1
00:00:37,080 --> 00:00:41,320
ለማንም አትናገሩ
2
00:00:43,360 --> 00:00:45,280
በሚቀጥለው ቅዳሜና እሁድ ነፃ ናችሁ?
3
00:00:47,240 --> 00:00:49,080
እናስነሳታታለን አልኩህ።
4
00:00:50,880 --> 00:00:52,280
ልይዛት!
5
00:00:55,000 --> 00:00:56,720
ከአሌክስ ጋር መተቃቀፍ ይፈልጋሉ?
6
00:00:59,920 --> 00:01:01,120
ማጥፊያውን ስጧት።
7
00:01:01,320 --> 00:01:03,120
ሰላማዊ ያልሆነ፣ እንኳን?
8
00:01:11,000 --> 00:01:13,240
አገሪቷ ምን ይጎትታል...
9
00:01:15,320 --> 00:01:17,160
እሱ ዝግጁ ነው ብዬ አስባለሁ!
10
00:01:17,320 --> 00:01:20,960
ከ9 አመት የህክምና ትምህርት በኋላ
አንድ ልጅ የሚያስፈልገው የመጨረሻው ነገር ነው!
11
00:01:21,800 --> 00:01:23,080
ለምን አይሆንም?
12
00:01:31,520 --> 00:01:32,920
ያናድዱሃል?
13
00:01:33,840 --> 00:01:36,560
የጭስ ማውጫዋን ትመገባለህ
ቀኑን ሙሉ!
14
00:01:37,320 --> 00:01:39,720
ምንም አትጨነቅ, የምትወደውን አውቃለሁ.
15
00:01:43,000 --> 00:01:44,880
ብርድ ልብሱን በዙሪያዋ ጠቅልለው።
16
00:02:55,520 --> 00:02:57,440
ቻርሜይን ሐይቅ
17
00:03:11,960 --> 00:03:13,360
ፍራን?ኦይስ! ፍራን?ኦይስ!
18
00:03:14,000 --> 00:03:15,320
አባዬ! አባዬ!
19
00:03:33,160 --> 00:03:34,360
እንሂድ።
20
00:04:20,640 --> 00:04:21,840
ይህን አቁም!
21
00:04:28,320 --> 00:04:29,120
ጥሩ ይመስላል።
22
00:05:20,480 --> 00:05:22,840
- እህትዎን መልሰው ደውለዋል?
- አይ.
23
00:05:27,760 --> 00:05:30,280
ለምን ከእሷ ጋር እንደዚህ ትሆናለህ?
24
00:05:30,400 --> 00:05:31,560
እንደ ምን?
25
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
አላውቅም።
26
00:05:36,680 --> 00:05:38,920
ትናንት ማታ፣ ሙሉ በሙሉ ችላ ብለሃታል።
27
00:05:42,000 --> 00:05:45,400
- እርሻውን ስለማትሸጥ?
- እብድ ነው!
28
00:05:45,600 --> 00:05:49,400
ብዙ ዋጋ ያስከፍለናል።
እዚያ መኖር እንኳን አትፈልግም።
29
00:05:49,600 --> 00:05:52,360
አባትህን ታስባለህ
መሸጥ ፈልጎ ነበር?
30
00:05:52,640 --> 00:05:55,400
ያ አግባብነት የለውም።
እሷ አስተዳዳሪ አይደለችም ጋላቢ።
31
00:05:55,560 --> 00:05:58,160
ማደሪያዎቹን ማን ያስተዳድራል?
ጊዜ የለኝም።
32
00:05:58,320 --> 00:06:00,200
- አትናደድ።
- አይደለሁም.
33
00:06:00,400 --> 00:06:02,280
ሁሌም ከጎኗ ትወስዳለህ።
34
00:06:05,400 --> 00:06:07,000
ልክ ነህ። እገላታለሁ።
35
00:06:07,160 --> 00:06:10,680
ማርጎት, ያ አይደለም.
አየህ ይቅርታ።
36
00:06:10,920 --> 00:06:12,280
ውሻውን እንዲወጣ አደርጋለሁ.
37
00:06:12,920 --> 00:06:14,280
አዝናለሁ!
38
00:06:50,040 --> 00:06:51,160
ማርጎት?
39
00:07:12,480 --> 00:07:13,880
አሌክስ!
40
00:07:44,320 --> 00:07:49,520
ከከስምንት ዓመታት በኋላ
41
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
እሺ...
42
00:08:35,600 --> 00:08:39,240
በቂ ያየሁ ይመስለኛል
የቤተሰብ ዶክተርዎን ለመቃወም.
43
00:08:39,600 --> 00:08:43,120
ከኮርቲሶን እናወጣታለን።
ኤክዜማዋን አያድናትም።
44
00:08:43,240 --> 00:08:44,800
ምን ይረዳታል...
45
00:08:45,520 --> 00:08:49,680
ልጅዎን ከፈቀዱ ነው
በሕይወቷ ተደሰት።
46
00:08:49,800 --> 00:08:51,000
ከእኔ ውረዱ!
47
00:08:52,400 --> 00:08:57,040
ምን እንደምመክርህ ታውቃለህ
ትምህርት ቤት የሌላት ጊዜ?
48
00:08:58,240 --> 00:08:59,680
በአልጋ ላይ ካርቱን,
49
00:09:00,800 --> 00:09:04,000
ጥብስ ለምሳ.
ጓደኞች ለመጎብኘት
50
00:09:04,160 --> 00:09:07,680
ሁሉም ከሰዓት በኋላ, እና Barbie,
ቸኮሌት እና መላው ሼባንግ!
51
00:09:07,840 --> 00:09:09,240
ጥራው አልኩት!
52
00:09:09,920 --> 00:09:12,640
እና ብዙ ቲቪ ፣ በእርግጥ።
ይቀርታ።
53
00:09:12,800 --> 00:09:14,040
ልቀቁኝ!
54
00:09:15,560 --> 00:09:17,520
ልቀቁኝ ወይም ብቅ አደርግሃለሁ!
55
00:09:20,240 --> 00:09:21,960
- ይደውሉለት!
- ተረጋጋ...
56
00:09:22,000 --> 00:09:23,920
ጠፋ!
አንተ ማን ነህ?
57
00:09:24,080 --> 00:09:25,160
ጠፋብኝ አልኩት!
58
00:09:28,560 --> 00:09:30,320
- ተረጋጋ።
- እሱ መታኝ!
59
00:09:30,440 --> 00:09:32,120
ብሩኖ፣ ምን ችግር አለው?
60
00:09:32,240 --> 00:09:34,080
ከሶፋው ላይ ወደቀ!
61
00:09:34,160 --> 00:09:35,720
እንድደውልልህ ነገርኳቸው!
62
00:09:35,920 --> 00:09:37,520
መጀመሪያ ER ደወልኩ!
63
00:09:37,880 --> 00:09:41,080
- እሱ ታካሚዎ ነው?
- ለ 3 ዓመታት. ሄሞፊሊያክ.
64
00:09:41,200 --> 00:09:44,120
ብሩኖ ልጅህን ስጣቸው።
65
00:09:44,360 --> 00:09:47,000
- አይ ፣ ለምን አይደለህም?
- የእኔ ክፍል አይደለም.
66
00:09:47,080 --> 00:09:48,320
ንፉግ! እፈልግሃለሁ።
67
00:09:49,320 --> 00:09:50,840
ልጄን ማንም አይነካውም!
68
00:09:51,200 --> 00:09:53,040
ልጄን ማንም አይነካውም!
69
00:09:53,600 --> 00:09:55,280
እሺ ብሩኖ።
70
00:09:55,920 --> 00:09:58,640
ልጅዎ ምናልባት
የውስጥ ደም መፍሰስ አለበት.
71
00:09:58,920 --> 00:10:01,960
እሱን ስጠኝ.
ከፈለክ አስገባዋለሁ።
72
00:10:14,760 --> 00:10:15,440
ወደ ኋላ ቁም!
73
00:10:26,000 --> 00:10:27,280
ምን እያዩ ነው?
74
00:10:54,720 --> 00:10:58,160
ሁለት አስከሬኖች ተቆፍረዋል።
በ Rambouillet ጫካ ውስጥ
75
00:11:03,360 --> 00:11:04,840
ጉድ ነው ጥሩ!
76
00:11:05,760 --> 00:11:08,760
ጁሊ፣ ሚስተር ሮሲኖንን ወደ ጠረጴዛ 9 አሳይ።
77
00:11:12,680 --> 00:11:14,640
- ከእርስዎ ጋር ምሳ እወዳለሁ.
- አዝናለሁ።
78
00:11:15,200 --> 00:11:18,760
ክረምት ብዙውን ጊዜ ጸጥ ይላል።
እኛ ግን በቱሪስቶች ተጨናንቀናል።
79
00:11:20,240 --> 00:11:23,720
ነጠላውን አገኛለሁ።
እና አየር-ኮን ወደ ላይ አዙረው, እያበጠ ነው.
80
00:11:27,320 --> 00:11:28,920
ነገ እቅድ አለህ?
81
00:11:29,920 --> 00:11:32,040
ለማርጎት እናት እንደማቆም ቃል ገባሁላት።
82
00:11:35,360 --> 00:11:37,240
አሌክስ ፣ አይመስልህም…
83
00:11:39,560 --> 00:11:40,760
8 አመት ሆኖታል!
84
00:11:41,920 --> 00:11:43,760
ገጹን ዙሩ እያልኩ አይደለም፣
85
00:11:43,880 --> 00:11:48,160
ለምንድነው ግን ሁሌም አይታየኝም።
ይህንን የበሽታ አመታዊ በዓል ያክብሩ።
86
00:11:48,280 --> 00:11:49,040
ይከበር?
87
00:11:49,240 --> 00:11:50,960
ምንም ይሁን ምን...
88
00:11:51,120 --> 00:11:54,840
ምንም የምትላቸው የለህም
በዓመት አንድ ጊዜ ታያቸዋለህ
89
00:11:54,880 --> 00:11:56,880
ሞቷን ለማስታወስ.
90
00:11:58,400 --> 00:11:59,880
ይቅርታ...
91
00:12:00,280 --> 00:12:04,000
ያሰብኩት ብቻ ነው።
ምሽቱን አብረን እናሳልፋለን።
92
00:12:10,200 --> 00:12:11,520
በኋላ እመጣለሁ።
93
00:12:13,120 --> 00:12:16,640
ከዘጋኸኝ፣
ሁሉንም ሰው ትዘጋለህ።
94
00:12:20,200 --> 00:12:22,280
አናግረኝ እሺ?
95
00:12:35,240 --> 00:12:36,400
እዴት ነህ፧
96
00:12:37,160 --> 00:12:39,240
እየሄደ፣
ተቀምጠው ምንም ነገር ሳያደርጉ.
97
00:12:39,920 --> 00:12:41,120
መገመት እችላለሁ።
98
00:12:41,840 --> 00:12:44,280
በሚያሳዝን ሁኔታ, ብቸኛው አማራጭ ነው.
99
00:12:44,480 --> 00:12:47,320
ይደውሉልሃል
ቀዶ ጥገናው ሲያልቅ.
100
00:12:47,560 --> 00:12:49,680
አሁን፣ እዚህ ነህ፣
በእግር እጓዛለሁ.
101
00:12:51,320 --> 00:12:52,560
ዜና ካለ ይደውሉልኝ።
102
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
በእርግጠኝነት።
103
00:12:58,840 --> 00:12:59,600
አመሰግናለሁ።
104
00:13:01,600 --> 00:13:03,520
ምን? መልሰው ይውሰዱት።
105
00:13:03,680 --> 00:13:05,400
ዲቪዲ ማጫወቻን ይመርጣሉ?
106
00:13:05,920 --> 00:13:07,600
ፕላዝማ ቲቪ? ጣፋጭ ፕላዝማ?
107
00:13:07,720 --> 00:13:10,600
ምንም አልፈልግም።
መልሰው ይውሰዱት።
108
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
እደውልልሃለሁ።
109
00:13:48,360 --> 00:13:51,160
ሊንኩን ተጫኑ።
አመታዊ በአል። 6፡15 ፒ.ኤም.
110
00:13:52,680 --> 00:13:54,320
ዶክተር! ወይዘሮ ኦፈንስተይን...
111
00:13:56,680 --> 00:14:00,080
ሊንኩን ተጫኑ።
አመታዊ በአል። 6፡15 ፒ.ኤም.
112
00:14:08,760 --> 00:14:10,400
አገልጋይ አልተገኘም
113
00:14:13,200 --> 00:14:14,280
ችግር?
114
00:14:16,400 --> 00:14:18,680
አይደለም። ውስጥ አሳያት።
115
00:14:19,520 --> 00:14:22,680
Rambouillet ፖሊስ ጠራ።
ሳጅን ላቬል.
116
00:14:22,840 --> 00:14:24,280
አስቸኳይ ነው ብሏል።
117
00:14:49,160 --> 00:14:50,800
ምን እያየህ ነው?
118
00:14:51,440 --> 00:14:53,160
ስትጋልብ ማየት እወዳለሁ።
119
00:14:55,960 --> 00:14:58,680
- ከዚያ ብዙ ጊዜ ይምጡ።
- አዎ, ይገባኛል.
120
00:15:05,600 --> 00:15:06,800
እዚያው እሆናለሁ.
121
00:15:11,960 --> 00:15:13,040
ይቀርታ።
122
00:15:14,680 --> 00:15:16,760
ስትሄድ ልትነግረኝ ትችላለህ
123
00:15:16,920 --> 00:15:18,840
ወደ Charmaine ሐይቅ መጨረሻ?
124
00:15:20,120 --> 00:15:22,120
ባለፈው ዓመት እዚያ ነበርኩ.
125
00:15:24,880 --> 00:15:25,680
ዶክተር?
126
00:15:26,560 --> 00:15:27,440
ከ 8 ዓመታት በፊት.
127
00:15:29,840 --> 00:15:32,560
ለወንድምህ በስልክ እንደነገርኩት።
128
00:15:33,320 --> 00:15:36,920
የቧንቧ ዝርጋታ ሰራተኞች
ከሐይቁ አጠገብ 2 አስከሬኖችን ቆፍሯል።
129
00:15:37,160 --> 00:15:39,200
በሬዲዮ ሰምታለች።
130
00:15:39,400 --> 00:15:42,720
አዎ፣ ጋዜጠኞች ያዙን።
ከጠባቂያችን ጋር.
131
00:15:44,800 --> 00:15:47,280
- ለይተሃቸዋል?
- አይ፣ ሙከራዎችን እያካሄድን ነው።
132
00:15:47,400 --> 00:15:49,920
ያለን ነገር ብቻ ነው።
2 የካውካሲያን ወንዶች
133
00:15:50,640 --> 00:15:52,640
ከ5 ዓመታት በፊት በጥይት ተመትቷል።
134
00:15:52,880 --> 00:15:57,000
አስከሬኑ በምድራችን ላይ የለም ብለሃል።
ታዲያ ለምን አናግረን?
135
00:15:57,320 --> 00:16:00,480
ወደዛ እየደረስኩ ነው።
የበለጠ መቆፈር ሊኖርብን ይችላል ፣
136
00:16:00,960 --> 00:16:02,600
ስለዚህ ፈቃድ እፈልጋለሁ…
137
00:16:02,760 --> 00:16:03,880
አለህ።
138
00:16:04,040 --> 00:16:05,720
- አን?
