1
00:00:39,581 --> 00:00:44,178
恐ろしい発疹に関する新たな洞察
ゴッサムシティを襲う誘拐事件。
2
00:00:44,336 --> 00:00:48,216
警告;この映像は大人すぎる可能性があります
若い視聴者向け
3
00:00:48,382 --> 00:00:52,888
これは謎のバットマンですか
ゴッサムで目撃されたのは誰ですか?
4
00:00:55,264 --> 00:00:56,607
[巻き戻し]
5
00:00:57,766 --> 00:01:01,816
ああ、やめてよ、マックス。怖すぎる。
6
00:01:01,979 --> 00:01:05,904
私はバットマンです、チャーリー。
あなたの血を吸いに来ました。
7
00:01:06,066 --> 00:01:07,318
[バスのエンジン始動]
8
00:01:08,068 --> 00:01:11,413
女性:
おい、さあ。バスを止めろ、くそー。
9
00:01:11,572 --> 00:01:12,789
【パンツ】
10
00:01:14,366 --> 00:01:15,959
[叫び声とうめき声]
11
00:01:26,962 --> 00:01:29,260
どこかに行くの、相棒？
12
00:01:29,423 --> 00:01:33,098
よし。踊りたいですか？踊りましょう。
13
00:01:34,678 --> 00:01:36,271
[咆哮]
14
00:01:40,100 --> 00:01:41,602
あなたの動き、貴重です。
15
00:01:41,768 --> 00:01:43,065
[泣き声]
16
00:01:43,228 --> 00:01:45,196
グリーンランタン:
いいえ、いいえ。やめてください。クソ。
17
00:01:45,355 --> 00:01:46,607
[叫ぶ]
18
00:01:49,109 --> 00:01:50,702
[うなり声]
19
00:01:52,696 --> 00:01:54,369
上昇中-
20
00:01:56,158 --> 00:01:57,751
[エレベーターの異音]
21
00:02:00,454 --> 00:02:03,048
- あなたは私を救ってくれました。
-確かにそうでした。
22
00:02:03,206 --> 00:02:04,674
- その名前は--
- 何が問題ですか?
23
00:02:04,833 --> 00:02:07,382
- 何？
- 費用はいくらかかりますか?
24
00:02:08,629 --> 00:02:09,881
どういたしまして、お嬢様。
25
00:02:10,047 --> 00:02:12,971
そして、私はどうすればいいでしょうか
今ここから降りる？
26
00:02:16,637 --> 00:02:19,481
さて、私の不気味な這いはどこに行き着いたのでしょうか？
27
00:02:19,640 --> 00:02:21,563
[パラデーモンのうなり声]
28
00:02:25,103 --> 00:02:26,480
[うめき声]
29
00:02:29,107 --> 00:02:31,530
ハイテク鎧ですね？
30
00:02:31,693 --> 00:02:33,491
[両方うなり声]
31
00:02:33,654 --> 00:02:35,531
それ以上のことをしなければなりません。
32
00:02:40,661 --> 00:02:42,254
[うめき声]
33
00:02:43,497 --> 00:02:46,046
そうですね、その方が良かったです。
34
00:02:47,000 --> 00:02:48,047
[うなり声]
35
00:02:50,087 --> 00:02:53,091
波止場で何をしていたのですか？
答えが欲しいです。
36
00:03:00,180 --> 00:03:01,773
[うなり声]
37
00:03:02,891 --> 00:03:04,893
[両方うなり声]
38
00:03:06,520 --> 00:03:07,772
[内部告発]
39
00:03:17,698 --> 00:03:19,541
バットマン？
40
00:03:19,991 --> 00:03:21,083
本物なんですか？
41
00:03:22,035 --> 00:03:23,412
オフにしてください。
42
00:03:23,578 --> 00:03:25,205
- 私には彼がいました。
- 明らかに。
43
00:03:25,372 --> 00:03:27,875
さあ、いまいましい光を消して
彼らが私たちを見る前に。
44
00:03:28,041 --> 00:03:29,133
誰が私たちを見る前に？
45
00:03:29,292 --> 00:03:33,138
男性 [発言者に対して]: ゴッサム P.D. です。
手を空中に上げます。
46
00:03:33,296 --> 00:03:36,049
- 手を空中に上げます。
- 彼らは私たちのことがあまり好きではありません。
47
00:03:36,883 --> 00:03:38,977
世界は私たちを恐れています。
48
00:03:39,136 --> 00:03:41,889
- それが良いことのように言いますね。
-それは必要です。
49
00:03:42,055 --> 00:03:43,978
[パラデーモンのうなり声]
50
00:03:44,141 --> 00:03:45,893
バットマン:
移動します。
51
00:03:49,896 --> 00:03:52,991
サイリウムを持って家に帰りましょう。
ゴッサムの私のもの。
52
00:04:00,323 --> 00:04:05,250
- いいえ、ほら、この宇宙セクター全体が私のビートです。
- うーん。
53
00:04:05,954 --> 00:04:09,174
私は真剣です。私はグリーンランタンです、くそー。
54
00:04:16,923 --> 00:04:18,675
[二人とも息を呑む]
55
00:04:36,693 --> 00:04:39,993
女性: いったい何をしたの?
- いいね。
56
00:04:58,340 --> 00:05:00,388
[うなり声]
57
00:05:13,438 --> 00:05:15,111
[咆哮]
58
00:05:22,197 --> 00:05:23,870
[うなり声]
59
00:05:29,871 --> 00:05:31,839
グリーンランタン:
それで、ゴッサムでは何をしているのでしょうか？
60
00:05:31,998 --> 00:05:35,423
目撃者がこれを発見
ダウンタウンに何らかの爆弾を仕掛けようとしている。
61
00:05:35,585 --> 00:05:38,759
警察がそれに立ち向かうと、
口から火を吐きました。
62
00:05:39,214 --> 00:05:41,137
[水しぶき]
63
00:05:41,299 --> 00:05:44,143
はい、気づきました、
しかし、火は私にとって問題ではありません。
64
00:05:44,302 --> 00:05:47,522
私が言っていたように、
グリーンランタンは何でもできる。
65
00:05:47,681 --> 00:05:49,183
どうやら、黙っていること以外は。
66
00:05:49,349 --> 00:05:52,523
うわ、誰か忘れてた
今夜彼らのトゥルーブラッドを手に入れるために。
67
00:05:53,353 --> 00:05:55,526
- 私は吸血鬼ではありません。
- 真剣に？
68
00:05:55,689 --> 00:05:59,614
暗闇と消えゆくものについて考えた、
そして、何、超強力ですか？
69
00:05:59,776 --> 00:06:01,278
いいえ。
70
00:06:05,365 --> 00:06:07,459
グリーンランタン: 飛べますか?
- 飛行機の中。
71
00:06:08,243 --> 00:06:11,543
待って、あなたはただの人ではありません
コウモリの着ぐるみを着ていますね？
72
00:06:16,918 --> 00:06:19,137
冗談ですか？
73
00:06:22,048 --> 00:06:23,641
なんと、誰もあなたにプロムに誘っていないのです...
74
00:06:23,800 --> 00:06:27,304
...それで今、あなたはコウモリの格好をしています
両親の家の地下室をうろつく？
75
00:06:28,054 --> 00:06:29,727
これは何をするのですか？
76
00:06:30,140 --> 00:06:31,392
はぁ？
77
00:06:31,558 --> 00:06:34,402
ボタンはありません。
集中力がないと効果があると思います。
78
00:06:35,186 --> 00:06:36,733
どうやってそれをしたのですか？
79
00:06:38,356 --> 00:06:40,154
集中していませんでした。
80
00:06:43,445 --> 00:06:46,415
- もうそんなことはしないでしょう。
- 私が望んでいない限り。
81
00:06:46,573 --> 00:06:48,746
それでおしまい。ルンバしましょう、不気味です。
82
00:06:48,909 --> 00:06:50,627
[うなり声]
83
00:06:53,246 --> 00:06:54,793
しー。
84
00:06:54,956 --> 00:06:56,378
[うなり声]
85
00:07:05,175 --> 00:07:07,269
[ハミング]
86
00:07:08,428 --> 00:07:10,101
しっかりしてください。さらに詳しい情報が必要です。
87
00:07:13,600 --> 00:07:17,480
- 雄牛のがらくた。それは爆弾であり、彼はそれを武装しただけです。
- ランタン、待ってください。
88
00:07:18,563 --> 00:07:20,486
ダークサイド用。
89
00:07:31,701 --> 00:07:35,171
- ダークサイド?あれは何ですか、バンドですか？
- ある種の断末魔の叫び。
90
00:07:35,997 --> 00:07:39,627
私たちを連れて行きたくなかったのです。
全てはこれを守るため。
91
00:07:39,793 --> 00:07:44,219
私はそれに取り組んでいます。鳴らしてスキャンして識別します。
92
00:07:45,215 --> 00:07:46,842
リング:
スキャンを開始しています。
93
00:07:47,008 --> 00:07:48,100
[ビープ音]
94
00:07:48,259 --> 00:07:49,932
処理中。
95
00:07:51,554 --> 00:07:54,398
- 識別できません。
- それは不可能です。
96
00:07:54,557 --> 00:07:58,528
リングはガーディアンが知っていることを知っている
そしてガーディアンはすべてを知っています。
97
00:07:59,354 --> 00:08:02,733
爆弾のようにスキャンするわけではありません。
むしろエイリアンのコンピューターのようなものです。
98
00:08:02,899 --> 00:08:05,368
エイリアン？メトロポリスの男みたいに？
99
00:08:05,527 --> 00:08:07,029
スーパーマン。
100
00:08:07,195 --> 00:08:10,495
- 彼に会ったことがありますか？
- いいえ。
101
00:08:10,657 --> 00:08:12,000
しかし、私は彼について調べました。
102
00:08:12,158 --> 00:08:16,163
- 彼のパワーレベルは--
- 私にとっては問題ないよ。
103
00:08:16,788 --> 00:08:18,665
見てみましょう。
104
00:08:19,207 --> 00:08:23,337
その間に、
私たちはこのことについてもっと知る必要があります。
105
00:08:26,923 --> 00:08:29,017
サイラス:
マーキングやデザインには何もありません、サラ？
106
00:08:29,175 --> 00:08:30,677
サラ:
いいえ、ストーン博士。
107
00:08:30,844 --> 00:08:34,269
何十回もテストしましたがまだできません
一つのことを学ぶこと。
108
00:08:34,431 --> 00:08:37,935
今は昔よりもわかっていません
フラッシュは数日前にそれを私たちにもたらしました。
109
00:08:38,101 --> 00:08:40,445
たぶん休憩するでしょう
メタルスキャンで。
110
00:08:41,187 --> 00:08:42,234
[コンピューターのビープ音]
111
00:08:44,399 --> 00:08:46,948
あなたは24時間体制で働いています
これについては、サイラス。
112
00:08:47,110 --> 00:08:48,953
もう少し休めば良いかも知れません。
113
00:08:49,112 --> 00:08:51,456
この装置が何なのかわかったら休むことにします...
