1
00:03:11,191 --> 00:03:12,431
皆さんお待ちしております。

2
00:03:12,734 --> 00:03:14,816
-F3tCh6t を渡してください、UHC|G マイク、していただけますか?
-うん。

3
00:03:15,112 --> 00:03:16,693
あなたのお母さんはあなたに七面鳥を切ってほしいと思っています。

4
00:03:16,988 --> 00:03:18,353
ジンボさんにやってもらいましょう。

5
00:03:18,657 --> 00:03:20,989
彼女はあなたが欲しいのです。彼女の様子はご存知でしょう。

6
00:03:21,743 --> 00:03:23,825
これで手一杯です。

7
00:03:24,121 --> 00:03:25,236
それは確かです。

8
00:03:26,123 --> 00:03:28,159
これらのうちの 1 つに私の目はありますが、
昔。

9
00:03:28,458 --> 00:03:29,413
-うん？
-うん。

10
00:03:29,710 --> 00:03:32,372
男性のために配管工事をしました
払えなかった人。

11
00:03:32,671 --> 00:03:33,456
冗談じゃないよ。

12
00:03:33,755 --> 00:03:36,417
そう、彼は私をトレードしたかったのです
彼のバーガンディのポルシェ。

13
00:03:36,717 --> 00:03:37,706
やるべきだった。

14
00:03:38,427 --> 00:03:41,419
さあ、乗せてください
これを実行すると。

15
00:03:43,056 --> 00:03:44,546
VOUFSG|f をクリーンアップしなければなりません。

16
00:03:44,850 --> 00:03:45,760
うん。

17
00:03:46,560 --> 00:03:49,677
そう、代わりに最高のオールズモビルを買ってもらったんだ。

18
00:03:54,067 --> 00:03:57,559
-レア、クランベリーはどこですか？
-|それらをテーブルの上に置きなさい、ビー。

19
00:03:57,863 --> 00:04:00,070
誰かが猫を確認してください
それらには入りません。

20
00:04:00,365 --> 00:04:02,105
メアリー・ジーン、プラウラーを見守ってくれる？

21
00:04:02,409 --> 00:04:03,865
-ベンジーはどこですか？
- 彼はシャワーを浴びています。

22
00:04:04,161 --> 00:04:06,994
-聞いてください、私たちはあなたなしで食事をするつもりです。
-いいえ、そうではありません。

23
00:04:07,956 --> 00:04:09,617
- グレービーソースが美味しいよ、ママ。
-ホットショット！

24
00:04:09,916 --> 00:04:12,032
-ペギー！元気かい？
-良い！

25
00:04:12,335 --> 00:04:14,826
-甥っ子をくれる？
-そう願って、お父さんにちなんで名前を付けます。

26
00:04:15,130 --> 00:04:15,960
素晴らしい。

27
00:04:16,423 --> 00:04:18,084
-あれは誰？
-コリーン。

28
00:04:18,383 --> 00:04:19,623
コリーン、何が起こったの？

29
00:04:19,926 --> 00:04:21,791
-誰かがあなたのt00番目をスワイプしました。
-| |OS em。

30
00:04:22,095 --> 00:04:24,677
いいえ、知っていますか?
Tooth Fairyが私にこれをあげるように頼んだの。

31
00:04:24,973 --> 00:04:26,338
-ありがとう。
-わかりました。

32
00:04:26,641 --> 00:04:29,804
元気かい？
来て。あなたと話したいのです。

33
00:04:30,103 --> 00:04:32,970
ベンジー、これをテーブルの上に置いてもらえますか？
猫を見てください。

34
00:04:33,273 --> 00:04:34,388
-ビジネスはどうですか？
-良い。

35
00:04:34,691 --> 00:04:35,430
彼らはあなたを忙しくさせていますか？

36
00:04:35,734 --> 00:04:37,770
犯罪者だらけの街。
書くべきチケットがたくさんあります。

37
00:04:38,069 --> 00:04:39,400
-それで、気に入ったんですか？
-大丈夫ですよ。

38
00:04:39,696 --> 00:04:43,530
気が変わったら、
養鶏で儲かるのはたくさんある。

39
00:04:43,825 --> 00:04:44,940
あなたの義理の弟はそれが大好きです。

40
00:04:45,243 --> 00:04:47,484
ええ、でも彼はペギーを愛しています。
それは何を証明するのでしょうか？

41
00:04:47,788 --> 00:04:49,904
あなたが話しているのは私の妻です。

42
00:04:50,290 --> 00:04:53,077
CODSや強盗ではないかもしれないが、
しかし、それは良いビジネスです。

43
00:04:53,376 --> 00:04:55,162
人々はいつも鶏肉を食べます。

44
00:04:55,462 --> 00:04:59,171
警官や強盗ではありません。それはただの仕事です。
マイクおじさん、手伝ってくれませんか？

45
00:04:59,466 --> 00:05:02,503
-ベンジーを放っておいてはどうでしょうか。
-ベンジーと話しているんだ、分かった？

46
00:05:02,803 --> 00:05:04,259
彼には鶏肉が必要ですか？

47
00:05:04,554 --> 00:05:07,170
-誰がグレースなんて言うの？ベンジー？
-メリー・ジーンはどうですか？

48
00:05:09,768 --> 00:05:12,259
主よ、私たちに祝福を、そしてこれらの贈り物を...

49
00:05:12,562 --> 00:05:15,725
私たちがこれから受け取ろうとしているもの
あなたの恩恵から。

50
00:05:16,024 --> 00:05:18,390
私たちの主キリストを通して、アーメン。

51
00:05:18,693 --> 00:05:21,685
-アーメン。
-よし。よくやった。よし、食べよう。

52
00:05:27,702 --> 00:05:29,408
あなたは私を|00k悪くしました。

53
00:05:29,955 --> 00:05:31,536
それが私が言っていることです、いいですか？

54
00:05:31,832 --> 00:05:34,039
そんなつもりはなかった。
|彼は彼女を傷つけるだろうと思った。

55
00:05:34,334 --> 00:05:37,201
あなたはお尻を切り落としたいのですか、
それはあなたの仕事です。

56
00:05:37,504 --> 00:05:39,460
でも、もし私がそこに立っているとしたら、
何かをしなければなりません。

57
00:05:39,756 --> 00:05:41,246
そして |何もしたくない。

58
00:05:42,592 --> 00:05:43,502
調子はどうですか、エース？

59
00:05:43,802 --> 00:05:46,168
-それでお金はもらえるよ。
-いいえ、そうではありません。

60
00:05:46,471 --> 00:05:47,677
これをどうすればいいでしょうか？

61
00:05:47,973 --> 00:05:48,803
ここに上げてください。

62
00:05:49,099 --> 00:05:49,884
マラ。

63
00:05:50,183 --> 00:05:51,844
- 鍵を閉めておいてもらえますか?
-わかりました。

64
00:05:52,143 --> 00:05:53,474
いつものをいただきます。

65
00:05:54,312 --> 00:05:56,394
スヌーターたちをここに連れてきて、ベン、やってくれる？

66
00:05:58,775 --> 00:05:59,855
ヒース。

67
00:06:00,610 --> 00:06:03,602
-何にそんなに時間がかかったのですか？
-私たちは通りを車で走っています。

68
00:06:03,905 --> 00:06:06,738
子供はこの男を見ます
駐車場で彼の女性のお尻を蹴っていました。

69
00:06:07,033 --> 00:06:08,864
彼は私に「DU」をやめさせたいのです。私たちは非番です！

70
00:06:09,160 --> 00:06:10,491
何？彼ら二人はワシントンにいるの？

71
00:06:10,787 --> 00:06:13,153
-ええ、あなたは彼らを知っていますか？
-二人はいつも一緒だよ。

72
00:06:13,456 --> 00:06:15,196
週に一度、彼女のたわごとを打ち負かします。

73
00:06:15,500 --> 00:06:17,115
どうでしたか |それを知っているはずですか？

74
00:06:18,086 --> 00:06:21,078
それで、その子は、ここにいます、
彼は私に車を停めさせます...

75
00:06:21,381 --> 00:06:23,292
そして彼はその真ん中に飛び込みました。

76
00:06:23,592 --> 00:06:26,254
ここ。さて、 |何かをしなければなりません。

77
00:06:26,553 --> 00:06:30,045
子供、あなたは非番です。
何かが見えたら、警察を呼んでください。

78
00:06:31,641 --> 00:06:32,721
私はCODです。

79
00:06:35,228 --> 00:06:36,638
来たよ。

80
00:06:36,938 --> 00:06:39,020
いいえ、それはブレイシーです。おい、おい。

81
00:06:39,316 --> 00:06:40,271
ジョーズ。

82
00:06:40,692 --> 00:06:42,648
あなたは家から遠く離れています、中尉。

83
00:06:42,944 --> 00:06:46,107
という名前の男を探しています
ベンジャミン・テイラー。

84
00:06:46,907 --> 00:06:49,273
-それは私です。
- それが私です、先生。

85
00:06:50,076 --> 00:06:51,282
それが私です、先生。

86
00:06:53,246 --> 00:06:54,702
ここに足を踏み入れたいですか？

87
00:06:56,333 --> 00:06:58,949
かなり優秀だと聞いています
ドイツ車やポルシェとは？

88
00:06:59,252 --> 00:07:00,287
大丈夫です。

89
00:07:02,213 --> 00:07:03,919
ニック・グラッツィオラのことを聞いていますか？

90
00:07:05,133 --> 00:07:08,216
-彼は先週殺された刑事です。
-うん。

91
00:07:08,762 --> 00:07:10,172
彼を捕まえた奴らが欲しいんだ。

92
00:07:10,472 --> 00:07:11,632
誰がやったか知っていますか？

93
00:07:12,098 --> 00:07:13,383
証明できませんよ。

94
00:07:13,683 --> 00:07:15,924
ポルシェを盗んだ地元の衣装だと思います。

95
00:07:16,227 --> 00:07:18,513
彼らは修理工場で営業しています。

96
00:07:19,439 --> 00:07:22,226
私のお金は所有者にあります、
テッド・ヴァリックという男。

97
00:07:23,485 --> 00:07:26,522
私はその場所で密告者を働かせました。
彼は誰かを捕まえることができる。

98
00:07:27,364 --> 00:07:28,274
自分？

99
00:07:28,782 --> 00:07:29,646
多分。

100
00:07:31,993 --> 00:07:32,948
なぜ私が？

101
00:07:33,286 --> 00:07:34,867
あなたは整備士だから...

102
00:07:35,497 --> 00:07:36,703
そしてあなたはr00kleです。

103
00:07:37,082 --> 00:07:39,118
COD のように振る舞うことはありません。

104
00:07:40,919 --> 00:07:41,954
グラッツィオラ。

105
00:07:42,295 --> 00:07:44,286
彼はあなたの友人でしたね？

106
00:07:49,469 --> 00:07:50,879
息子さん、あなたは何歳ですか？

107
00:07:51,179 --> 00:07:52,168
22.

108
00:07:53,056 --> 00:07:54,887
まだ家に住んでるの？

109
00:07:56,142 --> 00:07:57,097
うん。

110
00:07:58,687 --> 00:08:00,552
何も証明する必要はありません...

111
00:08:01,523 --> 00:08:02,729
私にはそうではありません。

112
00:08:04,401 --> 00:08:05,641
やりますよ。

113
00:08:09,364 --> 00:08:10,399
わかった。

114
00:08:51,364 --> 00:08:53,776
わかった。ビル・アイルズ。

115
00:08:54,367 --> 00:08:57,484
こんにちは、ビル・アイルズです。

116
00:08:57,829 --> 00:08:58,944
元気かい？

117
00:08:59,247 --> 00:09:00,532
忘れるなよ、この野郎。

118
00:09:03,293 --> 00:09:05,750
あなたたちは私が知っていることを確認します
タイヤガンで何をするか。

119
00:09:06,046 --> 00:09:07,081
右。

120
00:09:31,404 --> 00:09:33,395
-ダニー、調子はどう？
-請求書。

121
00:09:33,698 --> 00:09:35,438
一緒にいたほうがいいよ。

122
00:09:35,742 --> 00:09:37,824
|今日お客様の車を約束しましたが、
それで |それが欲しいです。

123
00:09:38,119 --> 00:09:39,529
4時までに戻ります。

124
00:09:39,829 --> 00:09:41,410
あなたは賢い人ですね。正解です。

125
00:09:41,748 --> 00:09:43,454
何？
-ビル・アイルズです。

126
00:09:43,750 --> 00:09:46,332
-彼にとっては良かったね。
-これが私が話していたメカニックです。

127
00:09:46,628 --> 00:09:47,788
元気かい？

128
00:09:48,088 --> 00:09:51,046
変わるまでどれくらいかかりますか
このSCの燃料ディストリビュータは？

129
00:09:51,341 --> 00:09:53,957
本には4時間と書いてあります。
3つでできるよ。たぶん2つ。

130
00:09:54,260 --> 00:09:56,171
料金は帳簿または労働時間で計算されますか?

