1
00:01:24,476 --> 00:01:25,559
Fai!
2
00:01:31,726 --> 00:01:33,101
Ni nini kilikupata?
3
00:01:33,642 --> 00:01:35,642
Tuma gari la wagonjwa.
4
00:01:36,392 --> 00:01:38,559
Jina lako ni nani?
Nini kilitokea?
5
00:01:40,517 --> 00:01:41,809
Mimi ni Hahou Mo.
6
00:01:49,517 --> 00:01:50,642
Nilimuua mtu.
7
00:03:40,934 --> 00:03:44,684
"Miaka mitatu baadaye."
8
00:04:15,851 --> 00:04:17,434
Wakati uliokadiriwa wa kifo ni 2:30 A.M.
9
00:04:17,642 --> 00:04:18,851
Madam yuko hapa.
10
00:04:30,517 --> 00:04:32,392
Madam, huyu ni Tam Sir.
11
00:04:34,559 --> 00:04:35,976
Tam Fu-wing kutoka Kitengo cha Uhalifu cha Tsimshatsui.
12
00:04:36,142 --> 00:04:38,183
Luk Yuen-sum kutoka Makao Makuu. Ninachukua nafasi.
13
00:04:38,184 --> 00:04:40,309
Ninaelewa. Chini kwa njia hii.
14
00:04:41,017 --> 00:04:42,017
Mwanaume Mkubwa!
15
00:04:45,684 --> 00:04:48,392
Niliwaambia waangalie CCTV ya jirani,
16
00:04:48,601 --> 00:04:50,934
ili kujua jinsi Ferrari ilivyoanguka.
17
00:04:59,017 --> 00:05:00,350
Kitu chochote ndani ya gari?
18
00:05:00,351 --> 00:05:02,517
Pakiti 2 za dawa kwenye kiti cha dereva.
19
00:05:02,726 --> 00:05:04,601
Mwili uko wapi?
Sio kwenye gari?
20
00:05:04,892 --> 00:05:06,059
Katika handaki.
21
00:05:22,392 --> 00:05:23,792
Je, hii Glock 17 ndiyo silaha ya mauaji?
22
00:05:23,892 --> 00:05:25,601
Hapana, ni ya marehemu.
23
00:05:26,101 --> 00:05:27,184
Raundi zote zimefukuzwa kazi,
24
00:05:27,559 --> 00:05:28,934
lakini hakumpiga mtu yeyote.
25
00:05:41,059 --> 00:05:43,226
Wakati uliokadiriwa wa kifo ni 2:30 A.M.
26
00:05:43,392 --> 00:05:45,017
Hakuna dalili ya mwili kusogezwa.
27
00:05:45,101 --> 00:05:46,892
Ninaamini aliuawa hapa hapa.
28
00:05:47,226 --> 00:05:49,267
Alipata majeraha mengi.
29
00:05:49,434 --> 00:05:52,601
Angalia michubuko kwenye mkono wake wa kushoto,
30
00:05:52,934 --> 00:05:55,142
mbavu zilizovunjika na sternum
31
00:05:55,559 --> 00:05:58,517
taya ya chini na fuvu limeteguka
na kupasuka kwa mara kwa mara,
32
00:05:58,767 --> 00:06:00,059
zote zinaonyesha athari ya pigo zito.
33
00:06:00,309 --> 00:06:01,892
Kutoka kwa ajali?
34
00:06:02,101 --> 00:06:03,725
Hapana, kulingana na Forensics,
35
00:06:03,726 --> 00:06:06,559
majeraha yanaundwa na mikono wazi.
36
00:06:06,934 --> 00:06:08,267
Angalia koo lake.
37
00:06:08,476 --> 00:06:10,059
Hakuna jeraha lililo wazi,
38
00:06:10,226 --> 00:06:13,892
lakini vertebra yake ya kizazi
na bomba la upepo limepasuka.
39
00:06:16,059 --> 00:06:17,392
Kwa mikono mitupu?
40
00:06:41,476 --> 00:06:42,851
Jaribu kukunja ngumi.
41
00:06:43,142 --> 00:06:44,351
siwezi.
42
00:06:44,976 --> 00:06:46,226
Siwezi hata kushika kikombe.
43
00:06:46,684 --> 00:06:49,392
Mkono hutetemeka wakati hali ya hewa inabadilika.
44
00:06:49,851 --> 00:06:53,225
Jeraha lilikuwa ndani ya mfupa,
45
00:06:53,226 --> 00:06:54,266
Hukuwasiliana na daktari wakati huo,
46
00:06:54,267 --> 00:06:55,600
ama sivyo ungepona.
47
00:06:55,601 --> 00:06:56,976
Nilifanya hivyo kwa makusudi.
48
00:06:57,142 --> 00:06:59,476
Nilimkata mwanaharamu huyo
Mara 30 kabla sijapigwa.
49
00:06:59,726 --> 00:07:01,142
Ninapotazama kovu,
50
00:07:01,434 --> 00:07:04,100
Najua nimemlipiza kisasi binti yangu.
51
00:07:04,101 --> 00:07:05,684
Ndiyo, una uhakika, sawa?
52
00:07:10,059 --> 00:07:11,142
Tuonane baadaye.
53
00:07:11,392 --> 00:07:14,809
Inaonekana ni nani hapa!
Yule punda aliyekamatwa hivi punde.
54
00:07:16,351 --> 00:07:17,226
Sogea, mwanaharamu mzee!
55
00:07:17,227 --> 00:07:19,226
Twende tukae pale!
56
00:07:19,517 --> 00:07:20,351
Potelea mbali!
57
00:07:20,434 --> 00:07:23,684
Tunaondoka... samahani!
58
00:07:24,267 --> 00:07:27,892
Potelea mbali!
59
00:07:28,017 --> 00:07:30,101
Tunaondoka... samahani!
60
00:07:32,726 --> 00:07:34,184
Soma karatasi.
61
00:07:39,517 --> 00:07:40,808
Njoo.
62
00:07:40,809 --> 00:07:42,851
Mauaji ya ajabu
63
00:07:43,017 --> 00:07:44,777
ilifanyika ndani ya Salisbury
Njia ya barabara.
64
00:07:44,851 --> 00:07:48,684
Mwili uliokuwa na majeraha mengi ulipatikana.
65
00:07:48,976 --> 00:07:50,642
Mwathiriwa Mak Wing-yan,
66
00:07:50,851 --> 00:07:52,184
a.k.a. Shark Yan,
67
00:07:52,392 --> 00:07:53,592
alikuwa na rekodi nyingi za uhalifu.
68
00:07:53,767 --> 00:07:55,392
Polisi walikuta dawa za kulevya kwenye eneo la tukio.
69
00:07:55,517 --> 00:07:58,184
Inawezekana mauaji hayo yanahusiana na madawa ya kulevya.
70
00:07:58,392 --> 00:08:01,767
Mkaguzi Mkuu Luk Yuen-sum ni
anayehusika na uchunguzi.
71
00:08:06,642 --> 00:08:08,101
Mheshimiwa, nahitaji kupiga simu.
72
00:08:08,267 --> 00:08:09,587
Ninahitaji kupiga simu kwa Fo Shan.
73
00:08:09,684 --> 00:08:10,476
Hakika!
74
00:08:10,477 --> 00:08:12,077
- Haitachukua muda mrefu.
- Jaza fomu.
75
00:08:12,142 --> 00:08:12,892
Lakini bwana...
76
00:08:12,893 --> 00:08:14,933
Uliza mtu akununulie kadi ya simu,
77
00:08:14,934 --> 00:08:15,975
Usinichezee bwana.
78
00:08:15,976 --> 00:08:18,726
Ipe kwa ustawi wako
afisa na kuingia kwenye mstari.
79
00:08:18,892 --> 00:08:20,266
Unaweza kupiga simu mbele
ya afisa ustawi.
80
00:08:20,267 --> 00:08:22,600
Wito mmoja tu, Mheshimiwa.
81
00:08:22,601 --> 00:08:24,309
Kila mtu anasema ni haraka.
82
00:08:24,601 --> 00:08:25,851
Haijalishi ni haraka jinsi gani,
83
00:08:25,976 --> 00:08:28,476
lazima twende kwa kitabu.
84
00:08:28,684 --> 00:08:31,934
Bwana... Tafadhali nisaidie!
Je! unanisikia?
85
00:08:46,684 --> 00:08:48,601
Nataka kumuona Madam Luk.
86
00:08:49,934 --> 00:08:51,476
Ninaweza kumsaidia katika kesi hiyo.
87
00:08:52,267 --> 00:08:53,434
Ndiyo, Bwana!
88
00:08:54,684 --> 00:08:57,267
Je, nikupe chai ya maziwa na toast?
89
00:08:58,309 --> 00:09:00,101
Unafikiri wewe bado ni mwalimu?
90
00:09:00,226 --> 00:09:01,934
Je, unaweza kuona mtu yeyote unayemtaka?
91
00:09:07,434 --> 00:09:09,601
Tutatengeneza mzee katika kuoga.
92
00:09:28,351 --> 00:09:30,059
Unafanya nini?
Usipigane!
93
00:09:30,267 --> 00:09:31,391
Usipigane!
94
00:09:31,392 --> 00:09:32,476
Mrekebishe!
95
00:09:52,934 --> 00:09:54,351
mpige!
96
00:11:11,476 --> 00:11:16,017
Mikono juu ya kichwa chako!
Shuka!
97
00:11:22,476 --> 00:11:24,017
Ninataka kumuona Luk Yuen-sum!
98
00:11:25,559 --> 00:11:27,184
Ninataka kumuona Luk Yuen-sum!
99
00:11:28,934 --> 00:11:30,392
Yeye ni mfungwa wa mfano,
100
00:11:30,517 --> 00:11:32,357
na amekuwa na tabia njema
miaka 3 iliyopita.
101
00:11:32,809 --> 00:11:34,642
Lakini jana alikuuliza
102
00:11:35,726 --> 00:11:37,434
na kuwapiga wafungwa wengine.
103
00:11:38,517 --> 00:11:41,267
Tabia hii ni isiyo ya kawaida sana.
104
00:11:43,934 --> 00:11:45,226
Ngapi?
105
00:11:46,642 --> 00:11:47,934
17...
106
00:11:48,517 --> 00:11:49,517
Fungua!
107
00:12:08,142 --> 00:12:09,351
Bibi,
108
00:12:09,392 --> 00:12:11,684
unaweza kuninunulia katoni 17 za moshi
109
00:12:11,851 --> 00:12:13,892
kwa wale niliowajeruhi?
110
00:12:14,392 --> 00:12:16,017
Nitakurudishia wakati ujao.
111
00:12:16,809 --> 00:12:18,059
Wakati ujao?
112
00:12:18,892 --> 00:12:20,142
Utarudi.
113
00:12:22,101 --> 00:12:25,059
Niliwahi kupigana na Shark Yan,
bingwa wa ndondi.
114
00:12:25,642 --> 00:12:27,101
Unajua muuaji ni nani?
115
00:12:27,476 --> 00:12:28,683
Najua yeye ni nini.
116
00:12:28,684 --> 00:12:29,392
Unamfahamu?
117
00:12:29,393 --> 00:12:30,517
Hapana.
118
00:12:31,351 --> 00:12:33,226
Najua anachofikiria.