114
00:08:51,614 --> 00:08:54,709
...そしてなぜその生き物がそれを植える必要があったのか
セントラルシティにある。
115
00:08:54,868 --> 00:08:56,711
さて、私たちは何を知っているでしょうか？
116
00:08:56,870 --> 00:08:59,248
何らかの信号を発信しています。
117
00:08:59,414 --> 00:09:03,214
そして私たちは同様の信号を発していることを追跡しました
コーストシティ、ゴッサム、メトロポリス出身。
118
00:09:04,252 --> 00:09:06,050
それから誰かと話しています。
119
00:09:06,212 --> 00:09:07,555
[電話が鳴る]
120
00:09:08,381 --> 00:09:10,475
これを受け取るべきです。
121
00:09:10,633 --> 00:09:13,637
こんにちは、ストーン博士。
情報があれば調べてみようと思ったのですが…
122
00:09:13,803 --> 00:09:19,310
-...私があなたに預けたデバイスについて。
- ゆっくりしてください、息子。私はあなたのことをほとんど理解できません。
123
00:09:19,476 --> 00:09:21,319
バリー [電話で]:
そうですね、時々わかります。
124
00:09:21,895 --> 00:09:25,274
私たちは生き物を失いました。
バラバラになるように設計されているようでした。
125
00:09:26,066 --> 00:09:29,536
- なるほど。デバイス上にさらにデータはありますか?
サイラス:まだ何もありません。
126
00:09:29,694 --> 00:09:33,369
- 数時間以内に詳しくわかるはずです。
バリー: 分かった、それではまた連絡するね。
127
00:09:33,531 --> 00:09:38,788
サイラス: フラッシュ、疑わずにはいられない
私は科学者仲間と話しています。
128
00:09:38,953 --> 00:09:41,877
後で追いつきます、ストーン博士。
129
00:09:44,042 --> 00:09:45,669
ブリトーはここにあります。
130
00:09:45,835 --> 00:09:48,429
男 1: それもすぐにはできないよ。
男 2: 私の余分なサルサはどこですか?
131
00:09:48,588 --> 00:09:49,931
女性 1: ついに。
男３：そろそろ時間だ。
132
00:09:50,507 --> 00:09:53,181
ファストフードから「断食」を取り除く方法です、バリー。
133
00:09:55,929 --> 00:09:59,729
やあ、みんな、誰かが間違って私のものを持って行ってしまった。
チミチャンガ。
134
00:10:00,391 --> 00:10:01,859
みんな？
135
00:10:03,937 --> 00:10:04,938
[電話のビープ音]
136
00:10:28,586 --> 00:10:31,305
チケット。チケットを見てみましょう。
137
00:10:37,137 --> 00:10:38,889
お父さんがチケットを持ってきました。
138
00:10:39,055 --> 00:10:41,149
つまり、おじいちゃんですか？
139
00:10:41,307 --> 00:10:43,651
ああ、そうだね。私は何と言ったでしょうか？
140
00:10:48,731 --> 00:10:51,985
- そして、お孫さんにもう一つ？
- 何？
141
00:10:53,361 --> 00:10:54,578
ねえ-
142
00:10:56,406 --> 00:10:57,658
[うめき声]
143
00:11:03,413 --> 00:11:05,666
[全員で応援]
144
00:11:07,458 --> 00:11:09,677
男1:
偉い人、大丈夫？
145
00:11:09,836 --> 00:11:11,588
ヴィック、何の劇ですか？
146
00:11:12,172 --> 00:11:13,469
これからやることです。
147
00:11:13,631 --> 00:11:17,352
ガン、ダイス右ヨーヨー。
スキャット、ハートの右Yオプション。
148
00:11:17,510 --> 00:11:19,433
チーム[一致して]:
休憩。
149
00:11:30,690 --> 00:11:35,696
提督。提督、茶色の牛を確認してください。
水牛30頭。川。
150
00:11:38,198 --> 00:11:40,200
赤、98、小屋、小屋。
151
00:11:41,451 --> 00:11:43,545
[うめき声]
152
00:11:44,704 --> 00:11:45,876
[全員息を呑む]
153
00:12:01,221 --> 00:12:02,643
[両方のうなり声]
154
00:12:04,974 --> 00:12:07,318
[歓声]
155
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
[笑い]
156
00:12:09,646 --> 00:12:11,319
次はナショナルズです。
157
00:12:13,775 --> 00:12:16,073
ははは。ヴィック・ストーンが爆弾だ。
158
00:12:18,988 --> 00:12:20,831
[群衆の叫び声]
159
00:12:30,250 --> 00:12:33,094
[車にノッキング]
160
00:12:33,503 --> 00:12:38,100
こういった変人たちはアメリカを犠牲にする
物的損害は1億ドル以上。
161
00:12:38,258 --> 00:12:42,638
誰がその費用を払うのですか？
私たち一般人、それがその人です。
162
00:12:43,596 --> 00:12:44,643
ダイアナ、待って。
163
00:12:45,515 --> 00:12:46,937
[全員息を呑む]
164
00:12:48,518 --> 00:12:50,191
女性1: ワンダーウーマンだよ。
男１：彼女だよ。
165
00:12:50,353 --> 00:12:52,526
- 誰かが何かをしてください。
- ああ、すごいですね。
166
00:12:53,064 --> 00:12:55,112
私はパラダイス島のダイアナです。
167
00:12:55,275 --> 00:12:58,905
誰のことを話しているのか教えてください。
そしてゼウスによって、彼らは私の鋼を味わうでしょう。
168
00:12:59,070 --> 00:13:00,538
[息を呑む]
169
00:13:05,451 --> 00:13:09,376
私に抗議するために集まったのですか？
170
00:13:10,164 --> 00:13:12,132
[全員がつぶやいている]
171
00:13:14,043 --> 00:13:16,466
あなた、私に何が問題なのですか？
172
00:13:17,380 --> 00:13:18,882
真実が欲しいですか？
173
00:13:19,048 --> 00:13:22,473
笑顔でその剣を振るう君
そしてあなたは普通の人を怖がらせます。
174
00:13:22,635 --> 00:13:25,138
そしてあなたは売春婦のような服装をしています。
175
00:13:25,305 --> 00:13:27,478
[すべてインド国内で話しています]
176
00:13:33,313 --> 00:13:34,485
[全員息を呑む]
177
00:13:34,981 --> 00:13:39,157
これはあなたの真実ではありません。
なげなわはあなたを強制します。
178
00:13:39,319 --> 00:13:41,538
さあ、あなたの真実を教えてください。
179
00:13:42,488 --> 00:13:46,709
ワンダーウーマンの衣装で女装してます。
力強さを感じさせてくれます。
180
00:13:49,620 --> 00:13:51,167
[クスクス笑う]
181
00:13:52,999 --> 00:13:55,843
あなたの真実を受け入れてください、友よ。
182
00:13:56,002 --> 00:13:58,175
衣装も力強さを感じさせてくれます。
183
00:13:58,338 --> 00:13:59,840
さあ、出発しましょう。
184
00:14:00,006 --> 00:14:03,727
ワンダーウーマン:
はい、あなたの言う大統領に会いに行きます。
185
00:14:06,304 --> 00:14:07,351
[クスクス笑う]
186
00:14:07,513 --> 00:14:08,514
お父さん、それは私だけです。
187
00:14:08,681 --> 00:14:13,608
やあ、あなたがどれだけ忙しいか知っています。本当に
今度は約束を守ると思った。
188
00:14:13,770 --> 00:14:17,900
ちなみに今夜は勝ちました。
後でまた話しましょう。愛してます。
189
00:14:19,942 --> 00:14:23,867
- 今日はとんでもない試合をしたよ、ヴィクトリー。
- スライスを掴んでいます。落ち込んでる？
190
00:14:24,030 --> 00:14:26,704
いいえ、お父さんに会いに行かなければなりません。
191
00:14:38,336 --> 00:14:39,804
ねえ、あなたは私の父の席にいました。
192
00:14:41,506 --> 00:14:43,884
使っているようには見えなかった。
193
00:14:45,051 --> 00:14:47,395
子供がここを走っているのが見えますか？
194
00:14:56,729 --> 00:14:58,231
ふーむ。
195
00:14:59,732 --> 00:15:01,575
- ありがとうございます。
- はい、汗をかかないでください。
196
00:15:02,110 --> 00:15:03,157
今日の素晴らしい試合。
197
00:15:03,319 --> 00:15:06,949
スーパースターQBビクトリーストーン
独力で勝利をもたらす。
198
00:15:07,115 --> 00:15:08,958
ああ。いいえ、完全ではありません。
199
00:15:09,117 --> 00:15:12,963
どういう意味ですか？あなたは投げました
最後のタッチダウンパスは43ヤードくらいだった。
200
00:15:13,746 --> 00:15:17,341
人がいなくても大丈夫
もう一方の端でキャッチします。
201
00:15:18,960 --> 00:15:21,463
きっと素敵でしょう
そこまで他人を信頼するということ。
202
00:15:28,052 --> 00:15:30,931
おい、行こうかな。会えて嬉しいよ、ヴィクトリー。
203
00:15:31,097 --> 00:15:34,442
- お父さんに素晴らしい席があると伝えてください。
- はい、そうします。
204
00:15:34,600 --> 00:15:35,772
[ドアが閉まる]
205
00:15:38,938 --> 00:15:41,111
ねえ、私のはどこ...?
206
00:15:41,274 --> 00:15:43,948
- 息子の...