131
00:09:56,930 --> 00:09:58,386
顧客によります。

132
00:09:59,307 --> 00:10:02,549
この人は状況が荒れていると言っていますが、
燃費が悪くなる。

133
00:10:05,855 --> 00:10:08,187
チューンナップが欲しいとのこと。
数時間ありますか？

134
00:10:12,695 --> 00:10:14,060
数分くらいでしょうか？

135
00:10:15,490 --> 00:10:18,653
手を入れてセンサープレートを調整するだけです。
少し低く聞こえます。

136
00:10:19,327 --> 00:10:20,988
数日間試してみてください。

137
00:10:21,496 --> 00:10:25,159
8時から5時まで。つまり、8時1分ではなく8時です。
昼食に1時間。

138
00:10:26,126 --> 00:10:27,491
開始時は 1 時間あたり 14 ドル。

139
00:10:27,794 --> 00:10:29,705
いつ？
-今すぐ。彼にジャンプスーツをあげてください。

140
00:10:31,631 --> 00:10:34,247
さて、大音量の音楽はやめてください。

141
00:10:34,551 --> 00:10:36,792
オープンドアのパーティーは禁止です。

142
00:10:37,095 --> 00:10:39,302
最後に必要なのは警察だ。

143
00:10:40,557 --> 00:10:41,842
ここがきっと気に入っていただけるでしょう。

144
00:10:42,684 --> 00:10:45,346
私たちは本当の家族的な雰囲気を持っています。

145
00:10:46,396 --> 00:10:48,682
ソファは張り替えたばかりです。

146
00:10:49,190 --> 00:10:51,226
1年未満のカーペット。

147
00:10:54,529 --> 00:10:56,520
|本物の色を見る目を持っています。

148
00:10:57,323 --> 00:10:59,405
-ここに鍵があります。
-ありがとう。

149
00:11:14,007 --> 00:11:14,917
アイルズ！

150
00:11:18,386 --> 00:11:20,422
耳が聞こえないのか、それともただのバカなのか？

151
00:11:22,932 --> 00:11:24,217
コンセントロンといいます。

152
00:11:24,517 --> 00:11:27,008
-私を喜ばせることに集中したいのですか？
-何をすることで？

153
00:11:27,312 --> 00:11:30,179
男は死んだカブリオレで丘に閉じ込められました。
彼を治しに行きたいですか？

154
00:11:30,481 --> 00:11:31,846
-いいえ。
-いいえ？

155
00:11:32,734 --> 00:11:35,271
-どうですか |それを930にしますか？
-あなたは夢を見る人。

156
00:11:36,362 --> 00:11:39,445
よろしくお願いします。車に乗りましょう。
そこに出て彼を迎えに行きなさい。

157
00:11:39,741 --> 00:11:42,483
彼はその場所の所有者です。
少しでも仕事の安定を図ってください。

158
00:11:43,536 --> 00:11:44,946
ガソリン代はどうですか？

159
00:11:45,246 --> 00:11:46,702
あなたはユーモアのセンスを持っていますね。

160
00:12:43,137 --> 00:12:44,502
あなたは車泥棒ですか？

161
00:12:44,806 --> 00:12:45,670
マルコムが私を送ってくれた。

162
00:12:46,683 --> 00:12:49,345
知っている。冗談です。私はテッド・ヴァリックです。

163
00:12:50,687 --> 00:12:51,517
ビル・アイルズ。

164
00:12:51,813 --> 00:12:53,053
-元気かい？
-はじめまして。

165
00:12:53,356 --> 00:12:56,894
-はじめまして。あなたは新しい人ですか？
-ええ、サンディエゴから引っ越してきたばかりです。

166
00:12:57,944 --> 00:12:59,184
どうしたの？

167
00:12:59,487 --> 00:13:02,354
lflは何が間違っているのか知っていました、
あなたはここにはいないと思いますよね？

168
00:13:02,824 --> 00:13:04,780
右。見てみましょう。

169
00:13:11,958 --> 00:13:14,916
-サンディエゴでこれらの多くを修正しましたか?
-いくつか。

170
00:13:16,879 --> 00:13:18,210
この車でレースをするつもりですか？

171
00:13:18,715 --> 00:13:19,875
専門的ではありません。

172
00:13:20,300 --> 00:13:22,006
あなたは自分でそれを選ぶべきです。

173
00:13:22,302 --> 00:13:24,338
私は融資担当者にそう言い続けています。

174
00:13:25,471 --> 00:13:26,551
たくさん出しましたか？

175
00:13:26,848 --> 00:13:27,928
できるだけ頻繁に。

176
00:13:28,224 --> 00:13:29,760
これを預かってもらえますか？

177
00:13:30,059 --> 00:13:31,014
もちろん。

178
00:13:34,272 --> 00:13:35,603
それで済むはずです。

179
00:13:36,566 --> 00:13:37,806
火をつけてください。

180
00:13:45,825 --> 00:13:46,814
素晴らしい仕事だ。

181
00:13:47,118 --> 00:13:49,575
たぶん考えてる
テストスピンしてみようかな。

182
00:13:50,038 --> 00:13:51,824
私の車を運転したいですか？

183
00:13:52,165 --> 00:13:53,280
念のため。

184
00:13:56,002 --> 00:13:57,242
念のため。

185
00:14:23,154 --> 00:14:24,109
どう思いますか？

186
00:14:24,614 --> 00:14:25,979
おそらく修正したと思います。

187
00:14:26,282 --> 00:14:27,021
うん？

188
00:14:27,325 --> 00:14:28,485
大丈夫ですね。

189
00:14:29,202 --> 00:14:31,909
念のため、
彼女に少し心を開いてみてはいかがでしょうか。

190
00:14:43,049 --> 00:14:45,040
-もっと早く。
-65をやっています。

191
00:14:45,343 --> 00:14:47,004
それならまだたくさん残ってますよね？

192
00:15:02,068 --> 00:15:03,524
続けてください。やってみろよ。

193
00:15:15,915 --> 00:15:18,281
警告すべきだった
後ろのヘアピンのこと。

194
00:15:18,584 --> 00:15:19,744
問題ない。

195
00:15:20,044 --> 00:15:22,626
なんだかあなたの言う通りですね。
吐き出すのは良いことですよね？

196
00:15:48,197 --> 00:15:49,903
間違いなく修正できたと思います。

197
00:15:53,578 --> 00:15:54,567
私たちは怖いですか？

198
00:15:55,955 --> 00:15:57,070
いいえ。

199
00:15:57,373 --> 00:15:58,704
私もです。

200
00:16:12,305 --> 00:16:14,842
ダニー、あなたは何ですか？
もう一緒に食べるのはもったいないですか？

201
00:16:15,141 --> 00:16:17,302
そうだ、気をつけなければいけない
誰と付き合いますか。

202
00:16:31,699 --> 00:16:34,486
-私がどれくらいお金を持っていると思いますか？
-うん。

203
00:16:39,790 --> 00:16:42,202
-なんでしょう？
- 一言お願いします あなたと一緒に。

204
00:16:43,044 --> 00:16:44,033
ここに来て。

205
00:16:49,675 --> 00:16:51,757
- それで、どうですか？
-何してるの？

206
00:16:52,053 --> 00:16:54,044
質問には決して質問で答えないでください。

207
00:16:54,764 --> 00:16:56,595
|どうなった？とあなたに尋ねました。

208
00:16:56,891 --> 00:16:58,006
うまくいっているよ。

209
00:16:58,309 --> 00:17:01,096
良い。言って、うまくいっているよ。

210
00:17:01,479 --> 00:17:02,935
うまくいっているよ。

211
00:17:03,397 --> 00:17:05,183
ちょっと上手すぎます。そう思いませんか？

212
00:17:05,483 --> 00:17:06,848
私はあなたに対して何もしていないわけではありません。

213
00:17:07,151 --> 00:17:08,732
それは二重否定です、ダニー。

214
00:17:09,570 --> 00:17:12,482
-もう一度やり直してください。
-もう車を盗むことさえありません。

215
00:17:17,161 --> 00:17:19,618
あなたとあなたの友達
私の領域に近づかないでください。

216
00:17:34,637 --> 00:17:36,923
-あの人たちは誰ですか？
-保険の営業マン。

217
00:17:37,223 --> 00:17:40,715
-あなたは素晴らしいユーモアのセンスを持っていますね。
-私も生き残るという素晴らしい感覚を持っています、警官。

218
00:17:43,604 --> 00:17:45,970
どうやって生き残るか見てください
郡の監禁中、密告。

219
00:17:47,149 --> 00:17:49,435
彼らはいったい誰だったと思いますか？

220
00:17:50,152 --> 00:17:51,483
彼らこそが競争なのです。

221
00:17:54,657 --> 00:17:55,612
ありがとう。

222
00:18:23,769 --> 00:18:24,929
ビルっぽいですね。

223
00:18:25,605 --> 00:18:26,890
ビルです。

224
00:18:27,189 --> 00:18:28,144
元気かい？

225
00:18:28,441 --> 00:18:29,351
ヴァリックさん。

226
00:18:29,900 --> 00:18:31,856
-会えてうれしい。
-会えてよかった。

227
00:18:32,445 --> 00:18:35,312
改めて感謝したいと思いました
私を助けてくれます。感謝しています。

228
00:18:35,615 --> 00:18:38,607
-問題ない。その車はどうやって走っていますか？
- 素晴らしいですね。

229
00:18:38,909 --> 00:18:40,900
言って、それを渡してくれませんか...

230
00:18:41,412 --> 00:18:42,242
ありがとうございます。

231
00:18:42,538 --> 00:18:43,493
何に取り組んでいますか?

232
00:18:43,789 --> 00:18:46,030
アラームの交換。新しいものを入れます。

233
00:18:46,334 --> 00:18:47,915
古いものでは何か問題がありますか？

234
00:18:49,128 --> 00:18:50,538
工場出荷時に取り付けられています。

235
00:18:51,130 --> 00:18:52,995
2 本のワイヤーを切断すれば、自由に帰宅できます。

236
00:18:53,507 --> 00:18:55,623
この車を所有している女性でもそれができます。

237
00:18:55,926 --> 00:18:57,166
アラームについてよく知っていますか?

238
00:18:57,470 --> 00:18:59,677
-良いものを知るだけで十分です。
-ええ、話してください。

239
00:18:59,972 --> 00:19:01,052
後少しでお会いしましょう。

240
00:19:01,349 --> 00:19:02,384
わかった。

241
00:19:07,647 --> 00:19:08,682
請求書。

242
00:19:08,981 --> 00:19:10,596
-イェール
-今夜は何をしていますか?

243
00:19:11,150 --> 00:19:13,141
-わからない。特別なことは何もありません。
-素晴らしい。

244
00:19:13,444 --> 00:19:17,187
友達とクラブに行く予定です
あなたも来てみたいと思いました。

245
00:19:17,490 --> 00:19:18,445
-大好きです。
-素晴らしい。

246
00:19:18,741 --> 00:19:22,154
そこに住所が載ってます。
たとえば、1:00、1:30くらいにまた会いましょう?

247
00:19:22,662 --> 00:19:24,277
-午前。？
-午前、そうですね。

248
00:19:24,580 --> 00:19:26,536
それを玄関にいる男に渡してください、いいですか？

249
00:19:26,832 --> 00:19:27,662
-わかった。
-今夜会いましょう。

250
00:19:27,958 --> 00:19:29,823
-よし。ありがとう。
-もちろん。

251
00:20:07,373 --> 00:20:08,283
すみません。

252
00:20:13,462 --> 00:20:14,668
-元気かい？
-わかった。

253
00:20:14,964 --> 00:20:16,044
-会えてうれしいです。
-元気ですか？

254
00:20:16,340 --> 00:20:17,329
良い。

255
00:20:17,633 --> 00:20:19,373
ここで男は幸運に恵まれるかもしれない。

256
00:20:19,677 --> 00:20:21,713
-LUCk では十分にカバーできません。
-うん。

257
00:20:22,847 --> 00:20:24,963
-スザンヌ。
-テッド。

258
00:20:25,516 --> 00:20:27,928
-今夜のあなたはとても素敵ですね。
-ありがとう。

259
00:20:29,729 --> 00:20:30,935
-元気ですか？
-良い。

260
00:20:33,566 --> 00:20:34,646
あれは誰でしたか？

261
00:20:34,942 --> 00:20:36,898
悪い癖がある素敵な女の子。

262
00:20:37,778 --> 00:20:39,143
クソ麻薬、大嫌いだ。

263
00:20:42,158 --> 00:20:43,273
-チアスル
-チアスル

264
00:20:44,952 --> 00:20:46,192
周りを見回してください、ビル。

265
00:20:46,495 --> 00:20:49,077
ライフスタイルへようこそ
裕福で無慈悲な人々の。

266
00:21:35,294 --> 00:21:37,660
|電話しようとしていた
行方不明者局。

267
00:21:37,963 --> 00:21:40,670
-ビジネス、あなたはそれがどのようなものか知っています。
-あまり。

268
00:21:41,258 --> 00:21:44,625
-ごめんなさい。ビル・アイルズ。私の妹、アン。
-氏。グッドレンチ。

269
00:21:44,929 --> 00:21:46,044
お会いできてうれしいです。

270
00:21:46,347 --> 00:21:47,678
さあ、こっちだよ。

271
00:21:48,432 --> 00:21:50,013
-お姉さん？
-うん。

272
00:21:52,311 --> 00:21:54,768
皆さん、こちらはビルです。
ビル、これが全員です。

273
00:21:55,064 --> 00:21:56,429
- こっちに行って、フレンチ。
-こんにちは。

274
00:21:57,858 --> 00:22:00,895
ビル、マーゴットに会いましょう、彼女がここを経営しているのです。
それはビルです。

275
00:22:01,195 --> 00:22:02,526
-こんにちは。
-お会いできてうれしいです。

276
00:22:03,864 --> 00:22:06,480
そのテーブルに誰かがいます
あなたを探している人は誰ですか。

277
00:22:06,784 --> 00:22:08,900
-見つけられたいですか？
-ええ、確かに。

278
00:22:09,203 --> 00:22:13,412
お願いがあります。このグループに食事を与え続け、
私がいない間に水やりしたよ、大丈夫？すみません。

279
00:22:19,839 --> 00:22:20,954
調子はどう？

280
00:22:21,257 --> 00:22:23,088
それほど悪くはありません。
調子はどうですか？

281
00:22:23,384 --> 00:22:24,214
素晴らしい。

282
00:22:24,510 --> 00:22:27,502
-VOUさんはよくここに来ますか？
-いいえ。ずっと。

283
00:22:27,805 --> 00:22:29,761
おかしなことに、ここであなたに会ったのは初めてです。

284
00:22:30,057 --> 00:22:32,844
はい、ここは大きな整備士のたまり場です。

285
00:22:33,143 --> 00:22:34,974
-あなたはメカニックですか？
-はい。

286
00:22:38,774 --> 00:22:40,059
失礼いたしますが...

