 2031 01:38:43,918 --> 01:38:46,054 СВИ ХОЋЕТЕ ДА МИ ПОМОГНЕ! 2032 01:38:46,054 --> 01:38:48,890 ОСИМ ХАРИЈА. ХАРИ НЕ ГИВЕ А СХИТ! 2033 01:38:48,890 --> 01:38:51,293 ТИ НЕ ВЕРУЈЕШ ВОЛИ ТЕ ВАША МАЈКА? 2034 01:38:51,293 --> 01:38:53,261 НАРАВНО ДА МЕ ВОЛИ! 2035 01:38:53,261 --> 01:38:57,032 ОНА ТИ ЈЕ ТО РЕКЛА! ОН ЈЕ ТО ЗАПИСАО! 2036 01:38:57,032 --> 01:38:58,400 ТИ СТОЈИШ И ПИТАШ, 2037 01:38:58,400 --> 01:39:00,135 „ДА ЛИ ВОЛИШ ВАША ЋЕРКА?" 2038 01:39:00,135 --> 01:39:03,238 ОНА КАЖЕ: „ДА, ВОЛИМ СВОЈУ ЋЕРКУ." 2039 01:39:03,238 --> 01:39:06,274 И МИСЛИТЕ ДА ЈЕСТЕ ПИТАО НЕШТО СТВАРНО? 2040 01:39:06,274 --> 01:39:08,510 И ОНА МИСЛИ ДА ЈЕ РЕКАО НЕШТО СТВАРНО? 2041 01:39:12,880 --> 01:39:15,083 ТИ МИСЛИШ ЈЕР БАЦАТЕ 2042 01:39:15,083 --> 01:39:18,053 ОВА РЕЧ "ЉУБАВ" ОКО КАО ФРИЗБИ, 2043 01:39:18,053 --> 01:39:21,023 СВИ ИДЕМО ДА СЕ ЗАГРЕЈЕТЕ И ТРЧАТЕ? 2044 01:39:21,023 --> 01:39:23,425 ПОНЕКАД ЉУДИ ВОЛИМ ТЕ ПУНО... 2045 01:39:23,425 --> 01:39:26,428 ЊИХОВА ЉУБАВ ЈЕ КАО ПРОКЛЕТА ПИШТОЉА 2046 01:39:26,428 --> 01:39:28,763 ТО ПУЦА ПРАВО У ТВОЈУ ГЛАВУ. 2047 01:39:28,763 --> 01:39:30,832 МНОГО ТЕ ВОЛЕ... 2048 01:39:30,832 --> 01:39:33,001 ИДЕТЕ У БОЛНИЦУ. 2049 01:39:34,769 --> 01:39:36,371 ТАКО ЈЕ МАМА? 2050 01:39:38,040 --> 01:39:39,374 НИСАМ ЗНАО. 2051 01:39:41,043 --> 01:39:42,977 НИСАМ ЗНАО. 2052 01:39:45,913 --> 01:39:47,982 НЕ, НИСИ ЖЕЛИ ДА ЗНАМ. 2053 01:39:56,324 --> 01:39:59,127 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, МАЛО САМ ЗБУЊЕНА. 2054 01:39:59,127 --> 01:40:00,428 ВОЛИШ ЛИ СВОЈУ МАЈКУ? 2055 01:40:04,132 --> 01:40:05,400 СВАКАКО, ВОЛИМ ЈЕ. 2056 01:40:07,001 --> 01:40:08,403 ПА ШТА? 2057 01:40:15,009 --> 01:40:16,544 НЕМА ДАЉИХ ПИТАЊА, Часни суде. 2058 01:40:21,083 --> 01:40:22,417 ГОСПОЂА. ДРАПЕР... 2059 01:40:30,325 --> 01:40:32,527 ГОСПОЂА. ДРАПЕР, МОЖЕТЕ ДА СИСТЕЋИТЕ. 2060 01:40:37,332 --> 01:40:41,069 Ваша Висости, Хтео бих да се присетим ДР. ХЕРБЕРТ МОРРИСОН. 