1 00:00:54,220 --> 00:00:57,119 Add ide a Rómeómat, és mikor fog meghalni, 2 00:00:57,227 --> 00:01:00,276 vedd el és vágd meg a kis csillagokhoz - 3 00:01:00,619 --> 00:01:03,247 és elkészíti a az ég arca olyan finom. 4 00:01:03,354 --> 00:01:06,570 És az egész világ az lesz szerelmes az éjszakába - 5 00:01:06,676 --> 00:01:08,811 Misztikus: Shake Ya Ass 6 00:01:09,324 --> 00:01:13,448 és... arcot vágni olyan jó a mennyország, hogy minden... 7 00:01:13,554 --> 00:01:15,924 szerelmes lesz a világ.... 8 00:01:16,277 --> 00:01:18,543 9 00:01:20,354 --> 00:01:21,951 ... az egész világ lesz szerelmes az éjszakába... 10 00:01:30,279 --> 00:01:33,858 Elnézést! Elnézést! 11 00:01:35,824 --> 00:01:40,658 - Woody, visszautasítod? - Sajnálom, nem hallom! 12 00:01:41,877 --> 00:01:42,863 Halkítsd le a zajt! 13 00:01:44,546 --> 00:01:45,953 Elnézést, mondtál valamit? 14 00:01:46,168 --> 00:01:49,087 Próbálok tanulni, de lehetetlen azzal az ütővel! 15 00:01:50,106 --> 00:01:50,947 - Ez nem ütő, hanem misztikus! 16 00:01:51,052 --> 00:01:53,226 Bármi is legyen, megteszed kérlek kapcsold ki? 17 00:01:53,845 --> 00:01:56,770 - Mit ér? - Egy zenerajongó hálája? 18 00:01:58,608 --> 00:01:59,422 Rendben, kikapcsolom! 19 00:02:02,292 --> 00:02:04,633 Ha rám villant! Mutasd meg miről szólnak a lányok! 20 00:02:06,239 --> 00:02:07,708 disznó vagy! 21 00:02:08,950 --> 00:02:12,801 - Különben is, láttam már őket! - Micsoda! Nem tetted! 22 00:02:20,304 --> 00:02:21,323 Legyen most! 23 00:02:28,557 --> 00:02:29,682 Jó reggelt, Mr. Fluffy. 24 00:02:32,056 --> 00:02:34,587 - Woody, fent vagy már? - Ó, igen! 25 00:02:43,046 --> 00:02:46,405 - Jó reggelt, papa! - Van egy kis levelem neked, hercegnő. 26 00:02:47,013 --> 00:02:48,796 A Yale-ről van! 27 00:02:54,266 --> 00:02:55,202 Jövő héten lesz interjúm! 28 00:02:56,109 --> 00:02:57,403 Korán jelentkeztem akció érted, édesem! 29 00:02:58,317 --> 00:02:59,798 Drága kicsikém lány a Yale-re megy! 30 00:03:00,205 --> 00:03:01,895 át kell jutnom a először interjú, anya! 31 00:03:03,117 --> 00:03:05,818 - Nem hagysz cserben minket, soha nem hagytál cserben. - Soha nem. 32 00:03:06,810 --> 00:03:08,981 - Hát nem izgalmas, Ted? - Nagyon izgalmas, Katherine. 33 00:03:09,198 --> 00:03:11,935 - Izgatott vagy? - Én vagyok. 34 00:03:12,868 --> 00:03:17,260 Annyira izgatott vagyok, hogy kiabálhatok a háztetőkről! 35 00:03:21,742 --> 00:03:23,482 Köszönöm anya! 36 00:03:26,590 --> 00:03:24,383 Bachman Turner Overdrive: Még nem láttál semmitet 37 00:03:24,490 --> 00:03:24,699 38 00:03:24,707 --> 00:03:26,596 Ott hátul minden rendben? 39 00:03:27,703 --> 00:03:29,254 Semmi gond, édesem. 40 00:03:29,359 --> 00:03:31,504 Csak kiégetni a pár ujjlenyomat. 41 00:03:32,112 --> 00:03:33,498 Folytasd, jó asszonyom. 42 00:03:36,297 --> 00:03:39,978 - Hamarosan nagy meccs következik, fiam? - Igen! 43 00:03:41,093 --> 00:03:43,732 Az edző azt mondja, az összes nagy egyetemi felderítő ott lesz a meccsen. 44 00:03:44,338 --> 00:03:45,192 Igen, tudom. 45 00:03:46,299 --> 00:03:51,032 A Ház különlegessége! hívom ez "Eggs What the Heck" 46 00:03:51,559 --> 00:03:53,725 Annyira a finom konyha múlik bemutató, nem gondolod, fiam? 47 00:03:54,242 --> 00:03:56,811 Ó igen, abszolút! 48 00:03:57,460 --> 00:04:01,429 Te leszel az első tagja a családom főiskolára járni. 49 00:04:02,152 --> 00:04:05,902 Ő lesz az első tagja a család menjen a rohadt iskolába! 50 00:04:07,333 --> 00:04:09,032 Ez igaz. 51 00:04:10,095 --> 00:04:13,107 De fiam, ha nem megy a dolog, mindig lesz neked állás... 52 00:04:13,329 --> 00:04:16,011 Stan, az emberrel a Spatula Worldben. 53 00:04:24,214 --> 00:04:25,884 - Számomra a legnagyobb élő amerikainak kellene... 54 00:04:25,999 --> 00:04:27,369 vannak egyéni teljesítményei - 55 00:04:27,794 --> 00:04:31,016 hanem tartós hatásuk is van Amerikában és a világgal. 56 00:04:32,230 --> 00:04:36,303 És ezért óvatosság után vegye figyelembe a jelöltemet... 57 00:04:45,249 --> 00:04:48,422 - Jaj, mi újság fiú? - Szia Ló! 58 00:04:51,303 --> 00:04:54,052 - Szép fogás, Ló! Hogy lóg? - A padlóra, barátom! 