119
00:12:33,642 --> 00:12:34,851
Atapiga tena.
120
00:12:36,267 --> 00:12:37,476
Unajuaje?
121
00:12:37,892 --> 00:12:39,559
Humuui mtu
122
00:12:39,809 --> 00:12:41,142
katika duwa ya kawaida.
123
00:12:41,309 --> 00:12:42,641
Hata nilipomuua mtu kwa bahati mbaya,
124
00:12:42,642 --> 00:12:43,892
Sikukimbia.
125
00:12:44,059 --> 00:12:46,226
Ikiwa ni kulipiza kisasi, alipaswa kutumia bunduki.
126
00:12:47,434 --> 00:12:49,684
Kuua kwa mikono mitupu,
alimaanisha kuchinja.
127
00:12:51,642 --> 00:12:53,392
Je, unadhani alifanya hivyo kwa makusudi?
128
00:12:54,892 --> 00:12:56,309
Najua anachofikiria.
129
00:12:57,726 --> 00:12:59,392
Ninaweza kukusaidia kumkamata ikiwa
130
00:12:59,517 --> 00:13:00,809
umeniweka huru.
131
00:13:01,267 --> 00:13:03,684
Kwa nini unadhani ninahitaji msaada wako?
132
00:13:04,059 --> 00:13:06,851
Kwa sababu unajua sanaa ya kijeshi
na anafikiria nini?
133
00:13:12,184 --> 00:13:13,517
Mabega yanaunganishwa na crotch,
134
00:13:13,684 --> 00:13:14,934
viwiko na magoti,
135
00:13:15,142 --> 00:13:16,309
mikono na miguu.
136
00:13:16,434 --> 00:13:18,226
Kukamata ni ngumu, kukamata ni rahisi.
137
00:13:18,351 --> 00:13:19,642
Mtu huenda kwenye silaha
138
00:13:20,142 --> 00:13:21,476
baada ya kugombana.
139
00:13:21,684 --> 00:13:23,684
Silaha ni upanuzi wa viungo.
140
00:13:23,851 --> 00:13:25,559
Mwanadamu na silaha zinapoungana,
141
00:13:26,559 --> 00:13:27,517
moyo unaungana na akili,
142
00:13:27,518 --> 00:13:29,758
akili huchanganyika na nishati,
na nishati huchanganyika na nguvu.
143
00:13:30,309 --> 00:13:31,989
Yin ndani na Yang nje.
144
00:13:32,392 --> 00:13:34,226
Nishati huundwa ndani nje.
145
00:13:34,434 --> 00:13:36,976
Huwezi kuendelea bila kupata kwanza
fomu ya awali.
146
00:13:37,226 --> 00:13:38,666
Unazungumzia nini jamani?
147
00:13:38,684 --> 00:13:41,059
Nilivunja kesi nyingi bila
kujua sanaa ya kijeshi.
148
00:13:41,184 --> 00:13:43,384
Kujua sanaa ya kijeshi haimaanishi
unaweza kutatua kesi.
149
00:13:43,476 --> 00:13:45,809
Nipe sababu nyingine.
150
00:13:48,934 --> 00:13:53,142
Tung Ching-ting, Tam King-yiu, Cho Chi-on,
151
00:13:53,392 --> 00:13:56,934
Yuen Ching-yeung, Fong Man-hei,
Fu Sing-tai, Fong Luk-tak,
152
00:13:57,142 --> 00:13:59,767
mmoja wa watu hawa saba
atakuwa mwathirika anayefuata.
153
00:14:00,976 --> 00:14:03,392
Keti chini!
154
00:14:15,642 --> 00:14:17,442
Chimba kila kitu unachoweza
kuhusu wote 8.
155
00:14:17,517 --> 00:14:18,351
8?
156
00:14:18,351 --> 00:14:19,351
Ikiwa ni pamoja na Hahou Mo.
157
00:14:19,476 --> 00:14:20,726
Ndiyo, Madam!
158
00:14:26,642 --> 00:14:28,601
"Shinda Vita Vitano
(Opera ya Kichina)"
159
00:14:50,976 --> 00:14:58,392
"Tam King-yiu."
160
00:15:43,351 --> 00:15:44,684
Zaidi ya miaka 10 iliyopita,
161
00:15:45,226 --> 00:15:48,101
mtu anayeitwa Tam King-yiu
162
00:15:49,476 --> 00:15:52,517
alipiga teke kuelekea kileleni huko Asia.
163
00:15:53,934 --> 00:15:56,934
Alizingatiwa kuwa bora zaidi.
164
00:15:59,892 --> 00:16:00,892
Baadaye,
165
00:16:01,767 --> 00:16:03,392
alistaafu
166
00:16:03,976 --> 00:16:06,142
na akawa msanii.
167
00:16:11,767 --> 00:16:15,309
Jina langu ni Fung Yu-sau.
168
00:16:16,267 --> 00:16:17,684
niko hapa
169
00:16:18,726 --> 00:16:20,309
kupigana na wewe
170
00:16:21,184 --> 00:16:22,559
hadi kufa.
171
00:16:23,142 --> 00:16:24,726
Shuka!
172
00:16:25,892 --> 00:16:27,184
Huwezi kukanyaga hilo.
173
00:16:32,892 --> 00:16:34,392
Je, tunaweza kupigana sasa?
174
00:16:54,059 --> 00:16:56,226
Umezaliwa na ulemavu kwenye miguu yako,
175
00:16:56,976 --> 00:16:59,642
Nimevutiwa sana
176
00:16:59,809 --> 00:17:01,600
ulijizoeza kuushinda.
177
00:17:01,601 --> 00:17:02,933
Unajulikana kwa kupiga teke,
178
00:17:02,934 --> 00:17:05,101
Natamani kukupa changamoto.
179
00:17:48,642 --> 00:17:50,392
Tung Ching-ting, Tam King-yiu,
180
00:17:50,559 --> 00:17:53,059
Fu Sing-tai, Fong Luk-tak zote ziko safi
181
00:17:53,226 --> 00:17:54,767
na kuwa na asili tofauti
na taaluma.
182
00:17:54,934 --> 00:17:55,974
Ni raia wa kawaida.
183
00:17:56,017 --> 00:17:57,434
Je, wanajua sanaa ya kijeshi?
184
00:17:57,809 --> 00:17:58,809
Nitahitaji kuangalia.
185
00:17:58,976 --> 00:18:01,309
Sasa Hahou Mo inavutia.
186
00:18:01,892 --> 00:18:03,725
Mara moja aliongoza maarufu
klabu ya karate.
187
00:18:03,726 --> 00:18:04,976
Madhehebu sita ya Muungano katika Fo Shan,
188
00:18:05,601 --> 00:18:08,642
ambayo ilikuwa na maelfu
ya wafuasi katika enzi zake.
189
00:18:08,809 --> 00:18:09,975
Aliandikishwa na Polisi wa Hong Kong
190
00:18:09,976 --> 00:18:11,434
kama mwalimu wa sanaa ya kijeshi.
191
00:18:11,726 --> 00:18:13,892
Alimuua mtu kwenye duwa
192
00:18:14,267 --> 00:18:15,559
na kupata kifungo cha miaka 5.
193
00:18:15,767 --> 00:18:17,434
Wafuasi wake na wanafunzi walitawanyika,
194
00:18:17,851 --> 00:18:19,571
huku shule nyingi za tawi zikifungwa.
195
00:18:19,642 --> 00:18:21,726
Madam, tuna shida!
196
00:18:36,726 --> 00:18:39,892
Tunakatiza na habari inayochipuka
197
00:18:40,101 --> 00:18:43,851
ya mauaji katika Sanaa
Maonyesho asubuhi ya leo.
198
00:18:44,059 --> 00:18:46,433
Mhasiriwa ni msanii wa kisasa,
199
00:18:46,434 --> 00:18:48,016
Tam King-yiu.
200
00:18:48,017 --> 00:18:50,726
Ninaweza kukusaidia kumkamata
ukiniweka huru.
201
00:18:52,517 --> 00:18:53,976
Najua anachofikiria.
202
00:18:55,017 --> 00:18:56,684
Nipe sababu nyingine.
203
00:19:00,351 --> 00:19:03,392
Tung Ching-ting, Tam King-yiu,
204
00:19:03,684 --> 00:19:06,559
mmoja wa watu hawa saba
atakuwa mwathirika anayefuata.
205
00:19:07,767 --> 00:19:09,184
Utarudi.
206
00:19:17,059 --> 00:19:18,267
Tam King-yiu amekufa.
207
00:19:21,892 --> 00:19:23,559
Alipigwa teke hadi kufa?
208
00:19:24,559 --> 00:19:25,976
Je, inajalisha?
209
00:19:28,267 --> 00:19:30,976
Tam alikuwa na mazoezi ya ajabu ya mguu
na alipigwa teke hadi kufa,
210
00:19:31,226 --> 00:19:34,017
na Mak alikuwa bondia aliyebobea
na kupigwa hadi kufa,
211
00:19:34,226 --> 00:19:35,267
sivyo?
212
00:19:35,934 --> 00:19:39,267
Niruhusu nikusaidie, au
213
00:19:39,726 --> 00:19:41,642
watu zaidi watakufa.
214
00:20:04,684 --> 00:20:05,934
Haitachukua muda mrefu sasa.
215
00:20:07,101 --> 00:20:08,267
Haitachukua muda mrefu.
216
00:20:14,726 --> 00:20:17,726
"Shinda Vita Vitano
(Opera ya Kichina)"
217
00:20:24,351 --> 00:20:30,309
"Wong Chit."
218
00:20:50,809 --> 00:20:51,351
Asante.
219
00:20:51,352 --> 00:20:52,476
Kwaheri.
220
00:20:57,559 --> 00:20:58,559
Habari za asubuhi.
221
00:20:58,601 --> 00:20:59,726
Asubuhi.
222
00:21:01,642 --> 00:21:03,142
Hii ni pasi yako ya muda.
223
00:21:03,726 --> 00:21:04,933
Kuanzia sasa,
224
00:21:04,934 --> 00:21:06,976
uko chini ya ulinzi wa Polisi.
225
00:21:07,642 --> 00:21:09,017
Ndani kuna simu ya mkononi,
226
00:21:09,184 --> 00:21:11,059
lazima tuweze kufikia
unazunguka saa,
227
00:21:11,226 --> 00:21:13,642
hadi tufunge faili na hatukuhitaji.
228
00:21:14,017 --> 00:21:15,559
Ukirudi gerezani au la
229
00:21:15,684 --> 00:21:16,601
na kwa muda gani,
230
00:21:16,602 --> 00:21:18,392
itategemea tabia yako.
231
00:21:24,851 --> 00:21:26,226
Umetoka.
232
00:21:26,767 --> 00:21:29,309
Niambie jinsi unavyoweza kunisaidia.
233
00:21:30,351 --> 00:21:32,226
Kulingana na mlolongo wa wahasiriwa,
234
00:21:33,017 --> 00:21:35,351
muuaji anaonekana kuwa
kufuatia kifungu cha sanaa ya kijeshi.
235
00:21:35,851 --> 00:21:37,934
Kuanzia kwa ngumi,
kisha miguu na kugongana,
236
00:21:38,309 --> 00:21:40,309
silaha na nishati ya ndani.
