1 00:00:18,545 --> 00:00:20,513 Je n'arrive pas à y croire ! 2 00:00:21,548 --> 00:00:22,514 Est-ce que vous plaisantez? 3 00:00:22,549 --> 00:00:25,552 Le lycée est déjà pathétique sans ces absurdités. 4 00:00:25,587 --> 00:00:27,520 Comment diable suis-je arrivé ici ? 5 00:00:29,556 --> 00:00:31,523 Criez, Josh Krueger ! Devinez quoi? 6 00:00:31,558 --> 00:00:34,561 Votre nom a été choisi parmi 500 000 candidatures. 7 00:00:34,596 --> 00:00:35,527 Vous et votre groupe... 8 00:00:35,562 --> 00:00:39,566 ...ils iront avec Carmen Electra chez vous Île privée gracieuseté de MTV. 9 00:00:39,601 --> 00:00:40,532 Attends... 10 00:00:40,567 --> 00:00:42,569 Ce n'est pas possible ! Ce n'est pas possible ! 11 00:00:42,604 --> 00:00:44,536 Nous avons gagné le concours MTV ! 12 00:00:44,571 --> 00:00:47,574 Trompé par le mien petite sœur à la télé en direct. 13 00:00:47,609 --> 00:00:49,542 fait une demande sans me le demander. 14 00:00:50,543 --> 00:00:51,510 Elle est morte. 15 00:00:52,545 --> 00:00:53,511 Mon Dieu! 16 00:00:53,546 --> 00:00:56,549 Salutations à mes amis, Sandy, Patty et Sue... 17 00:00:56,584 --> 00:00:58,516 ...et les garçons sexy du club... 18 00:00:58,551 --> 00:01:00,519 - ...et Justin Timbarlake... - Je vais te tuer ! 19 00:01:02,555 --> 00:01:04,523 L'ÎLE DES MUTANTS 20 00:01:11,564 --> 00:01:13,531 Laissez-moi vous dire ceci : 21 00:01:13,566 --> 00:01:15,568 gagner un super Concours MTV... 22 00:01:15,603 --> 00:01:17,587 ...c'était le moins il me manquait 23 00:01:17,622 --> 00:01:19,537 Ma copine m'a achevé à jeter... 24 00:01:19,572 --> 00:01:22,540 ...et je n'étais pas en forme aller sur une île... 25 00:01:22,575 --> 00:01:25,510 ...au milieu de nulle part sortir avec Carmen Electra. 26 00:01:28,548 --> 00:01:30,515 Mon groupe était fou. 27 00:01:30,550 --> 00:01:33,553 Pour eux, c'était le voyage scolaire ultime. 28 00:01:33,588 --> 00:01:35,521 je voulais me jeter à la mer. 29 00:01:37,557 --> 00:01:40,560 Le groupe, la musique pop, toute la fête... 30 00:01:40,595 --> 00:01:42,527 ... Cela ne m'a jamais intéressé. 31 00:01:42,562 --> 00:01:44,530 Et mon ex aussi J'allais en voyage. 32 00:01:45,565 --> 00:01:47,533 Ma vie ne pouvait pas être pire que ça. 33 00:01:53,573 --> 00:01:56,541 Comprenez-moi, je ne le suis pas contre le fait de s'amuser... 34 00:01:56,576 --> 00:01:59,511 ... mais je n'aime pas ça dis-moi où et comment le faire. 35 00:02:00,547 --> 00:02:02,549 Maintenant, merci à ma petite sœur infidèle... 36 00:02:02,584 --> 00:02:04,551 ...j'étais un hôte d'une sorte de fête... 37 00:02:04,586 --> 00:02:06,519 ... auquel jamais Ils m'auraient invité. 38 00:02:07,554 --> 00:02:09,556 Je ne savais pas comment J'allais survivre... 39 00:02:09,591 --> 00:02:11,523 ...à tout ça exubérance joyeuse. 40 00:02:11,558 --> 00:02:14,561 Au moins mon meilleur des amis étaient là... 41 00:02:14,596 --> 00:02:16,529 ...à éviter ça m'a rendu fou. 42 00:02:17,564 --> 00:02:19,531 Quoi de mieux que des vacances... 43 00:02:19,566 --> 00:02:21,533 ...avec chaque idiot cela m'a torturé. 44 00:02:21,568 --> 00:02:24,537 Je ne peux pas croire que mon ma sœur m'a fait ça. 45 00:02:27,574 --> 00:02:30,543 C'est du business, Josh. Jen voulait vraiment gagner. 46 00:02:30,578 --> 00:02:32,510 tu dois respecter votre initiative. 47 00:02:32,545 --> 00:02:35,548 Vous êtes aveuglé par le désir. Hitler avait l'initiative... 48 00:02:35,583 --> 00:02:37,550 - ...et les Républicains. -Martha Stewart. 49 00:02:37,585 --> 00:02:39,518 Comptez ce que vous commencez. Rappelez-vous cela. 50 00:02:40,553 --> 00:02:44,512 Un aveugle pourrait le voir... Ma sœur est le diable. 51 00:02:50,563 --> 00:02:52,531 Envoie-moi en enfer. 52 00:02:56,569 --> 00:02:59,538 Oui, et puis j'ai couru envers elle, et... mon Dieu... 53 00:03:02,575 --> 00:03:03,541 Est-ce qu'ils s'amusent ? 54 00:03:03,576 --> 00:03:05,510 Oh, amer, triste, Joshy le sombre. 55 00:03:06,546 --> 00:03:08,548 Mauvais amusement. De mauvaises personnes. 56 00:03:08,583 --> 00:03:10,516 Pourquoi ne te détends-tu pas ? 57 00:03:11,551 --> 00:03:14,554 Comment m'as-tu inscrit ? dans cette horrible exposition... 58 00:03:14,589 --> 00:03:16,573 ...l'auto-promotion ? Étiez-vous drogué ? 59 00:03:16,608 --> 00:03:18,584 Inscrivez-vous tout le monde ceux qui avaient 18 ans. 60 00:03:18,619 --> 00:03:20,560 - Il n'y a que toi qui te plaindrais. - Nous sommes en 12e année. 61 00:03:20,595 --> 00:03:22,528 Vous êtes en huitième année. Que diable? 62 00:03:23,563 --> 00:03:26,566 Le principal Harvey m'aime. Il m'a mis sur la liste VIP. 63 00:03:26,601 --> 00:03:28,533 - Tu n'as pas honte ? - Et toi? 64 00:03:28,568 --> 00:03:31,571 Asseyez-vous dans votre chambre pleurer pour Maddy. 65 00:03:31,606 --> 00:03:33,590 Quand vas-tu t’en remettre ? 66 00:03:33,625 --> 00:03:35,540 C'est ta dernière année, Josh. 67 00:03:35,575 --> 00:03:37,543 Ils sont censés être de bons moments. 68 00:03:37,578 --> 00:03:39,510 Peut-être le meilleur des instants. 69 00:03:39,545 --> 00:03:42,548 Frappe-moi à la tête ouais C'est mon meilleur moment. 70 00:03:42,583 --> 00:03:44,567 Eh bien, oublie ça ce serait amusant... 71 00:03:44,602 --> 00:03:46,517 ...pour les 99% du reste du monde... 72 00:03:46,552 --> 00:03:49,555 ...et oublie que les gens ce que tu détestes, te crois... 73 00:03:49,590 --> 00:03:51,523 ...maintenant un héros pour avoir gagné ça. 74 00:03:52,558 --> 00:03:53,525 Et considérez... 75 00:03:54,560 --> 00:03:55,527 ...à Maddy. 76 00:03:59,565 --> 00:04:01,533 Cela pourrait être l'occasion idéale... 77 00:04:02,568 --> 00:04:04,570 ...peut-être ta seule chance... 78 00:04:04,605 --> 00:04:06,538 ...pour le récupérer. 79 00:04:08,574 --> 00:04:12,044 Oui. Maddy a eu un nouveau petit ami héros d'action. 80 00:04:12,079 --> 00:04:15,514 Il pense avoir trouvé quelqu'un aussi idéaliste qu'elle. 81 00:04:16,549 --> 00:04:19,518 Je n'ai jamais vu l'utilité de faire ce qu'il voulait que je fasse. 82 00:04:20,553 --> 00:04:22,520 je voulais juste être avec elle 83 00:04:22,555 --> 00:04:24,522 Le cirque ferme ce week-end. 84 00:04:24,557 --> 00:04:27,560 Tu sais comment ils traitent aux animaux. Protestons. 85 00:04:27,595 --> 00:04:29,528 Nous ne pouvions pas simplement écrire une lettre ? 86 00:04:31,564 --> 00:04:32,531 Vous savez quoi? 87 00:04:33,566 --> 00:04:34,533 Oublie ça. 88 00:04:35,568 --> 00:04:38,571 Je dois y aller avec quelqu'un soulève tes fesses... 89 00:04:38,606 --> 00:04:41,091 ...et fais quelque chose pour les choses qu'il crée... 90 00:04:41,126 --> 00:04:43,576 ...et pas seulement écrasé et crache des plaintes. 91 00:04:43,611 --> 00:04:45,510 Tu pensais à mes plaintes Ils étaient drôles. 92 00:04:47,547 --> 00:04:48,514 Tu es drôle... 93 00:04:50,550 --> 00:04:51,517 ...mais c'est déjà ennuyeux. 94 00:04:52,552 --> 00:04:54,520 Bon, les méchants... 95 00:04:57,557 --> 00:04:59,542 ... nous devons obtenir nouveau matériel. 96 00:04:59,577 --> 00:05:01,527 Plus de choses physiques, plus ouvert. 97 00:05:04,564 --> 00:05:06,532 Vous voyez... Ce n'était pas drôle. 98 00:05:10,570 --> 00:05:12,538 Ramène-moi à la maison. 99 00:05:19,545 --> 00:05:20,511 Le règlement... 100 00:05:20,546 --> 00:05:22,548 ...et maintenant vas-y avec un gars qui croit... 101 00:05:22,583 --> 00:05:24,516 ...qui sera président des États-Unis 102 00:05:25,551 --> 00:05:28,554 Le savez-vous ? Comme ensuite génération de dirigeants... 103 00:05:28,589 --> 00:05:30,556 ...nous avons une responsabilité. 104 00:05:30,591 --> 00:05:31,522 Regardez... 105 00:05:31,557 --> 00:05:35,561 ...le taux d'extinction calculé des plantes et des animaux... 106 00:05:35,596 --> 00:05:38,564 ...dans des écosystèmes tels que Ici, la jungle tropicale... 107 00:05:38,599 --> 00:05:40,532 ...soit 50 000 par an. 108 00:05:41,567 --> 00:05:43,535 Quoi de neuf, Monstre de fête ? 109 00:05:44,570 --> 00:05:46,538 Êtes-vous d'accord? Vous avez l'air pâle. 110 00:05:48,574 --> 00:05:51,560 et nous perdons 140 espèces chaque jour. 111 00:05:51,595 --> 00:05:54,055 Nous devons protéger ce qui reste de la jungle... 112 00:05:54,090 --> 00:05:56,515 - ...et éliminez les entreprises. - C'est ma fille. 113 00:05:57,550 --> 00:06:00,518 Ils l'ont toujours su il y a une fête comme ça... 114 00:06:00,553 --> 00:06:04,512 ...il y a un idiot qui obtient très fou et qui gâche tout ? 115 00:06:06,559 --> 00:06:08,527 J'adore être cet idiot. 116 00:06:10,563 --> 00:06:11,530 Singe! 117 00:06:15,568 --> 00:06:16,534 Tais-toi maintenant. 118 00:06:16,569 --> 00:06:19,071 Rappelle-moi pourquoi Il doit nous accompagner. 119 00:06:19,106 --> 00:06:21,539 4ème année. Il a été pris à Jimmy, Eric... 120 00:06:21,574 --> 00:06:24,509 ...et ses frères aînés quand ils nous ont botté les fesses. 121 00:06:25,545 --> 00:06:28,514 Il leur a aspergé du gaz dans les yeux et ils lui ont également donné des coups de pied. 122 00:06:29,549 --> 00:06:31,517 C'est l'intention ce qui compte. 123 00:06:36,556 --> 00:06:37,522 Comme c'est cool. 124 00:06:37,557 --> 00:06:39,524 je ne peux pas croire que je suis enfin un VJ. 125 00:06:39,559 --> 00:06:42,061 Nous vous testons. Si vous vous étouffez ici... 126 00:06:42,096 --> 00:06:44,831 ... tu le referas nettoyage et café. 127 00:06:44,866 --> 00:06:47,532 Je ne suis pas inquiet. Ce sera un grand spectacle. 128 00:06:47,567 --> 00:06:50,536 Quoi qu'il en soit, je veux y retourner à TRL à New York. 129 00:06:51,571 --> 00:06:53,538 Oh, TRL, New York. 130 00:06:53,573 --> 00:06:55,541 Pensez-vous que vous pouvez recommande-moi là-bas ? 131 00:06:56,576 --> 00:06:57,508 Avez-vous de l'argent? 132 00:07:00,546 --> 00:07:02,514 Oh oui. Des bonbons pour le singe. 133 00:07:03,549 --> 00:07:06,552 Vous ne croirez pas le gaspillage toxique qu'ils ont mis ici. 134 00:07:06,587 --> 00:07:08,554 Ce n'est pas destiné à la consommation humaine. 135 00:07:08,589 --> 00:07:09,520 Salut Krueger... 136 00:07:09,555 --> 00:07:12,558 ... bon travail gagné. Merci de nous avoir tous amenés. 137 00:07:12,593 --> 00:07:14,526 Hé, Newsom, tout le plaisir est pour moi. 138 00:07:15,561 --> 00:07:18,564 Ami, tu as du chocolat ou quelque chose sur la lèvre... 139 00:07:18,599 --> 00:07:20,566 Quel est ton problème, Monsieur Pantalon ? 140 00:07:20,601 --> 00:07:22,533 Tu veux un singe, n'est-ce pas ? 141 00:07:22,568 --> 00:07:25,571 Je l'ai ici. Pile, c'est tout. 142 00:07:25,606 --> 00:07:26,537 Va-t'en, singe. 143 00:07:26,572 --> 00:07:28,539 Je te verrai plus tard, d'accord ? 144 00:07:28,574 --> 00:07:31,543 Oui. Allons-y, Andy. L'heure du tango. 145 00:07:31,578 --> 00:07:34,513 Je ne suis pas prêt pour ça. Je ne danse pas... 146 00:07:37,550 --> 00:07:39,518 Nous ne pourrions pas faire tout ce cliché ? 147 00:07:43,556 --> 00:07:45,524 C'est bon. Je te verrai plus tard. 148 00:07:50,563 --> 00:07:54,567 Comment préfères-tu être avec quoi faux ? Cette coupe de cheveux ? 149 00:07:54,602 --> 00:07:58,571 Quand verras-tu ce sarcasme et le dédain sont mauvais ? 150 00:07:58,606 --> 00:08:01,574 Cela dépend de la qualité d'après ce que je vois, tu ne trouves pas ? 151 00:08:01,609 --> 00:08:02,541 Je n'y crois pas. 152 00:08:03,576 --> 00:08:06,546 Je te l'ai déjà dit : je ne veux pas des mots, je veux de l'action. 153 00:08:06,581 --> 00:08:08,513 Quelle a été votre réaction ? 154 00:08:08,548 --> 00:08:10,516 Vérifiez ceci. C'est la dernière chose. 155 00:08:17,557 --> 00:08:19,559 « Chase Newsom ne est la réponse ! 156 00:08:19,594 --> 00:08:21,527 En parlant de faux... 157 00:08:22,562 --> 00:08:24,530 Au moins tu sais où je suis. 158 00:08:31,571 --> 00:08:32,555 Josh Krueger... 