- እርግጥ ነው።
139
00:16:05,920 --> 00:16:08,040
- ፊርማ ያስፈልግዎታል?
- አዎ።
140
00:16:10,960 --> 00:16:12,800
ሁለቱም ፊርማዎችዎ።
141
00:16:20,280 --> 00:16:24,600
ይህን ምትኬ ወደ ላይ ለመጎተት ይቅርታ።
የሚስትህ ገዳይ ለፍርድ እንደቀረበ አውቃለሁ...
142
00:16:25,040 --> 00:16:26,720
ቆሻሻውን ይቁረጡ!
143
00:16:27,960 --> 00:16:29,320
የገደልኳት መስሎህ ነበር!
144
00:16:30,160 --> 00:16:33,680
ባሏ ነበርክ።
የቤተሰብ አባላት ብዙ ጊዜ...
145
00:16:33,840 --> 00:16:36,880
ለዛ ካልሆነ።
በህይወት አገኛት ይሆናል!
146
00:16:37,400 --> 00:16:40,600
ባልደረቦቼ
ሁሉንም አማራጮች መመርመር ነበረበት።
147
00:16:45,320 --> 00:16:45,960
አመሰግናለሁ።
148
00:16:58,640 --> 00:17:00,240
አንድ የመጨረሻ ነገር እፈልጋለሁ.
149
00:17:01,240 --> 00:17:02,000
ምን?
150
00:17:02,200 --> 00:17:04,720
ለዲኤንኤ ምርመራ የደም ናሙና.
151
00:17:05,440 --> 00:17:08,320
ሚስትህ ስትታፈን፣
መቱህ አልክ...
152
00:17:08,560 --> 00:17:09,520
አዎ።
153
00:17:09,880 --> 00:17:12,800
ደህና፣ ቤዝቦል የሌሊት ወፍ አገኘን።
ከአካላት ጋር,
154
00:17:13,800 --> 00:17:15,440
በላዩ ላይ የደም ምልክቶች.
155
00:17:15,880 --> 00:17:18,320
ቢ አዎንታዊ።
ልክ እንዳንተ።
156
00:17:19,840 --> 00:17:21,680
እርስዎ ዓይነት ቢ አዎንታዊ ነዎት?
157
00:17:23,320 --> 00:17:26,400
እርግጥ ነው, ተጠቂዎች ሊሆኑ ይችላሉ
የፍራንክ ሰርተን
158
00:17:27,720 --> 00:17:30,640
ተከታታይ ገዳዮች በስተቀር
የእነሱን ኤም.ኦ.
159
00:17:31,720 --> 00:17:34,160
ሁለቱም አካላት የማሰቃየት ምልክቶች አይታዩም።
160
00:17:35,240 --> 00:17:38,680
የተቀበሩ ነበሩ።
የእንስሳት አስከሬን አልነበረም.
161
00:17:39,400 --> 00:17:41,360
እና የሰርተን ተጠቂዎች ሁሉም ሴቶች ነበሩ።
162
00:17:41,640 --> 00:17:42,720
ታዲያ?
163
00:17:43,240 --> 00:17:46,640
ስለዚህ፣ ሁሉም ነገር ትንሽ ደብዛዛ ነው፣ ዶክተር።
164
00:17:50,560 --> 00:17:52,840
ካልሆነ እንደገና እንነጋገር።
165
00:17:54,640 --> 00:17:58,400
ያ በትክክል ነው።
ትብብርህን ለምን እፈልጋለሁ?
166
00:17:58,640 --> 00:18:02,680
ናሙናውን እሰጣለሁ,
ነገር ግን ያኔ የማውቀውን ሁሉ ነግሬአችኋለሁ።
167
00:18:02,840 --> 00:18:06,720
አዎ መግለጫህን አንብቤዋለሁ።
ሚስትህ ትጮኻለች...
168
00:18:07,120 --> 00:18:10,760
ይመታሉ, በውሃ ውስጥ ይወድቃሉ.
በሆስፒታል ውስጥ ይንቁ.
169
00:18:13,320 --> 00:18:15,200
እና የቀረው አሁንም ባዶ ነው።
170
00:18:18,080 --> 00:18:19,560
ያንን ስሪት ገዛን.
171
00:18:19,760 --> 00:18:23,720
ደምህ ከሆነ ግን
የእነዚህ 2 አካላት ግኝት
172
00:18:23,920 --> 00:18:26,080
ምርመራውን እንደገና እንከፍታለን ማለት ነው።
173
00:18:27,320 --> 00:18:29,120
አገኛለሁ።
174
00:18:34,560 --> 00:18:38,480
አንዳንድ መልሶችን ለማግኘት እንሞክራለን።
ለእነዚህ ሁሉ ጥያቄዎች ፣
175
00:18:38,720 --> 00:18:42,920
ለምን ተገኙ
በመትከያው ላይ ሳያውቅ?
176
00:18:43,600 --> 00:18:47,200
ማንነቱ ያልታወቀ የ911 ጥሪ ያደረገው?
እና ከሁሉም በላይ ...
177
00:18:48,920 --> 00:18:52,000
እንዴት ከውሃ ወጣህ
ሳያውቅ?
178
00:18:59,680 --> 00:19:02,960
ወይዘሮ ቪኝ ነርስ ነች።
የደም ናሙናዎን ትወስዳለች።
179
00:19:03,440 --> 00:19:05,280
ትመርጣለህ ብዬ ነበር...
180
00:19:06,400 --> 00:19:08,120
በትክክል እዚህ ለማድረግ.
181
00:22:52,080 --> 00:22:53,760
ሲ መስመር፣ ጥሪዎችን አልወስድም።
182
00:22:56,640 --> 00:22:57,880
አዎ ዶክተር።
183
00:24:11,360 --> 00:24:14,680
ነገ፣ በተመሳሳይ ሰዓት 2 ሰአት።
መልእክት ለእርስዎ።
184
00:24:14,800 --> 00:24:17,120
የተጠቃሚ ስም፡ ኮንሰርት።
የይለፍ ቃል፡ ኦሎምፒያ
185
00:24:17,320 --> 00:24:19,240
ለማንም አትናገሩ። እየተመለከቱ ናቸው።
186
00:26:00,480 --> 00:26:02,240
ማንንም እያየህ ነው?
187
00:26:06,440 --> 00:26:08,560
ይቅርታ አሌክስ።
188
00:26:09,960 --> 00:26:13,240
ንገረኝ የለብህም
የኔ ጉዳይ አይደለም።
189
00:26:15,000 --> 00:26:16,400
ማንም የለም።
190
00:26:17,920 --> 00:26:21,200
ምንም ቁም ነገር የለም ማለቴ ነው።
191
00:26:24,240 --> 00:26:25,560
አሌክሳንደር...
192
00:26:28,760 --> 00:26:30,680
ሁላችንም በጣም እናፍቃታለን።
193
00:26:30,920 --> 00:26:32,680
ግን የመኖር ሕይወት አለህ።
194
00:26:32,920 --> 00:26:35,720
የጥፋተኝነት ስሜት አይሰማዎት
ሌሎች ሰዎችን ስለማየት.
195
00:26:35,840 --> 00:26:38,240
አላደርግም።
ያ አይደለም ማለቴ ነው።
196
00:26:41,400 --> 00:26:43,080
በጉን አረጋግጣለሁ።
197
00:26:53,000 --> 00:26:54,200
ስላም፧
198
00:26:54,840 --> 00:26:56,440
ጥሩ። አንተስ?
199
00:26:57,920 --> 00:26:59,080
ጡረታ!
200
00:26:59,640 --> 00:27:01,760
በየቀኑ ጠዋት ከእንቅልፍ እነቃለሁ
እና እንደ...
201
00:27:04,320 --> 00:27:05,600
ይጠጡ?
202
00:27:11,520 --> 00:27:12,480
ዣክ?
203
00:27:14,120 --> 00:27:16,360
አንድ አስፈላጊ ጥያቄ አለኝ።
204
00:27:17,600 --> 00:27:18,880
ማወቅ እፈልጋለሁ...
205
00:27:19,160 --> 00:27:22,800
ማርጎት...
ስታገኛት ምን ትመስላለች?
206
00:27:25,280 --> 00:27:26,400
ምን?
207
00:27:27,640 --> 00:27:30,760
እያሰብኩበት ነው።
ምናልባት አመታዊ በዓል ሊሆን ይችላል ...
208
00:27:31,400 --> 00:27:32,840
ማወቅ አለብኝ።
209
00:27:37,080 --> 00:27:39,000
ለዝርዝር ነገር ጠይቄህ አላውቅም።
210
00:27:39,600 --> 00:27:41,080
ተደብድባ ነበር?
211
00:27:43,560 --> 00:27:45,000
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
212
00:27:45,400 --> 00:27:47,080
እኔ በእርግጥ ማወቅ አለብኝ።
213
00:27:53,120 --> 00:27:54,800
ቁስሎች ነበሩ፣ አዎ።
214
00:27:57,680 --> 00:27:58,760
የት ነው?
215
00:28:04,960 --> 00:28:06,400
ፊቷ ላይ?
216
00:28:06,960 --> 00:28:07,440
አዎ።
217
00:28:08,080 --> 00:28:10,760
- ሰውነቷስ?
- ገላዋን አላየሁም.
218
00:28:12,480 --> 00:28:15,120
እኔ እንደ አባቷ ፖሊስ ሳይሆን እዚያ ነበርኩ
እሷን ለመታወቂያ.
219
00:28:16,120 --> 00:28:18,600
በቀላሉ ለይተሃታል?
220
00:28:19,840 --> 00:28:21,160
በቀላሉ?
221
00:28:21,360 --> 00:28:23,240
ፊቷ ተጎድቷል አልክ።
222
00:28:23,360 --> 00:28:25,280
እርስዎን እና ጥያቄዎችዎን ያደናቅፉ!
223
00:28:57,760 --> 00:29:00,480
እባክዎን ገላውን መለየት ከቻሉ?
224
00:29:18,040 --> 00:29:19,680
የግራ አይኗ አብጦ ነበር።
225
00:29:21,960 --> 00:29:24,240
አፍንጫዋ ጠፍጣፋ እና ተሰበረ።
226
00:29:24,800 --> 00:29:27,560
ፊቷ ተቆርጧል፣
ምናልባት በሳጥን መቁረጫ
227
00:29:29,160 --> 00:29:31,880
መንጋጋዋ ተነቅሏል፣
ጅማቶች ተቀደዱ...
228
00:29:36,880 --> 00:29:38,560
ብትሄድ ደስ ይለኛል።
229
00:29:53,600 --> 00:29:54,960
ቀድሞውኑ?
230
00:29:55,520 --> 00:29:57,600
- ያባርሯችኋል?
- አዎ.
231
00:30:01,120 --> 00:30:06,080
የአውሮፓ ሻምፒዮናዎች 1996
232
00:30:28,760 --> 00:30:33,080
ይህንን ክብር ለመደምደም ፣
ብታጨበጭቡ ደስ ይለኛል።
233
00:30:33,280 --> 00:30:35,320
የሕፃናት መተማመኛ ፕሬዚዳንት
234
00:30:35,600 --> 00:30:38,760
የዛሬው ምሽት ዝግጅት አዘጋጅ
ለልጁ መታሰቢያ ፣
235
00:30:39,560 --> 00:30:41,640
ፈረሰኞቹን ሊመራ ነው።
236
00:30:41,840 --> 00:30:44,280
እባካችሁ ሞቅ ያለ አቀባበል አድርጉ
ለክልሉ ሴናተር...
237
00:30:44,920 --> 00:30:46,400
ጊልበርት ኒውቪል!
238
00:30:59,680 --> 00:31:01,680
አራት አጭር ደረጃዎች። ጥብቅ ነው።
239
00:31:10,920 --> 00:31:15,000
ስለዚህ ነገ 8:15 ላይ
ሌላ መልእክት ደረሰህ አይደል?
240
00:31:15,200 --> 00:31:16,240
ቀኝ።
241
00:31:22,440 --> 00:31:23,600
የት ነው ያለው?
242
00:31:23,720 --> 00:31:26,160
አላውቅም።
በፈረንሳይ አይደለም, አሁንም ብርሃን ነው.
243
00:31:30,000 --> 00:31:33,160
እንዴት እሷ ነች ብለው ያስባሉ?
ጉድ ማየት አትችልም።
244
00:31:35,600 --> 00:31:37,240
ወደዚያ አትሂድ አሌክስ።
245
00:31:37,440 --> 00:31:39,320
እብድ ያደርግሃል።
246
00:31:41,800 --> 00:31:42,680
አውቃለሁ።
247
00:31:52,680 --> 00:31:54,000
እንዴት ሄደ?
248
00:31:54,040 --> 00:31:55,760
ሁለተኛ አስቀምጫለሁ!
249
00:31:59,880 --> 00:32:03,360
- ለእኔ አልጋ. ተጠራርጌያለሁ።
- ገና እየሄድኩ ነበር.
250
00:32:04,160 --> 00:32:05,520
አንዳንድ ምግብ ይፈልጋሉ, ጣፋጮች?
251
00:32:11,520 --> 00:32:13,320
ምንም አይደለም. ተጣልተናል።
252
00:32:16,440 --> 00:32:18,760
እየደበደብኩ ነው ብላ አስባለች።
ከአገልጋዮቹ አንዷ።
253
00:32:58,320 --> 00:33:00,920
ያንን ያጡ እና ወደ ኢሜይሎች ይመለሱ።
254
00:33:06,080 --> 00:33:07,920
በሐይቁ ውስጥ ያሉትን 2 ሰዎች ታውቃለህ?
255
00:33:08,120 --> 00:33:09,320
ሌላውን አሳዩኝ።
256
00:33:17,200 --> 00:33:18,240
ተመሳሳይ ላኪ?
257
00:33:19,680 --> 00:33:21,320
ስም የለሽ። ማን ያውቃል?
258
00:33:21,520 --> 00:33:23,160
አደርጋለሁ። ያው ሰው ነው።
259
00:33:24,120 --> 00:33:25,560
የይለፍ ቃሎቹን ሞክረዋል?
260
00:33:26,920 --> 00:33:28,440
መለያው የለም።
261
00:33:29,080 --> 00:33:31,400
ላኪው 8፡15 ላይ ያዘጋጃል።
262
00:33:33,080 --> 00:33:35,280
ከሁለቱም ኮምፒውተሮቹ ጋር ተጣብቄያለሁ።
263
00:33:35,440 --> 00:33:38,160
ልክ መስመር ላይ እንደገባ፣ እናውቀዋለን።
264
00:33:45,440 --> 00:33:47,240
እኔ በቂ የማውቀው ይመስለኛል።
265
00:34:10,360 --> 00:34:11,600
ዶክተር ቤክ?
266
00:34:12,000 --> 00:34:15,360
መርማሪ ሜይናርድ፣
የቬርሳይ ፖሊስ።
267
00:34:16,480 --> 00:34:18,080
ልትከተለኝ ትችላለህ?
268
00:34:18,440 --> 00:34:20,000
ምን እየሆነ ነው፧
269
00:34:20,680 --> 00:34:22,200
አንድ ሰከንድ ይቅርታ አድርግልኝ።
270
00:34:24,080 --> 00:34:26,560
- የት ሄድክ?