237
00:21:40,601 --> 00:21:41,850
Lengo lake daima ni mtaalamu
238
00:21:41,851 --> 00:21:43,309
katika nidhamu ya mrejesho.
239
00:21:43,851 --> 00:21:45,684
Je, ni nani anayelengwa?
240
00:21:49,392 --> 00:21:50,559
Nenda Mongkok.
241
00:21:51,976 --> 00:21:54,017
"Studio ya Tattoo."
242
00:22:05,226 --> 00:22:08,017
Tumefungwa. Rudi kesho.
243
00:22:13,642 --> 00:22:15,476
Tulipata hii kwenye eneo la tukio,
244
00:22:15,601 --> 00:22:16,767
unafanya nini nayo?
245
00:22:17,434 --> 00:22:18,601
sijui.
246
00:22:21,059 --> 00:22:22,476
Ikiwa mantiki yako ni
247
00:22:22,851 --> 00:22:26,309
ndondi, kurusha mateke kisha kugombana,
248
00:22:27,142 --> 00:22:28,684
ni Wong Chit
249
00:22:28,892 --> 00:22:30,559
mpambanaji mtaalam?
250
00:22:33,434 --> 00:22:34,726
Alikuwa, miaka 3 iliyopita.
251
00:22:49,684 --> 00:22:51,559
Nenda juu...
252
00:22:52,101 --> 00:22:54,351
Samahani, rudi nyuma...
253
00:22:56,434 --> 00:22:57,684
Nenda juu...
254
00:23:03,017 --> 00:23:04,892
Mkono wake umepinda nje ya umbo
255
00:23:05,059 --> 00:23:06,059
kana kwamba ilivunjwa na nyundo.
256
00:23:06,060 --> 00:23:07,892
Kinachojulikana kuvunja
mifupa na kano?
257
00:23:12,517 --> 00:23:13,684
Kugombana!
258
00:23:13,976 --> 00:23:15,559
Ikiwa muuaji ni mtu yule yule,
259
00:23:15,976 --> 00:23:17,516
inawezekana yeye ni mjuzi
260
00:23:17,517 --> 00:23:19,059
katika ndondi, kurusha mateke na kugombana?
261
00:23:19,476 --> 00:23:20,726
Si jambo lisilowezekana.
262
00:23:28,976 --> 00:23:33,142
Nilikuja kupigana na wewe hadi kufa.
263
00:25:33,726 --> 00:25:35,267
Hatafunga macho yake!
264
00:25:35,601 --> 00:25:36,892
Alikuwa rafiki yangu.
265
00:25:37,601 --> 00:25:39,101
Rafiki yangu.
266
00:25:59,726 --> 00:26:01,142
Usisogee!
267
00:26:14,642 --> 00:26:17,017
Aliruka hadi jengo linalofuata,
ifunge!
268
00:27:20,184 --> 00:27:21,684
Polisi!
Fungua!
269
00:27:23,767 --> 00:27:25,766
Bibi, tulipekua majengo ya jirani.
270
00:27:25,767 --> 00:27:27,184
Hakuna ishara ya Hahou Mo.
271
00:27:32,392 --> 00:27:34,226
Siwezi kupokea simu yako sasa hivi,
272
00:27:34,434 --> 00:27:35,684
tafadhali acha ujumbe.
273
00:27:38,226 --> 00:27:39,351
Sinn Ying,
274
00:27:40,309 --> 00:27:41,559
Nimetoka.
275
00:27:43,517 --> 00:27:45,059
Niko njiani kurudi Fo Shan.
276
00:28:03,059 --> 00:28:04,351
Tutaonana.
277
00:29:30,267 --> 00:29:33,017
"Sehemu Sita ya Kuunganisha."
278
00:29:47,892 --> 00:29:48,976
Shifu,
279
00:29:49,851 --> 00:29:50,976
Nilikosea.
280
00:29:51,726 --> 00:29:55,351
Niliwaza kuwapiga wengine
madhehebu yangeleta utukufu,
281
00:29:56,476 --> 00:29:58,101
lakini badala yake nilileta shida,
282
00:29:59,517 --> 00:30:01,142
kwa kuua mtu kwa bahati mbaya.
283
00:30:03,184 --> 00:30:04,351
Samahani sana!
284
00:30:44,726 --> 00:30:45,976
Nimepata hii kwa ajili yako.
285
00:30:46,226 --> 00:30:47,392
Natumai kamba
286
00:30:47,809 --> 00:30:50,559
unaweza kuzuia ngumi zako
287
00:30:51,017 --> 00:30:52,434
na kukusaidia kujidhibiti.
288
00:31:44,934 --> 00:31:46,017
Hii ilitoka wapi?
289
00:31:48,142 --> 00:31:50,809
Miezi michache iliyopita, mwanamume mmoja alikuja shuleni.
290
00:31:51,351 --> 00:31:54,726
Alikuwa na umri wa miaka 30 hivi na alikuwa akichechemea.
291
00:31:55,101 --> 00:31:57,267
Aliniomba nikupe hii.
292
00:32:00,309 --> 00:32:01,476
Je, kila kitu ni sawa?
293
00:32:03,892 --> 00:32:05,934
Ninafanya kazi kwa kweli
polisi wa Hong Kong.
294
00:32:06,684 --> 00:32:09,434
Kesi inaweza kuhusishwa na jambo hili.
295
00:32:10,851 --> 00:32:11,976
Usijali!
296
00:32:14,392 --> 00:32:15,767
Je, una uhakika?
297
00:32:16,642 --> 00:32:18,017
Usijali!
298
00:32:18,851 --> 00:32:21,517
Ulitaka kuona To Fook-ming?
299
00:32:21,767 --> 00:32:23,851
Kwa sababu ya jambo hili?
300
00:32:24,142 --> 00:32:26,142
Nitakupeleka kwake kesho asubuhi.
301
00:32:29,142 --> 00:32:29,851
Pata usingizi!
302
00:32:29,851 --> 00:32:30,851
Usiku mwema.
303
00:32:31,059 --> 00:32:33,101
Usiku mwema.
304
00:32:42,017 --> 00:32:43,683
"Kitu kimoja kilikuwa"
305
00:32:43,684 --> 00:32:45,934
"kupatikana kwenye eneo la tukio."
306
00:32:46,017 --> 00:32:47,433
"Polisi wanaamini muuaji
aliiacha kwa sababu"
307
00:32:47,434 --> 00:32:48,850
"na ametoa picha
ya kitu kwa vyombo vya habari."
308
00:32:48,851 --> 00:32:50,391
"Yeyote ambaye ana habari ya kitu hicho"
309
00:32:50,392 --> 00:32:51,952
"inapaswa kuwasiliana na Polisi mara moja."
310
00:33:03,767 --> 00:33:05,017
Suet!
311
00:33:05,767 --> 00:33:06,976
Haitachukua muda mrefu sasa.
312
00:33:08,226 --> 00:33:09,476
Haitachukua muda mrefu.
313
00:34:42,351 --> 00:34:42,976
Furahia!
314
00:34:42,976 --> 00:34:43,601
Asante.
315
00:34:43,767 --> 00:34:44,892
Asante.
316
00:34:46,976 --> 00:34:49,226
Swallows kutumika kwa kiota
chini ya masikio ya matajiri
317
00:34:49,642 --> 00:34:52,226
sasa ingia kwenye nyumba za watu wa kawaida.
318
00:34:53,976 --> 00:34:56,976
Hii inaitwa "Eaves Swallow".
319
00:34:57,642 --> 00:34:58,851
Katika nasaba ya Qing,
320
00:34:59,226 --> 00:35:02,101
wasanii wa kijeshi walikuwa wakishindana huko Beijing.
321
00:35:02,517 --> 00:35:04,766
Watakaoshindwa kila mmoja atapata Swallow ya Eaves
322
00:35:04,767 --> 00:35:07,726
kutoka Wizara ya Vita.
323
00:35:08,392 --> 00:35:10,017
Yako ni kuiga,
324
00:35:10,351 --> 00:35:13,017
ile halisi imetengenezwa kwa fedha na risasi
325
00:35:13,184 --> 00:35:14,476
na inapaswa kuwa na thamani ya kitu.
326
00:35:14,642 --> 00:35:16,017
Zawadi ya faraja.
327
00:35:17,351 --> 00:35:19,184
Hii inaitwa conferment
328
00:35:19,434 --> 00:35:21,142
hakika ilikuwa na maana tofauti.
329
00:35:21,309 --> 00:35:23,100
Ilionekana kuwa ishara ya
330
00:35:23,101 --> 00:35:25,059
pongezi kwa bidii yao.
331
00:35:25,226 --> 00:35:26,706
Lakini kwa kweli, ujumbe ulikuwa wazi
332
00:35:26,976 --> 00:35:30,351
kwamba wasanii wa kijeshi hawana maana kabisa,
333
00:35:30,559 --> 00:35:34,392
kama mbayuwayu chini
masikio ya Mfalme wa Qing.
334
00:35:34,934 --> 00:35:37,684
Je, unavutiwa nayo nini?
335
00:35:37,892 --> 00:35:40,434
Muuaji wa mfululizo wa wasanii wa kijeshi
336
00:35:40,559 --> 00:35:42,517
alimwacha Eaves Swallow eneo la tukio.
337
00:35:42,726 --> 00:35:45,017
Muuaji ni kilema.
338
00:35:48,559 --> 00:35:49,976
Je, kuna kitu kingine chochote ungependa kuongeza?
339
00:35:51,892 --> 00:35:53,142
Hiyo ni juu yake.
340
00:35:55,059 --> 00:35:56,642
Hiyo ndiyo yote ninayojua.
341
00:35:58,476 --> 00:35:59,559
Asante, bwana.
342
00:35:59,684 --> 00:36:00,434
Asante.
343
00:36:00,559 --> 00:36:02,559
Hatutakulazimisha tena.
344
00:36:02,684 --> 00:36:03,726
Kwaheri.
345
00:36:04,017 --> 00:36:05,226
Ninamfahamu.
346
00:36:05,559 --> 00:36:07,809
Miaka 6 iliyopita, mtu huyu alionekana
347
00:36:08,101 --> 00:36:09,476
kunipinga na tukapigana.
348
00:36:10,059 --> 00:36:11,726
Alinipiga mwisho
349
00:36:12,267 --> 00:36:14,601
na kushoto nyuma ya Eaves Swallow.
350
00:36:15,476 --> 00:36:19,225
Alikuwa na jina lisilo la kawaida, lilisikika kuwa la zamani.
351
00:36:19,226 --> 00:36:20,601
Ni Fung Yu-sau.
352
00:36:21,184 --> 00:36:23,059
Alizaliwa na mguu wa kushoto wenye atrophied,
353
00:36:23,392 --> 00:36:25,142
miguu yake ni ya urefu tofauti
354
00:36:25,559 --> 00:36:27,601
pamoja na nguvu tofauti.
355
00:36:28,267 --> 00:36:31,476
Kushinda ulemavu kupitia mazoezi,
356
00:36:31,809 --> 00:36:33,809
mafanikio yake
357
00:36:34,726 --> 00:36:36,392
ni badala isiyofikirika.
358
00:36:36,767 --> 00:36:38,559
Je, unajua alipo?
359
00:36:39,267 --> 00:36:41,434
Anaishi na mke wake...