159 00:08:32,590 --> 00:08:33,539 ...Petite Mindy. 160 00:08:34,574 --> 00:08:36,576 "Prêt à rencontrer à Carmen Electra ? 161 00:08:36,611 --> 00:08:37,508 Avez-vous vu ça ? 162 00:08:37,543 --> 00:08:39,511 nous avons des laissez-passer pour le dressing. 163 00:08:40,546 --> 00:08:42,514 Quelqu'un a dit passe pour le dressing ? 164 00:08:43,549 --> 00:08:46,535 Ils sont propres. ne fais pas mouvements brusques. 165 00:08:46,570 --> 00:08:49,521 Eightball, où es-tu ? mes cannes à pêche ? 166 00:08:50,556 --> 00:08:51,522 Des cannes ? 167 00:08:51,557 --> 00:08:53,525 Oui, ils sont dans la salle de bain, derrière l'écran. 168 00:08:56,562 --> 00:08:57,529 Bonjour. 169 00:08:58,564 --> 00:09:00,532 Quoi de neuf? J'amène un de vos admirateurs. 170 00:09:01,567 --> 00:09:03,535 Alors tu es Josh. 171 00:09:05,571 --> 00:09:07,538 - Vous me semblez familier. - Vraiment? 172 00:09:07,573 --> 00:09:10,543 "Tu ne m'as pas envoyé de mail une sculpture de m... 173 00:09:10,578 --> 00:09:12,510 ...nu en caoutchouc ? 174 00:09:12,545 --> 00:09:15,514 Non, j'ai fait le mien de pâte à modeler. 175 00:09:16,549 --> 00:09:17,515 Tu es drôle. 176 00:09:17,550 --> 00:09:19,518 Mon Dieu! C'est le meilleur ! 177 00:09:20,553 --> 00:09:23,522 Je ne pense pas que je suis ici avec toi. Prends une photo, Josh. 178 00:09:28,561 --> 00:09:30,563 Mon Dieu, merci. Tu es tellement cool. 179 00:09:30,598 --> 00:09:32,582 - Comme tu es jolie. Merci. - Merci. 180 00:09:32,617 --> 00:09:34,532 Carmen, tu dois décider Que porterez-vous ? 181 00:09:34,567 --> 00:09:37,570 Je sais. je me déconnecte bien avant un spectacle. 182 00:09:37,605 --> 00:09:39,572 - Pouvez-vous m'aider à choisir ? - Vraiment? 183 00:09:39,607 --> 00:09:40,590 Oui, allons-y. 184 00:09:40,625 --> 00:09:41,539 Mon Dieu! 185 00:09:41,574 --> 00:09:45,510 - Je déteste prendre des décisions. - Je sais. Moi aussi. Complètement. 186 00:09:46,545 --> 00:09:48,547 - Est-ce que tu aimes celui-ci ? - Ouah! 187 00:09:48,582 --> 00:09:50,514 C'est super joli. 188 00:09:50,549 --> 00:09:52,517 tu as beaucoup de choses décent ici. 189 00:09:54,553 --> 00:09:55,519 Radiohead.... 190 00:09:55,554 --> 00:09:57,522 ...Reines de l'âge de pierre... 191 00:09:59,558 --> 00:10:00,559 ...�Ramones ! 192 00:10:00,594 --> 00:10:01,525 Très bien. 193 00:10:01,560 --> 00:10:03,562 J'ai toujours été un rockeur. 194 00:10:03,597 --> 00:10:05,529 Les Ramones étaient les meilleurs. 195 00:10:05,564 --> 00:10:07,532 Joey est très sous-estimé maintenant. 196 00:10:08,567 --> 00:10:09,533 C'est exact. 197 00:10:09,568 --> 00:10:11,535 Un homme de goût. 198 00:10:11,570 --> 00:10:14,573 - Avez-vous vu L'École du Rock ? - J'ai le DVD. 199 00:10:14,608 --> 00:10:17,508 Savez-vous qui j'aime ? Hillary Duff. 200 00:10:19,545 --> 00:10:21,512 Carmen, cheveux et une garde-robe ? 201 00:10:21,547 --> 00:10:23,549 C'est bon les gars, Je dois me préparer... 202 00:10:23,584 --> 00:10:25,551 ... mais peut-être pourrions-nous partir plus tard... 203 00:10:25,586 --> 00:10:27,519 ...du spectacle et de la discussion plus que de la musique. 204 00:10:28,554 --> 00:10:29,520 D'ACCORD. 205 00:10:29,555 --> 00:10:31,557 - Oui. - D'ACCORD. Ravi de vous rencontrer. 206 00:10:31,592 --> 00:10:32,524 Ravi de vous rencontrer. 207 00:10:33,559 --> 00:10:34,526 Au revoir. 208 00:10:37,563 --> 00:10:38,530 - Au revoir. - Au revoir. 209 00:10:41,567 --> 00:10:43,535 Rappelez-vous, reste derrière moi. 210 00:10:44,570 --> 00:10:47,539 Quoi de neuf? Ils sont prêts se détendre ? 211 00:10:48,574 --> 00:10:49,540 Certainement. 212 00:10:49,575 --> 00:10:51,509 "Donnez-lui un gros l'île bienvenue.... 213 00:10:51,544 --> 00:10:54,547 ...à la Déesse des tropiques, Mme Carmen Electra! 214 00:10:54,582 --> 00:10:56,515 Regarde ça ! 215 00:10:57,550 --> 00:10:59,517 Reculez, mon pote. 216 00:10:59,552 --> 00:11:02,521 Plantez-vous ici. Reste ici. 217 00:11:12,565 --> 00:11:14,533 La fièvre de la jungle... 218 00:11:16,569 --> 00:11:18,537 ...jungle d'amour. 219 00:11:20,573 --> 00:11:23,058 La température monte. 220 00:11:23,093 --> 00:11:25,544 Tu me fais brûler... 221 00:11:25,579 --> 00:11:27,063 ... brûlant. 222 00:11:27,098 --> 00:11:28,512 En feu. 223 00:11:28,547 --> 00:11:30,515 Et je ne peux pas me contrôler. 224 00:11:32,551 --> 00:11:34,519 Je suis en feu. 225 00:11:36,555 --> 00:11:38,557 C'est un peu sauvage, bébé. 226 00:11:38,592 --> 00:11:40,559 Cela ne peut pas être apprivoisé. 227 00:11:40,594 --> 00:11:42,527 La fièvre de la jungle. 228 00:11:46,565 --> 00:11:47,549 Feu... 229 00:11:47,584 --> 00:11:48,533 ...le feu. 230 00:11:50,569 --> 00:11:52,537 En sueur et doux... 231 00:11:54,573 --> 00:11:56,541 ...quand on s'embrasse. 232 00:11:58,544 --> 00:12:00,546 "Vous pouvez sentir, ressentir... 233 00:12:00,581 --> 00:12:02,514 ... tu sens la chaleur ? 234 00:12:07,553 --> 00:12:08,519 Nous avons un mauvais... 235 00:12:08,554 --> 00:12:11,557 Quoi... Qu'est-ce qui ne va pas ? à ce garçon là-bas ? 236 00:12:11,592 --> 00:12:14,526 J'ai dit oui, oui, oui, oui... 237 00:12:15,561 --> 00:12:17,563 Cela ne devrait pas être là. Cela peut provoquer... 238 00:12:17,598 --> 00:12:19,565 ...des dommages auditifs important.... 239 00:12:19,600 --> 00:12:21,533 ...ou du moins des acouphènes. 240 00:12:23,569 --> 00:12:26,572 La température monte. 241 00:12:26,607 --> 00:12:28,574 Tu me fais brûler. 242 00:12:28,609 --> 00:12:30,076 Brûlant... 243 00:12:30,111 --> 00:12:31,509 ... brûlant. 244 00:12:31,544 --> 00:12:33,512 Et je ne peux pas le contrôler. 245 00:12:34,547 --> 00:12:36,515 Ce doit être une blague. 246 00:12:40,553 --> 00:12:43,522 Voici vos 15 minutes, Jos. Étouffer. 247 00:12:44,557 --> 00:12:46,525 La fièvre de la jungle... 248 00:12:53,566 --> 00:12:54,532 Qu'est-ce que c'est ? 249 00:12:54,567 --> 00:12:56,535 Mon Dieu. Regarder! 250 00:13:01,574 --> 00:13:03,542 Quelque chose arrive ! 251 00:13:26,565 --> 00:13:28,533 - Sois prudent! - Huit balles, non ! 252 00:13:36,575 --> 00:13:38,509 Aide-moi! Aide-moi! 253 00:13:46,552 --> 00:13:48,520 Que quelqu'un m'aide ! 254 00:13:53,559 --> 00:13:54,560 C'est mauvais. 255 00:13:54,595 --> 00:13:55,527 Non... 256 00:13:56,562 --> 00:13:58,530 ...�c'est surprenant ! 257 00:14:13,545 --> 00:14:14,512 Allez. 258 00:14:17,549 --> 00:14:19,517 « Service mondial, mes fesses ! 259 00:14:21,553 --> 00:14:23,520 Qu'allons-nous faire ? 260 00:14:23,555 --> 00:14:26,558 Hé, pas de problème. Aucun problème. 261 00:14:26,593 --> 00:14:28,525 Aucun problème. Chase est avec toi. 262 00:14:28,560 --> 00:14:31,563 Allez. Allez, remonte le moral. Remonter le moral. Remonter le moral. 263 00:14:31,598 --> 00:14:33,065 Oui mec. Allez. 264 00:14:33,100 --> 00:14:34,532 - Allez. - Oui. 265 00:14:36,568 --> 00:14:37,552 Je le savais. 266 00:14:37,587 --> 00:14:38,536 J'ai hésité. 267 00:14:39,571 --> 00:14:41,573 Je n'aurais jamais dû douter de moi. 268 00:14:41,608 --> 00:14:42,539 Quoi? 269 00:14:42,574 --> 00:14:44,543 Nous sommes dans le Triangle des Bermudes. 270 00:14:44,578 --> 00:14:45,510 Brillant. 271 00:14:46,545 --> 00:14:48,547 Pouvons-nous rentrer à la maison ? 272 00:14:48,582 --> 00:14:49,513 Et Carmen ? 273 00:14:49,548 --> 00:14:51,515 La mort fait vendre, mon ami. 274 00:14:51,550 --> 00:14:53,518 Je veux dire, les ventes de vos vidéos seront... 275 00:14:54,553 --> 00:14:57,556 - Comment sais-tu qu'il est mort ? - Tu l'as vu, Josh ! 276 00:14:57,591 --> 00:14:59,523 Il est parti. 277 00:14:59,558 --> 00:15:01,560 Je pensais que tu l'étais son grand admirateur. 278 00:15:01,595 --> 00:15:03,562 Êtes-vous prêt à le vendre ? Pour quoi? 279 00:15:03,597 --> 00:15:05,530 Par un insecte volant 8 mètres. 280 00:15:08,567 --> 00:15:10,569 Nous devons la poursuivre. 281 00:15:10,604 --> 00:15:11,536 Oui. 282 00:15:12,571 --> 00:15:13,538 Oui! 283 00:15:14,573 --> 00:15:16,558 je m'inscris Je suis totalement dedans. 284 00:15:16,593 --> 00:15:18,544 je veux savoir à cet insecte. 285 00:15:18,579 --> 00:15:20,511 J'admire ton courage, Josh... 286 00:15:20,546 --> 00:15:22,513 ... mais cela semble un peu idiot 287 00:15:22,548 --> 00:15:24,550 Sauf un été dans le camp.... 288 00:15:24,585 --> 00:15:26,552 ...tu n'as aucune formation à l'état sauvage... 289 00:15:26,587 --> 00:15:28,519 ...maintenir la recherche et le sauvetage. 290 00:15:28,554 --> 00:15:30,556 Et le camp n'est pas C'était tout l'été. 291 00:15:30,591 --> 00:15:32,523 Nous avons dû aller te chercher. 292 00:15:32,558 --> 00:15:35,527 Ces fascistes Ils m'ont peint le visage ! 293 00:15:36,562 --> 00:15:38,530 Très bien, les jeunes, écoutez bien. 294 00:15:40,566 --> 00:15:43,569 Je m'appelle Bob Staton. producteur de l'émission. 295 00:15:43,604 --> 00:15:45,537 Comment vas-tu ce soir ? 296 00:15:46,572 --> 00:15:47,539 Bien. 297 00:15:48,574 --> 00:15:51,042 Nous avons une... Situation urgence... 298 00:15:51,077 --> 00:15:53,511 ... alors laisse-moi dis-leur ce qui se passe. 299 00:15:54,546 --> 00:15:59,506 Point 1, dû à l'activité imprévus indigènes et animaux... 300 00:16:00,552 --> 00:16:03,521 ... Carmen Electra non pourra terminer son show. 301 00:16:04,556 --> 00:16:07,058 Mais je t'assure nous faisons tout... 302 00:16:07,093 --> 00:16:09,561 ...pour le faire revenir en sécurité, d'accord ? 303 00:16:09,596 --> 00:16:11,563 Que font-ils exactement, Bob ? 304 00:16:11,598 --> 00:16:13,531 S'il vous plaît, ne demandez rien. 305 00:16:14,566 --> 00:16:15,533 Point 2... 306 00:16:18,570 --> 00:16:20,537 ...un petit orage électrique.... 307 00:16:20,572 --> 00:16:22,539 ...est intervenu avec la communication... 308 00:16:22,574 --> 00:16:26,510 ... alors même si nous ne pouvons pas communiquer avec la terre. 309 00:16:31,550 --> 00:16:34,052 La puissance du navire Il est également tombé en panne... 310 00:16:34,087 --> 00:16:36,555 ...donc nous dépendons les uns des autres, oui ? 311 00:16:36,590 --> 00:16:39,524 "Eh bien, reste ensemble, les gars ! 312 00:16:40,559 --> 00:16:43,562 Je ne me souviens pas avoir choisi l'idiot comme leader. 313 00:16:43,597 --> 00:16:45,529 Le capitaine me dit cette fois-là... 314 00:16:45,564 --> 00:16:48,533 ...que l'équipement de navigation Ça marche, eh bien, ça marchera. 315 00:16:49,568 --> 00:16:51,570 Restons conscients... 316 00:16:51,605 --> 00:16:52,537 ... "oui" ? 317 00:16:53,572 --> 00:16:56,575 Retourner à la plage en ordre. 318 00:16:56,610 --> 00:16:58,509 Les bateaux attendent. 319 00:16:59,545 --> 00:17:01,512 Un invité musical très spécial... 320 00:17:01,547 --> 00:17:03,549 ... je t'attendrai à la fête en bateau... 321 00:17:03,584 --> 00:17:05,517 ...pour encourager leurs esprits, oui ? 322 00:17:28,574 --> 00:17:30,508 Attendez! Arrêt! 323 00:17:33,545 --> 00:17:34,512 Regardez... 324 00:17:35,547 --> 00:17:37,549 ...c'est facile à soutenir à une étoile... 325 00:17:37,584 --> 00:17:39,516 ...quand c'est le numéro 1... 326 00:17:39,551 --> 00:17:42,520 ...mais les vrais fans soutien dans les problèmes. 327 00:17:44,556 --> 00:17:48,515 Mauvaises notes, faibles ventes disques, rééducation... 328 00:17:49,561 --> 00:17:51,529 ...enlèvements par des insectes voler 329 00:17:54,566 --> 00:17:56,534 Je ne dis pas que j'ai les réponses... 330 00:17:57,569 --> 00:17:59,537 ... Je ne sais même pas ce que je crois. 331 00:18:01,573 --> 00:18:03,541 je suis déprimé... 332 00:18:05,544 --> 00:18:07,512 ...je déteste le sport... 333 00:18:09,548 --> 00:18:11,515 ...J'essaie d'être végétarienne... 334 00:18:11,550 --> 00:18:14,519 ...et aller à l'université jusqu'à Je sais ce que je veux faire... 