59 00:04:54,727 --> 00:04:56,953 Mit mondunk, hogy ezt eltoljuk baba a hajtásba, mi? 60 00:04:58,068 --> 00:04:59,143 Azt akarom, hogy érezd a szél fúj keresztül... 61 00:04:59,248 --> 00:05:01,815 finom izmos segged haját! 62 00:05:05,638 --> 00:05:07,469 Nyomd meg kérlek! 63 00:05:08,074 --> 00:05:10,408 Eminem: Nélkülem 64 00:05:33,698 --> 00:05:35,482 Na, ide figyelj! 65 00:05:36,705 --> 00:05:39,844 Ez nem egy ceruzanyakú szűz lány látok magam előtt? 66 00:05:40,050 --> 00:05:40,925 Elhiszem, hogy az. 67 00:05:41,397 --> 00:05:43,673 Veszélyesen közel áll egy hatalmas víztóhoz. 68 00:05:44,080 --> 00:05:45,564 Egy okos lány számára ez nem olyan okos. 69 00:06:32,424 --> 00:06:33,783 Köszönöm! 70 00:06:36,396 --> 00:06:38,776 Oké, csak sétálj tovább. 71 00:06:40,256 --> 00:06:41,525 Senki nem fogja észrevenni. 72 00:06:43,053 --> 00:06:45,261 Ki kér vattacukrot? 73 00:06:50,135 --> 00:06:52,336 Hé, Nell, szeretem, amit vagy kész a hajaddal! 74 00:06:53,249 --> 00:06:054,981 Köszönöm, Glixen. 75 00:07:08,586 --> 00:07:09,862 Három, kettő egy... 76 00:07:11,280 --> 00:07:12,209 Hé, figyelj! 77 00:07:16,545 --> 00:07:17,952 - Harry! - Mi van kicsim! 78 00:07:18,166 --> 00:07:19,914 Wow wow, emberek körül! 79 00:07:26,937 --> 00:07:27,939 Szép megjelenés! 80 00:07:28,198 --> 00:07:31,135 Különleges szükségletű fiú és múzsája, a kedves Clamydia. 81 00:07:32,355 --> 00:07:34,139 A nevem Breanna, te stréber! 82 00:07:35,513 --> 00:07:37,531 Mellesleg elnézést ma reggel. 83 00:07:37,637 --> 00:07:39,348 Az a tócsa csak... megjelent előttünk! 84 00:07:39,566 --> 00:07:43,012 Ó, ez rendben van, kérlek, ne bocsánatot kérek, megértem. 85 00:07:44,345 --> 00:07:47,285 Miközben archetipikus kívülállók mint én magam... 86 00:07:47,392 --> 00:07:51,081 ritkán fér el kényelmesen középiskolai környezet - 87 00:07:51,300 --> 00:07:54,708 ez olyan jó, mint az életed. 88 00:07:54,926 --> 00:07:57,941 A nagy futballsztár és az övé üres pompomlány barátnő... 89 00:07:58,048 --> 00:07:58,796 Pompomlány feje. 90 00:08:00,684 --> 00:08:03,491 Mert valljuk be. A régi szürkeállomány... 91 00:08:03,597 --> 00:08:05,927 nem éppen a legfelső szint, ugye Woodster? 92 00:08:06,146 --> 00:08:09,811 Tehát a végén egy munka apáddal - 93 00:08:10,029 --> 00:08:12,540 és valószínűleg itt veszi feleségül Breannát. 94 00:08:12,760 --> 00:08:16,897 De hamarosan zsibbadásig kezdesz inni ez a fájó érzés benned. 95 00:08:17,111 --> 00:08:19,449 Gyorsan előre néhány évvel és részeg vagy... 96 00:08:19,558 --> 00:08:22,049 kövér fickó egy bárban beszélget a régi szép időkről. 97 00:08:22,273 --> 00:08:26,195 Míg a kis feleséged akinek a tekintet a dodóba ment - 98 00:08:26,414 --> 00:08:29,528 felkészíti önmagát megbecsülés a silány... 99 00:08:29,636 --> 00:08:33,232 szexuális találkozások veled barátok a hátad mögött. 100 00:08:34,116 --> 00:08:36,967 - Milyen barátok? - Azt hiszem, a legtöbben. 101 00:08:38,553 --> 00:08:40,045 Jó napot kívánok. 102 00:08:41,326 --> 00:08:44,677 Osztály, kérem, forduljon ide 488. oldal Bekezdés... 103 00:08:44,783 --> 00:08:46,652 "korai történelem" megjelöléssel - 104 00:08:46,871 --> 00:08:50,576 amely így szól: „Összevonva az emberiség tanulmányozásával - 105 00:08:50,799 --> 00:08:54,328 minden szempontból, különösen az emberi kultúra - 106 00:08:54,552 --> 00:08:58,621 ezért vizsgáljuk azon keresztül a társadalom... 107 00:08:58,727 --> 00:09:00,847 a klasszikus szerkezet feltárása.' 108 00:09:01,289 --> 00:09:05,767 Most pedig ne felejtse el teljes mértékben kihasználni az absztrakt adatbázisából. 109 00:09:05,992 --> 00:09:08,747 És osztály, kérlek készítsd el biztos a referenciák... 110 00:09:08,854 --> 00:09:11,102 a forrásanyag beleértve az internetet is. 111 00:09:12,451 --> 00:09:14,504 Egyelőre rendben van, de... 112 00:09:19,730 --> 00:09:24,904 ezt érdemes kihagyni oldalt a referencialistájáról. 113 00:09:25,125 --> 00:09:28,827 Most Zbornak úr viszi a heti kirándulásod. 114 00:09:30,970 --> 00:09:33,585 A legtöbbet próbáltam csodálatos ruha a tánchoz. 115 00:09:35,811 --> 00:09:39,749 Gondolj bele, hogy Beyonce wow-faktor találkozik Gwennel Stefani egyénisége - 116 00:09:39,972 --> 00:09:42,569 csak egy locsolással tervező ribanc Aguilera. 