287
00:22:40,734 --> 00:22:42,395
PLTを停止するつもりです。

288
00:22:46,657 --> 00:22:49,569
かつては、
鼻に粉をかいているのは女の子たちだった。

289
00:23:20,900 --> 00:23:21,730
朝。

290
00:23:22,026 --> 00:23:24,688
-決して私に遅刻しないでください。
-10分。何が大事なの？

291
00:23:24,987 --> 00:23:26,978
遅刻するたびに、
再評価しなければなりません。

292
00:23:27,281 --> 00:23:30,444
彼は困っていますか？彼のカバーは壊れていますか？
分かりましたか？

293
00:23:30,743 --> 00:23:32,108
ごめん。もう二度と起こらないでしょう。

294
00:23:33,329 --> 00:23:35,695
-私に何をくれたの？
-もう一つ車のリングがあります。

295
00:23:35,998 --> 00:23:36,987
マーティンという名前の男がltを経営しています。

296
00:23:37,291 --> 00:23:39,202
-うん。フランク・マーティン。
-彼のことを知っていますか？

297
00:23:39,501 --> 00:23:42,208
彼はその夜逮捕された
グラッツィオラは殺害された。

298
00:23:42,504 --> 00:23:44,335
プログラムを継続してください。ヴァリック。

299
00:23:44,632 --> 00:23:46,418
私は彼に会ったが、彼がその男ではないと思う。

300
00:23:46,717 --> 00:23:48,548
-ええ、それはなぜですか?
-彼は金持ちだよ。

301
00:23:49,303 --> 00:23:52,511
-犯罪は儲からないと思いますか？
-いいえ。つまり、金持ち、金持ち。家族のお金。

302
00:23:52,806 --> 00:23:54,262
この高級クラブに連れて行ってくれました。

303
00:23:54,558 --> 00:23:56,389
-どうしたの？
-何もありません、私たちはぶらぶらしていました。

304
00:23:56,685 --> 00:23:58,141
彼の妹と少し話しました。

305
00:23:58,437 --> 00:24:01,770
|ここで何が重要なのか推測してください
楽しい時間を過ごしているということです。

306
00:24:02,483 --> 00:24:03,438
ほら、|...

307
00:24:03,734 --> 00:24:06,601
私は彼が泥棒だとさえ思いません。
彼が人を殺しているところは見えない。

308
00:24:06,904 --> 00:24:09,316
何人の殺人者に会ったことがありますか
あなたの人生の中で、正確に？

309
00:24:09,782 --> 00:24:11,113
ほら、仕事に行かなきゃ。

310
00:24:11,408 --> 00:24:12,523
あなたは仕事中です。

311
00:24:16,038 --> 00:24:18,245
ほら、もう一度その女の子を試してみてもいいかもしれない。

312
00:24:18,540 --> 00:24:20,076
私はその女の子のことなど気にしていません。

313
00:24:20,376 --> 00:24:22,833
あなたは彼が妹にそう言ったと思います
彼が人を殺すということ？

314
00:24:23,128 --> 00:24:24,208
ヴァリックが欲しいです。

315
00:24:24,505 --> 00:24:26,086
さて、あなたはヴァリックに集中します。

316
00:24:36,892 --> 00:24:39,725
-棚卸しはしていますか？
-最悪なことだよ、ボス。

317
00:24:40,020 --> 00:24:42,386
新品 – 新しいウォーターポンプがここにあります
15,000マイルあります。

318
00:24:42,690 --> 00:24:46,103
来て。
彼らはまた私にボックスを切り替えているのでしょうか？

319
00:24:46,527 --> 00:24:47,983
こいつら。

320
00:24:48,487 --> 00:24:49,943
一つ聞いてみましょう。

321
00:24:50,489 --> 00:24:53,071
ピックアップに興味がありますか
少し余分な現金?

322
00:24:53,367 --> 00:24:54,777
盗難部品ビジネス？

323
00:24:55,411 --> 00:24:58,244
いいえ、私はもっとその線に沿って考えていました
いくつかのリポジトリ作品。

324
00:24:58,539 --> 00:24:59,745
何かやったことがありますか？

325
00:25:00,124 --> 00:25:02,206
いくつかの。あなたは車泥棒です。あまりにも？

326
00:25:02,835 --> 00:25:04,041
私は実業家です。

327
00:25:04,378 --> 00:25:08,621
時々 |部品や車の販売も可能
古い車を修理して裏口から売ります。

328
00:25:08,924 --> 00:25:11,836
たぶん |チェック柄のパンツを買ったほうがいいよ
深夜のコマーシャルをやる。

329
00:25:12,928 --> 00:25:16,420
真剣に言うと、誰かが私たちのものを盗んだのです
数日前の夜、委託販売品のポルシェ。

330
00:25:16,974 --> 00:25:19,260
そして、それを取り戻す必要があるようです。

331
00:25:19,852 --> 00:25:21,308
これは正確にはリポジトリ作業で​​はありません。

332
00:25:21,812 --> 00:25:23,427
これは正確には仕事ではありません。

333
00:25:23,897 --> 00:25:26,354
でもそれもすべて戦いの一部だ
真実と正義のために。

334
00:25:27,151 --> 00:25:28,311
ゲームですか？

335
00:25:30,654 --> 00:25:32,315
-それがどこにあるか知っていますか？
-運転しますよ。

336
00:25:40,289 --> 00:25:41,369
それをチェックしてください。

337
00:25:41,665 --> 00:25:42,745
それが私たちの女の子です。

338
00:25:43,375 --> 00:25:45,366
あなたは正気を失っています。
係員についてはどうですか？

339
00:25:45,669 --> 00:25:47,910
さあ、あの人たちは決して注意を払いません。

340
00:25:48,338 --> 00:25:50,078
ついでに鍵も持ってます。

341
00:25:52,384 --> 00:25:53,874
Of USは2つありますよね？

342
00:25:58,557 --> 00:26:01,014
-くたばれ。やりますよ。
-いいえ、やります。

343
00:26:01,351 --> 00:26:03,512
もっと良いアイデアが思いつきました。あなたがやります。

344
00:26:05,189 --> 00:26:08,522
ほら、マルコムが予備を持ってきたよ
全部めちゃくちゃだけど…

345
00:26:08,817 --> 00:26:10,432
それは間違いなくこれらのいずれかです。

346
00:26:11,195 --> 00:26:12,059
素晴らしい。

347
00:26:12,613 --> 00:26:14,103
それは安心ですね。

348
00:26:58,325 --> 00:26:59,189
くそー。

349
00:27:04,039 --> 00:27:06,621
あの人はポルシェで何をしているのですか？

350
00:27:07,292 --> 00:27:09,453
ランディ、トラヴィス！誰か送ってください—-

351
00:27:34,486 --> 00:27:35,566
彼を止めてください！

352
00:27:45,497 --> 00:27:46,361
外を見る！

353
00:28:12,357 --> 00:28:14,439
-大丈夫ですか？
-くそ！ |ほとんど持っていました！

354
00:28:14,902 --> 00:28:16,267
うん。いや、クソだ。

355
00:28:26,038 --> 00:28:27,744
戻ってその車を取りに行きたいです。

356
00:28:28,040 --> 00:28:30,076
さあ、頭がおかしくなったの？

357
00:28:31,251 --> 00:28:32,115
明らかに。

358
00:28:44,264 --> 00:28:45,470
気分がいい

359
00:28:47,351 --> 00:28:48,932
そうなることは分かっていた、今なら

360
00:28:50,979 --> 00:28:52,389
- とても良い
- とても良い

361
00:28:52,689 --> 00:28:55,055
よかった、君を手に入れたから

362
00:29:07,996 --> 00:29:10,612
ポルシェを使わない理由
明日まで？勝ちましたね。

363
00:29:10,916 --> 00:29:12,827
-どういう意味ですか？
・店頭にてお渡し致します。

364
00:29:13,126 --> 00:29:15,117
朝誰かに取りに来てもらいます。

365
00:29:46,618 --> 00:29:47,983
葉巻をどうぞ。

366
00:29:49,121 --> 00:29:50,236
構いません。

367
00:29:51,790 --> 00:29:54,247
-エンジンを冷やすものはありますか？
-もちろん、なぜそうではありませんか?

368
00:29:56,336 --> 00:29:57,701
この場所については残念です。

369
00:29:58,005 --> 00:30:00,246
そうですね、なんだか怪しいですね。

370
00:30:01,967 --> 00:30:05,334
-苦しむことになると思うよ。素晴らしい帽子。
-ありがとう。

371
00:30:10,642 --> 00:30:11,722
乾杯。

372
00:30:12,019 --> 00:30:13,225
何を祝うのですか？

373
00:30:13,520 --> 00:30:15,556
-こんにちは。
-VOUはどうですか？

374
00:30:15,856 --> 00:30:17,562
音からすると、あなたほど上手ではありません。

375
00:30:17,858 --> 00:30:19,644
-それを聞いたんですか？
-いいえ。いいえ。

376
00:30:19,943 --> 00:30:21,899
それで、二人は何をしているのですか？

377
00:30:23,697 --> 00:30:26,655
ビルはただ私に教えてくれただけだ
ちょっとしたスタント運転、それだけです。

378
00:30:26,950 --> 00:30:28,281
それは本当ですか？

379
00:30:28,577 --> 00:30:29,817
もちろん、なぜそうではありませんか?

380
00:30:30,120 --> 00:30:31,985
彼女は私がよく嘘をつくと想像するのが好きです。

381
00:30:32,289 --> 00:30:33,654
もっと刺激的に聞こえます。

382
00:30:33,957 --> 00:30:35,322
あなたは十分に興奮しています。

383
00:30:35,792 --> 00:30:38,124
この女子大生たちは本当に退屈だ。

384
00:30:38,420 --> 00:30:40,581
SChOOIはどこに行きますか？
-シカゴ。

385
00:30:40,881 --> 00:30:44,044
彼女はいわゆる両親と一緒にいます、
休暇中の人。

386
00:30:44,593 --> 00:30:46,049
ただ彼らはここにはいない…

387
00:30:46,762 --> 00:30:47,842
いつものように。

388
00:30:48,138 --> 00:30:49,628
彼らはあなたが帰ってくることを知らなかったのですか？

389
00:30:49,931 --> 00:30:53,344
彼らはフランスかリビアに行っている
あるいは他の異国の楽園。

390
00:30:54,144 --> 00:30:56,556
アンは 5,000 室すべてを独り占めしています。

391
00:30:57,356 --> 00:30:58,721
彼女は一人でいるのが好きです。

392
00:30:59,024 --> 00:31:00,230
それは本当ですか？

393
00:31:00,525 --> 00:31:01,765
いつもではありません。

394
00:31:02,527 --> 00:31:04,563
おそらくそれを招待状として受け取ったほうがよいでしょう。

395
00:31:05,989 --> 00:31:07,104
もしかしたらそうかも知れません。

396
00:31:07,866 --> 00:31:10,733
彼らは笑ったに違いない
彼らが私を捕まえそうになった後...

397
00:31:11,036 --> 00:31:14,324
ちょうどお店の前を通ったばかりだったから、
後ろから出て、車に乗り込み、去っていきました。

398
00:31:14,623 --> 00:31:15,988
自分がやったことが信じられませんでした。

399
00:31:16,291 --> 00:31:18,031
あなたは本当にこれを嫌っています。

400
00:31:18,335 --> 00:31:19,871
あなたは私に彼に近づくように言いました。

401
00:31:20,170 --> 00:31:22,286
ほら、私に勝手にしないでね？

402
00:31:22,798 --> 00:31:25,915
-それはどういう意味ですか?
-それが何を意味するのかよくわかります。

403
00:31:27,260 --> 00:31:28,500
結果が欲しいですよね？

404
00:31:28,804 --> 00:31:31,090
私が欲しいのは、
法廷に持ち込むことができます。

405
00:31:31,390 --> 00:31:34,678
何を |いらないものもある
賢い — 尻弁護士が警官殺しを捕まえる...

