1
00:00:15,765 --> 00:00:17,684
Eu sou o Lexx.
2
00:00:17,809 --> 00:00:21,980
Eu sou a arma mais poderosa
de destruição nos dois universos.
3
00:00:22,939 --> 00:00:27,277
Eu cresci no Cluster,
que é governado por Sua Sombra.
4
00:00:35,702 --> 00:00:37,662
A comida era boa lá.
5
00:00:39,205 --> 00:00:41,791
Meu capitão é Stanley Tweedle.
6
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
Eu explodo planetas para ele.
7
00:00:55,221 --> 00:01:02,020
Stanley costumava ser um segurança classe 4
no Cluster, até se tornar um fugitivo.
8
00:01:02,187 --> 00:01:05,315
Este fugitivo é procurado, para exterminação imediata.
9
00:01:06,066 --> 00:01:10,445
Ele é meu capitão agora porque pegou minha chave
dos hereges que queriam me roubar.
10
00:01:10,820 --> 00:01:14,199
Leve-nos para longe daqui, leve-nos para fora do passado
a fronteira, leve-nos para um lugar melhor!
11
00:01:14,407 --> 00:01:16,368
Mas foi ele quem me levou embora.
12
00:01:17,494 --> 00:01:20,455
Stan foi ajudado por Zev do B3K.
13
00:01:21,831 --> 00:01:28,380
Ela foi transformada em escrava do amor como
punição por não cumprir seus deveres de esposa.
14
00:01:29,798 --> 00:01:31,341
mas as coisas deram errado.
15
00:01:31,716 --> 00:01:37,013
Agora ela é parte lagarto Cluster,
então às vezes ela não é uma senhora legal.
16
00:01:38,682 --> 00:01:40,100
Até mais, garoto querido!.
17
00:01:40,141 --> 00:01:46,147
Uma cabeça de robô, 790, fez parte do escravo do amor
transformação que estava destinada a ela.
18
00:01:46,314 --> 00:01:47,399
Eu amarei você para sempre.
19
00:01:48,858 --> 00:01:50,652
Ele também está na minha equipe.
20
00:01:52,821 --> 00:01:55,949
Por ser uma escrava do amor, Zev gosta de homens.
21
00:01:56,491 --> 00:01:57,409
Olá.
22
00:01:57,784 --> 00:02:04,958
exceto Stanley Tweedle.
O único outro homem a bordo é Kai, último do Brunnen G
23
00:02:05,000 --> 00:02:09,129
mas ele está morto, então não pode fazer Zev feliz.
24
00:02:12,590 --> 00:02:18,680
2.000 anos atrás, o planeta de Kai foi destruído por
Sua Sombra e todo o seu povo foram mortos.
25
00:02:20,640 --> 00:02:23,643
Eles mantiveram o corpo de Kai e o usaram como assassino,
26
00:02:23,643 --> 00:02:24,686
Quem você gostaria que eu matasse?
27
00:02:25,395 --> 00:02:30,859
mas ele recuperou a memória de um Predecessor Divino
e então ele se tornou parte da minha equipe.
28
00:02:33,361 --> 00:02:36,823
O Profeta do Tempo disse que Kai destruiria a ordem de Sua Sombra
29
00:02:36,823 --> 00:02:39,826
Eles serão destruídos pelas mãos de Brunnen G.
30
00:02:39,826 --> 00:02:45,373
Mas isso será difícil porque seu protosangue está acabando
e ele deve ficar dentro de uma caixa bem fria.
31
00:02:45,373 --> 00:02:48,168
Tenha certeza de sua necessidade antes de decidir me reanimar.
32
00:02:50,128 --> 00:02:54,215
Minha tripulação tem medo de Sua Sombra,
o governante do Universo de Luz.
33
00:02:54,215 --> 00:02:58,887
Minha prioridade agora deve ser acabar com esta profecia!
34
00:02:59,888 --> 00:03:04,768
Sua sombra me quer de volta,
e ele também quer seus Predecessores Divinos de volta.
35
00:03:06,186 --> 00:03:10,648
Mas ele quer especialmente que Kai seja destruído
porque ele tem medo da profecia.
36
00:03:10,648 --> 00:03:14,527
Zev, Kai e Stan não querem isso.
37
00:03:14,986 --> 00:03:19,824
Eles me levaram além de Sua Sombra
alcançar através de um núcleo fractal até a Zona Cega,
38
00:03:19,824 --> 00:03:21,743
o universo do mal e do caos.
39
00:03:24,996 --> 00:03:26,581
Kai!
40
00:03:39,219 --> 00:03:42,305
E agora estamos procurando um novo lar.
41
00:03:43,181 --> 00:03:50,689
No Universo da Luz, eu tenho sido escuridão.
Talvez na Zona Cega eu seja luz.
42
00:04:06,996 --> 00:04:08,999
Eu sou o Profeta do Tempo.
43
00:04:08,999 --> 00:04:13,586
Fui dotado de ver mais ou menos os ciclos do tempo.
44
00:04:14,212 --> 00:04:22,721
Eu sei que no futuro passado, a civilização Brunnen G
levou a humanidade à vitória nas grandes Guerras dos Insetos.
45
00:04:24,431 --> 00:04:32,772
Eu sei que séculos depois os descendentes do Brunnen G
foram exterminados pela Ordem Divina de Sua Sombra,
46
00:04:32,897 --> 00:04:40,363
e eu sei que Kai, o último de seu povo a morrer,
teve sua vida tirada pela própria Sua Sombra.
47
00:04:40,572 --> 00:04:48,038
A memória de Kai foi roubada e seu cadáver estúpido
foi reanimado de tempos em tempos por protosangue
48
00:04:48,038 --> 00:04:53,585
para se tornar um assassino de Sua Sombra,
e a linha de Sombras Divinas que se seguiu.
49
00:04:53,585 --> 00:05:02,677
Mas depois de 2.000 anos, Kai recuperou a memória,
e junto com Stanley Tweedle e Zev Bellringer da B3K
50
00:05:02,802 --> 00:05:05,180
escapou para a Zona Cega.
51
00:05:05,805 --> 00:05:11,936
Sua Sombra os perseguiu e Kai matou
o corpo que continha seu antigo mestre.
52
00:05:11,936 --> 00:05:15,607
A essência maligna de sua Sombra retornou ao Cluster,
53
00:05:15,607 --> 00:05:18,401
A sede do poder da Ordem Divina,
54
00:05:18,401 --> 00:05:26,493
e ali, contido dentro de um cérebro ainda vivo,
a essência aguardava o momento do Renascimento Divino,
55
00:05:26,701 --> 00:05:30,997
um renascimento que temo além das Guerras dos Insetos.
56
00:05:32,332 --> 00:05:36,711
Mas antes do Renascimento, veio primeiro a Limpeza.
57
00:05:36,711 --> 00:05:44,052
A Limpeza foi a alimentação de toda a vida humana,
de milhares de planetas,
nas profundezas famintas do Cluster.
58
00:05:44,344 --> 00:05:52,227
Foi uma orgia de morte sem paralelo
- os velhos, os jovens, os fracos, os fortes, os dispostos
59
00:05:52,227 --> 00:05:53,269
Leve-me!
60
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
e os relutantes.
61
00:06:00,860 --> 00:06:08,743
Na execução desta sentença você está purificado.
Alegre-se!
62
00:06:17,919 --> 00:06:21,548
Todos foram despojados de sua carne para alimentar o Renascimento.
63
00:06:30,223 --> 00:06:36,396
Após a morte do último humano no Cluster,
a Limpeza estava completa.
64
00:06:44,279 --> 00:06:52,078
A carne de incontáveis milhões de almas massacradas
foi alimentado na barriga gananciosa do Cluster.
65
00:07:10,180 --> 00:07:13,350
A hora do GigaShadow estava próxima.
66
00:07:20,815 --> 00:07:26,279
Clérigos leais à Sua Sombra há muito oravam pelo Renascimento.
67
00:07:26,321 --> 00:07:33,036
Para eles, não havia vocação mais elevada do que
ser um dos oito escolhidos para supervisionar o ritual,
68
00:07:33,244 --> 00:07:38,792
e agora, depois de milhares de anos, oito foram finalmente convocados.
69
00:07:39,209 --> 00:07:44,297
Mas o medo da Ordem Divina esfriou
o sangue de grande parte da humanidade,
70
00:07:45,340 --> 00:07:50,679
e as sementes da dúvida criaram raízes no solo mais improvável.
71
00:08:08,238 --> 00:08:10,573
A limpeza está completa.
72
00:08:12,158 --> 00:08:19,749
A nossa não é questionar. O nosso é não entender.
A nossa é alimentar a ordem. .
73
00:08:21,918 --> 00:08:24,045
Adoramos Sua Sombra Divina.
74
00:08:25,755 --> 00:08:28,675
O Renascimento do GigaShadow chegou.
75
00:08:30,176 --> 00:08:37,392
Ó Divino, Misericordioso, Sombra, Ó Divino Misericordioso.
Glória a você e ao Renascimento.
76
00:08:37,934 --> 00:08:40,103
Elogie pelo que você se tornará.
77
00:08:44,482 --> 00:08:49,446
A glória do Mistério Divino
tem precedência sobre uma única vida.
78
00:08:52,532 --> 00:08:56,661
Adoramos Sua Sombra.