- እጆቼን እጠቡ.
271
00:34:31,400 --> 00:34:33,760
ካፒቴን ኤሪክ ሌቭኮዊች ፣
ቬርሳይ ፒ.ዲ.
272
00:34:33,920 --> 00:34:35,840
ይህ ሁሉ ምንድን ነው?
273
00:34:36,280 --> 00:34:39,200
በቢሮ ውስጥ ማውራት ቀላል ይሆናል።
274
00:35:08,920 --> 00:35:10,160
ሚስተር ቤክ...
275
00:35:10,320 --> 00:35:12,000
Juliette Langlois ማን ናት?
276
00:35:15,840 --> 00:35:16,600
ያንን ታቆማለህ?
277
00:35:19,640 --> 00:35:23,080
Juliette Langlois ትባላለች።
ለአንተ ምንም ማለት ነው?
278
00:35:25,720 --> 00:35:27,680
ሰብለ የባለቤቴ መካከለኛ ስም ነው።
279
00:35:31,000 --> 00:35:32,600
እና የአባት ስምህ?
280
00:35:32,960 --> 00:35:33,840
አርናውድ
281
00:35:35,600 --> 00:35:38,760
ስለዚህ እንደምጠይቅህ እናስብ
ስሙ ከሆነ...
282
00:35:39,320 --> 00:35:42,760
Arnaud Ripper
ማለት ላንተ ማለት ነው።
283
00:35:43,600 --> 00:35:46,600
እንዲህ ትላለህ።
"በእውነቱ፣ አርኖድ የመካከለኛ ስሜ ነው"?
284
00:35:48,680 --> 00:35:50,680
ባለቤቴ ያደገችው በሩ ላንግሎይስ ነው።
285
00:35:52,320 --> 00:35:55,000
ለዚህ ነው ያልኩት
መካከለኛ ስሟ ነበር።
286
00:35:57,440 --> 00:35:58,920
እሷን አስታወሰኝ።
287
00:36:00,240 --> 00:36:02,960
ሚስትህ ይህን ስም ተጠቅማ ያውቃል?
288
00:36:03,440 --> 00:36:04,480
በምን መንገድ?
289
00:36:05,040 --> 00:36:07,800
"ሰላም እኔ ሰብለ ላንግሎይስ ነኝ
ክፍል ያዝኩኝ..."
290
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
ወይም በዚያ ስም መታወቂያ ለማግኘት፣ ይመልከቱ?
291
00:36:14,200 --> 00:36:17,160
አይ እኛ የተጫወትነው ጨዋታ ነበር።
ልጆች ሳለን.
292
00:36:31,240 --> 00:36:33,640
ሚስትህን ደብድበህ ታውቃለህ?
293
00:36:38,320 --> 00:36:40,200
ጥያቄውን ልድገመው።
294
00:36:40,320 --> 00:36:43,160
ሚስትህን ደብድበህ ታውቃለህ?
295
00:36:44,120 --> 00:36:46,640
ምን አገባህ?
296
00:36:46,840 --> 00:36:49,160
ሚስትህን በጥፊ መምታት ወንጀል አይደለም።
297
00:36:49,520 --> 00:36:50,960
በጣም ቆንጆ ተፈጥሮአዊ እንኳን ፣ አዎ?
298
00:36:51,080 --> 00:36:52,920
አይ, ተፈጥሯዊ አይደለም!
299
00:36:53,640 --> 00:36:56,800
ሚስቴን አልደበደብኩም።
እየሰማህኝ ነው?
300
00:37:34,480 --> 00:37:36,240
ያንን ያደረግኩ ይመስልዎታል?
301
00:37:42,400 --> 00:37:44,240
ለጓደኛህ H?lene ቃል ገብቻለሁ
302
00:37:44,280 --> 00:37:48,920
እረዳሃለሁ፣ ግን እፈልግሃለሁ
የምትችለውን ሁሉ ንገረኝ ፣ ግልፅ ነው?
303
00:37:51,640 --> 00:37:54,240
የመኪና አደጋ ታሪክ...
እውነት ነው?
304
00:37:54,680 --> 00:37:56,080
እርግጥ ነው, እውነት ነው.
305
00:37:56,480 --> 00:37:57,760
ከእሷ ጋር ነበሩ?
306
00:37:57,800 --> 00:38:00,320
ልምምድዬን በቦርዶ እየሰራሁ ነበር።
307
00:38:01,320 --> 00:38:04,440
- እያስጠነቀቅኩህ ነው። ይፈትሹታል።
- ፍቀድላቸው።
308
00:38:07,280 --> 00:38:08,800
የምለውን አውቃለሁ።
309
00:38:08,960 --> 00:38:12,560
ምናልባት ፎቶግራፎቹን አንስታለች
ለኢንሹራንስ. ምክንያታዊ ይመስላል።
310
00:38:12,760 --> 00:38:14,800
ምንም ሀሳብ የለም። ከዚህ በፊት አይቻቸው አላውቅም።
311
00:38:17,920 --> 00:38:19,360
የሆነ ነገር እየረሳህ ነው?
312
00:38:23,000 --> 00:38:25,640
አይ.
አሁን ምን ይሆናል?
313
00:38:26,880 --> 00:38:31,360
ከ 8 ዓመታት በኋላ, ትንሽ ዘግይቷል
ለሚስት-ድብደባ ክፍያ. ይሄ ይሸታል።
314
00:38:36,800 --> 00:38:38,040
እሺ ሂድ።
315
00:38:39,240 --> 00:38:40,480
ውደደው!
316
00:38:41,000 --> 00:38:43,160
አሁን፣ ትንሽ ዱር እናድርግ።
317
00:38:43,320 --> 00:38:45,320
ይህ በእውነት ጥሩ ነው።
318
00:38:45,560 --> 00:38:48,640
ዳክዬውን ከፊትህ ያዝ ፣
ልክ እንደ የእርስዎ ነገር።
319
00:38:48,920 --> 00:38:51,600
አንደበትህ ወጣ
እንደምታስሰው።
320
00:38:51,760 --> 00:38:52,920
በጣም ጥሩ ነው!
321
00:38:53,760 --> 00:38:54,880
ፍሬድ!
322
00:38:59,800 --> 00:39:02,320
እና እንደገና! ተጨማሪ ቋንቋ!
323
00:39:03,280 --> 00:39:05,000
ውደደው!
324
00:39:11,520 --> 00:39:12,600
ቆይ...
325
00:39:13,280 --> 00:39:14,920
አልገባኝም።
326
00:39:15,640 --> 00:39:17,720
ያንን ልትጠይቀኝ መጣህ?
327
00:39:20,840 --> 00:39:22,920
ያ ብቻ ነው የምትለው?
328
00:39:24,680 --> 00:39:25,920
አዝናለሁ።
329
00:39:26,080 --> 00:39:28,200
ስለ ይቅርታ ምንም አልሰጥም!
330
00:39:28,440 --> 00:39:29,800
ችግሩ ያ አይደለም።
331
00:39:30,560 --> 00:39:32,000
እኔም አዝኜ ነበር፣ ታውቃለህ።
332
00:39:33,520 --> 00:39:35,320
እዛ እፈልግሃለሁ።
333
00:39:37,800 --> 00:39:40,480
ደውለህ አታውቅም።
ጥሪዎቼን በጭራሽ ወስደህ አታውቅም።
334
00:39:40,680 --> 00:39:41,920
አልቻልኩም።
335
00:39:42,920 --> 00:39:46,600
እኔ እምለው...
ልጠራህ አልቻልኩም።
336
00:39:47,360 --> 00:39:49,240
ብቻዬን የምሄድ መስሎኝ ነበር።
337
00:39:51,880 --> 00:39:53,560
እኔ ግን በቃ ስር ገባሁ።
338
00:39:58,840 --> 00:40:00,160
ምን እንደተፈጠረ ንገረኝ.
339
00:40:00,920 --> 00:40:02,240
አላውቅም።
340
00:40:05,280 --> 00:40:06,840
ከእሷ ጋር አልነበርክም?
341
00:40:10,160 --> 00:40:13,440
አንድ ቀን አመሻሹ ላይ መጣች።
በሁሉም ቁስሎች የተሸፈነ.
342
00:40:14,240 --> 00:40:16,800
የመኪና አደጋ አጋጥሞት ነበር አለች ።
343
00:40:18,040 --> 00:40:22,640
ማንም ከጠየቀ እኔ ማለት ነበር።
በመኪናዬ ውስጥ አብረን ነበርን።
344
00:40:23,040 --> 00:40:25,160
ማንም ቢጠይቅስ?
345
00:40:28,640 --> 00:40:30,120
አንቺን ማለቷ ይመስለኛል።
346
00:40:32,000 --> 00:40:35,840
ሌላ ምንም አትነግረኝም።
ምንም፣ በሐቀኝነት።
347
00:40:39,080 --> 00:40:41,080
- ፎቶዎችን አንስተሃል?
- የ?
348
00:40:41,240 --> 00:40:42,960
እሷ። የእሷ ጉዳቶች.
349
00:40:44,760 --> 00:40:46,280
ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?
350
00:40:50,200 --> 00:40:51,440
ምንም ምክንያት የለም.
351
00:40:57,640 --> 00:40:59,240
ምንድነው ችግሩ፧
352
00:41:01,640 --> 00:41:02,880
ምንም ሀሳብ የለኝም።
353
00:41:08,760 --> 00:41:10,400
የቅርብ ጓደኛዬ ነበረች።
354
00:41:12,240 --> 00:41:14,000
እባካችሁ እዩኝ
355
00:41:14,880 --> 00:41:18,320
እኔ እምለው አንተን ዋሽታ አታውቅም።
ብቸኛው ጊዜ ነበር.
356
00:41:19,680 --> 00:41:20,800
ማመን አለብህ።
357
00:42:57,880 --> 00:42:59,400
Ferrault እና ጋምብሊን...
358
00:42:59,440 --> 00:43:01,960
እባካችሁ ሚስተር ፌርራልትን ማነጋገር እችላለሁ?
359
00:43:02,720 --> 00:43:05,160
ፍርድ ቤት ነው ያለው።
መልእክት መውሰድ እችላለሁ?
360
00:43:24,360 --> 00:43:26,160
የአደጋ ምልክት አላገኘንም...
361
00:43:27,320 --> 00:43:29,680
በሁለቱም ኢንሹራንስ ውስጥ
ወይም የፖሊስ መዝገቦች.
362
00:43:35,080 --> 00:43:37,040
አሌክስ ማርጎትን ፈጽሞ አልመታም።
363
00:43:39,240 --> 00:43:40,320
ሊኖረው አልቻለም።
364
00:43:42,840 --> 00:43:44,280
አንተ ብቻህን ትተህ ትችላለህ?
365
00:44:00,440 --> 00:44:01,840
ካፒቴን...
366
00:44:02,800 --> 00:44:06,280
አማችህ ከሆነ
ሴት ልጅህን ለመግደል ወሰንኩ…
367
00:44:10,160 --> 00:44:12,680
ወደዳት፣ ለምን እንዲህ ማድረግ ፈለገ?
368
00:44:13,240 --> 00:44:16,760
በ 200,000 ዩሮ.
የእሷ የሕይወት ኢንሹራንስ ፖሊሲ.
369
00:44:19,040 --> 00:44:20,440
ያ የማይረባ ነገር ነው!
370
00:44:20,880 --> 00:44:25,160
በኦፊሴላዊው ታሪክ ውስጥ ካሉ ሁሉም ቀዳዳዎች ጋር ፣
ከዚህ ጋር አወዳድር...
371
00:44:25,800 --> 00:44:30,600
ቤክ ወደ ገለልተኛ አካባቢ ይነዳታል።
ምስክሮች በሌሉበት።
372
00:44:31,000 --> 00:44:32,040
እዚያ፣
373
00:44:32,400 --> 00:44:36,320
ባለፈው ሳምንት ያገኘናቸው ሁለት ሰዎች
አፈና ግደሏት።
374
00:44:37,040 --> 00:44:39,760
ሰርተን ልቅ ላይ ነው።
በሁሉም ወረቀቶች ውስጥ ነው.
375
00:44:40,120 --> 00:44:44,040
እንዲመስል ያደርጋሉ
እሷ ከሰርተን ሰለባዎች አንዷ ነች።
376
00:44:44,400 --> 00:44:46,560
ከሞቱ ድመቶች እና ውሾች ጋር።
377
00:44:47,320 --> 00:44:49,280
እንደዛ ቀላል። እሱ ራፕ ይወስዳል።
378
00:44:49,440 --> 00:44:52,600
ሰርተን 7 ግድያዎችን አምኗል
የልጅሽ አይደለችም።
379
00:44:54,240 --> 00:44:55,440
ይህ በጣም አስቂኝ ነው.
380
00:44:55,680 --> 00:44:59,400
አሌክስ ጥቃት ደርሶበታል።
ለ3 ቀናት ኮማ ውስጥ ነበር።
381
00:44:59,640 --> 00:45:01,240
መጎዳት ነበረበት።
382
00:45:01,680 --> 00:45:04,360
አንድ ባልና ሚስት ጭረቶችን እንዴት ገለጸ?
383
00:45:04,600 --> 00:45:07,720
እሱ በባህር ዳርቻ ላይ ነበር.
ከውኃው እንዴት ሊወጣ ቻለ?
384
00:45:10,480 --> 00:45:13,720
የእሱን ፋይል ያዩ ዶክተሮች ሁሉ
የማይቻል ነው ይበሉ።
385
00:45:14,120 --> 00:45:17,000
ያ ሳስብህ አያውቅም?
386
00:45:22,880 --> 00:45:24,160
እነዛን ማን ሰጠህ?
387
00:45:26,360 --> 00:45:29,280
በሆነ መንገድ፣
ልጅህ ነበረች እላለሁ።
388
00:45:32,040 --> 00:45:34,440
ቁልፍ አግኝተናል
ከ 2 አስከሬኖች በአንዱ ላይ.
389
00:45:37,000 --> 00:45:39,240
ወደ ሴት ልጅሽ የደህንነት ማስቀመጫ ሳጥን።
390
00:45:40,000 --> 00:45:41,960
ሳጥን 174.
391
00:45:42,840 --> 00:45:44,920
ወደ አንድ ተመዝግቧል
ሰብለ ላንግሎይስ።
392
00:45:45,800 --> 00:45:47,800
የእርሷ ስም
እና ይህ የመንገድ ስም.
393
00:45:48,000 --> 00:45:49,440
ፎቶዎቹ ውስጥ ነበሩ።
394
00:45:50,240 --> 00:45:52,480
አማችህ አላያቸውም አለ።
395
00:45:53,000 --> 00:45:54,960
ለምን ትደብቃቸው ነበር?
396
00:45:57,520 --> 00:45:59,200
አሌክስ ጋር ተነጋግረዋል?
397
00:46:03,800 --> 00:46:05,760
- ሌላ ምን አለ?
- መነም።
398
00:46:06,240 --> 00:46:07,920
ከጠበቃ ጋር ሄደ።
399
00:46:08,080 --> 00:46:11,040
ማንኛውም ጠበቃ ብቻ አይደለም.
