1
00:00:54,220 --> 00:00:57,119
මට මගේ රෝමියෝ දෙන්න, ඔහු මිය ගිය විට,

2
00:00:57,227 --> 00:01:00,276
ඔහුව ගෙන ගොස් කපා දමන්න
කුඩා තරු වෙතට -

3
00:01:00,619 --> 00:01:03,247
ඔහු එය සාදනු ඇත
ස්වර්ගයේ මුහුණ ඉතා හොඳයි.

4
00:01:03,354 --> 00:01:06,570
තවද මුළු ලෝකයම වනු ඇත
රාත්‍රියට ආදරයෙන් -

5
00:01:06,676 --> 00:01:08,811
<i>මිස්ටිකල්: ෂේක් යා ඇස්</i>

6
00:01:09,324 --> 00:01:13,448
සහ... මුහුණට මුහුණ දෙන්න
ස්වර්ගය එතරම් හොඳයි ...

7
00:01:13,554 --> 00:01:15,924
ලෝකය ආදරයෙන් පිරී යනු ඇත....

8
00:01:16,277 --> 00:01:18,543


9
00:01:20,354 --> 00:01:21,951
... මුළු ලෝකයම වනු ඇත
රෑට ආදරෙන්...

10
00:01:30,279 --> 00:01:33,858
සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

11
00:01:35,824 --> 00:01:40,658
- වුඩි, ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?
- සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

12
00:01:41,877 --> 00:01:42,863
ශබ්දය අඩු කරන්න!

13
00:01:44,546 --> 00:01:45,953
සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද?

14
00:01:46,168 --> 00:01:49,087
මම ඉගෙනීමට උත්සාහ කරමි, නමුත් එය කළ නොහැක
ඒ ජාවාරමත් එක්ක!

15
00:01:50,106 --> 00:01:50,947
- එය ජාවාරමක් නොවේ, එය අද්භූතයි!

16
00:01:51,052 --> 00:01:53,226
එය කුමක් වුවත්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කරුණාකර එය නිවා දමන්නද?

17
00:01:53,845 --> 00:01:56,770
- එය වටින්නේ කුමක්ද?
- සංගීත ලෝලියෙකුගේ කෘතඥතාව?

18
00:01:58,608 --> 00:01:59,422
හොඳයි, මම එය නිවා දමමි!

19
00:02:02,292 --> 00:02:04,633
ඔබ මාව ෆ්ලෑෂ් කළොත්! මට පෙන්වන්න
ගැහැණු ළමයින් යනු කුමක්ද!

20
00:02:06,239 --> 00:02:07,708
ඔබ ඌරෙක්!

21
00:02:08,950 --> 00:02:12,801
- කෙසේ වෙතත්, මම ඔවුන් කලින් දැක ඇත!
- කුමක් ද! ඔබට නැත!

22
00:02:20,304 --> 00:02:21,323
දැන් තියෙනවා!

23
00:02:28,557 --> 00:02:29,682
සුභ උදෑසනක්, ෆ්ලෆි මහතා.

24
00:02:32,056 --> 00:02:34,587
- වුඩි, ඔයා තාම නැගිටලාද?
- ඕ ඇත්ත!

25
00:02:43,046 --> 00:02:46,405
- සුභ උදෑසනක්, තාත්තා!
- මට ඔයාට මේල් වගයක් තියෙනවා කුමාරි.

26
00:02:47,013 --> 00:02:48,796
එය යේල් වලින්!

27
00:02:54,266 --> 00:02:55,202
මට ලබන සතියේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබේ!

28
00:02:56,109 --> 00:02:57,403
මම කලින් අයදුම් කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ක්‍රියාව, පැටියෝ!

29
00:02:58,317 --> 00:02:59,798
මගේ වටිනා පුංචි
කෙල්ල යේල් යනවා!

30
00:03:00,205 --> 00:03:01,895
මම හරහා යා යුතුයි
මුලින්ම සම්මුඛ පරීක්ෂණය, අම්මා!

31
00:03:03,117 --> 00:03:05,818
- ඔබ අපව පහත් නොකරනු ඇත, කිසි විටෙකත් නැත.
- කවදාවත් නැහැ.

32
00:03:06,810 --> 00:03:08,981
- එය උද්යෝගිමත් නොවේ, ටෙඩ්?
- එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය, කැතරින්.

33
00:03:09,198 --> 00:03:11,935
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?
- මම.

34
00:03:12,868 --> 00:03:17,260
මට එය කෑ ගැසීමට හැකි වූ නිසා මම ඉතා සතුටට පත් වෙමි
වහල මුදුනේ සිට!

35
00:03:21,742 --> 00:03:23,482
ස්තූතියි, අම්මා!

36
00:03:26,590 --> 00:03:24,383
<i>Bachman Turner Overdrive:
ඔබ තවමත් කිසිවක් දැක නැත</i>

37
00:03:24,490 --> 00:03:24,699


38
00:03:24,707 --> 00:03:26,596
එතන ඔක්කොම හරිද?

39
00:03:27,703 --> 00:03:29,254
කමක් නෑ පැටියෝ.

40
00:03:29,359 --> 00:03:31,504
නිකම්ම නිකම්ම අ
ඇඟිලි සලකුණු කිහිපයක්.

41
00:03:32,112 --> 00:03:33,498
දිගටම කරගෙන යන්න, මගේ හොඳ කාන්තාව.

42
00:03:36,297 --> 00:03:39,978
- ලොකු සෙල්ලමක් ළඟදීම එනවා, පුතා?
- ඔව්!

43
00:03:41,093 --> 00:03:43,732
පුහුණුකරු පවසන්නේ සියලුම විශාල විද්‍යාල බාලදක්ෂයින් බවයි
ක්රීඩාවේ සිටිනු ඇත.

44
00:03:44,338 --> 00:03:45,192
ඔව්, මම දන්නවා.

45
00:03:46,299 --> 00:03:51,032
නිවසේ විශේෂත්වය! මම කතා කරනවා
එය 'බිත්තර මොන මගුලක්ද'

46
00:03:51,559 --> 00:03:53,725
එතරම් හොඳ ආහාර පිසීම අඩුයි
ඉදිරිපත් කිරීම, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, පුතා?

47
00:03:54,242 --> 00:03:56,811
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම!

48
00:03:57,460 --> 00:04:01,429
ඔබ එහි පළමු සාමාජිකයා වනු ඇත
මගේ පවුල විද්‍යාලයට යාමට.

49
00:04:02,152 --> 00:04:05,902
ඔහු ඔබේ පළමු සාමාජිකයා වනු ඇත
පවුලට පිස්සු පාසැලට යන්න!

50
00:04:07,333 --> 00:04:09,032
එය ඇත්ත.

51
00:04:10,095 --> 00:04:13,107
ඒත් පුතේ වැඩේ හරිගියේ නැත්නම්..
ඔබට සැමවිටම රැකියාවක් ඇත -

52
00:04:13,329 --> 00:04:16,011
Spatula World හි Stan the Man සමඟ.

53
00:04:24,214 --> 00:04:25,884
- මට, ශ්රේෂ්ඨතම
ජීවත්වන ඇමරිකානුවන් විය යුත්තේ...

54
00:04:25,999 --> 00:04:27,369
තනි පුද්ගල ජයග්‍රහණ ඇත -

55
00:04:27,794 --> 00:04:31,016
නමුත් කල් පවතින බලපෑමක් ද ඇත
ඇමරිකාව සහ ලෝකය සමඟ.

56
00:04:32,230 --> 00:04:36,303
ඒ වගේම තමයි පරිස්සමෙන් පස්සේ
මගේ අපේක්ෂකයා සලකා...

57
00:04:45,249 --> 00:04:48,422
- අයියෝ, මොකද වෙන්නේ කොල්ලා?
- හායි, අශ්වයා!

58
00:04:51,303 --> 00:04:54,052
- ලස්සන අල්ලා, අශ්වයා! කොහොමද එල්ලෙන්නේ?
- බිමට, මගේ මිතුරා!

59
00:04:54,727 --> 00:04:56,953
මොකද කියන්නේ අපි මේක මාරු කරනවා
බබා වෝප් ඩ්‍රයිව් එකට, හාහ්?

60
00:04:58,068 --> 00:04:59,143
මට අවශ්‍ය ඔබට දැනෙන්නටයි
සුළඟ හමා යයි...

61
00:04:59,248 --> 00:05:01,815
ඔබේ සිහින් මාංශපේශී බූරුවාගේ හිසකෙස්!

62
00:05:05,638 --> 00:05:07,469
කරුණාකර එයට පහර දෙන්න!

63
00:05:08,074 --> 00:05:10,408
<i>එමිනෙම්: මා නොමැතිව</i>

64
00:05:33,698 --> 00:05:35,482
හොඳයි, මෙන්න බලන්න!

65
00:05:36,705 --> 00:05:39,844
ඒක පැන්සලක් නෙමේද
මට කලින් පෙනෙන කන්‍යා දැරිය?

66
00:05:40,050 --> 00:05:40,925
මම එය විශ්වාස කරනවා.

67
00:05:41,397 --> 00:05:43,673
ඇය භයානක ලෙස සමීපව සිටියි
විශාල ජල තටාකයකට.

68
00:05:44,080 --> 00:05:45,564
දක්ෂ ගැහැණු ළමයෙකුට, එය එතරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

69
00:06:32,424 --> 00:06:33,783
ඔයාට ස්තූතියි!

70
00:06:36,396 --> 00:06:38,776
හරි, දිගටම ඇවිදින්න.

71
00:06:40,256 --> 00:06:41,525
කිසිවෙක් නොදකිනු ඇත.

72
00:06:43,053 --> 00:06:45,261
කපු කැන්ඩි අවශ්‍ය කාටද?

73
00:06:50,135 --> 00:06:52,336
හේයි, නෙල්, මම ඔබට ඇති දේට කැමතියි
ඔබේ කොණ්ඩය සමඟ සිදු කර ඇත!

74
00:06:53,249 --> 00:06:054,981
ස්තූතියි, ග්ලික්සන්.

75
00:07:08,586 --> 00:07:09,862
තුන, දෙක එක...

76
00:07:11,280 --> 00:07:12,209
හේයි, එය නරඹන්න!

77
00:07:16,545 --> 00:07:17,952
- හැරී!
- මොකද වෙන්නේ බබා!

78
00:07:18,166 --> 00:07:19,914
වාව්, අවට සිටින මිනිසුන්!

79
00:07:26,937 --> 00:07:27,939
ලස්සන පෙනුම!

80
00:07:28,198 --> 00:07:31,135
විශේෂ අවශ්‍යතා සහිත පිරිමි ළමයා සහ ඔහුගේ කෞතුකාගාරය,
ලස්සන Clamydia.

81
00:07:32,355 --> 00:07:34,139
මගේ නම බ්‍රෙනා, ගීක්!

82
00:07:35,513 --> 00:07:37,531
මාර්ගය වන විට, කණගාටුයි
අද උදෑසන.

83
00:07:37,637 --> 00:07:39,348
ඒ පොකුණ නිකම්... 
අප ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය!

84
00:07:39,566 --> 00:07:43,012
ඔහ්, ඒක හරි, කරුණාකරලා එපා
සමාවෙන්න, මට තේරෙනවා.

85
00:07:44,345 --> 00:07:47,285
පුරාවිද්යා පිටස්තරයින් අතර
මා වැනි...

86
00:07:47,392 --> 00:07:51,081
කලාතුරකින් සුවපහසු ලෙස ගැලපේ
උසස් පාසල් පරිසරය -

87
00:07:51,300 --> 00:07:54,708
මෙය ඔබේ ජීවිතයට ලැබෙන තරමට හොඳයි.

88
00:07:54,926 --> 00:07:57,941
විශාල පාපන්දු තරුව සහ ඔහුගේ
රික්තක චියර්ලීඩර් පෙම්වතිය...

89
00:07:58,048 --> 00:07:58,796
ප්‍රධාන චියර්ලීඩර්.

90
00:08:00,684 --> 00:08:03,491
මොකද, අපි ඒකට මුහුණ දෙමු.
පැරණි අළු පදාර්ථය ...

91
00:08:03,597 --> 00:08:05,927
හරියටම ඉහළම මට්ටමේ නොවේ, එය වුඩ්ස්ටර්ද?

92
00:08:06,146 --> 00:08:09,811
ඉතින් ඔබ අවසන් කරන්න
ඔබේ පියා සමඟ රැකියාවක් -

93
00:08:10,029 --> 00:08:12,540
සමහර විට බ්‍රෙනාව මෙහෙ විවාහ කර ගන්න.

94
00:08:12,760 --> 00:08:16,897
නමුත් ඉක්මනින්ම ඔබ හිරිවැටීමට පානය කිරීමට පටන් ගනී
ඔබ තුළ ඇති මෙම වේදනාකාරී හැඟීම.

95
00:08:17,111 --> 00:08:19,449
වසර කිහිපයක් වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න
අනික ඔයා බේබද්දෙක්...

96
00:08:19,558 --> 00:08:22,049
බාර් එකක කතා කරන මහත මිනිහා
හොඳ පැරණි දවස් ගැන.

97
00:08:22,273 --> 00:08:26,195
ඔබේ කුඩා බිරිඳ කාගේ සිටියදී
පෙනුම ඩෝඩෝ වෙත ගොස් ඇත -

98
00:08:26,414 --> 00:08:29,528
ඇයව සූදානම් කරමින් සිටී
නින්දිත ලෙස ගරු කරන්න...

99
00:08:29,636 --> 00:08:33,232
ඔබ සමඟ ලිංගික හමුවීම්
ඔබේ පිටුපස මිතුරන්.

100
00:08:34,116 --> 00:08:36,967
- මොන මිතුරන්ද?
- මම ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් අනුමාන කරමි.

101
00:08:38,553 --> 00:08:40,045
සුබ දවසක් වේවා.

102
00:08:41,326 --> 00:08:44,677
පන්තිය, කරුණාකර හැරෙන්න
පිටුව 488. ඡේදය...

103
00:08:44,783 --> 00:08:46,652
'මුල් ඉතිහාසය' ලෙස සලකුණු කර ඇත -

104
00:08:46,871 --> 00:08:50,576
එහි කියවෙන්නේ: 'ඒකාබද්ධ
මානව වර්ගයා පිළිබඳ අධ්‍යයනය සමඟ -

105
00:08:50,799 --> 00:08:54,328
එහි සියලු පැතිවලින්,
විශේෂයෙන්ම මානව සංස්කෘතිය -

106
00:08:54,552 --> 00:08:58,621
ඒ නිසා අපි පරීක්ෂා කරනවා
ඒ හරහා සමාජය...

107
00:08:58,727 --> 00:09:00,847
සම්භාව්‍ය ව්‍යුහය ගවේෂණය.'

108
00:09:01,289 --> 00:09:05,767
දැන්, සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න
ඔබගේ වියුක්ත දත්ත ගබඩාවේ.

109
00:09:05,992 --> 00:09:08,747
සහ පන්තිය, කරුණාකර සාදන්න
නිසැකවම යොමු...

110
00:09:08,854 --> 00:09:11,102
මූලාශ්ර ද්රව්ය
අන්තර්ජාලය ඇතුළත්.

111
00:09:12,451 --> 00:09:14,504
දැනට ඒක හරි ඒත් -

112
00:09:19,730 --> 00:09:24,904
ඔබට එය මඟ හැරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
ඔබගේ යොමු ලැයිස්තුවෙන් පිටුව.

113
00:09:25,125 --> 00:09:28,827
දැන්, Zbornak මහතා ගනු ඇත
මේ සතියේ ඔබේ ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව.

114
00:09:30,970 --> 00:09:33,585
මම උපරිම උත්සාහ කළා
නර්තනය සඳහා පුදුමාකාර ඇඳුම.

115
00:09:35,811 --> 00:09:39,749
බියොන්සේගේ වාව්-සාධකය ග්වෙන් හමුවෙයි කියා සිතන්න
ස්ටෙෆානිගේ පෞද්ගලිකත්වයේ ඇඳුම -

116
00:09:39,972 --> 00:09:42,569
හුදෙක් ඉසින සමග
නිර්මාණකරු slut Aguilera ගේ.

117
00:09:42,788 --> 00:09:45,122
මුළු දේම ගොඩක්
මැඩෝනා...

118
00:09:45,229 --> 00:09:46,369
ඇය ස්වභාවිකව වයසට යාමට පෙර.

119
00:09:46,586 --> 00:09:48,249
උණුසුම් හඬක්!

120
00:09:48,762 --> 00:09:51,218
දැන්, මම හිතන්නේ Armani
ඔබට හොඳ වනු ඇත.

121
00:09:51,325 --> 00:09:52,767
හැඩකාර නමුත් අවතක්සේරු කර ඇත -

122
00:09:52,986 --> 00:09:55,886
එබැවින් ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
මගෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

123
00:09:57,447 --> 00:09:58,543
ඩීන් මහතා! එය නම්
වැඩි කරදරයක් නැද්ද?

124
00:09:58,648 --> 00:09:59,518
හරි, විනාඩියක්!

125
00:10:08,173 --> 00:10:10,279
මෙම අමුතු පෙනුමක් ඇති මිතුරා දෙස බලන්න!

126
00:10:11,057 --> 00:10:13,738
ටෙක්ස්කැට්ලිපොකා -

127
00:10:13,957 --> 00:10:17,120
පුරාණ ඇස්ටෙක් දෙවියා
මන්තර ගුරුකම්. ආශ්‍රිත...