Aguardamos Sua Sombra.
79
00:08:58,455 --> 00:09:02,417
O GigaShadow é o fim e é o começo.
80
00:09:09,758 --> 00:09:18,516
Primeiro virá a Limpeza, que alimentará o Renascimento.
81
00:09:30,111 --> 00:09:34,783
O GigaShadow é a nova vida além da ordem,
82
00:09:35,325 --> 00:09:38,286
um tempo de dor e alegria
83
00:09:44,959 --> 00:09:47,128
Aguardamos o GigaShadow.
84
00:09:47,671 --> 00:09:51,424
O GigaShadow é o fim e é o começo
85
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
A hora está próxima.
86
00:09:58,139 --> 00:10:04,771
Por milhares de anos, cada Sombra Divina
passou sua essência maligna para um hospedeiro humano,
87
00:10:04,771 --> 00:10:07,774
que por sua vez se tornou a próxima Sua Sombra.
88
00:10:08,400 --> 00:10:12,529
O renascimento marcou a passagem final da essência das sombras.
89
00:10:12,529 --> 00:10:18,660
O cérebro de sua sombra deveria ascender
em um orifício que esperava acima de seu pilar.
90
00:10:19,285 --> 00:10:24,874
Sua essência passaria para o GigaShadow,
e o Renascimento começaria.
91
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
Não falharei, querido irmão Yottskry.
92
00:10:29,212 --> 00:10:30,005
Melhor não.
93
00:10:31,047 --> 00:10:37,846
Irmãos, é nosso presente termos sido escolhidos para suportar o sacrifício -
Não! O GigaShadow não deve ser!
94
00:10:40,223 --> 00:10:41,391
A chave!
95
00:10:41,808 --> 00:10:42,976
Blasfemador!
96
00:10:54,821 --> 00:10:56,823
Sim, sim
97
00:11:16,259 --> 00:11:19,262
Vamos então, Yottskry
98
00:11:19,262 --> 00:11:20,930
Eu devo parar com essa loucura
99
00:11:25,894 --> 00:11:27,854
O que você está esperando? Mover!
100
00:11:30,065 --> 00:11:32,275
Remova a chave!
101
00:11:47,290 --> 00:11:51,586
Herege! Pare ele!
102
00:11:55,256 --> 00:11:57,634
O GigaShadow não deve - ah!
103
00:12:03,807 --> 00:12:07,227
O renascimento deve começar
O GigaShadow deve viver
104
00:12:07,227 --> 00:12:08,269
Nunca!
105
00:12:08,687 --> 00:12:13,108
Nenhum dos oito, leais ou desleais, sobreviveu.
106
00:12:13,316 --> 00:12:18,154
O renascimento foi interrompido - por enquanto
107
00:12:25,704 --> 00:12:27,998
De bruços, por favor
108
00:12:34,379 --> 00:12:37,007
Eu o chamei de Capataz.
109
00:12:45,140 --> 00:12:46,558
O instalador de tubos
110
00:13:04,659 --> 00:13:06,161
A bomba
111
00:13:06,870 --> 00:13:11,666
- um mudo insaciável, que redefiniu o movimento perpétuo, ha ha
112
00:13:19,507 --> 00:13:23,678
Diga-me, quem foi o seu favorito de todos os tempos, Feppo?
113
00:13:29,142 --> 00:13:34,564
Smoor, estou com os olhos marejados.
114
00:13:35,023 --> 00:13:38,902
Stanley, Stanley Tweedle.
115
00:13:39,152 --> 00:13:40,820
Seus gritos!
116
00:13:41,237 --> 00:13:46,242
Será que algum dia voltarei a experimentar uma música tão bonita?
117
00:14:00,340 --> 00:14:05,595
OK, algo doce, mas não muito doce,
mas não muito rico, embora doce,
118
00:14:06,012 --> 00:14:14,229
frutado, com o lado fofo do cremoso
- mas não encharcado como da última vez,
crocante por fora seria bom
119
00:14:15,689 --> 00:14:17,774
Como quiser, Stan
120
00:14:18,066 --> 00:14:18,817
Stan.
121
00:14:21,653 --> 00:14:22,654
Stan!
122
00:14:24,072 --> 00:14:26,241
Muito menos gosto de enxofre do que ontem
123
00:14:26,282 --> 00:14:28,576
Eu faço o meu melhor, Stan
124
00:14:28,785 --> 00:14:31,037
A noite toda perto do Zev, Zev
125
00:14:31,037 --> 00:14:33,581
A noite toda perto do Zev eu menti
126
00:14:33,999 --> 00:14:36,668
Enquanto ela sussurrava nada doce para Stanley
127
00:14:37,419 --> 00:14:39,796
Enquanto enfiava um garfo no olho!
128
00:14:42,966 --> 00:14:45,301
O dia todo pelo Stan, Stan
129
00:14:45,593 --> 00:14:48,221
O dia todo perto do Stan eu me alegrei
130
00:14:48,972 --> 00:14:52,183
Enquanto eu controlava os controles de uma grande máquina -
131
00:14:52,308 --> 00:14:59,274
Isso arrancou sua pele em lençóis,
e aspirou suas entranhas rançosas antes de triturar
sua carcaça fedorenta em uma fossa de vermes
132
00:15:00,567 --> 00:15:01,317
Stan!
133
00:15:02,777 --> 00:15:03,987
Fora de questão.
134
00:15:04,195 --> 00:15:07,240
Temos que conseguir mais protosangue para Kai
ou vamos perdê-lo para sempre
135
00:15:07,240 --> 00:15:12,120
Olha, é claro que quero ajudar,
mas o protosangue só pode ser encontrado no Cluster.
136
00:15:12,245 --> 00:15:12,912
Então?
137
00:15:13,204 --> 00:15:19,586
Então?! Bem, por um lado,
não sabemos o caminho de volta e
teríamos que passar pelo núcleo fractal novamente
138
00:15:20,253 --> 00:15:23,089
790 - você conhece o caminho de volta através do núcleo fractal?
139
00:15:23,798 --> 00:15:26,843
Não é um curso que eu recomendaria, biomassa de beleza.
140
00:15:27,260 --> 00:15:27,969
Resposta
141
00:15:28,595 --> 00:15:31,890
O núcleo fractal tem exatamente os mesmos atributos em ambos os universos.
142
00:15:31,890 --> 00:15:36,394
Poderíamos passar de volta para a Zona Clara
invertendo precisamente nossa rota de trajetória de entrada.
143
00:15:37,062 --> 00:15:40,106
Voltar para o Cluster é uma loucura completa.
144
00:15:40,398 --> 00:15:43,610
Se as forças de Sua Divina Sombra não nos matassem,
alguém faria isso!
145
00:15:43,818 --> 00:15:45,028
Não está ligado, Zev.
146
00:15:46,488 --> 00:15:52,535
Além disso - e sinto muito por continuar dizendo isso
- Kai é carne no freezer
147
00:15:53,036 --> 00:15:54,621
Carne morta podre.
148
00:15:55,080 --> 00:16:03,380
Eu estou vivo. Se você precisa tanto de um homem
- aqui estou.
149
00:16:05,256 --> 00:16:08,051
Stanley Tweedle, um homem - ha!
150
00:16:50,635 --> 00:16:51,761
Kai
151
00:17:12,699 --> 00:17:13,616
Kai
152
00:17:15,952 --> 00:17:29,466
Yo A O. Yo A O Hom Var Ray
153
00:17:31,301 --> 00:17:32,969
Por que você acordou da crio-estase?
154
00:17:33,595 --> 00:17:35,722
Porque esta máquina não está mais funcionando.
155
00:17:36,473 --> 00:17:40,477
Yo A O Hom Var Ray
156
00:17:40,602 --> 00:17:43,313
Gosto de ouvir você cantar. Isso me faz sentir algo
157
00:17:43,813 --> 00:17:47,859
Não sinta muito, pois eu só vou
estar cantando por mais algum tempo
158
00:17:48,693 --> 00:17:50,362
Seu protosangue?
159
00:17:50,362 --> 00:17:52,655
- está quase expirado
160
00:17:52,655 --> 00:17:53,698
Quanto tempo?
161
00:17:54,491 --> 00:18:03,333
Não sei - dias. Talvez horas.
Você saberá quando eu parar de cantar. Ei AO
162
00:18:05,710 --> 00:18:08,463
Você não quer viver?
163
00:18:10,715 --> 00:18:17,972
Sou um cadáver animado - uma zombaria da vida.
eu não tenho desejos
164
00:18:18,807 --> 00:18:22,060
Eu não me importo com o que você é. Eu não quero perder você.
165
00:18:25,063 --> 00:18:29,651
É óbvio - temos que voltar ao Cluster,
para obter mais protosangue.
166
00:18:29,859 --> 00:18:33,279
Não desejo colocar você ou Stan em perigo
ao empreender tal viagem.
167
00:18:33,279 --> 00:18:35,824
Que perigo? Sua sombra está morta.
168
00:18:37,617 --> 00:18:39,119
Sua sombra está viva.
169
00:18:39,703 --> 00:18:41,788
Vivo? Como?
170
00:18:42,330 --> 00:18:44,916
Você cortou o topo da cabeça dele e nós o vimos morrer.