335 00:18:18,557 --> 00:18:20,525 ... mais je sais une chose : 336 00:18:22,561 --> 00:18:24,529 Je vais chercher Carmen. 337 00:18:28,567 --> 00:18:30,535 Maintenant, qui est avec moi ? 338 00:18:45,551 --> 00:18:48,520 Attends, attends, attends... 339 00:18:51,557 --> 00:18:53,524 Attendez une seconde, patron. 340 00:18:53,559 --> 00:18:56,562 Si tu as l'intention de rester ici et jouez le héros... 341 00:18:56,597 --> 00:18:58,564 ... il y a quelque chose que vous devriez savoir... 342 00:18:58,599 --> 00:19:00,532 ... quelque chose que tout le monde devrait savoir. 343 00:19:01,567 --> 00:19:04,536 Comme indiqué dans leur contrats signés : 344 00:19:05,571 --> 00:19:07,573 ''La production n'est pas prend ses responsabilités... 345 00:19:07,608 --> 00:19:09,540 ...pour tout dommage physique... 346 00:19:09,575 --> 00:19:11,508 ...y compris la mort, démembrement, etc... 347 00:19:11,543 --> 00:19:15,502 ...pendant le tournage de l'émission Tropical Getaway de MTV.'' 348 00:19:16,548 --> 00:19:19,517 En termes simples, oui Ils tombent d'une falaise... 349 00:19:20,552 --> 00:19:22,520 ...ils coulent dans les sables mouvants... 350 00:19:23,555 --> 00:19:26,558 ...si un insecte les mange la taille d'un tracteur... 351 00:19:26,593 --> 00:19:28,526 ... ce n'est pas mon problème... 352 00:19:29,561 --> 00:19:32,564 ...et quand ils réparent l'équipement de navigation... 353 00:19:32,599 --> 00:19:35,533 ...mon bateau partira, avec ou sans toi. 354 00:19:41,573 --> 00:19:42,539 Je pars. 355 00:19:42,574 --> 00:19:44,543 Sérieusement, mon ami, Je ne mourrai pas pour ça. 356 00:19:44,578 --> 00:19:45,510 Mot. 357 00:19:54,553 --> 00:19:57,522 Merci pour votre soutien. Je prends cela sous conseil. 358 00:19:58,557 --> 00:19:59,524 Idiot. 359 00:20:01,560 --> 00:20:04,563 Quel discours, perdant. Je ne savais pas que tu aimais ça. 360 00:20:04,598 --> 00:20:06,565 Honnêtement, je ne sais pas quoi faire. 361 00:20:06,600 --> 00:20:08,532 Vous savez, frère. 362 00:20:08,567 --> 00:20:11,570 Fais juste le premier pas vers un nouveau monde. 363 00:20:11,605 --> 00:20:13,572 Un monde d'inimaginable horreur. 364 00:20:13,607 --> 00:20:15,540 Ça va être très amusant. 365 00:20:17,542 --> 00:20:19,510 Tu es un grand garçon. Oui tu es. 366 00:20:21,546 --> 00:20:22,512 Allons-y! 367 00:20:22,547 --> 00:20:24,549 Je savais que les frais emplacement... 368 00:20:24,584 --> 00:20:26,568 ... c'était très bien être vrai. 369 00:20:26,603 --> 00:20:28,579 �Des nouvelles du groupe invité ? 370 00:20:28,614 --> 00:20:30,520 Ils ont dû arriver Il y a 2 heures. 371 00:20:30,555 --> 00:20:33,558 Nous avons perdu le contact avec eux juste avant le spectacle. 372 00:20:33,593 --> 00:20:35,526 Peut-être qu'ils sont tombés avec la tempête. 373 00:20:37,562 --> 00:20:39,529 - Mauvaise journée pour être célèbre. - Oui. 374 00:20:39,564 --> 00:20:41,531 C'était censé être mon bon début. 375 00:20:41,566 --> 00:20:44,569 - Désormais, je n'animerai plus jamais TRL. - Vont-ils nous payer ? 376 00:20:44,604 --> 00:20:45,535 Fermez-la. 377 00:20:45,570 --> 00:20:47,538 Cela peut sembler une catastrophe.... 378 00:20:48,573 --> 00:20:51,543 ... mais c'est peut-être le nôtre une plus grande opportunité. 379 00:20:51,578 --> 00:20:53,511 Oh, mon Dieu. 380 00:20:54,546 --> 00:20:56,514 Putain de MTV et son heure de variété. 381 00:20:57,549 --> 00:21:01,553 C'est une super aventure. Vraiment la vie ou la mort. 382 00:21:01,588 --> 00:21:05,557 - Il le vendra au plus offrant. - De quoi tu parles, Bob ? 383 00:21:05,592 --> 00:21:06,523 Tu ne vois pas ? 384 00:21:06,558 --> 00:21:09,060 Oui, ce garçon idiot Retrouver Carmen.... 385 00:21:09,095 --> 00:21:11,563 ...et nous l'avons capturé en vidéo, nous l'avons déjà fait. 386 00:21:11,598 --> 00:21:12,530 Et... 387 00:21:13,565 --> 00:21:14,532 ... s'il meurt ? 388 00:21:15,567 --> 00:21:17,534 C'est un déménagement histoire... 389 00:21:17,569 --> 00:21:20,572 ...d'une foi inébranlable et l'esprit, comme "Survivor". 390 00:21:20,607 --> 00:21:22,574 Quoi qu'il en soit, l'enregistrement nous sauvera. 391 00:21:22,609 --> 00:21:23,540 Vous vous inscrivez ? 392 00:21:23,575 --> 00:21:26,545 Est-ce que vous plaisantez? j'ai attendu ça toute ma vie. 393 00:21:26,580 --> 00:21:27,512 Toi? 394 00:21:28,547 --> 00:21:31,550 J'ai signé une extension de contrat. Je suis en sécurité. 395 00:21:31,585 --> 00:21:33,518 Je n'irai pas dans la jungle avec vous tous 396 00:21:34,553 --> 00:21:35,520 Je vais le faire. 397 00:21:36,555 --> 00:21:38,523 - Clair. - Il apportera ce dont nous avons besoin. 398 00:21:44,563 --> 00:21:45,530 Fille intelligente. 399 00:21:51,570 --> 00:21:54,055 Très bien. enlèvement cette histoire de production. 400 00:21:54,090 --> 00:21:56,541 Même si je ne sais pas à quel point les piles dureront. 401 00:21:59,544 --> 00:22:00,511 Voir la boussole. 402 00:22:02,547 --> 00:22:04,515 Tourne comme un disque. 403 00:22:05,550 --> 00:22:08,553 Ces flux magnétiques Ils durent jusqu'à 24 heures. 404 00:22:08,588 --> 00:22:10,520 je ne parierais pas plus temps que ça. 405 00:22:10,555 --> 00:22:13,524 Il y aurait aussi du climat très imprévisible. 406 00:22:14,559 --> 00:22:15,526 Andy... 407 00:22:16,561 --> 00:22:17,527 ... ce sac à dos. 408 00:22:17,562 --> 00:22:20,565 Il est temps d'y aller au casier entre les cours. 409 00:22:20,600 --> 00:22:21,531 Allez... 410 00:22:21,566 --> 00:22:23,534 Il n'y a pas de casiers dans les buissons. 411 00:22:24,569 --> 00:22:25,536 Toi, J-man. 412 00:22:28,573 --> 00:22:31,559 - Que veux-tu? - Josh, je crois en ce que tu fais. 413 00:22:31,594 --> 00:22:34,546 Je vous offre mon soutien. Je veux documenter votre voyage. 414 00:22:34,581 --> 00:22:35,512 Oui bien sûr. 415 00:22:35,547 --> 00:22:37,514 Allez. Ce sera amusant. 416 00:22:37,549 --> 00:22:39,551 Je jure que je te ferai avoir l'air fantastique. 417 00:22:39,586 --> 00:22:40,517 D’une manière ou d’une autre. 418 00:22:40,552 --> 00:22:42,519 Attention, étudiants. 419 00:22:42,554 --> 00:22:45,523 Les derniers bateaux Ils seront partis dans 5 minutes. 420 00:22:46,558 --> 00:22:48,560 Les derniers bateaux partent... 421 00:22:48,595 --> 00:22:50,527 ...dans 5 minutes. 422 00:22:50,562 --> 00:22:53,565 Allez, Maddy, allons-y. Le bateau partira sans nous. 423 00:22:53,600 --> 00:22:54,531 Non... 424 00:22:54,566 --> 00:22:58,525 ...Je pense que nous devrions rester. Je pense... que nous devrions les aider. 425 00:22:59,571 --> 00:23:01,539 Peut-être qu'il est déjà trop tard Pour Carmen, bébé. 426 00:23:02,574 --> 00:23:03,541 Et sinon ? 427 00:23:04,543 --> 00:23:06,510 Il y a toujours une raison ne pas agir... 428 00:23:06,545 --> 00:23:09,548 ... mais si vous en avez l'occasion, tu dois le faire. 429 00:23:09,583 --> 00:23:11,550 Josh, dis-nous quoi tu penses en ce moment. 430 00:23:11,585 --> 00:23:13,518 Comment vous préparez-vous ? pour une mission comme celle-là ? 431 00:23:14,553 --> 00:23:15,520 Vous ne pensez pas ? 432 00:23:16,555 --> 00:23:18,522 Oui bien sûr. Oui. 433 00:23:18,557 --> 00:23:20,525 Complètement. Allons-y. 434 00:23:30,569 --> 00:23:31,536 Faisons-le. 435 00:23:34,573 --> 00:23:38,059 C'est ainsi que cela se fait. Vous avez dirigé aux troupes. Bien joué. 436 00:23:38,094 --> 00:23:41,546 Mais tu seras d'accord c'est à nous de réussir... 437 00:23:41,581 --> 00:23:44,549 ... tu dois planifier avec stratégie. 438 00:23:44,584 --> 00:23:45,516 Mon monde. 439 00:23:46,551 --> 00:23:47,517 Tu es incroyable. 440 00:23:47,552 --> 00:23:51,556 En tant qu'éclaireur d'aigle, j'étais responsable recherche et sauvetage. 441 00:23:51,591 --> 00:23:55,560 Nous avons d'abord besoin Établissez une zone cible. 442 00:23:55,595 --> 00:23:56,526 Oui. 443 00:23:56,561 --> 00:23:59,530 La chose s'est envolée vers la montagne. Et voilà. 444 00:24:00,565 --> 00:24:02,567 C'était exactement là où je pensais. 445 00:24:02,602 --> 00:24:04,569 Eh bien, préparez-vous, les gars. 446 00:24:04,604 --> 00:24:05,536 Allez. 447 00:24:09,574 --> 00:24:10,506 Et voilà. 448 00:24:17,549 --> 00:24:20,552 Hé, frère, j'apporte ton sac à dos, d'accord ? 449 00:24:20,587 --> 00:24:21,518 Je sais. 450 00:24:21,553 --> 00:24:23,520 Mais écoute, juste entre toi et moi... 451 00:24:23,555 --> 00:24:26,558 ...ton problème avec Maddy et M. Pantalon... 452 00:24:26,593 --> 00:24:29,561 ...c'est pourquoi tu es jouer au héros, non ? 453 00:24:29,596 --> 00:24:31,563 - En partie. -Et c'est quoi l'autre partie ? 454 00:24:31,598 --> 00:24:32,581 Carmen. 455 00:24:32,616 --> 00:24:33,530 Ami... 456 00:24:33,565 --> 00:24:36,568 ... penses-tu vraiment que tu as une opportunité avec elle ? 457 00:24:36,603 --> 00:24:37,535 La vérité... 458 00:24:38,570 --> 00:24:39,536 ... mec... 459 00:24:39,571 --> 00:24:41,539 ...je n'en ai aucune idée de ce que je fais. 460 00:24:43,575 --> 00:24:44,508 Eh bien, Josh... 461 00:24:44,543 --> 00:24:46,545 ...�c'est le meilleur endroit où être. 462 00:24:46,580 --> 00:24:48,564 Ici. C'est la cassette numéro 1. 463 00:24:48,599 --> 00:24:50,514 C'est là que les choses se passent. 464 00:24:50,549 --> 00:24:52,516 Vous savez, quand ça se rapproche. 465 00:24:52,551 --> 00:24:54,553 Marquez-le comme "incroyable", "fantastique". 466 00:24:54,588 --> 00:24:56,520 Je les admire vraiment tous les deux. 467 00:24:56,555 --> 00:24:59,558 Mets tes fesses en danger pour la postérité. 468 00:24:59,593 --> 00:25:01,525 C'est intéressant comment les crises... 469 00:25:01,560 --> 00:25:04,529 ...ils puisent leur force l'interne des gens 470 00:25:05,564 --> 00:25:07,048 Ne t'inquiète pas, Jen. 471 00:25:07,083 --> 00:25:08,533 Beaucoup d’agenda ? 472 00:25:09,568 --> 00:25:12,537 Josh bave sur Carmen. C'est de cela qu'il s'agit. 473 00:25:13,572 --> 00:25:16,575 - Bonne chance avec la boussole ? - Rien... 474 00:25:16,610 --> 00:25:18,508 ...et pour être honnête... 475 00:25:18,543 --> 00:25:20,545 ...Je suis nerveux à propos de l'imminence disparition... 476 00:25:20,580 --> 00:25:22,564 ...de notre Uniquement une aide visuelle. 477 00:25:22,599 --> 00:25:24,514 Est-ce que vous plaisantez? Les étoiles aideront... 478 00:25:24,549 --> 00:25:27,552 - ...mais ce coffre-fort... - Krueger, tu t'égares. 479 00:25:27,587 --> 00:25:30,521 Peut-être devrions-nous nous rattraper. Allons par ici. 480 00:25:53,545 --> 00:25:54,511 Brillant. 481 00:25:54,546 --> 00:25:57,549 On dirait que vous nous avez indemnisés vers un mur. 482 00:25:57,584 --> 00:25:59,516 Tais-toi, crétin. 483 00:25:59,551 --> 00:26:02,554 Qui critique le leadership en temps de crise... 484 00:26:02,589 --> 00:26:05,557 ...est contre-productif et antipatriotique. 485 00:26:05,592 --> 00:26:07,559 "Tu as pris une assiette de ton papa ? 486 00:26:07,594 --> 00:26:09,526 - Peut être...? - Assez. 487 00:26:09,561 --> 00:26:11,563 Tu as raison. Vous n'aidez pas. 488 00:26:11,598 --> 00:26:13,530 Comment peux-tu le croire à ce type ? 489 00:26:13,565 --> 00:26:15,567 Trébuche dans le noir comme tout le monde... 490 00:26:15,602 --> 00:26:17,586 ... mais ça n'admet pas c'est faux. 491 00:26:17,621 --> 00:26:19,571 - Josh, petit... - Hé, hé... ! 492 00:26:19,606 --> 00:26:20,537 Je ne comprends pas. 493 00:26:20,572 --> 00:26:23,575 En 2 ans, à peine Je t'ai emmené recycler... 494 00:26:23,610 --> 00:26:24,507 ...et maintenant ça ? 495 00:26:24,542 --> 00:26:26,510 Est-ce que tu m'as ? Juste ici ? 496 00:26:27,545 --> 00:26:30,548 Quelques heures de recherche par Carmen Electra... 497 00:26:30,583 --> 00:26:32,515 ...et les personnages Ils émergent déjà. 498 00:26:32,550 --> 00:26:35,519 Tu peux sentir la tension de ces jeunes. 