128
00:10:17,227 --> 00:10:18,946
ඉරණම පිළිබඳ සංකල්පය සමඟ.

129
00:10:19,163 --> 00:10:21,758
ටෙක්ස් මෙහි රසවත් සාරාංශයක් ඇත:

130
00:10:21,979 --> 00:10:25,510
ඔහු රාත්‍රියේ දෙවියා විය,
දුම් දමන කණ්ණාඩියේ අධිපතියා.

131
00:10:25,947 --> 00:10:28,374
හැඩ මාරු කරන්නා -

132
00:10:28,975 --> 00:10:31,356
බලවත් SOB එකක්.

133
00:10:31,793 --> 00:10:35,931
ඩීන් මහත්මයා, ඔයා හිතනවද මට පුළුවන් වෙයි කියලා
ඔබේ අවධානය යොමු වී තිබේද?

134
00:10:36,442 --> 00:10:40,229
නැත්නම් හෝසන් මහත්තයාට මොනවා හරි තියෙනවද
කියන්නට විශේෂයෙන් රසවත්ද?

135
00:10:40,539 --> 00:10:43,524
මම ඔට්ටු අල්ලනවා වෙන්න බැරි දෙයක්.

136
00:10:44,891 --> 00:10:47,304
හරි, කාලය කෙටියි,
මිනිසුන්. මට ඕන ඔයා...

137
00:10:47,410 --> 00:10:49,707
යුගල කර ඇතුල් කරන්න
ඉතිරිය ඔබම.

138
00:10:49,924 --> 00:10:52,303
මතක තබා ගන්න: පර්යේෂණ,

139
00:10:52,528 --> 00:10:53,971
විශ්ලේෂණය සහ...

140
00:10:54,190 --> 00:10:55,330
... විස්තර කරන්න!

141
00:10:55,556 --> 00:10:57,133
ඉතා කදිමයි.

142
00:10:58,188 --> 00:11:04,090
හෝර්සන් මහතා, ඔබ ග්ලික්සන් මහතා සමඟ යන්න.
ඩීන් මහතා, ඔබ බෙඩ්වර්ත් මෙනවිය සමඟ යන්න.

143
00:11:07,399 --> 00:11:09,607
අපි ඔබේ ඉගෙන ගනිමු.

144
00:11:11,538 --> 00:11:14,086
ඉතින්, ඕනෑම හොඳක් පරීක්ෂා කළා
මෑතකදී කාමුක වෙබ් අඩවි?

145
00:11:14,311 --> 00:11:16,512
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම කියලා
ඔබ සමඟ සිරවී ඇත. අපි...

146
00:11:16,619 --> 00:11:18,533
මම හුස්ම ගන්නේ නැහැ කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඕනෑම පසුගාමී විෂබීජ වල.

147
00:11:18,748 --> 00:11:22,243
මට කිසිවක් නොලැබේවායි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු
පැන්සල් බෙල්ලේ කන්යා රෝගය.

148
00:11:22,349 --> 00:11:23,057
පුරවන්න.

149
00:11:23,612 --> 00:11:24,354
මම උඹට වෛර කරනවා!

150
00:11:24,461 --> 00:11:27,733
ඒ ඔයා හොරෙන් නිසා
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්යයි!

151
00:11:28,518 --> 00:11:30,813
මම යටත් වීමට තීරණය කරන විට
මගේ ස්ත්‍රීත්වයේ මල -

152
00:11:31,037 --> 00:11:33,378
මම නිතරම සිතුවේ එය සමඟ සිටීමයි
මගේම ජාතියේ කෙනෙක්!

153
00:11:33,596 --> 00:11:36,579
ඔබ තුළ වෙන කිසිවෙක් නැත
සමහර විට Glixen හැර විශේෂ.

154
00:11:36,793 --> 00:11:38,395
ඔයා මහ මෝඩයෙක්.
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ...

155
00:11:38,502 --> 00:11:40,179
ලෝකය අවට පරිණාමය වේ
රැප් සංගීතය, පාපන්දු

156
00:11:40,287 --> 00:11:41,766
සහ නිවැරදි සෙනඟ සමඟ ගැවසෙනවාද?

157
00:11:41,871 --> 00:11:45,198
ඔබ දන්නවා, ඔබ මාව අසනීප කරනවා, ඔබ සිතන්නේ
ඔබ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා වෙනස් ය.

158
00:11:44,413 --> 00:11:46,076
වලින් වෙනස්.

159
00:11:46,291 --> 00:11:49,615
ඔබ කිව්වා 'වෙනස්' කියලා. නිවැරදි
වාක්‍ය ඛණ්ඩය යනු 'වෙනස්' යන්නයි.

160
00:11:49,831 --> 00:11:52,210
ඒ තොරතුරු වලට ස්තුතියි.
ඔයා වෙනසක් නෑ...

161
00:11:52,316 --> 00:11:54,601
වෙනත් ඕනෑම ගීක් කෙනෙකුගෙන්
මිතුරන් වෙනුවට පොත් -

162
00:11:54,825 --> 00:11:57,203
සහ ඔබ විවෘත කිරීමට අවශ්ය නැත
මාව නිවැරදි කිරීමට ඔබේ මහත මුඛය.

163
00:11:57,427 --> 00:11:59,428
- නියැන්ඩර්තාල්!
- ස්පාස්.

164
00:12:00,200 --> 00:12:02,712
මම ඔබට අනුකම්පා කළ යුතුයි, නමුත් මට බැහැ.
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.

165
00:12:02,931 --> 00:12:04,958
මම මගේ කකුල් හරස් කරනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය...

166
00:12:05,063 --> 00:12:06,766
සෑම කෙනෙකුටම වඩා
ඔබ වගේ ඕනෑම දෙයක් වෙන්න!

167
00:12:08,307 --> 00:12:10,988
- ඩිටෝ!
- 'ඩිටෝ'?

168
00:12:12,190 --> 00:12:13,207
ද්විත්ව ඩිටෝ!

169
00:12:13,426 --> 00:12:16,277
ඩබල් ඩබල් ඩිටෝ වාර අ
ට්‍රිලියන දහසක්!

170
00:12:40,585 --> 00:12:46,657
'... සහ සදහටම තවත් සොයාගනු ඇත
ඇගේ ඉරණම තවදුරටත් තනිවම ජීවත් වීමට නොවේ.

171
00:12:54,820 --> 00:12:57,200
සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්ලෆි මහතා.

172
00:13:42,118 --> 00:13:44,033
දෙයියනේ මගේ ඔළුව...

173
00:13:44,104 --> 00:13:47,484
මම හීන දකිනවා ඇති. අවදි වීමට කාලයයි.

174
00:13:48,389 --> 00:13:50,796
එය මොකක් ද?

175
00:13:50,863 --> 00:13:54,222
කිනිතුල්ලන්!

176
00:13:54,442 --> 00:13:56,596
මට තන පුඩු තියෙනවා. තන පුඩු දෙකක්!

177
00:13:57,068 --> 00:14:01,376
ඒක තමයි සාමාන්‍ය තන පුඩු ගණන
නමුත් පිරිමි ළමයෙකු සඳහා නොවේ! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

178
00:14:01,871 --> 00:14:06,568
අපොයි දෙයියනේ මගේ පැටියා ගියා!
මට පඳුරක් තිබේද?

179
00:14:06,911 --> 00:14:08,912
තන පුඩු දෙකක් සහ පඳුරක්
නමුත් ඩික් නැහැ -

180
00:14:09,750 --> 00:14:11,060
අනේ දෙයියනේ ඒක හීනයක් වෙන්න ඇති.

181
00:14:11,456 --> 00:14:13,783
ඉතා නරක 'මම-අහිමි-මගේ-ඩික්-සිහිනය'.

182
00:14:14,758 --> 00:14:19,813
සන්සුන්ව සිටින්න!
මොකක්ද දෙයියනේ මට මේ වෙන්නේ?

183
00:14:23,300 --> 00:14:27,791
මේ කුමක් ද?
මේ මගේ කාමරය නොවේ!

184
00:14:28,198 --> 00:14:33,776
මෙය සිහිනයක් පමණි, විශාල, නරක සිහිනයක්!

185
00:14:45,269 --> 00:14:51,206
අපි කතා කරන්න ඕනේ!
කතා කරන්නද? ඇයට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

186
00:14:52,365 --> 00:14:53,465
මම ඇයි කියලා අපි කතා කරමු
ලාච්චුවක් හරහා යනවා...

187
00:14:53,571 --> 00:14:56,844
සමග යට ඇඳුම් පිරී ඇත
ඔවුන් මත විකාර සතියේ දින!

188
00:14:57,997 --> 00:14:59,781
අනේ දෙවියනේ!

189
00:15:01,714 --> 00:15:13,784
හරි, දැන් මගේ බුෂ් දන්නවා අද බදාදා කියලා!
අපොයි!

190
00:15:19,594 --> 00:15:21,058
එය ලබා ගැනීමට තරම් අපහසුයි
මේ මගුලක්!

191
00:15:24,160 --> 00:15:27,521
මොන මගුලක්ද කවුරුත් දන්නේ 
මේ දේවල් ලබා ගැනීමට උණුසුම්ද?

192
00:15:31,754 --> 00:15:35,503
නෝනාවරුනි, පෙනුම ඔබ හා සමානයි
මම ස්වභාවිකව යනවා.

193
00:15:40,189 --> 00:15:42,788
අහකට යන්න!

194
00:15:44,652 --> 00:15:46,568
හොඳයි, වෙරළ පැහැදිලිය.

195
00:15:50,526 --> 00:15:54,359
අහකට යන්න.

196
00:16:07,051 --> 00:16:08,835
සුභ උදෑසනක්!

197
00:16:09,568 --> 00:16:14,270
- නෙල්, හැමදේම හරිද?
- මම ඔබව එහි දුටුවේ නැත!

198
00:16:15,391 --> 00:16:17,241
- ඔබේ ඕට් මස් මේසය මත ඇත.
- මට ඉක්මන්යි, යන්න වෙනවා.

199
00:16:17,462 --> 00:16:21,855
විකාර, දැන් ඔයා වාඩි වෙන්න, ඒක
දවසේ වැදගත්ම ආහාරය.

200
00:16:22,071 --> 00:16:26,548
සහ ඕට් මස් ප්‍රවර්ධනය සඳහා විශිෂ්ටයි
සෞඛ්ය සම්පන්න සහ නිතිපතා බඩවැල් චලනය.

201
00:16:26,763 --> 00:16:29,698
මට ගන්න ඕන නම් ඒක නියමයි
මගේ හිස ප්‍රමාණයේ ඩම්ප් එකක්.

202
00:16:30,047 --> 00:16:31,066
මට සමාවෙන්න?

203
00:16:32,693 --> 00:16:34,477
ඕට් මස් හොඳයි, අම්මේ.

204
00:16:35,401 --> 00:16:40,735
<සංගීතය>Deep Purple: Hush</music>

205
00:16:41,524 --> 00:16:43,648
මේ මස් ද?

206
00:16:45,238 --> 00:16:48,683
- ඔබට ඕට් මස් තිබේද?
- ඔයා මට බනිනවද?

207
00:16:51,167 --> 00:16:54,237
- ඌරු මස් හොඳයි.
- කන්න පුතේ

208
00:17:08,233 --> 00:17:10,527
ජේසුනි, මම පුක කරන්නම්.

209
00:17:23,019 --> 00:17:24,975
ගොලී, ඔයාට බඩගිනි වෙන්න ඇති.

210
00:17:25,201 --> 00:17:29,116
ඔබට දෙවන උදව්වක් අවශ්‍යයි.
ඔබ එහි රැඳී සිටින්න, තරුණ කාන්තාව!

211
00:17:38,617 --> 00:17:40,568
කොහොමද ලස්සන කොල්ලා?

212
00:17:42,755 --> 00:17:44,028
අපි යමු!

213
00:17:44,846 --> 00:17:48,206
එය ඔබව බවට පත් කරනු ඇත
ලොකු ශක්තිමත් කෙල්ලෙක්!

214
00:17:48,501 --> 00:17:50,416
මට සමාවෙන්න.

215
00:17:55,297 --> 00:17:56,876
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

216
00:17:57,089 --> 00:18:00,669
නෙල්, ඔයාට දෙයක් අමතක වෙන්නේ නැද්ද?

217
00:18:03,746 --> 00:18:07,362
ශුද්ධ ජරාව, බලන්න
එම දෙයෙහි විශාලත්වය!

218
00:18:07,714 --> 00:18:09,412
මොන දේද?

219
00:18:09,634 --> 00:18:12,012
අම්මා යන්න ඕනේ, පස්සේ හමුවෙමු.

220
00:18:15,009 --> 00:18:19,657
මචන්, අපිට යන්න තැන් තියෙනවා,
මිනිසුන් බැලීමට, කාන්තාවන් ගැබ් ගැනීමට.

221
00:18:34,508 --> 00:18:35,697
ඔයාට හරි ද?

222
00:18:36,110 --> 00:18:37,383
ඔව්, මම හොඳින්!

223
00:18:38,541 --> 00:18:40,070
ඇත්තටම?

224
00:18:59,107 --> 00:19:01,837
බැල්ලිය මගේ ගමන සොරකම් කළා!

225
00:19:08,688 --> 00:19:13,134
- අපි ටිකක් වේගයෙන් යනවාද?
- ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ මිහිරි බූරුවා අපි!

226
00:19:13,955 --> 00:19:15,957
මම මැරෙන්නයි යන්නේ!

227
00:19:20,804 --> 00:19:22,112
අනේ දෙයියනේ මම යනවා
බස් රථය. මම නෑ...

228
00:19:22,219 --> 00:19:23,807
8 පන්තියේ ඉඳන් බස් එකේ!

229
00:19:36,317 --> 00:19:38,185
ඉදිරියට එන්න!

230
00:19:42,972 --> 00:19:45,266
බූරුවෝ!

231
00:19:46,002 --> 00:19:48,684
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ
කතා කිරීමට තරුණ කාන්තාවක්!

232
00:19:48,904 --> 00:19:52,907
සමාවෙන්න, මම ඉන්නකොට බැල්ලියෙක්
රැග් එක, ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

233
00:20:00,294 --> 00:20:03,194
- සමාවෙන්න!
- ඔව්, ඔබත්.

234
00:20:05,627 --> 00:20:10,953
ඒ වගේම මේ ඇඳුම හරිම පුදුමයි

235
00:20:13,049 --> 00:20:14,543
ඔබ!

236
00:20:14,928 --> 00:20:17,206
මොන මගුලක්ද ඔයාට තියෙන්නේ
මායාකාරිය, මට කළාද?

237
00:20:17,313 --> 00:20:18,933
හිරිහැර කරන්නා, ඔබේ අත මගෙන් ඉවත් කරන්න!

238
00:20:19,152 --> 00:20:20,889
දෙයියනේ ඔයා හිතන්නේ මම මේකට වගකියන්න ඕන කියලද?

239
00:20:20,996 --> 00:20:23,630
මම අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ. සහ ඔබ
සියල්ල දන්නා තැනැත්තා ය.

240
00:20:23,888 --> 00:20:26,570
එයට මෙය ඇතුළත් නොවේ!

241
00:20:26,789 --> 00:20:31,861
මෙය කළ නොහැක්කකි.
මෙය සිදු විය නොහැක!

242
00:20:34,895 --> 00:20:36,937
කොහොමද කියලා ඔයා තේරුම් ගන්න
මගේ නරක ශරීරය නැවත ලබා ගැනීමට.

243
00:20:37,044 --> 00:20:38,729
මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවක් නැත
මම තවත් කැමතියි.

244
00:20:38,948 --> 00:20:41,886
ඔබ සිතන්නේ මම අවදි වීමට කැමති බවයි
සිම්සන්ස් සමඟ තවත් දවසක්?

245
00:20:42,106 --> 00:20:43,551
මගේ අම්මයි තාත්තයි මේකෙන් අයින් කරන්න.

246
00:20:43,658 --> 00:20:46,840
අනික අම්මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
ශබ්දය පාලනය කිරීම ගැන ඇය කවදාවත් අසා නැත?

247
00:20:47,056 --> 00:20:50,331
ටිබෙටයේ යක් ගොවීන් යාඥා කරති
ඇයට ශබ්දය අඩු කිරීමට.

248
00:20:50,554 --> 00:20:52,422
සහ ඇගේ භාෂාව, මගේ යහපත!

249
00:20:52,645 --> 00:20:55,968
මගේ මවට මවුලයක් නැත
ඇගේ මුහුණේ ධවල මන්දිරයේ විශාලත්වය.

250
00:20:56,187 --> 00:20:58,404
ඉතින් ඇයට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මවුල සමග. ඊට අමතරව,

251
00:20:58,511 --> 00:21:00,274
එය මවුලයක් නොවේ, එය අලංකාර ස්ථානයකි!

252
00:21:00,494 --> 00:21:03,244
මට එම සුන්දරත්වය විස්කොන්සින් වලින් හඳුනාගත හැකිය!

253
00:21:04,103 --> 00:21:06,188
සංවේදී ඌරා!

254
00:21:06,748 --> 00:21:09,922
මට කොල්ලෙක් වෙන්න ඕන නෑ හරිද?
විශේෂයෙන් මට ඔබ වීමට අවශ්‍ය නැත!