360
00:36:41,767 --> 00:36:43,142
Njia ya Sui Kwai.
361
00:36:48,601 --> 00:36:49,601
Madam.
362
00:36:49,684 --> 00:36:50,434
Huyu ni nani?
363
00:36:50,601 --> 00:36:51,684
Hahou Mo!
364
00:36:51,934 --> 00:36:52,767
Uko wapi?
365
00:36:52,934 --> 00:36:53,892
Umeainishwa kama mtoro
366
00:36:53,893 --> 00:36:55,559
na imekuwa ikitafutwa.
367
00:36:56,601 --> 00:36:58,017
Niliongoza tu kwa muuaji.
368
00:37:02,601 --> 00:37:05,101
Kuvuka mpaka bila yetu
ridhaa ni ukiukwaji mkubwa.
369
00:37:05,434 --> 00:37:07,642
Ninaweza kubatilisha msamaha wake dakika yoyote.
370
00:37:07,892 --> 00:37:09,434
Hii ni biashara ya sanaa ya kijeshi.
371
00:37:09,642 --> 00:37:11,976
Huenda usiweze kufunga faili
bila msaada wetu.
372
00:37:12,726 --> 00:37:14,642
Tukikusaidia kumkamata muuaji,
373
00:37:14,892 --> 00:37:16,559
inabidi arudi jela?
374
00:37:18,809 --> 00:37:20,289
Tutafikia hilo tutakapofunga faili.
375
00:37:40,101 --> 00:37:41,309
Asante.
376
00:37:46,976 --> 00:37:49,309
Hakuna dalili ya mtuhumiwa, tafadhali njoo.
377
00:37:49,684 --> 00:37:51,017
Tai Yue, angalia na Uhamiaji.
378
00:37:51,142 --> 00:37:52,267
Ndiyo, Madam!
379
00:37:59,559 --> 00:38:00,976
Big Guy, angalia juu.
380
00:38:01,226 --> 00:38:02,351
Ndiyo, Madam!
381
00:38:03,309 --> 00:38:04,559
Nyie wawili kaeni hapa.
382
00:38:04,726 --> 00:38:06,017
Usiguse chochote.
383
00:38:19,767 --> 00:38:21,726
Tulitafuta nyumba, hakuna mtu hapa.
384
00:38:22,017 --> 00:38:23,517
Mpangaji ni Shum Suet.
385
00:38:23,726 --> 00:38:25,351
Aliishi hapa na Fung Yu-sau,
386
00:38:25,684 --> 00:38:27,184
lakini tayari wamehama.
387
00:38:28,142 --> 00:38:29,142
Yeye ndiye mama mwenye nyumba,
388
00:38:29,351 --> 00:38:30,684
anamjua mtuhumiwa.
389
00:38:32,392 --> 00:38:34,351
Jina la mtu huyo ni Fung Yu-sau.
390
00:38:34,559 --> 00:38:35,934
Shum Suet ni mke wake.
391
00:38:36,142 --> 00:38:38,184
Wao ni jozi ya ndege wapenzi.
392
00:38:38,559 --> 00:38:40,767
Mke ana saratani.
393
00:38:41,892 --> 00:38:44,141
Mume hafanyi chochote
lakini fanya mazoezi ya kijeshi.
394
00:38:44,142 --> 00:38:45,517
Huko.
395
00:38:45,934 --> 00:38:48,351
Pata utupu wa mwisho
na utulivu kabisa,
396
00:38:48,809 --> 00:38:51,892
Ninachunguza mambo yote yanapoendelea
397
00:38:52,226 --> 00:38:55,559
na kurudi kwenye asili yao.
398
00:38:55,726 --> 00:38:58,476
Inamaanisha kupumzika na
kurudi kwenye hatima yao,
399
00:38:58,642 --> 00:39:01,559
ambayo inaongoza umilele, kujua umilele
maana yake ni kuelimika.
400
00:39:15,351 --> 00:39:18,392
Siku moja nilimtazama juu ya paa.
401
00:39:19,476 --> 00:39:22,601
Akasugua uso wake na kitu cheupe,
402
00:39:22,934 --> 00:39:26,684
mpaka damu ikajaa usoni mwake.
403
00:39:27,434 --> 00:39:29,101
Lazima atakuwa kichaa!
404
00:39:29,892 --> 00:39:34,059
Anafanya mazoezi. Ni mbinu ya zamani.
405
00:39:34,351 --> 00:39:36,601
Alitumia chumvi ya bahari ya coarse nafaka
406
00:39:36,851 --> 00:39:40,267
kuimarisha ngozi yake, ili aweze
kuchukua muda mrefu kupigwa.
407
00:40:21,351 --> 00:40:23,684
Akageuza ulemavu wake
kwenye silaha ya kutisha.
408
00:40:25,476 --> 00:40:27,100
Bila kujali duniani,
409
00:40:27,101 --> 00:40:29,558
peke yake na bila nyumba,
410
00:40:29,559 --> 00:40:31,239
Sasa ninaweza kuwapa changamoto wasanii wengine wa kijeshi.
411
00:40:31,309 --> 00:40:32,642
Hiyo ndiyo nia.
412
00:40:32,892 --> 00:40:34,976
Anataka kupinga
wasanii wengine wa kijeshi,
413
00:40:37,642 --> 00:40:39,017
na anataka kuwa Nambari 1!
414
00:40:40,476 --> 00:40:41,809
Miezi michache iliyopita,
walisema lazima waondoke
415
00:40:42,101 --> 00:40:43,684
kutunza biashara huko Hong Kong,
416
00:40:43,892 --> 00:40:46,351
na kunilipa miezi 6
kukodisha kabla hawajaondoka.
417
00:40:47,767 --> 00:40:50,017
Bibi, tumepata kitu.
418
00:40:50,517 --> 00:40:52,226
Niliangalia na Uhamiaji,
419
00:40:52,517 --> 00:40:54,476
walisema wamemkumbuka Shum Suet
420
00:40:54,809 --> 00:40:57,517
kwa sababu alikaa chumbani peke yake
421
00:40:57,684 --> 00:40:59,059
nao wakasaidia kumsukuma.
422
00:40:59,309 --> 00:41:00,851
Tuliangalia na Uhamiaji wa Hong Kong,
423
00:41:01,059 --> 00:41:02,642
rekodi yao ilionyesha Shum Suet
424
00:41:03,517 --> 00:41:05,892
alikuja Hong Kong kutoka
Fo Shan miezi 3 iliyopita.
425
00:41:06,601 --> 00:41:07,934
Hawana lolote baada ya hapo.
426
00:41:08,517 --> 00:41:10,309
Miaka 6 iliyopita, Fung Yu-sau alijitolea
427
00:41:10,517 --> 00:41:12,017
kwa hospitali ya magonjwa ya akili huko Fo Shan.
428
00:41:12,351 --> 00:41:14,434
Hakuna rekodi yake ya hivi majuzi
kuingia Hong Kong.
429
00:41:15,976 --> 00:41:17,559
Anakuwa makini sana,
430
00:41:18,017 --> 00:41:19,892
kujaribu kutoacha alama.
431
00:41:22,226 --> 00:41:23,226
I bet
432
00:41:23,559 --> 00:41:25,309
alianza kupanga kuua wakati huo.
433
00:41:27,476 --> 00:41:29,809
"Sehemu Sita ya Kuunganisha"
434
00:41:33,309 --> 00:41:35,184
Lazima nirudi nao.
435
00:41:35,892 --> 00:41:38,226
Hii ndio hali ya kuachiliwa kwangu mapema.
436
00:41:39,809 --> 00:41:41,391
Je, unaweza kukaa Shandong?
437
00:41:41,392 --> 00:41:42,684
na Uncle Chor?
438
00:41:45,226 --> 00:41:46,434
Fanya nisemavyo.
439
00:41:47,351 --> 00:41:48,309
Nisikilize.
440
00:41:48,310 --> 00:41:49,892
Ulipigana na Fung Yu-sau tayari?
441
00:41:50,392 --> 00:41:52,726
Hiyo inaelezea jeraha lako.
442
00:41:53,684 --> 00:41:55,559
Msanii wa kijeshi lazima alinde kwapa lake,
443
00:41:55,642 --> 00:41:56,476
unawezaje kumruhusu akudhuru?
444
00:41:56,477 --> 00:41:58,642
Sijawahi kukuuliza chochote,
445
00:41:58,892 --> 00:42:01,434
lakini kabla hatujamkamata muuaji,
lazima uende Shandong.
446
00:42:05,101 --> 00:42:06,351
Vizuri sana!
447
00:42:14,767 --> 00:42:15,851
Lakini,
448
00:42:16,059 --> 00:42:17,559
kama kweli unanijali,
449
00:42:17,892 --> 00:42:20,101
unapaswa kuniacha nikae nawe.
450
00:42:20,434 --> 00:42:21,933
Nisikilize...
451
00:42:21,934 --> 00:42:23,933
Bi Sinn, kwa niaba
Polisi wa Hong Kong,
452
00:42:23,934 --> 00:42:25,476
Ningependa kuomba msaada wako.
453
00:42:25,934 --> 00:42:27,392
Lakini, bibi ...
454
00:42:27,892 --> 00:42:30,183
Nitamwambia Bi Lee,
455
00:42:30,184 --> 00:42:31,350
ili apate mwalimu mbadala.
456
00:42:31,351 --> 00:42:34,809
Hapana!
Huwezi kufanya hivi...
457
00:42:35,017 --> 00:42:37,641
Huwezi kumvuta kwenye fujo hili!
458
00:42:37,642 --> 00:42:39,100
Ikiwa atakuja,
459
00:42:39,101 --> 00:42:40,726
unaweza kuzingatia kesi.
460
00:42:41,642 --> 00:42:45,642
Bibi, rudi...
461
00:42:50,601 --> 00:42:52,059
Huwezi kuleta silaha.
462
00:42:52,559 --> 00:42:53,851
Ninahitaji kufanya mazoezi kila siku.
463
00:42:54,017 --> 00:42:56,392
Hii ni kutoka kwa baba yangu.
464
00:42:56,559 --> 00:42:57,976
Samahani, Madam,
465
00:42:58,267 --> 00:43:00,476
upanga huenda popote aendapo.
466
00:43:02,142 --> 00:43:04,309
Je, ni nani anayelengwa?
467
00:43:04,517 --> 00:43:06,142
Silaha inakuja baada ya kugombana.
468
00:43:07,684 --> 00:43:09,767
Lengo linalowezekana zaidi ni Chan Pak-kwong.
469
00:43:09,934 --> 00:43:11,892
Saber yake ni haraka kama umeme.
470
00:43:13,267 --> 00:43:15,392
Bibi, tuliongoza vitengo kadhaa,
471
00:43:15,642 --> 00:43:17,934
na kuweka macho katika mitaa ya jirani.
472
00:43:18,184 --> 00:43:19,892
Nzuri, kuwa makini!
473
00:43:38,642 --> 00:43:40,392
Mheshimiwa Chow, wewe si kula katika?
474
00:43:40,642 --> 00:43:43,392
Hapana, ninakula na mke wangu usiku wa leo.
475
00:43:54,142 --> 00:43:56,601
Yule aliyeshika koleo
ni bwana wa silaha yako?