499 00:26:36,554 --> 00:26:37,521 C'était bon ? 500 00:26:38,556 --> 00:26:39,522 Laissez-moi partir ! 501 00:26:39,557 --> 00:26:41,524 Lâche ma veste. 502 00:26:41,559 --> 00:26:43,561 -Les gars? Les gars? - Assez! 503 00:26:43,596 --> 00:26:44,528 Calme-toi! 504 00:26:46,564 --> 00:26:49,567 Maintenant le singe va résoudre tous les procès. 505 00:26:49,602 --> 00:26:51,535 Prenons une profonde respiration... 506 00:26:52,570 --> 00:26:53,536 Un temps mort... 507 00:26:53,571 --> 00:26:55,539 ...un peu de calme et respect.... 508 00:26:56,574 --> 00:27:00,510 ...pour la montagne, pour que révèle ta gracieuse présence. 509 00:27:17,562 --> 00:27:18,546 Qu'est-ce que ça fait ? 510 00:27:18,581 --> 00:27:19,530 Empiler! 511 00:27:39,551 --> 00:27:40,518 Mon Dieu! 512 00:27:42,554 --> 00:27:43,521 Huit balles... 513 00:27:47,559 --> 00:27:48,526 Quoi ? 514 00:27:49,561 --> 00:27:51,529 Dieu, je ne peux pas croire que tu es vivant. 515 00:27:52,564 --> 00:27:53,531 Ce qui s'est passé? 516 00:27:54,566 --> 00:27:55,533 Je ne sais pas. 517 00:27:58,570 --> 00:28:02,529 Je ne me souviens que de celui-là un cafard volant m'a attrapé... 518 00:28:03,575 --> 00:28:04,507 ...et puis... 519 00:28:04,542 --> 00:28:08,546 ... Je suis tombé dans les airs et j'ai perdu et j'ai repris connaissance... 520 00:28:08,581 --> 00:28:12,550 ...et pendu à cet arbre jusqu'à ce que quel sport, ici présent... 521 00:28:12,585 --> 00:28:14,517 ... il m'a attrapé la jambe. 522 00:28:14,552 --> 00:28:16,520 Merci d'avoir amorti ma chute. 523 00:28:18,556 --> 00:28:19,523 Quand tu veux. 524 00:28:24,562 --> 00:28:27,530 C'est Eightball, Le garde du corps de Carmen. 525 00:28:27,565 --> 00:28:30,534 - Brillant. Vous avez été d'une grande aide. - De quoi parlent-ils ? 526 00:28:32,570 --> 00:28:34,537 Où est Carmen ? 527 00:28:34,572 --> 00:28:36,540 Le truc aussi Je l'ai attrapée. 528 00:28:37,542 --> 00:28:40,511 Il l'a emmenée sur la grande montagne, et voilà. 529 00:28:46,551 --> 00:28:49,520 Elle était sous ma responsabilité, et je l'ai laissé tomber. 530 00:28:52,557 --> 00:28:56,516 Eh bien, je suis avec toi. Ensuite, vous ouvrez la voie. 531 00:28:57,562 --> 00:29:00,531 J'ai vu un peu de la montagne avant de tomber. C'est... 532 00:29:01,566 --> 00:29:02,567 ...ici... 533 00:29:02,602 --> 00:29:03,534 ...je pense. 534 00:29:08,573 --> 00:29:10,507 Tu apportes cette chose dans ton pantalon ? 535 00:29:11,543 --> 00:29:13,511 Pas de jockstrap ? 536 00:29:15,547 --> 00:29:18,516 -Comment vous sentez-vous? - C'est la discipline. 537 00:29:19,551 --> 00:29:20,518 Après vous. 538 00:29:21,553 --> 00:29:22,519 Carmen ! 539 00:29:22,554 --> 00:29:25,523 Eightball arrive pour vous ! 540 00:29:30,562 --> 00:29:32,530 Nous devons interviewer à ce type. 541 00:30:02,560 --> 00:30:03,526 Andy... 542 00:30:03,561 --> 00:30:05,528 ...hé, je ne te harcèle pas... 543 00:30:05,563 --> 00:30:08,566 ...mais un ordinateur portable n'est rien de plus des informations et moins de poids ? 544 00:30:08,601 --> 00:30:11,086 Eh bien, oui, moins de poids, moins tangible... 545 00:30:11,121 --> 00:30:13,536 ...et dans des situations comme celui-ci, inutile. 546 00:30:13,571 --> 00:30:17,542 "Tu pars souvent en mission un sauvetage fou dans la jungle ? 547 00:30:17,577 --> 00:30:19,509 Je sais que c'est limite dans la pénombre... 548 00:30:19,544 --> 00:30:21,511 ... mais les livres Ils me font me sentir en sécurité. 549 00:30:21,546 --> 00:30:24,549 Ils sont une constante, et un endroit idéal pour s'évader. 550 00:30:24,584 --> 00:30:26,517 Je ne pense pas que tu sois sombre. 551 00:30:29,554 --> 00:30:30,520 Je n'en avais aucune idée. 552 00:30:30,555 --> 00:30:33,558 Jane Austin est ma préférée depuis la 4ème année. 553 00:30:33,593 --> 00:30:35,525 Qu'est-ce que tu aimes d'autre ? 554 00:30:35,560 --> 00:30:39,046 Brontë, Gabriel García Marquez, Judy Blume. 555 00:30:39,081 --> 00:30:42,533 J'emporte tout avec moi le temps partout. 556 00:30:45,570 --> 00:30:46,537 Presque. 557 00:30:49,574 --> 00:30:51,507 Chase, Maddy, pourquoi sont-ils ici ? 558 00:30:51,542 --> 00:30:54,510 Nous sommes heureux pour guider cette mission... 559 00:30:54,545 --> 00:30:58,048 ...pour sauver Carmen Electre, n'est-ce pas, mon amour ? 560 00:30:58,083 --> 00:31:01,319 Mon expérience en tant que scout l'aigle m'a pris... 561 00:31:01,354 --> 00:31:04,555 ...pour être bien préparé faire face aux défis... 562 00:31:04,590 --> 00:31:06,557 Hé, qui a expulsé qui ? 563 00:31:06,592 --> 00:31:07,524 Elle à moi. 564 00:31:08,559 --> 00:31:09,525 À cause de ce type ? 565 00:31:09,560 --> 00:31:11,562 Faible comme je suis, Je n'y crois même pas. 566 00:31:11,597 --> 00:31:13,564 - C'est une question d'attitude. - Oui. 567 00:31:13,599 --> 00:31:15,532 Êtes-vous intéressé par Carmen? 568 00:31:16,567 --> 00:31:18,534 Nous avons beaucoup de choses en commun, tu sais ? 569 00:31:18,569 --> 00:31:21,572 Nous avons les mêmes goûts en musique, et il m'a regardé... 570 00:31:21,607 --> 00:31:23,539 Hé, regarde... 571 00:31:23,574 --> 00:31:26,544 ...Je vois des gars tomber amoureux de Carmen quotidiennement. 572 00:31:26,579 --> 00:31:29,064 C'est parce qu'elle C'est très sympa... 573 00:31:29,099 --> 00:31:31,549 ... mais tu sais que rien n'arrivera jamais. 574 00:31:31,584 --> 00:31:33,517 Vous avez déjà trouvé votre âme sœur. 575 00:31:34,552 --> 00:31:35,519 Qu'est-ce que je sais ? 576 00:31:37,555 --> 00:31:40,524 Assez pour risquer ta vie pour elle. 577 00:31:41,559 --> 00:31:43,527 Cela veut dire quelque chose. 578 00:31:44,562 --> 00:31:45,529 Remonter le moral. 579 00:32:06,551 --> 00:32:07,518 Qu'est-ce que c'est? 580 00:32:08,553 --> 00:32:10,521 Une mante religieuse. 581 00:32:12,557 --> 00:32:14,524 Pourquoi priez-vous ? 582 00:32:14,559 --> 00:32:16,527 Pour les enfants perdus dans la forêt ? 583 00:32:20,565 --> 00:32:21,532 Personne ne bouge. 584 00:32:26,571 --> 00:32:27,538 Se déplacer! 585 00:32:29,574 --> 00:32:31,508 Écartez-vous de mon chemin ! Allez, allez ! 586 00:32:34,545 --> 00:32:35,512 Oh mon Dieu ! 587 00:32:48,559 --> 00:32:50,527 Je n'arrive pas à y croire ! 588 00:32:55,566 --> 00:32:57,534 Continuez à avancer. 589 00:33:00,571 --> 00:33:02,539 - L'avez-vous attrapé ? - Oui, je l'ai. 590 00:33:03,574 --> 00:33:05,543 - Non. Arrête. - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? 591 00:33:05,578 --> 00:33:07,545 - Ne t'arrête pas ! - Faites quelque chose ! 592 00:33:07,580 --> 00:33:08,512 Ici. 593 00:33:12,550 --> 00:33:13,517 Allons-y! 594 00:33:16,554 --> 00:33:18,522 Oh mon Dieu, je vais mourir ! 595 00:33:21,559 --> 00:33:24,528 - Une mante sait-elle nager ? - Je ne pense pas. Et moi non plus. 596 00:33:25,563 --> 00:33:27,565 Attendez, les amis, on y va. 597 00:33:27,600 --> 00:33:29,533 - Non. - Ah. 598 00:33:30,568 --> 00:33:32,570 - Comment...? - Oublie ça. Tout le monde au canot. 599 00:33:32,605 --> 00:33:34,538 Allez, allez, allez ! 600 00:33:35,573 --> 00:33:36,540 Allez. 601 00:33:39,544 --> 00:33:41,512 Montez. Allez, allez. 602 00:33:56,561 --> 00:33:57,528 Rangée! 603 00:34:02,567 --> 00:34:03,534 Il ne sait pas nager. 604 00:34:05,570 --> 00:34:06,537 Vous ne savez pas nager ! 605 00:34:09,574 --> 00:34:11,508 Tu es un perdant ! 606 00:34:12,543 --> 00:34:13,510 Pas toi, Andy. 607 00:34:16,547 --> 00:34:17,514 Rangée. 608 00:34:19,550 --> 00:34:21,518 Allez, marche ! 609 00:34:56,554 --> 00:34:57,521 Hé, je viens de... 610 00:35:02,560 --> 00:35:05,529 ...J'allais me repoudrer le nez. 611 00:35:11,569 --> 00:35:15,528 La plupart des filles Ils font peur aux insectes. Pas moi. 612 00:35:16,574 --> 00:35:17,506 En fait... 613 00:35:18,543 --> 00:35:20,511 ...Je pense que tu es mignon. 614 00:35:22,547 --> 00:35:26,506 Que dis-tu si je porte quelque chose de plus confortable ? 615 00:35:27,552 --> 00:35:28,519 Ou non. 616 00:35:31,556 --> 00:35:33,524 2 insectes géants Leur échelle varie. 617 00:35:34,559 --> 00:35:36,561 peut survenir un modèle dangereux. 618 00:35:36,596 --> 00:35:37,527 C'est-à-dire? 619 00:35:37,562 --> 00:35:40,531 Un bug de 150 mètres. Cela pourrait nous tuer à tout moment. 620 00:35:49,574 --> 00:35:51,508 Bien sûr, cela fonctionnera à la perfection. 621 00:35:52,543 --> 00:35:54,511 Utilisez ma boucle d'oreille comme crochet. 622 00:35:55,546 --> 00:35:58,515 Des bonbons ou un sort, les gars. Qui a faim ? 623 00:36:01,552 --> 00:36:04,555 C'est ce que tu as apporté ? Jawbreakers et barres aux noix ? 624 00:36:04,590 --> 00:36:08,053 Beurre de cacahuète Il contient des protéines, Jen. 625 00:36:08,088 --> 00:36:11,517 Hé les gars, ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe. 626 00:36:12,563 --> 00:36:14,530 Incroyable. Je préfère manger des friandises pour le dîner... 627 00:36:14,565 --> 00:36:18,569 ...avant de sortir les tripes à un poisson et faites-le rôtir. 628 00:36:18,604 --> 00:36:20,536 Tu as raison. La pêche, ça fait mal. 629 00:36:20,571 --> 00:36:22,539 Chéri, le poisson ils ne ressentent pas de douleur. 630 00:36:22,574 --> 00:36:24,507 Ce sont les plus imbécile de la planète. 631 00:36:27,545 --> 00:36:30,548 Coupez, les gars. J'ai besoin d'aide avec le bois. 632 00:36:30,583 --> 00:36:32,516 Canard, canard, oie. Allez. 633 00:36:37,555 --> 00:36:38,522 Mangez quelque chose. 634 00:36:40,558 --> 00:36:42,526 - Il est végétarien. - Je n'ai pas faim. 635 00:36:46,564 --> 00:36:48,532 Belle astuce avec le bateau. 636 00:36:50,568 --> 00:36:52,536 Comment as-tu fait ? 637 00:36:53,571 --> 00:36:54,538 Je ne sais pas. 638 00:36:55,573 --> 00:36:56,540 Je me sens... 639 00:36:58,542 --> 00:37:00,510 C'est comme s'il y en avait déjà été ici. 640 00:37:11,555 --> 00:37:12,522 C'est nouveau... 641 00:37:13,557 --> 00:37:15,525 ...�Chase te l'a donné ? 642 00:37:17,561 --> 00:37:20,530 - Comme c'est gentil de sa part. - Ne me parle pas de Chase. 643 00:37:21,565 --> 00:37:22,532 Attrapez-en un ! 644 00:37:24,568 --> 00:37:26,536 "Survie des plus forts ! 645 00:37:32,543 --> 00:37:34,511 Tirez dessus, tirez dessus ! 646 00:37:35,546 --> 00:37:36,512 Comme c'est cool. 647 00:37:36,547 --> 00:37:38,515 - Maman ! - Mon Dieu... 648 00:37:39,550 --> 00:37:41,552 Enregistrez-le, là-bas ! 649 00:37:41,587 --> 00:37:42,518 Enregistrez-le ! 650 00:37:42,553 --> 00:37:44,521 Agrandissez l'image ! 651 00:37:49,560 --> 00:37:51,528 Arrêtez d'essayer de nous tuer ! 652 00:37:54,565 --> 00:37:56,533 Bon sang, ça suffit déjà ! 653 00:38:03,574 --> 00:38:06,509 "Gants d'or de 95, singe ! 654 00:38:11,549 --> 00:38:12,515 Huit balles ! 655 00:38:12,550 --> 00:38:14,518 Josh, fais quelque chose ! 656 00:38:15,553 --> 00:38:16,520 Maddy, fais attention ! 657 00:38:24,562 --> 00:38:26,530 Donnez-moi une autre cassette ! Donnez-moi une autre cassette ! 658 00:38:27,565 --> 00:38:28,531 Du ruban adhésif, du ruban adhésif... 659 00:38:28,566 --> 00:38:31,535 Avez-vous une idée de ce qu'il va faire ? ça pour nous ? 660 00:38:54,558 --> 00:38:55,525 Comment vas-tu? 661 00:38:58,562 --> 00:39:01,531 Bruce n'est pas gentil avec des inconnus, j'en ai peur. 662 00:39:02,566 --> 00:39:05,535 Il est très tenace dans son combat. 663 00:39:06,570 --> 00:39:08,538 Merci de nous aider. 664 00:39:09,573 --> 00:39:10,506 Qui es-tu? 665 00:39:10,541 --> 00:39:14,500 Dr Harryhausen, du Département. de l'énergie atomique. 666 00:39:16,547 --> 00:39:19,516 Les gars, vous ne devriez pas sors ici. 667 00:39:31,562 --> 00:39:33,529 Quel est cet endroit ? 668 00:39:33,564 --> 00:39:37,568 Bienvenue au poste XB27 avancé moins... 669 00:39:37,603 --> 00:39:38,534 ...de l'armée. 