ኤልሳቤት ፌልድማን.
400
00:46:12,000 --> 00:46:14,080
ያ ንጹህ ሰው ይመስላል?
401
00:46:14,920 --> 00:46:16,760
አሁን አቁም በቃ።
402
00:46:17,080 --> 00:46:19,160
አይቻልም።
ፖሊሶች ናቸው ፣
403
00:46:19,400 --> 00:46:21,520
አንተን ለማታለል በመሞከር ላይ።
404
00:46:22,160 --> 00:46:24,760
በኮምፒዩተሮች ማንኛውንም ነገር ማድረግ ይችላሉ.
405
00:46:24,960 --> 00:46:26,320
ትልቅ ትመስላለች።
406
00:46:26,560 --> 00:46:30,280
የዕድሜ እድገት ሶፍትዌር.
ለጠፉ ልጆች ይጠቀማሉ.
407
00:46:30,480 --> 00:46:31,320
እማማ!
408
00:46:33,920 --> 00:46:37,320
የገደልኳት መስሏቸው ከሆነ
ለምን ኢሜይሎችን ላክልኝ
409
00:46:37,520 --> 00:46:39,080
አሁንም በህይወት እንዳለች?
410
00:46:39,440 --> 00:46:40,800
እስቲ አስቡት።
411
00:46:41,320 --> 00:46:43,400
እንድናዘዝ ምኞቴ ነው።
412
00:46:44,240 --> 00:46:46,280
ብገድላት፡
ወጥመድ እንደሆነ አውቃለሁ።
413
00:46:46,440 --> 00:46:48,600
- አሌክስ ፣ አሁን አይደለም!
- ትርጉም አይሰጥም.
414
00:46:48,800 --> 00:46:53,360
ሊያጠምዱኝ ከፈለጉ ላኩኝ።
ስገድላት ያየ ወንድ ኢሜይሎች።
415
00:46:54,760 --> 00:46:55,520
አየህ?
416
00:47:01,200 --> 00:47:04,800
አባዬ አዎ ካሉ፣
በዚህ ቅዳሜና እሁድ እንሄዳለን.
417
00:47:06,880 --> 00:47:08,280
ነይ ውዴ
418
00:47:08,840 --> 00:47:13,160
ለመተኛት ጊዜው አሁን ነው
እና እሷን አስቸጋሪ ጊዜ አትስጣት.
419
00:47:13,280 --> 00:47:15,000
በደንብ ተኛ ልዕልት
420
00:47:51,160 --> 00:47:52,400
ማርጎት የት ነው ያለችው?
421
00:47:57,400 --> 00:47:59,120
አንድ ጥያቄ ጠየቅሁህ።
422
00:48:10,160 --> 00:48:11,800
ኒና!
423
00:48:12,480 --> 00:48:14,040
ወደዚያ ሂድ! ቅርጫት!
424
00:48:23,400 --> 00:48:24,600
ቆርጠህ አውጣው!
425
00:48:30,280 --> 00:48:32,120
ይምቱት!
426
00:48:33,360 --> 00:48:35,840
ቆይ እስቲ ልሞክር።
427
00:48:36,000 --> 00:48:37,920
ለግማሽ ሰዓት ያህል እየሞከርኩ ነው!
428
00:48:40,000 --> 00:48:41,520
አይሰራም።
429
00:48:42,440 --> 00:48:43,720
ምንም አይሰራም!
430
00:48:45,160 --> 00:48:46,320
ፌዝ ነገር!
431
00:48:46,480 --> 00:48:47,440
እዚያ ምን አለ?
432
00:48:49,760 --> 00:48:51,000
ምንድነው ይሄ፧
433
00:48:53,440 --> 00:48:56,200
ተገናኝተሃል ማለት ነው።
ወደ ሌላ ኮምፒውተር.
434
00:48:59,760 --> 00:49:00,800
እና?
435
00:49:01,320 --> 00:49:03,400
እና እዚህ ያለኝ አንድ ኮምፒውተር ብቻ ነው።
436
00:49:05,000 --> 00:49:07,240
የሆነ ሰው ከኮምፒውተሬ ጋር ተገናኝቷል።
437
00:49:08,400 --> 00:49:10,400
እየተመለከቱኝ ነው።
438
00:49:12,600 --> 00:49:13,840
ይምቱት!
439
00:49:19,520 --> 00:49:20,840
እሺ...
440
00:49:24,080 --> 00:49:24,880
ባስክ.
441
00:49:25,720 --> 00:49:27,720
ጫጩቷ በዋስ ወጣች እና ቤክ ወጣች።
442
00:49:27,920 --> 00:49:29,320
ውሻውን መራመድ.
443
00:49:29,520 --> 00:49:31,840
ግንኙነቱን ይቀጥላል።
444
00:49:35,160 --> 00:49:37,640
የምታውቀውን ሁሉ ነገረችን።
እንሂድ።
445
00:49:38,720 --> 00:49:39,960
መብራቶቹን ይምቱ.
446
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
አንተ ደደብ!
447
00:50:08,920 --> 00:50:11,280
እንይ ኒና!
448
00:50:42,640 --> 00:50:44,400
ውሻ ማምጣት አይችሉም።
449
00:50:57,440 --> 00:50:58,760
መጀመሪያ ነበርክ።
450
00:50:58,920 --> 00:51:00,280
ቁጥር 15.
451
00:51:53,240 --> 00:51:56,280
ሰላም U2.
1 አዲስ መልእክት አለዎት።
452
00:52:07,680 --> 00:52:10,800
Parc Monceau፣ ነገ፣ ከቀኑ 5 ሰዓት።
ከባንድ ስታንድ አጠገብ።
453
00:52:11,000 --> 00:52:12,720
ተጠንቀቅ። እወድሃለሁ።
454
00:52:19,520 --> 00:52:22,000
Parc Monceau፣ ነገ፣ 5pm።
455
00:52:22,120 --> 00:52:23,880
ተጠንቀቅ። እወድሃለሁ።
456
00:52:39,080 --> 00:52:42,320
ከ 8 አመት በፊት ባለቤቴ ማርጎት ቤክ
እዚህ ቀረበ።
457
00:52:42,680 --> 00:52:44,640
ከሴርተን ሰለባዎች አንዷ ነበረች።
458
00:52:45,720 --> 00:52:47,960
ፍራንክ ሰርተን...
አዎ?
459
00:52:48,400 --> 00:52:50,440
የአስከሬን ምርመራውን አድርገዋል?
460
00:52:51,440 --> 00:52:52,280
አዎ።
461
00:52:53,680 --> 00:52:55,760
ሬሳዎቹን ፎቶግራፍ ታደርጋለህ?
462
00:52:58,400 --> 00:52:59,680
አዎ፣ እናደርጋለን።
463
00:53:00,000 --> 00:53:02,320
ታዲያ የባለቤቴን የአስከሬን ምርመራ ፎቶግራፍ አንስተሃል?
464
00:53:03,080 --> 00:53:05,200
- በጣም አይቀርም።
- ላያቸው እፈልጋለሁ።
465
00:53:06,760 --> 00:53:09,920
እዚህ የለኝም።
ጉዳዩ ተዘግቷል።
466
00:53:10,800 --> 00:53:12,640
ግን ሪፖርቱን ማየት እችላለሁ?
467
00:53:12,760 --> 00:53:14,720
በእርግጥ, ግን ዛሬ አይደለም.
468
00:53:14,960 --> 00:53:19,000
ለማየት መጠየቅ አለቦት።
ቅጾች አሉ, አንድ ሂደት.
469
00:53:19,160 --> 00:53:21,200
እሺ፣ ጥያቄውን እያቀረብኩ ነው።
470
00:53:34,320 --> 00:53:36,560
ካፒቴን ባርትስ፣ የወንጀል ቡድን።
471
00:53:37,320 --> 00:53:39,720
ባልደረባዬ ከምስክሮች ጋር እዚህ አለ።
472
00:53:40,240 --> 00:53:41,400
በኩሽና ውስጥ.
473
00:53:52,680 --> 00:53:54,960
እሱ የመጨረሻው ያየኸው ሰው ነበር?
474
00:53:55,360 --> 00:53:56,480
አዎ።
475
00:53:59,840 --> 00:54:02,760
- ስንት ሰዓት ነበር?
- አላውቅም። ከምሽቱ 2 ሰዓት አካባቢ።
476
00:54:04,560 --> 00:54:06,000
ታስተዋውቅሃለች?
477
00:54:06,480 --> 00:54:07,920
ስሙን ትናገራለች?
478
00:54:09,160 --> 00:54:10,680
አሌክሳንደር ቤክ.
479
00:54:59,320 --> 00:55:01,200
- ይህንን አግኝተናል.
- የት?
480
00:55:02,000 --> 00:55:03,240
የቆሻሻ ማጠራቀሚያ ታች.
481
00:55:04,240 --> 00:55:07,680
እየወረደ ነው።
ከእርስዎ ጋር መስራት አስደሳች ነበር።
482
00:55:08,040 --> 00:55:11,800
አንድ ሐኪም የላቲክስ ጓንቶች አሉት
በእሱ የቆሻሻ መጣያ ውስጥ, ትልቅ ጉዳይ.
483
00:55:11,840 --> 00:55:15,920
እኛ ግን ወደ ላቦራቶሪ እንልካለን።
ካሪም ተንከባከበው።
484
00:55:16,120 --> 00:55:18,360
ፌክ! ይህንን ይመልከቱ!
485
00:55:21,280 --> 00:55:22,800
ስፕሪንግፊልድ 45.
486
00:55:24,200 --> 00:55:26,960
ፓትሪክ! ሁሉም ያንተ ነው።
487
00:55:37,840 --> 00:55:38,960
ተመልከት።
488
00:55:40,800 --> 00:55:42,040
አሁንም ይሸታል.
489
00:55:53,760 --> 00:55:55,920
ግን ያ አረንጓዴው አይደለም.
490
00:55:56,400 --> 00:55:59,080
አረንጓዴውን አንድ ላይ እንፈልግ።
491
00:56:09,040 --> 00:56:10,440
ያ አረንጓዴው ነው?
492
00:56:10,720 --> 00:56:11,720
ነው?
493
00:56:11,960 --> 00:56:13,400
ያ አረንጓዴ አይደለም።
494
00:56:13,600 --> 00:56:16,120
- ብርቱካንማ ነው.
- ያ ብርቱካናማ ነው?
495
00:56:16,280 --> 00:56:17,760
አይ፣ ያ ሰማያዊ ነው።
496
00:56:18,360 --> 00:56:20,760
- ያ ብርቱካናማ ነው።
- በጣም ጥሩ, ብርቱካናማ ነው.
497
00:56:24,240 --> 00:56:26,680
አረንጓዴውን አሁን ማግኘት ይችላሉ?
498
00:56:30,360 --> 00:56:32,720
መልስ ካልሰጠሁ ስራ በዝቶብኛል።
499
00:56:34,400 --> 00:56:35,680
እሷን አስገባ።
500
00:56:37,160 --> 00:56:38,320
አዎ ምክር?
501
00:56:41,880 --> 00:56:43,000
ትናንት ማታ? ለምን፧
502
00:56:43,240 --> 00:56:46,400
ምክንያቱም ትናንት ማታ በጥይት ተመትታለች።
በእሷ ስቱዲዮ.
503
00:56:56,960 --> 00:56:58,040
አዳምጡኝ።
504
00:57:01,760 --> 00:57:05,320
የግድያ መሳሪያው በአፓርታማዎ ውስጥ ነበር።
ትታሰራለህ።
505
00:57:05,440 --> 00:57:06,960
የግድያ መሳሪያው?
506
00:57:07,080 --> 00:57:10,400
ያ ቂልነት ነው።
በአፓርታማዬ ውስጥ ምን ያደርጉ ነበር?
507
00:57:10,440 --> 00:57:12,720
በኋላ።
ሊገቡህ ነው።
508
00:57:13,800 --> 00:57:15,400
እዚያ እነሱን ለማሸነፍ እሞክራለሁ.
509
00:57:15,640 --> 00:57:16,920
- ደህና?
- መምጣት.
510
00:57:17,800 --> 00:57:20,480
ከእነሱ በኋላ እዚያ ከደረስኩ ፣
መሸሽ ይቆዩ።
511
00:57:21,600 --> 00:57:24,400
ምላሾችዎ ግልጽ ያልሆኑ ይሁኑ፣ ያ ግልጽ ነው?
512
00:57:24,760 --> 00:57:26,720
እዝያ ነህ፧
513
00:57:27,040 --> 00:57:28,720
ያ ነው አረንጓዴው።
514
00:57:30,600 --> 00:57:33,360
ዝም ብለህ ተቀመጥ።
በማንኛውም ደቂቃ እዚያ ይኖራሉ።
515
00:57:41,920 --> 00:57:43,520
አሁን አይደለም. ማድረግ አይቻልም።
516
00:57:44,080 --> 00:57:45,600
እዛው እሆናለሁ!
517
00:58:15,640 --> 00:58:17,200
ባርታስ ለሌቭኮዊች.
518
00:59:16,760 --> 00:59:18,040
ቀበቶው!
519
01:00:12,160 --> 01:00:13,320
በሌላኛው በኩል አዙሩ!
520
01:01:53,760 --> 01:01:56,400
አራት ፣ በዚያ መንገድ!
ቪንሰንት ፣ ከእነሱ ጋር ሂድ!
521
01:02:36,200 --> 01:02:38,120
ሰላም ብሩኖ?
522
01:02:38,400 --> 01:02:41,640
አይደለም።
እንደውም ዛሬ ማልዶ ገባ።
523
01:02:41,760 --> 01:02:43,840
በፍፁም የተደናገጠ ይመስላል?
524
01:02:44,160 --> 01:02:45,840
ማንም የጠቀሰው ነገር የለም?
525
01:02:46,240 --> 01:02:49,000
ወይዘሮ አቢዳል ብቻ
በመስኮቱ ከዘለለ በኋላ.
526
01:02:51,920 --> 01:02:54,840
- ማንኛውንም የግል ጥሪዎችን ይወስዳል?
- አዎ። ወይዘሮ ፊልድማን
527
01:02:58,040 --> 01:02:59,720
ከእሱ ጋር ተነጋግረዋል?
528
01:02:59,840 --> 01:03:02,640
- ምን አልክ?
- አጥብቆ እንዲቀመጥ ነገርኩት።
529
01:03:02,840 --> 01:03:05,880
- ማን ነካህ?
- ምንጮቼን ለዲኤ አልናገርም።
530
01:03:06,880 --> 01:03:09,920
ተረድተሃል
ደንበኛዎ የእምነት ቃሉን አሁን ፈርመዋል።
531
01:03:18,200 --> 01:03:19,200
ደህና?
532
01:03:19,920 --> 01:03:21,440
መሳሳት እጠላለሁ።
533
01:03:21,640 --> 01:03:23,320
- ስለ?
- ስለ እሱ.
534
01:03:23,480 --> 01:03:25,240
እሱ መዋሸው ግድ የለኝም
535
01:03:25,480 --> 01:03:27,640
ግን እኔን ማመን እንጂ መሮጥ የለበትም።
536
01:03:27,720 --> 01:03:30,240
ምንም አላደረገም።
ፈራ።
537
01:03:30,400 --> 01:03:32,320
ንፁህ ሰው አይሮጥም።
538
01:03:33,520 --> 01:03:36,120
ሀብት እከፍልሃለሁ
እንደዚህ አይነት ጉድ ለመስማት?