171
00:18:46,084 --> 00:18:47,502
Você viu o corpo dele morrer
172
00:18:48,003 --> 00:18:51,881
Seu cérebro não estava dentro. Ainda vive
173
00:18:56,553 --> 00:19:03,059
Yo A Ra Jerum Brunnen G
174
00:19:03,977 --> 00:19:07,897
Mas, se ele realmente está vivo, você não deveria fazer algo a respeito?
175
00:19:08,440 --> 00:19:10,191
A profecia não motiva você?
176
00:19:11,359 --> 00:19:17,282
Embora eu seja parte integrante disso,
a profecia será, ou não será,
como acontece no ciclo do tempo.
177
00:19:18,033 --> 00:19:22,620
De qualquer forma, não sinto motivação.
178
00:19:25,415 --> 00:19:28,084
Então talvez alguém precise experimentar isso por você.
179
00:19:33,548 --> 00:19:40,513
Não há razão para eu confiar em você,
não há razão para você confiar em mim,
e basicamente há um abismo enorme entre nós.
180
00:19:40,513 --> 00:19:41,556
Não há nada a ganhar com isso.
181
00:19:42,265 --> 00:19:44,768
Então, como devemos desenvolver um diálogo?
182
00:19:44,768 --> 00:19:48,897
Que tipo de diálogo devemos desenvolver, Stanley Tweedle?
183
00:19:48,897 --> 00:19:58,281
Um baseado no compartilhamento, você sabe, de sentimentos, pensamentos, preocupações.
Um pouco de comunicação pode ajudar muito, você sabe
184
00:19:58,406 --> 00:20:01,743
Teremos prazer em nos comunicar com o segurança da 4ª classe.
185
00:20:01,743 --> 00:20:03,995
Antiga turma 2.
186
00:20:03,995 --> 00:20:11,461
Na verdade, ao entrar no grande armazém
do nosso conhecimento abrangente,
evocamos um episódio do seu passado.
187
00:20:11,670 --> 00:20:17,550
Volte conosco oito anos e meio,
guarda de segurança. Lembra disso?
188
00:20:19,469 --> 00:20:25,517
Somos todos humanos e, claro
como homem tenho certos desejos,
então o que realmente há de errado em expressá-los?
189
00:20:25,517 --> 00:20:36,069
O que quero dizer, comandante, é,
todos nós conhecemos a reputação das mulheres na Celes,
e aqui estamos nós com o transporte de lazer Celes
190
00:20:36,069 --> 00:20:41,700
praticamente ao lado pela primeira vez neste século,
e com meu trabalho nem sempre estou cem por cento ocupado,
então pensei - por que não? você sabe
191
00:20:42,742 --> 00:20:45,412
Embarcação se aproximando no 3º quadrante, identifique-se.
192
00:20:45,412 --> 00:20:49,040
Sou eu, assistente do mensageiro reserva Stanley Tweedle.
193
00:20:49,874 --> 00:20:59,926
Somos todos humanos, e eu... hum, eu estava apenas gastando
meu tempo extra patrulhando o perímetro de maneira útil,
fazendo o pouco que posso.
194
00:20:59,926 --> 00:21:03,304
Todas as naves para os postos de batalha!
Intruso da Liga se aproximando no 3º quadrante
195
00:21:03,513 --> 00:21:10,270
Não, sou eu, Stanley Tweedle, mensageiro auxiliar assistente.
Eu estava visitando o transporte de lazer da Celes -
196
00:21:21,740 --> 00:21:23,742
Sombra Divina sobre mim!
197
00:21:56,149 --> 00:22:01,988
Hereges Ostrais B, entrem.
Este é o assistente do mensageiro reserva Stanley Tweedle
198
00:22:02,405 --> 00:22:04,824
Estou com pouco ar e aguardando instruções.
199
00:22:08,703 --> 00:22:15,001
Hereges Ostral B, por favor, entrem.
Este é o assistente do mensageiro reserva Stanley Tweedle.
200
00:22:15,335 --> 00:22:16,586
aguardando instruções
201
00:22:20,965 --> 00:22:25,970
Aqui é SubCom Feppo, comando Ostral B Setor 245
202
00:22:25,970 --> 00:22:29,766
Diga-nos onde você está, Stanley Tweedle,
e nós iremos dizer olá
203
00:22:30,767 --> 00:22:32,435
Estou transmitindo minhas coordenadas.
204
00:22:39,067 --> 00:22:42,404
Você não consegue dizer onde estou pelo meu sinal, SubCom Feppo?
205
00:22:42,612 --> 00:22:47,075
Seu sinal direto está muito fraco.
Estamos reconstruindo reflexões
206
00:22:48,076 --> 00:22:49,869
Como posso saber que você é real?
207
00:22:50,203 --> 00:22:54,332
Quem mais estaria aqui escaneando sinais de baixa potência?
208
00:22:54,874 --> 00:22:56,167
Mercenários
209
00:22:59,087 --> 00:23:02,549
Asfixia não é exatamente uma boa maneira de morrer
210
00:23:03,717 --> 00:23:08,596
Diga-me, Stanley, com que frequência os navios normalmente passam por aqui?
211
00:23:10,473 --> 00:23:17,564
E não estamos ambos transmitindo em um fluxo criptografado
Eu não sabia que algum mercenário tinha acesso?
212
00:23:19,441 --> 00:23:21,735
OK, eu compro isso
213
00:23:24,404 --> 00:23:28,825
Obrigado, Stanley Tweedle. E Stanley?
214
00:23:29,451 --> 00:23:31,036
Sim, SubCom Feppo?
215
00:23:32,120 --> 00:23:35,040
Como soletrar otário?
216
00:23:45,008 --> 00:23:50,680
Stanley Tweedle, suave por destino
Um mártir para sua geração
217
00:23:51,264 --> 00:23:56,519
Sondas suadas foram forçadas nele
Tanta dor, tanta humilhação
218
00:23:56,811 --> 00:24:01,733
Mas agora ele é o capitão do Lexx
Em uma viagem intergaláctica
219
00:24:01,733 --> 00:24:04,903
Ele ainda sonha à noite
Do tempo de sua vida
220
00:24:05,320 --> 00:24:06,988
No cercadinho de Feppo e Smoor
Ha ha ha ha ha!
221
00:24:33,807 --> 00:24:40,480
Se desejar, ficarei aqui, onde é mais fresco.
Meu corpo permanecerá animado por algum tempo prolongado
222
00:24:40,689 --> 00:24:41,523
Quanto tempo?
223
00:24:43,024 --> 00:24:44,442
Algumas horas, pelo menos.
224
00:24:44,442 --> 00:24:47,654
Kai, eu quero que você viva, que viva de verdade.
225
00:24:48,113 --> 00:24:50,281
Eu sugiro que você considere modificar seu desejo
226
00:24:50,615 --> 00:24:52,742
O que exatamente é protosangue?
227
00:24:53,576 --> 00:24:54,619
eu não sei
228
00:24:54,661 --> 00:24:58,415
Como você pode não saber?
É tudo o que tem mantido você
vivo nos últimos 2.000 anos
229
00:24:59,249 --> 00:25:05,922
Eu só sei que fui mantido em um necrotério abaixo
o salão dos Predecessores com milhares como eu.
230
00:25:07,090 --> 00:25:10,719
Lá eu recebi protosangue de
um tubo na minha gaveta de armazenamento
231
00:25:10,719 --> 00:25:14,723
Já que era tão importante para você,
você não estava nem um pouco curioso sobre isso?
232
00:25:15,140 --> 00:25:20,228
Como um servo estúpido da morte para Sua Sombra,
Eu não era propenso à curiosidade
233
00:25:32,615 --> 00:25:36,786
Se fosse possível reparar o regulador criogênico,
Kai já teria feito isso.
234
00:25:36,995 --> 00:25:41,082
Não há sentido em você tentar isso,
já que chamá-lo de incompetente seria considerado um grande elogio.
235
00:25:41,207 --> 00:25:47,047
Você é além de inútil em quase todos os aspectos,
é claro que é por isso que Zev não tem interesse em você,
sexualmente ou de outra forma.
236
00:25:47,047 --> 00:25:48,923
Estou picado
237
00:25:49,466 --> 00:25:55,805
Os fatos, segurança - Zev, mulher entre todas as mulheres,
tem uma libido de escravo amoroso altamente acelerada.
238
00:25:57,390 --> 00:26:04,397
Você é o único homem vivo com quem ela tem contato,
mas ela já pensou em recrutar você para satisfazer
suas necessidades físicas excepcionais?
239
00:26:04,397 --> 00:26:06,858
Não. Nunca. Impossível
240
00:26:07,734 --> 00:26:10,487
Apenas aguardando a minha hora, amigo, aguardando a minha hora.
241
00:26:10,487 --> 00:26:15,200
E quando ela bate,
não vai estar na sua porta
- você não tem o equipamento.
242
00:26:15,617 --> 00:26:17,661
Estou equipado com amor.
243
00:26:18,703 --> 00:26:21,790
Estou equipado com um músculo do amor.
244
00:26:26,211 --> 00:26:27,754
Eu consegui! - Argh!
245
00:26:44,688 --> 00:26:45,939
Deixe-me sair
246
00:26:45,939 --> 00:26:47,607
Tanto faz!
247
00:26:48,692 --> 00:26:50,151
Deixe-me sair!
Morrer! Morrer!
248
00:27:02,497 --> 00:27:03,581
Ahh! Tire-me daqui!