117 00:09:42,788 --> 00:09:45,122 Az egész nagyon Madonna... 118 00:09:45,229 --> 00:09:46,369 mielőtt természetes módon megöregedne. 119 00:09:46,586 --> 00:09:48,249 Melegen hangzik! 120 00:09:48,762 --> 00:09:51,218 Szerintem Armani jó lenne neked. 121 00:09:51,325 --> 00:09:52,767 Stílusos, mégis visszafogott - 122 00:09:52,986 --> 00:09:55,886 szóval jól nézel ki, de nem elvonja rólam a figyelmet. 123 00:09:57,447 --> 00:09:58,543 Deanne úr! Ha az nem sok baj? 124 00:09:58,648 --> 00:09:59,518 Oké, csak egy perc! 125 00:10:08,173 --> 00:10:10,279 Nézze meg ezt a furcsa külsejű fickót! 126 00:10:11,057 --> 00:10:13,738 Texcatlipoca - 127 00:10:13,957 --> 00:10:17,120 az ősi azték isten a varázslásé. Kapcsolódó... 128 00:10:17,227 --> 00:10:18,946 a sors fogalmával. 129 00:10:19,163 --> 00:10:21,758 Texnek van egy érdekes önéletrajza: 130 00:10:21,979 --> 00:10:25,510 Ő volt az éjszaka istene, a füstölgő tükör ura. 131 00:10:25,947 --> 00:10:28,374 Egy alakváltó - 132 00:10:28,975 --> 00:10:31,356 erős SOB. 133 00:10:31,793 --> 00:10:35,931 Mr. Deanne, gondolja, hogy megtehetem megvan a figyelmed? 134 00:10:36,442 --> 00:10:40,229 Vagy Mr. Horsonnak van valamije különösen érdekes mondani? 135 00:10:40,539 --> 00:10:43,524 Valószínűtlenre tippelek. 136 00:10:44,891 --> 00:10:47,304 Oké, rövid az idő, emberek. Azt akarom, hogy... 137 00:10:47,410 --> 00:10:49,707 párosítsd és vedd be a többit magad. 138 00:10:49,924 --> 00:10:52,303 Ne feledje: kutatás, 139 00:10:52,528 --> 00:10:53,971 elemezni és... 140 00:10:54,190 --> 00:10:55,330 ...írd le! 141 00:10:55,556 --> 00:10:57,133 Nagyon szép. 142 00:10:58,188 --> 00:11:04,090 Horson úr, menjen Glixen úrral. Mr. Deanne, menjen Miss Bedworth-szel. 143 00:11:07,399 --> 00:11:09,607 Tanulj tovább. 144 00:11:11,538 --> 00:11:14,086 Szóval, minden jót megnéztem pornó oldalak mostanában? 145 00:11:14,311 --> 00:11:16,512 Nem hiszem el, hogy az vagyok veled ragadt. Gyerünk... 146 00:11:16,619 --> 00:11:18,533 remélem nem kapok levegőt bármilyen retard baktériumban. 147 00:11:18,748 --> 00:11:22,243 Reméljük nem kapok semmit ceruzanyak szűz betegség. 148 00:11:22,349 --> 00:11:23,057 Töltsön be. 149 00:11:23,612 --> 00:11:24,354 utállak! 150 00:11:24,461 --> 00:11:27,733 Ez azért van, mert titokban szexelni akarsz velem! 151 00:11:28,518 --> 00:11:30,813 Amikor úgy döntök, hogy megadom magam női korom virága - 152 00:11:31,037 --> 00:11:33,378 Mindig is úgy képzeltem, hogy vele leszek valaki a saját fajtámból! 153 00:11:33,596 --> 00:11:36,579 Senki más nincs benned fajok, kivéve talán Glixen. 154 00:11:36,793 --> 00:11:38,395 Te olyan hülye vagy. Tényleg azt hiszed... 155 00:11:38,502 --> 00:11:40,179 körül alakul a világ rap zene, foci 156 00:11:40,287 --> 00:11:41,766 és a megfelelő tömeggel lógni? 157 00:11:41,871 --> 00:11:45,198 Tudod, megbetegítesz, gondolod annyira más vagy mint mindenki más. 158 00:11:44,413 --> 00:11:46,076 Különböző. 159 00:11:46,291 --> 00:11:49,615 Azt mondtad, hogy „Más mint”. A helyes frazeológia 'Eltérő'. 160 00:11:49,831 --> 00:11:52,210 Köszönöm ezt az információt. Te sem vagy más... 161 00:11:52,316 --> 00:11:54,601 bármely más strébertől barátok helyett könyvek - 162 00:11:54,825 --> 00:11:57,203 és nem kell kinyitni a nagy kövér szád, hogy javíts ki. 163 00:11:57,427 --> 00:11:59,428 - Neandervölgyi! - Spaz. 164 00:12:00,200 --> 00:12:02,712 Sajnálnom kellene, de nem tehetem. Túlságosan utállak. 165 00:12:02,931 --> 00:12:04,958 Inkább keresztbe teszem a lábam életem hátralévő részében... 166 00:12:05,063 --> 00:12:06,766 mindenkinek, mint legyen bármi olyan, mint te! 167 00:12:08,307 --> 00:12:10,988 - Dito! - "Dito"? 168 00:12:12,190 --> 00:12:13,207 Duplán! 169 00:12:13,426 --> 00:12:16,277 Dupla dupla dito alkalommal a ezer billió! 170 00:12:40,585 --> 00:12:46,657 '... és mindörökké még találni fog a sorsa, hogy többé ne éljen egyedül. 171 00:12:54,820 --> 00:12:57,200 Jó éjszakát, Mr. Fluffy. 172 00:13:42,118 --> 00:13:44,033 Istenem, fejem... 173 00:13:44,104 --> 00:13:47,484 Biztosan álmodom. Ideje felébredni. 