539
01:05:20,560 --> 01:05:21,320
እንሂድ!
540
01:05:22,320 --> 01:05:23,480
ተከተለኝ.
541
01:05:35,520 --> 01:05:37,800
በዛ ላይ ተቀመጥ አለበለዚያ መኪናው ይሸታል!
542
01:05:42,640 --> 01:05:44,040
እነዚያን ጥይቶች የተኮሰው ማነው?
543
01:05:44,880 --> 01:05:46,160
አንዳንድ ጓደኞች።
544
01:05:47,560 --> 01:05:50,680
ቤልትዌይ ወጥቷል።
ጥሩ አድርገሃል።
545
01:06:26,400 --> 01:06:28,200
ምን? የአለም ጤና ድርጅት፧
546
01:06:30,080 --> 01:06:31,640
ቆይ የት ነህ?
547
01:06:32,320 --> 01:06:33,840
እዚያ ውጣ!
548
01:06:35,120 --> 01:06:36,160
እዚያው ይሁኑ።
549
01:06:38,720 --> 01:06:41,800
አንድ ትንሽ ጉዞ ፣
ከዚያም አንዳንድ ልብሶችን እንሰጥዎታለን.
550
01:06:55,080 --> 01:06:56,400
ባለቤቱ?
551
01:07:12,600 --> 01:07:15,120
እንግዲህ በጽሁፍ ላኩልኝ።
552
01:07:17,760 --> 01:07:18,800
ያ ማን ነበር?
553
01:07:21,080 --> 01:07:22,600
ባሊስቲክስ።
554
01:07:23,080 --> 01:07:24,040
ስለ?
555
01:07:24,840 --> 01:07:26,120
ሽጉጡ።
556
01:07:26,640 --> 01:07:27,720
እና?
557
01:07:29,920 --> 01:07:32,760
መበዳት አቁም፣ ጠፍተዋል!
ሽጉጡ?
558
01:07:38,080 --> 01:07:40,880
የአባቱ ነበር። ፍራን ኦይስ ቤክ
559
01:07:41,720 --> 01:07:43,120
ያንን ላድርግ።
560
01:07:46,440 --> 01:07:49,720
ቀላል ነው። አባቱ ሲሞት፣
ሽጉጡን ወርሷል።
561
01:07:50,640 --> 01:07:53,280
እሱ ግን ሚስቱን በዙሪያው ይመታል ፣
562
01:07:53,520 --> 01:07:55,720
ስለዚህ በፎቶዎች ትደብቃለች.
563
01:07:56,480 --> 01:07:58,880
ለ 8 ዓመታት ለሳጥኑ የሚከፍለው ማነው?
564
01:07:59,560 --> 01:08:01,240
በሟች ሰው ላይ ቁልፍ የሆነው ለምንድነው?
565
01:08:02,320 --> 01:08:05,560
ጉድጓዶች የተሞላ ነው።
ሁላችንም እናውቃለን እና ሁላችንም ዝም እንላለን.
566
01:08:05,800 --> 01:08:09,720
ለሚስቱ ማን ያስባል?
ለፎቶግራፍ አንሺው 20 ዓመታትን ያገኛል።
567
01:08:10,000 --> 01:08:11,480
ምን አልክ፧
568
01:08:11,720 --> 01:08:13,320
የምለውን ታውቃለህ።
569
01:08:13,600 --> 01:08:15,800
ሰርተን እንዳልገደላት ካረጋገጥን
570
01:08:16,080 --> 01:08:19,680
ድጋሚ ፍርድ ያገኛል።
ያ ብዙ ሰዎችን ያሳዝናል።
571
01:08:19,840 --> 01:08:22,760
ሰዎችን ቢያናድድ ምን ግድ ይለኛል?
572
01:08:23,480 --> 01:08:25,240
እኔ የምፈልገው እውነቱን ነው።
573
01:08:26,280 --> 01:08:29,200
እንዲረዳላት ጠበቃውን ደወልኩላት።
574
01:08:30,280 --> 01:08:31,720
ደደብ ነህ?
575
01:08:32,160 --> 01:08:35,920
ለሚስቱ ግድያ፣
አንድ zillion ይመራል እና ምንም ማረጋገጫ. ለምን፧
576
01:08:36,080 --> 01:08:38,400
- ምክንያቱም እሱ ጥሩ ነው.
- በትክክል።
577
01:08:38,560 --> 01:08:41,920
ታዲያ ለምን ዲዳ እንደሆነ ንገረኝ፣
ከ 8 ዓመታት በኋላ እ.ኤ.አ.
578
01:08:42,160 --> 01:08:44,640
የግድያ መሳሪያውን በቤቱ ለማቆየት!
579
01:08:44,760 --> 01:08:46,800
የሚስቱን ግድያ ማቀድ ይችላል።
580
01:08:47,080 --> 01:08:49,000
አሁን ግን ጫና ውስጥ ገብቷል።
581
01:08:49,160 --> 01:08:50,320
በእርግጠኝነት!
582
01:08:50,560 --> 01:08:54,960
በጣም ብዙ ጊዜ ወስዷል
የሚስቱን የአስከሬን ምርመራ እንዲያገኝ ለመጠየቅ
583
01:08:55,160 --> 01:08:57,800
ወደ ቢሮው ከመሄዳቸው በፊት
እኛን ለመጠበቅ.
584
01:09:01,320 --> 01:09:04,840
ዶክተር ሄርቢንን ላናግረው
በሜዲኮ-ህጋዊ ተቋም?
585
01:09:06,080 --> 01:09:07,400
አዎ እይዛለሁ
586
01:09:13,080 --> 01:09:16,520
ሰላም እናቴ። እሁድ እንገናኝ።
ግሮሰሪዎቹ ተከናውነዋል.
587
01:09:16,680 --> 01:09:18,640
አመሰግናለሁ ልጄ። እሁድ እንገናኝ።
588
01:09:18,800 --> 01:09:20,040
ደህና ሁን ፣ ሲሞን።
589
01:09:41,080 --> 01:09:42,640
Ferrault
ጠበቃ- በ-ህግ
590
01:09:55,480 --> 01:09:58,200
ይቅርታ፣ ዘግይቻለሁ።
ከአቶ Ferrault ጋር ቀጠሮ አለኝ።
591
01:09:59,240 --> 01:10:00,320
ኧረ
592
01:10:05,800 --> 01:10:06,960
ክቡራን!
593
01:10:09,640 --> 01:10:12,960
ስለተጫንኩህ ይቅርታ
ግን ይህ በጣም አስፈላጊ ነው.
594
01:10:14,040 --> 01:10:15,920
ባለቤቴ ደንበኛህ ነበረች?
595
01:10:18,360 --> 01:10:20,600
አይ፣ ደንበኛዬ አልነበረችም።
596
01:10:20,840 --> 01:10:22,480
ግን አገኘኋት?
597
01:10:22,640 --> 01:10:23,760
አዎ።
598
01:10:24,720 --> 01:10:29,520
ከጥቂት አመታት በፊት ተመደብኩ።
ሄሊዮ ጎንዛሌስን ለመከላከል.
599
01:10:30,160 --> 01:10:31,200
ማንን እንደምል ታውቃለህ?
600
01:10:32,640 --> 01:10:36,040
የጎዳና ልጅ
በህፃናት ትረስት ያደገው
601
01:10:36,080 --> 01:10:38,680
ሚስትህ ትሰራ ነበር
ከፊሊፕ ኒውቪል ጋር።
602
01:10:39,960 --> 01:10:42,600
- ሾውጁፐር እና የሴኔተር ልጅ.
- እና?
603
01:10:42,640 --> 01:10:45,760
የኒውቪል ልጅ ሲገኝ
በቆሻሻ ማጠራቀሚያ ውስጥ
604
01:10:46,560 --> 01:10:50,160
በእሱ ውስጥ 2 ጥይቶች ፣
ጎንዛሌስ ዋነኛው ተጠርጣሪ ነበር።
605
01:10:50,520 --> 01:10:53,000
በፖሊስ ዘንድ የታወቀ ነበር።
606
01:10:54,320 --> 01:10:57,240
እና ከኒውቪል ጋር ታይቷል
በሞተበት ምሽት.
607
01:10:57,400 --> 01:10:59,480
- እና ባለቤቴ?
- እሷ የእሱ አሊቢ ነበረች.
608
01:11:00,240 --> 01:11:01,520
ትርጉም?
609
01:11:04,000 --> 01:11:07,280
መጀመሪያ ላይ እንዲህ አለች.
ግድያው በተፈፀመበት ወቅት፣
610
01:11:07,480 --> 01:11:10,400
እሱ ቢሮዋ ውስጥ ነበር።
ለሙያ ምክር.
611
01:11:10,560 --> 01:11:12,880
በእርግጥ ማንም አልገዛውም።
612
01:11:13,080 --> 01:11:14,080
ለምን፧
613
01:11:15,920 --> 01:11:18,360
በ11፡00 የሙያ ማማከር?
614
01:11:20,880 --> 01:11:25,360
የሀሰት ምስክርነት ቅጣቶችን ከግምት ውስጥ በማስገባት፣
ንፁህ እንድትመጣ ሀሳብ አቀረብኩላት።
615
01:11:26,360 --> 01:11:27,720
ምን አለች?
616
01:11:30,360 --> 01:11:31,720
ምን አለች?
617
01:11:33,720 --> 01:11:34,800
ግልጽ ነው አይደል?
618
01:11:40,520 --> 01:11:43,440
ከጎንዛሌስ ጋር ነበረች.
ለ 2 ወራት ያህል ፍቅረኛሞች ነበሩ።
619
01:12:01,840 --> 01:12:05,200
ይህን ያህል ትልቅ ጉዳይ አይደለም።
አታታልሏትም?
620
01:12:08,400 --> 01:12:09,360
አይ.
621
01:12:26,120 --> 01:12:27,600
በሸሚዝ ውስጥ ያለው ሰው.
622
01:12:37,040 --> 01:12:38,840
ከዚህ ሰው ጋር ምን እየሰራን ነው?
623
01:12:39,240 --> 01:12:40,800
ማን ጠየቀህ?
624
01:12:40,960 --> 01:12:42,120
እሱ ለረጅም ጊዜ ይቆያል?
625
01:12:42,720 --> 01:12:44,600
ከ 3 አመት በፊት ለዚህ ሰው ዕዳ አለብኝ.
626
01:12:45,040 --> 01:12:47,520
ልጄን ወደ ሆስፒታል ወሰድኩት
ሁሉም ተሰበረ።
627
01:12:48,560 --> 01:12:50,840
ፌከሮች እሱን እንደምደበድበው አሰቡ።
628
01:12:51,080 --> 01:12:55,560
ይህ ሰው ለፖሊሶቹ እኔ አይደለሁም ይላቸዋል።
ልጄ ሄሞፊሊያክ ነው።
629
01:12:56,160 --> 01:12:58,800
እሱ እስከፈለገን ድረስ፣
እዚያ ነን እሺ?
630
01:13:00,040 --> 01:13:02,880
ረጋ በል፣
እሱ መረጃ ብቻ ይፈልጋል።
631
01:13:04,360 --> 01:13:05,360
ፌክ!
632
01:13:18,000 --> 01:13:18,640
ቀዝቅዘው!
633
01:13:18,800 --> 01:13:19,960
እዚያው ይቆዩ!
634
01:13:20,160 --> 01:13:22,040
አሪፍ ነው ጓዶች።
635
01:13:22,240 --> 01:13:23,400
ተመለስ!
636
01:13:23,480 --> 01:13:25,280
- አሪፍ ነው...
- በቀላሉ ይውሰዱት።
637
01:13:26,520 --> 01:13:28,120
ምን ማወቅ ይፈልጋሉ?
638
01:13:28,240 --> 01:13:31,520
በእርግጥ ሚስትህን ደበደብኩት!
ለወራት ስበዳኋት!
639
01:13:32,400 --> 01:13:33,400
እንደአት ነው፧
640
01:13:33,640 --> 01:13:34,600
ዝም በል!
641
01:13:35,840 --> 01:13:38,760
ቀልድ የለም ይቅርታ።
ይቅርታ ሰውዬ።
642
01:13:40,400 --> 01:13:42,360
አፏ ውስጥ ስተፋ ትወድ ነበር።
643
01:13:42,680 --> 01:13:45,040
ሚስትህ ተንኮለኛ ነበረች።
አትወቅሰኝ.
644
01:13:45,200 --> 01:13:46,320
ልቀቅልኝ።
645
01:13:46,600 --> 01:13:49,360
ሚስቴን አልበድከውም!
እሷ በሊዮን ነበር.
646
01:13:50,040 --> 01:13:52,400
አረጋግጬ አሊቢህን አበላሽታለሁ።
647
01:13:52,800 --> 01:13:55,000
ኒውቪልን ብትገድል ግድ የለኝም።
648
01:13:55,360 --> 01:13:58,680
ግን በነፍስ ግድያ ተከሰስኩ
እና ለምን እንደሆነ ማወቅ እፈልጋለሁ.
649
01:13:59,960 --> 01:14:04,480
ስለዚህ የምታውቀውን ንገረኝ።
ወይም ሂድ አህያህን ከእስር ቤት ውሰድ።
650
01:14:08,240 --> 01:14:10,880
እስር የሚያስፈራኝ ይመስላችኋል?
ምንም አልሰጥም.
651
01:14:11,080 --> 01:14:13,560
ኒውቪልን አልገደልኩም።
ንግድ እሰራ ነበር ፣
652
01:14:14,120 --> 01:14:16,640
ከአሊቢ ጋር ፣
አህያዬንም አዳነችኝ።
653
01:14:17,400 --> 01:14:18,080
እንደገና አየኋት?
654
01:14:18,240 --> 01:14:19,600
ሞታለች ሰውዬ!
655
01:14:19,720 --> 01:14:20,720
ለምን አደረገች?
656
01:14:20,960 --> 01:14:23,720
እንዴት አውቃለሁ?
አንድ ታሪክ ሰጠችኝ። አልኩት።
657
01:14:23,840 --> 01:14:26,000
አሁን፣ ከፊቴ ውጣ፣ ፋጎት!
658
01:14:49,520 --> 01:14:52,440
እብድ ነህ ሰውዬ!
ውሸት ከሆነ ለምን እዚህ እንገኛለን?
659
01:14:52,800 --> 01:14:54,520
እርግጠኛ አልነበርኩም። እየደበደብኩ ነበር።
660
01:14:55,240 --> 01:14:56,560
እየደበደቡ ነበር?
661
01:14:58,160 --> 01:15:00,360
እርስዎ አጠቃላይ የጭንቅላት መያዣ ነዎት!
662
01:15:05,000 --> 01:15:08,000
ጥሩ። "እየደበደብኩ ነበር..."
ወላሂ!
663
01:15:17,000 --> 01:15:21,120
ፖሊሶች ባሏን ካገኙ ብዬ አስብ ነበር.