249
00:27:08,712 --> 00:27:10,880
Stanley. Eu não sabia que você se importava
250
00:27:11,006 --> 00:27:13,633
Quase consertei. Eu simplesmente não tenho o equipamento certo
251
00:27:13,675 --> 00:27:15,010
Observação precisa
252
00:27:47,000 --> 00:27:55,884
Stanley, Stanley, oh, ele é tão viril
Sessenta centímetros de comprimento e Zev ela - hein?
253
00:28:00,305 --> 00:28:03,892
Stanley Tweedle, quero que você use
sua mão para nos levar de volta ao Cluster
254
00:28:03,933 --> 00:28:06,061
Isso se chama cometer suicídio.
255
00:28:10,065 --> 00:28:12,025
A comida favorita do lagarto Cluster é o cérebro!
256
00:28:12,233 --> 00:28:15,236
Fiz o meu melhor para tentar consertar o criópode!
Não me coma!
257
00:28:15,236 --> 00:28:18,448
Todos nós temos que morrer em algum lugar,
você vai morrer aqui mesmo, Stanley Tweedle.
258
00:28:21,034 --> 00:28:22,369
Nós vamos voltar!
259
00:28:24,079 --> 00:28:25,413
Não podemos!
260
00:28:37,050 --> 00:28:37,926
Você quer segurá-lo?
261
00:28:38,343 --> 00:28:39,969
Sim, na ponta do meu garfo!
262
00:28:40,261 --> 00:28:43,223
É um bebê – um inocente.
263
00:28:43,848 --> 00:28:46,643
O ovo deve ter sido posto antes
escapamos do Universo da Luz.
264
00:28:46,935 --> 00:28:51,898
Sim, bem, isso é muito bom,
mas acho que devemos agir com sensatez aqui
e descarte-o.
265
00:28:51,981 --> 00:28:52,941
Você não gostou, Zev?
266
00:28:52,941 --> 00:28:53,983
Não!
267
00:28:54,275 --> 00:28:57,862
Estou surpreso. Você mesmo faz parte do lagarto Cluster.
268
00:29:00,407 --> 00:29:03,034
Eu esperava que você me ajudasse a pensar em um nome.
269
00:29:03,576 --> 00:29:05,453
Se chegar perto de mim, eu lhe darei um nome.
270
00:29:08,081 --> 00:29:08,581
O que?
271
00:29:08,581 --> 00:29:11,626
Esmague! Que é exatamente o que farei com isso.
272
00:29:18,425 --> 00:29:20,218
Ele pensa que você é a mãe dele
273
00:29:24,389 --> 00:29:25,598
O que é isso, Squish?
274
00:29:27,517 --> 00:29:28,268
Com fome?
275
00:29:32,772 --> 00:29:36,860
Você não pode comer meu cérebro ainda.
Eu ainda preciso disso por mais um tempo
276
00:29:49,164 --> 00:29:49,789
Entendeu?
277
00:29:49,789 --> 00:29:52,709
Absolutamente não! Isso é humilhante
278
00:29:52,709 --> 00:29:53,793
Você não diz
279
00:29:54,669 --> 00:29:57,297
Você sabe o que somos?
280
00:29:57,839 --> 00:30:03,803
Sim - a comida favorita dos lagartos cluster
281
00:30:09,434 --> 00:30:12,145
Kai – tem certeza que isso vai funcionar?
282
00:30:12,562 --> 00:30:18,735
Não - mas se isso acontecer, poderemos aceder melhor
a memória do Divino Predecessor que me matou
283
00:30:21,488 --> 00:30:26,868
Vamos começar. Vamos ver quais lembranças
meu protosangue limitado pode exibir
284
00:30:34,876 --> 00:30:38,546
Mais uma vez, de cima - e com sentimento
285
00:30:39,172 --> 00:30:43,426
Stanley Tweedle é um deus
Um guerreiro e um cavalheiro
286
00:30:43,426 --> 00:30:47,722
Não estamos aptos a chupar os pés dele
Ou coma seus excrementos
287
00:30:47,847 --> 00:30:52,018
À noite cantamos à luz da lua
Da sua coragem e do seu credo
288
00:30:52,060 --> 00:30:56,439
Ei, lá vai ele. Oh, ai de seus inimigos
Viva a semente Tweedle.
289
00:30:56,731 --> 00:31:04,239
Stanley, Stanley, o melhor da classe dos heróis
Stanley, Stanley, vivemos para -
290
00:31:06,282 --> 00:31:06,908
Problema?
291
00:31:07,242 --> 00:31:09,911
De fato. Nós nos recusamos a continuar.
292
00:31:12,622 --> 00:31:18,294
O que você acha, Squish?
É hora da mordida picante?
293
00:31:20,547 --> 00:31:22,632
Tudo bem, você venceu -
294
00:31:23,508 --> 00:31:29,014
Vivemos para beijar a bunda dele.
295
00:31:30,807 --> 00:31:35,770
Senhores – creio que estamos finalmente desenvolvendo um diálogo.
296
00:31:39,733 --> 00:31:42,110
Coloque suas mãos em mim
297
00:32:52,681 --> 00:32:54,057
O que foi isso?
298
00:32:56,601 --> 00:33:00,271
Muitas lembranças, dentro de mim.
299
00:33:02,232 --> 00:33:05,694
Sua Sombra rouba as memórias de todos aqueles que ele mata.
300
00:33:05,985 --> 00:33:08,947
Absorvi essas memórias quando recuperei as minhas.
301
00:33:13,785 --> 00:33:17,163
Pode levar algum tempo para encontrar algo útil.
302
00:33:25,338 --> 00:33:30,760
Você é Barton Tesh - herege e criminoso desleal à Sua Sombra.
303
00:33:31,970 --> 00:33:35,890
Fui instruído a matá-lo muito lentamente
304
00:33:38,268 --> 00:33:40,228
Isso não foi útil
305
00:33:40,854 --> 00:33:48,653
Kai, por favor - pense em protosangue
Temos que descobrir de onde vem
306
00:33:48,653 --> 00:33:53,366
As memórias - é difícil
307
00:34:09,466 --> 00:34:10,884
O Profeta do Tempo
308
00:34:11,968 --> 00:34:19,809
Profeta do Tempo - você predisse que nosso
a ordem seria destruída pelas mãos do Brunnen G,
mas nós os destruímos.
309
00:34:20,226 --> 00:34:21,936
Alcançaremos nosso destino?
310
00:34:22,020 --> 00:34:31,863
Como alguém dotado de ver os velhos ciclos do tempo,
Eu deveria ser capaz de ver além do seu pedido,
mas não posso.
311
00:34:32,614 --> 00:34:38,078
Eu só sei que quando seu tempo passar,
surgirá o GigaShadow
312
00:34:38,495 --> 00:34:43,083
não está claro
313
00:34:44,542 --> 00:34:54,594
Vejo apenas uma imagem fugaz das Guerras dos Insetos,
mas eles já haviam passado há milhares de anos.
Está tudo tão nebuloso.
314
00:34:55,136 --> 00:35:05,480
Mas mesmo sem ver claramente eu sinto,
Sinto, temo, a morte de toda a humanidade.
315
00:35:14,239 --> 00:35:15,615
Você é a sombra dele?
316
00:35:17,659 --> 00:35:23,915
Sim. Eu sou a Sombra Divina que matou Kai há 2.000 anos.
317
00:35:24,124 --> 00:35:26,793
O que é protosangue? Como é feito?
318
00:35:28,294 --> 00:35:29,421
eu não sei
319
00:35:30,171 --> 00:35:35,010
Mas você forneceu o protosangue para Kai.
Você fez dele o que ele é.
320
00:35:36,094 --> 00:35:37,512
Sim.
321
00:35:38,013 --> 00:35:39,889
Então você deve saber de onde vem.
322
00:35:41,016 --> 00:35:43,101
Vem do GigaShadow
323
00:35:44,728 --> 00:35:46,104
O que é o GigaShadow?
324
00:35:47,522 --> 00:35:52,861
O GigaShadow é o fim e é o começo.
325
00:35:53,820 --> 00:35:58,658
Primeiro virá a Limpeza, que alimentará o Renascimento.
326
00:36:00,076 --> 00:36:05,332
O GigaShadow é a nova vida além da ordem.
327
00:36:06,333 --> 00:36:12,589
Um tempo de dor e alegria. Nosso destino.
328
00:36:12,589 --> 00:36:14,049
Mas o que é isso?
329
00:36:14,466 --> 00:36:19,429
O GigaShadow é o fim e é o começo
330
00:36:20,138 --> 00:36:21,556
Diga-me o que eu quero saber
331
00:36:22,265 --> 00:36:24,142
O GigaShadow é o fim -
332
00:36:24,142 --> 00:36:24,768
Kai.
333
00:36:24,768 --> 00:36:30,231
-e é o começo. Primeiro virá a Limpeza,
então começará um novo -
334
00:36:42,827 --> 00:36:44,371
Perdemos cerca de metade.
335
00:36:45,705 --> 00:36:48,041
Portanto meu tempo é reduzido pela metade.
336
00:36:48,792 --> 00:36:51,086
Me desculpe Kai, me desculpe.
337
00:36:52,504 --> 00:36:56,341
Perdemos metade do seu sangue,
e não aprendemos nada.