255
00:21:10,466 --> 00:21:14,045
නෑ නෑ නෑ අඬන්න එපා මෙතන නෙවෙයි.

256
00:21:14,604 --> 00:21:19,677
සමහර විට ඒ 24න් එකක් විතරයි
පැය දේවල්. ඔළුව සීතල වෙලා වගේ.

257
00:21:20,448 --> 00:21:24,538
හෙට අපිට සාමාන්‍ය තත්ත්වයට එන්න පුළුවන්.

258
00:21:24,758 --> 00:21:27,864
ආකර්ෂණය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඕනෑම අනවශ්ය අවධානයක්.

259
00:21:47,516 --> 00:21:50,247
ගොරෝසු, මම එය ස්පර්ශ කළ යුතුද? Ewww!

260
00:21:53,576 --> 00:21:56,799
මම කවදාවත් ඇගෙන් ඇඟිලි කෑම කන්නේ නැහැ
මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල් නැවතත් බුෆේ.

261
00:22:04,797 --> 00:22:09,359
ඔබේ ගෙදර වැඩ සූදානම් කිරීමට විය
ජීවත්ව සිටින ශ්රේෂ්ඨතම ඇමරිකානුවා පිළිබඳ කථාව.

262
00:22:11,794 --> 00:22:14,092
මට එය මගහැරීම ගැන කණගාටුයි
ඒත් මට සමාව දුන්නා...

263
00:22:14,198 --> 00:22:16,441
නිසා ගෙදර වැඩ වලින්
චියර්ලීඩිං පුහුණුව.

264
00:22:16,828 --> 00:22:18,138
මම දකියි. සහ නෙල්?

265
00:22:21,972 --> 00:22:22,990
කුමක් ද?

266
00:22:23,209 --> 00:22:26,704
කරුණාකර ඔබේ කථාව. මත
ශ්‍රේෂ්ඨතම ජීවමාන ඇමරිකානු?

267
00:22:36,222 --> 00:22:40,871
මම හිතන්නේ උතුම්ම
ජීවත්වන ඇමරිකානුවෙක් ...

268
00:22:44,542 --> 00:22:45,950
...ජේ-ලෝ.

269
00:22:46,049 --> 00:22:48,910
- ජේ-ලෝ?
- ඔයා දන්නවද, ජෙනිෆර් ලෝපෙස්?

270
00:22:49,132 --> 00:22:55,356
ගායකයා, සිනමා තරුව. ඇයට දෙයක් තිබුණා
අර 'පර්ල් හාබර්' එකේ යාලුවෙක් එක්ක.

271
00:22:55,574 --> 00:22:58,001
මම දැන් J-Lo කවුද කියලා දන්නවා.

272
00:22:58,219 --> 00:23:01,395
මම හරිම උනන්දුයි
ඔබේ දේ ඇසීමට...

273
00:23:01,504 --> 00:23:05,039
perceive ඇයව සුදුසුකම් ලබයි
එවැනි අද්විතීය පිළිගැනීමක්.

274
00:23:06,666 --> 00:23:09,737
J-Lo හි කාරණය නම් ...

275
00:23:08,952 --> 00:23:10,868
... ඇය වීදි වලින්..

276
00:23:11,809 --> 00:23:17,713
දැන් ඇය මේ විශාල චිත්රපටයක් වගේ
තරුව සහ... ඇය තවමත් නියමයි.

277
00:23:18,740 --> 00:23:21,847
ඇයට ටිකක් තිබුණා,
දැන් ඇයට බොහෝ දේ ඇත.

278
00:23:22,069 --> 00:23:26,584
නමුත් ඇය තවමත් බ්ලොක් එකෙන් J-Lo.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක හරිම හොඳයි.

279
00:23:27,000 --> 00:23:32,071
ඒ වගේම ඇය ඇමෙරිකානුවෙක්.
ඒ වගේම ඇය ජීවතුන් අතර.

280
00:23:33,741 --> 00:23:35,147
මම දකියි.

281
00:23:40,183 --> 00:23:42,053
ජේ-ලෝ?

282
00:23:42,273 --> 00:23:44,514
හොඳටම හොඳයි නේද? එය හුදෙක්
මගේ හිසට කෙලින්ම පියාසර කළා.

283
00:23:44,905 --> 00:23:49,113
අඩුම තරමේ ඒකට ගොඩ යන්න ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා.
එතනදී ඔයා මාව සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙක් කළා.


284
00:23:49,336 --> 00:23:53,257
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට සිද්ධ වෙනවා
J-Lo වගේ! ඇය උණුසුම් කොල්ලයක්!

285
00:23:53,477 --> 00:23:56,764
ඔබ ලබා දෙන්නේ නැත
'ශ්‍රේෂ්ඨතම' වැනි ගෞරවය

286
00:23:56,871 --> 00:23:58,413
ජීවත්වන ඇමරිකානුවන්' පමණක් මත
උණුසුම් කොල්ලයක කාරනය!

287
00:23:58,638 --> 00:24:02,982
මම කළේ නැහැ! ඇයටද සිදුවේ
භයානක ෆන්බෑග් කට්ටලයක් තිබේ!

288
00:24:04,057 --> 00:24:06,824
වුඩි ඩීන්, ඔබ
මෝඩයෙක් සහ පිලිස්තියෙක්.

289
00:24:07,043 --> 00:24:10,828
ඔබ දන්නවා, මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔයා මට මෝඩයෙක් කියනවා.

290
00:24:11,053 --> 00:24:12,814
සහ මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අනිත් දේ තමයි...

291
00:24:12,919 --> 00:24:15,719
ඒත් මට විශ්වාසයි අපායක් වගේ
මමත් ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ.

292
00:24:27,901 --> 00:24:29,448
හේයි වුඩි!

293
00:24:30,380 --> 00:24:34,045
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද.
ගෙටි සෙන්ට්‍රල් හි ස්විල් වේලාව.

294
00:24:36,737 --> 00:24:40,354
පින්වත්නි, දැන් මට කන්න වෙනවා
මෙම ජීවීන් සමඟ?

295
00:24:44,290 --> 00:24:46,457
මගේ දෙමාපියන් යනවා
අද රෑ එලියට, සමහරවිට ඔයා...

296
00:24:46,563 --> 00:24:48,638
සාකච්ඡා කරන්න එන්න ඕන
ඔබට ඇඳීමට අවශ්‍ය දේ

297
00:24:48,744 --> 00:24:49,901
ගෙදර එන නර්තනය සඳහා?

298
00:24:50,006 --> 00:24:52,348
මට කරන්න දේවල් තියෙනවා.

299
00:24:52,567 --> 00:24:56,875
මම අදහස් කළේ: අපි තනියම ඉන්නම්.

300
00:24:57,644 --> 00:25:00,241
ඉතින් සමහර විට මම කරන්න පුළුවන්
ඒ දේ මම ...

301
00:25:06,518 --> 00:25:10,524
- ඔබ අපිරිසිදු කුඩා ගැහැනිය!
- ඔයා ඒක කරනවද?

302
00:25:14,412 --> 00:25:16,196
ගිය සතියේ එයා මගෙන් බැගෑපත්ව කිව්වා ඒක කරන්න කියලා!

303
00:25:18,038 --> 00:25:22,382
- ඉතින් එය කුමක්ද, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- පොඩි ස්පාස්ටික්, නැති වෙන්න.

304
00:25:24,376 --> 00:25:28,295
වුඩි ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අද රාත්‍රියේ මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවස්ථාව!

305
00:25:28,557 --> 00:25:30,070
මම විකාර ලෝකයේ වගේද?

306
00:25:30,330 --> 00:25:33,143
මට Richard Wainwright හිටියා නම්
මා වටා උරමින්,

307
00:25:33,249 --> 00:25:35,269
මම වුඩි වෙනුවෙන් මගේ කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

308
00:25:35,580 --> 00:25:37,652
එය එතරම් සරල ටිෆනි නොවේ.

309
00:25:37,972 --> 00:25:40,738
අද පාපන්දු නායකයා,
හෙට GQ වසරේ මිනිසා.

310
00:25:40,999 --> 00:25:44,237
ඔබ මේ දේවල් සැලසුම් කළ යුතුයි!

311
00:25:44,453 --> 00:25:46,243
පෞද්ගලිකව මම අශ්වයා නම් සතුටු වෙනවා 
ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්ය නොවීය.

312
00:25:47,051 --> 00:25:48,186
සමහර වෙලාවට මට හිතෙනවා ඒක

313
00:25:48,293 --> 00:25:49,595
එයා මාත් එක්ක ඉන්න එකම හේතුව.

314
00:25:49,702 --> 00:25:53,925
ඒක නම් ඇත්ත නෙවෙයි චැනල්.
ඔබට බොහෝ යහපත් ගුණාංග ඇත.

315
00:25:54,033 --> 00:25:55,283
ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද?

316
00:25:57,168 --> 00:25:58,376
කරාබු වල ඔබට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

317
00:26:00,367 --> 00:26:03,219
ඒ වගේම ඔබේ හිසකෙස් ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

318
00:26:06,169 --> 00:26:08,851
ඒ වගේම ඔබ මිතුරන්
මා සමග. නඩුව වසා ඇත.

319
00:26:17,476 --> 00:26:21,480
- වුඩ්ස්ටර්! ඇතුලට එන්න මගේ මිනිහා.
- ඔයාට කොහොම ද?

320
00:26:21,700 --> 00:26:22,382
ශීත කළ ජරාව මෙන් සිසිල්, හෝමි.

321
00:26:23,029 --> 00:26:25,660
යෝ, අද රෑ අපිට අමතර පුහුණුවීම් තියෙනවා,
හරි, අමතක කරන්න එපා!

322
00:26:27,978 --> 00:26:30,319
මම මනෝභාවයෙන් සිටිමි
බරපතල බූරුවෙක් පයින් ගසන්න!

323
00:26:30,538 --> 00:26:32,030
ඔහ්, මමත්!

324
00:26:33,244 --> 00:26:36,231
... මට විතරයි කලින් එකක් තියෙන්නේ
නියැලීම බව...

325
00:26:36,337 --> 00:26:39,469
සමග ගැටුම්
මුළු බූරුවා පයින් ගැසීමේ දෙයක්.

326
00:26:39,900 --> 00:26:42,106
ඉන්න, අපි තව සතියයි
Lamont සමග තරගයෙන්.

327
00:26:42,330 --> 00:26:45,996
පුහුණුකරු කුමක් කරයිදැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ අද රෑ නොපැමිණියේ නම් ඔබේ ගෙඩි?

328
00:26:46,212 --> 00:26:50,303
නෑ මම කියන්නම්. ඔහු එසේ කරනු ඇත
ඒවා කුඩු කර දමන්න.

329
00:26:51,248 --> 00:26:52,473
ගෙඩි දූවිලි.

330
00:26:52,698 --> 00:26:54,958
තවද ඔබට සිටිය හැකි එකම දරුවන්
isy-bitsy patter ඒවා වේ.

331
00:28:02,705 --> 00:28:04,282
හරි, මෙන්න අපි යනවා!

332
00:28:05,692 --> 00:28:06,880
ලී ද?

333
00:28:07,911 --> 00:28:09,608
පන්දුව කපන්න, මිනිසා!

334
00:28:15,529 --> 00:28:18,126
- වුඩි?
- සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

335
00:28:22,057 --> 00:28:25,010
හරි අපි මේක ගමු.

336
00:28:27,049 --> 00:28:29,153
යන්න!

337
00:28:32,511 --> 00:28:34,937
- ලී මිනිසා, එන්න!
- නැගිටින්න, කොල්ලා!

338
00:28:36,052 --> 00:28:37,106
සමාවෙන්න, පුහුණුකරු.

339
00:28:42,537 --> 00:28:44,028
මට එය තේරුණා!

340
00:28:50,923 --> 00:28:55,417
මොන මගුලක්ද කරේ
එහි? ඔබ නපුරු කාන්තාවක් වගේ සෙල්ලම් කරනවා!

341
00:28:55,634 --> 00:28:57,211
මට ටිකක් උච්ච ගතියක් දැනෙනවා.

342
00:28:58,109 --> 00:29:00,555
- එහි තේරුම වර්ණයෙන් තොරයි.
- 'උච්ච' යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි!

343
00:29:00,778 --> 00:29:03,035
ඔබ මට සවන් දෙන්න, ඔබ හොඳින් සවන් දෙන්න!

344
00:29:03,209 --> 00:29:06,579
මෙම නිවසට පැමිණීමේ ක්‍රීඩාව වනු ඇත
ඒ කොල්ලන්ගෙ ජීවිතේ ලොකුම සෙල්ලම.

345
00:29:06,794 --> 00:29:09,564
ඔබට දෙවියන් දුන් දක්ෂතාවයක් තිබිය හැක, නමුත් මම ...

346
00:29:09,670 --> 00:29:12,509
ඔබ ඔවුන්ව පහත හෙලීමේ අවදානමක් නොදක්වයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

347
00:29:12,620 --> 00:29:15,846
ඔව්, පුහුණුකරු!

348
00:29:16,395 --> 00:29:17,489
උබේ ජරාව තේරෙයි
එකට නැත්නම් ඔයා...

349
00:29:17,596 --> 00:29:19,398
පැති ඉරි වලින් ක්‍රීඩාව නරඹමින්!

350
00:29:23,798 --> 00:29:26,783
එය ඔබට දෝෂයක් වීමට ඉඩ නොදෙන්න යාලුවනේ,
නිකන් ඉන්න!

351
00:29:27,512 --> 00:29:30,872
බලන්න, ඔබ පසුබෑමකට ලක් වුණා,
හරියට ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයෙක් වගේ.

352
00:29:31,095 --> 00:29:34,965
ඔයා කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ..
නැවත නැවතත් ඔබට පැද්දීමක් අහිමි වේ.

353
00:29:35,191 --> 00:29:39,705
එබැවින් ඔබ දිගටම ඔබේ පහරවල් මත වැඩ කරන්න
සහ එම පන්දුවලට පහර දීම.

354
00:29:41,548 --> 00:29:43,501
ඔබට මගේ හිස්වැස්ම ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍යද?

355
00:29:45,174 --> 00:29:47,968
මගේ වාසනාවන්ත හිස්වැස්ම. එය ක්රියා කරයි
මට, සමහර විට එය ...

356
00:29:48,074 --> 00:29:50,453
ඔබත් එසේ කරන්න. යන්න
ඉදිරියට, එය අතුල්ලන්න!

357
00:30:20,129 --> 00:30:23,861
<සංගීතය>එල්ටන් ජෝන්: ඉටිපන්දම
සුළඟ</music> තුළ

358
00:30:24,736 --> 00:30:29,332
අපොයි, මේක ජරා සංගීතයක්!

359
00:30:52,328 --> 00:30:53,346
පරාද වන්නා!

360
00:30:53,565 --> 00:30:55,942
ඔව්, ඔබ සහ ඔබේ මව!

361
00:31:01,884 --> 00:31:03,583
පාපන්දු පුහුණුවීම් ගැන මට ආරංචි වුණා.

362
00:31:03,805 --> 00:31:06,437
- ඒ කොල්ලෝ ඇත්තටම රළුයි.
මම තැලීම් වලින් වැසී ඇත.

363
00:31:06,663 --> 00:31:09,450
මට ඔබේ තැලීම් වලින් වැඩක් නැහැ.
පුහුණුකරු ඔබව අතහැර දැමුවහොත් මගේ ජීවිතය අවසන්.

364
00:31:09,674 --> 00:31:13,458
ඇයි ඔච්චර වැඩ?
එය ක්‍රීඩාවක් පමණි!

365
00:31:13,812 --> 00:31:15,668
නැහැ, එය A පමණක් නොවේ
ක්රීඩාව. එය පාපන්දු!

366
00:31:15,775 --> 00:31:17,799
ජේසුනි, ඔබට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

367
00:31:18,017 --> 00:31:20,676
මේ මොනවා උනත් මට තේරෙනවා
එය පැහැදිලිවම හිස සීතල නොවේ.

368
00:31:20,782 --> 00:31:23,381
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?
න්‍යායන්, බුද්ධිමත් බූරුවා?

369
00:31:24,337 --> 00:31:27,595
ඔබ දෙස බලන්න. මම ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

370
00:31:28,854 --> 00:31:31,535
චිනෝස් සහ ඔක්ස්ෆර්ඩ් කපු බොත්තමක් පහළට
මම ඔබේ අල්මාරියේ පිටුපසින් සොයාගත්තා.

371
00:31:31,755 --> 00:31:36,892
එය හරියටම රැඳී සිටීමට අදහස් කරන ස්ථානයයි 
මගේ තවත් නෑදෑයෙක් කෑ ගසන තුරු!

372
00:31:37,075 --> 00:31:38,454
විකාර, ඔබට බැහැ
සම්භාව්ය පෙනුම පරාජය කරන්න!

373
00:31:38,667 --> 00:31:40,479
මගේ කොණ්ඩය, ඔබ ඒ සියල්ල අඳුරු කළා!

374
00:31:40,585 --> 00:31:42,709
මධ්‍ය වෙන්වීමකි
ඉතා යුරෝපීය පෙනුමක්.

375
00:31:42,934 --> 00:31:44,477
නැත, එය ඉතා අඳුරු පෙනුමකි!

376
00:31:44,584 --> 00:31:46,362
ටිකක් ගත්තට සමාවෙන්න
ඔබේ පෙනුම ගැන ආඩම්බරයි!