- はい。
207
00:15:46,028 --> 00:15:48,702
勝利。勝利。
208
00:15:55,037 --> 00:15:56,459
バットマン:
スーパーマンが近づいてきました。
209
00:15:56,622 --> 00:15:58,966
- 私は彼の飛行経路を追跡してきました。
- ふふん。
210
00:15:59,125 --> 00:16:02,299
何について？あなた自身の衛星ですか？
211
00:16:04,297 --> 00:16:07,722
- 冗談でした。衛星を持っていますか？
バットマン: 来たよ。
212
00:16:14,640 --> 00:16:15,687
まず建物へ向かうのは…
213
00:16:15,850 --> 00:16:17,227
[グラップラーファイア]
214
00:16:17,977 --> 00:16:20,901
ああ、あの人は本当に嫌いだ。
215
00:16:32,492 --> 00:16:35,211
ここで待っててください。これは分かりました。
216
00:16:35,369 --> 00:16:37,997
悪気はありません。邪魔になるだけです。
217
00:16:38,164 --> 00:16:41,338
これが計画です。
グリーンランタンはスーパーマンのお尻を蹴ります。
218
00:16:41,501 --> 00:16:44,004
TMZがビデオを入手した。
219
00:16:47,673 --> 00:16:49,220
[ランタングランティンNG]
220
00:17:00,686 --> 00:17:01,733
[バットマンのうめき声]
221
00:17:04,524 --> 00:17:06,902
それで、何ができるでしょうか？
222
00:17:12,490 --> 00:17:14,208
[うなり声]
223
00:17:17,870 --> 00:17:19,372
[吸入]
224
00:17:19,539 --> 00:17:21,587
スーパーマン:
まだ見えますよ。
225
00:17:27,004 --> 00:17:30,099
私を襲ってきた生き物
あなたが持っている箱の1つを持っていました。
226
00:17:33,803 --> 00:17:35,055
あなたの友人だと思いますか？
227
00:17:35,221 --> 00:17:36,564
[ピーピー]
228
00:17:40,101 --> 00:17:43,321
彼は爆発した。そこでお聞きします。
229
00:17:44,897 --> 00:17:46,740
[バットマンのうなり声]
230
00:17:48,859 --> 00:17:50,486
[電気のパチパチ音]
231
00:17:59,537 --> 00:18:01,756
[音波が鳴る]
232
00:18:09,255 --> 00:18:10,598
[うなり声]
233
00:18:13,843 --> 00:18:16,096
- これらの箱は何のためにあるのですか?
バットマン: うーん。
234
00:18:16,262 --> 00:18:19,482
- 話せるうちに話しましょう。
- うん。
235
00:18:19,640 --> 00:18:21,688
しようとしています。
236
00:18:22,268 --> 00:18:24,441
第2ラウンド、フライボーイ。
237
00:18:27,440 --> 00:18:28,783
[バットマンのうなり声]
238
00:18:28,941 --> 00:18:30,693
ランタン、いや！
239
00:18:38,951 --> 00:18:41,124
チェーン？君は面白いね。
240
00:18:46,375 --> 00:18:47,672
[うなり声]
241
00:18:47,835 --> 00:18:51,260
私たちは彼を止めません。彼は怒っています。
彼と話さなければなりません。
242
00:18:51,422 --> 00:18:52,514
彼に話してみては？
243
00:18:56,177 --> 00:18:58,179
[全員うなり声]
244
00:19:13,736 --> 00:19:17,081
ランタン、集中。集中力が途切れてしまう
そしてその盾は砕け散る。
245
00:19:17,239 --> 00:19:18,832
黙れ。
246
00:19:20,660 --> 00:19:22,503
[人々の叫び声]
247
00:19:30,211 --> 00:19:32,555
- この男は私たちを殺すつもりです。
- いいえ、彼はそうしません。
248
00:19:32,713 --> 00:19:36,593
あなたは打撲傷を負いますが、殺しはしませんよね、クラーク？
249
00:19:40,513 --> 00:19:44,563
あなたは自分の主張を通しました、へー...
250
00:19:44,725 --> 00:19:46,352
...ブルース・ウェイン。
251
00:19:47,103 --> 00:19:48,696
ブルース・ウェインとは一体何者なのか？
252
00:19:48,854 --> 00:19:50,948
私たちはそれが異星人だと思っています。
253
00:19:51,107 --> 00:19:52,905
まあ、クリプトン人ではありません。
254
00:19:53,359 --> 00:19:54,485
試してみる価値はあります。
255
00:19:54,652 --> 00:19:56,780
おいおい、どうしたの？
もう戦いは終わりましたか？
256
00:19:56,946 --> 00:19:59,040
ちなみに、エイリアンは相対的なものです。
257
00:19:59,198 --> 00:20:00,541
それは大きな宇宙です。
258
00:20:00,700 --> 00:20:01,952
[ヘリコプター接近]
259
00:20:04,954 --> 00:20:06,547
移動しましょう。
260
00:20:09,750 --> 00:20:11,718
ねえ、あなたと下水道はどうなったの？
261
00:20:11,877 --> 00:20:15,222
誰かが戦略的に配置している
これらのボックス。
262
00:20:15,548 --> 00:20:19,644
私たちは誰が、なぜそうなったのかを調べなければなりません
手遅れになる前に。
263
00:20:29,979 --> 00:20:33,825
ダークサイド: デサード、何を持っていますか
地球上のエージェントから報告するには？
264
00:20:33,983 --> 00:20:37,578
デサード: 陛下、力強いお方です
マザーボックスを発見しました。
265
00:20:37,737 --> 00:20:41,412
彼らは誤ってスーパーマンと呼んだ人です。
266
00:20:42,575 --> 00:20:44,418
ダークサイド:
そして？
267
00:20:44,577 --> 00:20:48,627
これらのディフェンダーが立ち上がりました
地球を守るための抗体のようなものです。
268
00:20:48,789 --> 00:20:51,918
私たちは危険にさらされています
驚きの要素を失ってしまったのです、閣下。
269
00:20:52,084 --> 00:20:54,928
謹んでお願い申し上げます
スケジュールを早めること。
270
00:20:57,006 --> 00:20:59,885
侵略を始めましょう。
271
00:21:02,762 --> 00:21:05,515
サラ: パワーが上限に達しています。
SILAS: パルスを循環させます。
272
00:21:08,768 --> 00:21:12,068
ストーン博士、あなたの息子がここにいます。
273
00:21:12,229 --> 00:21:15,449
- 今は時間がありません。もう一度やってください。
- 時間を作ってください。
274
00:21:16,358 --> 00:21:19,362
ビクター、私は真ん中です
いくつかの非常に重要な仕事の。
275
00:21:19,528 --> 00:21:24,125
-つまり、私よりも重要です。
- それは私が言ったことではありません。
276
00:21:25,034 --> 00:21:29,540
今日はスカウトが来ていました、お父さん。
彼らは全員、私にフル乗車を提案してくれました。
277
00:21:29,705 --> 00:21:33,835
大学の学費は私が払うって言いました。必要ありません
奨学金を狙っていること。
278
00:21:34,001 --> 00:21:36,129
それは問題ではありません。
279
00:21:36,295 --> 00:21:39,640
彼らは私が自分を守ることができると思っている
最高の最高のものとともに。
280
00:21:39,799 --> 00:21:41,472
なぜそうしないのですか？
281
00:21:41,634 --> 00:21:45,730
目を開けてください、息子。
私たちが今日住んでいる世界を見てください。
282
00:21:45,888 --> 00:21:48,767
私たちは誕生に立ち会っている
新しい超人類の種族。
283
00:21:48,933 --> 00:21:52,904
飛べる存在は、
建物を突き破り、レースカーを追い越します。
284
00:21:53,062 --> 00:21:55,906
彼らはあなたができることを時代遅れにしてしまいます。
285
00:21:56,065 --> 00:21:59,911
あの世界ではサッカーボールを投げることは冗談だ。
286
00:22:02,029 --> 00:22:03,997
あなたは決して来ないでしょう
私のゲームの一つに参加していますね?
287
00:22:04,156 --> 00:22:06,329
[警報音が鳴る]
288
00:22:06,492 --> 00:22:07,994
いいえ。
289
00:22:08,160 --> 00:22:13,087
- ストーン博士、何かが起こっています。
- これについては後で話しましょう。
290
00:22:18,587 --> 00:22:22,592
スーパーマン: それで、なぜ二人はここにいるのですか?
メトロポリスは私の縄張りです。
291
00:22:23,425 --> 00:22:26,895
報告がありました
全国各地で起きた謎の誘拐事件。
292
00:22:27,054 --> 00:22:30,103
ここにもありました。
それが大都市での生活だと思いました。
293
00:22:30,266 --> 00:22:32,860
失踪について考えてみよう
そしてこれらはつながっているのでしょうか？
294
00:22:33,018 --> 00:22:34,270
それらはつながっています。
295
00:22:34,436 --> 00:22:39,112
- それで、これらのモンスターは -
- 彼らは兵士です。それでいて使い捨ての兵士たち。
296
00:22:39,275 --> 00:22:42,870
いかなる犠牲を払ってでもこれらの装置を設置し、
それは軍事戦術です。
297
00:22:43,028 --> 00:22:45,872
私たちはバレルの下を見つめているかもしれない
本格的な侵略のこと。
298
00:22:46,031 --> 00:22:50,457
あなたは偏執的です。
さっそく開けて、何が起こるか見てみましょう。
299
00:22:51,161 --> 00:22:53,914
- おい。
- 中に何が入っているのか全く分からないまま...
300
00:22:54,498 --> 00:22:55,750
...それは愚かです。
301
00:22:56,458 --> 00:22:57,880
へー、バカ見せてやるよ。
302
00:22:58,043 --> 00:22:59,545
[ボックスのざわめき]
303
00:23:00,129 --> 00:23:03,383
- ああ、触ってないよ。
サイラス: それは自動的に起動します。
304
00:23:04,174 --> 00:23:06,893
- 送信中です。
男性: サイラス、この数値を見てください。
305
00:23:07,052 --> 00:23:09,601
私はあなたを立ち去らせません
もう一度私から、お父さん。
306
00:23:09,763 --> 00:23:10,980
これを公開しています。
307
00:23:11,140 --> 00:23:15,486
サイラス: 電源を追跡できますか?