338
00:36:57,342 --> 00:37:02,931
Eu perdi metade do meu sangue,
Perdi metade do meu tempo,
mas aprendemos muito.
339
00:37:04,808 --> 00:37:09,979
Primeiro, que a profecia pode não ser certa,
340
00:37:11,606 --> 00:37:17,237
e segundo, que o GigaShadow é algo que devemos temer.
341
00:37:21,950 --> 00:37:28,540
Este é Stanley Tweedle, o capitão do Lexx,
a força destrutiva mais poderosa dos dois universos.
342
00:37:28,540 --> 00:37:31,126
Se alguém puder me ouvir e quiser fazer contato...
343
00:37:31,543 --> 00:37:34,671
- por favor transmita agora, estamos monitorando todas as frequências
344
00:37:38,758 --> 00:37:39,884
Qual é o gosto?
345
00:37:40,635 --> 00:37:45,348
Carnudo - mas não tão carnudo quanto você gostaria, Stanley.
346
00:37:48,643 --> 00:37:49,853
Eu não posso te ajudar
347
00:37:53,398 --> 00:37:54,774
Não podemos simplesmente deixá-lo morrer.
348
00:37:55,734 --> 00:37:58,320
Kai morreu há 2.000 anos!
349
00:37:58,611 --> 00:38:00,697
Temos que voltar pelo núcleo fractal
350
00:38:00,697 --> 00:38:04,534
temos que voltar para o Cluster,
temos que conseguir um novo protosangue para Kai.
351
00:38:04,534 --> 00:38:09,456
Voltar ao Cluster não significa
que Kai viverá, isso significa que todos nós morreremos
352
00:38:12,167 --> 00:38:15,337
Por mais improvável que seja, o segurança tem razão.
353
00:38:18,673 --> 00:38:19,841
Eu não quero viver.
354
00:38:22,677 --> 00:38:24,888
Eu nunca quis viver
355
00:38:32,354 --> 00:38:36,483
Estou fazendo os olhos lacrimejarem de novo
- acontece quando me sinto assim
356
00:38:36,900 --> 00:38:39,486
Eles são chamados de lágrimas,
você nem sabia disso?
357
00:38:41,154 --> 00:38:48,745
Eu cresci numa caixa, Stan. Minhas matronas,
meus professores, todos que conheci eram hologramas.
358
00:38:50,413 --> 00:38:53,124
Vocês são as primeiras pessoas reais que conheci!
359
00:38:55,377 --> 00:38:56,503
Há muita coisa que eu não sei
360
00:38:57,712 --> 00:38:59,089
Bem, há outra coisa
361
00:38:59,631 --> 00:39:00,590
O quê?
362
00:39:02,050 --> 00:39:05,095
Lágrimas são o que acontece quando você está apaixonado.
363
00:39:13,186 --> 00:39:17,148
Temos que voltar através do núcleo fractal,
temos que voltar para o Cluster
364
00:39:17,148 --> 00:39:18,942
Isso se chama suicídio!
365
00:39:18,942 --> 00:39:20,902
Temos que conseguir um novo protosangue para Kai,
366
00:39:21,319 --> 00:39:24,906
temos que voltar para o Cluster,
não podemos simplesmente deixá-lo morrer!
367
00:39:24,906 --> 00:39:27,075
Todos nós morreremos!
368
00:39:30,745 --> 00:39:33,623
Admita, Tweedle. Você é um covarde
369
00:39:34,582 --> 00:39:38,503
Um covarde. Um arquitraidor e um covarde.
370
00:39:49,139 --> 00:39:53,393
Lexx - tomei uma decisão.
Estamos voltando pelo núcleo fractal.
371
00:39:54,227 --> 00:39:56,521
Como você comanda, Stan.
372
00:39:56,521 --> 00:40:01,860
E, a partir de agora,
Quero ser conhecido como Stanley, o Bravo,
que arriscou a pele pelos amigos!
373
00:40:01,860 --> 00:40:06,823
Como você comanda, Stanley, o Bravo,
que arriscou a pele pelos amigos.
374
00:40:37,604 --> 00:40:39,731
Relaxe Tweedle, você está bem
375
00:40:39,731 --> 00:40:40,774
Nós conseguimos, querido
376
00:40:40,774 --> 00:40:42,025
Bom trabalho.
377
00:40:42,734 --> 00:40:45,695
Kai? Kai? Fale comigo
378
00:40:54,913 --> 00:40:56,289
Falha no protosangue.
379
00:41:11,012 --> 00:41:15,558
Diga, enquanto você está lá embaixo,
por que você não fica aí embaixo?
380
00:41:15,558 --> 00:41:20,980
Diga, enquanto você está aqui,
por que você não contata alguns velhos amigos?
381
00:41:27,278 --> 00:41:30,240
Mind Squish até eu voltar, e se eu não voltar...
382
00:41:30,240 --> 00:41:32,742
Mate-o, antes que ele fique grande o suficiente para te comer
383
00:41:34,995 --> 00:41:36,955
Tem certeza de que não quer vir conosco, Stan?
384
00:41:37,998 --> 00:41:41,334
Ao contrário do homem morto, não estou experimentando tal motivação
385
00:41:43,962 --> 00:41:47,340
Aposto que o Cluster adoraria ver
o famoso arquitraidor voltou para casa
386
00:41:48,299 --> 00:41:51,136
Talvez haja uma vela acesa para você
fora do banco de proteínas
387
00:41:51,469 --> 00:41:52,178
Explodir.
388
00:41:53,179 --> 00:41:57,434
Lembre-se - nós falamos com você,
você não fala conosco
389
00:41:57,976 --> 00:41:59,936
- a menos que lhe peçamos, o que não faremos
390
00:42:01,229 --> 00:42:04,107
Não queremos que ninguém encontre o Lexx por causa dos seus sinais
391
00:42:04,524 --> 00:42:06,443
Os sinais podem ser rastreados, Stan
392
00:42:06,443 --> 00:42:09,154
Eu sei. Boa sorte
393
00:42:09,154 --> 00:42:10,822
Obrigado. Fique onde está
394
00:42:39,309 --> 00:42:44,898
Lexx, quando você come, você consegue separar
as coisas deliciosas dos pedaços desagradáveis e indigestos?
395
00:42:44,898 --> 00:42:49,319
Sim, Stanley, o Perfeito,
o poderoso e terrível campeão dos oprimidos
396
00:42:49,819 --> 00:42:53,531
E - ser majestoso injustamente difamado
397
00:42:53,531 --> 00:42:56,326
E ser majestoso injustamente difamado
398
00:42:57,869 --> 00:42:59,162
Legal
399
00:43:24,562 --> 00:43:26,523
Vamos, amor, vamos.
400
00:43:27,691 --> 00:43:30,276
Eles não conseguem nos detectar tão perto da superfície.
401
00:43:35,198 --> 00:43:39,327
Este é o posto alfandegário KL722468.
402
00:43:40,161 --> 00:43:42,998
Oi. Nós - parecemos -
403
00:43:43,039 --> 00:43:45,083
Este posto alfandegário foi limpo
404
00:43:46,001 --> 00:43:48,461
Não tem problema, faremos o check-in em outro
405
00:43:48,628 --> 00:43:50,463
Este posto alfandegário foi limpo
406
00:43:50,797 --> 00:43:52,966
Certo. Faremos questão de -
407
00:43:52,966 --> 00:43:55,260
Este posto alfandegário - este posto alfandegário
Alegrem-se!
- foi limpo, limpo, limpo
408
00:43:57,178 --> 00:44:05,645
Culpado - na execução desta sentença você está por este meio
purificado do seu crime contra a Liga dos 20.000 Planetas.
Que Sua Misericordiosa Sombra caia sobre você
409
00:44:10,650 --> 00:44:12,569
Sem patrulhas militares
410
00:44:13,945 --> 00:44:15,613
Não é muita coisa
411
00:44:23,747 --> 00:44:24,956
Olhos certos
412
00:45:19,844 --> 00:45:21,638
Kai-volte
413
00:45:32,273 --> 00:45:35,986
Falha no protosangue. Não me resta muito tempo.
414
00:45:39,447 --> 00:45:40,657
Devemos nos apressar.
415
00:46:09,686 --> 00:46:12,981
Zev para Stan - acabamos de pousar. Até agora tudo estranho.
416
00:46:14,316 --> 00:46:15,525
Vou mantê-lo informado.
417
00:46:17,569 --> 00:46:19,237
Lexx, tenho uma pergunta.
418
00:46:19,571 --> 00:46:25,702
Se eu quiser transmitir alguma coisa, ela tem que sair
todas as frequências ou posso selecionar uma banda específica?
419
00:46:25,952 --> 00:46:34,753
Posso transmitir em qualquer banda de frequência que você escolher,
Stanley, o lendário e todo poderoso garanhão espacial
420
00:46:35,295 --> 00:46:40,258
Eu seleciono as cinco frequências superiores da faixa nano quanto
421
00:46:41,009 --> 00:46:45,347
Este é Stanley Tweedle. Isso mesmo, o Stanley Tweedle
422
00:46:45,638 --> 00:46:47,682
Talvez você tenha ouvido que eu era um traidor
423
00:46:48,308 --> 00:46:54,773
Talvez você saiba que eu já fui assistente
vice-mensageiro reserva dos hereges Ostral B.