377
00:31:46,585 --> 00:31:50,589
ඔයාට මගේ ජීවිතේ විනාස කරන්න තිබ්බා..
මම ඔබේ පිරිමි අනුවාදයක් වගේ!

378
00:31:51,065 --> 00:31:54,858
මම ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්න තාක් කල් 
මේ පිළිකුල් ශරීරය,...

379
00:31:55,965 --> 00:31:57,344
ඔබට නිකම්ම ලැබෙනු ඇත
එය ඉවසා සිටීමට!

380
00:31:58,207 --> 00:32:01,569
හරි, එහෙම නම්
ඔබට එය අවශ්යයි, මිහිරි කම්මුල්.

381
00:32:11,728 --> 00:32:17,061
<සංගීතය>කතුරු සහෝදරියන්:
අපිරිසිදු / අලංකාර</music>

382
00:32:50,009 --> 00:32:51,756
ලස්සන බූරුවා!

383
00:32:52,781 --> 00:32:54,718
ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, සීනි!

384
00:32:55,111 --> 00:32:57,495
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබේ නිහතමානිකම ආරක්ෂා කිරීම.

385
00:32:57,602 --> 00:32:59,312
ඔයා සාමාන්‍ය ගණිකාවක් වගේ!

386
00:32:59,418 --> 00:33:01,102
අපරාදේ, මම යන්න හිටියේ
උසස් පන්තියේ හුකර් කෙනෙක්!

387
00:33:01,210 --> 00:33:03,696
ඔබට මේ ආකාරයට පාසලට යා නොහැක!

388
00:33:03,918 --> 00:33:07,008
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. දැන් ගන්න
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න, නැත්නම් මම කෑගසමි.

389
00:33:35,258 --> 00:33:39,006
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ ෂේක්ස්පියර් විය යුතුයි.

390
00:33:47,077 --> 00:33:49,030
හරි, මෙන්න යනවා.

391
00:33:50,234 --> 00:33:52,236
ලස්සන ශිෂ්ණය.

392
00:34:12,316 --> 00:34:15,385
පුද්ගලික සනීපාරක්ෂාව වගේ දෙයක් නැහැ.

393
00:34:28,011 --> 00:34:29,352
හොඳයි, එය කළ යුතුයි.

394
00:34:33,843 --> 00:34:35,796
එන්න, ඒ ගැන සිතන්න.

395
00:34:36,018 --> 00:34:38,700
ඒ වගේම ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම
ලස්සනට මවාපානවා.

396
00:34:43,266 --> 00:34:46,390
- හලෝ, වුඩි.
- හෙලෝ, බ්‍රෙනා.

397
00:34:46,613 --> 00:34:48,593
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

398
00:34:48,699 --> 00:34:50,213
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න: ඔබට කණගාටුයි
මාව පුපුරවා හැරීම ගැන.

399
00:34:51,563 --> 00:34:54,716
නෑ මට බයයි අපිට බෑ කියලා
තව දුරටත් එකිනෙකා දකින්න.

400
00:34:55,682 --> 00:34:57,465
හරිම විහිලු, වුඩි.

401
00:34:57,687 --> 00:35:00,843
හොඳයි, මම ඔබව සොයා ගන්නේ නැහැ
තවත් ආකර්ශනීය බව.

402
00:35:01,355 --> 00:35:04,427
ඔබ නිකම්ම නිකන් වගේ.

403
00:35:06,092 --> 00:35:09,114
ඔබේ උඩු රැවුල ගැන කරදර නොවන්න.
සමහර කොල්ලො ඇත්තටම ඔය ජරාවට.

404
00:35:11,340 --> 00:35:13,511
මේක උරන්න, වුඩි ඩීන්.

405
00:35:13,729 --> 00:35:15,476
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා එහෙම කිව්වා කියලා!

406
00:35:15,692 --> 00:35:19,052
කොහොමත් ඇත්තටම කොණ්ඩෙ පේන්න බෑ.

407
00:35:19,301 --> 00:35:21,190
දැන් මොකද වුණේ?

408
00:35:21,409 --> 00:35:23,929
ඔබ සහ ඔබේ බව පෙනේ
පෙම්වතිය බිඳී ගියා පමණි.

409
00:35:24,034 --> 00:35:25,220
කොමිෂන් සභා.

410
00:35:25,506 --> 00:35:26,739
නැහැ! මම සහ බ්‍රෙනා?

411
00:35:26,847 --> 00:35:29,679
බ්‍රෙනා සහ මම, නමුත් අපි යමු
විස්තර ගැන විහිළු නොකරන්න.

412
00:35:31,350 --> 00:35:34,372
- ඔබ මගේ පෙම්වතිය සමඟ වෙන් වුණාද?
- ඔබ එය ජය ගනීවි.

413
00:35:36,958 --> 00:35:38,166
සවාරියක් යන්න ඕනද?

414
00:35:38,604 --> 00:35:40,860
මට යන්න වෙනවා, අද රෑ
මට ලොකු රාත්‍රියක්.

415
00:35:41,272 --> 00:35:42,971
ඔබටත්.

416
00:35:44,771 --> 00:35:48,994
සුභ පැතුම්. අද රෑ තමයි රෑ
ඔබට අවසානයේ එය අහිමි වනු ඇත.

417
00:35:52,219 --> 00:35:53,663
නිකී!

418
00:36:11,907 --> 00:36:14,179
ඔන්න බබා.

419
00:36:14,381 --> 00:36:16,080
ස්තුතියි.

420
00:36:16,367 --> 00:36:19,201
ලස්සනයි...

421
00:36:19,441 --> 00:36:21,653
- ... ට්‍රේලරය.
- ඒක කුණු කන්දක්.

422
00:36:21,872 --> 00:36:23,892
ඒත් මගේ කට්ටිය ඈත් වෙලා...

423
00:36:24,669 --> 00:36:28,115
...අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ.

424
00:36:33,164 --> 00:36:37,542
වාව්! කවදාවත් කුකුළෙක් දැකලා නැහැ
ඉස්සර එහෙම බොන්න.

425
00:36:38,363 --> 00:36:41,774
මගේ උගුර ටිකක් වේලිලා.

426
00:36:44,466 --> 00:36:48,505
සමහර විට මට එය ටිකක් තෙත් කළ හැකිය.

427
00:36:48,718 --> 00:36:52,266
මට බැහැ. මට තවත් බියර් අවශ්‍යයි.

428
00:36:55,157 --> 00:36:57,072
ෂුවර්.

429
00:37:06,590 --> 00:37:09,186
- ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:37:09,405 --> 00:37:13,185
ඔයා රඟපාලා තියෙනවා
මෑත කාලයේ අමුතුයි.

431
00:37:15,291 --> 00:37:17,598
මම හිතන්නේ ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ මම දන්නවා.

432
00:37:17,934 --> 00:37:19,700
- මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.
- මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

433
00:37:20,389 --> 00:37:23,743
ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබ සිතන්න
එම බාලදක්ෂයින් විශ්මයට පත් කරන්න,

434
00:37:23,850 --> 00:37:26,832
ඔබ අවසන් වනු ඇත
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරනවා

435
00:37:26,937 --> 00:37:28,154
spatula ලෝකයේ.

436
00:37:528,666 --> 00:37:29,770
කුමක් ද?

437
00:37:30,372 --> 00:37:35,482
මම මෝඩ නැහැ, වුඩි. යන්තම්
දේවල් නිසි තැනට වැටීමට ඉඩ දෙන්න.

438
00:37:36,304 --> 00:37:38,681
ඔබ කුමක් කළත්, අපි ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්නෙමු.

439
00:37:41,789 --> 00:37:46,267
ඒ නිසා ඔබට වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
ස්පටුලස් සමඟ, මොන මගුලක්ද, ඒයි?

440
00:37:54,587 --> 00:37:56,081
මෙතන නැහැ.

441
00:37:57,061 --> 00:37:59,270
හරි අපි ප්‍රධාන නිදන කාමරයට යමු.

442
00:38:03,079 --> 00:38:06,035
අපි ඉරිතලා යමු බබා,
හේතුව තාත්තාගේ ඇසුරුම්!

443
00:38:08,119 --> 00:38:12,358
අනේ දෙයියනේ මම මොකක්ද
කල්පනා කරනවාද? මේක හරිම සමලිංගිකයි!

444
00:38:14,664 --> 00:38:16,194
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද, බබා?

445
00:38:16,756 --> 00:38:19,351
අප්පච්චිට මස් ටිකක් බලන්න ඕන.

446
00:38:19,614 --> 00:38:23,365
ඔහු මාව ඔහුගේ බැල්ලිය බවට පත් කරයි!
වුඩි බැල්ලි කොල්ලා!

447
00:38:23,710 --> 00:38:25,647
සමහරවිට ඔබට පොඩි උදව්වක් අවශ්‍යද?

448
00:38:27,829 --> 00:38:29,408
මට චූ කරන්න වෙනවා.

449
00:38:30,623 --> 00:38:31,338
දැන්?

450
00:38:31,560 --> 00:38:34,784
ඔව්, මට දැනෙනවා මට තියෙනවා කියලා
freaking go යන්න. ඉතින්, ඔබ ...

451
00:38:34,891 --> 00:38:35,782
ඇඳුම් ගලවන්න -

452
00:38:35,997 --> 00:38:38,377
මම නැතිව පටන් ගන්න එපා.

453
00:38:41,236 --> 00:38:46,596
හේයි, ආපසු එන්න!

454
00:38:52,256 --> 00:38:54,702
<i>එල්ටන් ජෝන්: ඉටිපන්දම
සුළඟ</i>හි

455
00:38:54,807 --> 00:38:57,064
ආයේ මේ මගුල එපා මචන්!

456
00:38:57,227 --> 00:39:02,547
ඒක හරිම මියුරුයි. දුන්නොත් අ
ඔබට එය භුක්ති විඳීමට ඉගෙන ගත හැකි අවස්ථාවක්.

457
00:39:02,654 --> 00:39:05,257
<i>එල්ටන් ජෝන්: ඉටිපන්දම
සුළඟ</i>හි

458
00:39:06,375 --> 00:39:08,377
නෑ තාම ජරාව.

459
00:39:08,892 --> 00:39:10,930
ගැන අහල තියෙනවද
ඒ ග්‍රීස් බෝලය නිකී?

460
00:39:11,265 --> 00:39:16,135
අංක - ඔහු සහ පැන්සල් කෙල්ල,
ඔවුන් එය ඊයේ රාත්‍රියේ ලබා ගත්තා.

461
00:39:21,881 --> 00:39:23,750
ඇහුනේ නැද්ද මහත්තයෝ?
නැහැ, මොකක්ද?

462
00:39:23,855 --> 00:39:25,340
ඇය එය කළේ ට්‍රේලර් උද්‍යානයේ ය.

463
00:39:26,530 --> 00:39:30,392
ඇය බොහෝ විට එසේ නොකළාය
එය ට්‍රේලර් උද්‍යානයක් බව දන්නවා.

464
00:39:39,787 --> 00:39:41,740
වුඩි, ඔයා අඬනවද?

465
00:39:42,309 --> 00:39:46,094
මොකක් ද වැරැද්ද?

466
00:39:47,638 --> 00:39:49,555
මට කණගාටුයි.

467
00:39:49,984 --> 00:39:55,649
මට මගේ නැති වුණා කියලා දැනගත්තා
ට්‍රේලර් උද්‍යානයක කන්‍යාභාවය.

468
00:40:05,509 --> 00:40:09,682
මට යන්න තියෙනවා.
මට පන්තියක් ලැබුණා.

469
00:40:35,703 --> 00:40:38,165
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
එය මා සමඟ කළ හැකිද?

470
00:40:38,774 --> 00:40:41,323
නැහැ! මකබෑවිලා පලයන්.

471
00:40:50,678 --> 00:40:52,734
කුමක් ද?

472
00:40:53,561 --> 00:40:58,869
ඒකට සමාවෙන්න.
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා.

473
00:40:59,894 --> 00:41:01,356
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබට එය කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

474
00:41:01,666 --> 00:41:03,450
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

475
00:41:05,294 --> 00:41:09,336
මම දන්නවා ඔයා හොඳම පෙනුම නෙවෙයි කියලා
ලෝකයේ කොල්ලෙක් නමුත් එය ලිංගිකත්වය පමණි.

476
00:41:10,116 --> 00:41:12,626
මට ඕන වුණේ ඒක විශේෂ වෙන්න.

477
00:41:13,973 --> 00:41:17,657
හොඳයි, ඔබ එය ආරම්භ කළා
වෙන්වීම ඉතා යුරෝපීය පෙනුමකි.

478
00:41:17,880 --> 00:41:19,154
ඔයා මාව නැති කළා මගේ පෙම්වතිය.

479
00:41:19,374 --> 00:41:21,529
මම එය ඉතිරි කළේ ය
මම ආදරය කළ කොල්ලා.

480
00:41:30,150 --> 00:41:32,575
බලන්න, මුකුත් වුණේ නැහැ, හරිද?

481
00:41:35,628 --> 00:41:37,753
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

482
00:41:39,108 --> 00:41:41,215
ඒක නෙවෙයි නිකී
කියලා හැමෝටම කියනවා.

483
00:41:41,322 --> 00:41:42,348
හොඳයි, නිකී බොරුකාරයෙක්.

484
00:41:43,546 --> 00:41:46,094
එය මුළු ලෝකයටම පැවසීමට උත්සාහ කරන්න.

485
00:41:46,471 --> 00:41:49,494
ලාබෙට පුංචි ගෑණු ළමයෙක් වීම දැනෙන්නේ කොහොමද?

486
00:41:53,852 --> 00:41:58,402
මට කතා කරන්න තියෙනවා වගේ
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා, කවුරුත් එපා...

487
00:41:58,508 --> 00:41:60,330
අපිව අවජාතකයෙක් ලෙස හඳුන්වයි.

488
00:42:14,352 --> 00:42:16,793
පන්දුව පාස් කරන්න!

489
00:42:17,848 --> 00:42:19,396
නිකී, මෙන්න ඔබේ හෝ!

490
00:42:20,968 --> 00:42:25,219
- හේයි, මම ඔයාව හොයනවා!
- ඔයා මාව හොයාගත්තා, බබා.

491
00:42:25,538 --> 00:42:27,462
මොන මගුලක්ද කිව්වෙ?

492
00:42:29,477 --> 00:42:31,581
කිසිවක් නැත

493
00:42:32,269 --> 00:42:33,847
ඔහ් ඇත්තටම?

494
00:42:33,991 --> 00:42:36,334
...ඒක සියයට සියයක්ම ඇත්ත නෙවෙයි.

495
00:42:37,669 --> 00:42:39,011
මහ ජරා බොරුකාරයා.

496
00:42:39,443 --> 00:42:42,466
ඒ වගේම ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා
අපිරිසිදු කුඩා මුඛය.

497
00:42:42,709 --> 00:42:44,287
ඊට පස්සේ ආයෙත්...

498
00:42:45,312 --> 00:42:48,060
... මම ඒක කලින් දැනගෙන හිටියා.

499
00:42:50,769 --> 00:42:52,280
- පුංචි මගුලක් නේද?
- බූරුවා!

500
00:42:55,827 --> 00:42:57,951
ඒක ගෑනියෙක්ට සලකන්න විදිහක් නෑ මහත්තයෝ!

501
00:42:58,173 --> 00:43:01,278
අනික ඔයා නෙමේ කියන්නේ මොන වගේ වචනයක්ද.
එය බොහෝ මට්ටම්වල වැරදියි.

502
00:43:02,586 --> 00:43:04,400
ඇයි හැමෝටම කියන්නේ නැත්තේ
ඇත්තටම මොකද වුනේ?

503
00:43:04,615 --> 00:43:06,822
- ඔවුන්ට කියන්න!
- කිසිවක් නැත! කිසිවක් සිදු වූයේ නැත!

504
00:43:07,046 --> 00:43:09,435
මම හිතන්නේ ඔබ මේ මිහිරි, අහිංසක, ණයගැතියි

505
00:43:09,542 --> 00:43:12,119
තවමත් ඉතා ආකර්ෂණීයයි
තරුණ කාන්තාව සමාව ඉල්ලන්න.

506
00:43:14,214 --> 00:43:16,793
සමාවෙන්න.

507
00:43:17,946 --> 00:43:19,644
මට කණගාටුයි!

508
00:43:19,933 --> 00:43:21,072
ස්තුතියි.

509
00:43:27,612 --> 00:43:31,143
කාට හරි ගහන එක හරිම ආතල්.
මම ඔහුට නැවත පහර දීමට කැමතියි.

510
00:43:31,566 --> 00:43:37,843
පහසු ශූර. මම ඔබට සමාව දෙන බව අදහස් නොවේ
බ්‍රෙනා සහ මම ගැන අවුල් කිරීම ගැන.

511
00:43:38,493 --> 00:43:39,070
බ්‍රෙනා සහ මම.

512
00:43:40,673 --> 00:43:42,982
සමාවෙන්න.
මම උත්සාහ කර දේවල් නිවැරදි කරන්නම්.

513
00:43:43,207 --> 00:43:46,109
කාරණය කුමක්ද?
මම ගැහැණු ළමයෙක්, මතකද?

514
00:43:47,560 --> 00:43:51,698
ජේසුනි, මම කුමක් කරන්නද?
ගෙදර එන සිකුරාදා.