男性: 今、信号を追跡しようとしているところです。
308
00:23:15,644 --> 00:23:19,023
君にとってはこっちの方が大事だよ
自分の息子よりも。
309
00:23:19,189 --> 00:23:20,486
サイラス:
ヴィクトル、やめて！
310
00:23:24,653 --> 00:23:26,747
グリーンランタン:
吹っ飛ぶよ。
311
00:23:31,118 --> 00:23:32,244
[ビクターの叫び声]
312
00:23:32,411 --> 00:23:33,503
サイラス:
いや！
313
00:23:51,764 --> 00:23:53,107
[うなり声]
314
00:23:59,188 --> 00:24:01,236
[うなり声]
315
00:24:04,068 --> 00:24:06,036
スーパーマン:
どういたしまして。
316
00:24:06,946 --> 00:24:09,290
[うめき声]
317
00:24:27,549 --> 00:24:28,971
まだ私が偏執的だと思いますか？
318
00:24:29,802 --> 00:24:31,304
ああ、今は少し減ったかも。
319
00:24:37,226 --> 00:24:38,478
[人々の叫び声]
320
00:24:41,814 --> 00:24:43,316
[警報音]
321
00:24:50,948 --> 00:24:52,495
[息を呑む]
322
00:25:01,583 --> 00:25:03,301
男性:
今すぐここから出なければなりません。
323
00:25:03,460 --> 00:25:05,838
- どちらに？
- 彼を赤い部屋に連れて行かなければなりません。
324
00:25:08,674 --> 00:25:11,928
[ガンファイア]
325
00:25:16,223 --> 00:25:17,691
[サラの叫び声]
326
00:25:21,895 --> 00:25:23,522
[喘ぎ声]
327
00:25:23,689 --> 00:25:26,738
- サラ、うーん。
- ああ！
328
00:25:37,411 --> 00:25:39,505
[うめき声]
329
00:25:41,915 --> 00:25:46,546
私はあなたを離れるつもりはありません、ビクター。
私から離れる勇気はありません。
330
00:25:56,138 --> 00:25:59,483
信じられないよ。
彼の急所はそこにある、サイラス。彼は生きています。
331
00:26:03,854 --> 00:26:05,731
[ヴィクターのうめき声]
332
00:26:05,898 --> 00:26:08,572
- お父さん。
- はい、ビクター。私はここにいます。
333
00:26:09,568 --> 00:26:12,663
- とても痛いです。
-傷つきますよ-。
334
00:26:13,322 --> 00:26:16,201
簡単ではないでしょうが...
335
00:26:17,284 --> 00:26:20,083
そのエネルギーがどんなものであれ、
それは彼を内側から外側まで蝕んでいる。
336
00:26:20,621 --> 00:26:22,623
彼は心停止に陥りつつある。
337
00:26:22,790 --> 00:26:24,963
それは彼の脊髄を駆け上がっている。
338
00:26:25,125 --> 00:26:26,297
サイラス:
それなら待ちきれません。
339
00:26:32,633 --> 00:26:35,762
- でも、サイラス、リスクはあるよ。
- モロー、私にはどのような選択肢がありますか?
340
00:26:35,928 --> 00:26:38,772
この部屋には回収されたテクノロジーが含まれています
世界中から。
341
00:26:38,931 --> 00:26:42,811
私はほぼすべてを調べて記録しました。
ほとんどを分解して作り直しました。
342
00:26:42,976 --> 00:26:45,820
息子の命は救えない。そうしなければなりません。
343
00:26:45,979 --> 00:26:47,981
[パワーアップ]
344
00:26:52,194 --> 00:26:54,196
[うめき声]
345
00:27:04,456 --> 00:27:06,834
[叫び声]
346
00:27:07,000 --> 00:27:09,344
彼は苦しんでいます。何かをしなければなりません。
347
00:27:09,503 --> 00:27:13,133
痛みはすぐすぐに治まります
プロメチウムは組織の置換を完了します。
348
00:27:13,298 --> 00:27:16,802
プロメチウム皮膚移植？
彼の体はそれらを完全に拒否することができました。
349
00:27:16,969 --> 00:27:20,348
そうはなりません。ナナイトを注入しました。
それらをアクティブ化します。
350
00:27:20,514 --> 00:27:23,393
- テストされていません。私たちはそれらを--から回収しました
- やってみろ！
351
00:27:30,816 --> 00:27:32,318
[ビクターの叫び声]
352
00:27:37,656 --> 00:27:39,408
[心電図のビープ音]
353
00:27:45,747 --> 00:27:47,670
[フラットライン]
354
00:27:57,217 --> 00:27:58,264
[タイヤのきしむ音]
355
00:27:58,427 --> 00:28:01,226
男性:
邪魔じゃない、このクソヤリマン。
356
00:28:01,805 --> 00:28:03,899
すごい、あなたはワンダーウーマンですね。
357
00:28:04,683 --> 00:28:08,404
- 私の名前はダイアナです。
- 私のハンナ・グレースです。
358
00:28:08,562 --> 00:28:10,656
話してくれてありがとう、ハンナ。
359
00:28:10,814 --> 00:28:15,695
- 私を怖くないんですか？
- いいえ、大きくなったらあなたになりたいです。
360
00:28:15,861 --> 00:28:18,580
ハンナ、あなたの姉妹関係を歓迎します。
361
00:28:18,739 --> 00:28:21,709
- 何を食べていますか？
-lceクリーム。
362
00:28:22,576 --> 00:28:23,793
良いですか？
363
00:28:23,952 --> 00:28:27,707
それは世界で一番素晴らしい食べ物です、
私に言わせれば。
364
00:28:29,374 --> 00:28:31,047
ああ。
365
00:28:32,211 --> 00:28:36,557
アイスクリームを試してみます
そしてもう一つは友人のハンナに。
366
00:28:37,883 --> 00:28:42,559
何を言っても、お嬢様。
ただ、私の腕を持って行かないでください。
367
00:28:42,721 --> 00:28:45,065
ああ、ここ。
368
00:28:49,937 --> 00:28:53,157
アイスクリームは素晴らしいです！
369
00:28:54,066 --> 00:28:55,409
そう言いましたね。
370
00:28:57,736 --> 00:29:00,410
あなたはとても誇りに思うはずです
この功績の。
371
00:29:00,572 --> 00:29:03,576
うーん、ありがとう。
372
00:29:06,286 --> 00:29:08,084
サイラス:
私は彼を失いました。
373
00:29:08,956 --> 00:29:11,459
私は彼の母親に彼を守ると約束しました。
374
00:29:11,625 --> 00:29:13,627
しかし、失敗してしまいました。
375
00:29:17,798 --> 00:29:19,766
サラ:
何が起こっているのでしょうか？
376
00:29:21,927 --> 00:29:23,520
[二人とも息を呑む]
377
00:29:31,353 --> 00:29:34,197
[心電図のビープ音]
378
00:29:39,486 --> 00:29:41,284
スティーブ:
ダイアナ？
379
00:29:41,446 --> 00:29:44,416
スティーブ。アイスクリームを食べたことがありますか？
380
00:29:44,574 --> 00:29:47,623
この料理人は本当に恵まれています。
381
00:29:47,786 --> 00:29:51,381
- ホワイトハウスに戻る必要があります。
- あなたは私の母親に似ていますね。
382
00:29:51,540 --> 00:29:56,421
- 大統領の面会時間は数分しかありません。
- 私は彼を待つのにうんざりしたので、その場を去りました。
383
00:29:56,586 --> 00:30:00,216
- ハンナです。
- お会いできてとても嬉しいです。
384
00:30:00,382 --> 00:30:02,885
すみません、ハンナ？
385
00:30:03,051 --> 00:30:06,555
そんな風には出られないよ、ダイアナ。
あなたは政治特使です。
386
00:30:07,472 --> 00:30:11,397
- 私は戦士です。
- 責任を伴う。
387
00:30:11,560 --> 00:30:16,111
それに、私はたまたま彼らがどこで作っているかを知っています
DCで最高の自家製アイスクリーム
388
00:30:16,273 --> 00:30:17,399
興味があれば。
389
00:30:17,816 --> 00:30:21,821
おお！開示を強制することもできます
この秘密。
390
00:30:22,571 --> 00:30:25,074
あるいは、あなたをそこへ連れて行ってもいいでしょう。
391
00:30:25,240 --> 00:30:27,242
[人々の叫び声]
392
00:30:36,126 --> 00:30:39,676
私の本当の責任は戦闘です。
393
00:30:39,838 --> 00:30:41,511
それらは私に任せてください。
394
00:30:42,507 --> 00:30:44,930
[ワンダーウーマンのうめき声]
395
00:31:15,040 --> 00:31:18,465
COM P UTE R:
アップロードが開始されました。完了しました。
396
00:31:18,627 --> 00:31:21,130
記憶を回復中。
397
00:31:21,296 --> 00:31:23,390
[強打]
398
00:31:24,299 --> 00:31:25,767
ビクター:
何が起こっているのでしょうか？
399
00:31:25,926 --> 00:31:27,394
落ち着いてください、息子。
400
00:31:27,552 --> 00:31:28,724
きっと大丈夫だよ。
401
00:31:28,887 --> 00:31:29,934
[携帯電話の着信音]
402
00:31:35,560 --> 00:31:38,234
バリー [電話で]: やあ ストーン博士、私は--
- 困っています。
403
00:31:41,441 --> 00:31:43,489
[うめき声]
404
00:31:49,408 --> 00:31:51,081
[サラうめき声]
405
00:31:51,243 --> 00:31:53,245
[うなり声]
406
00:32:10,429 --> 00:32:11,931
コンピュータ:
オフェンスモードが有効になりました。
407
00:32:29,156 --> 00:32:30,874
[うめき声]
408
00:32:44,838 --> 00:32:45,885
[うなり声]
409
00:33:21,041 --> 00:33:22,668
シラス：
ビクター。
410
00:33:27,672 --> 00:33:28,889
できるだけ早く来ました。
411
00:33:29,049 --> 00:33:30,392
[パラデーモンのうなり声]
412
00:33:30,550 --> 00:33:33,394
コンピュータ:
攻撃モード。ホワイト ノイズ キャノンが有効になりました。
413
00:33:45,732 --> 00:33:48,030
[うめき声]
414
00:33:55,700 --> 00:33:57,418