406
00:31:34,976 --> 00:31:37,467
誰かが一線を越えたから。
分かりましたか？

407
00:31:42,651 --> 00:31:43,982
妹はどうですか？

408
00:31:45,612 --> 00:31:46,977
彼女は助けてくれるとはデートしなかった。

409
00:31:49,408 --> 00:31:51,524
少なくとも彼女はある程度の常識を持っている。

410
00:32:28,155 --> 00:32:28,985
こんにちは。

411
00:32:30,532 --> 00:32:31,942
長い間そこに立っていましたか？

412
00:32:32,701 --> 00:32:33,656
ちょうど来たところです。

413
00:32:33,952 --> 00:32:36,034
門は開いていました
そして、私が電話をしても誰も応答しませんでした。

414
00:32:36,329 --> 00:32:38,536
|推測 |ここでは何も聞こえません。

415
00:32:38,832 --> 00:32:40,493
グランドツアーに参加してみませんか？

416
00:32:40,917 --> 00:32:42,578
そして最後になりましたが...

417
00:32:43,712 --> 00:32:45,122
ここはテニスコートです。

418
00:32:46,339 --> 00:32:47,749
ここはバスケットボールのコートです。

419
00:32:48,467 --> 00:32:50,128
それはあなたがそれをどのように行うかによって異なります。

420
00:32:50,427 --> 00:32:53,260
推測させてください、テッドはバスケットボールに興味を持っています
そしてあなたはテニスをしますか？

421
00:32:53,555 --> 00:32:54,465
間違っている。

422
00:32:54,764 --> 00:32:58,131
聖心の数字32を紹介します...

423
00:32:58,435 --> 00:32:59,345
ヴァリック！

424
00:32:59,644 --> 00:33:02,727
今年は聖なるハーツが苦境に立たされています。
馬で遊びたいですか?

425
00:33:03,023 --> 00:33:04,433
アヒルと遊びたいです。

426
00:33:04,733 --> 00:33:06,269
-アヒルはどのように演じますか？
-アヒル

427
00:33:07,068 --> 00:33:09,309
- 1対1で遊びましょう。
-馬よりも座りやすいですか？

428
00:33:09,613 --> 00:33:12,980
もちろん、ボールを持ってトライするだけです
そして得点。バスケットボールのようなものです。

429
00:33:13,825 --> 00:33:15,486
あなたのゲーム。あなたが最初に行きます。

430
00:33:15,994 --> 00:33:17,074
わかった。

431
00:33:23,168 --> 00:33:24,248
あれは電話ですか？

432
00:33:27,005 --> 00:33:29,917
-それは完全に不公平です。
-何が必要でも。

433
00:33:33,553 --> 00:33:35,464
それはあなたが得ることができる限り近いですか？

434
00:33:36,973 --> 00:33:38,429
あなたの兄弟があなたにこれを教えますか？

435
00:33:38,725 --> 00:33:40,010
彼に教えました。

436
00:33:41,853 --> 00:33:44,811
-大丈夫ですか？
-大丈夫、血もファウルもありません。

437
00:33:45,106 --> 00:33:45,891
とてもユーモアがあります。

438
00:33:48,318 --> 00:33:50,024
32番、ヴァリックのファウル。さあ。

439
00:33:50,320 --> 00:33:53,733
私はあなたが失恋者だと思っていました。
自分の鼻が危険にさらされているとは知りませんでした。

440
00:33:55,075 --> 00:33:56,656
大丈夫ですよ。

441
00:33:57,077 --> 00:34:00,285
- いつまでこれを続けなければなりませんか？
-私がやめなさいと言うまで。

442
00:34:01,206 --> 00:34:02,616
さあ、お座りください。

443
00:34:05,377 --> 00:34:06,537
頭を後ろに戻してください。

444
00:34:10,257 --> 00:34:12,339
あなたとテッドはどれくらいの友達ですか？

445
00:34:12,634 --> 00:34:14,716
-私以来--
-その頭を元に戻してください!

446
00:34:16,012 --> 00:34:19,300
-私が彼を窮地から救ってから。
-うん？どんなジャムですか？

447
00:34:19,599 --> 00:34:20,884
彼の車はエンジンがかからなかった。

448
00:34:21,184 --> 00:34:22,799
テッドにとってそれは大した問題ではない。

449
00:34:23,103 --> 00:34:25,594
-彼はもっと大きくなりましたよね？
-そう言えますね。

450
00:34:26,231 --> 00:34:27,346
もしかしたら彼は学んでいるのかもしれない。

451
00:34:27,649 --> 00:34:28,638
何を学ぶのですか？

452
00:34:28,942 --> 00:34:30,853
彼の友達をより慎重に選ぶ方法。

453
00:34:34,155 --> 00:34:35,565
さて、座ってください。

454
00:34:37,450 --> 00:34:38,986
-やめた?
-うん。

455
00:34:39,536 --> 00:34:40,696
あなたは上手い。

456
00:34:40,996 --> 00:34:42,702
BIOOdは私の中の母を引き出します。

457
00:34:42,998 --> 00:34:44,158
|すでに母親がいる。

458
00:34:53,133 --> 00:34:54,213
アインシュタイン。

459
00:34:54,759 --> 00:34:57,216
あなたはちょうど3年落ちたばかりです
あなたの給料はここにあります。

460
00:35:00,223 --> 00:35:02,134
4号線のダニー・ミラーズ。

461
00:35:04,394 --> 00:35:05,759
さあ、マルコムがあなたを望んでいます。

462
00:35:31,004 --> 00:35:33,541
請求書。マルコムはあなたに会いたがっています。

463
00:35:35,842 --> 00:35:36,922
ショータイム、兄弟。

464
00:35:43,141 --> 00:35:45,632
-本当にこのたわごとが好きですか？
-イェール

465
00:35:49,105 --> 00:35:50,936
あなたは何ですか、私の父か何か？

466
00:35:51,232 --> 00:35:52,221
ただ運転するだけです。

467
00:36:18,593 --> 00:36:20,174
メルセデスの束。

468
00:36:21,721 --> 00:36:22,927
ロールス数本。

469
00:36:23,264 --> 00:36:26,552
フェラーリ。ポルシェなんて見かけないよ。
レイカーズへのチケットを手に入れた。

470
00:36:27,894 --> 00:36:30,306
あなたはどこにも行かない
車を手に入れるまで。

471
00:36:53,878 --> 00:36:55,243
クリフォード。厳しすぎる。

472
00:37:05,265 --> 00:37:06,300
運が良かっただけです。

473
00:37:12,772 --> 00:37:15,309
エレベーターが近いのはひどいです。
もう少し頑張りましょう。

474
00:37:15,608 --> 00:37:17,644
なんだ、鍵も入ったものが欲しいのか？

475
00:37:18,695 --> 00:37:20,310
ただ目を開けておいてください。

476
00:38:46,825 --> 00:38:48,361
手を上げてください！

477
00:38:49,369 --> 00:38:52,532
車から出てください！こっちに来て！

478
00:38:54,749 --> 00:38:55,704
分かりましたか？

479
00:38:56,000 --> 00:38:58,332
-階下に行って警察に電話してください。
-右。

480
00:38:59,587 --> 00:39:01,418
動き続けてください。下がってください。

481
00:39:01,714 --> 00:39:02,794
移動させてください。

482
00:39:03,716 --> 00:39:05,331
動き続けてください。下がってください。

483
00:39:09,222 --> 00:39:10,883
私たちの車には手を触れないでください。

484
00:39:31,452 --> 00:39:32,908
はい、お時間かかりました。

485
00:39:34,914 --> 00:39:36,950
私の私物を頂けますか？

486
00:39:39,210 --> 00:39:40,950
-ありがとう。
-黙れ。

487
00:39:42,547 --> 00:39:46,381
マルコムがすべての命令を出します。持っています
ヴァリックとそれを結びつけるものは何もありません。

488
00:39:46,676 --> 00:39:49,588
彼があなたより賢いからといって、
彼が無罪だという意味ではない。

489
00:39:49,888 --> 00:39:53,506
そこには電話があります。あなたが欲しい
そこに入ってマルコムに電話する...

490
00:39:53,808 --> 00:39:56,845
そしてあなた自身の言葉で彼を教えてください
まさに今日起こったこと。

491
00:39:58,187 --> 00:39:59,677
彼に電話を使わせてください。

492
00:40:04,110 --> 00:40:06,146
何、私にダイヤルしてほしいのですか？

493
00:40:16,164 --> 00:40:17,620
マルコム、ビルだよ。

494
00:40:18,249 --> 00:40:19,455
聞いたでしょうね。

495
00:40:20,293 --> 00:40:21,328
彼は何ですか？

496
00:40:21,628 --> 00:40:22,617
彼はごめんなさい？

497
00:40:22,921 --> 00:40:26,084
あの気の毒なクソガキが私を連れ去った、
そして私をぶら下げたままにしておきました！

498
00:40:26,382 --> 00:40:29,670
それはクソアマチュアの夜だった！待って。
ごめん？ごめんなさい、十分ではありません!

499
00:40:29,969 --> 00:40:32,176
別の愚か者を見つけてください、私はもう辞めるからです！

500
00:40:34,223 --> 00:40:35,508
くそー。辞めればいい。

501
00:40:36,434 --> 00:40:37,799
つまり、彼はあなたのところに来ます。

502
00:40:38,770 --> 00:40:39,805
それで、大丈夫ですか？

503
00:40:40,480 --> 00:40:42,937
キッド、あなたは私の背筋に悪寒を感じました。

504
00:40:50,406 --> 00:40:51,270
こんにちは。

505
00:40:51,950 --> 00:40:53,030
アン、ごめんなさい。

506
00:40:53,785 --> 00:40:57,073
-きっと怒っているでしょう。
-そうではない、私は2時間前に怒っていた。

507
00:40:57,997 --> 00:40:59,578
これは悪い考えだとわかっていました。

508
00:41:00,333 --> 00:41:01,618
行ったほうがいいでしょうか？

509
00:41:01,918 --> 00:41:03,249
あなたの手に何が起こったのですか？

510
00:41:04,295 --> 00:41:05,751
自ら負った傷。

511
00:41:06,923 --> 00:41:08,003
悪いですか？

512
00:41:08,841 --> 00:41:11,002
少し血が出たら
あなたの中の母親を引き出しました...

513
00:41:11,302 --> 00:41:13,418
bl00dをたくさん試して、何が起こったか見てみましょう。

514
00:41:26,943 --> 00:41:29,229
私のベーコンをさらにカリカリにしてください。

515
00:41:30,113 --> 00:41:33,196
-ちょうど間に合いますね。
-こんにちは、アン。

516
00:41:34,784 --> 00:41:37,571
朝。
-アン、本当にそうすべきではなかった。

517
00:41:38,162 --> 00:41:40,118
ありがとう。コーヒーはありますか？

518
00:41:40,415 --> 00:41:42,121
-もちろん。
-素晴らしい。

519
00:41:46,379 --> 00:41:47,585
よし。

520
00:41:48,798 --> 00:41:50,789
これはすごいですね。どうもありがとうございます。

521
00:41:51,092 --> 00:41:53,424
-長い夜ですか？
-うん。

522
00:41:57,306 --> 00:41:58,386
朝。

523
00:42:02,854 --> 00:42:04,060
素敵なローブですね、署長。

524
00:42:05,189 --> 00:42:06,395
マグカップはどこで入手できますか?