174 00:13:48,389 --> 00:13:50,796 Mi volt ez? 175 00:13:50,863 --> 00:13:54,222 Cicik! 176 00:13:54,442 --> 00:13:56,596 melleim vannak. Két mell! 177 00:13:57,068 --> 00:14:01,376 Ez a szokásos mellszám de nem pasinak! Mi folyik itt? 178 00:14:01,871 --> 00:14:06,568 Istenem, elment a farkam! Van egy bokorom? 179 00:14:06,911 --> 00:14:08,912 Két cinege és egy bokor de nincs fasz... 180 00:14:09,750 --> 00:14:11,060 Istenem, ez biztos álom. 181 00:14:11,456 --> 00:14:13,783 Egy nagyon rossz "elvesztettem a farkam-álom". 182 00:14:14,758 --> 00:14:19,813 Csak maradj nyugodt! Mi a fene történik velem? 183 00:14:23,300 --> 00:14:27,791 Mi ez? Ez nem az én szobám! 184 00:14:28,198 --> 00:14:33,776 Ez csak egy álom, egy nagy, rossz álom! 185 00:14:45,269 --> 00:14:51,206 Beszélnünk kell! Beszélgetés? Akar beszélni? 186 00:14:52,365 --> 00:14:53,465 Beszéljünk arról, hogy miért vagyok átmegy egy fiókon... 187 00:14:53,571 --> 00:14:56,844 tele fehérneművel a a rohadt hét napjai rajtuk! 188 00:14:57,997 --> 00:14:59,781 Istenem! 189 00:15:01,714 --> 00:15:13,784 Oké, a bokorom tudja, hogy szerda van! Ó - durva! 190 00:15:19,594 --> 00:15:21,058 Elég nehéz megszerezni ezeket az átkozott dolgokat le! 191 00:15:24,160 --> 00:15:27,521 Honnan a fenéből tudja valaki meleg felvenni ezeket a dolgokat? 192 00:15:31,754 --> 00:15:35,503 Hölgyeim, úgy néz ki, mint te és természetes úton haladok. 193 00:15:40,189 --> 00:15:42,788 Menj innen! 194 00:15:44,652 --> 00:15:46,568 Rendben, a part tiszta. 195 00:15:50,526 --> 00:15:54,359 Szállj le. 196 00:16:07,051 --> 00:16:08,835 Jó reggelt! 197 00:16:09,568 --> 00:16:14,270 - Nell, minden rendben? - Nem láttalak ott! 198 00:16:15,391 --> 00:16:17,241 - A zabpehelyed az asztalon van. - Sietek, mennem kell. 199 00:16:17,462 --> 00:16:21,855 Hülyeség, most ülj le, ez van a nap legfontosabb étkezése. 200 00:16:22,071 --> 00:16:26,548 A zabpehely pedig kiváló a népszerűsítéshez egészséges és rendszeres székletürítés. 201 00:16:26,763 --> 00:16:29,698 Jó, ha el akarom vinni akkora szemétdomb, mint a fejem. 202 00:16:30,047 --> 00:16:31,066 Elnézést? 203 00:16:32,693 --> 00:16:34,477 Jó a zabpehely, mami. 204 00:16:35,401 --> 00:16:40,735 Mélylila: Hush 205 00:16:41,524 --> 00:16:43,648 Ez hús? 206 00:16:45,238 --> 00:16:48,683 - Van zabpehelyed? - Szarsz engem? 207 00:16:51,167 --> 00:16:54,237 - Jó a sertéshús. - Egyél, fiam 208 00:17:08,233 --> 00:17:10,527 Jézusom, hányni fogok. 209 00:17:23,019 --> 00:17:24,975 Golly, biztos éhes voltál. 210 00:17:25,201 --> 00:17:29,116 Második segítségre van szüksége. Várj ott, fiatal hölgy! 211 00:17:38,617 --> 00:17:40,568 Hogy megy, szépfiú? 212 00:17:42,755 --> 00:17:44,028 Menjünk! 213 00:17:44,846 --> 00:17:48,206 Azzá fog változni egy nagy erős lány! 214 00:17:48,501 --> 00:17:50,416 Elnézést. 215 00:17:55,297 --> 00:17:56,876 Később találkozunk. 216 00:17:57,089 --> 00:18:00,669 Nell, nem felejtesz el valamit? 217 00:18:03,746 --> 00:18:07,362 Szent ég, nézd meg annak a dolognak a mérete! 218 00:18:07,714 --> 00:18:09,412 Milyen dolog? 219 00:18:09,634 --> 00:18:12,012 Mennem kell anya, később találkozunk. 220 00:18:15,009 --> 00:18:19,657 Ugorj be, van hova mennünk, embereket látni, nőket teherbe esni. 221 00:18:34,508 --> 00:18:35,697 Jól vagy? 222 00:18:36,110 --> 00:18:37,383 Igen jól vagyok! 223 00:18:38,541 --> 00:18:40,070 Igazán? 224 00:18:59,107 --> 00:19:01,837 A kurva ellopta az utam! 225 00:19:08,688 --> 00:19:13,134 - Kicsit gyorsan megyünk? - Fogadj, hogy édes segged, mi vagyunk! 226 00:19:13,955 --> 00:19:15,957 Meg fogok halni! 227 00:19:20,804 --> 00:19:22,112 Ó istenem, kezdem a busz. én nem... 228 00:19:22,219 --> 00:19:23,807 8. osztály óta a buszon! 229 00:19:36,317 --> 00:19:38,185 Gyerünk! 230 00:19:42,972 --> 00:19:45,266 Bassza meg seggfejek! 231 00:19:46,002 --> 00:19:48,684 Erre nincs mód egy fiatal hölgy beszélni! 232 00:19:48,904 --> 00:19:52,907 Elnézést, de kurva vagyok, amikor bekapcsolom a rongy, tudod mit mondok? 