[ピーピー]
415
00:34:08,171 --> 00:34:12,051
- ランタン、その穴を塞いでください。
- はい、はい、わかりました。
416
00:34:12,717 --> 00:34:14,390
[叫ぶ]
417
00:34:16,012 --> 00:34:17,389
[うなり声]
418
00:34:23,019 --> 00:34:24,737
[うなり声]
419
00:34:26,856 --> 00:34:30,076
集中してください。あなたの構築物は消えつつあります。
420
00:34:30,235 --> 00:34:31,407
あなたの心は散らかってしまいます。
421
00:34:32,028 --> 00:34:34,281
自分のことを心配してください。
力がないのはあなたです。
422
00:34:34,447 --> 00:34:36,074
[うなり声]
423
00:34:37,784 --> 00:34:41,914
私たちは一歩下がって再編成する必要があります。
それらは多すぎて突き抜けられません。
424
00:34:42,080 --> 00:34:43,707
うん？
425
00:34:45,917 --> 00:34:47,919
それをスーパーマンに伝えてください。うん。
426
00:34:48,086 --> 00:34:49,759
[うなり声]
427
00:34:55,260 --> 00:34:57,262
さあ。
428
00:34:57,762 --> 00:35:00,936
それでおしまい。私のために笑ってください。
429
00:35:11,026 --> 00:35:14,121
男」。
メーデー、メーデー、首都が攻撃を受けています。
430
00:35:17,741 --> 00:35:19,914
そして、私たちの大きな武器が登場します。
431
00:35:20,076 --> 00:35:21,794
ファンタスティコ。
432
00:35:32,130 --> 00:35:34,258
ああ、さあ。
433
00:35:35,634 --> 00:35:37,636
男はプライバシーを守れないの？
434
00:35:37,802 --> 00:35:41,056
- サッカー。そう言いましたね。
- そうですね、確信を持つ必要がありました。
435
00:35:41,973 --> 00:35:46,820
- あなたのことをとても心配していたのよ、ビリー。
- そうである必要はありません。実際に。
436
00:35:46,978 --> 00:35:49,697
- あなたのジャージが好きです。
- そうそう？盗んでしまいました。
437
00:35:49,856 --> 00:35:52,200
そうしませんでした。君は面白いね。
438
00:35:52,359 --> 00:35:57,536
あなたがいなくなるたびに私たちは心配します。
家族のように。
439
00:35:58,323 --> 00:36:00,325
里親家族。
440
00:36:02,786 --> 00:36:06,711
今回は最悪でした。
報道は聞いたことがありますよね？
441
00:36:09,167 --> 00:36:13,889
モンスターの襲来だ。
彼らは路上で人々を捕まえています。
442
00:36:14,047 --> 00:36:15,469
[クスクス笑う]
443
00:36:15,632 --> 00:36:18,351
そして、愚か者たちはそれを信じますか？
444
00:36:21,054 --> 00:36:22,556
ジャーク。
445
00:36:25,517 --> 00:36:27,315
[男の叫び声]
446
00:36:37,529 --> 00:36:39,247
[うなり声]
447
00:36:39,989 --> 00:36:41,036
[うなり声]
448
00:36:41,199 --> 00:36:42,917
来て何かを取りに来て、醜い。シャザム！
449
00:36:49,332 --> 00:36:50,549
[息を呑む]
450
00:37:10,937 --> 00:37:14,817
彼らは用心しすぎているんだよ、君。
大丈夫です。
451
00:37:16,067 --> 00:37:17,068
[息を呑む]
452
00:37:17,235 --> 00:37:18,407
[うなり声]
453
00:37:22,407 --> 00:37:23,954
目を上げてください、すぐに。
454
00:37:38,256 --> 00:37:42,102
我々は包囲下にある。
繰り返しますが、大統領は包囲下にあります。
455
00:37:43,136 --> 00:37:45,138
[うめき声]
456
00:38:00,695 --> 00:38:04,950
社長、やっとお会いできて嬉しいです。
457
00:38:05,116 --> 00:38:10,464
- 私はダイアナですが、呼んでもいいです -
- ワンダーウーマン、ありがとう。
458
00:38:12,624 --> 00:38:14,217
[うめき声]
459
00:38:23,802 --> 00:38:25,270
[女性の叫び声]
460
00:38:43,905 --> 00:38:45,077
エンジンがなくなってしまった！
461
00:38:46,741 --> 00:38:49,164
女性:
ああ、ジュリアン。
462
00:38:49,327 --> 00:38:51,329
[ジュリアンの叫び声]
463
00:38:59,546 --> 00:39:01,389
[うめき声]
464
00:39:02,632 --> 00:39:04,760
妻:
ああ、ああ。
465
00:39:11,975 --> 00:39:13,852
大丈夫ですか？どうしたの？
466
00:39:16,563 --> 00:39:18,907
神々にかけて。
467
00:39:27,365 --> 00:39:28,742
[うなり声]
468
00:39:30,702 --> 00:39:31,874
あなたは強いです。
469
00:39:33,079 --> 00:39:34,877
知っている。
470
00:39:43,256 --> 00:39:44,883
ビクター：
手の感覚がありません。
471
00:39:45,049 --> 00:39:46,972
何も感じられない。
472
00:39:47,135 --> 00:39:48,808
[ビープ音]
473
00:39:48,970 --> 00:39:51,189
私に何が起こったのですか？
474
00:39:52,891 --> 00:39:55,895
あなたの心は今や量子コンピューターです、息子。
475
00:39:56,060 --> 00:40:00,486
耳の中でざわめきが聞こえます。
やめてください。
476
00:40:00,648 --> 00:40:03,572
私はできません。少なくともあなたは生きています。
477
00:40:03,985 --> 00:40:06,579
ああ、これを生きるって言うの？
478
00:40:07,071 --> 00:40:10,575
この半分人間、半分機械。
479
00:40:10,992 --> 00:40:13,495
これがかかったことです
やっと私のことを気にかけてくれるようになったの？
480
00:40:13,661 --> 00:40:17,086
あなたは私を作らなければならなかった
あなたの実験のもう 1 つです。
481
00:40:19,083 --> 00:40:21,506
ブーンという音が聞こえませんか？
482
00:40:24,464 --> 00:40:26,933
ご存知の通り、
ダウンタウンでは私が必要とされていると思います...
483
00:40:27,091 --> 00:40:31,096
...そして、あなたたち二人は明らかに話し合う必要があります。
だから私はただ、ええと...
484
00:40:31,262 --> 00:40:32,605
そうだね。
485
00:40:33,681 --> 00:40:34,728
[うめき声]
486
00:40:43,566 --> 00:40:48,037
コンピュータ: 未同化のデータが検出されました。
パラデーモンの教化を開始します。
487
00:40:48,196 --> 00:40:50,540
ダウンロードが開始されました。
488
00:40:56,454 --> 00:41:01,210
翻訳コマンド。
居住可能な世界を見つけます。
489
00:41:03,795 --> 00:41:05,638
[うめき声]
490
00:41:08,549 --> 00:41:11,143
コンピュータ:
コマンド: 有機物を収穫する。
491
00:41:16,391 --> 00:41:18,894
コマンド: 有機材料を処理します。
492
00:41:22,480 --> 00:41:24,653
コマンド: 有機材料を再利用する。
493
00:41:24,816 --> 00:41:25,817
[うなり声]
494
00:41:42,208 --> 00:41:46,213
コマンド: ダークサイド用。
495
00:41:59,726 --> 00:42:00,852
ダウンロードが完了しました。
496
00:42:02,603 --> 00:42:03,650
[ビクターのため息]
497
00:42:03,813 --> 00:42:05,815
[デバイスのビープ音]
498
00:42:06,941 --> 00:42:08,784
ビクター:
ダークサイド。
499
00:42:22,373 --> 00:42:23,716
[叫び声]
500
00:42:25,334 --> 00:42:29,714
すみませんが、ここが穴です
このウィグラーたちはそこから這い出てきたんだよね？
501
00:42:32,425 --> 00:42:33,722
ヴィック・ストーン？
502
00:42:33,885 --> 00:42:36,559
いったい何が起こったのですか？
503
00:42:47,899 --> 00:42:49,572
[うなり声]
504
00:42:58,034 --> 00:43:00,036
[全員うなり声]
505
00:43:04,290 --> 00:43:05,507
それはそれほど難しいことではありませんでした。
506
00:43:06,042 --> 00:43:07,168
[ブームチューブが爆発する]
507
00:43:10,421 --> 00:43:11,422
[ため息]
508
00:43:15,134 --> 00:43:20,607
- 手を使えそうですね。
- フラッシュ、坊や。お会いできてうれしいです。
509
00:43:24,393 --> 00:43:26,111
ああ、そう、それはバットマンだ。
510
00:43:26,270 --> 00:43:28,614
- バットマンは本物ですか？
- はい、彼はあそこにいます。
511
00:43:28,773 --> 00:43:30,195
ちょっと待って、何？
512
00:43:31,025 --> 00:43:35,872
お会いできて本当に光栄です、バットマン。
先生、バットマン先生。えへん。
513
00:43:36,030 --> 00:43:38,158
気にしないでください。男は完全な道具だ。
514
00:43:38,324 --> 00:43:42,830
フラッシュのセントラルシティでの取り組みを追ってきました。
あなたは緻密で効率的な仕事をします。
515
00:43:45,248 --> 00:43:48,878
ねえ、バリー、あなたは、えー、
鼻に少し何かが付いています。
516
00:43:49,627 --> 00:43:51,675
準備をしましょう。来たよ。
517
00:43:52,713 --> 00:43:54,135
パレードモン：
ダークサイド用。
518
00:43:55,258 --> 00:43:56,885
[パラデーモンのうなり声]
519
00:43:57,426 --> 00:43:58,552
[ワンダーウーマンが叫ぶ]
520
00:44:07,311 --> 00:44:09,405
[うめき声]
521
00:44:09,814 --> 00:44:11,566
聖なる…
522
00:44:11,732 --> 00:44:12,904
[パラデーモンの叫び声]
523
00:44:27,165 --> 00:44:28,838
やあ、戦士たちよ。
524