476
00:43:57,601 --> 00:43:59,184
Huko nyuma, akiwa na fimbo mikononi mwake,
477
00:43:59,892 --> 00:44:02,142
alipiga kadhaa kadhaa
kushika visu vya watermelon.
478
00:44:05,392 --> 00:44:06,476
Mwalimu Chan!
479
00:44:06,892 --> 00:44:09,142
Jaribu kupika kwangu, Bi Sinn!
480
00:44:09,392 --> 00:44:10,059
Njoo, Mo!
481
00:44:10,060 --> 00:44:11,642
Muda mrefu sijaona!
482
00:44:12,767 --> 00:44:15,600
Huyu ni rafiki yangu Bi Luk.
483
00:44:15,601 --> 00:44:18,892
Tafadhali keti chini!
Jaribu kupika kwangu!
484
00:44:19,142 --> 00:44:20,059
Muda gani uliopita
485
00:44:20,060 --> 00:44:23,601
ulinipiga?
486
00:44:24,226 --> 00:44:25,767
Ilikuwa bahati nzuri!
487
00:44:26,059 --> 00:44:28,601
Sijafanya mazoezi kwa miaka 3.
488
00:44:29,892 --> 00:44:33,059
Siwezi kufanya mazoezi hata kama nilitaka. Tazama!
489
00:44:34,767 --> 00:44:36,559
Nini kilitokea?
490
00:44:36,809 --> 00:44:38,850
Nilikuwa kwenye ajali ya gari miaka 2 iliyopita.
491
00:44:38,851 --> 00:44:40,976
Si chochote ila njugu na bolts ndani.
492
00:44:42,684 --> 00:44:43,725
Vipi kuhusu shule yako?
493
00:44:43,726 --> 00:44:47,016
Kumbuka ulipingana na mshikaji wangu kwanza
494
00:44:47,017 --> 00:44:48,809
na akaja kwangu baada ya kumpiga?
495
00:44:49,184 --> 00:44:50,766
Ninamweka kuwa msimamizi wa shule.
496
00:44:50,767 --> 00:44:51,642
Mimi mara chache kurudi sasa.
497
00:44:51,643 --> 00:44:53,267
Nyota wa hatua Hung Yip?
498
00:44:54,809 --> 00:44:56,017
Sasa risasi inayofuata ...
499
00:44:56,226 --> 00:44:57,767
kamera itakaa kwenye baiskeli,
500
00:44:58,017 --> 00:45:00,434
inapotua,
501
00:45:01,017 --> 00:45:03,517
wapiganaji upande wa kushoto mapenzi
kukimbia kuelekea Hung Yip.
502
00:45:03,726 --> 00:45:04,517
Kuelewa?
503
00:45:04,517 --> 00:45:05,267
Ninaelewa.
504
00:45:05,267 --> 00:45:06,184
Je, uko wazi?
505
00:45:06,184 --> 00:45:07,101
Niko wazi.
506
00:45:07,184 --> 00:45:08,684
Tayari... nenda!
507
00:45:13,767 --> 00:45:16,267
Nani aliruhusu baiskeli chini?
Nani aliacha waya?
508
00:45:23,559 --> 00:45:24,226
Je, yeye ni nani?
509
00:45:24,227 --> 00:45:26,142
Je, yeye ni nani?
Achana naye!
510
00:45:27,226 --> 00:45:30,309
Habari, wewe!
Toka nje!
511
00:45:44,684 --> 00:45:46,184
Hii sio vita yako!
512
00:45:47,142 --> 00:45:48,476
Ondoka!
513
00:45:53,601 --> 00:45:55,059
Twende!
514
00:45:57,809 --> 00:45:59,851
Kwa mtaalam wa kweli
515
00:46:00,142 --> 00:46:03,476
bado maji yanapita kirefu.
516
00:46:04,059 --> 00:46:06,059
Wewe ni bwana wa silaha,
517
00:46:06,309 --> 00:46:07,976
lakini amepunguzwa kuwa mtu wa kustaajabisha.
518
00:46:09,017 --> 00:46:10,351
Nani angedhani
519
00:46:10,767 --> 00:46:13,851
ufundi wako si kitendo?
520
00:46:16,142 --> 00:46:17,934
Niko hapa kukupa changamoto.
521
00:48:49,559 --> 00:48:51,309
Kulingana na uchunguzi wa maiti,
522
00:48:51,809 --> 00:48:53,809
marehemu alipata majeraha 14.
523
00:48:54,684 --> 00:48:57,392
Sababu ya kifo ni kutengwa
aorta na kitu chenye ncha kali,
524
00:48:58,017 --> 00:49:00,684
kuacha jeraha 16 cm. Muda mrefu.
525
00:49:15,267 --> 00:49:16,351
Bibi,
526
00:49:17,517 --> 00:49:20,392
tulipata Hung Yip pekee
chapa kwenye upanga.
527
00:49:21,184 --> 00:49:23,350
Tulipata kipande cha kitambaa kwenye upanga
528
00:49:23,351 --> 00:49:25,101
ambayo ina kiasi kidogo cha damu.
529
00:49:26,142 --> 00:49:28,351
Angalia sampuli za DNA kwenye faili,
530
00:49:28,601 --> 00:49:29,976
tuone kama tutapata chochote.
531
00:49:30,142 --> 00:49:31,434
Ndiyo, Madam!
532
00:49:35,684 --> 00:49:39,976
Ndondi, mateke, kugombana na kisha silaha.
533
00:49:40,226 --> 00:49:41,626
Ukitoka nje kwenda ndani,
534
00:49:41,726 --> 00:49:44,392
ndani kuna nini?
535
00:49:44,809 --> 00:49:46,184
Nani anafuata?
536
00:49:46,392 --> 00:49:48,601
Kwa nini amedhamiria kuwaua wote?
537
00:49:49,059 --> 00:49:51,225
Hakuna mtu katika siku hizi na zama hizi angefanya hivyo,
538
00:49:51,226 --> 00:49:52,559
isipokuwa yeye ni mwendawazimu.
539
00:49:53,684 --> 00:49:54,726
Maniac wa sanaa ya kijeshi.
540
00:49:54,892 --> 00:49:56,016
Ndio maana umemuua mpinzani wako?
541
00:49:56,017 --> 00:49:57,392
Ndio maana niko jela.
542
00:49:58,267 --> 00:50:01,517
Mtu lazima alipe kwa kosa lake.
Bado nalipa...
543
00:50:18,351 --> 00:50:19,517
Huyu ni Lee Yeung-chung.
544
00:50:19,684 --> 00:50:22,017
Mauaji 3 ya mwisho yaligonga ukurasa wa mbele.
545
00:50:22,226 --> 00:50:23,226
Niliweza kuelewa hilo.
546
00:50:23,601 --> 00:50:25,642
Kesi ya jana usiku
547
00:50:25,934 --> 00:50:27,559
ikawa kichwa cha habari cha showbiz!
548
00:50:28,267 --> 00:50:30,601
Una muda gani
bado unahitaji kumaliza hii?
549
00:50:31,559 --> 00:50:34,434
Mkuu, nina hatua muhimu sana...
550
00:50:34,892 --> 00:50:36,350
Miongozo haina maana.
551
00:50:36,351 --> 00:50:37,892
Ninataka kufunga faili!
552
00:50:38,434 --> 00:50:39,475
Kama katika mchezo wa soka,
553
00:50:39,476 --> 00:50:40,851
kupita mpira
bila kupiga goli
554
00:50:41,059 --> 00:50:42,267
hatashinda mchezo kamwe.
555
00:50:42,642 --> 00:50:44,392
Nataka kujua ni lini unaweza kufungua kesi.
556
00:50:45,934 --> 00:50:47,601
Nipe masaa 72.
557
00:50:49,017 --> 00:50:50,266
Sawa!
Siku 3 baadaye,
558
00:50:50,267 --> 00:50:53,476
bora utengeneze vichwa vya habari.
559
00:51:01,976 --> 00:51:03,142
Pole!
560
00:51:04,476 --> 00:51:06,142
Sikutarajia Hung Yip angekufa.
561
00:51:07,517 --> 00:51:09,101
Nimekuwa gerezani kwa miaka 3,
562
00:51:09,892 --> 00:51:11,476
mengi yamebadilika wakati huo huo.
563
00:51:13,476 --> 00:51:14,976
Ikiwa bado tunakuja mikono mitupu,
564
00:51:15,642 --> 00:51:17,142
nitahamishwa.
565
00:51:17,767 --> 00:51:18,934
Na...
566
00:51:19,642 --> 00:51:21,017
utarudi moja kwa moja jela.
567
00:51:23,642 --> 00:51:25,226
Natumai, na kile tulicho nacho mkononi,
568
00:51:25,601 --> 00:51:27,726
tunaweza kukamata Fung Yu-sau
kabla hajapiga tena.
569
00:51:28,809 --> 00:51:30,934
Ikiwa damu kwenye upanga
570
00:51:31,892 --> 00:51:32,975
ni mali ya Fung Yu-sau,
571
00:51:32,976 --> 00:51:34,434
maana yake amejeruhiwa.
572
00:51:34,726 --> 00:51:36,809
Pengine atalala chini kwa muda.
573
00:51:36,976 --> 00:51:38,058
Nahitaji muda kujua
574
00:51:38,059 --> 00:51:38,892
katika duru za sanaa ya kijeshi
575
00:51:38,893 --> 00:51:40,809
nani atakuwa mlengwa mwingine.
576
00:51:56,059 --> 00:52:00,184
Natumai utatoka hivi karibuni
kuchukua changamoto.
577
00:52:10,267 --> 00:52:12,226
Lam bwana, kwa njia hii ...
578
00:52:14,351 --> 00:52:15,683
Je, Hahou Mo yuko kwa msamaha?
579
00:52:15,684 --> 00:52:16,808
Je, ana uhusiano gani na kesi hiyo?
580
00:52:16,809 --> 00:52:18,016
Unataka nini naye?
581
00:52:18,017 --> 00:52:19,517
Kwa nini Polisi hawawezi kutatua kesi hiyo?
582
00:52:19,684 --> 00:52:22,476
Tayari tunayo viongozi wachache
583
00:52:22,809 --> 00:52:24,559
na kuwa na sifuri kwa mtuhumiwa.
584
00:52:25,226 --> 00:52:27,225
Mara tu tunapokuwa na kitu thabiti zaidi,
585
00:52:27,226 --> 00:52:28,600
tutaitoa kwa vyombo vya habari.
586
00:52:28,601 --> 00:52:30,641
Lam Sir, Polisi walisema
587
00:52:30,642 --> 00:52:32,558
muuaji ni baada ya wasanii wa kijeshi,
588
00:52:32,559 --> 00:52:34,100
Mimi ni mwanzilishi katika judo,
589
00:52:34,101 --> 00:52:36,517
niko katika hatari yoyote?
590
00:52:37,726 --> 00:52:39,059
Ndiyo au hapana?
591
00:52:39,226 --> 00:52:40,767
Tafadhali sema maneno machache...
592
00:52:40,934 --> 00:52:45,309
Rudi, Lam Sir!
593
00:52:47,476 --> 00:52:49,184
Muda mrefu sijaona, Bwana!
594
00:52:58,976 --> 00:53:01,225
Mabaki ya chuma tuliyoyapata
595
00:53:01,226 --> 00:53:02,559
katika nyumba ya Fung Yu-sau huko Fo Shan
596
00:53:02,726 --> 00:53:04,600
ni nyenzo sawa
597
00:53:04,601 --> 00:53:06,767
kama Eaves Swallows.