525
00:42:08,317 --> 00:42:10,273
私よりもあなたのほうがよく見えます。

526
00:42:16,200 --> 00:42:17,861
座って下さい。食べる。

527
00:42:19,078 --> 00:42:21,114
-彼女のクレープを食べたことがありますか？
-いいえ。

528
00:42:21,414 --> 00:42:24,702
アン、ビルにクレープをあげて。
このたわごとは口の中でとろけます。

529
00:42:41,642 --> 00:42:42,927
あなたは眠りました、昨日の夜は大丈夫ですか？

530
00:42:43,770 --> 00:42:45,556
はい、かなりよく眠れました。

531
00:42:45,855 --> 00:42:47,595
牛乳はありますか？

532
00:42:58,993 --> 00:43:00,278
私はこれが好きです。

533
00:43:01,162 --> 00:43:04,370
これは本当に気に入っています。とても家庭的な感じがします。

534
00:43:04,665 --> 00:43:05,871
でも国産はいいよ。

535
00:43:06,584 --> 00:43:08,825
たぶんあなたたちも行ったほうがいいよ
3.2人の子供たちで働きます。

536
00:43:09,128 --> 00:43:10,709
テッドおじさんは休日に訪ねることができた。

537
00:43:11,005 --> 00:43:14,042
-子供は2.3人です。
-ビール3.2杯だと思います。

538
00:43:14,592 --> 00:43:16,628
ゆっくりしてください、テッドおじさん。

539
00:43:25,228 --> 00:43:27,810
いつもこれが嫌いだった
クリスマスのクソハウス。

540
00:43:29,273 --> 00:43:31,138
今年は何か違うことをしてみましょう。

541
00:43:32,068 --> 00:43:33,183
パーティーをしましょう。

542
00:43:35,238 --> 00:43:38,822
バンドを雇います。この場所を埋めてください。
この遺体安置所に命を預けてください。

543
00:43:39,117 --> 00:43:41,073
-どう思いますか？
-素晴らしいですね。

544
00:43:41,369 --> 00:43:43,075
招待されていますよ。アン、何と言いますか？

545
00:43:44,122 --> 00:43:45,202
わかった。

546
00:43:45,790 --> 00:43:47,371
わかりました、直しておきます。

547
00:43:49,669 --> 00:43:51,660
何回か電話をかけなければなりません。

548
00:43:54,006 --> 00:43:55,416
終わったら外で会いましょう。

549
00:43:55,716 --> 00:43:56,705
-わかった。
-わかった。

550
00:43:57,009 --> 00:43:58,249
グラブをありがとう、キッド。

551
00:43:58,553 --> 00:44:00,168
-もちろん。
-また後で。

552
00:44:07,645 --> 00:44:08,725
大丈夫？

553
00:44:09,772 --> 00:44:12,309
|服を着なければなりません。

554
00:44:15,486 --> 00:44:16,601
後で電話します。

555
00:44:17,029 --> 00:44:18,144
はい、そうしてください。

556
00:44:19,157 --> 00:44:20,567
いいえ、絶対に違います。

557
00:44:21,325 --> 00:44:24,692
それはうまくいきません。
わかった？あなたは彼にそれを教えます。

558
00:44:25,496 --> 00:44:26,986
さて、さようなら。

559
00:44:29,667 --> 00:44:30,702
準備ができて？

560
00:44:31,002 --> 00:44:34,244
一体、あなたの手に何が起こったのですか？
彼女はあなたを噛んだわけではありませんよね？

561
00:44:34,547 --> 00:44:36,333
いいえ、マーティンの部下の一人が昨日私を切りました。

562
00:44:36,632 --> 00:44:37,712
クソ野郎。

563
00:44:38,009 --> 00:44:40,216
バックアップマン
マルコムは私にスプリットを突きつけました。

564
00:44:40,511 --> 00:44:42,547
-もっとひどいことになっていたかもしれない。
-逮捕されましたか？

565
00:44:42,847 --> 00:44:44,257
いや、なんとか逃げ切った。

566
00:44:45,558 --> 00:44:47,765
私の言葉は通じましたね
これはもう起こらないでしょう。

567
00:44:48,060 --> 00:44:49,925
私はあなたをパートナーにするつもりです
私が手に入れた最高の男と一緒に。

568
00:44:50,229 --> 00:44:52,390
-ええ、それは誰ですか？
-誰だと思いますか？

569
00:44:52,690 --> 00:44:54,851
-メリークリスマス、紳士諸君。
-ありがとうございます。

570
00:44:55,151 --> 00:44:58,769
-彼女は9,300ドルと言ったでしょうか？
-93,000ドル。

571
00:45:01,365 --> 00:45:03,105
-やりましょう。
-よし。

572
00:45:03,409 --> 00:45:05,024
-すごいですね。
-ありがとう。

573
00:45:05,328 --> 00:45:06,408
うん。

574
00:45:06,704 --> 00:45:08,365
買い物袋にはチケットが入っています。

575
00:45:08,664 --> 00:45:11,280
一日中そこに立っていられる
正しいバッグを持っていれば。

576
00:45:11,584 --> 00:45:12,949
-当然ですよね？
-もちろん。

577
00:45:13,336 --> 00:45:15,167
これはどうでしょうか？あまりみすぼらしいものではありません。

578
00:45:16,631 --> 00:45:18,087
イタリアのゴミ。

579
00:45:19,300 --> 00:45:21,461
さらに、 |ポルシェだけを盗む。

580
00:45:22,053 --> 00:45:23,293
あれのように。

581
00:45:31,896 --> 00:45:33,852
わかりました、これは私にあります。

582
00:45:52,291 --> 00:45:53,326
こんにちは。

583
00:46:05,429 --> 00:46:06,714
私のゲストになってください。

584
00:46:45,761 --> 00:46:47,672
1つ。二。

585
00:46:48,139 --> 00:46:49,174
三つ。

586
00:47:07,700 --> 00:47:08,906
この赤ちゃんのハンドル！

587
00:47:10,453 --> 00:47:13,035
このたわごとは何ですか？ノイズ。

588
00:47:15,249 --> 00:47:18,161
良いですね、主よ。決定的なゴミ。

589
00:47:18,461 --> 00:47:21,578
未だにこんなクソ曲を聴いている人がいるなんて信じられない！

590
00:47:26,218 --> 00:47:28,174
答えてください、おい。それはおそらくあなたのためです。

591
00:47:31,974 --> 00:47:32,884
こんにちは。

592
00:47:34,685 --> 00:47:36,095
いいえ、リックスはここにいません。

593
00:47:38,022 --> 00:47:39,182
|は誰ですか?

594
00:47:40,107 --> 00:47:41,722
私はリックスの車を盗んだ男です。

595
00:47:51,077 --> 00:47:53,033
ほら、あの人たちは撤退しろって言ったのよ。

596
00:47:53,662 --> 00:47:54,572
くたばれよ。

597
00:48:53,139 --> 00:48:54,549
そこには！エレベーター！

598
00:48:58,561 --> 00:48:59,425
行く！

599
00:49:00,604 --> 00:49:01,559
来い、ああ！

600
00:49:10,573 --> 00:49:12,188
私たちの運を押し上げていたと思いませんか？

601
00:49:12,533 --> 00:49:13,522
そんなことはありません。

602
00:49:13,826 --> 00:49:15,817
| 1日で7人を捕まえた。

603
00:49:18,956 --> 00:49:20,321
あなたの番です。

604
00:49:36,974 --> 00:49:38,054
疑わしい。

605
00:49:39,018 --> 00:49:40,178
この男は我々にふさわしい男だ。

606
00:49:43,105 --> 00:49:44,641
それで、誰が車を引き取りますか？

607
00:49:45,191 --> 00:49:46,931
マルコムズはそれに男を捕まえた。

608
00:49:47,234 --> 00:49:48,314
彼は彼らをどこに連れて行きますか？

609
00:49:51,697 --> 00:49:55,485
-停止。これを見逃すのはもったいないです。
-素晴らしい、とにかく素晴らしい。

610
00:51:02,142 --> 00:51:03,097
そこには！

611
00:51:23,038 --> 00:51:23,948
今は何ですか？

612
00:51:24,707 --> 00:51:25,913
バックルを締めます。

613
00:51:28,627 --> 00:51:29,537
来い、ああ！

614
00:51:30,087 --> 00:51:32,248
来て！ここに入れてください！

615
00:51:32,923 --> 00:51:34,083
来て！行く！

616
00:52:10,753 --> 00:52:13,165
来い、ああ！行く！クソ！動かしてください！

617
00:52:14,465 --> 00:52:16,421
バックアップ、バックアップ。今。行く！

618
00:53:01,553 --> 00:53:02,759
何かアイデアはありますか？

619
00:53:03,597 --> 00:53:05,508
-そうだ、丘に向かいましょう。
- 本気だよ。

620
00:53:06,725 --> 00:53:07,680
パンチしろ！

621
00:53:57,568 --> 00:53:58,432
どうしたの？

622
00:54:07,745 --> 00:54:08,905
くそー。

623
00:54:46,700 --> 00:54:48,315
素晴らしいアイデアですね。

624
00:54:49,453 --> 00:54:50,533
リラックス。

625
00:55:14,311 --> 00:55:16,643
|この女の子と出会ったのは、つい最近のことですが…

626
00:55:18,273 --> 00:55:21,356
ブロンドの髪、最も緑色の目。

627
00:55:22,486 --> 00:55:24,226
キリストよ、あなたは彼女を見たことがあるはずです。

628
00:55:24,530 --> 00:55:25,485
うん？

629
00:55:26,990 --> 00:55:29,322
彼女はとても美しいです。

630
00:55:30,744 --> 00:55:31,824
そのようですね。

631
00:55:34,998 --> 00:55:36,863
ここであなたには大きな責任があります。

632
00:55:37,626 --> 00:55:38,615
私はします？

633
00:55:39,503 --> 00:55:41,368
ええ、彼女は私にそう言いました...

634
00:55:42,256 --> 00:55:44,668
それは本当に彼女を傷つけます
男がヒールコールと言ったら…

635
00:55:45,592 --> 00:55:47,002
そして彼はそうではありません。

636
00:56:05,696 --> 00:56:07,732
さあ、行きましょう。来て。

637
00:56:11,493 --> 00:56:13,074
彼らはそこにいるよ！

638
00:57:00,959 --> 00:57:03,416
-この人たちは諦めたことはありますか？
-彼らは生計のためにこれをやっています。

639
00:57:18,769 --> 00:57:19,758
ショータイムです、皆さん。

640
00:58:21,415 --> 00:58:22,450
ボスマン。

641
00:58:22,749 --> 00:58:24,034
テッド。元気かい？

642
00:58:24,334 --> 00:58:26,495
-ちょっとゆっくりした一日。
-少しは、そうですね。

643
00:58:26,795 --> 00:58:28,126
新人を慣らし中。

644
00:58:28,422 --> 00:58:29,377
マルコム。

645
00:58:29,673 --> 00:58:31,664
私たちのクリスマスをやっていた
少し早めの買い物ですか？

646
00:58:31,967 --> 00:58:34,800
絶対に。一歩先を行かなければなりません
競合他社の。

647
00:58:36,263 --> 00:58:37,844
- わかりましたか?
-イエス！

648
00:58:38,140 --> 00:58:39,129
皆さん、気をつけてください。

649
00:58:41,685 --> 00:58:45,348
ここのホートンは車を約1時間で切り刻んでしまう
2時間。これより速い人はいない。

650
00:58:47,607 --> 00:58:51,099
ダンカンは外科医です
数字。すべての車が新たな命を吹き込まれます。

651
00:58:53,905 --> 00:58:57,022
-廃品置き場ですよね？
-うん。廃品置き場、埋蔵地。

652
00:58:57,325 --> 00:58:58,906
DMVにも男がいました。

653
00:59:06,168 --> 00:59:07,203
どうしたの？

654
00:59:08,003 --> 00:59:10,289
について話したいと思います
いくつかのセキュリティ上の問題。

655
00:59:10,589 --> 00:59:13,171
-明日のお店はどうですか？
-もちろん。まず最初に。

656
00:59:13,467 --> 00:59:14,377
すべてがCOOIですか？

657
00:59:14,676 --> 00:59:15,836
そうなるよ。

658
00:59:18,889 --> 00:59:20,675
-また明日ね。
-また明日ね。

659
00:59:24,478 --> 00:59:26,434
-問題はありますか？
-いいえ。

660
00:59:35,072 --> 00:59:36,278
これで解決しないものは何もありません。

661
00:59:37,574 --> 00:59:40,441
-これは何のためにあるのですか？
-スタントドライビングにちょっとしたおまけ。

662
00:59:40,952 --> 00:59:43,113
最近では、GOOD を入手するのは困難です。

663
00:59:43,580 --> 00:59:45,571
さあ、兄弟。 |あなたに雪を降らせる何かを持っています。

664
00:59:46,875 --> 00:59:48,160
最初のリポジトリを覚えていますか?

665
00:59:48,460 --> 00:59:49,449
あなたがそれを描きました。

666
00:59:54,132 --> 00:59:55,042
彼女はあなたのものです。

667
00:59:55,801 --> 00:59:57,291
クリーン、クリア、そして合法。

668
01:00:18,448 --> 01:00:20,655
うん。似合ってますよ。

669
01:01:16,673 --> 01:01:17,662
請求書？

670
01:01:18,175 --> 01:01:20,882
-イエス、ここで何をしているのですか？
-あなたに会いたかったよ。

671
01:01:21,511 --> 01:01:22,796
車はどこで手に入れたのですか？

672
01:01:23,263 --> 01:01:26,471
お客様のお車です。
テッドは私に運転させてくれます！ ltを修正してください。

673
01:01:26,766 --> 01:01:28,927
テッドはあなたに彼の服を着させてくれますか？

674
01:01:29,811 --> 01:01:32,928
いいえ、彼は... 豪華なパーティーでした
車を拾わなければならなかったのです。

675
01:01:33,231 --> 01:01:36,849
彼は私に次のような姿になってほしくなかった
整備士、それで、彼は私に現金をくれました、そして...