00:44:30,209 --> 00:44:31,882
ディブス。
525
00:44:32,503 --> 00:44:34,176
こんにちは。
526
00:44:37,425 --> 00:44:40,269
ああ、戦争の真っ最中に戻ってくるのは良いことだ。
527
00:44:41,179 --> 00:44:43,352
グリーンランタン:
そうだ、走ったほうがいいよ。
528
00:44:43,514 --> 00:44:48,020
いいえ、彼らは集まって、誰が来るかを待っています。
この後ろで攻撃を開始します。
529
00:44:48,186 --> 00:44:49,904
さて、それではどうする？
530
00:44:50,855 --> 00:44:52,607
わからない。
531
00:44:56,027 --> 00:44:57,995
入ってきます。
532
00:45:01,949 --> 00:45:03,792
私の。
533
00:45:04,702 --> 00:45:06,704
コンピュータ:
防御モードが有効になりました。
534
00:45:07,246 --> 00:45:08,714
[うなり声]
535
00:45:08,873 --> 00:45:11,217
- くそー。
- これで完了です。
536
00:45:12,210 --> 00:45:14,133
いいえ、私は彼らと一緒ではありません。
537
00:45:14,295 --> 00:45:17,265
ちょっと待ってください、それは私が保証します。
彼はS.T.A.Rにいた。研究室。
538
00:45:18,049 --> 00:45:19,096
[うめき声]
539
00:45:20,092 --> 00:45:21,139
ワンダーウーマン:
え？
540
00:45:21,469 --> 00:45:22,561
[電気のパチパチ音]
541
00:45:28,059 --> 00:45:31,734
こんにちは。どうしたの？シャザム。
542
00:45:31,896 --> 00:45:33,443
私は彼と一緒です。
543
00:45:34,148 --> 00:45:36,242
彼は私と一緒にいません。
544
00:45:36,400 --> 00:45:40,450
そして、あなたはいったい何者なのでしょうか？
ロボトさん？
545
00:45:40,613 --> 00:45:43,992
私が誰であるかは関係ありません。私が知っていることはそうです。
546
00:45:44,158 --> 00:45:49,255
- どれですか？
- 彼らのテクノロジーについて話しました。
547
00:45:49,413 --> 00:45:53,463
私は彼らの計画を知っています。
彼らは地球をテラフォーミングしています。
548
00:45:53,626 --> 00:45:56,095
いよいよ醜くなってきます。
549
00:45:56,254 --> 00:45:58,348
- それはぴったりですね。
-どうやって考えますか？
550
00:45:58,506 --> 00:46:01,931
そうですね、まず、水が燃えています。
551
00:46:30,705 --> 00:46:34,426
- 彼らは何をしているのですか？
- 確かではありませんが、それは知っています。
552
00:46:34,583 --> 00:46:36,051
彼らは誰も殺していません。
553
00:46:36,210 --> 00:46:39,430
- 彼らは収穫中です。
- これも単独の事件ではありません。
554
00:46:39,588 --> 00:46:41,010
それは世界中で起こっています。
555
00:46:48,848 --> 00:46:51,397
もう手遅れです。彼はここにいます。
556
00:47:04,530 --> 00:47:07,374
- あれが悪者だと思います。
- 幸運な推測です。
557
00:47:07,533 --> 00:47:09,501
うーん、彼はそんなに強そうには見えません。
558
00:47:12,580 --> 00:47:14,628
[コンピューターのビープ音]
559
00:47:26,719 --> 00:47:27,936
いいえ。
560
00:47:28,637 --> 00:47:33,484
私はエントロピーです。私は死です。
561
00:47:38,981 --> 00:47:41,905
私はダークサイドです。
562
00:47:42,651 --> 00:47:46,906
後ろに立って、光のショーを覗いてみましょう。
グリーンランタンはこれを持っています。
563
00:47:48,741 --> 00:47:51,745
[うめき声]
564
00:48:08,803 --> 00:48:11,226
それだけですか？私が得たすべてではありません。
565
00:48:11,389 --> 00:48:13,391
[内部告発]
566
00:48:14,225 --> 00:48:15,568
[うめき声]
567
00:48:22,608 --> 00:48:23,655
[ため息]
568
00:48:23,818 --> 00:48:26,071
私はあなたとはもう終わっていません。
569
00:48:28,989 --> 00:48:30,332
[骨のひび割れ]
570
00:48:30,491 --> 00:48:32,243
[叫ぶ]
571
00:48:46,590 --> 00:48:48,012
それはあなたの彼氏ですか？
572
00:48:49,093 --> 00:48:52,097
- いいえ。
- かっこいいですね。これを見てください。
573
00:48:52,263 --> 00:48:57,019
おい、死喰い人ブラックハートでも何でも
あなたの「World of Warcraft」の名前は、これは最悪です。
574
00:49:03,441 --> 00:49:04,784
[うめき声]
575
00:49:06,861 --> 00:49:11,207
- さてどうする？
- 今、あなたは死にます。
576
00:49:13,868 --> 00:49:15,120
ちょっと待って、違うよ！
577
00:49:30,050 --> 00:49:32,849
- 急いで動かなければなりません。
- 私にとっては問題ありません。
578
00:49:36,974 --> 00:49:40,148
- 彼らは分裂しています。彼らはそれができるでしょうか？
- 彼らは私たちをロックオンしています。
579
00:49:40,311 --> 00:49:43,406
さあ、バリー。
動きが速いので、早く考えてください。
580
00:49:44,023 --> 00:49:46,025
[人々の叫び声]
581
00:49:59,371 --> 00:50:02,921
ああ、これまで息を止める必要はなかった。
582
00:50:03,375 --> 00:50:04,877
いや、スーパーマン。
583
00:50:10,174 --> 00:50:11,801
[うめき声]
584
00:50:18,516 --> 00:50:21,736
デサード:
ついに、クリプトン人は私たちのものになりました。
585
00:50:21,894 --> 00:50:24,738
マスターも喜ぶでしょうね。
586
00:50:36,116 --> 00:50:39,165
彼らは彼と一緒に飛び去った。見たよ。
彼らはスーパーマンを連れて行った。
587
00:50:39,328 --> 00:50:41,797
- 私が彼を捕まえます。
- ランタン。
588
00:50:47,753 --> 00:50:50,882
グリーンランタン: 邪魔だよ、バットマン。
-腕が折れてるよ、バカ。
589
00:50:53,259 --> 00:50:55,762
これなら大丈夫です。私の邪魔をしないでください。
590
00:50:57,054 --> 00:50:59,227
- 死ぬことになるよ。
- それから私は死ぬ。
591
00:50:59,390 --> 00:51:00,733
何を証明しようとしているのですか？
592
00:51:00,891 --> 00:51:05,112
何も証明しようとしているわけではないのですが、
あなたは驚異的なダウシュバッグです。
593
00:51:05,271 --> 00:51:08,241
私のことを知っているかのように振る舞わないでください。あなたはしない。
594
00:51:09,400 --> 00:51:13,997
- 私たちは少し似ているだけです。
- 私たちは全く似ていません。
595
00:51:14,154 --> 00:51:16,327
私たちはエイリアンと一緒に戦っているのですが、
アマゾンが…
596
00:51:16,490 --> 00:51:19,084
...人間の稲妻、サイボーグ
そしてスピードスター。
597
00:51:19,243 --> 00:51:22,588
私の知る限りでは、ハルさん、
ここにいる普通の人間はあなたと私だけです。
598
00:51:23,747 --> 00:51:28,093
- 私の名前を言ったことはありません。
- フライトスーツにそれを見ました。
599
00:51:28,252 --> 00:51:32,348
あなたは普通の人間からかなり外れていて、不気味です。
それは知っていますよね？
600
00:51:33,757 --> 00:51:35,475
私の名前はブルース・ウェインです。
601
00:51:35,634 --> 00:51:38,683
私が10歳のとき、
私の両親は私の目の前で殺されました。
602
00:51:39,263 --> 00:51:43,313
私も同じように戦うために人生をかけて訓練してきた
私からそれらを奪った一種の犯罪者。
603
00:51:43,475 --> 00:51:47,150
でも、これは、これは違います。
これは私のことではありません。
604
00:51:48,022 --> 00:51:50,650
えっと、なぜこんなことを言うのですか？
605
00:51:50,816 --> 00:51:53,490
これは私より大きいです
そしてそれはあなたよりも大きいです。
606
00:51:53,652 --> 00:51:57,577
自分のやり方から抜け出してください。
ここで重要なことに焦点を当ててください。
607
00:51:57,740 --> 00:52:00,710
他のみんなも。他の人たちと再びグループを作ります。
608
00:52:00,868 --> 00:52:03,212
-そして、具体的に何をするのですか？
- うるさいですね。
609
00:52:03,370 --> 00:52:06,089
彼らはあなたの言うことを聞いてくれるでしょう
何か言いたいことがあれば。
610
00:52:06,248 --> 00:52:08,376
少なくとも賢く聞こえるように努めてください。
611
00:52:09,627 --> 00:52:12,346
彼らを生かしておいてください。
私が戻るまでダークサイドを忙しくさせてください。
612
00:52:12,504 --> 00:52:14,347
「戻れ」？どこから？
613
00:52:15,007 --> 00:52:17,726
私たちの大きな武器がなければ勝てません。
614
00:52:20,929 --> 00:52:23,102
グリーンランタン:
いったいどこへ行くの？
615
00:52:24,308 --> 00:52:25,355
おい！
616
00:52:25,517 --> 00:52:26,564
[ホイッスル]
617
00:52:27,311 --> 00:52:29,655
バットマン:
スーパーマンを手に入れるつもりだ。
618
00:52:31,940 --> 00:52:33,613
ブルース・ウェイン、ね？
619
00:52:33,776 --> 00:52:34,823
[嘲笑]
620
00:52:35,319 --> 00:52:37,321
バカは私より頭がおかしい。
621
00:53:03,263 --> 00:53:05,436
[ピーピー]
622
00:53:24,034 --> 00:53:27,538
グリーンランタン:
皆さん、大丈夫ですか？良い。聞いてください。
623
00:53:28,455 --> 00:53:30,207
ええと...
624
00:53:30,874 --> 00:53:32,626
[喉をすっきりさせる]
625
00:53:32,793 --> 00:53:34,716
そうする必要があります...