2061 01:40:41,069 --> 01:40:42,737 БИО СИ ДОБРО. 2062 01:40:42,737 --> 01:40:44,372 РЕКАО СИ ИСТИНУ. 2063 01:40:44,372 --> 01:40:46,641 НЕ МИСЛИМ НЕКО МЕ ЧУО. 2064 01:40:46,641 --> 01:40:48,610 Чуо сам те. 2065 01:40:48,610 --> 01:40:51,613 ДОКТОРЕ, ПОДСЕЋАМ ВАС ЈОШ СТЕ ПОД ЗАКЛЕТВОМ. 2066 01:40:53,748 --> 01:40:56,118 ИН ВИЕВ ОПТУЖЕНОГ СВЕДОЧАНСТВО 2067 01:40:56,118 --> 01:40:57,819 И СВЕ ТО СЕ ДЕСИЛО, 2068 01:40:57,819 --> 01:40:59,354 ДА ЛИ СИ СЕ ПРОМЕНИО ВАШЕ МИШЉЕЊЕ 2069 01:40:59,354 --> 01:41:00,855 О ЊЕНИМ КАПАЦИТЕТИМА? 2070 01:41:00,855 --> 01:41:02,357 АПСОЛУТНО НЕ. 2071 01:41:02,357 --> 01:41:04,959 ЧЕКАЈТЕ МАЛО. ЧЕКАЈ ЈЕДАН БОЖИ ПРОКЛЕТИ МИНУТ. 2072 01:41:04,959 --> 01:41:07,462 ЗАШТО ЈА? ЗАШТО НЕ ОН? 2073 01:41:07,462 --> 01:41:10,098 ДА ЛИ СУ ГА ПРЕГЛЕДАЛИ ЗА ЊЕГОВЕ КАПАЦИТЕТ? 2074 01:41:10,098 --> 01:41:11,966 ЗНАМ СУДИЈУ 2075 01:41:11,966 --> 01:41:14,302 КО ДРКА ИСПОД ХАЉТЕ. 2076 01:41:14,302 --> 01:41:16,338 НИСИ НА СТАЊУ. 2077 01:41:16,338 --> 01:41:19,841 ВРАЋИ МЕ ДОК ВАС НЕ УБЕДИМ! 2078 01:41:19,841 --> 01:41:22,444 НЕ БИЧЕВАЈ МЕ СА ВАШИМ ПРАВИЛИМА! 2079 01:41:22,444 --> 01:41:25,480 БРОЈ ЈЕ ИСТЕЧИО НА МОЈ ЖИВОТ! 2080 01:41:28,616 --> 01:41:29,784 ПУСТИ ЈЕ. 2081 01:41:32,620 --> 01:41:34,989 ХВАЛА ВАМ. 2082 01:41:34,989 --> 01:41:37,159 ПОГЛЕДАЈ... 2083 01:41:37,159 --> 01:41:39,861 ГЛЕДАЈ, ЗНАМ... 2084 01:41:39,861 --> 01:41:42,730 ЗНАМ Требало би да будем 2085 01:41:42,730 --> 01:41:44,299 ДОБРА ДЕВОЈЧИЦА 2086 01:41:44,299 --> 01:41:46,301 ЗА МОЈУ МАЈКУ И ОТАЦ, 2087 01:41:46,301 --> 01:41:48,436 ПОСЛУШНА ЖЕНА МОЈЕМ МУЖУ, 2088 01:41:48,436 --> 01:41:51,306 ИСПЛАЖИ МИ ЈЕЗИК ЗА ДОКТОРА, 2089 01:41:51,306 --> 01:41:53,708 СЛОЖИ МИ ГЛАВУ ЗА СУДИЈЕ. 2090 01:41:53,708 --> 01:41:55,377 ЗНАМ СВЕ ТО. 2091 01:41:55,377 --> 01:41:58,546 ЗНАМ ШТА ТИ ОЧЕКУЈТЕ ДА УЧИНИМ. 2092 01:41:58,546 --> 01:42:02,250 АЛИ НИСАМ САМО СЛИКА У ВАШИМ ГЛАВАМА. 