598
00:53:07,101 --> 00:53:07,809
Bibi,
599
00:53:07,810 --> 00:53:09,183
tulipata chumvi bahari
600
00:53:09,184 --> 00:53:10,864
kwenye chakavu cha nguo kwenye upanga wa Hung Yip.
601
00:53:11,142 --> 00:53:12,266
Angalia kiwango cha uchafuzi wa mazingira
602
00:53:12,267 --> 00:53:13,766
na uipishe kwa maji
ubora wa maeneo mbalimbali.
603
00:53:13,767 --> 00:53:15,059
Ndiyo, Madam!
604
00:53:19,976 --> 00:53:21,142
Huyu ni Fung Yu-sau,
605
00:53:21,392 --> 00:53:22,601
acha nizungumze na Hahou Mo.
606
00:53:23,309 --> 00:53:24,934
Alisema yeye ni Fung Yu-sau,
607
00:53:25,142 --> 00:53:26,476
anauliza Hahou Mo.
608
00:53:31,559 --> 00:53:32,392
Piga simu SDU.
609
00:53:32,393 --> 00:53:33,434
Ndiyo, Madam!
610
00:53:38,101 --> 00:53:39,684
Mzuie!
611
00:53:45,892 --> 00:53:47,267
Huyu ni Hahou Mo.
612
00:53:47,892 --> 00:53:51,267
Unapaswa kunishukuru kwa kukutoa nje.
613
00:53:53,184 --> 00:53:54,767
Unapaswa kujua vizuri zaidi.
614
00:53:55,809 --> 00:53:57,351
Ndondi, mateke,
615
00:53:57,892 --> 00:53:59,392
kugombana na kisha silaha.
616
00:54:00,267 --> 00:54:02,976
Kutoka nje hadi ndani, Muungano.
617
00:54:04,226 --> 00:54:06,059
Hakuna jela inayoweza kukuweka
618
00:54:06,434 --> 00:54:08,184
kama ulitaka kutoka.
619
00:54:09,434 --> 00:54:11,142
Madam, tumempata!
620
00:54:11,392 --> 00:54:13,726
"Tsim Sha Tsui."
621
00:54:14,101 --> 00:54:15,309
Hatua!
622
00:54:15,726 --> 00:54:16,851
Kitendo cha SDU!
623
00:54:16,976 --> 00:54:18,767
Siku hiyo juu ya paa,
624
00:54:19,309 --> 00:54:20,767
Nilikatishwa tamaa na wewe.
625
00:54:21,642 --> 00:54:23,642
Tunapokutana hatimaye,
626
00:54:24,142 --> 00:54:25,351
Natarajia
627
00:54:25,559 --> 00:54:27,601
kukuona katika hali ya juu.
628
00:54:29,309 --> 00:54:31,142
Labda naweza kukusaidia.
629
00:54:31,726 --> 00:54:32,892
Kama.
630
00:54:33,851 --> 00:54:35,601
Mpendwa wako amekufa,
631
00:54:36,976 --> 00:54:38,309
Nakuhakikishia
632
00:54:39,559 --> 00:54:41,267
unaweza kuua mtu yeyote.
633
00:54:41,559 --> 00:54:43,184
Utakuwa wa kwanza, mpumbavu!
634
00:54:44,101 --> 00:54:45,642
Nimekuambia tayari
635
00:54:46,309 --> 00:54:48,601
njia pekee ya kunizuia ni
636
00:54:49,184 --> 00:54:50,767
kuniua.
637
00:55:17,892 --> 00:55:19,766
Madam, SDU kwenye eneo la tukio, juu!
638
00:55:19,767 --> 00:55:21,101
Hapo juu!
Haraka!
639
00:55:21,684 --> 00:55:22,684
"Sauna."
640
00:55:38,392 --> 00:55:39,559
Mtuhumiwa alitoroka!
641
00:55:39,892 --> 00:55:41,392
Fung Yu-sau aliondoka tena!
642
00:55:48,476 --> 00:55:49,767
Anajua uko gerezani,
643
00:55:49,934 --> 00:55:51,559
anajua kuhusu Sinn Ying,
644
00:55:51,726 --> 00:55:53,206
na anapanga kumtumia kukutisha.
645
00:55:53,434 --> 00:55:54,767
Anakujua vizuri sana.
646
00:55:57,767 --> 00:55:58,767
Subiri...
647
00:55:59,059 --> 00:56:00,516
Anakusudia kuua wasanii wa kijeshi,
648
00:56:00,517 --> 00:56:01,976
Sishangai ananifahamu.
649
00:56:02,684 --> 00:56:04,184
Je, unanishuku?
650
00:56:07,892 --> 00:56:09,101
Bibi, nimechoka sana,
651
00:56:09,392 --> 00:56:11,101
naweza kumuona Sinn Ying?
652
00:56:13,934 --> 00:56:15,516
Big Guy, mwondoe!
653
00:56:15,517 --> 00:56:16,059
Ndiyo, Madam!
654
00:56:16,060 --> 00:56:17,351
Asante, Madam!
655
00:56:27,517 --> 00:56:29,850
Tai Yue, chimba rekodi za simu za Hahou Mo,
656
00:56:29,851 --> 00:56:32,141
wageni na mawasiliano
kwa miaka 3 iliyopita.
657
00:56:32,142 --> 00:56:33,183
Nawataka sasa!
658
00:56:33,184 --> 00:56:34,184
Ndiyo, Madam!
659
00:56:36,601 --> 00:56:38,476
Ikiwa mpendwa wako amekufa,
660
00:56:39,142 --> 00:56:42,267
Ninakuhakikishia unaweza kumuua mtu yeyote.
661
00:56:42,726 --> 00:56:44,642
Utakuwa wa kwanza, mpumbavu!
662
00:56:46,767 --> 00:56:48,309
Nimekuambia tayari
663
00:56:48,601 --> 00:56:50,726
njia pekee ya kunizuia ni
664
00:56:51,267 --> 00:56:52,809
kuniua.
665
00:56:59,517 --> 00:57:01,101
Bibi, ni mimi.
666
00:57:01,309 --> 00:57:02,642
Nilikuwa gerezani,
667
00:57:02,684 --> 00:57:04,642
wanaweka ufuatiliaji tu
mkanda kwa mwezi.
668
00:57:04,892 --> 00:57:06,559
Omba ufikiaji wa kompyuta kuu ya HQ
669
00:57:06,767 --> 00:57:09,559
rudisha faili zote zilizofutwa
kutoka miaka 3 iliyopita.
670
00:57:49,017 --> 00:57:51,726
Tazama habari kwenye TV kesho.
671
00:57:51,976 --> 00:57:54,517
Jana usiku, ajabu
mauaji yalifanyika...
672
00:57:54,684 --> 00:57:56,392
Mwili ulipatikana
673
00:57:56,559 --> 00:57:58,059
na majeraha mengi.
674
00:57:58,184 --> 00:58:00,184
Mwathiriwa ni Mak Wing-yan...
675
00:58:09,476 --> 00:58:10,392
Samahani, Madam!
676
00:58:10,393 --> 00:58:11,434
Hebu tuanze!
677
00:58:11,726 --> 00:58:13,100
Simu tuliyoipata kwenye sauna
678
00:58:13,101 --> 00:58:14,641
ina SIM ambayo haijasajiliwa.
679
00:58:14,642 --> 00:58:17,017
Kama tu na Eaves Swallows,
680
00:58:17,267 --> 00:58:18,947
tulipata sehemu zilizochapishwa tu kwenye simu.
681
00:58:19,059 --> 00:58:21,101
Ama mabaki ya nguo.
682
00:58:21,351 --> 00:58:22,683
Ubora wa maji wa Tai O
683
00:58:22,684 --> 00:58:24,892
kuendana na chumvi bahari kwenye chakavu.
684
00:58:25,184 --> 00:58:27,850
Tuliangalia Fung Yu-sau's
picha na Hifadhidata,
685
00:58:27,851 --> 00:58:28,767
na hatimaye nikapata kitu.
686
00:58:28,892 --> 00:58:30,434
Jina lake halisi ni Yung Hoi-sang.
687
00:58:30,601 --> 00:58:33,142
Alikuja Hong Kong
kutoka Hebei akiwa na umri wa miaka 16.
688
00:58:33,309 --> 00:58:36,058
Tai Fai, eleza idara zingine
baada ya mkutano.
689
00:58:36,059 --> 00:58:37,184
Ndiyo, Madam!
690
00:58:37,434 --> 00:58:39,642
Katika kipindi cha miaka 20 iliyopita,
691
00:58:39,851 --> 00:58:41,571
amekuwa akiingia na kutoka Hong Kong,
692
00:58:41,767 --> 00:58:44,142
lakini alikaa hasa China.
693
00:58:44,726 --> 00:58:46,142
Kutoka kwa rekodi yake ya urithi,
694
00:58:46,517 --> 00:58:48,601
bibi yake alikuwa na nyumba huko Tai O.
695
00:58:48,892 --> 00:58:51,601
Chumvi ya bahari tuliyoipata ililingana na eneo hilo.
696
00:58:51,767 --> 00:58:53,266
Tunaamini
697
00:58:53,267 --> 00:58:54,642
huko ndiko anakojificha.
698
00:58:55,101 --> 00:58:56,433
narudia...
699
00:58:56,434 --> 00:58:58,226
Fung Yu-sau bado hajatiwa hatiani,
700
00:58:58,392 --> 00:58:59,476
yeye ni mtuhumiwa tu.
701
00:58:59,601 --> 00:59:01,267
Kazi yetu ni kumkamata,
702
00:59:01,476 --> 00:59:03,766
isipokuwa atashambulia polisi au kujeruhi
mtazamaji asiye na hatia,
703
00:59:03,767 --> 00:59:05,476
vinginevyo, usifungue moto!
704
00:59:23,351 --> 00:59:25,309
SDU ya kusubiri nje!
705
00:59:29,684 --> 00:59:30,392
Twende kazi!
706
00:59:30,393 --> 00:59:31,517
Ndiyo, Madam!
707
00:59:56,434 --> 00:59:57,767
Kompyuta kibao ya ukumbusho ya Shum Suet.
708
00:59:58,059 --> 00:59:59,976
Madam, kibao cha kumbukumbu.
709
01:00:01,642 --> 01:00:02,976
Maua yanaonekana safi.
710
01:00:10,351 --> 01:00:14,017
Alizaliwa Oktoba 18, 1987.
711
01:00:14,226 --> 01:00:16,934
Alikufa Septemba 25, 2014.
712
01:00:17,142 --> 01:00:18,517
Alikufa hivi karibuni.
713
01:00:22,434 --> 01:00:23,684
Mtu mkubwa,
714
01:00:24,559 --> 01:00:25,684
Weka hiyo chini!
715
01:00:28,226 --> 01:00:31,017
Mwambie kila mtu arudishe kila kitu.
716
01:00:31,226 --> 01:00:32,517
Ndiyo, Madam!
717
01:00:35,684 --> 01:00:36,933
Majivu ya Shum Suet bado yapo,
718
01:00:36,934 --> 01:00:38,214
lengo linaweza kurudi dakika yoyote.