እሱን ለመርዳት ብቅ አለች ።
664
01:15:26,280 --> 01:15:28,640
እንዴት እንደወጣ አላውቅም።
665
01:15:36,400 --> 01:15:38,640
ስብሰባ እንደምታዘጋጅ አላውቅም ነበር።
666
01:15:42,040 --> 01:15:44,040
አይ እሱ የት እንዳለ አላውቅም።
667
01:15:47,040 --> 01:15:48,320
እሺ መልሼ እደውልልሃለሁ።
668
01:17:28,240 --> 01:17:30,800
ይቅርታ አድርግልኝ
ጊዜ አሎት እባክህ?
669
01:17:32,040 --> 01:17:33,680
- ልክ ከ 5 በኋላ.
- አመሰግናለሁ.
670
01:17:45,520 --> 01:17:48,240
እሷ እንደሆነች አላውቅም
ግን የልጁ እውነት ነው.
671
01:17:49,040 --> 01:17:50,760
ፎቶውን ትመስላለች?
672
01:17:51,520 --> 01:17:53,640
አላውቅም። አይኖች ምናልባት ...
673
01:19:16,440 --> 01:19:18,640
ትሄዳለች።
ምን አደርጋለሁ? ያዟት?
674
01:19:24,280 --> 01:19:26,600
ወደ በሩ እያመራች ነው።
ዛክ ፣ የአንተ ናት!
675
01:19:26,800 --> 01:19:28,080
ከእሱ ጋር እቆያለሁ.
676
01:19:57,240 --> 01:19:59,320
እሷ አይደለችም። ተመለስ!
677
01:20:00,760 --> 01:20:01,920
ትሰማኛለህ?
678
01:20:02,120 --> 01:20:04,000
ወደ ቦታው ይመለሱ።
679
01:20:19,080 --> 01:20:22,320
ይሄዳል። ምን አደርጋለሁ?
680
01:20:23,320 --> 01:20:25,640
እደግመዋለሁ።
እየሄደ ነው። ምን አደርጋለሁ?
681
01:20:31,640 --> 01:20:33,040
በዚህ መንገድ እየመጣ ነው።
682
01:20:34,560 --> 01:20:35,640
በርናርድ?
683
01:20:40,120 --> 01:20:41,680
ያዙት!
684
01:21:08,280 --> 01:21:10,360
ተረጋጋ!
685
01:21:19,640 --> 01:21:21,400
ምን ፈለክ፧
686
01:21:40,600 --> 01:21:42,120
ሚስትህ የት ናት?
687
01:21:43,280 --> 01:21:43,960
አላውቅም።
688
01:21:49,520 --> 01:21:50,240
የት ነው ያለችው?
689
01:21:54,240 --> 01:21:55,480
አላውቅም!
690
01:21:58,000 --> 01:21:58,880
ሚስትህ የት ናት?
691
01:22:00,520 --> 01:22:02,160
ማርጎት የት ነው ያለችው?
692
01:22:05,120 --> 01:22:06,760
አንቀሳቅስ ፣ አሽቃባጭ!
693
01:22:09,240 --> 01:22:10,520
ቀዝቅዝ!
694
01:22:11,640 --> 01:22:13,600
ቁም!
695
01:22:19,840 --> 01:22:21,520
ፍቱት!
696
01:22:23,400 --> 01:22:25,720
ፍቱት ፣ ጨካኝ!
697
01:22:31,400 --> 01:22:32,520
ደህና ነህ?
698
01:22:33,480 --> 01:22:35,080
ለማን ነው የምትሰራው?
699
01:22:52,040 --> 01:22:53,640
አትንቀሳቀስ!
700
01:23:28,800 --> 01:23:30,200
የተቀደሰ ቂም!
701
01:23:34,760 --> 01:23:35,440
ወለል ያድርጉት!
702
01:24:11,240 --> 01:24:12,120
ኤሪክ?
703
01:24:12,520 --> 01:24:15,400
ቤክ በበረራ ላይ ተይዟል።
ለቦነስ አይረስ በ10፡30 ፒ.ኤም.
704
01:24:15,640 --> 01:24:16,280
ጠብቀኝ.
705
01:24:18,720 --> 01:24:20,760
ፊሊፕ ገና 5 ዓመቱ ነበር።
706
01:24:21,400 --> 01:24:24,080
የትምህርት ቤቱን አውቶቡስ እየጠበቅን ነበር.
707
01:24:24,200 --> 01:24:26,080
እጁን ይዤ ነበር።
708
01:24:28,640 --> 01:24:30,400
አውቶቡሱ ደረሰ።
709
01:24:31,000 --> 01:24:34,040
በሮቹ ተከፈቱ
እና በድንገት እጄን ለቀቀ…
710
01:24:36,200 --> 01:24:38,160
እና ወደ አውቶቡስ ዘለው.
711
01:24:39,680 --> 01:24:43,440
ይህ የማይታመን ፍላጎት ነበረኝ
እሱን ለመመለስ...
712
01:24:45,040 --> 01:24:46,360
ወደ ቤትም ውሰደው።
713
01:24:49,400 --> 01:24:51,640
የገባኝ ያኔ ነው።
የተሰማኝን
714
01:24:51,920 --> 01:24:53,640
በተወለደበት ቀን.
715
01:24:54,440 --> 01:24:57,920
የደስታ እና የፍርሃት ድብልቅ
እና ደግሞ...
716
01:24:59,440 --> 01:25:00,120
ሽብር ።
717
01:25:04,400 --> 01:25:08,520
ጥረቴ ብሆንም ተረዳሁ
የሆነ ነገር ሊደርስበት ይችላል...
718
01:25:10,080 --> 01:25:11,320
በማንኛውም ጊዜ.
719
01:25:14,800 --> 01:25:16,560
በሽታን እፈራለሁ.
720
01:25:17,920 --> 01:25:20,800
እርጅናን እፈራለሁ።
እና ሞትን እፈራለሁ።
721
01:25:23,080 --> 01:25:26,080
ግን ምንም አይነፃፀርም።
በዚያ ቀን የተሰማኝን ፣
722
01:25:26,320 --> 01:25:29,840
በሆዴ ውስጥ ያለው ቋጠሮ
አውቶቡሱ ሲሄድ እያየሁ ነው።
723
01:25:34,320 --> 01:25:36,400
ልጄ ከመሬት በታች እየበሰበሰ...
724
01:25:40,560 --> 01:25:42,200
ምናልባት በህይወት ትኖር ይሆናል?
725
01:25:42,400 --> 01:25:44,440
ይህን ልቀበል አልችልም በርናርድ።
726
01:25:46,880 --> 01:25:48,560
ይህን ተረድተሃል?
727
01:25:50,640 --> 01:25:52,240
አንተስ?
728
01:25:52,320 --> 01:25:54,080
ይገባኛል ጌታዬ።
729
01:26:50,320 --> 01:26:52,800
ለበረራ ተሳፋሪዎች
ወደ ቦነስ አይረስ
730
01:26:53,000 --> 01:26:56,400
እንዲቀጥሉ ተጋብዘዋል...
731
01:27:14,280 --> 01:27:19,080
የቻርሎት ቤርታድ ጭንቅላታቸው ላይ በጥይት ተመታ
ባዶ ቦታ ላይ
732
01:27:19,280 --> 01:27:23,440
ተጠርጣሪ ዶክተር አሌክሳንደር ቤክ
ዛሬ ጠዋት ከእስር አመለጠ።
733
01:27:28,360 --> 01:27:30,200
በተጨማሪም ተጠርጥሯል...
734
01:27:30,440 --> 01:27:32,080
ካሮሊን ፓሬሬ!
735
01:27:32,360 --> 01:27:33,400
እዚያ!
736
01:27:34,240 --> 01:27:36,520
ትኬቷን ቆርጣለች።
ከአቶ ቤክ ከ6 ደቂቃ በኋላ።
737
01:27:36,680 --> 01:27:38,800
ከጎኑ መቀመጫ ነበራት።
738
01:27:38,960 --> 01:27:41,480
ረድፍ 32፣ መቀመጫዎች ኢ እና ኤፍ.
739
01:27:41,720 --> 01:27:43,520
ገብታለች?
740
01:27:45,640 --> 01:27:47,360
አዎ መሳፈር አለባት።
741
01:27:47,560 --> 01:27:48,800
በር F50.
742
01:28:04,040 --> 01:28:05,720
በጉዞዎ ይደሰቱ።
743
01:28:22,240 --> 01:28:23,640
ከመንገድ ውጪ! ፖሊስ!
744
01:28:27,720 --> 01:28:30,200
ሁላችሁም በያላችሁበት ቆዩ!
745
01:28:30,720 --> 01:28:32,640
ወዲያውኑ መሳፈር አቁም!
746
01:28:37,400 --> 01:28:39,960
አንዳንድ መታወቂያ ወይም ፓስፖርትዎን ላየው።
747
01:28:58,040 --> 01:29:00,000
ፍትሃዊ አይደለም! ዱላዬ አይሰራም።
748
01:29:00,160 --> 01:29:02,320
- ሁል ጊዜ ሰበብ አገኘሁ።
- ብልህ አህያ!
749
01:29:02,600 --> 01:29:04,080
ይመልከቱት!
750
01:29:07,760 --> 01:29:09,080
አላምንም!
751
01:29:09,280 --> 01:29:11,480
- እሱ ጥሩ አድርጎሃል!
- ዱላው ነው።
752
01:29:12,520 --> 01:29:14,400
ሁል ጊዜ ዱዳውን አገኛለሁ።
753
01:29:14,480 --> 01:29:17,080
እሱ ሁል ጊዜ አንዳንድ ቆሻሻዎችን ይወቅሳል።
754
01:29:17,960 --> 01:29:19,160
ሄይ ጫማ የለም!
755
01:29:19,440 --> 01:29:21,680
በአሳዛኝ ምንጣፍህ እረፍት ስጠን!
756
01:29:22,280 --> 01:29:22,960
ደህና?
757
01:29:25,320 --> 01:29:26,680
አልገባኝም። መነም።
758
01:29:29,440 --> 01:29:30,840
ሙሳ፣ እንይ!
759
01:29:36,320 --> 01:29:37,440
አዝናለሁ።
760
01:29:38,680 --> 01:29:40,000
በእውነት።
761
01:29:40,640 --> 01:29:42,040
እርሳው።
762
01:29:48,280 --> 01:29:51,000
ለልጄ አንድ ወንድ እልካለሁ።
እሱ ሲሻል።
763
01:29:51,560 --> 01:29:52,360
እሺ ጓዶች!
764
01:29:52,560 --> 01:29:53,400
አየህ!
765
01:30:21,080 --> 01:30:22,280
መስመሩን ይያዙ.
766
01:30:24,640 --> 01:30:26,320
ይህ አሌክሳንደር ቤክ ነው።
767
01:30:28,080 --> 01:30:30,360
ሻርሎትን እንዳልገደልኩ ማረጋገጥ እችላለሁ።
768
01:30:31,040 --> 01:30:32,240
ትችላለህ?
769
01:30:33,800 --> 01:30:36,240
ወደ ውጭ ስወጣ ቆይ።
770
01:30:41,240 --> 01:30:42,560
ቀጥል.
771
01:30:44,480 --> 01:30:45,680
አንደምን አመሸህ።
772
01:30:45,960 --> 01:30:48,600
ካፒቴን ሌቭኮዊች.
ሆስፒታል ተገናኘን።
773
01:30:49,640 --> 01:30:51,320
ቃል ሊኖረኝ ይችላል?
774
01:30:51,480 --> 01:30:54,000
ይቅርታ፣ ሚስቴ ቤት እየጠበቀችኝ ነው።
775
01:30:54,160 --> 01:30:56,720
ቤክ ማንንም ገደለ ብዬ አላምንም።
776
01:31:02,080 --> 01:31:04,240
አሁን እኔ ብቻ ነኝ።
777
01:31:04,440 --> 01:31:07,720
- እርስዎ ብልጥ-ሱሪ ነዎት ፣ አይደል?
- ልክ ነው.
778
01:31:08,760 --> 01:31:13,120
ግን እርዳታህን እፈልጋለሁ።
የት እንደሚደበቅ ማወቅ አለብህ።
779
01:31:13,800 --> 01:31:15,440
እርማት። አንተ ደሞ!
780
01:31:15,600 --> 01:31:18,560
ካልረዳኸኝ፣
ለማንኛውም እናገኘዋለን።
781
01:31:19,120 --> 01:31:21,400
ስናደርግ መጥፎ ሊሆን ይችላል።
782
01:31:22,440 --> 01:31:25,160
በበረራ ላይ ተይዞ ነበር።
ወደ ቦነስ አይረስ።
783
01:31:27,000 --> 01:31:28,840
እርግጥ ነው, እሱ አላሳየም
784
01:31:29,080 --> 01:31:32,560
ነገር ግን እየተጓዘ ነበር
ከአንድ ካሮላይን Parreire ጋር. ታውቃታለች?
785
01:31:34,880 --> 01:31:36,200
ያንን ያዙት።
786
01:31:46,760 --> 01:31:47,800
ደህና?
787
01:31:50,440 --> 01:31:51,520
ምን?
788
01:31:51,800 --> 01:31:53,400
ካሮላይን ፓሬየር?
789
01:31:53,920 --> 01:31:55,000
ስለሷ ሰምቶ አያውቅም።
790
01:31:58,400 --> 01:32:01,280
- ማርጎት ቤክ መድኃኒት ሠርታለች?
- በጭራሽ። ውሸታም ነህ!
791
01:32:01,320 --> 01:32:03,720
የአስከሬን ምርመራ ሪፖርቱ ሌላ ይጠቁማል።
792
01:32:06,440 --> 01:32:08,880
- ሚስጥራዊ ነው።
- እያሸማቀቅከኝ ነው?
793
01:32:10,640 --> 01:32:12,720
ፎቶ አሳየኝ። አንድ ፎቶ ብቻ።
794
01:32:12,840 --> 01:32:15,320
አስቂኝ, ተመሳሳይ ምላሽ ነበረኝ.
795
01:32:15,600 --> 01:32:17,560
ምንም የሉም።
እነሱ ጠፍተዋል.
796
01:32:39,440 --> 01:32:40,080
ችግር?
797
01:32:57,320 --> 01:32:59,080
- ደውሎ ነበር?
- አይ.
798
01:33:10,960 --> 01:33:12,160
ሃ?ሌን?
799
01:33:12,400 --> 01:33:13,440
ምን?
800
01:33:18,280 --> 01:33:19,720
ምንድነው ችግሩ፧
801
01:33:22,360 --> 01:33:23,720
ፎቶዎቹ...
802
01:33:25,120 --> 01:33:27,000
ወሰድኳቸው።
803
01:33:33,560 --> 01:33:36,120
ፊሊፕ ኑቪል ነበር።
ማን ደበደባት።
804
01:33:45,800 --> 01:33:47,080
ለምን፧
805
01:33:47,640 --> 01:33:50,760
አላውቅም።
አትነግረኝም ነበር።
806
01:33:53,720 --> 01:33:55,320
እና ምንም አላደረክም?
807
01:33:56,040 --> 01:33:58,800
- ምን ማድረግ እችላለሁ?
- ወደ ፖሊሶች ውሰዷት.