2093 01:42:03,751 --> 01:42:05,587 ДА ЛИ РАЗУМЕТЕ? 2094 01:42:05,587 --> 01:42:09,324 НИСАМ САМО КЋЕРКА ИЛИ ЖЕНА ИЛИ курва 2095 01:42:09,324 --> 01:42:12,827 ИЛИ ПАЦИЈЕНТ ИЛИ ОПТУЖЕНОГ! 2096 01:42:14,796 --> 01:42:15,830 ЗАР ТО НЕ МОЖЕТЕ ДА СТЕ? 2097 01:42:19,066 --> 01:42:21,068 МИСЛИТЕ... 2098 01:42:21,068 --> 01:42:25,273 ПУШАЊЕ ЗА 500$ ЈЕ ЛУДО, ХУХ? 2099 01:42:29,244 --> 01:42:32,113 ЗНАМ ЖЕНЕ КОЈИ СЕ УДАЈУ ЗА МУШКАРЦЕ КОЈЕ ПРЕЗРЕ 2100 01:42:32,113 --> 01:42:34,616 ДА МОГУ ДА ВОЗУ МЕРЦЕДЕС 2101 01:42:34,616 --> 01:42:38,386 И ПРОВОДИТИ ЛЕТА У ХАМПТОНСУ. 2102 01:42:38,386 --> 01:42:41,088 ЗНАМ ЖЕНЕ КОЈИ ПУЗЕ КРОЗ СРАНА 2103 01:42:41,088 --> 01:42:43,090 ЗА КАПУТУ. 2104 01:42:43,090 --> 01:42:45,327 ЗНАМ ЖЕНЕ КОЈЕ ПРОДАЈУ ЊИХОВЕ ЋЕРКЕ 2105 01:42:45,327 --> 01:42:46,728 ДА СЕ ДРЖИМ ЊИХОВИМ МУЖЕВИМА. 2106 01:42:46,728 --> 01:42:49,897 ТАКО НЕ СУДИ МИ БЛОВ ЈОБС! РАЗУМНИ СУ! 2107 01:42:49,897 --> 01:42:52,600 ЗНАО САМ ШТА РАДИМ СВАКЕ МИНУТЕ! 2108 01:42:52,600 --> 01:42:54,636 И ЈА САМ ОДГОВОРАН ЗА ТО! 2109 01:42:54,636 --> 01:42:57,372 ДИЖЕМ СУКЊИЈУ, ЈА САМ ОДГОВОРАН. 2110 01:42:57,372 --> 01:43:00,342 Клекнем на колена, ЈА САМ ОДГОВОРАН. 2111 01:43:00,342 --> 01:43:04,512 САДА, АКО ЈА... 2112 01:43:04,512 --> 01:43:06,414 АКО ИГРАМ ОВАЈ ДЕО СВИ ВИ ЖЕЛИТЕ ДА ИГРАМ, 2113 01:43:06,414 --> 01:43:09,050 АКО ИГРАМ БОЛЕСТАН... 2114 01:43:09,050 --> 01:43:12,354 НЕЋУ БИТИ ОДГОВОРАН. 2115 01:43:12,354 --> 01:43:16,391 „Јадна, БОЛЕСНА КЛАУДИЈА, ПОТРЕБНА ЈЕ НАША ПОМОЋ“. 2116 01:43:16,391 --> 01:43:19,193 ПА НЕЋУ ИГРАТИ ТАЈ ДЕО! ЧУЈЕШ МЕ? 2117 01:43:19,193 --> 01:43:21,529 НЕЋУ ТИ ТО ОУТ. 2118 01:43:21,529 --> 01:43:24,399 НЕЋУ БИТИ ДРУГИ СЛИКА У ГЛАВАМА! 2119 01:43:24,399 --> 01:43:26,634 ЦЛАУДИА ТХЕ НУТ! 2120 01:43:29,136 --> 01:43:32,307 ДА ЛИ ДОБИЈЕТЕ ШТА КАЖЕМ ТИ? 2121 01:43:32,307 --> 01:43:34,075 САДА МОЖЕ ПОТПИСАТИ ПАПИР 2122 01:43:34,075 --> 01:43:36,177 КАЖУ ДА САМ ЛУДА, 2123 01:43:36,177 --> 01:43:39,247 АЛИ ТО ЈЕ САМО ПАПИР. 