233 00:20:00,294 --> 00:20:03,194 - Elnézést! - Igen, neked is. 234 00:20:05,627 --> 00:20:10,953 És ez a ruha egyszerűen csodálatos 235 00:20:13,049 --> 00:20:14,543 Te! 236 00:20:14,928 --> 00:20:17,206 Mi a fenét csináltál végzett velem, boszorkánynő? 237 00:20:17,313 --> 00:20:18,933 Vedd le rólam a kezed, te zsarnokoskodó! 238 00:20:19,152 --> 00:20:20,889 Istenem, szerinted én vagyok a felelős ezért? 239 00:20:20,996 --> 00:20:23,630 én biztosan nem. És te vagy aki mindent tud. 240 00:20:23,888 --> 00:20:26,570 Ez nem tartalmazza! 241 00:20:26,789 --> 00:20:31,861 Ez lehetetlen. Ez nem történhet meg! 242 00:20:34,895 --> 00:20:36,937 Jobb, ha kitalálod, hogyan hogy visszakapjam az átkozott testemet. 243 00:20:37,044 --> 00:20:38,729 Hidd el, nincs semmi többet szeretnék. 244 00:20:38,948 --> 00:20:41,886 Azt hiszed, élvezem az ébredést még egy nap a Simpson családdal? 245 00:20:42,106 --> 00:20:43,551 Hagyd ki a szüleimet ebből. 246 00:20:43,658 --> 00:20:46,840 És mi van anyukáddal? Soha nem hallott a hangerőszabályzóról? 247 00:20:47,056 --> 00:20:50,331 A tibeti jaktenyésztők imádkoznak hogy ő tartsa le a hangerőt. 248 00:20:50,554 --> 00:20:52,422 És a nyelve, te jó ég! 249 00:20:52,645 --> 00:20:55,968 Anyámnak nincs anyajegye az arcán akkora, mint a Fehér Ház. 250 00:20:56,187 --> 00:20:58,404 Szóval gond van vele anyajegyekkel. Amellett, 251 00:20:58,511 --> 00:21:00,274 ez nem vakond, hanem szépségfolt! 252 00:21:00,494 --> 00:21:03,244 Kiszúrom azt a szépséget Wisconsinból! 253 00:21:04,103 --> 00:21:06,188 Érzéketlen disznó! 254 00:21:06,748 --> 00:21:09,922 Nem akarok fiú lenni, oké? Főleg nem akarok te lenni! 255 00:21:10,466 --> 00:21:14,045 Nem, nem, ne sírj, ne itt. 256 00:21:14,604 --> 00:21:19,677 Talán ez csak egy a 24 közül órás dolgok. Mint a fej hideg. 257 00:21:20,448 --> 00:21:24,538 Holnap visszatérhetünk a normális kerékvágásba. 258 00:21:24,758 --> 00:21:27,864 Csak próbálj meg nem vonzani minden felesleges figyelmet. 259 00:21:47,516 --> 00:21:50,247 Durva, meg kell érintenem? Ewww! 260 00:21:53,576 --> 00:21:56,799 Soha nem fogok falatot enni a büfé újra, amíg élek. 261 00:22:04,797 --> 00:22:09,359 A házi feladatod az volt, hogy előkészítsd a beszéd a legnagyobb élő amerikairól. 262 00:22:11,794 --> 00:22:14,092 Sajnálom, hogy lemaradtam de megbocsátottam... 263 00:22:14,198 --> 00:22:16,441 miatti házi feladatból mazsorett gyakorlat. 264 00:22:16,828 --> 00:22:18,138 Értem. És Nell? 265 00:22:21,972 --> 00:22:22,990 Mi? 266 00:22:23,209 --> 00:22:26,704 Kérem a beszédet. A legnagyobb élő amerikai? 267 00:22:36,222 --> 00:22:40,871 Szerintem a legnagyobb az élő amerikai... 268 00:22:44,542 --> 00:22:45,950 ...J-Lo. 269 00:22:46,049 --> 00:22:48,910 - J-Lo? - Tudod, Jennifer Lopez? 270 00:22:49,132 --> 00:22:55,356 Énekesnő, filmsztár. Volt valami dolga azzal a sráccal a Pearl Harborból. 271 00:22:55,574 --> 00:22:58,001 Tudom, ki az a J-Lo. 272 00:22:58,219 --> 00:23:01,395 csak nagyon érdekel hallani mit... 273 00:23:01,504 --> 00:23:05,039 észleli őt ilyen egyedülálló elismerés. 274 00:23:06,666 --> 00:23:09,737 J-Lo-val az a helyzet, hogy... 275 00:23:08,952 --> 00:23:10,868 ...az utcáról jött.. 276 00:23:11,809 --> 00:23:17,713 És most olyan, mint ez a nagy film sztár és... még mindig nagyon menő. 277 00:23:18,740 --> 00:23:21,847 Volt neki egy kicsit, most sok van neki. 278 00:23:22,069 --> 00:23:26,584 De ő még mindig J-Lo a háztömbből. És szerintem ez baromi jó. 279 00:23:27,000 --> 00:23:32,071 És ő amerikai. És él. 280 00:23:33,741 --> 00:23:35,147 Értem. 281 00:23:40,183 --> 00:23:42,053 J-Lo? 282 00:23:42,273 --> 00:23:44,514 Elég jó, mi? Ez csak egyenesen a fejembe repült. 283 00:23:44,905 --> 00:23:49,113 Legalább van elég hely a leszálláshoz. Teljesen hülyét csináltál belőlem odabent. 284 00:23:49,336 --> 00:23:53,257 mi a bajod? én történetesen mint J-Lo! Ő egy dögös zsákmány! 285 00:23:53,477 --> 00:23:56,764 Ön nem adományoz egy olyan megtiszteltetés, mint a „Legnagyobb 286 00:23:56,871 --> 00:23:58,413 Élő amerikai kizárólag egy forró zsákmány ténye! 287 00:23:58,638 --> 00:24:02,982 én nem! Neki is előfordul van egy fantasztikus gombazsák készleted! 288 00:24:04,057 --> 00:24:06,824 Woody Deanne, te vagy egy idióta és egy filiszteus. 