515
00:43:52,253 --> 00:43:54,121
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ ව්‍යසනයකි.

516
00:43:54,345 --> 00:43:56,543
අපි මොනවද කරමින් හිටියේ
මෙය සිදු වීමට පෙර?

517
00:43:56,651 --> 00:43:57,026
තර්ක කරනවාද?

518
00:43:57,245 --> 00:43:59,672
- අපි නිතරම තර්ක කරනවා.
- හැම විටම නොවේ.

519
00:44:01,000 --> 00:44:03,124
අපි කෞතුකාගාරයේ හිටියා.

520
00:44:03,645 --> 00:44:08,887
- අර කැත මෙක්සිකානු මිනිහා ඉස්සරහා.
- ඇස්ටෙක්. ටෙක්ස්කැට්ලිපොකා.

521
00:44:09,106 --> 00:44:12,062
- ඒ මිනිහා.
- ඔහු මායා කර්මයේ පුරාණ දෙවියා ය.

522
00:44:24,850 --> 00:44:26,635
අපි විනාඩි 5කින් වසා දමමු.

523
00:44:35,497 --> 00:44:36,367
හරි, ඔයා මුලින්ම යන්න.

524
00:44:36,473 --> 00:44:38,603
නැහැ, ඔබ මුලින්ම යන්න, ඔබ
විශාලතම මුඛය ඇත.

525
00:44:39,148 --> 00:44:43,230
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එයද?

526
00:44:43,337 --> 00:44:45,375
ඔහු දෙවියෙක් මිස ඔබේ නැන්දා බෙට්සි නොවේ.

527
00:44:45,481 --> 00:44:48,488
ඔබට ලැබී ඇති
මෙම...

528
00:44:48,596 --> 00:44:51,538
තරුණයා සහ මම එසේ නොකළෙමි
එකිනෙකාට කැමතියි.

529
00:44:52,204 --> 00:44:56,226
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, එය කළ නොහැකි විය
සත්‍යයෙන් දුරස් වන්න.

530
00:44:56,447 --> 00:45:00,093
ඒක හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සටන් කළා
ඒත් යාළුවෝ ඔක්කොම රණ්ඩු වෙනවා නේද?

531
00:45:00,311 --> 00:45:07,791
ඔබ නෙල්ට අකමැති වූයේ කෙසේද? ඇයයි
ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට සහ බුද්ධිමත්, ඉතා බුද්ධිමත්!

532
00:45:09,015 --> 00:45:12,337
තරමක් හුරුබුහුටි, විශේෂයෙන් ඇය විට
ඒ දේ කරන්නේ ඇගේ නාසයෙන්.

533
00:45:13,195 --> 00:45:14,853
අපි ඇත්තටම හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

534
00:45:15,626 --> 00:45:18,951
- ඔව්, ඇත්තටම අපි ගොඩක් සමීපයි.
- සමීපතම.

535
00:45:19,168 --> 00:45:20,478
සැබෑ හෝමියන්.

536
00:45:20,704 --> 00:45:22,912
- අවසානය දක්වා, සහෝ.
- එය ඉක්මවා නොයන්න.

537
00:45:26,165 --> 00:45:30,035
දැන් අපි එය නිෂ්කාශනය කර ඇත
උඩ, මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.

538
00:45:30,304 --> 00:45:32,391
අපි ඇස් වසා, තුනට ගණන් කරන්න -

539
00:45:32,609 --> 00:45:36,138
අපි ඒවා විවෘත කරන විට, අපි කරන්නෙමු
අපගේ නිවැරදි ශරීරයට නැවත පැමිණෙන්න.

540
00:45:36,661 --> 00:45:38,153
එය ඔබට හරි නම් -

541
00:45:38,367 --> 00:45:43,615
එය මට විශ්වාසයි, මෙතැන් සිට
යනු අපට කළ හැකි විශාල වැරදි වැටහීමක් පමණි

542
00:45:43,722 --> 00:45:45,834
ඉදිරි වසරවලදී සිනාසෙන්න.

543
00:45:46,219 --> 00:45:47,528
අපි ඒක කරමු.

544
00:45:55,691 --> 00:45:56,829
එක...

545
00:45:57,994 --> 00:45:59,607
...දෙකක්...

546
00:46:00,169 --> 00:46:01,576
... තුන.

547
00:46:09,493 --> 00:46:11,618
සමහරවිට ඔහු කතා කරන්නේ මෙක්සිකානු භාෂාව පමණක් විය හැකිද?

548
00:46:12,841 --> 00:46:15,692
ඉතින් අපි ඊළඟට මොකද කරන්නේ,
ඔහුට එන්චිලාඩා එකක් මිලදී ගන්නද?

549
00:46:16,321 --> 00:46:18,662
මගේ හදවත යේල් වෙත යොමු විය.

550
00:46:19,393 --> 00:46:21,772
නැහැ, කරුණාකර, කඳුළු නොවේ, කරුණාකර?

551
00:46:22,958 --> 00:46:26,591
ඔයා හිතන්නේ මට ඉවර කරන්න ඕන කියලා
මගේ තාත්තාගේ spatula ගබඩාවේ?

552
00:46:26,816 --> 00:46:28,686
ඔබ දන්නේ නැහැ.

553
00:46:32,363 --> 00:46:33,637
ඉන්න, ඉන්න!

554
00:46:34,178 --> 00:46:36,181
ඔයා නිකීට ගැහුවා.
- ඉතින්?

555
00:46:41,304 --> 00:46:44,581
ඔබට මගේ ශරීරය, මගේ ශක්තිය ඇත.

556
00:46:44,888 --> 00:46:47,739
මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
එය භාවිතා කරන ආකාරය ඔබට පෙන්වන්න.

557
00:46:51,501 --> 00:46:55,777
ඒ වගේම අපිට ඔයාව පාඩම් කරන්න පුළුවන්
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය හරහා යන්න පුළුවන්.

558
00:46:55,884 --> 00:46:55,130
හහ්?

559
00:46:56,386 --> 00:47:01,719
<සංගීතය>ඕර්සන්: උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්න</music>

560
00:47:39,377 --> 00:47:41,566
සූදානම්ද?

561
00:47:41,084 --> 00:47:43,376
ඔබ කැමති තරම් අමාරුයි.

562
00:47:48,739 --> 00:47:50,183
ඉදිරියට එන්න.

563
00:48:05,640 --> 00:48:07,641
ලකුණ දුන් පසු -

564
00:48:07,858 --> 00:48:09,119
කේන්ද්රය කඩා වැටේ
පන්දුව හතරේ පහරට...

565
00:48:09,226 --> 00:48:12,251
සහ ක්රීඩාව ආරම්භ වේ.
ඔබ මෙතෙක් මා සමඟ සිටිනවාද?

566
00:48:14,746 --> 00:48:16,360
වරදට අ
සීමිත කාලයක්...

567
00:48:16,580 --> 00:48:19,127
මම ඔබව ගිම්හාන දිනයකට සමාන කරන්නද?

568
00:48:19,354 --> 00:48:21,509
ඔබ වඩාත් සුන්දර හා වඩා සෞම්‍ය ය.

569
00:48:21,725 --> 00:48:25,135
රළු සුළං සෙලවෙයි
මැයි මාසයේ ආදරණීය මල් පොහොට්ටු.

570
00:48:25,352 --> 00:48:28,457
සහ ගිම්හාන කල්බදු ඇත
ඉතා කෙටි දිනයක්.

571
00:48:30,064 --> 00:48:32,302
ඉතින්, ඔහු ඇත්තටම නොවේ
ඇය කෙනෙක් වගේ කියලා...

572
00:48:32,409 --> 00:48:35,714
ගිම්හාන දිනය? ඔහු කියනවා ඇය කියලා
ගිම්හාන දිනයක් මෙන් උණුසුම්ද?

573
00:48:35,933 --> 00:48:37,886
ඔව්, ඒක තමයි හරියටම!

574
00:48:40,839 --> 00:48:42,918
හරි, ඔබ දන්නවා, මම තවමත්
කවදාවත් හිතාගන්න බෑ...

575
00:48:43,025 --> 00:48:45,062
ඇත්තටම යමක් කියනවා
ඒ වගේ කෙනෙකුට.

576
00:48:45,917 --> 00:48:47,578
හරිම අප්‍රසන්නයි වගේ.

577
00:48:47,794 --> 00:48:49,569
සමහරවිට ඔබට නිකම්ම ඇති
අයිතිය හමුවීමට...

578
00:48:49,676 --> 00:48:51,116
ඒ වගේ දේවල් කියන්න කෙනෙක්.

579
00:48:51,333 --> 00:48:54,440
නැත්නම් සමහර විට මම එසේ නොකරමි
doofus වගේ බලන්න ඕන.

580
00:48:54,661 --> 00:48:58,581
හොඳයි, ශකී ඇත්තටම ඒකට කැමති වෙන්න ඇති
එකක්. ඇය යම්කිසි ළදරුවෙක් විය යුතුය.

581
00:48:58,800 --> 00:49:01,263
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෂේක්ස්පියර්
මෙය තරුණයෙකුට ලිවීය.

582
00:49:01,872 --> 00:49:05,063
- ශේක්ස්පියර් සමලිංගිකයෙක්ද?
- අපි ඒක හරියටම දන්නේ නැහැ.

583
00:49:05,328 --> 00:49:07,173
ඔහු කවියක් ලියයි
කොල්ලෙක් එයාට කියනවා...

584
00:49:07,279 --> 00:49:09,078
ඔහු සහ ඔබ කෙතරම් උණුසුම්ද?
හරියටම දන්නේ නැද්ද?

585
00:49:09,297 --> 00:49:12,112
පැටියෝ, මොනවද කරන්න තියෙන්නේ
ඔබ හරියටම දැන ගැනීමට පෙර?

586
00:49:12,325 --> 00:49:15,056
schlong එකකට ode එකක් ලියන්නද?

587
00:49:15,483 --> 00:49:17,180
මම හිතන්නේ අදට ඒ ඇති.

588
00:49:17,402 --> 00:49:19,510
බාර්ඩ් වංගුවක් විය.
කෙසේ වෙතත් කවුරුන්ද?

589
00:49:20,030 --> 00:49:21,644
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

590
00:49:22,078 --> 00:49:23,484
සුභ රාත්රියක්.

591
00:49:29,781 --> 00:49:31,571
අහන්න, මම වැරදියි
ඔබේ දෙමාපියන්. ඔවුන්...

592
00:49:31,678 --> 00:49:34,362
ඔබ පුරුදු වූ පසු හරි
ඔබේ මවගේ භාෂාවට.

593
00:49:34,579 --> 00:49:35,530
අම්මා හරිම ලස්සනයි.

594
00:49:38,485 --> 00:49:40,486
වුඩි, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

595
00:49:42,282 --> 00:49:44,556
ෂුවර්.

596
00:49:45,779 --> 00:49:49,698
උදෑසන...

597
00:49:50,364 --> 00:49:52,062
- කමක් නැහැ.
- කුමක් ද?

598
00:49:52,284 --> 00:49:54,237
- නැහැ, ඇත්තටම ඒ කිසිවක් නැහැ.
- යන්න.

599
00:49:54,460 --> 00:49:56,499
ටිකක් ලැජ්ජයි හැබැයි...

600
00:49:56,722 --> 00:49:57,452
... සෑම උදෑසනකම ඔබ ...

601
00:49:57,287 --> 00:50:01,647
...මේ දේ ගන්න....
ඔබ දන්නවා...

602
00:50:01,834 --> 00:50:07,701
- ඔබ කරන දෙය ...
- මොකක්ද?

603
00:50:08,607 --> 00:50:11,288
ඔබ දන්නවා, සෑම උදෑසනකම?

604
00:50:12,494 --> 00:50:18,025
- ඔබ අදහස් කළේ පැරණි ඇටකටු.
- මම භාවිතා කළ වචනය එය නොවේ.

605
00:50:18,249 --> 00:50:19,797
කොල්ලා, මට ඒ මිනිහා නැතුව පාලුයිද?

606
00:50:19,904 --> 00:50:23,794
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි. මම කැමති දේ
දන්නවා: මම එය ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?

607
00:50:25,245 --> 00:50:26,823
මා දන්නා එකම ක්‍රමයකි.

608
00:50:27,975 --> 00:50:30,317
ඒක ජුගුප්සාජනකයි... මම කවදාවත්...

609
00:50:30,750 --> 00:50:32,242
... කරන්න තියෙනවා
වෙන විදිහක් වෙන්න නේද?

610
00:50:34,801 --> 00:50:37,468
හොඳයි, මම කියන එක දෙයක් තියෙනවා
හදිසි අවස්ථා වලදී කරන්න....

611
00:50:37,729 --> 00:50:40,883
...ආකාරයෙන් වාතය පිට කරයි
පරණ ටයරය, මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

612
00:50:41,696 --> 00:50:46,550
මුලින්ම මම ඇස් පියාගෙන,
සහ මම ඔබ ගැන සිතමි.

613
00:50:50,463 --> 00:50:53,228
- සෑම විටම ක්රියා කරයි.
- සුභ රාත්රියක්.

614
00:50:53,448 --> 00:50:54,807
හමුවෙමු!

615
00:51:10,855 --> 00:51:14,114
- ඒයි, ඔයාට එකක් ඕනද?
- නැ ස්තුතියි.

616
00:51:16,170 --> 00:51:20,343
ඔබ එය නිහඬ කර ඇත
අද රෑ එතන. ඔයාට හොඳයි ද?

617
00:51:21,588 --> 00:51:23,345
ඔව්, මම නෙල් සමඟ පාඩම් කරමින් සිටියෙමි.

618
00:51:23,451 --> 00:51:25,066
ඒකද තරුණ ඔබලා
මේ දවස්වල ඒකට කතා කරනවද?

619
00:51:25,494 --> 00:51:29,855
- නෙල් එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.
- මම දන්නවා.

620
00:51:30,377 --> 00:51:31,784
එයා හොඳ ළමයෙක්.

621
00:51:32,809 --> 00:51:36,196
ඔබ දන්නවා, ආපසු හැරී,
එයාගේ තාත්තා ටෙඩ් සහ මම පාවිච්චි කළේ...

622
00:51:36,303 --> 00:51:38,945
එකට ගැවසීමට.
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්, ටෙඩ්.

623
00:51:39,177 --> 00:51:40,682
ඔහු තවමත්.

624
00:51:41,603 --> 00:51:43,437
මම කියන්නේ මම දන්නා තරමින්.

625
00:51:44,376 --> 00:51:46,990
ඔබ දෙදෙනා අතර කවදා හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?

626
00:51:47,211 --> 00:51:52,623
නෙල්ගේ අම්මා, කැතරින්, මම හිතන්නේ.
ඇය ඇත්තටම අනුමත කළේ නැහැ.

627
00:51:54,123 --> 00:51:58,617
අපි එයාගේ ජාතියේ මිනිස්සු නෙවෙයි.
මම අනුමාන කරනවා.

628
00:51:58,984 --> 00:52:01,191
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.

629
00:52:01,459 --> 00:52:03,691
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

630
00:52:13,261 --> 00:52:15,300
අනේ දෙවියනේ ඇය අඬනවා.

631
00:52:19,234 --> 00:52:20,727
චැනල්?

632
00:52:22,179 --> 00:52:23,877
ඔයාට හොඳයි ද?
- නැහැ

633
00:52:25,890 --> 00:52:27,637
අනේ විකාර...

634
00:52:31,393 --> 00:52:32,970
මොකක්ද අවුල?

635
00:52:33,356 --> 00:52:37,492
එය හැරී ගැන ය. ඔහු
වෙන කෙල්ලෙක් දැක්කම.

636
00:52:38,389 --> 00:52:40,514
නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

637
00:52:41,249 --> 00:52:45,254
හොඳයි, මම ඔහුව දුටුවේ කෙසේද?
ඔහුගේ දිව ඇගේ උගුරට බැස ගියේය.

638
00:52:46,753 --> 00:52:48,671
ඔයා බැලුවද ඒ කවුද කියලා?

639
00:52:48,814 --> 00:52:54,038
නැත, ඔවුන් සිටියේ ඔහුගේ මෝටර් රථයේය. නමුත් අයි
ඔවුන් කරන දේ ඉතා පැහැදිලිව දුටුවා.

640
00:52:55,756 --> 00:52:57,947
ඇයි කොල්ලෝ මේ වගේ පොන්නයෝ?

641
00:53:01,197 --> 00:53:06,015
ඇයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ, ඔයා දන්නේ අඩුවෙන්
පෘථිවියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා යාලුවනේ.

642
00:53:08,708 --> 00:53:09,933
මට කණගාටුයි.

643
00:53:10,158 --> 00:53:12,973
- මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔබ හරි.

644
00:53:13,188 --> 00:53:15,444
කොල්ලෝ ගැන මම මොනවද දන්නේ?

645
00:53:17,922 --> 00:53:22,060
මම හරිම මෝඩයි. මම දන්නවා අශ්වයා කොහොමද කියලා.

646
00:53:23,725 --> 00:53:25,322
ඔබ ඔවුන් සමඟ පිටතට යන්නේ ඇයි?

647
00:53:26,864 --> 00:53:31,680
හේතුව මම ආරම්භ කරන විට
වෙස්ට්ඩේල් මට අදෘශ්‍යමාන බවක් දැනුනි.