2124 01:43:39,247 --> 01:43:42,016 И НЕ МОЖЕШ МЕ НАТЕРАТИ ОРАСИ ТАКО, 2125 01:43:42,016 --> 01:43:44,018 БЕЗ ОБЗИРА КОЛИКО ПУТА 2126 01:43:44,018 --> 01:43:46,421 ПОТПИШЕШ ИЛИ КАЖЕШ. 2127 01:43:46,421 --> 01:43:48,256 НЕ МОЖЕШ МЕ ИЗЛУДЕТИ! 2128 01:43:48,256 --> 01:43:49,624 ИЛИ ТИ МАМА! 2129 01:43:51,793 --> 01:43:54,396 САМО РАСПРАВИ, СВИ ВИ. 2130 01:43:56,030 --> 01:43:58,232 НЕЋУ БИТИ ЛУДА ЗА ТЕБЕ. 2131 01:44:00,234 --> 01:44:01,636 ДА ЛИ СИ ТО СМЕЛА? 2132 01:44:21,789 --> 01:44:24,559 ТИ... 2133 01:44:24,559 --> 01:44:26,294 ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН, МОЖЕТЕ НАСТАВИТИ. 2134 01:44:28,262 --> 01:44:30,598 ДР. Морисон, ДА ЛИ ЈОШ ВЕРУЈЕТЕ 2135 01:44:30,598 --> 01:44:33,200 ЊОЈ НЕДОСТАЈЕ КАПАЦИТЕТ ДА СЕ СУЂИ? 2136 01:44:33,200 --> 01:44:35,370 ДА, ДА. 2137 01:44:38,940 --> 01:44:40,241 НЕМА ДАЉИХ ПИТАЊА. 2138 01:44:40,241 --> 01:44:41,976 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 2139 01:44:43,478 --> 01:44:45,847 НЕМАМ ВИШЕ ПИТАЊА, Часни суде. 2140 01:44:47,715 --> 01:44:49,417 МОЖЕШ ДА СИДАШ, ДОКТОР. 2141 01:44:55,323 --> 01:44:57,124 ДА ЛИ СЕ ОДМОРИ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН? 2142 01:44:57,124 --> 01:44:58,493 НАРОД ОДМАХ. 2143 01:44:58,493 --> 01:45:01,062 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ. 2144 01:45:01,062 --> 01:45:02,430 ХВАЛА ВАМ. 2145 01:45:04,499 --> 01:45:06,067 Ваша Висости, 2146 01:45:06,067 --> 01:45:08,336 МОЈ КЛИЈЕНТ... 2147 01:45:08,336 --> 01:45:11,138 ЈЕ ПРАВИ БОЛ У дупе. 2148 01:45:11,138 --> 01:45:14,642 Опростите. 2149 01:45:14,642 --> 01:45:17,679 ОНА ЈЕ НЕВАСНА И ИРИТИРА... 2150 01:45:17,679 --> 01:45:19,514 И ОНА СМЕТА МИР. 2151 01:45:23,485 --> 01:45:25,853 АЛИ НЕ ТРЕБА ДА ЗБУНИМО ЊЕНО ПОНАШАЊЕ 2152 01:45:25,853 --> 01:45:27,822 СВОЈИМ КАПАЦИТЕТОМ ДА СЕ СУЂИ. 2153 01:45:31,526 --> 01:45:33,795 ОДБРАНА ПОЧИВА. 