670 00:39:38,569 --> 00:39:41,538 Il n'y a pas beaucoup de personnel ces jours-ci, je suis désolé de le dire. 671 00:39:42,573 --> 00:39:44,507 Soyez prudent avec ceux des câbles, mon garçon. 672 00:39:53,551 --> 00:39:55,518 Je devrais récupérer tout ça... 673 00:39:55,553 --> 00:39:59,512 ... mais je fais partie de ceux qui le font une chose à la fois. 674 00:40:00,558 --> 00:40:05,563 Faire la vaisselle pendant que je parle Cela ne rentre pas dans ma tête. 675 00:40:05,598 --> 00:40:06,581 2... 676 00:40:06,616 --> 00:40:07,530 ...3... 677 00:40:07,565 --> 00:40:09,533 ...4... Il y a toute une foule. 678 00:40:10,568 --> 00:40:14,527 C'est terriblement bon d'avoir entreprise. Avez-vous faim? 679 00:40:15,573 --> 00:40:16,540 Nous sommes pressés. 680 00:40:17,541 --> 00:40:19,543 Pouvez-vous nous dire que se passe-t-il ici ? 681 00:40:19,578 --> 00:40:21,510 Des progrès, mon garçon. Progrès. 682 00:40:21,545 --> 00:40:23,512 Regardez autour de vous. Que vois-tu ? 683 00:40:23,547 --> 00:40:26,550 Accumulation, catastrophe, Vaisselle sale dans l'évier. 684 00:40:26,585 --> 00:40:28,552 Quelle obsession avec de la vaisselle sale. 685 00:40:28,587 --> 00:40:31,521 Nous sommes coulés... 686 00:40:33,557 --> 00:40:35,559 ...dans un véritable désastre... 687 00:40:35,594 --> 00:40:36,577 ...dégoûtant... 688 00:40:36,612 --> 00:40:37,526 ...et collant. 689 00:40:37,561 --> 00:40:40,564 Ils ont vu un homme dispersés... 690 00:40:40,599 --> 00:40:43,084 ...en regardant en bas de ses entrailles ? 691 00:40:43,119 --> 00:40:45,569 Pas avant ce voyage, mais continuez. 692 00:40:45,604 --> 00:40:47,537 C'est déroutant, n'est-ce pas ? 693 00:40:48,572 --> 00:40:52,543 Tout n'est pas organisé, propre et hébergés de manière appropriée. 694 00:40:52,578 --> 00:40:54,510 D'abord les plats, maintenant les vêtements. 695 00:40:54,545 --> 00:40:57,548 Mais les médecins Ils ont cartographié le corps humain. 696 00:40:57,583 --> 00:41:00,551 Il y a une méthode derrière la mécanique et la structure.... 697 00:41:00,586 --> 00:41:02,553 ...sous tout le sang et la... Saleté. 698 00:41:02,588 --> 00:41:03,520 Absurdité! 699 00:41:04,555 --> 00:41:06,557 Les médecins ne savent rien. 700 00:41:06,592 --> 00:41:08,525 Ma sœur est médecin. 701 00:41:09,560 --> 00:41:11,527 Ils devraient entendre quelques histoires. 702 00:41:11,562 --> 00:41:14,531 C'est pire que l'industrie de servir de la nourriture. 703 00:41:15,566 --> 00:41:17,534 La nature des choses... 704 00:41:18,569 --> 00:41:20,537 ...c'est un désordre désorganisé. 705 00:41:21,572 --> 00:41:24,507 Nous gaspillons nos vies créant... 706 00:41:24,542 --> 00:41:28,501 ...déodorants parfumés quand nous sommes ce que nous sommes... 707 00:41:29,547 --> 00:41:30,514 ...à propos du design... 708 00:41:31,549 --> 00:41:34,518 ...mais même ici dans la jungle... 709 00:41:35,553 --> 00:41:37,521 ...J'entends la voix de ma mère : 710 00:41:39,557 --> 00:41:41,524 « Nettoie ta chambre, idiot ! » 711 00:41:41,559 --> 00:41:43,544 '' Hé, idiot, vas-y Allez au magasin et achetez... 712 00:41:43,579 --> 00:41:45,529 ...mon sirop contre la toux et des cigarettes. 713 00:41:49,567 --> 00:41:50,534 Est-ce qu'ils te veulent ? 714 00:41:52,570 --> 00:41:54,538 Éloignez-moi de ce truc ! 715 00:41:57,541 --> 00:41:59,509 Il voulait manger mon cerveau ! 716 00:42:00,544 --> 00:42:01,510 Mauvais Rudy ! 717 00:42:01,545 --> 00:42:05,549 - Méchant, méchant petit Rudy ! - Qu'est-ce que c'est que ça ? 718 00:42:05,584 --> 00:42:09,508 Un champignon prédateur avec un petit crabe. 719 00:42:11,555 --> 00:42:14,558 - Hybride muté ? -Juste un mutant nommé Rudy... 720 00:42:14,593 --> 00:42:17,561 ... mais je ne voulais pas le manger le cerveau à ton ami. 721 00:42:17,596 --> 00:42:19,529 Le petit est en chaleur. 722 00:42:20,564 --> 00:42:24,523 L'identification les trous ne sont pas son point fort. 723 00:42:27,571 --> 00:42:30,506 C'est le prix d'arrogance, les gars. 724 00:42:34,545 --> 00:42:38,514 En 1967, la marine Je leur ai volé cette terre... 725 00:42:38,549 --> 00:42:42,508 ...aux insulaires de Mombata, qui vivait ici. 726 00:42:43,554 --> 00:42:45,521 Vous ne les trouverez pas dans aucun livre. 727 00:42:45,556 --> 00:42:49,560 Une tribu perdue, reste de l'âge de pierre. 728 00:42:49,595 --> 00:42:50,526 Ce qui s'est passé? 729 00:42:50,561 --> 00:42:52,528 Nous leur avons donné des perles colorées... 730 00:42:52,563 --> 00:42:55,532 ...et nous les déplaçons pour votre propre protection. 731 00:42:56,567 --> 00:42:59,570 Les plus durs ont refusé être victime d'intimidation. 732 00:42:59,605 --> 00:43:02,573 Ces gars étaient des guerriers forts.... 733 00:43:02,608 --> 00:43:05,559 ...pionniers des arts martiaux. 734 00:43:05,594 --> 00:43:08,511 Alors l'armée Je les ai laissés ici. 735 00:43:09,546 --> 00:43:13,505 Ils croyaient que leur Déesse, La reine Mochata les protégeait. 736 00:43:14,551 --> 00:43:17,520 Mon Dieu, ils avaient tellement tort. 737 00:43:18,555 --> 00:43:22,514 4 bombes ont explosé d'hydrogène dans ces eaux. 738 00:43:24,561 --> 00:43:28,565 J'étais dans l'équipe qui a été envoyé pour enquêter... 739 00:43:28,600 --> 00:43:31,568 ...les effets sur l'environnement et la faune. 740 00:43:31,603 --> 00:43:33,535 Nos découvertes... 741 00:43:33,570 --> 00:43:36,539 ... eh bien, tu as vu les résultats. 742 00:43:37,541 --> 00:43:40,026 Oui, les mutants des armes nucléaires excitées. 743 00:43:40,061 --> 00:43:42,512 C'était une mauvaise scène pendant un moment. 744 00:43:43,547 --> 00:43:47,551 Nous envisageons de revoir tout encore une fois. 745 00:43:47,586 --> 00:43:48,518 Nitro. 746 00:43:49,553 --> 00:43:51,520 Imaginez si c'était déjà mauvais... 747 00:43:51,555 --> 00:43:55,514 ... Je battrais cet imbécile ma tête et je vois ce qui se passe. 748 00:43:56,560 --> 00:43:59,062 Il y a moins de moyens pénible d'exploser. 749 00:43:59,097 --> 00:44:01,565 je te donne des points pour un effet dramatique. 750 00:44:01,600 --> 00:44:03,532 Ah, ce n'est pas encore l'heure. 751 00:44:03,567 --> 00:44:07,571 Je crois toujours qu'il faut y aller en enfer pour expérimenter... 752 00:44:07,606 --> 00:44:10,506 ...le vrai valeur du paradis. 753 00:44:11,542 --> 00:44:14,511 Quoi qu'il en soit, bientôt tout finira. 754 00:44:15,546 --> 00:44:16,512 Qu'est-ce que ça dit ? 755 00:44:16,547 --> 00:44:18,514 La fin est proche, les gars. 756 00:44:18,549 --> 00:44:20,551 La terre est tellement contaminé... 757 00:44:20,586 --> 00:44:22,519 ...si plein de corruption... 758 00:44:23,554 --> 00:44:25,522 ...qui est dans votre râles de mort. 759 00:44:26,557 --> 00:44:27,524 C'est-à-dire? 760 00:44:29,560 --> 00:44:31,528 L'île va couler. 761 00:44:34,565 --> 00:44:36,533 Mon Dieu, tu dois plaisanter ! 762 00:44:37,568 --> 00:44:40,571 Quel idiot a choisi c'est comme emplacement ? 763 00:44:40,606 --> 00:44:42,539 Quand, docteur ? 764 00:44:43,574 --> 00:44:46,560 Exactement quand L'île va-t-elle couler ? 765 00:44:46,595 --> 00:44:49,572 Cela pourrait prendre quelques minutes, Cela pourrait prendre quelques jours. 766 00:44:49,607 --> 00:44:52,514 S'il y a quelque chose que j'ai appris dans cette vie... 767 00:44:52,549 --> 00:44:56,508 ... il n'y a pas de bête comme la science exacte. 768 00:44:58,555 --> 00:45:01,524 - Quelqu'un veut une bière ? - C'est ridicule. 769 00:45:02,559 --> 00:45:04,527 "Et le moyen le plus rapide à la montagne ? 770 00:45:05,562 --> 00:45:06,529 La montagne ? 771 00:45:07,564 --> 00:45:09,532 Dis-moi ce que tu sais de la montagne. 772 00:45:12,569 --> 00:45:15,538 que personne n'a osé y aller dans des années. 773 00:45:16,573 --> 00:45:19,508 toute mon équipe Il est mort sur ce rocher. 774 00:45:20,544 --> 00:45:23,512 Ce n'est pas fait pour les hommes. 775 00:45:23,547 --> 00:45:26,550 Il n'y a aucune option. Notre un ami est coincé là-bas. 776 00:45:26,585 --> 00:45:28,552 S'il vit encore. Nous devrions écouter... 777 00:45:28,587 --> 00:45:29,519 Il vit toujours. 778 00:45:31,555 --> 00:45:33,522 Cela nous attend... 779 00:45:33,557 --> 00:45:35,525 ... et elle n'est pas seule. 780 00:45:36,560 --> 00:45:37,526 Avez-vous pris de la drogue ? 781 00:45:37,561 --> 00:45:40,530 Docteur, nous sommes à court le temps. Si tu sais quelque chose... 782 00:45:41,565 --> 00:45:44,067 Traverser la serre au grand tombeau. 783 00:45:44,102 --> 00:45:46,570 Il y a une vieille route de la marine. 784 00:45:46,605 --> 00:45:47,537 Merci. 785 00:45:49,573 --> 00:45:51,542 Voulez-vous venir avec nous ? 786 00:45:51,577 --> 00:45:53,561 Merci, ma fille. Non. 787 00:45:53,596 --> 00:45:55,511 La jungle est ma maison. 788 00:45:55,546 --> 00:45:57,514 je resterai ici avec mes bébés. 789 00:45:59,550 --> 00:46:01,518 Je leur dois. 790 00:46:13,564 --> 00:46:14,531 Je l'ai senti. 791 00:46:19,570 --> 00:46:21,538 Tu as été choisie, ma chère. 792 00:46:22,573 --> 00:46:24,507 Où que vous alliez, il y aura de l'espoir. 793 00:46:38,555 --> 00:46:41,558 Comme cette lumière magnétique Cela ne dure pas plus de 24 heures... 794 00:46:41,593 --> 00:46:43,525 ...nous en avons 8 aller chercher Carmen... 795 00:46:43,560 --> 00:46:45,562 ...et reviens plus tôt pour que le bateau parte. 796 00:46:45,597 --> 00:46:47,564 - Ce n'est pas beaucoup de temps. - Bien sûr que non! 797 00:46:47,599 --> 00:46:49,583 Vous avez entendu ce qu'il a dit le fou 798 00:46:49,618 --> 00:46:51,594 Cet endroit va vite disparaître. 799 00:46:51,629 --> 00:46:53,535 - Nous avons déjà fait ce que nous pouvions. - Oui. 800 00:46:53,570 --> 00:46:55,572 Périodiquement, nous avons l'histoire. 801 00:46:55,607 --> 00:46:57,541 nous sommes seulement perdre du temps. 802 00:46:57,576 --> 00:46:58,508 Attendez. 803 00:47:00,544 --> 00:47:02,512 Ecoutez les gars, Je ne sais pas ce qui se passe... 804 00:47:03,547 --> 00:47:05,515 ... mais peu importe Autrement dit, ce sera mauvais. 805 00:47:06,550 --> 00:47:09,519 Ce sera peut-être pire que mal. Probablement mortel. 806 00:47:10,554 --> 00:47:13,557 Le discours pour nous encourager est déviant. 807 00:47:13,592 --> 00:47:14,524 Oui... 808 00:47:15,559 --> 00:47:17,527 ... ce que j'essaie de dire, c'est... 809 00:47:18,562 --> 00:47:20,530 ... je ne leur en voudrais pas s'ils ne veulent pas continuer. 810 00:47:22,566 --> 00:47:24,534 La justice illumine notre chemin. 811 00:47:27,571 --> 00:47:29,539 Notre cause nous libérera. 812 00:47:31,541 --> 00:47:32,508 D'ACCORD. 813 00:47:34,544 --> 00:47:37,513 La montagne vous attend ! Allons-y! 814 00:47:40,550 --> 00:47:42,552 C'est ce que je voulais dire ! 815 00:47:42,587 --> 00:47:43,553 Poursuivre! 816 00:47:43,588 --> 00:47:44,520 Oui! 817 00:47:50,827 --> 00:47:52,795 Hé, Maddy, quoi de neuf ? 818 00:47:53,563 --> 00:47:57,567 Je sais que les choses sont étranges, mais tu me fais peur. 819 00:47:57,602 --> 00:47:59,569 Le problème n'est pas C'est le mien, mais le vôtre. 820 00:47:59,604 --> 00:48:01,536 Pourquoi tu parles comme ça ? 821 00:48:01,571 --> 00:48:03,573 Même quand tu agis, tu te remets en question. 822 00:48:03,608 --> 00:48:04,506 Il n'y a pas de foi. 823 00:48:04,541 --> 00:48:08,545 Écoute, Yoda, c'était toi J'ai choisi de changer de fille... 824 00:48:08,580 --> 00:48:10,513 ... donc tu ne l'es pas en position de... 825 00:48:13,550 --> 00:48:14,517 Sentez-vous ! 826 00:48:16,553 --> 00:48:17,520 Pas ça ! 827 00:48:18,555 --> 00:48:19,521 Mon cœur. 828 00:48:19,556 --> 00:48:22,559 Bat avec le rythme de tambours anciens. 829 00:48:22,594 --> 00:48:24,526 La montagne m'appelle... 830 00:48:24,561 --> 00:48:26,563 ...sa puissance augmente à chaque pas... 831 00:48:26,598 --> 00:48:27,530 Je suis désolé. 