424
00:46:54,981 --> 00:47:00,945
e que em uma missão em particular eu fiquei um pouco
desviado quando Sua Sombra atacou -
425
00:47:07,994 --> 00:47:11,581
É a nossa frequência favorita
426
00:47:18,838 --> 00:47:29,391
códigos de aminoácidos que certas subnebulosas
mercenários encontrados no meu dente foram usados
destruir cem planetas reformistas
427
00:47:29,808 --> 00:47:33,144
- embora na verdade fossem apenas 94.
428
00:47:34,479 --> 00:47:43,238
Nada disso importa agora, sabe por quê?
Porque agora eu comando o Lexx,
a força destrutiva mais poderosa dos dois universos.
429
00:47:43,238 --> 00:47:52,330
Eu posso te levar para sair assim mesmo. Não acredite em mim?
Vamos. Estarei aqui esperando. Ha ha
430
00:48:45,216 --> 00:48:46,343
A Limpeza.
431
00:48:51,765 --> 00:48:53,058
Não há muito tempo morto.
432
00:48:56,728 --> 00:49:00,982
Bem-vindos amigos. Bem-vindo ao fim de tudo.
433
00:49:01,733 --> 00:49:05,820
Embora eu possa comandar os céus
e exortar os cometas a mudarem seu curso,
434
00:49:05,945 --> 00:49:12,619
tudo isso não é nada perto da sua graça,
sua sabedoria e a glória que vive em seus olhos
435
00:49:13,453 --> 00:49:14,746
Sombra Divina?
436
00:49:14,829 --> 00:49:15,789
Sim.
437
00:49:17,207 --> 00:49:18,958
Você não parece muito bem.
438
00:49:19,250 --> 00:49:23,755
E eu não poderia estar mais feliz, pois sou livre.
439
00:49:26,383 --> 00:49:27,592
Eu não entendo.
440
00:49:27,592 --> 00:49:36,393
Como resultado da queda, a parte maligna do meu cérebro foi destruída.
Só resta a minha metade poetisa. Estou em paz.
441
00:49:36,601 --> 00:49:37,435
Mate-o.
442
00:49:37,435 --> 00:49:40,605
Bela senhora, gostaria de ouvir um soneto?
443
00:49:40,605 --> 00:49:41,648
Passe
444
00:49:42,315 --> 00:49:43,566
O que aconteceu aqui?
445
00:49:44,192 --> 00:49:46,152
Uma tentativa de assassinato
446
00:49:46,152 --> 00:49:50,156
Alguns clérigos rebeldes encontraram uma forma de fazer descer o meu pilar.
447
00:49:50,156 --> 00:49:53,785
Bom para eles, eu digo - não naquele momento, é claro, mas -
448
00:49:53,785 --> 00:49:55,161
Esmague!
449
00:49:57,122 --> 00:49:57,998
Lagarto mau
450
00:50:01,459 --> 00:50:07,632
Você deveria ter deixado isso me matar.
Que isso acabe com meu sofrimento pela dor que infligi a toda a humanidade
451
00:50:07,632 --> 00:50:12,137
Eu cumprirei o seu desejo, cumprindo a profecia
452
00:50:12,679 --> 00:50:15,265
Faça isso Kai - acabe com a Ordem Divina
453
00:50:15,265 --> 00:50:20,895
Último dos Brunnen G, peço para não ser poupado,
apenas para ser perdoado. Conceda-me isso
454
00:50:20,895 --> 00:50:25,692
Ele destruiu seu planeta. Ele destruiu você. Ele não merece nada
455
00:50:27,360 --> 00:50:28,903
eu te imploro
456
00:50:29,362 --> 00:50:30,405
Livre-se dele
457
00:50:32,032 --> 00:50:35,285
Eu não posso parar você. Eu estou desamparado
458
00:50:35,869 --> 00:50:37,245
O que é o GigaShadow?
459
00:50:38,371 --> 00:50:41,875
O GigaShadow é o fim e é o começo.
460
00:50:42,500 --> 00:50:46,087
Primeiro virá a Limpeza, que alimentará o Renascimento
461
00:50:46,504 --> 00:50:49,507
O GigaShadow é a nova vida além da ordem
462
00:50:49,924 --> 00:50:56,014
Qualquer que seja o GigaShadow, provavelmente não poderá existir sem você
463
00:50:57,474 --> 00:51:00,518
A profecia exige ser cumprida
464
00:51:22,791 --> 00:51:24,834
Ele também não sabia nada sobre o GigaShadow
465
00:51:28,004 --> 00:51:31,675
Iremos para o necrotério agora, para protosangue
466
00:51:32,509 --> 00:51:38,723
Kai-acabou. A profecia está cumprida.
467
00:51:40,016 --> 00:51:44,562
O último Brunnen G destruiu a Ordem Divina.
Como é a sensação?
468
00:51:44,896 --> 00:51:55,865
Parece - parece - não sinto nada por isso
469
00:53:33,505 --> 00:53:34,839
Este é o necrotério?
470
00:53:34,839 --> 00:53:38,009
Minha casa, há 2.000 anos
471
00:53:39,052 --> 00:53:45,975
Essas gavetas continham eu e milhares
de outros assassinos como eu, todos mantidos em estado
de morte em vida por protosangue
472
00:53:48,937 --> 00:53:51,147
Parece que todos os meus camaradas mortos-vivos deram um passeio
473
00:53:51,231 --> 00:53:52,190
Para onde?
474
00:53:52,190 --> 00:53:54,567
Eles foram limpos, eu presumo
475
00:53:58,113 --> 00:53:59,447
Os tubos estão secos
476
00:53:59,447 --> 00:54:01,157
Então, o que fazemos?
477
00:54:02,867 --> 00:54:07,455
Siga os tubos até a fonte do protosangue, onde quer que esteja.
478
00:54:09,708 --> 00:54:15,714
Stan-Zev. Stan, parece que podemos pegar
um pouco mais do que esperávamos. Sente-se firme
479
00:54:16,548 --> 00:54:21,219
Stan, este é o Zev. Stan, este é Zev
480
00:54:21,428 --> 00:54:23,888
Stan – há uma grande celebração no Cluster.
481
00:54:24,764 --> 00:54:31,062
Encontramos algumas pessoas, rebeldes,
que nos dizem que Sua Sombra está morta.
Parece que os mocinhos venceram, Stan
482
00:54:31,062 --> 00:54:37,110
Ah, e não se surpreenda se você encontrar algum
refugiados que regressam - ajude-os se puder
483
00:54:37,610 --> 00:54:42,240
Além disso, é melhor manter o silêncio do rádio, apenas para garantir.
Zev fora
484
00:54:44,868 --> 00:54:46,328
Qualquer coisa que você diga
485
00:55:28,495 --> 00:55:37,253
Eu dei minhas memórias a Kai, mas você, clérigo, é fraco.
Você transportará minha essência para o seu destino
486
00:55:37,337 --> 00:55:38,296
Não!
487
00:56:04,030 --> 00:56:05,824
Você é meu
488
00:56:05,824 --> 00:56:10,120
Não, não, eu não sou seu
489
00:56:10,829 --> 00:56:15,709
Eu não serei possuído por você. Eu sou Yottskry, eu sou Yottskry
490
00:56:17,085 --> 00:56:19,004
Eu tenho minha própria mente
491
00:56:19,879 --> 00:56:22,549
Mas eu controlo você.
492
00:56:27,804 --> 00:56:30,473
Não. Já lutei com você antes e lutarei com você novamente
493
00:56:32,434 --> 00:56:34,561
Você vai perder
494
00:57:01,046 --> 00:57:03,131
Ah!
Você está bem?
495
00:57:03,548 --> 00:57:04,174
Sim.
496
00:57:05,425 --> 00:57:06,426
O que é isso?
497
00:57:13,933 --> 00:57:14,893
É protosangue?
498
00:57:15,852 --> 00:57:16,603
Não.
499
00:57:21,983 --> 00:57:22,942
Então o que é isso?
500
00:57:22,942 --> 00:57:26,780
Problema - porque diferente de mim,
tudo que você vê aqui está vivo
501
00:57:27,364 --> 00:57:30,533
Saia. Deixe-me em paz
Saia da minha mente!
502
00:57:30,659 --> 00:57:33,953
Você deve se curvar à minha vontade. Faça o que eu ordeno
503
00:57:33,953 --> 00:57:35,497
Eu não sou Sua Sombra!
504
00:57:35,497 --> 00:57:38,041
Você sou eu. Eu sou você.
505
00:57:38,249 --> 00:57:39,084
Nunca!
506
00:57:41,044 --> 00:57:43,046
Protoblood é distribuído a partir daqui
507
00:57:45,507 --> 00:57:46,424
- vazio
508
00:57:47,759 --> 00:57:51,012
Temos que continuar procurando. Devemos estar perto
509
00:57:51,388 --> 00:57:54,516
Talvez - mas tenho pouco tempo, Zev
510
00:57:57,394 --> 00:58:01,648
Tudo bem. Hora de morrer, Sombra Divina
511
00:58:13,326 --> 00:58:15,704
Você já está morto, ha ha ha!
512
00:58:18,832 --> 00:58:20,917
Só eu estou vivo ha ha ha!
513
00:58:49,863 --> 00:58:51,114
Nós o vimos antes.