289 00:24:07,043 --> 00:24:10,828 Tudod mit, nem értékelem idiótának nevezel. 290 00:24:11,053 --> 00:24:12,814 És nem tudom mit az a másik dolog... 291 00:24:12,919 --> 00:24:15,719 de pokolian biztos vagyok benne én sem tartozom közéjük. 292 00:24:27,901 --> 00:24:29,448 Szia Woody! 293 00:24:30,380 --> 00:24:34,045 Milyen szép látvány. Az idő a Getty Centralnál marad. 294 00:24:36,737 --> 00:24:40,354 Édes Istenem, most ennem kell ezekkel a lényekkel? 295 00:24:44,290 --> 00:24:46,457 A szüleim mennek kint ma este, talán te... 296 00:24:46,563 --> 00:24:48,638 át akar jönni megbeszélni mit akarsz viselni 297 00:24:48,744 --> 00:24:49,901 a hazatérő táncra? 298 00:24:50,006 --> 00:24:52,348 dolgom van. 299 00:24:52,567 --> 00:24:56,875 Úgy értettem, hogy egyedül leszünk. 300 00:24:57,644 --> 00:25:00,241 Szóval talán megtenném az a dolog, amikor én... 301 00:25:06,518 --> 00:25:10,524 - Te mocskos kis ribanc! - Te csinálod? 302 00:25:14,412 --> 00:25:16,196 A múlt héten könyörgött, hogy tegyem meg! 303 00:25:18,038 --> 00:25:22,382 - Szóval mi az, mit csinálsz? - Tűnj el, te kis görcsös. 304 00:25:24,376 --> 00:25:28,295 Nem hiszem el, hogy Woody visszautasította a lehetőség, hogy szexelj velem ma este! 305 00:25:28,557 --> 00:25:30,070 Olyan bizarr világban vagyok? 306 00:25:30,330 --> 00:25:33,143 Ha nálam lenne Richard Wainwright körülöttem szimatol, 307 00:25:33,249 --> 00:25:35,269 Nem vesztegetném az időmet Woodyra. 308 00:25:35,580 --> 00:25:37,652 Ez nem olyan egyszerű, Tiffany. 309 00:25:37,972 --> 00:25:40,738 Ma labdarúgó kapitány, holnap a GQ Év embere. 310 00:25:40,999 --> 00:25:44,237 Ezeket a dolgokat meg kell tervezned! 311 00:25:44,453 --> 00:25:46,243 Én személy szerint újra átélném, ha Horse nem akart szexelni. 312 00:25:47,051 --> 00:25:48,186 Néha azt gondolom, hogy az 313 00:25:48,293 --> 00:25:49,595 az egyetlen ok, amiért velem van. 314 00:25:49,702 --> 00:25:53,925 Ez annyira nem igaz Chanel. Sok jó tulajdonságod van. 315 00:25:54,033 --> 00:25:55,283 Igazán? Mint mi? 316 00:25:57,168 --> 00:25:58,376 Kiváló ízlésed van a fülbevalóban. 317 00:26:00,367 --> 00:26:03,219 És nagyon jól néz ki a hajad. 318 00:26:06,169 --> 00:26:08,851 És ti barátok vagytok velem. Az ügy lezárva. 319 00:26:17,476 --> 00:26:21,480 - Woodster! Gyere be, emberem. - Hogy vagy? 320 00:26:21,700 --> 00:26:22,382 Hűvös, mint a fagyott szar, barátom. 321 00:26:23,029 --> 00:26:25,660 Jaj, ma este extra gyakorlatunk van, rendben, ne felejtsd el! 322 00:26:27,978 --> 00:26:30,319 kedvem van hozzá rúgj komoly seggbe! 323 00:26:30,538 --> 00:26:32,030 Ó igen, én is! 324 00:26:33,244 --> 00:26:36,231 ...csak nekem van előéletem eljegyzés, ami... 325 00:26:36,337 --> 00:26:39,469 ütközik a egész seggbe rúgó dolog. 326 00:26:39,900 --> 00:26:42,106 Várj, egy hét múlva vagyunk a Lamont elleni meccsről. 327 00:26:42,330 --> 00:26:45,996 Tudod, mit tesz az edző? ha nem jelentkezel ma este? 328 00:26:46,212 --> 00:26:50,303 Nem, megmondom. Megteszi porrá darálja őket. 329 00:26:51,248 --> 00:26:52,473 Diópor. 330 00:26:52,698 --> 00:26:54,958 És az egyetlen gyerek, akit vállalhat a maga-bitsy minta is. 331 00:28:02,705 --> 00:28:04,282 Rendben, tessék! 332 00:28:05,692 --> 00:28:06,880 Faipari? 333 00:28:07,911 --> 00:28:09,608 Vágd le a labdát, haver! 334 00:28:15,529 --> 00:28:18,126 - Woody? - Elnézést, edző. 335 00:28:22,057 --> 00:28:25,010 Rendben, vegyük ezt. 336 00:28:27,049 --> 00:28:29,153 Megy! 337 00:28:32,511 --> 00:28:34,937 - Fa ember, gyerünk! - Ébredj fiú! 338 00:28:36,052 --> 00:28:37,106 Bocsánat, edző. 339 00:28:42,537 --> 00:28:44,028 megvan! 340 00:28:50,923 --> 00:28:55,417 Mi a fenét csináltál kint ott? Úgy játszol, mint egy rohadt nő! 341 00:28:55,634 --> 00:28:57,211 Kicsit csípősnek érzem magam. 342 00:28:58,109 --> 00:29:00,555 - Színtelent jelent. - Tudom, mit jelent a „csúcs”! 343 00:29:00,778 --> 00:29:03,035 Figyelj rám, és jól hallgatsz! 344 00:29:03,209 --> 00:29:06,579 Ez a hazatérés lesz a legnagyobb játék a fiúk életében. 