2154 01:45:33,795 --> 01:45:35,597 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ЛЕВИНСКИ... 2155 01:45:41,202 --> 01:45:44,506 РАЗМИШЉАМ О ОДЛОЖЕЊУ ОВО САСЛУШАЊЕ 14 ДАНА 2156 01:45:44,506 --> 01:45:46,674 АКО ОПТУЖЕНИ БИ ПРИСТАО 2157 01:45:46,674 --> 01:45:49,644 НЕЗАВИСНОМ ПСИХИЈАТРИЈСКИ ПРЕГЛЕД. 2158 01:45:52,547 --> 01:45:54,148 АПСОЛУТНО НЕ. 2159 01:45:54,148 --> 01:45:56,384 АПСОЛУТНО НЕ. 2160 01:45:58,420 --> 01:46:00,455 ТО ЈЕ ГРЕШКА, САВЕТНИЧЕ. 2161 01:46:02,890 --> 01:46:06,828 АЛИ АКО ЈЕ ТАКО ОНА ТО ЖЕЛИ... 2162 01:46:06,828 --> 01:46:08,663 ЈА ЋУ ЗВАТИ КРАТАК ПОМУК 2163 01:46:08,663 --> 01:46:10,865 И СКУПИ МОЈЕ МИСЛИ. 2164 01:46:12,967 --> 01:46:15,537 ИМАЋЕТЕ МОЈУ ОДЛУКУ ЗА НЕКОЛИКО ТРЕНУТКА. 2165 01:46:15,537 --> 01:46:16,871 МОЛИМ ВАС СЕДЕТЕ. 2166 01:46:41,262 --> 01:46:42,664 ЦЛАУДИА. 2167 01:46:44,198 --> 01:46:45,667 ја... 2168 01:46:47,635 --> 01:46:51,606 Опрости што сам викнуо НА ТЕБЕ МАМА. 2169 01:46:51,606 --> 01:46:54,075 ЖЕЛИМ ДА ПОБЕДИШ, СВЕЕТХЕАРТ. 2170 01:46:54,075 --> 01:46:56,478 ЖЕЛИМ ДА ИМАШ... 2171 01:46:56,478 --> 01:46:59,681 ШТА ХОЋЕШ ЗА ОСТАЛО ВАШЕГ ЖИВОТА. 2172 01:47:02,249 --> 01:47:03,685 МАМА. 2173 01:47:08,723 --> 01:47:09,891 УМ... 2174 01:47:15,296 --> 01:47:16,698 ја, УМ... 2175 01:47:22,436 --> 01:47:24,405 МОГУ ЛИ ТЕ ДИРАТИ? 2176 01:47:24,405 --> 01:47:26,007 Ох, опрости ми. 2177 01:47:26,007 --> 01:47:28,075 ТАКО СЕ СРАМ. 2178 01:47:32,413 --> 01:47:33,681 ЈОШ ТЕ ВОЛИМ... 2179 01:47:36,150 --> 01:47:38,686 НА МЕСЕЦ И ОПЕТ ДОЛЕ 2180 01:47:38,686 --> 01:47:41,188 И ШИРОМ СВЕТА И ОПЕТ НАЗАД. 2181 01:47:52,399 --> 01:47:54,569 У реду је. 2182 01:47:54,569 --> 01:47:57,104 ЗАШТО НЕ ИДИ СЕДИ? 2183 01:47:57,104 --> 01:47:58,906 НЕЋЕ БУДИ ДУГО САДА. 2184 01:47:58,906 --> 01:48:01,242 ХВАЛА ВАМ. 2185 01:48:01,242 --> 01:48:02,744 Јеси ли у реду? 2186 01:48:02,744 --> 01:48:03,978 ДА. 2187 01:48:03,978 --> 01:48:05,146 ДА. 2188 01:48:29,303 --> 01:48:31,138 ах... 2189 01:48:33,808 --> 01:48:36,443 САДА, НЕКИ ЉУДИ МОЖДА СЕ ОВО НАЗИВА КРАЖОМ. 