514
00:58:52,115 --> 00:58:54,909
Ele estava morto. Ele é aquele que você entregou
515
00:58:54,909 --> 00:58:58,913
Ele está ficando mais forte. Eu não posso segurá-lo
516
00:59:04,377 --> 00:59:07,797
Kai, você deve me matar.
517
00:59:09,341 --> 00:59:11,509
Estou possuído por Sua Sombra
518
00:59:19,017 --> 00:59:21,353
Ele está tentando se mover, em algum lugar
519
00:59:21,978 --> 00:59:23,104
Onde?
520
00:59:27,651 --> 00:59:31,738
Por favor, de alguma forma você deve matar Sua Sombra
521
00:59:33,573 --> 00:59:35,241
Você deve me matar
522
00:59:37,077 --> 00:59:38,495
Para onde ele está tentando ir?
523
00:59:38,828 --> 00:59:42,457
Para o GigaShadow. Você deve detê-lo.
524
00:59:43,291 --> 00:59:44,584
O que é o GigaShadow?
525
00:59:50,006 --> 00:59:50,757
Diga-me
526
01:00:03,311 --> 01:00:04,980
Como ele voltou à vida?
527
01:00:05,855 --> 01:00:08,024
Alguma forma de protosangue, eu suspeito
528
01:00:09,651 --> 01:00:13,196
A coisa amarela - no chão perto dos clérigos mortos
529
01:00:14,364 --> 01:00:16,783
E o protosangue vem do GigaShadow
530
01:00:17,742 --> 01:00:20,245
Então vamos voltar e pegar alguns
531
01:00:20,328 --> 01:00:24,874
Sim - devemos encontrar o Giga-
532
01:00:27,544 --> 01:00:29,921
Não! Kai!
533
01:00:33,049 --> 01:00:34,134
Sem sangue. Zé
534
01:00:35,677 --> 01:00:42,976
- volte para Stan. Use o Lexx para destruir o Cluster
535
01:00:47,856 --> 01:00:50,692
Adeus Zev, meu -
536
01:00:52,944 --> 01:00:56,031
Kai, volte
537
01:00:57,157 --> 01:01:00,118
Kai, volte
538
01:01:01,036 --> 01:01:06,124
Kai, Kai, Kai!
539
01:01:31,441 --> 01:01:36,905
Situação deteriorando-se rapidamente
540
01:01:40,200 --> 01:01:43,161
Outros todos mortos.
541
01:01:47,540 --> 01:01:55,423
Estimo que só me restam quarenta minutos de suprimento de oxigênio
542
01:01:56,466 --> 01:02:04,849
Quanto tempo você acha que levará para me encontrar? Acabou
543
01:02:05,308 --> 01:02:09,312
Nave, este é o Capitão Stanley Tweedle, comandante do Lexx
544
01:02:09,980 --> 01:02:14,317
Eu, hum, acidentalmente recebi sua transmissão,
você está com problemas?
545
01:02:15,276 --> 01:02:20,991
Ah, não - meu sinal foi interceptado
546
01:02:22,033 --> 01:02:26,621
Espere, espere, espere, olhe, entre,
Eu posso ajudar. Entre!
547
01:02:27,414 --> 01:02:29,624
Lexx, você conseguiu a localização dessa transmissão?
548
01:02:30,250 --> 01:02:34,421
Eu fiz, Stanley, o atordoante, faz amor como nenhum outro
549
01:02:49,060 --> 01:02:54,482
Eu te desafio, eu te desafio, eu te desafio!
550
01:02:59,904 --> 01:03:01,698
Que inferno novo é esse?
551
01:03:15,628 --> 01:03:18,798
Meu renascimento começou
552
01:03:41,279 --> 01:03:44,741
Eu não preciso da sua ajuda
553
01:03:45,408 --> 01:03:47,369
Você está ficando sem oxigênio, correto?
554
01:03:47,869 --> 01:03:51,748
Eu estive lá, é algo que eu não faria
desejo ao meu pior inimigo
555
01:03:53,416 --> 01:03:59,756
Como posso saber que você não está trabalhando para a Ordem Divina?
556
01:03:59,964 --> 01:04:02,008
Às vezes você só precisa confiar
557
01:04:03,009 --> 01:04:04,260
Eu acho que não
558
01:04:07,847 --> 01:04:14,688
Já não sei em que acreditar. Ah, ah, ah -
559
01:04:16,356 --> 01:04:17,565
O que houve?
560
01:04:20,860 --> 01:04:21,945
Oh, oh - oxigênio!
561
01:04:21,945 --> 01:04:23,196
Aguentar!
562
01:04:45,802 --> 01:04:48,972
Espere aí - eu trouxe um terno e oxigênio
563
01:04:52,934 --> 01:04:55,228
Eu não sei mais em que acreditar
564
01:05:08,450 --> 01:05:10,910
Stanley Tweedle.
565
01:05:13,455 --> 01:05:15,832
- a lição continua
566
01:06:24,943 --> 01:06:26,361
Encontre sua mãe
567
01:06:36,788 --> 01:06:37,747
Zé.
568
01:06:39,290 --> 01:06:42,502
Zé! Felicidade ao poder da felicidade vezes felicidade! Eu vivo de novo.
569
01:06:43,503 --> 01:06:44,462
O que está errado?
570
01:06:45,380 --> 01:06:48,341
Ele se foi. Kai está morto
571
01:06:48,341 --> 01:06:50,885
Ouça - algo está acontecendo com o Cluster
572
01:06:57,225 --> 01:07:00,061
Talvez seja uma causa perdida,
mas há algo que preciso fazer
573
01:07:00,353 --> 01:07:03,064
Zev, por favor, devemos fugir deste planetóide!
574
01:07:55,116 --> 01:07:58,244
A limpeza não está completa
575
01:08:14,678 --> 01:08:18,264
Zé!
576
01:08:20,892 --> 01:08:22,060
Pressa!
577
01:08:54,843 --> 01:09:01,349
Stan-Zev. Ouça com muita atenção.
Leve o Lexx para o Cluster agora mesmo
578
01:09:01,975 --> 01:09:06,730
Temos que tentar resgatar Kai,
então use o Lexx para destruir o Cluster.
579
01:09:07,105 --> 01:09:08,815
Temos que explodir
580
01:09:10,150 --> 01:09:18,158
Bem, nossa senhora, parece uma ideia muito divertida,
mas temo que haja um pequeno problema.
581
01:09:19,117 --> 01:09:26,624
Você vê, é assim. Senhor Tweedle é,
er, um pouco indisposto. .
582
01:09:30,754 --> 01:09:39,346
Na verdade, quando terminamos com seu corpo rosado e inchado,
será muito mais inchado e muito menos rosa
583
01:09:40,847 --> 01:09:43,058
Grite para o povo.
584
01:09:45,935 --> 01:09:54,611
Grite, grite, grite!
585
01:09:54,653 --> 01:09:56,905
Há justiça neste universo
586
01:10:56,840 --> 01:10:57,757
Bom lagarto
587
01:11:30,957 --> 01:11:33,960
OK, Squish – vamos encontrar o GigaShadow
588
01:11:53,647 --> 01:11:55,815
Você resolveu o quebra-cabeça, humano?
589
01:11:57,025 --> 01:12:00,862
Não importa. Você não pode me parar agora
590
01:12:02,489 --> 01:12:05,200
Sim, você pode. Ele é vulnerável
591
01:12:06,576 --> 01:12:07,786
Onde você está?
592
01:12:08,662 --> 01:12:12,707
Estou dentro do GigaShadow.
Você está dentro do GigaShadow
593
01:12:14,668 --> 01:12:17,587
Encontre-me. Por favor, encontre o cérebro
594
01:12:20,882 --> 01:12:25,011
Você chegou tarde demais, Kai - tarde demais
595
01:12:25,345 --> 01:12:26,388
Veremos
596
01:12:31,101 --> 01:12:32,727
Qual é a sua comida favorita?
597
01:12:37,023 --> 01:12:40,193
Encontre-me. Por favor, encontre o cérebro
598
01:12:44,447 --> 01:12:55,041
Eu sou o GigaShadow e você, Kai,
não são nada além de um micróbio dentro de mim,
infectando meu sistema
599
01:13:00,130 --> 01:13:06,511
Vou extinguir você - e, clérigo - você não pode ajudá-lo
600
01:13:24,154 --> 01:13:28,450
790 - Não podemos partir sem Kai
601
01:13:31,536 --> 01:13:33,955
Nenhum sinal do morto, querido
602
01:14:02,692 --> 01:14:06,029
Esse, querido, seria o GigaShadow
603
01:14:07,572 --> 01:14:08,406
Certo
604
01:14:08,782 --> 01:14:11,785
Sugiro que desocupamos esta área imediatamente
605
01:14:22,253 --> 01:14:24,381
Morra, Brunnen G!
606
01:14:28,259 --> 01:14:30,637
Você não pode ajudá-lo
607
01:14:30,637 --> 01:14:33,640
Sim! Eu posso e vou!
608
01:14:36,685 --> 01:14:40,981
Morrer! Morrer!
609
01:14:42,816 --> 01:14:45,360
Eu vou libertá-lo
610
01:14:52,826 --> 01:14:53,702
Obrigado
611
01:14:54,619 --> 01:15:00,208
Depressa, Kai. Estou perdendo, perdendo força
612
01:15:01,835 --> 01:15:03,920
E eu estou ganhando
613
01:15:04,379 --> 01:15:06,589
Vá - encontre o cérebro
614
01:15:07,966 --> 01:15:14,347
Infelizmente não existe planeta habitável, asteróide,
Lua ou estação espacial dentro do alcance desta nave.