719
01:00:38,226 --> 01:00:39,767
Ni lazima tuweke upya.
720
01:01:03,892 --> 01:01:05,572
Kulingana na maelezo ya kibinafsi ya Shum Suet,
721
01:01:05,767 --> 01:01:07,327
kesho ni siku yake ya kuzaliwa.
722
01:01:07,392 --> 01:01:09,267
Fung Yu-sau atalazimika kurudi basi.
723
01:01:09,642 --> 01:01:13,226
Ziba eneo la umbali wa kilomita 1 kutoka
Nyumba ya Fung Yu-sau.
724
01:01:13,351 --> 01:01:15,111
CIB itasimama nje
eneo lililotengwa.
725
01:01:15,267 --> 01:01:16,101
Ndiyo, Madam!
726
01:01:16,102 --> 01:01:18,267
Timu ya Maji italinda chaneli 3.
727
01:01:18,476 --> 01:01:19,226
Ndiyo, Madam!
728
01:01:19,227 --> 01:01:22,517
Tai Yue na Timu ya Hit watagawanyika
katika timu 4 za 3,
729
01:01:22,726 --> 01:01:24,559
kuingia wakati Fung Yu-sau anaweka mguu
ndani ya nyumba.
730
01:01:24,726 --> 01:01:25,601
Ndiyo, Madam!
731
01:01:25,602 --> 01:01:28,476
Eneo hilo linajitenga katika njia nyingi
732
01:01:28,601 --> 01:01:29,892
na karibu na makazi ya raia.
733
01:01:30,101 --> 01:01:31,809
Hatupaswi kumruhusu aondoke.
734
01:01:32,059 --> 01:01:33,059
Ninyi nyote mnapaswa kutambua,
735
01:01:33,267 --> 01:01:36,142
Fung Yu-sau ni hatari sana
mtuhumiwa wa mauaji.
736
01:01:44,226 --> 01:01:45,101
Asante!
737
01:01:45,226 --> 01:01:46,934
Nitakufungia.
738
01:01:47,267 --> 01:01:48,517
Naweza kusimamia.
739
01:01:51,267 --> 01:01:52,267
Sawa, fanya hivyo.
740
01:01:52,476 --> 01:01:55,517
Unachukua kila kitu kila wakati.
741
01:01:59,434 --> 01:02:01,851
Siku utakapokuwa maarufu,
742
01:02:02,309 --> 01:02:04,267
ilikuwa siku ambayo ulikuwa peke yako katika ulimwengu wako.
743
01:02:09,726 --> 01:02:11,142
Hebu kula.
744
01:02:15,976 --> 01:02:18,017
Unafikiri Fung Yu-sau ndiye anayelingana nawe?
745
01:02:24,184 --> 01:02:25,892
Unajaribu kusema nini?
746
01:02:28,684 --> 01:02:30,184
Hii ni biashara yangu,
747
01:02:30,851 --> 01:02:32,059
sio yako.
748
01:02:32,809 --> 01:02:34,142
Hii ni kazi ya polisi,
749
01:02:34,351 --> 01:02:35,851
sio yako.
750
01:04:15,934 --> 01:04:17,684
Lengo la kuingia Kanda C.
751
01:04:55,517 --> 01:04:56,892
Lengo limekwisha.
752
01:04:57,476 --> 01:04:58,392
Fung Yu-sau ameondoka.
753
01:04:58,393 --> 01:05:00,392
Tai Yue, ongoza Timu ya Hit katika utafutaji.
754
01:05:04,184 --> 01:05:05,434
Angalia tena!
755
01:05:07,726 --> 01:05:08,767
Haraka!
756
01:05:20,101 --> 01:05:21,642
Lam Sir, angalia hii.
757
01:05:29,101 --> 01:05:30,642
Bibi, wito kwa ajili yako.
758
01:05:33,017 --> 01:05:34,309
Mkamateni Hahou Mo mara moja.
759
01:05:34,476 --> 01:05:35,892
Ulikuwa sahihi.
760
01:05:36,059 --> 01:05:37,642
Alimwona Fung Yu-sau hapo awali.
761
01:05:37,809 --> 01:05:39,017
Inawezekana wapo pamoja kwenye hili,
762
01:05:39,184 --> 01:05:41,851
wakilenga kumvunja Hahou Mo kutoka jela.
763
01:05:42,142 --> 01:05:43,559
Nitatuma habari kwenye kompyuta yako ndogo.
764
01:05:43,726 --> 01:05:44,767
Asante.
765
01:06:04,726 --> 01:06:06,642
Inuka!
Mikono juu ya kichwa chako!
766
01:06:07,726 --> 01:06:09,559
Unafanya kazi na Fung Yu-sau!
767
01:06:09,684 --> 01:06:11,142
Angalia, Bibi!
Ni Sinn Ying!
768
01:06:18,017 --> 01:06:19,892
Usisogee, weka bunduki chini!
769
01:06:31,559 --> 01:06:32,684
Nitafanya!
770
01:06:39,392 --> 01:06:40,601
Kuganda!
771
01:06:42,476 --> 01:06:43,726
Kuganda!
772
01:06:56,892 --> 01:06:58,017
Kuganda!
773
01:07:03,684 --> 01:07:05,392
Tai Fai, mshike Hahou Mo mara moja!
774
01:07:06,101 --> 01:07:07,059
Sikiliza!
775
01:07:07,060 --> 01:07:08,892
Ana uwezekano wa kuwa mshirika
na hatari sana.
776
01:07:09,059 --> 01:07:11,226
Piga risasi ikiwa anapinga.
777
01:07:51,976 --> 01:07:53,517
Nina majivu yake,
778
01:07:53,976 --> 01:07:56,267
mwache Hahou Mo peke yake!
779
01:08:01,017 --> 01:08:02,267
Atakuwa na nguvu tu
780
01:08:02,976 --> 01:08:04,976
wakati umekufa!
781
01:08:23,142 --> 01:08:24,101
Hahou Mo alitoroka!
782
01:08:24,102 --> 01:08:25,892
Maafisa chini!
Tuma chelezo!
783
01:08:56,142 --> 01:08:57,434
Uko sawa?
784
01:08:57,976 --> 01:08:59,142
Simama!
785
01:09:14,226 --> 01:09:16,892
Yako ni ndondi ya kupendeza,
786
01:09:17,517 --> 01:09:18,892
sanaa ya kijeshi halisi ni
787
01:09:19,476 --> 01:09:21,392
kwa kuua.
788
01:09:53,184 --> 01:09:54,892
Utakuwa sawa...
789
01:09:56,101 --> 01:09:57,934
Bibi, huyu ni Tai Yue.
790
01:09:58,101 --> 01:09:59,601
Hatuwezi kupata Hahou Mo katika Kanda B.
791
01:10:02,101 --> 01:10:03,267
Kuganda!
792
01:10:12,434 --> 01:10:14,101
Je, hali yako ikoje?
793
01:10:16,017 --> 01:10:18,351
Tunahitaji chelezo!
794
01:10:19,309 --> 01:10:21,684
Udhibiti wa kupiga simu, maafisa chini katika Kanda A.
795
01:10:24,309 --> 01:10:25,934
Hujambo?
Mtu ameumia!
796
01:10:28,309 --> 01:10:29,601
- Nyumba ya Fung Yu-sau!
- Tuma gari la wagonjwa.
797
01:10:29,767 --> 01:10:30,601
Sikusikii, tafadhali rudia hilo!
798
01:10:30,602 --> 01:10:32,809
Nyumba ya Fung Yu-sau!
799
01:10:33,142 --> 01:10:35,184
Timu A, B na C, je, unakili?
800
01:10:35,601 --> 01:10:36,809
Wadunguaji, je, mnanakili?
801
01:10:36,934 --> 01:10:38,266
Je, unakili?
802
01:10:38,267 --> 01:10:39,684
Twende huko sasa!
803
01:10:56,017 --> 01:10:58,434
Usiende!
804
01:11:29,976 --> 01:11:31,642
Tuko njiani kuvuka!
805
01:12:12,351 --> 01:12:13,726
Maafisa ndani ya maji,
806
01:12:15,726 --> 01:12:17,642
tunahitaji Polisi wa Majini wa Lantau.
807
01:12:17,726 --> 01:12:18,934
Haya!
808
01:12:27,434 --> 01:12:29,601
Mkatishe kabla hajaondoka
makazi ya kimbunga.
809
01:13:32,142 --> 01:13:33,976
Mimi si mshirika wake.
810
01:13:34,809 --> 01:13:36,517
Ninaweza kueleza kila kitu.
811
01:13:37,434 --> 01:13:38,891
Nakiri alikuja kuniona gerezani.
812
01:13:38,892 --> 01:13:39,684
Madam.
813
01:13:39,851 --> 01:13:40,975
Alisema ananiabudu
814
01:13:40,976 --> 01:13:42,336
na nilitaka kufuata nyayo zangu.
815
01:13:42,601 --> 01:13:44,851
Alitaka kuwapiga wale niliowapiga,
816
01:13:45,476 --> 01:13:47,976
na kisha kuja changamoto
mimi na kuwa NO.1.
817
01:13:48,476 --> 01:13:51,476
Hahou Mo,
818
01:13:52,434 --> 01:13:54,642
unachukuliwa kuwa mpiganaji nambari 1.
819
01:13:55,517 --> 01:13:58,142
Tutapigana hadi kufa.
820
01:13:58,434 --> 01:13:59,726
Hili ndilo jambo zima linakwenda.
821
01:13:59,976 --> 01:14:02,476
Kwa nini hukuniambia kuhusu
hii tangu mwanzo?
822
01:14:03,184 --> 01:14:04,684
Nakubali nina ajenda binafsi.
823
01:14:05,267 --> 01:14:06,683
Ikiwa nilikuambia
824
01:14:06,684 --> 01:14:08,184
Nilikutana naye hapo awali,
825
01:14:08,892 --> 01:14:10,184
basi hutanihitaji
826
01:14:10,684 --> 01:14:11,892
na kunitoa nje.
827
01:14:12,017 --> 01:14:13,851
Sitakuwa na nafasi ya kumlinda Sinn Ying.
828
01:14:14,017 --> 01:14:15,351
Alinitisha na Sinn Ying.
829
01:14:16,059 --> 01:14:18,184
Sinn Ying yupo Fo Shan.
830
01:14:19,059 --> 01:14:20,726
Ikiwa hautapigana nami,
831
01:14:21,184 --> 01:14:22,309
Nitamuua.
832
01:14:24,226 --> 01:14:26,601
Ulitaka kupigana naye tangu mwanzo.
833
01:14:29,476 --> 01:14:30,476
Nisikilize!
834
01:14:30,601 --> 01:14:32,433
Nilifanya haya yote kwa ajili ya Sinn Ying.
835
01:14:32,434 --> 01:14:34,309
Nilifikiria ikiwa ningesaidia
unamkamata Fung Yu-sau,
836
01:14:34,517 --> 01:14:36,309
Sinn Ying angekuwa salama.
837
01:14:37,184 --> 01:14:38,683
Lakini Fung Yu-sau aliua watu wengi sana.
838
01:14:38,684 --> 01:14:40,244
Alikuwa hatarini na siwezi kufanya chochote.
839
01:14:41,142 --> 01:14:42,902
Sinn Ying ndiye muhimu zaidi
jambo kwangu.