832 00:48:32,569 --> 00:48:33,536 Non! 833 00:48:35,572 --> 00:48:37,506 La montagne est tout. 834 00:48:38,542 --> 00:48:39,509 Clair. 835 00:48:41,545 --> 00:48:43,547 - Laisse-moi t'aider avec ça. - Merci. 836 00:48:43,582 --> 00:48:44,514 Je vous en prie. 837 00:48:46,550 --> 00:48:49,553 Est-ce que tout le monde est fou sauf moi ? C'est fou, n'est-ce pas ? 838 00:48:49,588 --> 00:48:50,519 Non, je sais. 839 00:48:50,554 --> 00:48:52,556 Ce serait différent si ils savaient ce qu'ils faisaient... 840 00:48:52,591 --> 00:48:55,076 ... s'ils l'avaient fait une direction solide. 841 00:48:55,111 --> 00:48:57,561 comment mettre les choses en perspective. 842 00:48:57,596 --> 00:48:59,563 Ça te fait voir quoi C'est ce qui est important. 843 00:48:59,598 --> 00:49:00,530 Vraiment? 844 00:49:01,565 --> 00:49:03,532 Oh vraiment. Qu'est-ce que cela peut signifier... 845 00:49:03,567 --> 00:49:06,570 ...un programme sale quand Est-ce que tant de vies sont en danger ? 846 00:49:06,605 --> 00:49:09,573 Tous. Si je suis coincé ici, ça vaut le coup. 847 00:49:09,608 --> 00:49:11,575 Tu sais, j'oublierai du foutu TRL. 848 00:49:11,610 --> 00:49:13,543 je vais tout droit à Divertissement ce soir. 849 00:49:13,578 --> 00:49:14,509 Écoute... 850 00:49:14,544 --> 00:49:16,511 ... permettez-moi d'être franc avec vous. 851 00:49:16,546 --> 00:49:18,548 je ne peux pas permettre cet enregistrement... 852 00:49:18,583 --> 00:49:20,567 ...où suis-je avec l'homme poisson... 853 00:49:20,602 --> 00:49:22,578 ...être vu par des millions de personnes. 854 00:49:22,613 --> 00:49:24,567 Cela ruinerait ma carrière politique... 855 00:49:24,602 --> 00:49:26,522 ...avant même commencer. 856 00:49:27,557 --> 00:49:29,559 Je me prépare à être... 857 00:49:29,594 --> 00:49:31,526 ...un chiffre politique importante. 858 00:49:31,561 --> 00:49:34,564 Tu me demandes de modifier la vérité délibérément ? 859 00:49:34,599 --> 00:49:36,566 C'est contraire à l'éthique journalisme.... 860 00:49:36,601 --> 00:49:38,533 Assez, d'accord ? Je sais qui tu es. 861 00:49:38,568 --> 00:49:40,535 Vous êtes un opportuniste scélérat 862 00:49:40,570 --> 00:49:43,538 Je sais parce que je suis exactement pareil... 863 00:49:43,573 --> 00:49:47,544 ...et nous connaissons ce succès Cela dépend de la perception. 864 00:49:47,579 --> 00:49:49,512 La vérité ? Cela n'a pas d'importance du tout. 865 00:49:53,550 --> 00:49:55,517 Maintenant, bien sûr, Je suis prêt... 866 00:49:55,552 --> 00:49:58,054 ...pour négocier une indemnisation pour votre aide... 867 00:49:58,089 --> 00:50:00,557 Écoute, pas d'argent dans le monde ça me fera... 868 00:50:00,592 --> 00:50:02,559 ... débarrasse-toi de ça enregistrement. 869 00:50:02,594 --> 00:50:04,527 Quel genre d'idiot tu penses que je le suis ? 870 00:50:05,562 --> 00:50:07,529 Mon avenir est dans ce sac. 871 00:50:07,564 --> 00:50:09,531 Votre avenir c'est vous propre truc... 872 00:50:09,566 --> 00:50:12,569 ... et si c'est le mieux manœuvre politique que vous avez... 873 00:50:12,604 --> 00:50:14,571 ... tu en as plus pourquoi s'inquiéter... 874 00:50:14,606 --> 00:50:16,539 ...que pour cette sale vidéo. 875 00:50:30,554 --> 00:50:34,558 Hé mec, désolé Oui, j'en doutais il y a un instant. 876 00:50:34,593 --> 00:50:36,560 Cela n'a pas d'importance. Tu as pensé à tes amis. 877 00:50:36,595 --> 00:50:38,528 c'est la marque d'un bon leader. 878 00:50:39,563 --> 00:50:43,567 Merci, mais je pense que c'était le cas plus que simplement avoir peur. 879 00:50:43,602 --> 00:50:45,534 Nous sommes tous peur, frère. 880 00:50:45,569 --> 00:50:48,037 La peur est la bête le plus dur qui soit. 881 00:50:48,072 --> 00:50:50,506 La seule chose que tu peux ce qu'il faut faire, c'est le combattre. 882 00:50:56,546 --> 00:50:59,515 - Je ressens quelque chose ici. - Et maintenant ? 883 00:51:01,551 --> 00:51:02,517 Ami... 884 00:51:02,552 --> 00:51:04,520 ...mauvaises vibrations. 885 00:51:09,559 --> 00:51:10,526 Andy... 886 00:51:12,562 --> 00:51:14,530 ...que penses-tu qu'il a fait ça ? 887 00:51:16,566 --> 00:51:19,535 C'est peut-être mécanique, à partir de quand Ils ont creusé la route. 888 00:51:29,546 --> 00:51:30,512 Allez. 889 00:51:30,547 --> 00:51:32,515 - Tarzan a raison. - Allons de l'avant ! 890 00:51:34,551 --> 00:51:36,519 - Dos! - Accroche-toi à moi. 891 00:51:37,554 --> 00:51:38,555 Ah, ça arrive ! 892 00:51:38,590 --> 00:51:39,521 Allez, Maddy. 893 00:51:39,556 --> 00:51:42,559 - Allons-y! Courir! - À la machine ! 894 00:51:42,594 --> 00:51:44,527 Mettez-vous à l'abri ! 895 00:51:53,570 --> 00:51:55,538 Comment pensez-vous? Pas encore lui. 896 00:52:08,552 --> 00:52:10,554 Mon Dieu, c'est la fin ! C'est la fin ! 897 00:52:10,589 --> 00:52:11,521 Contrôlez-vous ! 898 00:52:24,568 --> 00:52:25,535 Que diable? 899 00:52:29,573 --> 00:52:31,541 Ils se battent. Ils se battent. 900 00:52:31,576 --> 00:52:33,509 Je parie 20 dis. à celui de gauche. 901 00:52:35,545 --> 00:52:38,548 - Je ne pense pas que ce soit une bagarre. - De quoi parles-tu? 902 00:52:38,583 --> 00:52:40,567 Eh bien, tu vois à celui de gauche ? 903 00:52:40,602 --> 00:52:42,552 je suis sûr qu'elle est une femme. 904 00:52:42,587 --> 00:52:43,519 C'est ma fille. 905 00:52:45,555 --> 00:52:48,524 - Et l'autre ? - C'est définitivement machiste. 906 00:52:52,562 --> 00:52:55,531 - Certainement un homme. - Es-tu occupé? 907 00:52:59,569 --> 00:53:00,536 Très occupé. 908 00:53:01,571 --> 00:53:03,538 C'est plutôt romantique. 909 00:53:03,573 --> 00:53:05,507 Eh bien, je suis d'accord. 910 00:53:05,542 --> 00:53:07,527 C'est juste ça, eh bien, la femelle se comporte bien... 911 00:53:07,562 --> 00:53:09,512 ...comme une mante taille normale. 912 00:53:14,551 --> 00:53:15,518 Mon Dieu! 913 00:53:16,553 --> 00:53:18,521 Pam, Pam, merci. Je vous tue. 914 00:53:22,559 --> 00:53:24,561 Krueger, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 915 00:53:24,596 --> 00:53:26,528 Reste ici et tranquille. 916 00:53:26,563 --> 00:53:28,531 Peut-être qu'il en a déjà marre tuer pour aujourd'hui. 917 00:53:39,542 --> 00:53:40,526 C'est... 918 00:53:40,561 --> 00:53:41,510 ... va-t'en... 919 00:53:42,545 --> 00:53:43,512 ... va-t'en. 920 00:53:46,549 --> 00:53:47,516 Au revoir. 921 00:53:51,554 --> 00:53:54,523 Est-ce que vous plaisantez? A qui est ce téléphone ? 922 00:53:58,561 --> 00:54:00,563 -À qui est-ce ? - Oui. 923 00:54:00,598 --> 00:54:02,530 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Bonjour Bob. 924 00:54:02,565 --> 00:54:04,532 - Êtes-vous fou? - Certainement. 925 00:54:04,567 --> 00:54:07,536 Nous avons filmé des choses incroyables. Vous serez très heureux. 926 00:54:08,305 --> 00:54:09,271 Idiot! 927 00:54:09,306 --> 00:54:10,273 Allez, allez ! 928 00:54:11,308 --> 00:54:13,310 Je vais vous laisser une seconde ; Je dois courir. 929 00:54:13,345 --> 00:54:14,277 Écartez-vous ! 930 00:54:20,317 --> 00:54:21,283 Faites place. 931 00:54:21,318 --> 00:54:23,286 Bougez, bougez, bougez ! 932 00:54:24,287 --> 00:54:25,254 Attendez. 933 00:54:28,291 --> 00:54:30,258 Qu'est-ce que c'était que ça ? 934 00:54:30,293 --> 00:54:32,278 Que? une mante religieux géant 935 00:54:32,313 --> 00:54:34,263 - L'avez-vous enregistré ? - Bien sûr qu'il l'a enregistré. 936 00:54:35,298 --> 00:54:37,300 Oui! Ecoute, allons-y pour retourner au bateau... 937 00:54:37,335 --> 00:54:39,302 ...prêt à naviguer. Dites-nous où vous êtes. 938 00:54:39,337 --> 00:54:41,321 - Nous irons vers vous. -Comment le saurai-je ? 939 00:54:41,356 --> 00:54:43,271 Près de la montagne. Sortez-moi d'ici. 940 00:54:43,306 --> 00:54:46,275 C'est bon, c'est bon, juste... D'accord. 941 00:54:47,310 --> 00:54:49,812 Il semble y avoir une petite partie.... 942 00:54:49,847 --> 00:54:52,065 ...plage à l'est de la montagne. 943 00:54:52,100 --> 00:54:54,283 Nous l'entourerons et on se verra là-bas, d'accord ? 944 00:54:55,318 --> 00:54:57,252 Prenez soin de l'enregistrement comme ta vie. 945 00:55:02,292 --> 00:55:03,259 Ici! 946 00:55:12,302 --> 00:55:13,268 Allons-y! 947 00:55:13,303 --> 00:55:15,305 Comment diable allons-nous passer par là ? 948 00:55:15,340 --> 00:55:16,272 Partir. 949 00:55:19,309 --> 00:55:20,276 Allez, allez. 950 00:55:25,315 --> 00:55:26,282 Et Eightball ? 951 00:55:30,320 --> 00:55:31,804 Et Eightball ? 952 00:55:31,839 --> 00:55:33,064 Josh, viens ! 953 00:55:33,099 --> 00:55:34,178 Ah, ça arrive ! 954 00:55:34,213 --> 00:55:35,257 Josh, traverse ! 955 00:55:37,293 --> 00:55:38,260 Fonctionne. 956 00:55:44,300 --> 00:55:45,267 Huit balles... 957 00:55:46,302 --> 00:55:47,269 ...Huitball ! 958 00:55:52,308 --> 00:55:53,275 Ah voilà ! 959 00:55:55,311 --> 00:55:57,313 Huit balles dans le coin ! 960 00:55:57,348 --> 00:55:58,280 Oui! 961 00:56:01,317 --> 00:56:03,284 Josh, avance ! 962 00:56:03,319 --> 00:56:05,253 - Aller! - Mais comment ? 963 00:56:07,290 --> 00:56:08,257 Sois prudent! 964 00:56:09,292 --> 00:56:10,258 Sortez... 965 00:56:10,293 --> 00:56:11,294 ... reviens ! 966 00:56:11,329 --> 00:56:12,261 S'en aller. 967 00:56:15,298 --> 00:56:18,267 embêter quelqu'un de votre taille. Laisse-moi tranquille. 968 00:56:21,304 --> 00:56:22,271 Que diable? 969 00:56:24,307 --> 00:56:26,275 Eightball, attrape-le ! 970 00:56:27,310 --> 00:56:29,278 Allez, Eightball, prends-le ! 971 00:56:30,313 --> 00:56:31,280 Oui! 972 00:56:32,315 --> 00:56:33,281 Oui! 973 00:56:33,316 --> 00:56:35,284 Tu ferais mieux de commencer à prier. 974 00:56:40,290 --> 00:56:42,292 J'aime ça comme ça, bébé ! 975 00:56:42,327 --> 00:56:43,259 Allons-y, bébé ! 976 00:56:54,304 --> 00:56:56,272 Qui est le grand mec maintenant ? 977 00:57:01,311 --> 00:57:02,277 Huit balles ! 978 00:57:02,312 --> 00:57:05,798 Continue! Optez pour Carmen ! 979 00:57:05,833 --> 00:57:09,285 Non! Allons-y! Tu peux! Faites-le maintenant ! 980 00:57:10,320 --> 00:57:13,255 Allez, grande maman. Allons faire une promenade ! 981 00:57:16,292 --> 00:57:17,259 Non! 982 00:57:46,289 --> 00:57:47,256 Il est parti. 983 00:57:48,291 --> 00:57:50,259 - Allons-y. - Où? 984 00:57:51,294 --> 00:57:53,796 Où allons-nous ? Tournons en rond... 985 00:57:53,831 --> 00:57:56,066 ...jusqu'à ce que les vers les géants nous tuent... 986 00:57:56,101 --> 00:57:58,266 ...d'énormes papillons de nuit ils déchirent nos vêtements... 987 00:57:58,301 --> 00:58:02,305 ...ou des coléoptères de la taille de vaches, ils nous mettent en pièces... 988 00:58:02,340 --> 00:58:04,272 ...parce qu'ils détestent notre liberté. 989 00:58:04,307 --> 00:58:06,274 - Pourquoi tu ne te tais pas ? - Je ne me tais pas. 990 00:58:06,309 --> 00:58:09,312 J'en ai marre de me taire. Maintenant, ils vont m'écouter... 991 00:58:09,347 --> 00:58:10,279 Lâche ! 992 00:58:11,314 --> 00:58:13,281 A partir de maintenant, je romps avec toi. 993 00:58:13,316 --> 00:58:15,283 Le fumier de l'animal le plus bas... 994 00:58:15,318 --> 00:58:18,253 ...a plus de place dans mon cœur Ne me parle pas ! 995 00:58:22,292 --> 00:58:24,260 La montagne est proche. Une heure. 996 00:58:25,295 --> 00:58:27,263 - Par ici. -Comment savez-vous? 997 00:58:28,298 --> 00:58:29,265 Je sais. 998 00:58:33,303 --> 00:58:34,270 Elle sait. 999 00:58:37,307 --> 00:58:39,275 Continuons d'avancer. 1000 00:59:31,294 --> 00:59:32,261 Impossible. 1001 00:59:33,296 --> 00:59:36,265 - Le ''X'' marque l'endroit. - Je n'y crois presque pas. 1002 00:59:37,300 --> 00:59:39,268 Cette chose l'a prise et disparu. 1003 00:59:41,304 --> 00:59:43,272 Peut-être qu'il y a une sorte de nid. 1004 00:59:44,307 --> 00:59:45,274 Bras. 1005 00:59:47,310 --> 00:59:49,278 Correct. Qu'avons-nous ? 