615
01:15:14,681 --> 01:15:17,142
Não há absolutamente nenhum lugar para onde irmos.
616
01:15:19,436 --> 01:15:20,270
Zé, querido?
617
01:15:21,104 --> 01:15:21,521
Sim?
618
01:15:22,605 --> 01:15:26,860
Nosso oxigênio acabará e você estará morto em 11 horas e 7 minutos,
619
01:15:27,402 --> 01:15:34,242
mas meu pacote de energia me manterá ativo por 309 anos,
então usarei esse tempo para recitar um poema épico sobre você.
620
01:15:34,242 --> 01:15:35,618
Devo começar?
621
01:15:37,287 --> 01:15:45,587
Zev, meu amor, você expirou
Mas a cabeça do robô está quente e conectada
Seu cadáver perfumado, frio e
622
01:15:45,879 --> 01:15:49,507
Zé? Zé?
623
01:15:53,386 --> 01:15:55,096
Stan. Zé.
624
01:15:57,641 --> 01:16:00,977
Você estava certo. Nós não deveríamos ter vindo
625
01:16:03,104 --> 01:16:07,984
Não sei o que dizer, exceto, exceto...
626
01:16:08,860 --> 01:16:11,613
Apenas saia do caminho, sim, preciso de um tiro certeiro!
627
01:16:37,973 --> 01:16:38,723
Fogo!
628
01:16:57,075 --> 01:16:58,660
Sim!
629
01:17:27,647 --> 01:17:30,358
Lexx, o que você está fazendo? Acerte com tudo que você tem!
630
01:17:30,358 --> 01:17:36,698
Eu fiz, Stanley, o destemido deus guerreiro descendo
do alto para proteger os fracos e inocentes
631
01:17:36,698 --> 01:17:37,657
Bem, ok - aperte novamente
632
01:18:09,189 --> 01:18:15,070
Zev, amor - eu acredito no GigaShadow
é um inseto grande e furioso, e temo que esteja apenas acordando.
633
01:18:16,613 --> 01:18:20,617
Sim, Kai, sim - você está quase lá
634
01:18:20,700 --> 01:18:22,410
Squish - para que lado?
635
01:18:26,998 --> 01:18:30,335
Você está aqui, Kai. Cumpra a profecia
636
01:18:30,752 --> 01:18:37,133
Não, clérigo. Kai está perto, mas ele nunca chegará
637
01:18:45,141 --> 01:18:46,935
Eu não posso mais lutar
638
01:18:54,693 --> 01:18:56,027
Vá embora!
639
01:19:13,503 --> 01:19:14,587
Encontre o cérebro
640
01:19:24,306 --> 01:19:26,599
Querido, isso não é importante para mim, mas...
641
01:19:26,599 --> 01:19:27,767
O quê?
642
01:19:28,435 --> 01:19:29,394
À sua direita
643
01:19:33,606 --> 01:19:34,524
Kai
644
01:19:37,652 --> 01:19:40,780
Lexx - vire-se, vamos pegar o cara morto
645
01:20:05,639 --> 01:20:06,473
Como você conseguiu -
646
01:20:06,473 --> 01:20:08,975
Não há tempo - Lexx, leve-nos ao núcleo fractal
647
01:20:08,975 --> 01:20:12,354
Lexx - núcleo fractal, agora - vá!
648
01:20:17,067 --> 01:20:22,656
Humanos estúpidos. Toda a sua espécie é minha.
649
01:20:30,664 --> 01:20:32,874
Sua velocidade ultrapassou o Lexx
650
01:20:32,874 --> 01:20:34,626
Não há como lutar contra isso?
651
01:20:34,626 --> 01:20:37,921
Não. Tornou-se demasiado poderoso durante os seus milénios de dormência.
652
01:20:45,303 --> 01:20:47,472
Então, mesmo que o conduzamos através do núcleo fractal -
653
01:20:47,681 --> 01:20:49,391
O GigaShadow não pode seguir.
654
01:20:49,766 --> 01:20:51,977
Sua massa positiva é muito grande para passar.
655
01:20:52,477 --> 01:20:56,231
Combinaria com o anti-massa do núcleo fractal
e os dois se cancelariam
656
01:20:56,231 --> 01:20:57,273
Não pode nos seguir?
657
01:20:57,482 --> 01:20:58,191
Não.
658
01:20:58,608 --> 01:21:02,904
Perfeito. OK, Lexx - mais rápido, o mais rápido que você puder
659
01:21:02,904 --> 01:21:09,369
Como você pede, Stanley, o destemido deus guerreiro
descendo do alto para proteger os fracos e inocentes.
660
01:21:09,369 --> 01:21:12,956
mentor da queda da estrela brilhante do cosmos
661
01:21:12,956 --> 01:21:16,918
Stan, Stan, apenas Stan!
662
01:22:07,886 --> 01:22:08,303
Sim!
663
01:22:23,401 --> 01:22:24,569
Ai!
664
01:22:36,873 --> 01:22:43,672
Imagino que a prioridade do GigaShadow será acabar com a profecia.
Para acabar comigo
665
01:22:45,382 --> 01:22:48,134
Mas o GigaShadow não pode passar pelo núcleo fractal
666
01:23:05,735 --> 01:23:07,237
Corre
Espere por mim!
667
01:23:09,114 --> 01:23:14,744
GigaShadow, este é o nosso momento de alegria.
668
01:23:14,828 --> 01:23:16,955
Não, é o seu momento de dor.
669
01:23:17,372 --> 01:23:21,209
Vocês não são mais necessários, vasos humanos da minha essência.
670
01:23:35,598 --> 01:23:35,890
Vamos lá
671
01:23:38,310 --> 01:23:39,728
O que é isso, o que é isso!
672
01:23:58,204 --> 01:24:01,207
Acabou. Não temos esperança
673
01:24:01,207 --> 01:24:05,712
Temos esperança - uma pequena esperança
674
01:24:23,855 --> 01:24:27,651
A vitória de seus antepassados não foi completa
675
01:24:30,862 --> 01:24:33,698
Você é um sobrevivente da civilização dos insetos.
676
01:24:34,366 --> 01:24:37,118
Sim, último do Brunnen G.
677
01:24:38,328 --> 01:24:40,955
Passei minha essência aos humanos,
678
01:24:41,164 --> 01:24:48,505
acreditando corretamente que eu seria mais
tiveram sucesso em usar humanos para se derrotarem.
679
01:24:49,547 --> 01:24:57,931
A sua tem sido uma espécie escravizada,
trabalhando incansavelmente para alcançar meu Renascimento
680
01:24:58,640 --> 01:25:05,897
Os seres da Ordem Divina dos Insetos.
Os insetos governarão novamente. .
681
01:25:06,398 --> 01:25:11,653
Eu lhe convido à extinção. chegou a hora. Ha ha ha!
682
01:25:27,711 --> 01:25:29,004
Esse é meu bebê
683
01:26:23,892 --> 01:26:29,189
Oh, olhe, Nubbleguck - guloseimas saborosas
684
01:26:31,399 --> 01:26:36,112
Yum yum - me dê um pouco
685
01:26:52,128 --> 01:26:54,130
Por que você está sorrindo?
686
01:26:54,756 --> 01:26:59,761
Estou sorrindo porque transmiti na sua frequência de propósito.
687
01:27:01,137 --> 01:27:04,724
Estou sorrindo porque é hora do jantar
688
01:27:06,935 --> 01:27:12,565
E então, seguindo o comando do Capitão Stanley
plano cuidadosamente construído com exatidão,
689
01:27:13,233 --> 01:27:17,362
o Lexx foi até Feppo e Smoor's
690
01:27:20,615 --> 01:27:23,326
e comi tudo,
691
01:27:25,870 --> 01:27:33,670
e então separou o Tweedle essencial
dos indigestos mercenários da Sub Nebulosa, ha ha!
692
01:27:35,255 --> 01:27:38,300
Eu sabia o que eles fariam e fiz melhor
693
01:27:39,884 --> 01:27:41,720
Como você sabia que eles viriam atrás de você?
694
01:27:43,263 --> 01:27:49,144
Capitão Stan acabou de transmitir intencionalmente
nas bandas de frequência que eles monitoram
695
01:27:49,894 --> 01:27:52,230
Então, pessoal - para onde vamos a partir daqui?
696
01:27:55,317 --> 01:27:57,777
Certa vez, sugeri que você encontrasse um lar
697
01:27:59,070 --> 01:27:59,863
E agora?
698
01:28:01,656 --> 01:28:06,745
E agora que o núcleo fractal foi destruído,
nos encalhando na Zona Cega,
699
01:28:07,579 --> 01:28:13,460
e como tenho um novo suprimento de protosangue,
vamos encontrar um lar para nós mesmos
700
01:28:15,795 --> 01:28:16,963
Parece bom para mim.
701
01:28:17,464 --> 01:28:18,006
Stan?
702
01:28:20,091 --> 01:28:23,637
OK, Lexx - encontre uma casa para nós
703
01:28:23,720 --> 01:28:29,434
Como você pede - Stan, Stan, apenas Stan.