676
01:01:37,152 --> 01:01:37,982
あなたはそれが好き？

677
01:01:38,737 --> 01:01:40,102
私はあなたのことが好きではありません。

678
01:01:40,739 --> 01:01:41,728
脱いでみます。

679
01:01:42,240 --> 01:01:43,150
同じ古いビルです。

680
01:01:44,784 --> 01:01:46,115
あなたがそれを求めたのです。

681
01:01:49,289 --> 01:01:51,496
席に着いてください。ビールを2、3杯持ってきます。

682
01:01:51,791 --> 01:01:53,952
私はそのソファを処分するつもりです。絶望しないでください。

683
01:01:57,505 --> 01:01:59,416
一つだけあります。それを共有しなければなりません。

684
01:02:00,050 --> 01:02:01,130
大丈夫。

685
01:02:11,394 --> 01:02:12,804
私が偏執的だと言ってください。

686
01:02:13,688 --> 01:02:14,973
あなたは偏執的になっています。

687
01:02:16,900 --> 01:02:19,391
-何を妄想しているのですか？
-あなた。

688
01:02:20,862 --> 01:02:22,102
この場所。

689
01:02:23,573 --> 01:02:26,531
-この場所が気に入らないのですか？
-ここには誰も住んでいないみたいですね。

690
01:02:27,410 --> 01:02:28,991
アン、引っ越してきたばかりだよ。

691
01:02:29,287 --> 01:02:31,152
|私のアートを飾る機会がありませんでした。

692
01:02:35,418 --> 01:02:36,828
持っています |間違いを犯しましたか？

693
01:02:38,630 --> 01:02:39,745
なんの間違い？

694
01:02:46,429 --> 01:02:48,169
あなたはテッドにとって良い人だと思いました。

695
01:02:48,723 --> 01:02:49,758
そうだね。

696
01:02:50,058 --> 01:02:52,014
やっと誰か見つけたと思ったのに…

697
01:02:52,352 --> 01:02:55,139
-彼は鼻で連れて行くことができなかった人。
-うん。

698
01:02:59,442 --> 01:03:00,648
私に嘘をつかないでください。

699
01:03:02,487 --> 01:03:05,445
――もしあなたたちが何かに関わっているとしたら――
私たちはただの友達です。

700
01:03:07,158 --> 01:03:09,069
私はテッドの友達が好きではありません。

701
01:03:12,622 --> 01:03:14,032
私は違います。

702
01:03:15,667 --> 01:03:17,532
-あなたは？
-うん。

703
01:03:21,256 --> 01:03:23,372
-それを信じたいです。
-うん。

704
01:03:24,301 --> 01:03:25,586
信じてください。

705
01:04:22,901 --> 01:04:24,061
マルコム。

706
01:04:43,213 --> 01:04:44,123
隠れてるの？

707
01:04:49,386 --> 01:04:50,626
何？落ちましたか？

708
01:04:53,181 --> 01:04:55,467
ボス、クッキーを持ってきました。

709
01:05:03,858 --> 01:05:04,973
くそー。

710
01:05:20,917 --> 01:05:23,659
でたらめなほのめかしはやめてください。
私はあなたたちに電話しました、覚えていますか？

711
01:05:23,962 --> 01:05:25,077
いいえ、そうではありませんでした。

712
01:05:25,380 --> 01:05:29,293
整備士の一人があなたが引きずっているのを目撃しました
バスルームから出てきた遺体。彼は米国に電話した。

713
01:05:29,676 --> 01:05:32,008
！彼を死なせておくつもりはなかった
クソトイレで。

714
01:05:32,303 --> 01:05:33,509
彼をどこに連れて行きましたか？

715
01:05:33,805 --> 01:05:34,715
ランチへ。

716
01:05:35,432 --> 01:05:37,593
私は彼にあげようとしていた
ある種の威厳。

717
01:05:37,892 --> 01:05:39,348
何を心配していましたか？

718
01:05:39,853 --> 01:05:41,718
何か見つかるかも知れないと心配ですか？

719
01:05:42,021 --> 01:05:43,807
私はあなたのような人のことを決して心配していません。

720
01:05:44,357 --> 01:05:48,270
証拠を隠滅または改ざんした場合、
調べて請求します。

721
01:05:48,570 --> 01:05:49,650
大丈夫。

722
01:05:50,613 --> 01:05:53,025
あなたは本当に明確な良心を持っています、そう思いませんか？

723
01:05:54,325 --> 01:05:55,735
教えてください、警官。

724
01:05:56,911 --> 01:05:58,993
聞いてくれ、このクソ野郎。

725
01:05:59,289 --> 01:06:01,405
あなたのような金持ちは私の腹を立てます。

726
01:06:01,708 --> 01:06:05,121
あなたは右と右の違いを知っています
そして間違っていても、あなたは気にしません。

727
01:06:05,420 --> 01:06:09,288
彼らがあなたのような少年に何をするか知っていますか
関節の中で、あなたは賢い口を持っていますか？

728
01:06:09,591 --> 01:06:13,083
教育を受けたほうがいいですよ、
それがあなたが向かっている場所だから...

729
01:06:13,386 --> 01:06:16,173
そして私はあなたをそこへ送ります。
！ガランファッキンティー！

730
01:06:20,852 --> 01:06:21,841
終わったんですか？

731
01:06:23,605 --> 01:06:24,469
迷子になる。

732
01:06:31,112 --> 01:06:32,067
次は誰だ?

733
01:06:32,697 --> 01:06:34,437
ビル・アイルズ。メカニック。

734
01:06:35,700 --> 01:06:36,610
彼を連れて来てください。

735
01:06:44,334 --> 01:06:45,289
何？

736
01:06:45,585 --> 01:06:46,495
大丈夫？

737
01:06:47,504 --> 01:06:48,869
わからない。

738
01:06:50,381 --> 01:06:51,541
ビル・アイルズ？

739
01:06:52,342 --> 01:06:55,459
ほら、おい、ここから出なきゃ。
電話します、いいですか？

740
01:06:59,557 --> 01:07:02,720
中尉、！たぶん思う
ここで、盗まれた部品と関係があることが分かりました。

741
01:07:03,019 --> 01:07:05,852
-私のためにそれを実行してもらえますか？私は忙しいです。
-もちろん。

742
01:07:06,981 --> 01:07:07,936
アイルズさんですか？

743
01:07:10,276 --> 01:07:11,607
もう、くだらないことはやめてください。

744
01:07:12,237 --> 01:07:14,353
私を尋問するつもりですか、中尉？

745
01:07:14,656 --> 01:07:18,569
まず最初にやることは、パンク、
座っていくつかの質問に答えてください。

746
01:07:18,868 --> 01:07:21,280
一体誰と話していると思う？

747
01:07:21,704 --> 01:07:22,568
ごめん。

748
01:07:27,835 --> 01:07:29,371
ここでどれくらい働いていますか？

749
01:07:30,505 --> 01:07:32,245
3週間、3週間半くらいですかね。

750
01:07:35,218 --> 01:07:37,083
今朝は何時に仕事に着きましたか。

751
01:07:37,387 --> 01:07:40,129
|少し遅れました。 | 8時45分頃に到着しました。

752
01:07:55,572 --> 01:07:58,314
そんなふうにカバーを吹き飛ばすことはありませんか
誰の前でも。

753
01:07:58,616 --> 01:08:00,572
-彼らは警官でした。
-気にしないよ。

754
01:08:00,868 --> 01:08:03,109
あなたは誰ですか！あなたはそうだと言ってください
まで！違うと言う。

755
01:08:03,413 --> 01:08:05,449
マルコムが死んだ場合、それは--

756
01:08:05,748 --> 01:08:07,739
まで何も終わりません！プラグを抜きます。
理解する？

757
01:08:08,042 --> 01:08:09,873
なぜやらないのか
誰かが死ぬ前に？

758
01:08:10,169 --> 01:08:11,158
なぜなら ！ヴァリックが欲しい！

759
01:08:11,462 --> 01:08:12,827
彼はあなたの男を殺したのではありません。

760
01:08:13,881 --> 01:08:16,338
-何、彼はそれをVOUに打ち明けたのですか？
-それはテッドではありません!

761
01:08:16,634 --> 01:08:17,589
テッド！

762
01:08:18,386 --> 01:08:20,126
私たちは今、最高の仲間とは何ですか？

763
01:08:20,513 --> 01:08:23,300
-どの程度関わっていますか？
-わからない。関与している。

764
01:08:23,725 --> 01:08:27,138
見て。嘘をつくのはうんざりだ。
もうこれはできません。 ！汚いと感じる。

765
01:08:30,106 --> 01:08:32,222
もういつ嘘をついているかもわかりません。

766
01:08:43,453 --> 01:08:46,240
|数日お待ちください。バックオフ。

767
01:08:46,539 --> 01:08:47,494
どういう意味ですか？

768
01:08:47,790 --> 01:08:51,032
ただ私が言ったことです。
クリスマスには家に帰って、家族に会いましょう。

769
01:08:51,544 --> 01:08:52,875
あなたは私を脱がせるのですか？

770
01:08:56,174 --> 01:08:57,129
いいえ。

771
01:08:57,967 --> 01:08:59,832
ただ休んでくださいと言っているだけです。

772
01:09:00,845 --> 01:09:02,710
数日以内に話しましょう。

773
01:09:05,141 --> 01:09:07,052
-続けてください。
-わかった。

774
01:09:09,479 --> 01:09:11,185
そしてヴァリックから離れてください。

775
01:10:11,666 --> 01:10:12,997
メリークリスマス。

776
01:10:18,506 --> 01:10:19,621
開いています。

777
01:10:27,432 --> 01:10:29,013
マルコムのことは本当に残念だ。

778
01:10:29,308 --> 01:10:30,263
VOUはどうですか？

779
01:10:30,560 --> 01:10:33,051
私はせいぜい公平です。お越しいただきありがとうございます。

780
01:10:33,855 --> 01:10:35,061
感謝しています。

781
01:10:35,356 --> 01:10:37,563
アンに電話してみませんか?
この件はキャンセルさせていただきます。

782
01:10:37,859 --> 01:10:41,477
いいえ、私はこのすべてに対処しなければなりません
ビジネスレベルでは、わかりますか？

783
01:10:42,655 --> 01:10:44,896
聞いて、 |あなたにお願いをしなければなりません。

784
01:10:45,199 --> 01:10:46,154
もちろん。

785
01:10:54,417 --> 01:10:56,408
|今夜は私の背中を見守ってほしい。

786
01:10:56,753 --> 01:10:58,163
いいえ、私はこれには興味がありません。

787
01:10:58,546 --> 01:11:00,082
私たちはただ話すだけです。

788
01:11:00,548 --> 01:11:02,084
では、これは何のために必要なのでしょうか？

789
01:11:02,383 --> 01:11:05,125
それはWOUId ennanceだからです
私の安心感。

790
01:11:16,564 --> 01:11:19,431
-これは愚かです。
-いいえ、それは愚かではありません！

791
01:11:21,736 --> 01:11:23,772
私は誰がマルコムをポップさせたのか知っています。

792
01:11:24,071 --> 01:11:28,064
それはマーティンだった。彼は私を黙らせようとしている
そして私はそれを許すつもりはありません。

793
01:11:28,451 --> 01:11:31,488
ほら、可視性を高めてもうまくいきません。

794
01:11:34,165 --> 01:11:35,120
くそー。

795
01:11:37,835 --> 01:11:38,995
来て。

796
01:11:40,171 --> 01:11:41,707
ICBM と考えてください。

797
01:11:42,006 --> 01:11:46,124
クソ野郎を使うつもりはないが、あなたは
持っていると夜もよく眠れます。

798
01:11:46,427 --> 01:11:47,542
あれ、あれ？

799
01:11:47,929 --> 01:11:50,796
はい。行くと思う？
クリスマスイブに誰かを連れて行きますか？

800
01:11:51,098 --> 01:11:52,053
休憩を与えてください。

801
01:11:56,437 --> 01:12:01,147
もう二度とあなたに何かを求めることはありません。
ちょっとお願いがあります。男。

802
01:12:01,984 --> 01:12:04,100
今夜は背中に気をつけてね。

803
01:12:06,197 --> 01:12:07,107
ただ話すだけですか？

804
01:12:08,199 --> 01:12:09,188
ケーキの一部。

805
01:13:27,862 --> 01:13:30,319
テッド、これはおかしいよ。彼らはどこにでもいる可能性があります。

806
01:13:30,615 --> 01:13:32,856
彼がこれらのクソクラブの1つにいることは知っています。

807
01:13:48,841 --> 01:13:51,173
ちょっと待ってください。駐車しないでください、いいですか？

808
01:14:30,591 --> 01:14:31,671
彼が見えない。

809
01:14:32,259 --> 01:14:34,750
何？
-私には彼が見えません。

810
01:14:35,054 --> 01:14:38,467
階下のバーをチェックしてみてはいかがでしょうか。
外で車で会いましょう。

811
01:15:26,856 --> 01:15:28,847
-これはマルコムのものです。
何？

812
01:15:30,026 --> 01:15:31,266
これはマルコムのものです。

813
01:15:55,134 --> 01:15:56,419
テッド、会えて嬉しいよ。

814
01:15:56,886 --> 01:16:00,925
テッド！少年は不思議に思う。メリークリスマス。
会えてよかった。

815
01:16:01,223 --> 01:16:02,679
誰かが車のトラブルを抱えていますか？

816
01:16:02,975 --> 01:16:05,011
-それはあなたの白いコンバーチブルですか?
-それは私のです。

817
01:16:05,311 --> 01:16:08,428
- そこに警官がいます。
-そこに麻薬が入っていないことを祈ります。

818
01:16:08,731 --> 01:16:12,690
スザンヌ、私の妹をどこかで見かけましたか？
-彼女は二階にいます。彼女を見逃すことはできません。

819
01:16:12,985 --> 01:16:14,145
よし。

820
01:16:15,029 --> 01:16:17,190
-こんにちは。踊りたいですか？
-まだ。

821
01:16:22,286 --> 01:16:24,652
-何か飲み物を持ってきてもらいましょう。
-わかった。

822
01:16:25,873 --> 01:16:27,955
エリック、相棒に濡れたものをここに。

823
01:16:28,375 --> 01:16:29,740
シャンパネル作品。

824
01:16:33,547 --> 01:16:35,003
悪くないよ。

825
01:16:42,306 --> 01:16:44,763
-こんにちは。メリークリスマス。
-メリークリスマス。

826
01:16:45,059 --> 01:16:46,424
誰がやるんだ！まずはキス？

827
01:16:51,357 --> 01:16:53,063
|あなたがうまくいかないのではないかと心配していました。

828
01:16:53,359 --> 01:16:54,974
直前のクリスマスショッピング。

829
01:16:55,277 --> 01:16:56,266
さあ、アン。

830
01:16:57,154 --> 01:16:58,860
-缶 |開けますか？
-はい、お願いします。

831
01:16:59,156 --> 01:17:01,989
それは何ですか？
- ボウリングのボールです。どう思いますか？

832
01:17:02,368 --> 01:17:03,824
それは美しいです。

833
01:17:04,120 --> 01:17:05,530
どのように見えるか見てみましょう。

834
01:17:10,417 --> 01:17:13,830
誰かが電話してきました。
誰かがあなたに連絡を取ろうとしています。

835
01:17:14,130 --> 01:17:14,915
-レア？
-ええ。

836
01:17:15,214 --> 01:17:17,546
わかりました。それは私に任せてください
2秒間。

837
01:17:19,301 --> 01:17:20,541
あなたは素晴らしいですね。

838
01:17:20,845 --> 01:17:22,551
-驚いたようですね。
-違うよ。

839
01:17:40,614 --> 01:17:42,150
ロースさんとお話してもよろしいでしょうか？

840
01:17:42,449 --> 01:17:44,656
| 3つのメッセージを残しました。
一体どこにいたんだ？

841
01:17:44,952 --> 01:17:46,533
電話中です。何が問題ですか?