2190 01:48:36,443 --> 01:48:37,979 Ја бих то назвао... 2191 01:48:37,979 --> 01:48:39,647 БАД МАННЕРС. 2192 01:48:39,647 --> 01:48:42,283 ПА, РАЗМОТРИТЕ ТО ВАША НАКНАДА. 2193 01:48:42,283 --> 01:48:44,752 ЖЕЛИТЕ ЛИ МЕ ДА ТО ПОТПИШЕ? 2194 01:48:47,488 --> 01:48:49,256 ШТА БИ РЕКАО? 2195 01:48:49,256 --> 01:48:51,092 НЕШТО ОНО ДОБИО ТЕ 2196 01:48:51,092 --> 01:48:52,660 У СТВАРНОЈ ВЕЛИКОЈ МУЦИ 2197 01:48:52,660 --> 01:48:54,195 АКО ГОСПОЂИЦА ИКАДА ЈЕ ПРОНАШАО. 2198 01:48:54,195 --> 01:48:56,598 ХА ХА ХА! 2199 01:48:56,598 --> 01:49:00,101 АХЕМ. ГОСПОЂА...ДА. 2200 01:49:00,101 --> 01:49:02,536 У реду си, ЛЕВИНСКИ, 2201 01:49:02,536 --> 01:49:04,271 ИАКО МИСЛИШ 2202 01:49:04,271 --> 01:49:06,774 ЈА САМ ПРАВИ БОЛ У дупе. 2203 01:49:21,723 --> 01:49:23,758 СУД ЈЕ ДУБОКО ЗАБРИНУТА 2204 01:49:23,758 --> 01:49:26,360 ДА ОПТУЖЕНИ НЕЋЕ ДОЗВОЛИ 2205 01:49:26,360 --> 01:49:29,096 НЕЗАВИСНИ ЛЕКАР ПРЕГЛЕД У ЊЕНО ИМЕ. 2206 01:49:29,096 --> 01:49:32,166 ТО ЈЕ КРИТИЧНА ГРЕШКА У ЊЕНОМ СЛУЧАЈУ. 2207 01:49:32,166 --> 01:49:35,169 НИТИ ИМА ЊЕНО ПОНАШАЊЕ У ОВОЈ СУДНИЦИ 2208 01:49:35,169 --> 01:49:37,471 ИНСПИРАЛО ПОВЕРЕЊЕ ОФ ТХЕ БЕНЦХ. 2209 01:49:37,471 --> 01:49:39,406 СА ДРУГЕ СТРАНЕ, 2210 01:49:39,406 --> 01:49:42,844 СУД НИЈЕ ЗАДОВОЉАН КОЈА ЈЕ ИЗРАЖЕНА МИШЉЕЊА 2211 01:49:42,844 --> 01:49:45,046 ДР. МОРРИСОН ПОТПУНО СУ УВЕРЉИВИ, 2212 01:49:45,046 --> 01:49:47,882 ИАКО СЛАЖЕМ СЕ СА ЊИМ 2213 01:49:47,882 --> 01:49:51,052 ТА ГЂА. ДРАПЕР ТРЕБА НЕКА ВРСТА ПОМОЋИ. 2214 01:49:51,052 --> 01:49:53,387 АЛИ ТО НИЈЕ МОЈА УЛОГА ОВДЕ. 2215 01:49:53,387 --> 01:49:55,189 МОЈА УЛОГА.... 2216 01:49:55,189 --> 01:49:57,659 ЈЕ ОДРЕДИТИ ДА ЛИ ОПТУЖЕНИ 2217 01:49:57,659 --> 01:49:59,794 ЈЕ КОМПЕТЕНТАН НА СУЂЕЊЕ, 2218 01:49:59,794 --> 01:50:02,930 И ТО ЗАВИСИ САМО НА ДВА ФАКТОРА. 