808
01:33:58,960 --> 01:34:03,080
ለመሄድ ፈቃደኛ አልሆነችም።
ማስረጃ ብቻ እፈልጋለሁ አለች ።
809
01:34:07,560 --> 01:34:10,080
ልነግርሽ እንኳን አልፈቀደችም።
810
01:34:12,040 --> 01:34:14,080
እና ምንም አልተናገሩም?
811
01:34:14,840 --> 01:34:17,000
ምን እንዳደርግ ትጠብቃለህ?
812
01:34:17,600 --> 01:34:20,960
ወንድሜ ንገረው።
የሞተውን ሚስቱን እያዘነ፣
813
01:34:21,080 --> 01:34:24,560
ከመሞቷ በፊት ፣
በድብደባ ተደበደበች?
814
01:34:24,840 --> 01:34:26,880
ይህ ይረዳው ነበር?
815
01:34:27,480 --> 01:34:29,560
ሚስጥር እንድይዘው ጠየቀችኝ።
816
01:34:29,800 --> 01:34:31,480
ቀልድ የለም።
817
01:34:32,240 --> 01:34:33,280
ምን?
818
01:34:34,600 --> 01:34:39,280
የኒውቪል ፈረሶችን ጋለብህ።
ልጁን በባትሪ ከከሰሱት
819
01:34:40,040 --> 01:34:42,320
ትባረር ነበር።
820
01:34:42,560 --> 01:34:44,800
እርስዎን የሚጠይቅ ብልህ ምርጫ ነበር።
821
01:34:46,480 --> 01:34:49,120
አፍህን እንደምትዘጋ ታውቃለች።
822
01:35:13,920 --> 01:35:15,480
አዎ ኤልሳቤት?
823
01:35:19,360 --> 01:35:21,520
አንዱን ኢሜል እልክልዎታለሁ።
824
01:35:23,240 --> 01:35:24,600
በጣም አመግናለሁ።
825
01:35:36,000 --> 01:35:39,000
ብሬድ። ቆንጆ፣ እሺ?
826
01:35:39,120 --> 01:35:40,760
የሸሸ ሰው እየረዳህ ነው...
827
01:35:41,200 --> 01:35:43,640
ዝጋ ወይም ውሻው
በሙያዎ ላይ ይናደዳል.
828
01:35:46,080 --> 01:35:48,240
የቻርሎትን መስርተሃል
የሞት ጊዜ
829
01:35:48,400 --> 01:35:50,200
ከምሽቱ 10፡45 አይደል?
830
01:35:51,360 --> 01:35:52,640
30' ይስጡ ወይም ይውሰዱ።
831
01:35:52,800 --> 01:35:54,800
ይህ ውሻ ቤክ ንጹህ መሆኑን ያረጋግጣል.
832
01:35:55,240 --> 01:35:57,560
እሱ ሚዲያኔት ላይ በኮምፒውተር ላይ ነበር።
833
01:35:57,600 --> 01:36:00,960
በ10፡36 እና 11፡13 መካከል፣
እንደ መዛግብታቸው።
834
01:36:01,640 --> 01:36:04,480
ውሻውን ወደ ውጭ እንዲተው ተነግሮታል.
835
01:36:05,640 --> 01:36:08,760
2 ምስክሮች አዎንታዊ ናቸው።
ለይተው አውቀውታል።
836
01:36:21,840 --> 01:36:23,720
አሊቢ ቼኮችን ከገመተ...
837
01:36:24,080 --> 01:36:25,240
አይጨነቁ፣ ያደርጋል።
838
01:36:26,000 --> 01:36:27,720
እንደሚያደርግ በመገመት...
839
01:36:28,680 --> 01:36:30,400
አንድ መሰናክል ብቻ ነው ያለው።
840
01:36:31,440 --> 01:36:33,680
በእሱ ቦታ ያገኘነው የግድያ መሳሪያ ነው።
841
01:36:34,080 --> 01:36:37,840
ችግሩ፣ ጠረጴዛዎቹ ተለውጠዋል።
አሁን ያንተ ችግር ነው።
842
01:36:39,280 --> 01:36:43,400
ለጋዜጠኞች ተናገሩ የእርስዎ ሰዎች የተተከሉ ማስረጃዎች
ያለእርስዎ እውቀት.
843
01:36:43,480 --> 01:36:47,040
በከፋ ሁኔታ አንተ ፈሪ ነህ።
ቢበዛ፣ ምንም ስልጣን የሌለው ዲኤ።
844
01:36:48,480 --> 01:36:49,920
አብደሃል፧
845
01:36:50,640 --> 01:36:52,640
ይህን ያደርጋሉ ማን ያምን ነበር?
846
01:36:53,080 --> 01:36:54,400
ማንም!
847
01:37:02,880 --> 01:37:07,120
ስለዚህ ለፕሬስ ይንገሩ
ዶ/ር ቤክ ለምስክርነት ይፈለጋል።
848
01:37:07,360 --> 01:37:10,000
ተጎጂውን በህይወት ያየው የመጨረሻው ሰው
849
01:37:10,800 --> 01:37:12,880
እና ምንም ነገር አይጠረጠርም.
850
01:37:13,400 --> 01:37:14,400
ተስማማሁ?
851
01:37:18,720 --> 01:37:19,920
እሱ ጥያቄዎችን ይመልሳል?
852
01:37:20,360 --> 01:37:22,320
መደራደር እንደምትችል አታስመስል።
853
01:37:42,800 --> 01:37:45,160
ሚስጥር ለመጠበቅ ቃል ገባሁ።
854
01:37:48,600 --> 01:37:50,320
አንተን ለመጉዳት አስቤ አላውቅም።
855
01:38:00,680 --> 01:38:02,280
ይቅር በለኝ።
856
01:38:05,680 --> 01:38:07,240
ስለነገርከኝ አመሰግናለሁ።
857
01:38:26,640 --> 01:38:27,600
ይህን ያውቁ ኖሯል?
858
01:38:29,400 --> 01:38:31,640
- ስለ ኒውቪል?
- በእርግጥ አይደለም!
859
01:38:33,720 --> 01:38:37,000
አየኋት።
እኔ እምልህ አየኋት.
860
01:38:37,600 --> 01:38:39,160
አምንሃለሁ።
861
01:38:41,720 --> 01:38:42,800
ወደዚህ ና...
862
01:38:57,280 --> 01:38:59,600
አይጨነቁ፣ የአክብሮት ጉብኝት ብቻ።
863
01:38:59,720 --> 01:39:01,440
ይቅርታ መጠየቅ እንፈልጋለን።
864
01:39:43,240 --> 01:39:46,320
የሄሮይን ምልክቶች...
መደበኛ ተጠቃሚ...
865
01:39:56,040 --> 01:39:58,560
የክብደት፡ 49 ኪ.ግ
ቁመት: 1. 75 ሜትር
866
01:40:11,760 --> 01:40:13,800
- እሷ አይደለችም!
- በእውነቱ, ለምን?
867
01:40:14,240 --> 01:40:17,040
እሷ በጭራሽ 1.75 ሜትር ቁመት አልነበራትም!
ፎቶዎቹ የት አሉ?
868
01:40:17,200 --> 01:40:17,920
ምንም የለም.
869
01:40:18,040 --> 01:40:20,080
- የተሰረቁ ይመስላቸዋል።
- በማን በኩል?
870
01:40:20,320 --> 01:40:24,040
ፋይሉን የሚጠይቅ ብቸኛው ሰው።
የማርጎት አባት ሚስተር ሎረንቲን።
871
01:40:52,840 --> 01:40:54,960
አባትህ ሽጉጥ ነበረው?
872
01:40:56,440 --> 01:40:58,680
የወረስከው የአደን ጠመንጃ?
873
01:41:01,160 --> 01:41:02,480
የት እንዳለ ታውቃለህ?
874
01:41:04,160 --> 01:41:06,000
በጓዳዬ ውስጥ፣ እገምታለሁ።
875
01:41:07,640 --> 01:41:09,080
እርግጠኛ አይደለህም?
876
01:41:09,720 --> 01:41:13,480
ከ 8 አመት በፊት ቤት ተዛወርኩ.
የሆነ ቦታ በሳጥን ውስጥ መሆን አለበት.
877
01:41:13,600 --> 01:41:14,680
አይመስለኝም።
878
01:41:15,560 --> 01:41:19,640
በጁልዬት ላንግሎይስ ነበር
የደህንነት-ተቀማጭ ሣጥን. ከፎቶዎች ጋር።
879
01:41:23,200 --> 01:41:25,800
ካንተ ጋር መነጋገር የለብኝም።
ጠበቃዬን ጥራ።
880
01:41:33,080 --> 01:41:34,320
ፒየር Ferrault?
881
01:41:35,840 --> 01:41:37,320
ኤልሳቤት ፌልድማን.
882
01:41:37,480 --> 01:41:40,320
እፎይታ ነው።
Ferrault ደወለልን...
883
01:41:41,000 --> 01:41:43,480
ምናልባት ጠበቆችን ትቀይሩ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።
884
01:41:43,520 --> 01:41:46,560
ተገርመን ነበር።
እንደ እሱ ለመታጠብ ትሄዳለህ።
885
01:41:47,000 --> 01:41:49,120
ጉድጓዶቹ Ferrault ነው ፣ ታውቃለህ?
886
01:41:49,400 --> 01:41:51,040
እሱን ለማየት ለምን ሄድክ?
887
01:41:51,400 --> 01:41:53,480
የባለቤቴን የመጨረሻ ቀናት እንደገና ለመከታተል።
888
01:41:53,720 --> 01:41:54,400
ለምን፧
889
01:41:54,560 --> 01:41:57,240
ከአንተ ጋር እስማማለሁ።
ሰርተን አልገደላትም።
890
01:41:58,440 --> 01:42:01,240
- Ferrault ይህን አረጋግጧል?
- አይ ፣ መጨረሻው የሞተ ነበር።
891
01:42:01,360 --> 01:42:03,840
እሱ ግን ነግሮሃል
ስለ ፊሊፕ ኒውቪል?
892
01:42:04,840 --> 01:42:07,080
ከማርጎት ጋር ምን አገናኘው?
893
01:42:08,600 --> 01:42:11,520
ለማወቅ የወሰንኩት ይህንኑ ነው።
894
01:42:13,560 --> 01:42:16,000
- ትርጉም?
- በዚያ ጠመንጃ ላይ አንዳንድ ሙከራዎችን ሞከርኩ።
895
01:42:18,560 --> 01:42:20,240
ያገኘነውን ያውቃሉ?
896
01:42:23,960 --> 01:42:26,320
ሽጉጡ ነበር።
ፊሊፕ ኑቪልን የገደለው።
897
01:42:27,920 --> 01:42:30,400
በእርግጥ እኔ እስካሁን አልከስሽም።
898
01:42:30,640 --> 01:42:33,440
ለአደጋ አላጋለጥም።
ጠቅላላ ደደብ ሁለት ጊዜ በመመልከት.
899
01:42:33,560 --> 01:42:36,080
ምንም አይጨንቀኝም። አደጋውን እወስዳለሁ.
900
01:42:37,280 --> 01:42:39,640
ለአሌክሳንደር ቤክ
H?lene Perkins እንክብካቤ.
901
01:42:39,920 --> 01:42:41,480
እባካችሁ ፈርሙለት።
902
01:42:44,720 --> 01:42:47,000
ለአሌክስ
903
01:43:25,760 --> 01:43:27,480
ወጥ ቤት ውስጥ ነኝ።
904
01:43:52,160 --> 01:43:54,160
ምን እያደረክ ነው?
905
01:43:55,360 --> 01:43:57,680
- ማርቲን የት አለ?
- ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ.
906
01:43:57,840 --> 01:43:59,840
- አስተማማኝ ቦታ?
- ተንቀሳቀስ!
907
01:44:03,400 --> 01:44:05,440
ስለ ኒውቪል ይህ ምንድን ነው?
908
01:44:05,480 --> 01:44:07,680
ከ8 አመት በፊት የተቃጠለው ማን ነው?
909
01:44:09,760 --> 01:44:11,200
ተቀመጡ።
910
01:44:13,800 --> 01:44:16,040
የአስከሬን ምርመራውን አንብቤያለሁ. ማርጎት አልነበረም።
911
01:44:16,320 --> 01:44:18,520
ተቀመጥ አልኩት!
912
01:44:39,040 --> 01:44:41,120
- አይተሃታል?
- አስባለው።
913
01:44:42,080 --> 01:44:43,440
የት ነው ያለችው?
914
01:44:44,760 --> 01:44:45,520
አላውቅም።
915
01:44:46,360 --> 01:44:48,960
- ችግር ላይ ነች።
- መርዳት የምትችል ይመስልሃል?
916
01:44:51,320 --> 01:44:53,480
ከ8 አመት በፊት አልቻልክም።
917
01:44:53,640 --> 01:44:55,080
ተቀመጥ!
918
01:44:55,280 --> 01:44:56,800
ቀዝቃዛ ነበርኩ.
919
01:44:58,400 --> 01:45:00,160
አውቃለሁ። እዛ ነበርኩኝ።
920
01:45:01,280 --> 01:45:02,240
ምን?
921
01:45:03,400 --> 01:45:07,000
ለመጨረሻ ጊዜ እ.ኤ.አ.
አህያህን በዚያ ሶፋ ላይ አድርግ!
922
01:45:12,280 --> 01:45:15,480
ሀሳብ አለህ
ሴት ልጅሽን ምን ያህል ናፈቀኝ?
923
01:45:25,360 --> 01:45:26,400
ተቀመጡ።
924
01:46:06,680 --> 01:46:09,160
ማርጎት ከመጥፋቷ 2 ወራት በፊት
925
01:46:09,560 --> 01:46:12,600
ከታማኙ ልጅ የመጣ ልጅ ሊያያት መጣ።
926
01:46:14,560 --> 01:46:16,520
እሱ በጣም ጠርዝ ላይ ያለ ይመስላል።
927
01:46:18,160 --> 01:46:20,520
ማርጎት ምክንያቱን ለማወቅ ሞክራለች።
928
01:46:22,240 --> 01:46:26,520
ከግማሽ ሰዓት በኋላ,
ልጁ በእንባ ፈሰሰ እና እንዲህ አለ
929
01:46:27,240 --> 01:46:30,800
የኒውቪል ልጅ
ለወራት እየደፈረው ነው።
930
01:46:32,200 --> 01:46:36,160
ማርጎት ኒውቪልን እንዲያቆም ጠየቀችው።
በቦርዶ ነበርክ።
931
01:46:36,280 --> 01:46:38,000
- ልቀቅ!
- ያ ብቻ አይደለም!
932
01:46:39,040 --> 01:46:40,440
- መነጋገር አለብን!
- በጭራሽ!
933
01:46:41,120 --> 01:46:44,000
እውነቱን ንገረኝ ፊሊፕ።
አባክሽን!
934
01:46:45,200 --> 01:46:46,240
በፍጹም አልጎዳቸውም።
935
01:46:56,240 --> 01:46:57,280
አቁም!
936
01:47:17,160 --> 01:47:20,720
እንድይዘው ጠየቀችኝ።
እንዲናዘዝ ካደረገችው
937
01:47:21,640 --> 01:47:25,000
እዚያ ቆሜ ማየት አልቻልኩም።
938
01:47:33,320 --> 01:47:35,800
በአባትህ ሽጉጥ ገደልኩት።
939
01:47:37,520 --> 01:47:40,120
ከዚያ ገላውን ጣልኩት።
940
01:47:41,560 --> 01:47:42,880
ምኑ ላይ ነው የሚፈነዳው?