1006 00:59:55,318 --> 00:59:56,285 Bâton d'ours ? 1007 00:59:59,288 --> 01:00:00,255 Des jointures ? 1008 01:00:01,290 --> 01:00:04,259 Personne ne plaisante avec Jen, à moins que Jen le veuille. 1009 01:00:06,295 --> 01:00:08,262 Eh bien, à part Tomb Raider... 1010 01:00:08,297 --> 01:00:10,265 ...le reste d'entre nous nous sommes légers 1011 01:00:12,301 --> 01:00:14,269 Nous devons avoir des ressources. 1012 01:00:49,305 --> 01:00:50,272 Faisons-le. 1013 01:01:03,319 --> 01:01:05,253 Tu vas quelque part ? Attendez. 1014 01:01:05,288 --> 01:01:08,256 Vous ne voulez pas y aller seul. Laissez-moi vous aider. 1015 01:01:08,291 --> 01:01:11,294 Oui, tu dois être très inquiet pour ma sécurité. 1016 01:01:11,329 --> 01:01:13,296 Allez, moi aussi Je veux sortir d'ici. 1017 01:01:13,331 --> 01:01:14,262 C'est même. 1018 01:01:14,297 --> 01:01:18,256 Vous connaissez la sortie. Je te soutiendrai. 1019 01:01:20,303 --> 01:01:21,270 C'est bon. 1020 01:01:22,305 --> 01:01:23,272 Allez, idiot. 1021 01:01:43,292 --> 01:01:45,294 Cette topographie est étrange... 1022 01:01:45,329 --> 01:01:46,261 ...poreux. 1023 01:01:47,296 --> 01:01:48,263 Comme un volcan ? 1024 01:01:49,298 --> 01:01:50,265 J'espère que non. 1025 01:02:02,311 --> 01:02:04,313 "Tu sais sûrement où vas-tu ? 1026 01:02:04,348 --> 01:02:06,280 - Hé, regarde ! - Tais-toi. 1027 01:02:06,315 --> 01:02:08,317 - Allons-y. Dépêche-toi, ma fille. - Tais-toi. 1028 01:02:08,352 --> 01:02:09,283 Allez. 1029 01:02:09,318 --> 01:02:11,287 Le producteur Il va les récupérer. 1030 01:02:11,322 --> 01:02:13,254 Bonne action. 1031 01:02:13,289 --> 01:02:15,257 Mais ils pensent partir sans nous ? 1032 01:02:21,297 --> 01:02:22,263 Combien de plus ? 1033 01:02:22,298 --> 01:02:24,266 Nous nous rapprochons. J'entends l'océan. 1034 01:02:25,301 --> 01:02:26,268 Qu'est-ce que c'est ? 1035 01:02:28,304 --> 01:02:29,270 Waouh, Waouh. 1036 01:02:29,305 --> 01:02:33,309 "Ravi de vous voir", dit-il. l'araignée à la mouche. 1037 01:02:33,344 --> 01:02:35,277 Sortez-moi d'ici. 1038 01:02:44,287 --> 01:02:45,271 Génial. 1039 01:02:45,306 --> 01:02:46,255 Très bien. 1040 01:02:50,293 --> 01:02:51,259 Bravo. 1041 01:02:51,294 --> 01:02:53,261 Mission accomplie. Maintenant, libère-moi. 1042 01:02:53,296 --> 01:02:57,300 Tu sais, si je me rapproche, Je serai aussi coincé que toi. 1043 01:02:57,335 --> 01:03:01,304 - Allez chercher de l'aide au bateau. - Où vont-ils nous voir ? 1044 01:03:01,339 --> 01:03:03,272 Sur la plage, à l'ouest de la montagne. 1045 01:03:04,307 --> 01:03:06,275 Eh bien maintenant Nous le savons tous les deux, n'est-ce pas ? 1046 01:03:08,311 --> 01:03:11,280 Je ferai en sorte que tu rendre un bel hommage. 1047 01:03:13,316 --> 01:03:15,284 Et si manœuvre politique ? 1048 01:03:22,291 --> 01:03:23,258 Regarde ça ! 1049 01:03:27,296 --> 01:03:29,264 Aide-moi! 1050 01:03:32,301 --> 01:03:34,268 Voilà une victime. 1051 01:03:34,303 --> 01:03:36,305 Vos priorités ne sont pas ont été établis. 1052 01:03:36,340 --> 01:03:38,272 Sauf ses abdos. 1053 01:03:38,307 --> 01:03:41,276 Se concentrer. Nous manquons de temps. 1054 01:04:05,301 --> 01:04:06,267 Waouh... 1055 01:04:06,302 --> 01:04:08,270 - Oui. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 1056 01:04:09,305 --> 01:04:11,273 Le début de la fin. 1057 01:04:47,310 --> 01:04:48,294 Un volcan. 1058 01:04:48,329 --> 01:04:49,278 Je le savais. 1059 01:04:50,313 --> 01:04:51,280 Je ne sais pas. 1060 01:04:53,316 --> 01:04:55,284 Qu'est-ce qui ne va pas, capitaine ? 1061 01:05:18,307 --> 01:05:20,275 C'est un morceau de sa robe... 1062 01:05:22,311 --> 01:05:23,278 C'est ici. 1063 01:05:25,314 --> 01:05:26,280 C'est ici ! 1064 01:05:26,315 --> 01:05:28,283 Et peut-être qu'elle est nue. 1065 01:05:37,293 --> 01:05:39,261 Ce n'est pas un volcan. 1066 01:05:43,299 --> 01:05:44,266 Dieu! 1067 01:05:47,303 --> 01:05:48,270 Reculez ! 1068 01:05:50,306 --> 01:05:53,309 Tu veux mes bonbons ? Tu n'auras pas mes bonbons. 1069 01:05:53,344 --> 01:05:55,277 Non, vous ne l'aurez pas. Quoi? Quoi? 1070 01:06:00,316 --> 01:06:03,285 Eh bien, eh bien, je te donne un Kit Kat ou une Nutty Bar. 1071 01:06:17,299 --> 01:06:18,266 Bon cliché. 1072 01:06:19,301 --> 01:06:22,270 Le camp n'était pas Un gaspillage total. 1073 01:06:25,307 --> 01:06:26,273 Il semble... 1074 01:06:26,308 --> 01:06:29,311 - ...une fourmi. - Une fourmi soldat. 1075 01:06:29,346 --> 01:06:32,279 Toute cette montagne C'est une immense fourmilière. 1076 01:06:32,314 --> 01:06:36,318 Ce qu'il a attrapé Carmen avait à. Les fourmis ne volent pas. 1077 01:06:36,353 --> 01:06:37,250 Oui. 1078 01:06:38,287 --> 01:06:39,254 Un, en fait. 1079 01:06:45,294 --> 01:06:47,261 La reine a des ailes. 1080 01:06:47,296 --> 01:06:49,264 Plus haut notes, Andy. 1081 01:06:50,299 --> 01:06:52,266 Que fais-tu ici, Doc ? 1082 01:06:52,301 --> 01:06:54,269 Je pensais qu'ils auraient besoin une main 1083 01:06:58,307 --> 01:06:59,273 Jos... 1084 01:06:59,308 --> 01:07:02,311 - ...ça sent tes chaussures. - Fermez-la. 1085 01:07:02,346 --> 01:07:04,313 Les gars, continuez les yeux ouverts. 1086 01:07:04,348 --> 01:07:05,279 Aide-moi. 1087 01:07:05,314 --> 01:07:08,317 Doc, combien de fourmis tu penses qu'il y en a ici ? 1088 01:07:08,352 --> 01:07:10,284 Je pense que des milliers. 1089 01:07:10,319 --> 01:07:13,254 Normalement oui, mais il y a des années... 1090 01:07:13,289 --> 01:07:17,293 ...l'armée a jeté du napalm partout sur cette colline... 1091 01:07:17,328 --> 01:07:20,262 ...et presque exterminé toute la colonie. 1092 01:07:21,297 --> 01:07:25,266 Mon équipe et moi sommes allés avec des armes à gaz... 1093 01:07:25,301 --> 01:07:29,260 ...conçu pour stériliser aux survivants. 1094 01:07:31,307 --> 01:07:33,274 Nous terminons la mission... 1095 01:07:33,309 --> 01:07:37,268 ...mais pas avant le les survivants se vengeront. 1096 01:07:39,315 --> 01:07:43,274 La même reine tuée à la plupart de mes hommes. 1097 01:07:44,286 --> 01:07:45,253 Quelle chose. 1098 01:07:48,290 --> 01:07:50,258 J'étais naturellement en colère... 1099 01:07:51,293 --> 01:07:53,261 ...mais oui, c'est étrange à mes compagnons. 1100 01:08:03,305 --> 01:08:06,274 Eh bien, officiellement J'ai peur. 1101 01:08:17,286 --> 01:08:19,254 Éteignez vos lumières. 1102 01:08:25,294 --> 01:08:27,262 Nous sommes à la Chambre principal. 1103 01:08:51,287 --> 01:08:52,254 Royale, non ? 1104 01:08:53,289 --> 01:08:56,258 - Sans aucun doute, il continue de régner. - Oui, je le ferais avec elle... 1105 01:08:58,294 --> 01:08:59,261 ...si j'étais une fourmi. 1106 01:09:03,299 --> 01:09:05,267 Je ne vois pas Carmen. Où est-il? 1107 01:09:24,286 --> 01:09:26,254 Qui sont ces gars ? 1108 01:09:29,291 --> 01:09:30,258 Ah, oui. 1109 01:09:32,294 --> 01:09:34,261 La tribu perdue des Mombata. 1110 01:09:34,296 --> 01:09:37,299 Les guerriers qui ont refusé quitter l'île... 1111 01:09:37,334 --> 01:09:39,267 ...il y a tant d'années. 1112 01:09:40,302 --> 01:09:42,270 C'est une grosse banane. 1113 01:09:43,305 --> 01:09:46,274 Que font-ils ici ? Négocient-ils avec les fourmis ? 1114 01:09:47,309 --> 01:09:50,312 Ils ne semblent pas être partenaires de la reine. 1115 01:09:50,347 --> 01:09:51,279 Plutôt... 1116 01:09:52,314 --> 01:09:53,281 Esclaves. 1117 01:09:55,317 --> 01:09:59,288 Oui. Ils sont esclaves du travail de la colonie. 1118 01:09:59,323 --> 01:10:01,256 "Mais pourquoi ?" le permettraient-ils ? 1119 01:10:02,291 --> 01:10:04,293 Il n'y en a que quelques-uns les fourmis... 1120 01:10:04,328 --> 01:10:06,261 ...et ils sont nombreux. 1121 01:10:07,296 --> 01:10:11,255 Ils sont opprimés et leur les âmes sont affaiblies. 1122 01:10:18,307 --> 01:10:19,274 Et maintenant ? 1123 01:10:37,293 --> 01:10:38,260 Regarder. 1124 01:10:40,296 --> 01:10:41,263 Carmen ! 1125 01:10:54,310 --> 01:10:56,278 Ils ont aussi un groupe. 1126 01:10:59,315 --> 01:11:02,284 La fièvre de la jungle... 1127 01:11:05,287 --> 01:11:08,256 ...l'amour de la jungle. 1128 01:11:09,291 --> 01:11:10,257 Malheureux. 1129 01:11:10,292 --> 01:11:13,261 La température monte. 1130 01:11:15,297 --> 01:11:17,299 Tu me fais brûler... 1131 01:11:17,334 --> 01:11:18,266 ... brûlant. 1132 01:11:19,301 --> 01:11:20,302 Ils aiment ça. 1133 01:11:20,337 --> 01:11:21,268 Clair. 1134 01:11:21,303 --> 01:11:24,271 Même kidnappé et maltraité, Carmen les allume. 1135 01:11:24,306 --> 01:11:28,265 C'est pourquoi ils l'ont attrapée, pour avoir heureux pour les esclaves. 1136 01:11:43,292 --> 01:11:46,295 - Mon peuple n'est plus le même. - Regardez qui parle. 1137 01:11:46,330 --> 01:11:48,297 Ils adorent un faux Dieu. 1138 01:11:48,332 --> 01:11:50,299 Je suis venu pour te libérer. 1139 01:11:50,334 --> 01:11:51,265 C'est vrai... 1140 01:11:51,300 --> 01:11:53,268 ...et tu dois le faire. 1141 01:11:55,304 --> 01:11:57,272 Partez avec votre peuple. Montre-leur qui tu es. 1142 01:11:59,308 --> 01:12:00,292 Qui est-ce? 1143 01:12:00,327 --> 01:12:01,276 Qui es-tu? 1144 01:12:02,311 --> 01:12:03,277 Je m'appelle Mohatcha. 1145 01:12:03,312 --> 01:12:06,281 L'incarnation physique de sa reine Déesse. 1146 01:12:08,317 --> 01:12:10,319 - Maddy, attends. - Laissez-la partir. 1147 01:12:10,354 --> 01:12:12,252 C'est ton destin... 1148 01:12:12,287 --> 01:12:15,256 ... et peut-être que ça aidera pour sauver votre ami. 1149 01:12:19,294 --> 01:12:22,263 Mohatcha bewana ! 1150 01:12:35,310 --> 01:12:36,277 Mohatcha. 1151 01:12:38,313 --> 01:12:39,280 Mohatcha. 1152 01:12:40,315 --> 01:12:41,282 Mohatcha ? 1153 01:13:24,293 --> 01:13:26,261 Zumbadah. 1154 01:13:35,304 --> 01:13:37,272 La révolution a commencé. 1155 01:13:38,307 --> 01:13:41,310 Partez maintenant, pendant que Ils sont distraits. 1156 01:13:41,345 --> 01:13:42,276 Jen, viens. 1157 01:13:42,311 --> 01:13:44,313 Andy, reste avec le docteur et regarde. 1158 01:13:44,348 --> 01:13:45,280 Je vais chercher Carmen. 1159 01:14:13,308 --> 01:14:14,275 Jos... 1160 01:14:16,311 --> 01:14:18,279 ...Josh, je pense que nous devrions y aller... 1161 01:14:26,288 --> 01:14:27,255 Oh mon Dieu ! 1162 01:14:42,304 --> 01:14:43,271 Merci. 1163 01:14:45,307 --> 01:14:46,274 Fermez-la. 1164 01:15:08,297 --> 01:15:09,264 Singe Boogen ! 1165 01:15:11,300 --> 01:15:12,267 Mohatcha. 1166 01:15:15,304 --> 01:15:17,272 Je... je t'appelle, d'accord ? 1167 01:15:25,314 --> 01:15:26,281 Arrêt! 1168 01:15:30,319 --> 01:15:31,251 Mohatcha.... 1169 01:15:31,286 --> 01:15:32,253 ...notre ami. 1170 01:15:37,292 --> 01:15:38,259 Notre ami. 1171 01:15:43,298 --> 01:15:45,266 Oui, oui, Maddy. 1172 01:15:46,301 --> 01:15:48,269 Je veux dire, Mohatcha... 1173 01:15:49,304 --> 01:15:50,271 ...avec moi. 1174 01:15:55,310 --> 01:15:57,278 Descendez maintenant. Aidez vos camarades de classe. 1175 01:15:59,314 --> 01:16:01,282 Allez, allez. 1176 01:16:04,286 --> 01:16:05,253 Carmen. 1177 01:16:07,289 --> 01:16:08,255 Josh ? 1178 01:16:08,290 --> 01:16:10,258 Oui, c'est moi. Comme c'est étrange, n'est-ce pas ? 1179 01:16:11,293 --> 01:16:13,261 Allez, il faut sortir d'ici. 1180 01:16:14,296 --> 01:16:15,263 Allez. 1181 01:16:28,310 --> 01:16:30,278 La fin approche. 1182 01:16:31,313 --> 01:16:33,281 L'île est-elle en train de couler ? Maintenant? 1183 01:16:36,318 --> 01:16:38,286 D'accord, Votre Altesse ? Il est temps d'y aller. 1184 01:16:38,321 --> 01:16:39,788 Mombatas ! 1185 01:16:39,823 --> 01:16:41,255 Aracha Khan. 1186 01:16:54,302 --> 01:16:57,305 Hé, hé, hé, hé ! 1187 01:16:57,340 --> 01:16:58,272 Ici! 1188 01:17:01,309 --> 01:17:03,811 - Attention à tous... -Qui diable est-il ? 