2219 01:50:02,930 --> 01:50:05,833 ЈЕДАН, МОЖЕ ЛИ ДА РАЗУМЕ ОПТУЖБА ПРОТИВ ЊЕ? 2220 01:50:05,833 --> 01:50:09,503 ДВА, МОЖЕ ЛИ ПОМОЋИ У СВОЈУ ОДБРАНУ? 2221 01:50:09,503 --> 01:50:11,806 САДА ОД ЧЕГА СВЕДОЧИО САМ 2222 01:50:11,806 --> 01:50:14,842 У ОВОЈ СУДНИЦИ ОВА ДВА ДАНА, 2223 01:50:14,842 --> 01:50:17,178 ОДГОВОР НА ОБА ОД ТИХ ПИТАЊА... 2224 01:50:18,980 --> 01:50:20,414 ЈЕ ДА. 2225 01:50:20,414 --> 01:50:22,483 У реду. 2226 01:50:22,483 --> 01:50:25,820 ЈА, ДАКЛЕ, ПРОНАЂАМ ОПТУЖЕНОГ НАДЛЕЖНИ ЗА СУЂЕЊЕ. 2227 01:50:25,820 --> 01:50:28,122 ОПУСТИ ЈЕ НА СОПСТВЕНО ПРЕПОЗНАЊЕ 2228 01:50:28,122 --> 01:50:31,158 ДА ЧЕКА СУЂЕЊЕ ПО ОПТУЖБИ ТЕШКОГ ДЕЛА 2229 01:50:31,158 --> 01:50:33,961 ОФ МАНСАНГТЕР У ПРВОМ СТЕПЕЊУ, 2230 01:50:33,961 --> 01:50:36,831 КОЈИ ЋЕ СЕ СУЂЕЊЕ ЈЕДАН МЕСЕЦ ОД ДАНАС. 2231 01:50:36,831 --> 01:50:39,100 СУД ОДБАЦУЕН. 2232 01:50:39,100 --> 01:50:41,769 АЛИ, часни суде, ОПТУЖЕНИ ЈЕ ОПТУЖЕН 2233 01:50:41,769 --> 01:50:43,604 ХЛАДНОКРВНИМ ЗЛОЧИНОМ. ТРАЖИМО ВИСОКУ КАМУЦИЈУ. 2234 01:50:43,604 --> 01:50:45,873 ЧУЛИ СТЕ МОЈУ ОДЛУКУ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: МацМИЛЛАН. 2235 01:50:45,873 --> 01:50:47,709 СУД ОДБАЦУЕН. 2236 01:50:47,709 --> 01:50:49,143 ХВАЛА, СТАНЛЕИ! 2237 01:50:49,143 --> 01:50:51,312 О, Боже! 2238 01:50:51,312 --> 01:50:53,514 Ох, ДА! 2239 01:50:53,514 --> 01:50:54,849 ЧЕСТИТАМ. 2240 01:50:54,849 --> 01:50:56,350 ВИДИМО СЕ НА СУДУ, ЛЕВИНСКИ. 2241 01:50:56,350 --> 01:50:57,985 УРЕДИО СИ ОД СЕБЕ. 2242 01:50:57,985 --> 01:50:59,320 МОЖДА СЕ ПРОМЕНИМ ПРОФЕСИЈЕ. 2243 01:50:59,320 --> 01:51:00,354 ГДЈЕ ДА ЛИ ИДЕШ? 2244 01:51:00,354 --> 01:51:02,056 ОУТ! 2245 01:51:18,840 --> 01:51:22,810 [ГОВОРИ ГЛУПОСТИ] 2246 01:51:57,211 --> 01:51:59,646 ТИТАЊЕ ОМОГУЋИО ОД ВАРНЕР БРОС., ИНЦ. 2247 01:51:59,646 --> 01:52:02,049 ТИТАЊЕ ИЗВОЂАЧ ТХЕ НАТИОНАЛ ЦАПТИОНИНГ ИНСТИТУТ, ИНЦ. 2248 01:52:02,049 --> 01:52:03,951 ЦАПТИОНС АУТОРСКА ПРАВА 1988 ВАРНЕР БРОС., ИНЦ.