345 00:29:06,794 --> 00:29:09,564 Lehet, hogy istenadta tehetséged van, de én... 346 00:29:09,670 --> 00:29:12,509 nem kockáztatja, hogy cserbenhagyja őket. hallasz engem? 347 00:29:12,620 --> 00:29:15,846 Igen, edző! 348 00:29:16,395 --> 00:29:17,489 Megkapod a szart vagy együtt leszel... 349 00:29:17,596 --> 00:29:19,398 az oldalvonalakról nézi a meccset! 350 00:29:23,798 --> 00:29:26,783 Ne hagyd, hogy zavarjon, haver, csak tarts ki! 351 00:29:27,512 --> 00:29:30,872 Nézd, most süllyedtél, akárcsak egy golfozó. 352 00:29:31,095 --> 00:29:34,965 Nem számít mekkora vagy, hébe-hóba elveszít egy swinget. 353 00:29:35,191 --> 00:29:39,705 Tehát továbbra is dolgozol az ütéseiden és ütögeti azokat a labdákat. 354 00:29:41,548 --> 00:29:43,501 Meg akarod érinteni a sisakomat? 355 00:29:45,174 --> 00:29:47,968 Szerencsés sisakom. Működik nekem talán az lesz... 356 00:29:48,074 --> 00:29:50,453 te is így teszel. Menj előre, dörzsölje meg! 357 00:30:20,129 --> 00:30:23,861 Elton John: Gyertya in the Windben 358 00:30:24,736 --> 00:30:29,332 Ó, ez egy gagyi zene! 359 00:30:52,328 --> 00:30:53,346 Vesztes! 360 00:30:53,565 --> 00:30:55,942 Igen, te is és anyád is! 361 00:31:01,884 --> 00:31:03,583 Hallottam a futballedzésről. 362 00:31:03,805 --> 00:31:06,437 - Ezek a fiúk nagyon durvák. El vagyok borítva zúzódásokkal. 363 00:31:06,663 --> 00:31:09,450 Nem érdekelnek a zúzódásaid. Ha az edző elejti az életemnek vége. 364 00:31:09,674 --> 00:31:13,458 Miért vagy annyira ledolgozott? Ez csak egy játék! 365 00:31:13,812 --> 00:31:15,668 Nem, ez nem csak a játék. Ez foci! 366 00:31:15,775 --> 00:31:17,799 Jézusom, nem értesz semmit? 367 00:31:18,017 --> 00:31:20,676 Értem én, bármi is legyen ez nyilván nem fázik a feje. 368 00:31:20,782 --> 00:31:23,381 Van-e jobb elméletek, okos szamár? 369 00:31:24,337 --> 00:31:27,595 Nézz rád. mit viselek? 370 00:31:28,854 --> 00:31:31,535 Chinos és egy oxfordi pamut gombos A szekrényed hátuljában találtam. 371 00:31:31,755 --> 00:31:36,892 Amelynek pontosan az a célja, hogy maradjon amíg egy másik rokonom nem károg! 372 00:31:37,075 --> 00:31:38,454 Hülyeség, nem lehet győzd le a klasszikus megjelenést! 373 00:31:38,667 --> 00:31:40,479 A hajam, elrontottad az egészet! 374 00:31:40,585 --> 00:31:42,709 A középső elválás az nagyon európai kinézetű. 375 00:31:42,934 --> 00:31:44,477 Nem, nagyon durván néz ki! 376 00:31:44,584 --> 00:31:46,362 Elnézést, hogy elvettem egy kicsit büszke a megjelenésedre! 377 00:31:46,585 --> 00:31:50,589 Elronthattad volna az életem, Úgy nézek ki, mint egy férfi verziód! 378 00:31:51,065 --> 00:31:54,858 Amíg bent ragadok ez az undorító test... 379 00:31:55,965 --> 00:31:57,344 csak lesz hogy elviselje! 380 00:31:58,207 --> 00:32:01,569 Rendben, ha így van akarod, édes pofám. 381 00:32:11,728 --> 00:32:17,061 Scissor Sisters: Mocskos / Pompás 382 00:32:50,009 --> 00:32:51,756 Szép szamár! 383 00:32:52,781 --> 00:32:54,718 Jól nézel ki, cukor! 384 00:32:55,111 --> 00:32:57,495 - Mit csinálsz? - Megvédi a szerénységét. 385 00:32:57,602 --> 00:32:59,312 Úgy nézel ki, mint egy közönséges prosti! 386 00:32:59,418 --> 00:33:01,102 A fenébe, arra mentem egy előkelő kurva! 387 00:33:01,210 --> 00:33:03,696 Így nem mehetsz be az iskolába! 388 00:33:03,918 --> 00:33:07,008 Azt csinálhatok, amit csak akarok. Most kapj vedd le rólam a kezed, különben sikítok. 389 00:33:35,258 --> 00:33:39,006 mit csinálsz? Te Shakespeare-nek kell lenned. 390 00:33:47,077 --> 00:33:49,030 OK, itt van. 391 00:33:50,234 --> 00:33:52,236 Szép pénisz. 392 00:34:12,316 --> 00:34:15,385 Semmi olyan, mint egy kis személyes higiénia. 393 00:34:28,011 --> 00:34:29,352 Nos, meg kell tenni. 394 00:34:33,843 --> 00:34:35,796 Gyerünk, gondolkozz. 395 00:34:36,018 --> 00:34:38,700 És ő teljesen csinosnak tetteti magát. 396 00:34:43,266 --> 00:34:46,390 - Szia Woody. - Szia Breanna. 397 00:34:46,613 --> 00:34:48,593 Szeretnék valamit elmondani neked. 398 00:34:48,699 --> 00:34:50,213 Hadd találjam ki: sajnálod arról, hogy lefújjak. 399 00:34:51,563 --> 00:34:54,716 Nem. Attól tartok, nem tehetjük látják egymást többet. 400 00:34:55,682 --> 00:34:57,465 Nagyon vicces, Woody. 401 00:34:57,687 --> 00:35:00,843 Nos, nem talállak hogy vonzóbb. 