1189 01:17:03,846 --> 01:17:06,314 Activité détectée sismique sous l’eau. 1190 01:17:06,349 --> 01:17:08,800 Préparez le départ immédiat. 1191 01:17:08,835 --> 01:17:11,251 Je ne vois pas Lil Mindy nulle part. 1192 01:17:16,291 --> 01:17:18,293 Préparez le départ immédiat. 1193 01:17:18,328 --> 01:17:20,261 Mieux vaut écrire un livre. 1194 01:17:24,299 --> 01:17:25,265 J'ai Carmen. 1195 01:17:25,300 --> 01:17:27,268 - Hé. - Quelle est la sortie ? 1196 01:17:30,305 --> 01:17:33,308 Il semble que quelqu'un ait été je regarde beaucoup Charmed. 1197 01:17:33,343 --> 01:17:35,310 C'est une longue histoire. La sortie, Doc.? 1198 01:17:35,345 --> 01:17:37,312 Oui d'une ouverture ventilation. 1199 01:17:37,347 --> 01:17:39,280 C'est notre itinéraire échappement plus rapide. 1200 01:17:42,317 --> 01:17:44,251 J'ai le sac de Lil Mindy... 1201 01:17:51,293 --> 01:17:52,260 Non... 1202 01:17:55,297 --> 01:17:58,266 ...non. "Personne n'abandonne pour chasser Newsom ! 1203 01:18:03,305 --> 01:18:04,271 Allez, allons-y. 1204 01:18:04,306 --> 01:18:06,274 Ça y est, ça y est. Allez. 1205 01:18:09,311 --> 01:18:11,279 Un peu traître, j'en ai peur. 1206 01:18:14,316 --> 01:18:16,284 - Oui, perfide. - Vous l'avez fait. 1207 01:18:49,317 --> 01:18:50,284 Allez, les gars. 1208 01:18:53,288 --> 01:18:55,255 Aimez-vous les animaux de compagnie? 1209 01:18:55,290 --> 01:18:57,292 Oui, j'ai 2 chats, tous deux sauvés. 1210 01:18:57,327 --> 01:18:59,260 J'en ai un autre pour toi. 1211 01:19:01,296 --> 01:19:03,298 Gardez-le au chaud. Chantez-lui la nuit. 1212 01:19:03,333 --> 01:19:04,265 Il aime ça. 1213 01:19:07,302 --> 01:19:09,304 Carmen, Maddy, allons-y. 1214 01:19:09,339 --> 01:19:10,271 C'est bon. 1215 01:19:15,310 --> 01:19:16,276 Continuez, Doc. 1216 01:19:16,311 --> 01:19:19,314 Non, vas-y. J'ai quelque chose à faire. 1217 01:19:19,349 --> 01:19:21,316 je te dois quelque chose à quelques vieux amis. 1218 01:19:21,351 --> 01:19:23,318 " Tu sais sûrement ça fait quoi ? 1219 01:19:23,353 --> 01:19:24,250 Bien sûr. 1220 01:19:25,287 --> 01:19:26,254 Joyeux coups. 1221 01:19:42,304 --> 01:19:44,272 Finissons-en, d'accord, chérie ? 1222 01:19:47,309 --> 01:19:50,278 Prenez votre sirop contre la toux et tes cigarettes, maman. 1223 01:20:02,290 --> 01:20:04,258 Courir! 1224 01:20:08,296 --> 01:20:10,298 -Et le Dr Harryhausen ? - I didn't make it. 1225 01:20:10,333 --> 01:20:11,265 Et le bateau ? 1226 01:20:12,300 --> 01:20:14,267 - Il nous a quitté. Je le savais. - Comment pourraient-ils ? 1227 01:20:14,302 --> 01:20:17,305 This is the show. Personne n'est indispensable. 1228 01:20:17,340 --> 01:20:18,272 Comme c'est mauvais. 1229 01:20:20,308 --> 01:20:22,276 Certainement we are going to die. 1230 01:20:27,315 --> 01:20:29,283 �Big problem, big problem! 1231 01:20:30,318 --> 01:20:32,252 - Mon Dieu, reçois-moi. -Mohatcha. 1232 01:20:37,292 --> 01:20:39,260 Hey, what's up with the loser? 1233 01:20:40,295 --> 01:20:41,261 Qu'est-ce qui ne va pas? 1234 01:20:41,296 --> 01:20:44,264 Mon peuple s'est installé on a nearby island. 1235 01:20:44,299 --> 01:20:47,302 - Pouvez-vous nous emmener ? - Notre destin n'est pas là. 1236 01:20:47,337 --> 01:20:49,269 We must remain fort et solidaire. 1237 01:20:49,304 --> 01:20:52,307 Tu dis ça facilement parce que Vous êtes une déesse guerrière. 1238 01:20:52,342 --> 01:20:54,275 Préparez-vous à la libération. 1239 01:20:56,311 --> 01:20:58,278 Écoute, ça suffit. 1240 01:20:58,313 --> 01:21:01,282 Si nous devons mourir, je veux enlever certaines choses de ma poitrine. 1241 01:21:03,318 --> 01:21:06,253 Maddy, tu es la seule personne à qui je tiens. 1242 01:21:08,290 --> 01:21:10,292 la vie est un trou noir sans toi 1243 01:21:10,327 --> 01:21:12,259 je suis un meilleur personne avec vous. 1244 01:21:12,294 --> 01:21:14,262 tu m'as fait voir des choses que je n'avais pas vu. 1245 01:21:16,298 --> 01:21:17,299 Mady... 1246 01:21:17,334 --> 01:21:18,265 ... tais-toi. 1247 01:21:18,300 --> 01:21:20,268 Qui es-tu pour me le dire Que dois-je faire taire ? 1248 01:21:21,303 --> 01:21:23,271 C'est bon. Ils sortaient. 1249 01:21:24,306 --> 01:21:27,309 Tu es de retour, Maddy. Tu es à nouveau Maddy, n'est-ce pas ? 1250 01:21:27,344 --> 01:21:29,277 Oui. Qui d'autre serait-ce ? 1251 01:21:38,286 --> 01:21:40,288 j'allais attendre le bon moment... 1252 01:21:40,323 --> 01:21:41,255 ...mais je dois dire... 1253 01:21:46,294 --> 01:21:47,260 Je t'aime, Jen. 1254 01:21:47,295 --> 01:21:49,263 Je t'ai toujours aimé. 1255 01:21:51,299 --> 01:21:53,267 Tu es un idiot. 1256 01:21:58,306 --> 01:22:00,274 je suis dans un groupe du rock, tu sais ? 1257 01:22:01,309 --> 01:22:03,277 Désolé, je suis marié. 1258 01:22:06,314 --> 01:22:08,282 Eh bien, allumez-le ! 1259 01:22:09,317 --> 01:22:11,286 Allez, je suis prêt ! 1260 01:22:11,321 --> 01:22:12,252 je suis prêt... 1261 01:22:12,287 --> 01:22:14,289 ...prêt pour le grand métamorphose. 1262 01:22:14,324 --> 01:22:16,257 Allez, frappe-moi. 1263 01:22:17,292 --> 01:22:18,258 Chignon. 1264 01:22:18,293 --> 01:22:22,297 Frappez-moi encore. Je suis prêt; Je n'ai pas peur! 1265 01:22:22,332 --> 01:22:23,264 Attends... 1266 01:22:24,299 --> 01:22:25,266 Avez-vous entendu ça ? 1267 01:22:27,302 --> 01:22:28,269 Regarder! 1268 01:22:41,316 --> 01:22:42,300 Hé... 1269 01:22:42,335 --> 01:22:43,284 ...par ici ! 1270 01:22:45,286 --> 01:22:47,254 Faisons-le ! 1271 01:22:55,296 --> 01:22:56,797 Êtes-vous d'accord? 1272 01:22:56,832 --> 01:22:58,049 "Mon Dieu, c'est... 1273 01:22:58,084 --> 01:22:59,266 ... Nick Carter ! 1274 01:23:01,302 --> 01:23:03,304 - Oui, Nick Carter. - Oui. 1275 01:23:03,339 --> 01:23:04,270 Que faites-vous ici? 1276 01:23:04,305 --> 01:23:06,272 Il allait être le nôtre invité spécial. 1277 01:23:06,307 --> 01:23:09,310 Oui, mais nos instruments ils étaient gâtés. 1278 01:23:09,345 --> 01:23:10,276 Nous nous sommes perdus. 1279 01:23:10,311 --> 01:23:12,279 Le Triangle des Bermudes C'est sombre. 1280 01:23:14,315 --> 01:23:16,317 - Très sombre. - Discutons-en à l'antenne. 1281 01:23:16,352 --> 01:23:17,249 Allons-y. 1282 01:23:28,296 --> 01:23:29,263 Allons-y! 1283 01:23:46,314 --> 01:23:48,316 Regarde-toi, tu es une petite chose mignonne. 1284 01:23:48,351 --> 01:23:49,283 N'est-ce pas sympa ? 1285 01:23:51,286 --> 01:23:53,253 Oui, nous donnerons de superbes concerts. 1286 01:23:53,288 --> 01:23:55,255 Beaucoup d'intérêt des maisons de disques. 1287 01:23:55,290 --> 01:23:58,259 Jouez à "Pour Jen, avec amour" et votre numéro de téléphone. 1288 01:24:01,296 --> 01:24:02,263 Je n'y crois pas. 1289 01:24:03,298 --> 01:24:05,266 Cela ressemble à un rêve, mais... 1290 01:24:06,301 --> 01:24:07,267 ... c'est réel. 1291 01:24:07,302 --> 01:24:10,271 Oui. Tu étais très différent là-bas, laissez-moi vous le dire. 1292 01:24:11,306 --> 01:24:13,274 tu étais superbe avec cette machette. 1293 01:24:15,310 --> 01:24:17,278 Mais vous avez rendu cela possible. 1294 01:24:19,314 --> 01:24:21,282 Tu as agi quand personne d'autre ne l'a fait. 1295 01:24:22,317 --> 01:24:24,285 j'étais curieux voir ce qui se passerait... 1296 01:24:24,320 --> 01:24:26,253 ...si j'ai vraiment fait quelque chose. 1297 01:24:28,289 --> 01:24:30,257 Honnêtement, je l'ai fait pour toi. 1298 01:24:41,302 --> 01:24:45,306 L'aquarium va asservir à une famille d'orques... 1299 01:24:45,341 --> 01:24:48,309 ...pour le moment le tourisme d'été... 1300 01:24:48,344 --> 01:24:49,275 Je suis là. 1301 01:24:49,310 --> 01:24:52,279 Je ne veux pas te mettre en colère à un autre mammifère marin. 1302 01:24:57,285 --> 01:24:58,252 Attendez! 1303 01:24:59,287 --> 01:25:00,288 Attendez! 1304 01:25:00,323 --> 01:25:01,254 Ah ! 1305 01:25:01,289 --> 01:25:03,257 Hé, attends. Attendez. 1306 01:25:04,292 --> 01:25:05,259 Hé! 1307 01:25:07,295 --> 01:25:09,262 Je dois garder le contrôle. 1308 01:25:09,297 --> 01:25:11,265 Là où il y a de la volonté, il y a un moyen. Allez. 1309 01:25:13,301 --> 01:25:16,270 Rappelez-vous JFK, PT-109. 1310 01:25:17,305 --> 01:25:20,274 J'ai survécu grâce aux noix de coco. Et aussi Tom Hanks. 1311 01:25:21,309 --> 01:25:22,275 Allez, Chase. 1312 01:25:22,310 --> 01:25:24,278 Là où il y a de la volonté, il y a un moyen 1313 01:25:31,286 --> 01:25:33,254 "Personne n'abandonne pour chasser Newsom ! 1314 01:26:01,316 --> 01:26:03,284 Je n'irai pas dans la jungle avec vous tous 1315 01:26:12,293 --> 01:26:13,260 Est-ce que ça va ? 1316 01:26:20,301 --> 01:26:22,269 La reine a des ailes. 1317 01:26:27,308 --> 01:26:29,276 Sortez d'ici. S'en aller. 1318 01:26:34,315 --> 01:26:36,283 Ce n'est pas un volcan. 1319 01:26:56,304 --> 01:26:58,272 Service mondial, mon cul. 1320 01:27:02,310 --> 01:27:03,277 Je vais le faire. 1321 01:27:04,312 --> 01:27:06,280 J'apporterai tout ce dont vous avez besoin. 1322 01:27:09,317 --> 01:27:11,251 Vont-ils encore tout nous payer ? 1323 01:27:14,289 --> 01:27:16,257 Je ne vois pas Lil Mindi nulle part. 1324 01:27:24,299 --> 01:27:25,266 LA REINE 1325 01:27:33,308 --> 01:27:35,276 MME. MANTE 1326 01:27:40,315 --> 01:27:42,283 M. MANTE 1327 01:27:56,297 --> 01:27:58,265 L'HOMME PIRAY 1328 01:28:01,302 --> 01:28:02,269 Singe Boogen ! 1329 01:28:11,312 --> 01:28:13,280 LE SOLDAT 1330 01:28:28,296 --> 01:28:30,264 L'ARAIGNÉE 1331 01:28:32,300 --> 01:28:35,269 Un champignon prédateur avec un petit crabe. 1332 01:28:41,309 --> 01:28:42,276 Action. 1333 01:28:43,311 --> 01:28:46,314 Beaucoup de filles Les insectes font peur. 1334 01:28:46,349 --> 01:28:47,281 Pas moi. 1335 01:28:48,316 --> 01:28:49,282 En fait... 1336 01:28:49,317 --> 01:28:51,251 ...Je pense que tu es mignon. 1337 01:28:52,286 --> 01:28:55,255 Très bien, grand garçon... Mon Dieu, je suis désolé. 1338 01:28:57,291 --> 01:28:58,258 Coupez maintenant. 1339 01:29:00,000 --> 01:29:10,000 Île aux monstres Traduit de l’anglais Oscar Pérez 1340 01:37:50,102 --> 01:37:53,105 - Applaudissez-le chaleureusement à la déesse des tropiques... 1341 01:37:53,140 --> 01:37:55,073 ... Mademoiselle. Carmen Electre ! 1342 01:37:57,109 --> 01:38:00,112 Pour un chanceux classe senior.... 1343 01:38:00,147 --> 01:38:03,081 ...MTV vous apporte la fête de sa vie. 1344 01:38:11,123 --> 01:38:13,090 Le seul problème est... 1345 01:38:13,125 --> 01:38:16,094 ...quelle chance Ils ont fini. 1346 01:38:20,132 --> 01:38:22,134 Emmené sur une île mystérieux... 1347 01:38:22,169 --> 01:38:24,101 ...sans nulle part où aller... 1348 01:38:24,136 --> 01:38:26,104 Il n'y a aucune option. Notre ami est là. 1349 01:38:27,139 --> 01:38:28,105 Allez. 1350 01:38:28,140 --> 01:38:30,125 Mon Dieu, ça doit être une blague ! 1351 01:38:30,160 --> 01:38:32,110 ...et ils partent en mission... 1352 01:38:34,146 --> 01:38:36,148 Comment y arriver ? à la grande montagne ? 1353 01:38:36,183 --> 01:38:37,114 La montagne ? 1354 01:38:37,149 --> 01:38:40,152 Ils ne devraient pas marcher ici, les gars. 1355 01:38:40,187 --> 01:38:42,120 ... essayant de survivre... 1356 01:38:46,158 --> 01:38:47,125 Mon Dieu ! 1357 01:38:48,160 --> 01:38:50,128 - Maintenant, ils vont m'écouter ! - Lâche. 1358 01:38:52,164 --> 01:38:53,130 Attendez! 1359 01:38:53,165 --> 01:38:55,133 ...ne reculant devant rien... 1360 01:38:56,168 --> 01:38:58,170 ...pour la ramener. 1361 01:38:58,205 --> 01:39:00,138 Je n'arrive pas à y croire ! 1362 01:39:01,173 --> 01:39:02,140 Aide-moi! 1363 01:39:03,175 --> 01:39:05,177 Carmen Electre, Nick Carter.... 1364 01:39:05,212 --> 01:39:07,145 ...et Adam West. 1365 01:39:08,180 --> 01:39:10,165 L'ÎLE DES MUTANTS 1366 01:39:10,200 --> 01:39:12,150 Pouvons-nous rentrer à la maison ?