648
00:53:31,899 --> 00:53:36,545
ඊට පස්සේ මම එළියට යන්න පටන් ගත්තා
අශ්වයා සහ මම මිතුරන් විය -

649
00:53:36,762 --> 00:53:39,295
Breanna සහ
ටිෆනි සහ වුඩි සහ...

650
00:53:39,401 --> 00:53:42,175
හැමෝම. එතකොට මිනිස්සු
මාව දකින්න පටන් ගත්තා.

651
00:53:43,674 --> 00:53:45,882
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති වුණා.

652
00:53:47,814 --> 00:53:51,988
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම බයයි කියලා
නැවතත් නොපෙනෙන හැඟීමක්.

653
00:53:54,169 --> 00:53:58,428
ඔයා දන්නවනේ මම හිතන්නේ ඊට වඩා ගොඩක්
ඔබ තේරුම් ගන්නවාට වඩා මිනිසුන්ට එසේ දැනේ.

654
00:53:59,161 --> 00:54:00,945
ඔයා කරන්න?

655
00:54:01,679 --> 00:54:05,344
ඔබ ඔබේම මාර්ගයට යන්න එපා
කවුරු මොනවා හිතුවත් වැදගත්.

656
00:54:07,480 --> 00:54:09,738
මම ඔබව අගය කරනවා, නෙල්.

657
00:54:17,337 --> 00:54:19,944
මේ ඉන්නේ ස්ටින්කි මහත්තයා,
ඔබට ආයුබෝවන් කියන්න වෙනවා.

658
00:54:20,050 --> 00:54:23,004
ඇයි ඔය පැන්සල ගෙනාවේ
අපේ නින්දට බෙල්ල?

659
00:54:24,229 --> 00:54:25,504
නෙල් හොඳින්.

660
00:54:25,723 --> 00:54:28,491
ඇයට එල්ලීමට අවශ්‍යයි, හරිද?

661
00:54:29,777 --> 00:54:32,591
ඔහ්, කේරි මට කිව්වා අපි හැමෝම කියලා
අපේ ජමි වල යනවා.

662
00:54:37,415 --> 00:54:40,145
මට පේනවා ඔයා අන්තිමට දැක්කා
ඔබේ ගීක් ක්‍රමවල වැරදිද?

663
00:54:40,443 --> 00:54:42,905
මට තියෙනවා. මේ කෙල්ල
විනෝද වීමට අවශ්යයි.

664
00:54:44,672 --> 00:54:47,928
හරි. හරි! අපි අපේ PJ වෙත යමු!

665
00:54:50,841 --> 00:54:54,150
Woo, fucking woo!

666
00:54:54,845 --> 00:54:54,912


667
00:55:02,416 --> 00:55:05,844
5 සහ කැමැත්තෙන් ඉලක්කය අගුළු දමන්න
ඔබ එම බූරුවා පරීක්ෂා කරන්න!

668
00:55:06,535 --> 00:55:07,590
චැනල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

669
00:55:10,459 --> 00:55:11,480
නැහැ, ඇයව දකින්න එපා.

670
00:55:11,699 --> 00:55:13,396
හැරී සිතන්න.

671
00:55:13,617 --> 00:55:16,428
ඔබ පාවා දීමට කැමතිද?
හොඳ කෙනෙකුගේ ආදරය...

672
00:55:16,534 --> 00:55:19,284
ලාභ ත්‍රාසය සඳහා කාන්තාව
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක?

673
00:55:24,370 --> 00:55:28,119
ඔයා මාව අවුස්සනවා, ඔයා ඒ කොල්ලව දන්නවා.

674
00:55:28,337 --> 00:55:30,187
ඔබ සැමවිටම එහි විය
'විශ්වාසවන්ත' වුඩි, නමුත් මම අශ්වයා -

675
00:55:30,408 --> 00:55:33,921
සහ අශ්වයන් දන්නවා
එවැනි සීමා මායිම් නැත. සහ ප්ලස් -

676
00:55:34,139 --> 00:55:38,531
රාත්‍රියේදී මම අගුලු දැමූ ඉලක්කයක් වෙමි

677
00:55:40,156 --> 00:55:43,195
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ. බීම වර්ග කිහිපයක්,
තත්ත්ව පාලනය කවුළුවෙන් පිටතට යයි -

678
00:55:43,422 --> 00:55:45,304
සහ ඔබ දැන ගැනීමට පෙර
ඒක, ඔයා උරනවා...

679
00:55:45,412 --> 00:55:47,293
මුහුණේ යම් සෙලවීමක්
නගර මධ්‍යයේ සිට muncher.

680
00:55:47,518 --> 00:55:50,879
නැත්නම් තවත් නරකයි. මම ඔබ සමඟ මෙහි අවසන් කරමි -

681
00:55:51,103 --> 00:55:54,268
සමහර අඳුරු වීදියක බීමත්ව
මම ඔයාට ආදරෙයි කියනවා.

682
00:55:54,974 --> 00:55:57,666
අනික ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
ඒක වෙන්න ඕන මචන්.

683
00:55:58,015 --> 00:56:00,052
අපි පාටියකට යමු.

684
00:56:00,181 --> 00:56:00,298


685
00:56:00,303 --> 00:56:500,346


686
00:56:00,352 --> 00:56:03,676
ඉතින් බ්‍රේනා, ඔයා එහෙම නෑ
වුඩිව දකින්නද?

687
00:56:03,782 --> 00:56:04,228
ඒක ඉතින් ඉවරයි.

688
00:56:04,333 --> 00:56:08,064
එවැනි ලැජ්ජාවක්. මම කිව්වේ, ඔබ
යාලුවනේ නියම ජෝඩුව.

689
00:56:08,874 --> 00:56:12,167
දුහ්. මම එයාව විතරයි දැක්කේ
ඔහු පාපන්දු නායකයා නිසා.

690
00:56:12,374 --> 00:56:15,011
මම නැත්නම් ඔහු තවත් ගොළුවෙක්
ඔහුගේ කෙටි කලිසම තුළ ඔහුගේ මොළය සමඟ විහිළු කරන්න.

691
00:56:15,232 --> 00:56:18,016
පහසු නැති නිසා
තවත් බොහෝ දේ එහි සිදුවෙමින් පවතී.

692
00:56:30,933 --> 00:56:31,566
පරාද වන්නා! බොන්න, මිනිහෝ!

693
00:56:32,515 --> 00:56:37,155
<i>Sugababes: බොත්තම ඔබන්න</i>

694
00:56:37,263 --> 00:56:37,353


695
00:56:38,458 --> 00:56:41,744
ෙමනිකිෙයෝ, ෙපඩිකිෙයෝ, මුහුණ
වෙස් මුහුණු. අපි තවම ඉවරද?

696
00:56:43,159 --> 00:56:48,382
නෙල්, මට ඒක නොදැක ඉන්න බැරි වුණා
ඔයා ටිකක් තද පැත්තක.

697
00:56:51,222 --> 00:56:53,241
පහළින්.

698
00:56:54,655 --> 00:56:58,300
ඔබට යම් ආකාරයක ඇත
වැසි වනාන්තර දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

699
00:56:58,519 --> 00:57:01,708
එය පඳුරක් වන අතර එය පඳුරු විය යුතු නොවේද?

700
00:57:04,040 --> 00:57:07,061
- අපි හැමෝම සම්පූර්ණයෙන්ම ලැටිනෝ ගිහින්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

701
00:57:07,710 --> 00:57:08,729
ඇත්තටම?

702
00:57:08,948 --> 00:57:10,864
ඔබත් කළ යුතුයි.
- ඔව් - නියත වශයෙන්ම!

703
00:57:11,550 --> 00:57:13,588
ඔබ දන්නවා, අපට කරන්න පුළුවන්
එය දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.

704
00:57:13,963 --> 00:57:15,709
ලතින්.

705
00:57:17,779 --> 00:57:19,733
මොන මගුලක්ද, අපි එය කරමු!

706
00:57:20,022 --> 00:57:23,361
හරි කෙල්ලෝ අපිට කොළ පාටක් තියෙනවා
බ්රසීලියානු ඉටි මත ආලෝකය.

707
00:57:23,581 --> 00:57:25,177
ටිෆනි, මට කතුර ගේන්න
සහ depilatory තීරු.

708
00:57:25,397 --> 00:57:28,675
චැනල්, මට තුවා සහ
උණු වතුර. එය ගොඩක්!

709
00:57:28,897 --> 00:57:32,459
නෙල්, වාඩි වී, විවේක ගෙන හරියටම කරන්න...

710
00:57:43,146 --> 00:57:44,674
තව එකක්, මට තව එකක් දෙන්න!

711
00:57:50,952 --> 00:57:52,531
මේකට හපන්න.

712
00:57:53,428 --> 00:57:55,126
තුනක් මත. එක...

713
00:57:55,434 --> 00:57:59,216
සමහර විට මෙය නරක අදහසක් විය හැකිය.
- විශිෂ්ටයි!

714
00:58:02,339 --> 00:58:04,681
මම ඔයාට ආදරෙයි කිව්වද මචන්?

715
00:58:05,881 --> 00:58:07,968
මම ඔයාට ඇත්තටම ආදරෙයි මචන්.

716
00:58:08,569 --> 00:58:12,526
ඔයා මගේ... නිවුන් සහෝදරයා වගේ.

717
00:58:14,031 --> 00:58:17,901
ඔයා සුදු උනාට ඔයා මගේ නිවුන් සහෝදරයා.

718
00:58:22,821 --> 00:58:25,502
මචන් මේක බ්‍රසීලියන් ජාතියක්.

719
00:58:27,579 --> 00:58:29,362
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

720
00:58:30,907 --> 00:58:32,690
ටිකක් හොඳයි.

721
00:58:34,534 --> 00:58:37,640
- ඊයේ රෑ ඔයා කොච්චර බිව්වද?
- මම දන්නේ නැහැ.

722
00:58:37,904 --> 00:58:43,588
මට මතකයි අසාමාන්‍ය ලෙස දැනුණා
සතුටින් සහ ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා -

723
00:58:43,811 --> 00:58:46,560
ඊට පස්සේ කවුරුහරි උස්සලා වගේ
කාමරය කරකවන්න පටන් ගත්තා.

724
00:58:46,833 --> 00:58:48,826
මම දන්නේ නැහැ, මම මෝඩයෙක්.

725
00:58:49,040 --> 00:58:53,602
එය චාරිත්රයක් ලෙස සිතන්න.
ඊළඟ වතාවේ පහසුවෙන් යන්න.

726
00:58:56,165 --> 00:58:57,693
මාව බලාගත්තාට ස්තුතියි.

727
00:59:03,077 --> 00:59:05,547
දිවා ආහාරයෙන් පසු හමුවෙමු. අපි
අද කරන්න දේවල් තියෙනවා.

728
00:59:05,653 --> 00:59:07,268
ඔව්, මම දන්නවා.

729
00:59:08,947 --> 00:59:13,949
ආපසු ඇද දමන්න, එය පොම්ප කරන්න සහ
පසුව පන්දුව විසි කරන්න.

730
00:59:15,918 --> 00:59:17,532
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

731
00:59:21,551 --> 00:59:23,078
නෑ, ඔයා ටෙලිග්‍රාෆ් කරනවා,
ඔයා ටෙලිග්‍රාෆ් කරනවා.

732
00:59:23,299 --> 00:59:25,471
මාව බලාගන්න. මගේ පිටුපසින් යන්න.
මම කරන දේ අනුගමනය කරන්න.

733
00:59:28,145 --> 00:59:30,232
- එය කුමක් ද?
- මොකක්ද?

734
00:59:30,662 --> 00:59:34,211
ඒක මගේ පස්ස පැත්තේ ඇලෙනවා.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

735
00:59:34,716 --> 00:59:36,414
අපි පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අදහස් කරමු.

736
00:59:36,636 --> 00:59:40,385
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මට කණගාටුයි.
එය ඔබේ දෙයක් මිස මගේ දෙයක් නොවේ.

737
00:59:40,603 --> 00:59:41,850
ඔව්, නමුත් ඔබ රෝදය පිටුපසයි.

738
00:59:41,957 --> 00:59:43,418
මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ ඔයා
මාව ආකර්ෂණීය කරන්න.

739
00:59:43,632 --> 00:59:46,872
ඇත්තටම නැහැ, ඒ කියන්නේ
ඔබ මාව ආකර්ෂණීයයි.

740
00:59:47,089 --> 00:59:48,684
අපි ඒ ගැන වැඩිය කියවන්න එපා, හරි.
මෙම දෙය ආකර්ෂණීය ඕනෑම දෙයක් සොයා ගනී.

741
00:59:49,905 --> 00:59:51,779
එහෙම කොල්ලෙක්ට තමයි කියන්න තියෙන්නේ.

742
00:59:51,886 --> 00:59:53,213
අපිට දිගටම සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්ද
පාපන්දු, කරුණාකර?

743
00:59:53,939 --> 00:59:56,669
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ තබා ගන්නා තාක් කල්
මගේ පැටියා ඔයාගේ තට්ටමෙන් එළියට.

744
01:00:32,064 --> 01:00:35,963
අහ්, ජනේල හරහා ආවා!

745
01:00:36,163 --> 01:00:38,247
බොහෝ කුසලතා වලින් එකක්
මම මෑතකදී අත්පත් කර ගත්තා.

746
01:00:38,847 --> 01:00:40,984
අපේ කටහඬ පහත් කර තබන්න. මගේ අම්මා දන්නවා නම්

747
01:00:41,089 --> 01:00:43,955
මගේ කාමරයේ පිරිමි ළමයෙක් සිටී
ඇය නිරායාසයෙන්ම පිච්චෙනවා.

748
01:00:44,178 --> 01:00:46,605
මම මොකක්ද විසඳන්න හදන්නේ
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා ඇඳීමට.

749
01:00:46,825 --> 01:00:49,287
නාවික හමුදා ඇඳුම, සුදු බ්ලවුස්
සහ සංවේදී සපත්තු.

750
01:00:49,513 --> 01:00:51,637
ඔබ කිසිවක් සිතන්නේ නැත
ටිකක් උණුසුම්ද?

751
01:00:52,329 --> 01:00:54,415
ඒක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්...

752
01:00:57,235 --> 01:01:01,459
- ඔයා විහිළු කරනවා.
- අවම වශයෙන් දැන් ඔබට කියන්න පුළුවන්.

753
01:01:02,825 --> 01:01:06,659
මම කල්පනා කළා.
අපි මෙහෙම ඉද්දි..

754
01:01:06,877 --> 01:01:07,982
මම හිතන්නේ ඒක තේරුමක් තියෙනවද කියලා...

755
01:01:08,089 --> 01:01:10,664
අපට යන්න පුළුවන්
එකට ගෙදර එන නැටුම්.

756
01:01:10,890 --> 01:01:14,023
මන්ද, හොඳයි, වෙන කවුරුන්ද නිසා පමණක් නොවේ
අපි එක්ක යමුද? මට වෙන්න ඕන නෑ

757
01:01:14,130 --> 01:01:16,140
මුළු රාත්‍රිය පුරාම පී.

758
01:01:16,245 --> 01:01:19,878
- එය දිනයක් නොවනු ඇත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

759
01:01:21,964 --> 01:01:25,578
- මම ඒකට කැමතියි.
- නියමයි. එය දිනයක්.

760
01:01:26,186 --> 01:01:28,444
දිනය නොවන දිනයක්.

761
01:01:28,660 --> 01:01:31,429
නෙල්, අත් සෝදන්න! රාත්රී ආහාරය!

762
01:01:31,648 --> 01:01:33,686
යන්න මගේ ඉඟිය.

763
01:01:36,468 --> 01:01:38,301
දිනය නොවන දිනය.

764
01:01:42,100 --> 01:01:44,017
කමක් නෑ! මම හොඳින්!

765
01:01:49,098 --> 01:01:50,930
මම හෙට ටිකක් පරක්කු වෙයි.

766
01:01:52,042 --> 01:01:54,421
වර්ගයක.

767
01:01:56,778 --> 01:01:58,902
හෙට පරක්කු වෙලා වගේ.

768
01:02:00,063 --> 01:02:02,525
මේ මොහොතේ ඔබ සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද? ටෙඩ්?

769
01:02:03,391 --> 01:02:06,073
සමහර වෙලාවට මට මම වගේ දැනෙනවා
ඔබ තවදුරටත් කවුදැයි නොදනී.

770
01:02:06,378 --> 01:02:08,889
ඇය වැඩෙනවා, කැතරින්.

771
01:02:12,948 --> 01:02:17,850
ඉතින්, ඔයා මට කියන්නද යන්නේ
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද හෝ එය රහසක්ද?

772
01:02:18,962 --> 01:02:21,560
එය රහසක් නොවේ, මම
වුඩි එක්ක පාඩම් කරනවා.

773
01:02:21,949 --> 01:02:22,968
නැවතත්?

774
01:02:23,315 --> 01:02:24,930
ඔව්, ඔයාට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද? 
නැත.

775
01:02:31,147 --> 01:02:34,083
ඔබට ඔබේ නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නම්
වටිනා කාලය ඔබේ කටයුත්තකි.

776
01:02:34,304 --> 01:02:35,918
කවුද කියන්නේ මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා කියලා?

777
01:02:37,334 --> 01:02:38,948
ඔහ් නෙල්, ඔයාට විතරයි තියෙන්නේ
කොල්ලා දිහා බලන්න කියලා.