842
01:17:46,829 --> 01:17:49,115
聞いてください、イケメンさん、私は今外出中です。

843
01:17:49,415 --> 01:17:50,655
20,000ドル欲しいです。

844
01:17:50,958 --> 01:17:51,993
明日欲しいです。

845
01:17:52,293 --> 01:17:55,626
わかりました、怖くなったら、やめてください。
なぜそうすべきなのか |老後の資金を調達しますか？

846
01:17:55,921 --> 01:17:57,331
！あなたのためにその警官を放っておいてください。

847
01:17:58,132 --> 01:17:59,668
しかし |免疫を獲得できる...

848
01:18:00,092 --> 01:18:01,423
あなたがそれを注文したことを彼らに伝えてください。

849
01:18:02,887 --> 01:18:06,050
あなたは殺人罪で起訴されるでしょう、
あなたは長い間離れることになるでしょう。

850
01:18:06,348 --> 01:18:07,303
わかった。

851
01:18:07,975 --> 01:18:09,431
これは20,000ドルです。

852
01:18:10,186 --> 01:18:12,427
彼らはあなたの店に潜入捜査をしました、
整備士。

853
01:18:12,813 --> 01:18:15,054
あの金髪の子、アイルズ。

854
01:18:20,029 --> 01:18:21,144
これについては確かですか？

855
01:18:21,447 --> 01:18:22,527
確かに知っていますね。

856
01:18:23,741 --> 01:18:25,732
クソ野郎。

857
01:18:26,160 --> 01:18:27,616
ブレイシー中尉が彼をあなたに言いました。

858
01:18:27,912 --> 01:18:29,903
男たちはあなたのボールを皿の上に置きました。

859
01:18:31,707 --> 01:18:32,662
わかった。

860
01:18:34,043 --> 01:18:34,907
大丈夫。

861
01:18:47,765 --> 01:18:50,427
-シャンパンはいかがですか？
-もちろん。

862
01:18:59,944 --> 01:19:01,900
あなたは本当に彼に執着しています。

863
01:19:05,950 --> 01:19:07,406
何か問題がありますか？

864
01:19:08,535 --> 01:19:11,618
いいえ、ただ眺めているだけです
妹にとっては、それだけです。

865
01:19:15,793 --> 01:19:16,782
どうしたの？

866
01:19:19,505 --> 01:19:20,836
ちょっとした用事があるんです。

867
01:19:24,051 --> 01:19:25,040
開けてください。

868
01:19:36,605 --> 01:19:38,436
誰のためのものなのか聞いたほうがいいでしょうか？

869
01:19:38,983 --> 01:19:39,893
気にしますか？

870
01:19:41,735 --> 01:19:42,645
うん。

871
01:19:42,945 --> 01:19:45,812
マーティンの給与計算に載っている男だ。
それは善意のジェスチャーです。

872
01:19:46,115 --> 01:19:47,480
私たちは休戦協定を買っています。

873
01:19:49,618 --> 01:19:50,607
男たちは警官だ。

874
01:19:53,289 --> 01:19:54,119
いや、たわごと？

875
01:19:55,457 --> 01:19:56,742
大きな驚き。

876
01:19:58,085 --> 01:19:59,120
その男を知っていますか？

877
01:20:01,630 --> 01:20:02,915
私は彼に会ったことがありません。

878
01:20:26,113 --> 01:20:28,445
-よし。
-ドロップさせてください。

879
01:20:28,741 --> 01:20:31,073
それから ！待っていてもいい
そしてその男を見てください。

880
01:20:31,452 --> 01:20:33,113
それは必要ありません。

881
01:20:33,579 --> 01:20:36,286
彼がどんな人なのか知っておいて損はありません。
後で役に立つかもしれません。

882
01:20:39,418 --> 01:20:41,830
このゲームではかなり早く慣れますが、
そうじゃないですか？

883
01:20:42,171 --> 01:20:43,286
良い先生に恵まれました。

884
01:20:46,050 --> 01:20:46,960
彼はどこにいますか？

885
01:20:47,801 --> 01:20:50,543
彼はすぐそこにいるよ。
あの貨車のすぐ後ろです。

886
01:22:13,095 --> 01:22:15,131
ここで一体何をしているんだ？

887
01:22:18,976 --> 01:22:20,011
広めてください！

888
01:22:21,854 --> 01:22:24,095
-落ち着いて！
-気楽にやってください。黙れ！

889
01:22:24,398 --> 01:22:28,266
-こんなことに取り組んでいたとは知りませんでした。
-私は言った、黙って！ワイヤーつけてるの？

890
01:22:28,569 --> 01:22:29,729
-いいえ！
-じっとしてて。

891
01:22:30,028 --> 01:22:32,565
それはあなたが考えていることではありません！
聞く！教えてあげましょう！

892
01:22:32,865 --> 01:22:34,275
それはあなたが考えていることではありません！

893
01:22:36,577 --> 01:22:39,944
手を頭の後ろに！
それらを元に戻してください！膝をつきなさい！

894
01:22:40,247 --> 01:22:42,704
何をするつもりですか？
-バッグを開けてください！

895
01:22:43,167 --> 01:22:44,327
見せてよ！

896
01:22:45,669 --> 01:22:46,658
数えてください！

897
01:22:46,962 --> 01:22:48,122
-聞いて...
-急いで！

898
01:22:48,422 --> 01:22:50,504
ここでは、2,000 ドルのパケットがすべて 205 ドルでまとめられています。

899
01:22:54,887 --> 01:22:57,754
これを行う必要はありません。
彼を一緒に連れて行こう！

900
01:22:58,056 --> 01:23:00,263
坊や、君はあまりにも常識を超えているよ！

901
01:23:00,559 --> 01:23:03,141
お金をカバンに戻してください！
ここに投げてください。

902
01:23:03,770 --> 01:23:06,227
顔面下に！
手を頭の後ろに置きます。

903
01:23:12,488 --> 01:23:13,352
クソ！

904
01:23:13,655 --> 01:23:15,191
聞いてください、あなたは私を殺したくありません。

905
01:23:15,491 --> 01:23:17,982
中尉！警官を殺したくはないでしょう！

906
01:23:18,285 --> 01:23:19,821
！すでにそうしました。

907
01:23:39,640 --> 01:23:41,380
-お金を手に入れましょう！
-あなたは警官を殺しました!

908
01:23:41,683 --> 01:23:43,890
他に選択肢はありませんでした！車に乗りましょう。来て！

909
01:23:54,613 --> 01:23:55,693
あなたは私の命を救ってくれました。

910
01:23:55,989 --> 01:23:57,399
何を期待していましたか？

911
01:23:59,243 --> 01:24:01,404
-大丈夫ですか？
-息がしにくい。

912
01:24:03,830 --> 01:24:05,570
クソ警官が。

913
01:24:06,959 --> 01:24:08,119
みんな汚いよ。

914
01:24:09,127 --> 01:24:11,584
ずっと上まで上がります。艦長、中尉…

915
01:24:12,506 --> 01:24:13,871
それらにはすべて値段が付いています。

916
01:24:16,927 --> 01:24:19,134
あんなに一線を越えてしまう男は…

917
01:24:20,681 --> 01:24:22,217
彼は戻ることができない。

918
01:24:23,350 --> 01:24:24,931
彼は誰に話せますか?

919
01:24:25,519 --> 01:24:27,350
彼が本当に信頼できるのは誰でしょうか？

920
01:24:29,648 --> 01:24:30,728
誰も

921
01:24:33,068 --> 01:24:34,524
私たちとは違います。

922
01:24:35,195 --> 01:24:36,560
私たちは家族です。

923
01:24:38,198 --> 01:24:39,734
私たちはお互いを所有しています。

924
01:24:55,382 --> 01:24:56,667
請求書。

925
01:24:57,843 --> 01:25:01,210
明日の夜に会いましょう、
あのショッピングモールで！同じ場所です。

926
01:25:02,097 --> 01:25:05,589
クリスマスの翌日になります。
人々はたわごとを取り戻すでしょう。

927
01:25:06,518 --> 01:25:07,974
車がたくさんあります。

928
01:25:09,062 --> 01:25:10,302
頑張ってね。

929
01:25:41,094 --> 01:25:43,335
ファッキン・ルースが出演していましたが、
私を殺そうとした！

930
01:25:43,639 --> 01:25:44,970
あなたは何について話しているのですか？

931
01:25:45,265 --> 01:25:46,926
お前の男、ヤバい、死んだんだ！

932
01:25:47,851 --> 01:25:50,513
何？
-彼は私を殺すつもりだった。テッドは彼を轢いた。

933
01:25:50,812 --> 01:25:53,599
どうしたの？
-何もない、ハニー、ただベッドに戻ってください。

934
01:25:53,899 --> 01:25:55,105
ご心配なく。

935
01:25:55,400 --> 01:25:56,515
-子供たち—-
-知っています。

936
01:25:57,110 --> 01:25:58,316
何をするつもりですか？

937
01:25:58,612 --> 01:26:01,194
どういう意味ですか？
ヴァリックを巻き上げます。

938
01:26:01,490 --> 01:26:03,981
あなたは理解していません！テッドが私の命を救ってくれました！

939
01:26:04,284 --> 01:26:06,275
-そう、彼は警官2人も殺しているんだ！
-いいえ、そうではありません!

940
01:26:06,578 --> 01:26:08,864
グラッツィオラを殺したのはロースだった
テッドはそんなことしなかった！

941
01:26:09,331 --> 01:26:12,073
何？
-それはひどいものでした、彼はそれを私に認めました！

942
01:26:12,376 --> 01:26:14,583
ロースと何をしてるの？
-テッドが私を連れて行ってくれました。

943
01:26:14,878 --> 01:26:17,460
彼が得ていた報酬は、
彼がマーティンと結んだ契約の一部だ。

944
01:26:17,756 --> 01:26:20,623
うん？一つ言わせてください
マーティンについて。

945
01:26:20,926 --> 01:26:23,668
彼は昨夜尻を撃ち抜かれた
どこかのディスコで。

946
01:26:23,970 --> 01:26:25,506
誰がそんなことをしたと思いますか？

947
01:26:26,139 --> 01:26:27,879
今すぐヴァリックを潰すことができる。

948
01:26:28,183 --> 01:26:29,923
彼がロースを殺したと証言できます。

949
01:26:30,227 --> 01:26:33,936
私は密告者なんかじゃないよ！
言ったでしょう、彼は私の命を救うためにやったのです！

950
01:26:34,231 --> 01:26:36,938
でたらめ。彼はあなたを仕組んだのです。

951
01:26:37,567 --> 01:26:38,773
あなたは警官です。

952
01:26:39,069 --> 01:26:41,435
また一人の警官が殺されました、そしてあなたはそこにいます。

953
01:26:41,738 --> 01:26:42,853
もしかしたらロースは汚かったのかもしれない。

954
01:26:43,156 --> 01:26:44,987
多分？もしかしてこれは何でしょうか？

955
01:26:45,617 --> 01:26:47,027
とにかく、あなたはどちらの側ですか？

956
01:26:47,327 --> 01:26:48,157
注意深い。

957
01:26:48,453 --> 01:26:50,569
どうして、ロースか何かと一緒にいたのですか？

958
01:26:58,338 --> 01:27:00,704
今すぐ家から出て行け！

959
01:27:09,683 --> 01:27:10,843
明日電話してください。

960
01:27:11,518 --> 01:27:12,758
解決してみます。

961
01:28:00,275 --> 01:28:01,981
-大丈夫ですか？
-こんにちは。

962
01:28:02,486 --> 01:28:04,727
電話したとき、あなたはとても動揺しているようでした。

963
01:28:05,030 --> 01:28:06,236
動揺？

964
01:28:13,205 --> 01:28:15,821
|何か言う必要があります。
あなたが私を信じることが重要です。

965
01:28:16,124 --> 01:28:18,206
こんなことは決して望んでいませんでした。私は決して...