941
01:47:43,000 --> 01:47:44,600
ምልክቱ ደህና ነው።
942
01:47:47,320 --> 01:47:49,360
- አገኘው.
- ተቀመጥ።
943
01:47:49,560 --> 01:47:51,320
ሽቦውን አገኘው!
እንሂድ!
944
01:47:52,000 --> 01:47:53,920
ማንም አይንቀሳቀስም! ይህ ግልጽ ነው?
945
01:47:54,120 --> 01:47:56,080
እስካል ድረስ ማንም አይንቀሳቀስም።
946
01:47:59,280 --> 01:48:02,160
ይህ የጎዳና ልጅ ነበር
ጎንዛለስ...
947
01:48:03,800 --> 01:48:05,560
የእስር ጊዜ ፈጽሟል።
948
01:48:06,200 --> 01:48:07,760
ሀሳቡ ውድቀት ሰው።
949
01:48:07,920 --> 01:48:10,120
ሁሉም ነገር በጣም ቀላል ይሆን ነበር።
950
01:48:11,080 --> 01:48:12,360
ግን...
951
01:48:13,000 --> 01:48:14,680
ያንን ሀሳብ መቋቋም አልቻለችም።
952
01:48:15,800 --> 01:48:19,040
በሚቀጥለው ቀን እህትህን ጠየቀቻት።
ፎቶዎቹን ለማንሳት.
953
01:48:20,280 --> 01:48:25,040
እነሱን መጠቀም እንደምትችል አስባ ነበር።
የኒውቪል አባት ከጠረጠረን።
954
01:48:26,640 --> 01:48:28,720
እና ብዙም ሳይቆይ አደረገ
955
01:48:28,760 --> 01:48:31,400
ማርጎት ጎንዛሌስን ካገኘች በኋላ
መንጠቆ ጠፍቷል.
956
01:48:36,680 --> 01:48:37,800
እና ከዚያ...
957
01:48:39,240 --> 01:48:42,720
ለኒውቪል ደውላ ነገረችው
ማስረጃ ነበራት
958
01:48:42,840 --> 01:48:44,560
በልጁ ላይ.
959
01:48:44,800 --> 01:48:46,440
የድሮውን ኒቪልን ማወቅ
960
01:48:46,640 --> 01:48:49,320
ምን እንደሚያደርግ በትክክል አውቄ ነበር።
961
01:48:50,400 --> 01:48:52,560
እናም ስልኩን ነካሁት።
962
01:48:52,600 --> 01:48:54,560
ጎኖቹን በሐይቁ ቀጠረ?
963
01:48:54,680 --> 01:48:56,760
ባርቶላ እና ፓግናክ።
964
01:48:58,360 --> 01:48:59,400
ከፈላቸው
965
01:48:59,640 --> 01:49:02,240
ማስረጃውን ለማግኘት እና እሷን ለማስወገድ
966
01:49:03,080 --> 01:49:05,040
የማርጎትን ሕይወት ያዳነው
967
01:49:05,280 --> 01:49:08,080
ያኛው የበለጠ ትልቅ ቆሻሻ ነበር።
968
01:49:16,680 --> 01:49:19,560
ባርቶላ እጥፍ ድርብ ለመክፈል አቅርቤ ነበር።
969
01:49:19,600 --> 01:49:21,920
እቅዱን ለመቀየር ከተስማማ።
970
01:49:30,200 --> 01:49:31,840
ከውኃው ውስጥ አስወጣኸኝ?
971
01:49:50,560 --> 01:49:53,080
ባርቶላ የስምምነቱን ጎን አከበረ።
972
01:49:58,880 --> 01:50:00,000
እኔ አይደለሁም።
973
01:50:11,080 --> 01:50:15,440
ኒውቪልን ለማረጋጋት ብቸኛው መንገድ
ማርጎት ከጠፋች ነበር።
974
01:50:15,920 --> 01:50:17,680
ለማድረግ እንዳሰቡ አውቃለሁ
975
01:50:17,920 --> 01:50:20,560
ከሰርተን ሰለባዎች አንዷ ነበረች።
976
01:50:21,040 --> 01:50:22,760
ሬሳ ማግኘት ነበረብኝ።
977
01:50:23,920 --> 01:50:26,160
አንዱን ለመቆፈር እያሰብኩ ነበር
978
01:50:27,800 --> 01:50:30,080
በስራ ቦታ ስደውል
979
01:50:30,240 --> 01:50:32,840
አንድ ጀንኪ በቢላ ተወግቶ ነበር።
በጣቢያው
980
01:50:32,880 --> 01:50:34,560
ብቻዬን ነው የሄድኩት።
981
01:50:35,920 --> 01:50:39,160
ሬሳውን 100 ኪሎ ሜትር ርቀት ላይ ጣልኩት።
982
01:50:54,640 --> 01:50:58,800
በፍጥነት መድረሴን አረጋገጥኩ።
ለመለየት.
983
01:50:59,200 --> 01:51:00,880
ሆስፒታል ነበርክ።
984
01:51:01,800 --> 01:51:04,200
ለማንኛውም አባት ለምን ይዋሻል?
985
01:51:05,160 --> 01:51:07,520
ሁሉም ገዛው።
986
01:51:17,320 --> 01:51:19,160
ስለ ጠለፋው ታውቃለች?
987
01:51:20,720 --> 01:51:23,000
ትነግርህ ነበር።
988
01:51:24,080 --> 01:51:27,000
ወደ ፖሊሶች ሄደህ ነበር።
እና ሁላችንም ሞተን ነበር.
989
01:51:28,240 --> 01:51:31,480
አሮጌው ሰው ኒውቪል እያንዳንዱ ፖሊስ እና ዲኤ አለው።
በደመወዙ ላይ
990
01:51:31,720 --> 01:51:35,120
ማወቅ አለብኝ።
እኔ ከዝርዝሩ የበላይ ሆኜ ነበር
991
01:51:37,920 --> 01:51:41,000
- የት ሄዳ ነበር?
- ለማድሪድ ትኬት ገዛኋት።
992
01:51:43,600 --> 01:51:45,040
እንደቆየች አላውቅም።
993
01:51:46,280 --> 01:51:47,520
በጭራሽ ምንም ዜና የለም?
994
01:51:47,720 --> 01:51:48,720
አይ.
995
01:51:50,800 --> 01:51:52,520
ታዲያ ለምን አሁን?
996
01:51:55,080 --> 01:51:59,120
የፕሬስ ሽፋን
ከእነዚያ 2 አስከሬኖች ውስጥ.
997
01:52:02,040 --> 01:52:03,640
ስምህ ተጠቅሷል።
998
01:52:04,800 --> 01:52:06,600
እንደምዋሽ ተረድታለች ብዬ እገምታለሁ።
999
01:52:09,960 --> 01:52:13,320
ማርጎት ስትዞር
የት ነህ ብላ ጠየቀችው።
1000
01:52:15,200 --> 01:52:17,240
እውነትን ልነግራት አልቻልኩም።
1001
01:52:22,720 --> 01:52:24,280
ብቸኛው መልስ ነበር
1002
01:52:24,520 --> 01:52:26,760
ወይም እሷ በጭራሽ ሄዳ አታውቅም ነበር።
1003
01:52:27,720 --> 01:52:29,720
እሷ በእውነት ዛሬ ሞታለች።
1004
01:52:31,560 --> 01:52:33,000
ምን አልካት?
1005
01:52:34,440 --> 01:52:35,640
ሞተዋል ማለት ነው።
1006
01:52:37,760 --> 01:52:38,760
ሌላም አለ።
1007
01:52:52,680 --> 01:52:54,560
አደረኩላት አሌክስ።
1008
01:52:56,320 --> 01:52:57,280
ለሁላችንም።
1009
01:52:59,520 --> 01:53:01,800
ስህተቴ ቁልፉ ብቻ ነበር።
1010
01:53:03,480 --> 01:53:07,480
ባርቶላ ወስዶት ነበር።
ከማርጎት ቦርሳ ወጥቷል
1011
01:53:08,160 --> 01:53:10,520
ኪሳቸውን መፈተሽ ረሳሁ።
1012
01:53:12,160 --> 01:53:15,080
ኒውቪል እንዲወድቅ አልፈቀደለትም።
1013
01:53:15,960 --> 01:53:18,240
እኔን እና አንቺን በቅርብ ይከታተል ነበር።
1014
01:53:20,120 --> 01:53:23,400
በቤትዎ ውስጥ ያለው ዘረፋ
ልክ ከሞተች በኋላ…
1015
01:53:24,280 --> 01:53:26,680
መጥፋት ማለቴ ነው።
እነሱ ነበሩ.
1016
01:53:27,480 --> 01:53:29,040
ቁልፉን በመፈለግ ላይ.
1017
01:53:30,080 --> 01:53:33,000
ለምን አልተናገርክም?
ለምን ክስ አላቀረበችም?
1018
01:53:34,640 --> 01:53:36,240
በጣም ዘግይቷል.
1019
01:53:38,200 --> 01:53:40,240
ቀድሞውንም መስመሩን አልፌ ነበር።
1020
01:53:41,240 --> 01:53:45,040
አባትህ ሊያየኝ መጥቶ ነበር።
ከ 6 ወራት በፊት.
1021
01:53:45,920 --> 01:53:47,160
አባቴ፧
1022
01:53:47,960 --> 01:53:49,200
አንድ ምሽት፣
1023
01:53:49,760 --> 01:53:53,120
በበረቱ ላይ አርፍዶ ቆየ
ከታመመ ፈረስ ጋር
1024
01:54:06,600 --> 01:54:08,600
L?, ምን ችግር አለው?
1025
01:54:14,720 --> 01:54:18,160
ፊሊፕ?
ትንሹ ኤል ምን ችግር አለው?
1026
01:54:18,240 --> 01:54:20,240
- እኔ ማብራራት እችላለሁ.
- ማድረግ የለብዎትም.
1027
01:54:21,400 --> 01:54:23,240
በትክክል ተረድቻለሁ!
1028
01:54:24,200 --> 01:54:26,280
ዕድሜዋ ስንት እንደሆነ ታውቃለህ?
1029
01:54:26,480 --> 01:54:28,000
- ውጣ!
- አይ, አላደርግም. አንተ...
1030
01:54:28,200 --> 01:54:30,440
ውጣ! ሂድ!
1031
01:54:31,720 --> 01:54:33,120
ውጣው!
1032
01:54:33,920 --> 01:54:35,400
በንብረቴ ላይ ነዎት!
1033
01:54:35,560 --> 01:54:39,080
ታናሽ ብሆን አህያሽን እርግጫለሁ።
ግን እንድትከፍል አደርግሃለሁ።
1034
01:54:39,720 --> 01:54:42,440
አጭበርባሪ ነህ!
እርምጃ መወሰዱን አረጋግጣለሁ!
1035
01:54:42,640 --> 01:54:43,640
አንድ ነበረች
1036
01:54:43,760 --> 01:54:45,600
የልጆቹ
እሱ እና ማርጎት አብረው ሠርተዋል.
1037
01:54:46,840 --> 01:54:49,360
ብዙዎቹ ረድተዋቸዋል።
በበረንዳው ውስጥ ፣
1038
01:54:49,760 --> 01:54:51,200
ታስታውሳለህ?
1039
01:54:51,920 --> 01:54:54,520
በሚቀጥለው ቀን፣
ቅሬታ ለማቅረብ መጣ
1040
01:54:54,680 --> 01:54:56,800
አልረጋጋም!
ያ አይጠቅምም።
1041
01:54:57,000 --> 01:55:00,800
እሱን ለማሳመን ሞከርኩ።
ከኒውቪል ጋር ለመነጋገር ግን ...
1042
01:55:02,480 --> 01:55:04,280
በቃ ጠራረገኝ።
1043
01:55:16,520 --> 01:55:18,560
ኒውቪል አባትህን ወደዳት።
1044
01:55:19,440 --> 01:55:22,480
በቋሚዎቹ ውስጥ አሰልጣኝ ነበር።
ለዓመታት
1045
01:55:23,480 --> 01:55:25,200
ልጁ እንዲጋልብ አስተማረው።
1046
01:55:33,760 --> 01:55:35,720
እዚያ የሚቆም መስሎኝ ነበር።
1047
01:55:45,920 --> 01:55:47,040
አመሰግናለሁ።
1048
01:55:48,680 --> 01:55:52,080
ኒውቪል ግን ያውቅ ነበር።
Fran?ois በመጨረሻ ይናገራል።
1049
01:56:21,560 --> 01:56:23,240
ሁሉም እዚያ ውስጥ ነው።
1050
01:56:23,720 --> 01:56:25,760
የኒውቪል ሰዎች ስም እና አድራሻ።
1051
01:56:27,160 --> 01:56:29,240
የእያንዳንዱ የበሰበሱ ጉዳዮች ዝርዝሮች
1052
01:56:29,480 --> 01:56:33,000
ከሱ ጋር ተደባልቄያለሁ።
1053
01:56:34,720 --> 01:56:37,240
የአንጄኔው ግድያን ጨምሮ
1054
01:56:37,440 --> 01:56:39,080
በ1995 ዓ.ም.
1055
01:56:55,520 --> 01:56:58,360
አባትህ አልሞተም።
በአደን አደጋ.
1056
01:57:03,560 --> 01:57:05,280
ገደሉት።
1057
01:57:24,000 --> 01:57:25,920
ተወ! አትተኩስ!
1058
01:58:40,240 --> 01:58:42,120
እንዴት ጥሩ አጋርነት ነው!
1059
01:58:50,720 --> 01:58:52,720
ቀለበቱ ውስጥ አሁን Rimsky አለ።
1060
01:58:52,960 --> 01:58:55,200
በሄርቭ ተጋልቧል? ደ Luze!
1061
01:59:19,200 --> 01:59:20,520
ሚስተር ኑቪል?
1062
01:59:21,280 --> 01:59:23,440
የወንጀል ቡድኑ ካፒቴን ባርትስ።
1063
01:59:24,160 --> 01:59:26,120
እባክህ ትከተለኛለህ?
1064
01:59:27,480 --> 01:59:28,600
ጊልበርት?
1065
01:59:29,440 --> 01:59:31,760
ምንድነው ችግሩ፧ ምን እየሆነ ነው፧
1066
01:59:34,000 --> 01:59:35,400
ንገረኝ.
1067
01:59:41,000 --> 01:59:42,760
እባካችሁ ተከተሉኝ።
1068
02:00:23,920 --> 02:00:26,240
ምን እያደረክ ነው?
1069
02:00:35,720 --> 02:00:38,240
በአባትህ ሽጉጥ ገደልኩት።
1070
02:00:39,960 --> 02:00:42,720
ከዚያም ገላውን ጣልኩት።
1071
02:00:47,160 --> 02:00:51,440
ሽቦ እንዳለህ አውቃለሁ።
እንደሚሰሙ አውቃለሁ።
1072
02:00:53,520 --> 02:00:55,600
አሁን እውነቱን እነግራችኋለሁ።
1073
02:01:24,640 --> 02:01:25,680
ማርጎት! ጠብቅ!