778
01:02:39,552 --> 01:02:40,777
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

779
01:02:41,002 --> 01:02:43,599
ඔහු මෝඩයි, ඔහු
කරදර සහ ඔහු පරාජිතයෙකි.

780
01:02:44,204 --> 01:02:45,561
ඔයාම මට එහෙම කිව්වා.

781
01:02:47,853 --> 01:02:51,517
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත
ඒක වෙනස් කරන්න. ඔහුගේ පවුල දෙස බලන්න.

782
01:02:51,819 --> 01:02:54,114
ඔබ මූලික ජාන විද්‍යාවට විරුද්ධයි.

783
01:03:17,846 --> 01:03:20,578
හායි, බෙඩ්වර්ත් මහතා.

784
01:03:22,027 --> 01:03:23,897
නෙල් අවටද?

785
01:03:24,716 --> 01:03:27,879
ඇය නැවත පාසලට ගොස් ඇත,
මම හිතන්නෙ පුතේ ඇය කීවාය...

786
01:03:27,987 --> 01:03:29,934
ඇයට සමහරක් කිරීමට සිදු විය
අමතර අධ්‍යයනය. ඇයට තිබේ

787
01:03:30,041 --> 01:03:31,751
හෙට යේල් සමඟ ඇගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

788
01:03:31,961 --> 01:03:34,168
හරි. හොඳයි. ස්තුතියි.

789
01:03:37,155 --> 01:03:41,075
- ඉතින්, බෙඩ්වර්ත් මහතා, ඔබට කොහොමද?
- මම හොඳින්, වුඩි, හොඳින්.

790
01:03:44,238 --> 01:03:49,279
- හොඳයි, මගේ හොඳම දේ ඔබේ බිරිඳට දෙන්න.
- මම කරන්නම්. - ආයුබෝවන්.

791
01:04:03,907 --> 01:04:05,690
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

792
01:04:11,355 --> 01:04:14,255
- නවත්වන්න, ඔබට ඔබටම හානි වේවි!
- ආපසු යන්න!

793
01:04:16,773 --> 01:04:18,811
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

794
01:04:21,423 --> 01:04:24,019
මොකද මේ මම තමයි.

795
01:04:26,458 --> 01:04:29,140
මම මෙතෙක් වී ඇති සියල්ල මෙයයි.

796
01:04:31,535 --> 01:04:33,829
දැන් ඒකත් නෑ.

797
01:04:37,447 --> 01:04:40,431
පාපන්දු යනු ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

798
01:04:41,927 --> 01:04:44,099
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

799
01:04:44,359 --> 01:04:47,126
- ඔබ වැනි අය කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
- මම වගේ අය?

800
01:04:47,346 --> 01:04:50,024
ඇත්තටම ඒ මොකක්ද මිනිස්සු
මට ලැබෙන්නේ නැහැ වගේ?

801
01:04:50,132 --> 01:04:51,010
මම වගේ අය!

802
01:04:52,763 --> 01:04:55,191
එහෙනම් මාව දැනුවත් කරන්න, කරුණාකරලා!

803
01:04:59,956 --> 01:05:00,212
හරි. 

804
01:05:01,325 --> 01:05:06,448
අපි බෝල සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි.
සමහර විට අපි ඒකට හරි දක්ෂයි.

805
01:05:06,672 --> 01:05:10,931
ඉතින්, සමහර විට අපි සමහරුන්ට පිළිගනිමු
දෙවන අනුපාත ෂිට් කිකර් විද්‍යාලය -

806
01:05:11,151 --> 01:05:16,613
නැත්නම් අපි අපේ තාත්තා එක්ක වැඩ කරන්න යනවා
spatula ගබඩාවේ. කව්ද දන්නේ?

807
01:05:17,338 --> 01:05:21,193
නමුත් අපට නොලැබෙන දේ විශිෂ්ට රැකියාවක්,
නගරයේ විශාල මහල් නිවාසයක් -

808
01:05:21,417 --> 01:05:23,133
සහ යේල් අධ්‍යාපනය.

809
01:05:24,241 --> 01:05:28,573
ඉතින් ඒ ගැන තමයි මේ කියන්නේ. සම්මුඛ පරීක්ෂණය?
- නැහැ!


810
01:05:30,978 --> 01:05:34,982
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ!

811
01:05:35,624 --> 01:05:40,272
- කලබල වුනාට කමක් නෑ.
- කිසිම දෙයක් හරි නෑ. කිසිවක් නැත!

812
01:05:42,152 --> 01:05:45,986
හෙට මම සෙල්ලම් කරන්නයි ඉන්නේ
මගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම ක්රීඩාව.

813
01:05:46,205 --> 01:05:49,734
මෙය මගේ ඉරණමයි. මගේ!

814
01:05:50,026 --> 01:05:54,435
මම විය යුතු නැහැ
සමහර විද්‍යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට සහභාගී වීම.

815
01:05:54,651 --> 01:05:59,979
ඒ නිසා අපි වැරදි ජීවිත ගත කළා. නමුත් සමහර විට
ඔබ ජීවිතය සමඟ ගත කළ යුතුයි.

816
01:06:00,796 --> 01:06:02,968
දේවල් නිසි තැනට වැටීමට ඉඩ දෙන්න.

817
01:06:06,173 --> 01:06:07,701
මට උදව්වක් කරන්න.

818
01:06:08,178 --> 01:06:11,080
ඔබේ ආශ්වාදජනක කථා සුරකින්න
වද දෙන කෙනෙකුට.

819
01:06:12,296 --> 01:06:13,995
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.

820
01:06:15,071 --> 01:06:19,500
මම පරාජිතයෙක්, මට කරදරයක් සහ
මම මෝඩයි. මූලික ජාන විද්යාව.

821
01:06:21,062 --> 01:06:22,639
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

822
01:06:25,756 --> 01:06:29,100
හාස්‍යජනකයි. මම කවදාවත් ඔයාව අයින් කරන්න ගත්තේ නැහැ.

823
01:06:29,375 --> 01:06:33,708
<සංගීතය>ෆෙෆේ ඩොබ්සන්: ශක්තිමත් වන්න</music>

824
01:07:36,226 --> 01:07:38,973
ඔබට ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

825
01:07:44,928 --> 01:07:48,336
- බෙඩ්වර්ත් මෙනවිය?
- ඔව්, නෙල්.

826
01:07:48,967 --> 01:07:50,851
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

827
01:07:52,400 --> 01:07:59,963
අප බලාපොරොත්තු වන ගුණාංගවලින් එකකි
ඕනෑම යේල් ශිෂ්‍යයෙක් ඔවුන්ගේ ආශාවයි.

828
01:08:00,244 --> 01:08:03,995
ඔබේ වාර පත්‍ර සහ පරීක්ෂණය
ප්රතිඵල ආදර්ශමත් වේ.

829
01:08:04,213 --> 01:08:07,883
නමුත් ඔබේ ආදරය සහ
සාහිත්‍ය දැනුම...

830
01:08:07,990 --> 01:08:09,816
ඔබගේ වයස අවුරුදු පුද්ගලයෙකු තුළ දුර්ලභ වේ.

831
01:08:13,771 --> 01:08:15,536
ස්තූතියි, නමුත් එය එකකි
මගේ ජීවිතයේ වැදගත් කොටසක්.

832
01:08:17,422 --> 01:08:19,459
යන්න.

833
01:08:21,730 --> 01:08:25,177
උදාහරණයක් ලෙස කවිය -

834
01:08:26,339 --> 01:08:30,040
එය කළ හැකි ආකාරයට මම කැමතියි
හැඟීම් ප්රකාශ කිරීම සහ ප්රකාශ කිරීම -

835
01:08:30,263 --> 01:08:34,304
සංකීර්ණ හා දුෂ්කර හැඟීම්
ඔබට වචනාර්ථයෙන් ප්‍රකාශ කළ නොහැකි බව.

836
01:08:42,807 --> 01:08:45,063
නූතන සාහිත්‍යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

837
01:08:45,495 --> 01:08:50,687
සමකාලීන ලේඛකයන් ඉන්නවාද?
සහ ඔබ විශේෂයෙන් අගය කරන කවියන්?

838
01:08:53,687 --> 01:08:56,282
නෑ ඇත්තටම නෑ.

839
01:08:58,806 --> 01:09:00,723
ඔහ්. ඇයි ඒ?

840
01:09:02,219 --> 01:09:04,172
- ඔවුන් උරා බොන නිසා?
- ඔහ්.

841
01:09:07,126 --> 01:09:10,264
Homecoming වෙත සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
වසරේ විශාලතම ක්රීඩාව.

842
01:09:11,776 --> 01:09:13,543
කවිය නම් අනිවාර්යයෙන්ම
තවදුරටත් අදාළ නොවේ -

843
01:09:13,762 --> 01:09:18,108
කවියන් සහ ඔවුන්ගේ කලා ආකෘතිය
වඳ වී යාමේ ඉරණමට ගොදුරු වේ.

844
01:09:26,009 --> 01:09:29,283
මම හිතන්නේ එය සියල්ලම වනු ඇත.

845
01:09:45,549 --> 01:09:48,588
ඇත්තටම මම සමහර නූතන කවියන්ට කැමතියි.

846
01:09:49,072 --> 01:09:51,364
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

847
01:09:53,826 --> 01:09:56,796
සත 50, පීට් පැබ්ලෝ, මාෂල් මාදර්ස්.

848
01:09:56,912 --> 01:09:58,260
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
ඔවුන්ගේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුය.

849
01:09:58,364 --> 01:09:59,857
හොඳයි, ඔවුන් රැප් කලාකරුවන්.

850
01:09:59,980 --> 01:10:01,819
ඔබ එය කවියක් ලෙස සලකනවාද?

851
01:10:02,041 --> 01:10:04,675
නියත වශයෙන්ම. ඒක නාගරික කවියක් සර්.

852
01:10:04,901 --> 01:10:09,584
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ජීවිත ගැන කතා කරයි
අත්දැකීම්. ඔවුන් ඉතා කුරිරු විය හැකිය -

853
01:10:10,807 --> 01:10:14,351
නමුත් බොහෝ විට හාස්‍ය කබායක් යටතේ.
අඳුරු හාස්‍යය. මෙන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

854
01:10:17,975 --> 01:10:20,894
නිවසේ තේමාව සඳහා අත්පොළසන් දෙයි.
වෙස්ට්ඩේල් බේ බීවර්ස්!

855
01:10:22,819 --> 01:10:24,160
ඒ මගේ කොල්ලා!

856
01:10:26,678 --> 01:10:28,206
සඳහා අත්පොළසන් දෙයි
ක්වාටර්බැක්, වුඩි ඩීන්!

857
01:10:28,313 --> 01:10:28,717
වුඩි ඩීන්!

858
01:10:28,939 --> 01:10:31,534
ඒ මගේ කොල්ලා!

859
01:10:33,084 --> 01:10:34,576
ඉන්න!

860
01:10:52,728 --> 01:10:54,596
මෙන්න අපි යනවා!

861
01:11:00,162 --> 01:11:02,184
අංක 83, ජොනී චාන්සර්.

862
01:11:21,720 --> 01:11:23,216
හේයි, ඔහුව තනි කරන්න හෝ
මම ඔබව වට කරන්නම්!

863
01:11:40,720 --> 01:11:42,331
Razorbacks සඳහා Touchdown, ජනයෙනි!

864
01:12:07,331 --> 01:12:09,437
The Razorbacks සඳහා Touchdown.

865
01:12:09,658 --> 01:12:12,445
ඔවුන් පෙරමුණ ගන්නා විට ලකුණු 14-0
හතරවන කාර්තුවේ මුල.

866
01:12:12,670 --> 01:12:17,402
තව කල් තියෙනවා කට්ටිය, වුඩි වගේ
ඩීන් නාට්‍යය ගන්නවා.

867
01:12:35,286 --> 01:12:39,327
12 වන අංගනය අහිමි වීම. මෙයයි
ඇත්තටම අසාමාන්ය, මිනිස්සු.

868
01:12:41,346 --> 01:12:44,856
ඔයා වැරදි කෙල්ලෙක් එක්ක පැටලිලා.

869
01:12:49,257 --> 01:12:52,108
හායි නෙල්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
පාපන්දු ඔබේ බෑගය විය.

870
01:12:52,329 --> 01:12:54,096
මම ආවේ ටීම් එක චියර් කරන්න විතරයි.

871
01:12:54,913 --> 01:12:56,122
අපි වැඩිය හොඳ නැහැ.

872
01:13:05,707 --> 01:13:10,051
ඒ මගේ කොල්ලා! එයා මගේ කොල්ලා!

873
01:13:22,000 --> 01:13:24,648
The සඳහා Touchdown
හැරී අශ්වයා විසින් බීවර්ස්!

874
01:13:27,314 --> 01:13:30,980
- ඔබේ මහත බූරුවා වාඩි වෙන්න!
- කාරණය ගත්තා, මගේ හොඳ කාන්තාව.

875
01:13:32,417 --> 01:13:34,048
- ඔබට බල්ලාගෙන් ටිකක් අවශ්යද?
- ඔව්, ස්තූතියි.

876
01:13:37,962 --> 01:13:39,624
ස්තූතියි, තාත්තා.

877
01:13:55,137 --> 01:13:58,158
මේකයි කට්ටිය.
තත්පර 5යි යන්න තියෙන්නේ.

878
01:13:58,550 --> 01:14:02,506
තවත් එක් නාට්‍යයක් සඳහා කාලයයි. මෙයයි
බීවර්ස් සඳහා සාදන්න හෝ බිඳ දමන්න.

879
01:14:07,894 --> 01:14:09,253
සූදානම්ද?

880
01:14:22,931 --> 01:14:24,072
ඒක තමයි කෙල්ලේ!

881
01:14:35,541 --> 01:14:38,289
ස්පර්ශ කිරීම!

882
01:14:38,503 --> 01:14:41,950
වෙස්ට්ඩේල් බීවර්ස් ජය ගනී
අවසාන මොහොතේ!

883
01:14:42,172 --> 01:14:45,367
එය වුඩිගේ ස්පර්ශයකි
ඩීන් සහ බීවර්ස් ජය ගනී!

884
01:15:00,843 --> 01:15:02,099
ඔබ මෙහි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

885
01:15:08,693 --> 01:15:10,138
වුඩි! ඔබ මිනිසා!

886
01:15:12,283 --> 01:15:13,641
ස්තුතියි.

887
01:15:14,244 --> 01:15:16,502
- නියම ක්‍රීඩාව, පුතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

888
01:15:16,763 --> 01:15:19,159
- තවමත් විද්යාලයක් සඳහා තීරණය කර තිබේද?
- මම මගේ හදවත යේල් මත තබා ඇත

889
01:15:20,265 --> 01:15:21,732
මම කුඩා දැරියක සිට.

890
01:15:21,839 --> 01:15:25,284
එය සිනහ උපදවයි. මොකක්ද දන්නවද,
ඔබේ දෙමාපියන් මට ඇමතුමක් ලබා දෙන්න.

891
01:15:25,805 --> 01:15:28,827
අපි යේල් නොවේ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ
අප පිරිනැමීමට ඇති දේට කැමති විය හැකිය.

892
01:15:29,390 --> 01:15:32,375
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ. නියම ක්‍රීඩාව.

893
01:15:39,716 --> 01:15:43,162
- ඔබ එය කළා! ඔබ විශිෂ්ට විය!
- ඔයාට ස්තූතියි.

894
01:15:43,939 --> 01:15:46,451
ඔයා මාව එලියේ දැක්කද?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බූරු ගැහුවා!

895
01:15:46,670 --> 01:15:49,607
ඒ වගේම එතන හිටපු මිනිහා
බාලදක්ෂයෙක් විය. එයා මට එයාගේ කාඩ් එක දුන්නා.

896
01:15:50,594 --> 01:15:54,516
- ඔයා විද්‍යාලයට යනවා. spatulas නැත.
- මම දැක්කා. ඔයාට ස්තූතියි!

897
01:15:56,057 --> 01:15:58,994
හොඳම කොටස මොකක්ද දන්නවද?
මම එයට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළා!

898
01:15:59,725 --> 01:16:02,341
ඔබේ ඇඩ්‍රිනලින් පොම්ප කිරීම සහ
සමූහයා සම්පූර්ණයෙන්ම එයට ඇතුළත් විය.

899
01:16:06,148 --> 01:16:10,765
සම්මුඛ පරීක්ෂණය? අනේ දෙවියනේ
මට එය සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක විය.

900
01:16:11,714 --> 01:16:12,733
එය කොහොම වුවා ද?

901
01:16:13,102 --> 01:16:15,105
එය පුදුම සහගත විය.

902
01:16:15,877 --> 01:16:16,878
මම කිව්වේ, ස්ථානය විය.

903
01:16:17,095 --> 01:16:21,135
මොහොතකට මම ඇත්තටම
එහි කොටසක් ලෙස දැනුණා.

904
01:16:24,648 --> 01:16:26,480
මම මගේ හොඳම පහර දුන්නා.

905
01:16:28,145 --> 01:16:30,893
ඔබ කළ බව මට විශ්වාසයි.

906
01:16:31,407 --> 01:16:33,446
ඒ වගේම ඕන කෙනෙකුට අහන්න පුළුවන් එච්චරයි.