966
01:28:19,628 --> 01:28:23,746
私たちが来るつもりはなかった、私が来るつもりはなかった
どうぞ、私たちも関与させていただきます。

967
01:28:24,257 --> 01:28:25,246
ちょうどそれが起こった。

968
01:28:25,926 --> 01:28:27,132
そしてそれができて嬉しいです。

969
01:28:27,427 --> 01:28:28,462
私も。

970
01:28:28,762 --> 01:28:30,468
今、事態は手に負えなくなってきました。

971
01:28:30,764 --> 01:28:32,550
どうなるか分かりません。

972
01:28:33,141 --> 01:28:34,597
ただあなたに言いたかったのです...

973
01:28:35,310 --> 01:28:36,595
何が起こっても...

974
01:28:36,895 --> 01:28:38,726
それは私とあなたとは何の関係もありません。

975
01:28:41,107 --> 01:28:42,313
できること |する？

976
01:28:46,613 --> 01:28:49,446
何があっても信じてください。

977
01:28:51,243 --> 01:28:52,608
私はあなたを信じています。

978
01:29:11,471 --> 01:29:12,711
どこに行くの？

979
01:29:14,182 --> 01:29:16,673
朝食を作ってあげますね。

980
01:29:20,522 --> 01:29:21,932
そのままでいてください。

981
01:29:59,436 --> 01:30:00,471
おい、グリース。

982
01:30:10,363 --> 01:30:12,570
はい、彼はそこにいます。

983
01:30:13,199 --> 01:30:14,154
こんにちは、ベンジー。

984
01:30:15,285 --> 01:30:18,618
僕らはただ最高の時間を過ごしたんだ
あなたが誰だったのかを理解しようとしています。

985
01:30:19,748 --> 01:30:22,455
思いついた、！間違っていた
全くアパート。

986
01:30:22,751 --> 01:30:24,332
彼女は行く、ここにはベンジーはいない。

987
01:30:24,628 --> 01:30:25,993
私は「ええ」と言っています。

988
01:30:26,296 --> 01:30:29,083
ベンジー・テイラー、金髪の子、とてもハイ…

989
01:30:42,562 --> 01:30:47,056
とにかく、！そうだと思ってた、
クリスマスプレゼントを持ってきてください。

990
01:30:47,567 --> 01:30:48,431
ありがとう。

991
01:30:48,735 --> 01:30:50,726
あなたはそれらを拾わなかったのです。
お母さんは心配していましたね。

992
01:30:51,029 --> 01:30:52,394
ありがとう、マイクおじさん。

993
01:30:53,239 --> 01:30:54,149
それで...

994
01:30:58,745 --> 01:31:00,030
私も一緒に走って行こうと思います。

995
01:31:00,330 --> 01:31:01,661
お会いできて嬉しいです。

996
01:31:05,710 --> 01:31:06,620
-さよなら。
-うん。

997
01:31:18,807 --> 01:31:20,263
テッドだったよね？

998
01:31:21,142 --> 01:31:22,177
アン...

999
01:31:26,398 --> 01:31:27,683
クソ警官だな。

1000
01:31:27,983 --> 01:31:29,723
-アン--
-私に触れないでください!

1001
01:31:35,198 --> 01:31:36,153
ウォルト。

1002
01:31:38,034 --> 01:31:41,492
ウォルト、聞いてくれますか？
なんと言えますか？

1003
01:31:42,455 --> 01:31:44,070
どうしてそんなふうに私に嘘をつくことができたのですか？

1004
01:31:44,374 --> 01:31:45,739
私たちは私たちについて決して嘘をつきませんでした。

1005
01:31:46,209 --> 01:31:49,042
私たち？アメリカという国は決して存在しなかった。

1006
01:31:50,088 --> 01:31:51,874
私はあなたの名前さえ知りませんでした。

1007
01:31:59,389 --> 01:32:00,925
あなたが誰なのかさえ知りません。

1008
01:32:02,809 --> 01:32:04,765
あなたがどんな人なのか想像することさえできません。

1009
01:32:28,918 --> 01:32:30,283
ブレイシー中尉が必要だ。

1010
01:32:31,296 --> 01:32:33,207
こちらはテイラー副官です。

1011
01:32:37,302 --> 01:32:38,462
どこ？

1012
01:32:42,223 --> 01:32:43,588
犯罪の影響。

1013
01:32:49,105 --> 01:32:52,973
保安官代理。それは私のせいです。
犯罪の影響、テイラー。

1014
01:32:53,276 --> 01:32:55,733
-この男に会わなければなりません。
-大丈夫、彼に知らせてください。

1015
01:33:00,408 --> 01:33:02,569
なぜここにいるのですか？
私たちは集まるはずだ。

1016
01:33:02,869 --> 01:33:03,733
彼と話さなければなりません。

1017
01:33:04,037 --> 01:33:05,698
今はそんなことは起こらないでしょう？

1018
01:33:35,276 --> 01:33:36,561
家に帰れ。

1019
01:33:36,986 --> 01:33:38,317
任務は終わりました。

1020
01:33:42,742 --> 01:33:46,234
さて、それでは、147便、ファーストクラス、美しいです。

1021
01:33:47,122 --> 01:33:49,078
ターミナルで支払います。ありがとう。

1022
01:34:27,579 --> 01:34:28,489
こんにちは。

1023
01:34:29,122 --> 01:34:30,202
こんにちは。

1024
01:34:32,667 --> 01:34:34,203
どこかに行きますか？

1025
01:34:34,794 --> 01:34:37,627
はい、何かが出てきました、
そして私はしばらく街を離れなければなりませんでした。

1026
01:34:38,214 --> 01:34:39,169
いつ？

1027
01:34:40,049 --> 01:34:40,959
今夜。

1028
01:34:41,885 --> 01:34:44,877
私は何を忘れてしまいましたか？くそー。
何が思い浮かびましたか？

1029
01:34:45,180 --> 01:34:47,671
ご存知のように、ただのビジネスです。

1030
01:34:53,771 --> 01:34:57,309
-くそー。私の鍵はどこにありますか?
どのようなビジネスですか?

1031
01:34:57,609 --> 01:34:59,691
ただのビジネスですよね？

1032
01:35:00,403 --> 01:35:01,643
ビルはあなたが行くことを知っていますか？

1033
01:35:01,946 --> 01:35:03,231
いいえ、なぜですか?

1034
01:35:03,823 --> 01:35:04,903
ただ疑問に思っています。

1035
01:35:05,783 --> 01:35:08,946
ビルはどこですか？彼を見たことがありますか？
-いいえ。彼がどこにいるのか分かりません。

1036
01:35:10,288 --> 01:35:12,449
くそー！私の鍵はどこにありますか?

1037
01:35:12,749 --> 01:35:14,910
あなたがいるか知りたい
今夜ビルに会うつもりだ。

1038
01:35:19,005 --> 01:35:20,290
私に何を聞いているのですか？

1039
01:35:21,216 --> 01:35:22,922
私が知らないことをあなたは知っていますか？

1040
01:35:29,849 --> 01:35:30,804
うん？

1041
01:35:32,060 --> 01:35:33,721
それで、今夜は仕事ですか、それとも何ですか？

1042
01:35:34,020 --> 01:35:37,763
請求書。私はそうしようとしてきました
一日中あなたを捕まえてください。

1043
01:35:38,399 --> 01:35:39,639
出かけてきました。

1044
01:35:40,401 --> 01:35:41,561
アンを見ましたか？

1045
01:35:43,613 --> 01:35:45,444
いいえ、いいえ、！ない。

1046
01:35:46,699 --> 01:35:48,280
それで、スクープは何ですか？私たちはああですか？

1047
01:35:50,620 --> 01:35:51,530
テッド？

1048
01:35:54,666 --> 01:35:57,658
ああ、クソA、確かに。同じ場所か…

1049
01:35:58,670 --> 01:36:00,581
わかりました。向かっています。

1050
01:36:10,723 --> 01:36:12,463
あなたは今夜彼に会う予定です。

1051
01:36:12,892 --> 01:36:15,349
そうだ、彼は私を空港まで送ってくれるつもりだ。

1052
01:36:16,521 --> 01:36:18,057
明日電話します。

1053
01:36:25,822 --> 01:36:27,107
気をつけて。

1054
01:36:28,324 --> 01:36:29,564
気をつけてください。

1055
01:36:44,132 --> 01:36:45,247
彼は警察官です。

1056
01:37:40,063 --> 01:37:42,019
-時間通りですね。
-はい。

1057
01:37:49,030 --> 01:37:51,612
-自分で車を選びに行きましょうか？
-もちろん、なぜそうではありませんか?

1058
01:37:51,908 --> 01:37:54,274
ショッピングバッグを手に入れたいですか？
-ショッピングバッグをファックしてください。

1059
01:37:55,286 --> 01:37:56,571
ショッピングバッグなんてクソだ。

1060
01:37:57,038 --> 01:37:57,902
来て。

1061
01:38:05,171 --> 01:38:06,581
階段を上りましょう。

1062
01:38:07,715 --> 01:38:08,670
なぜだめですか？

1063
01:38:13,971 --> 01:38:16,758
- それで、今日はどうでしたか？
-わかった。あなたの場合はどうですか？

1064
01:38:17,058 --> 01:38:18,343
ちょっと奇妙です。

1065
01:38:22,105 --> 01:38:24,596
-あそこで素晴らしい911を見た。
-うん？

1066
01:38:24,941 --> 01:38:27,227
ええ、自動車電話が入っています。

1067
01:38:28,736 --> 01:38:30,351
あなたは自動車電話が好きですよね？

1068
01:38:36,577 --> 01:38:38,488
-お先にどうぞ。
-まずはあなたです。

1069
01:38:53,469 --> 01:38:55,801
ご存知の通り、
これを永遠に続けることはできません。

1070
01:38:56,264 --> 01:38:57,754
なぜそう思うのですか？

1071
01:38:58,307 --> 01:38:59,797
結局は捕まることになるよ。

1072
01:39:00,101 --> 01:39:01,136
あなたは去っていきます。

1073
01:39:01,436 --> 01:39:02,425
間違っている。

1074
01:39:03,062 --> 01:39:04,677
平均の法則。

1075
01:39:04,981 --> 01:39:06,016
ファック平均。

1076
01:39:06,732 --> 01:39:09,474
私は決して刑務所には行かない、
それくらいは言っておきます。

1077
01:39:10,653 --> 01:39:11,642
ここに彼女がいます。

1078
01:39:12,572 --> 01:39:14,278
外出しないためには何をしますか?

1079
01:39:20,329 --> 01:39:21,489
やるべきことはやるつもりだった。

1080
01:39:28,921 --> 01:39:30,161
アラームはありません。

1081
01:39:30,715 --> 01:39:33,001
10,000マイルを超えることはできません。

1082
01:39:34,010 --> 01:39:35,716
栄誉あることをやりたいですか？

1083
01:39:37,805 --> 01:39:38,840
あなたは専門家です。

1084
01:39:42,143 --> 01:39:44,759
どうしたの？私を信じていないのですか？

1085
01:39:45,104 --> 01:39:46,264
|すべきですか?

1086
01:39:47,732 --> 01:39:50,189
わからない。
ここでは君は無名だよ、ベンジー。私ではありません。

1087
01:39:50,485 --> 01:39:51,474
私は？

1088
01:39:52,445 --> 01:39:53,855
あなたは一体誰ですか？

1089
01:39:54,530 --> 01:39:57,988
-ブレイシーを殺したのはあなたですよね？
-見て、 ！やるべきことはやりました、いいですか？

1090
01:39:58,284 --> 01:40:00,445
私たち全員がそんなに腐敗しているなら、
なぜ彼を買わなかったのですか？

1091
01:40:00,745 --> 01:40:02,406
！あなたの命は救われました、おい。

1092
01:40:02,705 --> 01:40:04,991
VOUでしたか？それともLOOSは私のための設定だったのでしょうか？

1093
01:40:05,291 --> 01:40:06,997
ほら、生きてるよね？

1094
01:40:07,335 --> 01:40:08,825
！クソ、君を信じてたよ！

1095
01:40:09,212 --> 01:40:10,201
うん。

1096
01:40:15,426 --> 01:40:16,711
私たちは友達でした。

1097
01:40:17,845 --> 01:40:18,880
はい、そうでした。

1098
01:40:29,774 --> 01:40:33,187
ご存知のように、私はいつもそう思います
おそらく私たちはこのすべてを乗り越えることができるでしょう。

1099
01:40:35,863 --> 01:40:40,027
無理ですよね？
-いいえ。あなたを逮捕しなければなりません。

1100
01:40:42,495 --> 01:40:44,861
-私を潰すつもりですか？
-うん。

1101
01:40:45,289 --> 01:40:46,324
いいえ。

1102
01:40:48,251 --> 01:40:49,661
今から立ち去ります。

1103
01:40:51,003 --> 01:40:52,368
私を止めたいなら...

1104
01:40:52,672 --> 01:40:53,957
私を後ろから撃ってください。

1105
01:41:00,137 --> 01:41:01,627
私はあなたを手放しません！

1106
01:41:05,518 --> 01:41:06,678
私を殺すことはできません。

1107
01:41:14,569 --> 01:41:16,434
-やめて！
-くたばれ！