626
00:53:34,878 --> 00:53:38,883
私たちは攻撃的なプレーをする必要がある
全員が打席に立つ代わりに。
627
00:53:40,551 --> 00:53:45,227
- えと、何ですか？
- 申し訳ありませんが、私はあなたのゲームを知りません。
628
00:53:45,389 --> 00:53:48,984
ランタンが言っていることは何だと思う
チームワークが必要な時期だということです。
629
00:53:49,143 --> 00:53:51,111
それでは、一緒にやってみましょう。
630
00:53:51,603 --> 00:53:54,607
そうだ、ベイビー、拍手して。
631
00:53:57,568 --> 00:53:58,660
それで、計画は何ですか？
632
00:53:59,319 --> 00:54:02,664
まあ、彼は目からビームを発射しました、
そうですか？
633
00:54:02,823 --> 00:54:05,076
それなら解決だよ。私たちは彼の目を盲目にします。
634
00:54:05,242 --> 00:54:10,840
それはどの計画よりも良い計画です。
そう、私たちは後を追い、視界に入らないようにしています。
635
00:54:10,998 --> 00:54:13,296
彼の注意を引くために花火を上げます。
636
00:54:13,459 --> 00:54:17,760
プリンセス、あなたはすぐ近くまで来ています
そしてあの雌息子の目を刺す。
637
00:54:17,921 --> 00:54:20,174
哀れなオイディプスのように。
638
00:54:20,340 --> 00:54:22,638
そう、ギリシャ人のイケメンが言ったのです。
639
00:54:22,801 --> 00:54:26,271
そしてモンスターの襲来
空から雨が降ってますが、彼らはどうですか？
640
00:54:27,181 --> 00:54:29,730
送り返してもらえるかも知れません
彼らはどこから来たのか。
641
00:54:29,892 --> 00:54:32,020
私にとっては十分です。
642
00:54:32,186 --> 00:54:33,859
さあ、チーム。
643
00:54:34,021 --> 00:54:36,023
これができました。
644
00:54:40,986 --> 00:54:43,489
「これを手に入れました」？それがあなたの大きな雄叫びですか？
645
00:54:43,655 --> 00:54:46,625
心配しないでください、賢いお尻。
計画をしっかり守りましょう。
646
00:54:48,452 --> 00:54:52,548
これはすごいですね。あのパーカーゲームみたいに
延長戦で最後にボールを走らせた場所--
647
00:54:52,706 --> 00:54:56,301
- あなたは誰ですか、そしてどうやって私を知っていますか?
- 何？私はファンです。
648
00:54:56,460 --> 00:54:59,054
このあたりでは誰もが勝利の石を知っています。
649
00:54:59,213 --> 00:55:01,557
- 私はもうそんな男ではありません。
- 確かにそうですね。
650
00:55:01,715 --> 00:55:05,640
そうではありません。私はターミネーターです。アンドロイド。
651
00:55:05,803 --> 00:55:08,147
ある種のサイボーグ。
さて、心配しなければならないのですが...
652
00:55:08,305 --> 00:55:10,649
...オペレーティング システムについて
そしてコンピューターウイルス。
653
00:55:10,808 --> 00:55:14,813
スポイラー: そういったことは一切できません
もしこの男が世界を食べたら。
654
00:55:14,978 --> 00:55:18,152
分かりませんか？
もうどこにも居場所がない。
655
00:55:18,315 --> 00:55:19,362
[パレードモンの咆哮]
656
00:55:23,362 --> 00:55:24,579
[うなり声]
657
00:55:25,697 --> 00:55:26,869
[うなり声]
658
00:55:32,913 --> 00:55:35,917
私には、あなたの居場所は私たちにあるようです。
659
00:55:49,513 --> 00:55:51,060
[うなり声]
660
00:56:12,536 --> 00:56:14,755
デサード:
地球上にパラデーモンの巣が…
661
00:56:14,913 --> 00:56:17,666
...あなたの肉体を処理する設備が整っていませんでした、
私の賞品。
662
00:56:17,833 --> 00:56:19,631
[叫ぶ]
663
00:56:22,212 --> 00:56:24,556
しかし、ここ私の個人研究室では...
664
00:56:24,715 --> 00:56:29,562
...あなたのクリプトンの遺伝コードをつなぎ合わせます
新しいフォームを作成するには...
665
00:56:30,429 --> 00:56:35,401
...スーパーパラデーモン
ダークサイドに仕えている。
666
00:56:36,476 --> 00:56:38,478
[うめき声]
667
00:56:43,066 --> 00:56:45,114
そしてチャンピオンを獲得したら...
668
00:56:45,277 --> 00:56:50,659
...他のスーパーを占領します
そしてそれらも壊します。
669
00:56:50,824 --> 00:56:53,748
ダークサイドに感謝します。
670
00:56:55,871 --> 00:56:57,873
[うめき声]
671
00:57:01,460 --> 00:57:03,462
[人々の叫び声]
672
00:57:08,175 --> 00:57:10,269
- 分かった、覚えておいて、気を紛らわせてあげる -
- ダークサイド。
673
00:57:10,427 --> 00:57:12,179
なんと。 。 .?
674
00:57:16,433 --> 00:57:18,106
[うめき声]
675
00:57:30,697 --> 00:57:34,793
彼をそこから出してください。
彼の誇示行為は計画全体を台無しにするだろう。
676
00:57:34,952 --> 00:57:36,545
ああ、よかった、これで私はバットマンだ。
677
00:57:36,703 --> 00:57:38,705
[うめき声]
678
00:57:45,295 --> 00:57:47,172
大したことは何ですか？私には彼がいました。
679
00:57:47,339 --> 00:57:50,343
おい、スクワットしたね。私たちには計画がありました。
680
00:57:50,509 --> 00:57:52,056
ビクター:
皆さん、注意してください。
681
00:58:00,811 --> 00:58:05,817
- あなたは子供ではなく戦士です。そのように行動してください。
- はい、奥様。
682
00:58:06,692 --> 00:58:09,696
さあ、勝利まで私に従ってください！
683
00:58:11,071 --> 00:58:12,323
彼女は私を掘り下げます。
684
00:58:13,073 --> 00:58:15,167
ワンダーウーマン:
アタック！
685
00:58:22,916 --> 00:58:25,920
確かに、変態は苦痛を伴います。
686
00:58:26,086 --> 00:58:31,513
でもすぐに何も感じなくなるよ
二度と。
687
00:58:32,718 --> 00:58:34,937
何？私はあなたのために送ったわけではありません。
688
00:58:40,350 --> 00:58:42,193
彼を行かせてください。
689
00:58:42,352 --> 00:58:45,526
私はあなたの機知に感銘を受けています、
地球人。
690
00:58:45,689 --> 00:58:48,488
しかし、変革のプロセスが終わると、
動き始めます...
691
00:58:48,650 --> 00:58:50,072
...それを止めることはできません。
692
00:58:51,153 --> 00:58:53,121
あなたの友人がいなくなってしまいました。
693
00:58:53,280 --> 00:58:56,659
クリプトン人の助けを借りて、
君の世界を守るよ...
694
00:58:56,825 --> 00:59:00,955
...また別のことになるだろう
それはダークサイドに落ちました。
695
00:59:02,873 --> 00:59:04,546
そして、一度も見なかったらどうしますか？
696
00:59:04,708 --> 00:59:06,085
そうは思わないでしょう。
697
00:59:06,960 --> 00:59:08,553
そうじゃないですか？
698
00:59:15,135 --> 00:59:18,730
ようこそ、子供たちよ。あなたを守ってください--
699
00:59:30,942 --> 00:59:32,944
[うめき声]
700
01:00:05,602 --> 01:00:06,945
[うなり声]
701
01:00:13,276 --> 01:00:16,280
グリーンランタン:
おい、ダークサイド、これを食べろ。
702
01:00:26,039 --> 01:00:27,291
はぁ？
703
01:00:39,803 --> 01:00:43,148
さあ、巨人よ。飽きてきたよ。
704
01:00:43,807 --> 01:00:46,651
この世界は私のものです。
705
01:01:05,662 --> 01:01:06,709
[両方うなり声]
706
01:01:06,872 --> 01:01:08,840
[叫び声]
707
01:01:12,669 --> 01:01:15,343
1 つダウン、あと 1 つ。
708
01:01:20,177 --> 01:01:25,525
彼のナイフは左側にあり、彼は
右利き。力がここにあるに違いないことを意味します。
709
01:01:25,682 --> 01:01:27,525
[デバイスのブザー音]
710
01:01:28,768 --> 01:01:30,065
[マシンの電源がオフになります]
711
01:01:30,812 --> 01:01:33,065
[うなり声]
712
01:01:53,585 --> 01:01:55,587
[うめき声]
713
01:02:24,658 --> 01:02:26,160
[うなり声]
714
01:02:34,417 --> 01:02:36,010
[うめき声]
715
01:03:46,156 --> 01:03:47,203
[爆発]
716
01:04:44,756 --> 01:04:46,724
さあ、フラッシュ、もう片方の目を取り出してください。
717
01:04:50,970 --> 01:04:53,689
申し訳ありませんが、世界を救うためにこれが必要です。
ご協力いただきありがとうございます。
718
01:05:05,235 --> 01:05:07,237
[うめき声]
719
01:05:16,371 --> 01:05:17,418
それはうまくいきましたか？
720
01:05:25,880 --> 01:05:29,009
はい、うまくいったと思います。
721
01:05:29,175 --> 01:05:30,802
[うめき声]
722
01:05:38,977 --> 01:05:40,945
スーパーマン。
723
01:05:42,105 --> 01:05:44,358
戦う必要がある
彼らがあなたに何をしようとも。
724
01:05:44,524 --> 01:05:47,528
私たちにはあなたが必要です、クラーク。
世界はクラーク・ケントを必要としています。
725
01:05:49,696 --> 01:05:50,948
[叫び声]
726
01:06:06,880 --> 01:06:10,384
両眼球が飛び出た
そして彼はまだ立っています。
727
01:06:12,635 --> 01:06:14,729
他に何ができるでしょうか？
728
01:06:14,888 --> 01:06:17,141
彼を家まで送ってみてください。
729
01:06:18,892 --> 01:06:20,394
どうやって？
730
01:06:22,228 --> 01:06:26,028
Darkseid はそれらにデータを転送しています
金属の立方体。彼らはそれらをマザーボックスと呼びます。
731
01:06:26,191 --> 01:06:31,493
彼らはポータルを作成しています。ブームチューブ。
彼らの言語を話さなければなりません。
732
01:06:31,654 --> 01:06:35,158
一言も理解できませんでした
あなたは今言いました。
733
01:06:39,996 --> 01:06:42,169