907
01:16:34,033 --> 01:16:36,444
ඒ වගේම මම ඔයාට දෙයක් කියනවා.
ඔවුන් වාසනාවන්ත වනු ඇත -

908
01:16:37,873 --> 01:16:41,793
ඔයා වගේ කෙනෙක් ඉන්න කියලා. ඔයාට ස්තූතියි.

909
01:16:43,463 --> 01:16:45,125
ඩිටෝ.

910
01:16:46,918 --> 01:16:51,092
ඔබ දන්නවා, මට වියදම් කිරීමට සිදුවුවහොත්
මගේ ජීවිතය වෙනත් කෙනෙකු ලෙස -

911
01:16:51,294 --> 01:16:54,296
ඔබ වීම මට ගෞරවයක්.

912
01:16:56,902 --> 01:16:58,310
ඩිටෝ ඔබ වෙත ආපසු.

913
01:16:59,590 --> 01:17:02,053
ද්විත්ව ද්විත්ව ඩිටෝ.

914
01:17:26,299 --> 01:17:27,828
වුඩි?

915
01:17:27,456 --> 01:17:32,374
- හේයි යාලුවනේ, මම ආපහු ආවා!
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, 'ආපසු'?

916
01:17:37,353 --> 01:17:42,577
හේ, පාපන්දු වීරයාණෙනි.
මම දැන් ඔබට ආකර්ෂණීයද?

917
01:18:03,741 --> 01:18:05,807
කරුණාකර බෙඩ්වර්ත් මහත්මිය,
මට නෙල්ට කතා කරන්න ඕන.

918
01:18:05,913 --> 01:18:06,405
ඇය ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

919
01:18:06,622 --> 01:18:07,850
මට ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි!

920
01:18:08,074 --> 01:18:10,202
ඇය නර්තනයට යන්නේ නැහැ, වුඩි,

921
01:18:10,309 --> 01:18:12,012
නමුත් ඇය බලාපොරොත්තු වන බව පැවසුවාය
ඔබට හොඳ කාලයක් -

922
01:18:12,492 --> 01:18:14,239
Breanna Bailey සමඟ.

923
01:18:17,268 --> 01:18:21,850
එක මොහොතකට වුඩි,
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.

924
01:18:29,875 --> 01:18:32,916
එන්න පැටියෝ, ඇයි මේ දුක්බර මුහුණ?

925
01:18:35,190 --> 01:18:37,937
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබට ලැබී ඇත.

926
01:18:55,836 --> 01:19:00,169
<සංගීතය>ඔබම මරණය දක්වා නටන්න:
ජීවිතය, ජීවත් නොවේ</music>

927
01:19:02,409 --> 01:19:05,024
අනේ දෙවියනේ! බලන්න ඒ ඇඳුම!

928
01:19:21,590 --> 01:19:23,169
ඉතින්, ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?

929
01:19:25,089 --> 01:19:29,620
- ඔව්, ඔයා ලස්සනයි, බ්‍රෙනා.
- එය ඉතා තදින්, එය සියල්ල පෙන්වයි.

930
01:19:30,380 --> 01:19:32,504
මට මගේ පෑන්ටි එක ගලවන්න වුණා.

931
01:19:33,238 --> 01:19:34,732
එසේ නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු
එවිට පාචනය ඇති වේ.

932
01:19:35,055 --> 01:19:37,263
මම පහරක් දෙන්නම්.

933
01:19:43,818 --> 01:19:45,091
- හැරී?
- හ්ම්?

934
01:19:45,909 --> 01:19:47,269
ඔබ මගේ ඇඳුමට කැමතිද?

935
01:19:48,787 --> 01:19:50,230
ඔව් බබා, ඒක ඔයාට හොඳට පේනවා.

936
01:20:04,665 --> 01:20:06,609
මම ගොඩක් කලබල වෙලාද?

937
01:20:06,715 --> 01:20:08,158
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔබ මෙය බෑගයක තබා ඇත.

938
01:20:08,784 --> 01:20:12,077
මම දන්නවා. මේකප් එක බලන්න? 
අපි විනාඩියක් නැහැ.

939
01:20:12,300 --> 01:20:15,324
වුඩි, ඔබේ ටයි පටිය කෙළින් කරන්න. 
ඡායාරූප ශිල්පීන්!

940
01:20:21,859 --> 01:20:25,184
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාව අර tuxedo එකේ දැක්කම
එය මට යම් ආකාරයක අමිහිරි හැඟීමක් ඇති කරයි.

941
01:20:26,808 --> 01:20:29,217
- අපි එය පඳුරු තුළ කරමු!
- බරපතලද?

942
01:20:30,688 --> 01:20:32,711
ඔව්, එය එසේ වනු ඇත
ඒක කරන්නේ ජේම්ස් බොන්ඩ් එක්ක.

943
01:20:33,060 --> 01:20:38,999
ඔබ මාව දන්නවා: 009/2. තෘප්තියට බලපත්‍රය!

944
01:20:44,200 --> 01:20:45,618
ඉන්න!

945
01:20:45,889 --> 01:20:50,694
ඔයා ඔතන ඉන්නකෝ එහෙනම්
මම හාලි බෙරී මෙන් ඇවිදින්නෙමි -

946
01:20:50,913 --> 01:20:54,546
ඊට පස්සේ ඔයා උඩ පැනලා මාව අල්ලගන්න.
- මම එයට ආදරෙයි. ඔව්!

947



948
01:21:10,929 --> 01:21:12,881
ඔබ බබා වන විට සූදානම්!

949
01:21:13,488 --> 01:21:14,526
ඇවිත් මාව ගන්න!

950
01:21:14,749 --> 01:21:21,497
චැනල්?
චැනල්?

951
01:21:23,812 --> 01:21:25,596
ආයුබෝවන්, මිස්ටර් බොන්ඩ්.

952
01:21:31,536 --> 01:21:33,453
Halle Berry එහෙම කරන්නේ නැහැ.

953
01:21:34,479 --> 01:21:37,974
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, වෙස්ට්ඩේල් බොක්ක!

954
01:21:38,618 --> 01:21:42,756
සහ ඉදිරිපත් කිරීම
මේ වසරේ ඔටුනු...

955
01:21:51,399 --> 01:21:55,014
- හායි, කුමරිය.
- හායි තාත්තේ.

956
01:21:56,135 --> 01:22:01,306
- ඉතින් ඔබ නර්තනයට යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ

957
01:22:03,321 --> 01:22:08,104
- එය වුඩි සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
- නැහැ. 

958
01:22:11,025 --> 01:22:12,467
සමහරවිට.

959
01:22:14,567 --> 01:22:16,568
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුට කැමතියි.

960
01:22:17,893 --> 01:22:20,102
නමුත් ඇය කුමාරිකාවක්ද?

961
01:22:22,204 --> 01:22:25,019
ඕනෑම වේලාවක ඇය රැජිනක් වනු ඇත.

962
01:22:25,318 --> 01:22:29,019
තරඟයක් නෑ. කුමාරිකාවන්
තරුණ හා ලස්සනයි -

963
01:22:29,242 --> 01:22:31,452
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් මගේ දියණිය වන විට.

964
01:22:36,581 --> 01:22:38,621
ඔයා ඇත්තටම එයාට කැමතියි නේද?

965
01:22:41,853 --> 01:22:44,212
- ඔව්
- මමත්.

966
01:22:45,414 --> 01:22:47,925
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

967
01:22:48,698 --> 01:22:50,056
මම හිතන්නේ ඔබ යා යුතුයි.

968
01:22:59,620 --> 01:23:01,064
ඒත් මට අඳින්න දෙයක් නෑ.

969
01:23:02,820 --> 01:23:05,029
නිකම්ම...

970
01:23:09,909 --> 01:23:13,243
එතන... දැන් මම සාමාන්‍යයෙන් අඳුනන්නේ නැහැ
විලාසිතා පිළිබඳ මගේ රසය සඳහා ...

971
01:23:13,349 --> 01:23:15,593
නමුත් එහි සිටින තරුණිය
ගබඩාව පැවසුවේ එය 'ඩෝප්' බවයි.

972
01:23:15,815 --> 01:23:17,939
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඒ කියන්නේ ඇත්තෙන්ම.

973
01:23:21,214 --> 01:23:23,962
ඒක ලස්සනයි.

974
01:23:26,950 --> 01:23:31,342
ඇය කිව්වා ඔයාටත් මේවා ඕනේ කියලා.
පෙනෙන විදිහට මේවා බරයි.

975
01:23:32,265 --> 01:23:34,098
මම ඔවුන් දන්නා සියල්ල සඳහා
මත්ද්‍රව්‍ය ද විය හැක.

976
01:23:36,002 --> 01:23:37,493
ඔයාට ස්තූතියි!

977
01:23:39,177 --> 01:23:43,267
සහ වෙස්ට්ඩේල් මාතෘකාව
Bay High Homecoming King -

978
01:23:43,657 --> 01:23:45,100
වෙත යයි -

979
01:23:45,686 --> 01:23:50,436
අපේම පාපන්දු
වීරයා, වුඩි ඩීන්!

980
01:24:08,914 --> 01:24:11,765
දැන් ලොකු අයට -

981
01:24:11,986 --> 01:24:16,398
මේ වසරේ Westdale
Bay Homecoming Queen යනු -

982
01:24:20,476 --> 01:24:21,394
Breanna Bailey.

983
01:24:33,514 --> 01:24:36,470
ස්තූතියි, Bidermeyer මෙනවිය.
විදුහල්පති ජොන්සන්.

984
01:24:37,908 --> 01:24:39,371
සහ ස්තූතියි, වෙස්ට්ඩේල් බේ!

985
01:24:40,809 --> 01:24:43,304
මම කියන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා
සමඟ මෙම විශාල ගෞරවය බෙදා ගැනීමට අවශ්ය වේ.

986
01:24:43,522 --> 01:24:46,667
මගේ අම්මා නොමඳ සහයෝගය සහ ...

987
01:24:46,773 --> 01:24:49,206
ත්යාගශීලී ආකල්පය
රූපලාවණ්‍ය සැත්කම් දෙසට.

988
01:24:49,428 --> 01:24:51,600
මගේ කොණ්ඩා මෝස්තරකරු, ජෝර්ජියෝ තියෝඩොපොලස් -
මගේ...

989
01:24:51,817 --> 01:24:53,817
ස්තූතියි, බ්‍රෙනා.
තවත් වටයක්...

990
01:24:53,924 --> 01:24:57,297
කරුණාකර ප්‍රශංසා කරයි
ගෙදර එන රජු සහ රැජින!

991
01:25:02,298 --> 01:25:06,632
<i>Ozzy Osbourne:
රොමැන්ස්</i>ට ආයුබෝවන්

992
01:25:56,759 --> 01:25:59,926
මම ඔබව සංසන්දනය කරන්නද?
ගිම්හාන දිනයකට?

993
01:26:00,032 --> 01:26:02,729
ඔබ වඩාත් සුන්දර හා මධ්‍යස්ථ ය.

994
01:26:04,268 --> 01:26:11,207
රළු සුළං බ්ලා බ්ලා බ්ලා යමක්. බැහැ
මතක තබා ගන්න. යද යද යද.

995
01:26:14,845 --> 01:26:16,373
- මට සමාවෙන්න

996
01:26:16,599 --> 01:26:17,723
මම ෂේක්ස්පියර් නොවේ -

997
01:26:19,245 --> 01:26:21,312
මම හිතන්නේ රෝමියෝ වැඩිය නැහැ
කාර්තුවක, එක්කෝ, හරිද?

998
01:26:22,596 --> 01:26:25,712
ඇත්තටම මට තිබුණා නම් හොඳයි
වඩාත්ම පරිපූර්ණ සහ ...

999
01:26:25,819 --> 01:26:26,987
ලස්සන වචන වල
ලෝකය ඔබට කියන්නට -

1000
01:26:27,203 --> 01:26:30,599
මන්ද, මම එසේ කළහොත් මම ඒවා කියමි, නමුත් ...

1001
01:26:30,705 --> 01:26:33,258
මම කියන්නම් ඔයා කොච්චර විශිෂ්ටද කියලා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට මට දැනෙනවා.

1002
01:26:34,200 --> 01:26:38,592
ඒ වගේම මම ඒ පුංචි දේට ඔයාට ආදරේ කරන හැටි
ඔබ සිනාසෙන විට ඔබේ නාසයෙන් කරන්න.

1003
01:26:38,875 --> 01:26:42,944
ඔබ සැමවිටම මගේ නිවැරදි කරන ආකාරය
මෝඩ ව්යාකරණ. මම එකාට වෛර කරනවා.

1004
01:26:43,886 --> 01:26:45,414
නමුත් සියල්ලටම වඩා -

1005
01:26:46,318 --> 01:26:50,985
මම ඔයාට ඒක කියන්නම්... ඔයාට
මාව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් කරන්න.

1006
01:26:54,020 --> 01:26:55,683
මගේම පුද්ගලයෙක්.

1007
01:26:57,563 --> 01:27:00,973
ඒ නිසා මම දන්නවා
මෙයින් කිසිවක් අදහස් නොවන බවයි.

1008
01:27:05,815 --> 01:27:07,666
තවද ඔබ සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

1009
01:27:09,745 --> 01:27:13,869
නමුත් හේයි, මම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් මෝඩ හතරැස් කෙනෙක්.

1010
01:27:14,244 --> 01:27:16,112
මම හරි වචන දන්නේ නැහැ.

1011
01:27:17,871 --> 01:27:19,298
ඒ සුන්දර වචන විය.

1012
01:27:20,497 --> 01:27:22,622
පරිපූර්ණ වචන.

1013
01:27:23,227 --> 01:27:25,180
මෙහාට එන්න මෝඩ ජෝක්.

1014
01:27:25,660 --> 01:27:27,832
මාව නවත්තන්න හදන්න එපා පැන්සල බෙල්ල.

1015
01:27:31,506 --> 01:27:32,998
ඒක නවත්වන්න!

1016
01:27:34,938 --> 01:27:36,892
මම ගෙදර එන රැජින.

1017
01:27:37,583 --> 01:27:39,160
අපි මෙතනින් යමු.

1018
01:27:40,636 --> 01:27:45,337
- මම ගෙදර එන රැජින.
- අනික ඔයා බැල්ලියෙක්!

1019
01:27:47,629 --> 01:27:49,835
ලස්සන බූරුවා, බබා! කොහොමද
පොඩි කරකැවිල්ලක් ගැන?

1020
01:27:51,231 --> 01:27:58,563


1021
01:28:12,271 --> 01:28:15,547
මට මෙය මග හැරුණාද? වුඩි ඩීන් දිනුවාද?

1022
01:28:22,784 --> 01:28:25,210
මිහිරි ස්වාමීනි!
එය දෙවන පැමිණීමයි.

1023
01:28:42,239 --> 01:28:45,107
- ඉතින්, අපි කොහොමද මේක කරන්නේ?
- කුමක් ද?

1024
01:28:45,841 --> 01:28:49,210
ඔබ ඔබේ කුකුළා වෙත යනවා
ෂිට් කොලේජ් සහ මම යේල් යනවා.

1025
01:28:53,924 --> 01:28:57,157
ඔබ එය කළා. අද උදේ තමයි ආවේ.
සුභ පැතුම්!

1026
01:28:57,427 --> 01:28:59,514
කුමක් ද? ඔයා ඇතුලට ගියාද?

1027
01:29:00,055 --> 01:29:02,631
අනේ දෙවියනේ මම ඒක කළා!

1028
01:29:03,847 --> 01:29:05,124
මමයි ඔබයි හොඳට කළා නේද?

1029
01:29:07,113 --> 01:29:09,132
ඔයා සහ මම.

1030
01:29:09,247 --> 01:29:10,689
හෝ -

1031
01:29:11,038 --> 01:29:12,263
මම?

1032
01:29:12,488 --> 01:29:17,086
ඔබ දැනටමත් මාව සිපගන්නවාද?
ඔව් අම්මේ.

1033
01:29:19,732 --> 01:29:24,600
<i>James Blunt High</i>

1034
01:29:52,630 --> 01:29:57,963
වුඩි මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ෂුවර්. - මගේ පඳුරට මොකද වුණේ?

1035
01:30:00,317 --> 01:30:03,187
ඔබට බරපතල විය නොහැකිද? වසරක
සප්තකද? අපි යේල් ගැන කතා කරනවා -

1036
01:30:03,411 --> 01:30:06,009
ස්වර්ගය වෙනුවෙන්, යේල්!

1037
01:30:07,977 --> 01:30:09,878
මම දන්නවා අම්මේ. ඒත් මොන මගුලක්ද?

1038
01:30:45,823 --> 01:30:47,369
මම Snoop Dog උපුටා දක්වන්නේ නම්:

1039
01:30:50,131 --> 01:30:51,877
අපි එය ආරම්භ කරමු!

1040
01:30:52,562 --> 01:30:56,296
<i>Black Eyeed Peas:
අපි එය ආරම්භ කරමු</i>

1041
01:30:56,586 --> 01:30:57,570
කුඩු, හාහ්?

1042
01:30:57,877 --> 01:30:59,962
මම කියන දේ බලන්න?

1043
01:31:00,181 --> 01:31:03,948
ඇත්තටම, මට විශ්වාස නැහැ
මේ Snoop නම් -

1044
01:31:04,167 --> 01:31:07,021
එය එක් ඇසක් හෝ ශත 38ක් විය හැකිය.

1045
01:31:09,354 --> 01:31:11,561
මම කොහොමත් ඌට බැල්ලි.