840
01:14:43,226 --> 01:14:44,809
Yeye ndiye jambo muhimu zaidi kwangu.
841
01:14:45,059 --> 01:14:51,642
Hahou Mo!
842
01:14:59,226 --> 01:15:00,392
Njoo huku.
843
01:15:02,142 --> 01:15:03,226
Lam bwana!
844
01:15:05,934 --> 01:15:07,892
Nadhani unahitaji wakati wa kupumzika.
845
01:15:09,809 --> 01:15:11,559
Je, unachukua nafasi?
846
01:15:13,392 --> 01:15:14,476
Shaba inafikiri
847
01:15:14,601 --> 01:15:16,934
Nimekuwa mzembe pia,
848
01:15:17,559 --> 01:15:19,184
ingawa mimi si jukumu moja kwa moja.
849
01:15:20,226 --> 01:15:22,767
Wananisafirisha kwenda
zoezi la kupambana na ugaidi.
850
01:15:22,934 --> 01:15:24,851
Ninachukua treni ya usiku kwenda Guangzhou.
851
01:15:26,434 --> 01:15:28,100
Sisi ni wote nje ya kesi?
852
01:15:28,101 --> 01:15:29,892
Itapunguza kasi ya maendeleo yetu.
853
01:15:31,642 --> 01:15:33,184
Kila mtu anakaa
854
01:15:33,434 --> 01:15:35,101
isipokuwa mimi na wewe.
855
01:15:39,101 --> 01:15:40,226
Madam.
856
01:15:44,559 --> 01:15:46,267
Funga Kisiwa cha Lantau
857
01:15:46,517 --> 01:15:47,767
na kutuma choppers kufanya upekuzi.
858
01:15:47,934 --> 01:15:49,559
Piga simu kwa Polisi wa Lantau kwa nakala rudufu.
859
01:15:49,684 --> 01:15:50,934
Washukiwa bado wako kisiwani,
860
01:15:51,059 --> 01:15:52,601
lazima tuwapate ASAP.
861
01:15:52,809 --> 01:15:55,851
Lam Sir, timu yako inaweza kutuunga mkono?
862
01:15:56,101 --> 01:15:56,892
Hakuna tatizo!
863
01:15:56,892 --> 01:15:57,892
Asante!
Nenda kazini!
864
01:15:57,893 --> 01:15:59,142
Ndiyo, Bwana!
865
01:16:34,059 --> 01:16:35,476
Najua unamfahamu.
866
01:16:35,642 --> 01:16:37,309
Kwa nini hukuniambia?
867
01:16:39,642 --> 01:16:41,282
Alikuwa akihangaishwa sana na sanaa ya kijeshi.
868
01:16:41,892 --> 01:16:44,142
Aliendelea kuniandikia na kuniuliza maswali.
869
01:16:49,517 --> 01:16:50,717
Sikujua kuwa ni muuaji.
870
01:16:51,101 --> 01:16:52,101
Siwezi kuamini
871
01:16:52,309 --> 01:16:54,684
Nilimsaidia muuaji.
872
01:16:58,809 --> 01:17:00,059
Sio kosa lako.
873
01:17:00,267 --> 01:17:02,184
Una haki ya kufanya kazi na Polisi.
874
01:17:03,309 --> 01:17:04,809
Usijilaumu.
875
01:17:17,309 --> 01:17:18,684
sijui,
876
01:17:19,184 --> 01:17:20,976
Nadhani ninahitaji kufanya kitu ili kufidia.
877
01:17:22,892 --> 01:17:24,226
Uliniahidi
878
01:17:24,517 --> 01:17:26,267
utazuia ngumi zako.
879
01:17:30,851 --> 01:17:31,892
Fanya hivyo kwa ajili yangu!
880
01:17:32,226 --> 01:17:33,559
Usipigane naye.
881
01:17:39,726 --> 01:17:41,517
Sanaa ya kijeshi inakusudiwa kuua,
882
01:17:43,434 --> 01:17:45,059
sio ugomvi wa mtoto.
883
01:17:46,101 --> 01:17:47,809
Ni lazima tuamue nani aishi na nani afe.
884
01:17:52,267 --> 01:17:53,809
Fung Yu-sau alikuwa anapigana.
885
01:17:54,767 --> 01:17:56,892
Sanaa ya kijeshi inakusudiwa kuua.
886
01:17:58,392 --> 01:18:00,684
Nilipaswa kumuua
dakika nilipotoka.
887
01:18:03,059 --> 01:18:04,892
Kisha asingeweza kumdhuru Sinn Ying.
888
01:18:59,809 --> 01:19:01,309
Ndondi, mateke,
889
01:19:02,101 --> 01:19:03,517
kugombana kisha silaha.
890
01:19:03,726 --> 01:19:06,184
Kutoka nje hadi ndani ...
891
01:19:10,226 --> 01:19:14,309
Ndondi, mateke, kugombana kisha silaha.
892
01:19:14,559 --> 01:19:15,879
Kutoka nje hadi ndani ...
893
01:19:16,101 --> 01:19:18,601
Kuna nini ndani?
894
01:19:18,976 --> 01:19:21,309
Nani anafuata?
895
01:19:29,684 --> 01:19:33,309
"Hung Yip, Wong Chit,
Tam King-yiu, Mak Wing-yam..."
896
01:19:34,601 --> 01:19:35,851
Siu Hok-nin?
897
01:19:51,267 --> 01:19:52,976
"Siu Hok-nin, sahani ya gari GB6729."
898
01:20:23,392 --> 01:20:24,892
Ukweli kwamba haukunishinda,
899
01:20:26,309 --> 01:20:27,934
inamaanisha uko tayari
900
01:20:28,142 --> 01:20:29,434
kunichukua.
901
01:20:29,726 --> 01:20:31,517
Kukukimbia ni rahisi sana kwako.
902
01:20:34,392 --> 01:20:35,934
Niko hapa kukuua.
903
01:20:36,101 --> 01:20:37,351
Nzuri!
904
01:20:39,559 --> 01:20:41,267
Tunapigana
905
01:20:42,517 --> 01:20:44,101
hadi kufa!
906
01:20:55,601 --> 01:20:57,184
Madam Luk Yuen-sum?
907
01:20:58,017 --> 01:20:58,976
Akizungumza.
908
01:20:58,977 --> 01:21:00,101
Mimi ni Siu Hok-nin,
909
01:21:00,559 --> 01:21:02,142
Hahou Mo aliniuliza nikupigie simu.
910
01:21:51,684 --> 01:21:52,684
Hii ni furaha!
911
01:23:40,101 --> 01:23:41,642
Hatujamaliza!
912
01:24:12,226 --> 01:24:13,559
"Msimamizi Chan."
913
01:24:15,642 --> 01:24:16,642
Irudishe nyuma,
914
01:24:16,767 --> 01:24:18,309
ngoja nisikie alichosema.
915
01:24:19,726 --> 01:24:20,934
Hapa hapa...
916
01:27:27,601 --> 01:27:29,309
Huyu ni Hahou Mo
917
01:27:29,434 --> 01:27:32,476
Nimekuwa nikisubiri.
918
01:27:34,642 --> 01:27:35,892
Haya!
919
01:27:36,517 --> 01:27:38,684
Niue na utashinda.
920
01:27:52,226 --> 01:27:53,351
Haya!
921
01:27:57,642 --> 01:27:59,892
Natumai kamba
922
01:28:00,684 --> 01:28:02,226
unaweza kuzuia ngumi zako.
923
01:28:04,726 --> 01:28:06,142
Hapana!
924
01:29:22,767 --> 01:29:24,226
Hahou Mo,
925
01:29:25,767 --> 01:29:28,267
hukuniangusha hata kidogo.
926
01:29:32,267 --> 01:29:34,392
Uko mbali sana
927
01:29:35,351 --> 01:29:36,809
hodari wa wapinzani wangu.
928
01:29:38,767 --> 01:29:39,767
Lakini
929
01:29:41,142 --> 01:29:43,392
sanaa ya kijeshi ni...
930
01:29:45,476 --> 01:29:48,559
ilimaanisha kuua.
931
01:29:49,434 --> 01:29:51,184
Nitakuua
932
01:29:51,809 --> 01:29:53,642
hata kama hungeniua.
933
01:30:20,059 --> 01:30:22,308
Hahou Mo, unaweza kunisikia?
934
01:30:22,309 --> 01:30:24,601
Kaa hapo, ambulensi iko njiani.
935
01:30:24,809 --> 01:30:27,101
Hahou Mo, usifunge macho yako.
936
01:30:28,434 --> 01:30:31,059
Mimi ni nambari 1.
937
01:30:36,309 --> 01:30:37,391
Fung Yu-sau,
938
01:30:37,392 --> 01:30:40,017
weka mikono yako juu ya kichwa chako.
939
01:30:44,767 --> 01:30:46,684
Au nitapiga.
940
01:31:12,226 --> 01:31:14,851
Haha Mo...
941
01:31:53,892 --> 01:31:56,392
"Miezi 3 baadaye."
942
01:32:02,767 --> 01:32:05,059
Hahou Mo, una wageni.
943
01:32:07,392 --> 01:32:09,891
Halo, vipi kuhusu mkono wangu wa kushoto?
944
01:32:09,892 --> 01:32:11,934
Nitairekebisha nikirudi.
945
01:32:29,851 --> 01:32:31,142
Keti chini.
946
01:32:34,934 --> 01:32:37,226
Asante kwa kumtunza Sinn Ying.
947
01:32:38,392 --> 01:32:40,017
Nimeanzisha utaratibu wa mahakama,
948
01:32:40,184 --> 01:32:41,684
ili Polisi waangalie upya kesi yako.
949
01:32:41,851 --> 01:32:43,392
Unapaswa kutoka hivi karibuni.
950
01:32:43,684 --> 01:32:45,183
Natumaini utarudi
951
01:32:45,184 --> 01:32:47,142
kama mwalimu.
952
01:32:49,392 --> 01:32:51,226
Hilo lilikuwa wazo la Lam Sir.
953
01:32:52,351 --> 01:32:53,892
Mimi hupitia kitabu kila wakati.
954
01:32:55,809 --> 01:32:57,101
Asante.
955
01:32:59,351 --> 01:33:00,767
Asante.
956
01:33:05,434 --> 01:33:06,809
Mtu hutafuta chochote
957
01:33:07,142 --> 01:33:09,226
bali usalama na furaha.
958
01:33:09,976 --> 01:33:12,392
Kuwa Nambari 1 ni biashara ya upweke.
959
01:33:12,934 --> 01:33:14,684
Kuna mengi ambayo mtu lazima ayaache
960
01:33:15,226 --> 01:33:17,517
kusimama juu ya kilele chembamba.
961
01:33:22,642 --> 01:33:23,809
Afadhali
962
01:33:24,184 --> 01:33:26,101
chukua mikono ya mtu
963
01:33:26,601 --> 01:33:28,476
na kuutia moyo ulimwengu pamoja,
964
01:33:31,517 --> 01:33:34,059
kuunda furaha
965
01:33:34,642 --> 01:33:37,267
na kubeba uchungu.
966
01:33:38,934 --> 01:33:40,601
Wazo la kuwa nambari 1
967
01:33:41,559 --> 01:33:43,517
sikuingia akilini tena.