コンピュータ:
ネットワークに接続中
734
01:06:46,461 --> 01:06:48,429
接続できません。
735
01:06:48,588 --> 01:06:50,181
ビクター:
高度を稼がなければなりません。
736
01:07:01,601 --> 01:07:03,854
コンピュータ:
接続が確立されました。
737
01:07:48,231 --> 01:07:49,323
[うなり声]
738
01:08:01,995 --> 01:08:03,838
[ダークサイドのうめき声]
739
01:08:06,249 --> 01:08:07,501
彼をそこに入れてください。
740
01:08:21,014 --> 01:08:23,187
ダークサイド:
狂ったように君を潰してやるよ。
741
01:08:29,188 --> 01:08:32,442
どうしてですか？私はダークサイドです。
742
01:08:37,530 --> 01:08:39,953
私は気にしない。
743
01:08:41,618 --> 01:08:42,995
奴を蹴り飛ばせ。
744
01:08:53,338 --> 01:08:55,340
[叫ぶ]
745
01:09:17,487 --> 01:09:20,411
さあ、坊主、彼の顔に向かってドアをバタンと閉めてください。
746
01:09:22,033 --> 01:09:24,502
コンピューター: 接続できません。
ビクター: くそー。
747
01:09:27,246 --> 01:09:28,293
[うめき声とうめき声]
748
01:09:43,680 --> 01:09:45,523
コンピュータ:
エラー。エラー。
749
01:09:45,682 --> 01:09:48,026
コンピューターが応答しません。
750
01:09:55,441 --> 01:09:58,365
さあ、愚かな機械よ、働け。
751
01:09:59,070 --> 01:10:01,573
コンピュータ: ネットワークに接続されています。
- はい。
752
01:10:02,532 --> 01:10:05,251
コンピュータ: エネルギーが不足しています。
し
753
01:10:06,536 --> 01:10:10,507
プログラムされているけど、ジュースがない
それを押すために。すごいパワーが必要なんです。
754
01:10:10,665 --> 01:10:11,882
シャザム:
問題ないはずです。
755
01:10:19,716 --> 01:10:21,559
シャザム！
756
01:10:31,519 --> 01:10:33,521
[両方うなり声]
757
01:10:37,233 --> 01:10:40,487
クリプトン人、あなたも一緒に来ます。
758
01:10:41,904 --> 01:10:43,906
地獄のようだ、私は。
759
01:10:55,251 --> 01:10:57,253
[うめき声]
760
01:11:01,174 --> 01:11:04,269
コンピュータ:
ブームチューブの閉鎖を開始します。
761
01:11:24,113 --> 01:11:25,535
ビクター:
わかりました。
762
01:11:31,162 --> 01:11:34,132
おい、君はあの子だよ。
763
01:11:34,624 --> 01:11:35,716
[うめき声]
764
01:11:35,875 --> 01:11:39,300
- とんでもない獲物だ、おい。
- ありがとう。
765
01:11:39,462 --> 01:11:43,137
彼らには言わないでね？
それは彼らの異常な仕事ではありません。
766
01:11:44,133 --> 01:11:46,056
それは私たちの秘密になります。
767
01:11:46,636 --> 01:11:49,139
あなたは大砲のような腕を持っているといつも言っていました。
768
01:11:49,305 --> 01:11:52,559
今、あなたは完全にそうします。
769
01:11:52,725 --> 01:11:54,352
[ため息]
770
01:11:55,144 --> 01:11:56,817
[パワーアップ ol=I=]
771
01:12:07,156 --> 01:12:08,908
よかったね、坊や。
772
01:12:09,075 --> 01:12:13,455
- シャザムはどこへ行ったの？
- 彼は出発した。彼は熱いデートをしたと言いました。
773
01:12:13,621 --> 01:12:17,216
そうだ、誰が出るだろう
あの未熟な短気で？
774
01:12:17,375 --> 01:12:19,252
人間の被害者はどうなるのでしょうか？
775
01:12:19,418 --> 01:12:23,218
見えますよ。この赤ちゃんを手に入れさせてください
もう一度ブームを起こしてください。
776
01:12:24,423 --> 01:12:25,470
[デバイスのビープ音]
777
01:12:29,136 --> 01:12:30,604
これは分かりました。
778
01:12:37,728 --> 01:12:40,197
バットマン：
彼は少なくとも掃除には適している。
779
01:12:41,065 --> 01:12:45,241
- ダークサイドが戻ってこないようにするにはどうすればよいでしょうか?
- それらのマザーボックスはすべて揚げられています。
780
01:12:45,403 --> 01:12:47,701
そうしたら彼らはできなくなるよ
すぐに戻れるように。
781
01:12:47,864 --> 01:12:49,207
それは始まりです。
782
01:12:49,365 --> 01:12:50,958
注意喚起。
783
01:12:51,117 --> 01:12:52,460
[不明瞭に話す人々]
784
01:12:55,079 --> 01:12:58,049
私たちは去るべきです
彼らがまた私たちを責める前に、あるいは...
785
01:12:58,207 --> 01:13:00,630
[全員で応援]
786
01:13:02,545 --> 01:13:04,843
フラッシュ、何を急いでいるの？
787
01:13:06,883 --> 01:13:10,433
大統領: 今日は
人類の歴史における重要な日。
788
01:13:10,595 --> 01:13:16,068
最も暗い時代に、スーパーヒーローたちが
カラフルな衣装を着て…
789
01:13:16,642 --> 01:13:19,987
- コスチューム？これは私の制服です。
- 静かな。
790
01:13:20,146 --> 01:13:24,868
ああ、あなたは今、私が命令した後、命令を吠えたいのですか
力仕事をしてみんなをまとめましたか？
791
01:13:25,026 --> 01:13:29,076
あなたが言っているのは、単純なことを失敗したときのことです
指令とワンダーウーマンが突撃を主導したのか？
792
01:13:29,238 --> 01:13:32,617
- サイボーグがビデオを見せてくれましたか？
- 彼はそれを私に電子メールで送ってくれました。
793
01:13:32,783 --> 01:13:34,456
本当に嫌いだよ、バッツ。
794
01:13:34,619 --> 01:13:37,247
人が信じられない
もう私たちを恐れていません。
795
01:13:37,413 --> 01:13:40,462
あるいは、彼らは私たちがチームだと思っているのかもしれません。
私たちはチームではありません。
796
01:13:40,625 --> 01:13:42,969
でも満足です
私を理解してくれる人たちに会うためです。
797
01:13:43,127 --> 01:13:46,882
はい、歩いてよかったです
再びパンテオンの中へ。
798
01:13:47,048 --> 01:13:48,095
どういう意味ですか？
799
01:13:48,257 --> 01:13:53,479
ハデス、アポロン、ヘルメス、ヘパイストス、ゼウス…。
800
01:13:53,638 --> 01:13:55,481
...それぞれが独自の神です。
801
01:13:56,432 --> 01:13:57,479
そして私は？
802
01:13:57,642 --> 01:14:03,615
私はあなたのような人に会ったことがありません、スーパーマン。
神か人間か。
803
01:14:03,773 --> 01:14:09,075
大統領: それは偶然ですか、それとも運命ですか、
それとももっと大きな力が働いているのでしょうか？
804
01:14:09,236 --> 01:14:12,456
私たちの現代はテクノロジーの時代ですか...?
805
01:14:12,615 --> 01:14:14,868
- 私はここにいるべきではありません。
- 私をからかってるの？
806
01:14:15,034 --> 01:14:20,632
もちろんそうすべきです。私たちが勝ちました。
誇りを持ってください。あなたのお父さんはそのようですね。
807
01:14:20,790 --> 01:14:26,012
大統領: --すべての人々の働き方
自由で平和な地球。これまで見てきたように...
808
01:14:26,170 --> 01:14:30,926
ところで、男、
他のことについて話さなかったことに感謝します。
809
01:14:31,092 --> 01:14:34,642
汗をかかないでください。
そして、ここでお会いしてくれてありがとう。
810
01:14:34,804 --> 01:14:37,557
何？あなたは爆弾です、勝利。
811
01:14:37,723 --> 01:14:39,817
わかってる、わかってる、あなたはいつも私に思い出させてくれる。
812
01:14:39,976 --> 01:14:44,857
勝利。勝利。勝利。
813
01:14:45,022 --> 01:14:50,153
大統領: このスーパー友達たちです
彼らの超能力を使って私たちを守ってください。
814
01:14:50,319 --> 01:14:51,821
そして私たちは友達でもありません。
815
01:14:51,988 --> 01:14:54,207
- 私たちは彼らに私たちが両方であると思わせています。
- なぜ？
816
01:14:54,365 --> 01:14:58,040
それはゴッサムのPDを維持します。私の背中から離れて、
空軍はあなたのものから離れてください。
817
01:14:58,202 --> 01:15:00,000
分からないけど、チーム？
818
01:15:00,162 --> 01:15:03,541
- 私にはたくさんの責任があります。
- 私もそうです。
819
01:15:03,708 --> 01:15:07,258
まあ、私には守るべき宇宙全体があるのですが、
皆さん、それではどうぞ。
820
01:15:07,420 --> 01:15:08,888
さあ、一緒にやってみましょう。
821
01:15:09,046 --> 01:15:12,676
- うん？宇宙まで飛べますか？
- できます。
822
01:15:13,175 --> 01:15:16,554
私の論点ではありません。ほら、私たちは友達じゃないよ。
私たちはチームではありません。
823
01:15:16,721 --> 01:15:20,191
私は同意しません、ハル。
私は何かの一部であることが好きでした。
824
01:15:20,349 --> 01:15:24,024
そうでしょうね。
聞いてください、これは 1 回限りの取引です、いいですか?
825
01:15:24,186 --> 01:15:26,359
そして、また何かが起こったらどうしますか？
826
01:15:26,522 --> 01:15:29,150
お願いします、何が起こる可能性がありますか?
827
01:15:29,316 --> 01:15:33,037
とは言え、とても満足しています
あなたに紹介するために...
828
01:15:33,863 --> 01:15:36,742
ああ、私は尋ねさえしませんでした。
皆さん名前はありますか？
829
01:15:36,907 --> 01:15:38,705
- はい、そうです。
- そうですか？
830
01:15:38,868 --> 01:15:43,374
それは正しい。
スーパーセブンと呼んでください。
831
01:15:43,539 --> 01:15:46,543
- 私たちをそのように呼ばないでください。
- スーパーセブン？
832
01:15:46,709 --> 01:15:48,552
何、気に入らないのですか？
833
01:17:41,907 --> 01:17:44,831
地上の住人が私たちの王を殺しました。
834
01:17:44,994 --> 01:17:49,124
これは戦争行為であり、彼らは代償を払うでしょう。
835
01:19:21,966 --> 01:19:23,968
[英語 - 米国 - SDH]