402 00:35:01,355 --> 00:35:04,427 Egyszerűen nézel ki. 403 00:35:06,092 --> 00:35:09,114 És ne aggódj a bajuszod miatt. Néhány srácnak nagyon bejön ez a szar. 404 00:35:11,340 --> 00:35:13,511 Szívd ezt, Woody Dean. 405 00:35:13,729 --> 00:35:15,476 Nem hiszem el, hogy ezt mondta neki! 406 00:35:15,692 --> 00:35:19,052 Amúgy a szőrszálakat nem igazán lehet látni. 407 00:35:19,301 --> 00:35:21,190 Mi történt most? 408 00:35:21,409 --> 00:35:23,929 Úgy tűnik, te és a tiéd barátnőm most szakított. 409 00:35:24,034 --> 00:35:25,220 Együttérzés. 410 00:35:25,506 --> 00:35:26,739 Nem! Én és Breanna? 411 00:35:26,847 --> 00:35:29,679 Breanna és én, de hagyjuk ne viccelj a részleteken. 412 00:35:31,350 --> 00:35:34,372 - Szakítottál a barátnőmmel? - Túl leszel rajta. 413 00:35:36,958 --> 00:35:38,166 Akarsz lovagolni? 414 00:35:38,604 --> 00:35:40,860 Mennem kell, ma este nagy este számomra. 415 00:35:41,272 --> 00:35:42,971 Neked is. 416 00:35:44,771 --> 00:35:48,994 Gratulálok. Ma este van végre elveszted. 417 00:35:52,219 --> 00:35:53,663 Nicky! 418 00:36:11,907 --> 00:36:14,179 Tessék, bébi. 419 00:36:14,381 --> 00:36:16,080 Köszönöm. 420 00:36:16,367 --> 00:36:19,201 Szép... 421 00:36:19,441 --> 00:36:21,653 - ... trailer. - Ez egy szemétlerakó. 422 00:36:21,872 --> 00:36:23,892 De... a szüleim távol vannak... 423 00:36:24,669 --> 00:36:28,115 ...és nem fogunk zavarni. 424 00:36:33,164 --> 00:36:37,542 Hűha! Soha nem látott csajt igyál így korábban. 425 00:36:38,363 --> 00:36:41,774 Kicsit kiszáradt a torkom. 426 00:36:44,466 --> 00:36:48,505 Talán egy kicsit megnedvesíthetném. 427 00:36:48,718 --> 00:36:52,266 nem tudok. Kell még egy sör. 428 00:36:55,157 --> 00:36:57,072 Persze. 429 00:37:06,590 --> 00:37:09,186 - Jól vagy? - Jól vagyok köszönöm. 430 00:37:09,405 --> 00:37:13,185 Te színészkedtél kicsit furcsa mostanában. 431 00:37:15,291 --> 00:37:17,598 Azt hiszem, tudom, mi jár a fejedben. 432 00:37:17,934 --> 00:37:19,700 - Szerintem nem. - Hadd találjam ki. 433 00:37:20,389 --> 00:37:23,743 Azt hiszed, ha nem nyűgözd le azokat a felderítőket, 434 00:37:23,850 --> 00:37:26,832 véged lesz apáddal dolgozni 435 00:37:26,937 --> 00:37:28,154 spatula világában. 436 00:37:528,666 --> 00:37:29,770 Mi? 437 00:37:30,372 --> 00:37:35,482 Nem vagyok hülye, Woody. Csak hagyd, hogy a dolgok a helyükre kerüljenek. 438 00:37:36,304 --> 00:37:38,681 Bármit is tesz, büszkék leszünk rád. 439 00:37:41,789 --> 00:37:46,267 Szóval nem akarsz dolgozni spatulákkal, mi a fasz, hé? 440 00:37:54,587 --> 00:37:56,081 Itt nem. 441 00:37:57,061 --> 00:37:59,270 Oké, menjünk a hálószobába. 442 00:38:03,079 --> 00:38:06,035 Gyerünk, kicsim, mert apu pakol! 443 00:38:08,119 --> 00:38:12,358 Istenem, mi voltam gondolkodni? Ez nagyon meleg! 444 00:38:14,664 --> 00:38:16,194 Mire vársz, bébi? 445 00:38:16,756 --> 00:38:19,351 Apa látni akar egy kis húst. 446 00:38:19,614 --> 00:38:23,365 A szukává tesz engem! Woody, a kurva fiú! 447 00:38:23,710 --> 00:38:25,647 Talán egy kis segítségre van szüksége? 448 00:38:27,829 --> 00:38:29,408 pisilnem kell. 449 00:38:30,623 --> 00:38:31,338 Jelenleg? 450 00:38:31,560 --> 00:38:34,784 Igen, érzem, hogy van rohadtul menni. Szóval, te... 451 00:38:34,891 --> 00:38:35,782 vetkőzz le - 452 00:38:35,997 --> 00:38:38,377 és ne kezdd nélkülem. 453 00:38:41,236 --> 00:38:46,596 Hé, gyere vissza! 454 00:38:52,256 --> 00:38:54,702 Elton John: Gyertya a szélbenben 455 00:38:54,807 --> 00:38:57,064 Már megint nem ez a szar, haver! 456 00:38:57,227 --> 00:39:02,547 Nagyon dallamos. Ha megadod a esélyt, hogy megtanulja élvezni. 457 00:39:02,654 --> 00:39:05,257 Elton John: Gyertya a szélbenben 458 00:39:06,375 --> 00:39:08,377 Nem. Még mindig szar. 459 00:39:08,892 --> 00:39:10,930 Hallottál már arról az a zsírgolyó Nicky? 460 00:39:11,265 --> 00:39:16,135 Nem. - Ő és a ceruza-lány, tegnap este felvették. 461 00:39:21,881 --> 00:39:23,750 Nem hallottátok? Nem, mi? 462 00:39:23,855 --> 00:39:25,340 A lakóparkban csinálta. 463 00:39:26,530 --> 00:39:30,392 Valószínűleg nem is tette tudja, hogy egy lakókocsi park volt. 464 00:39:39,787 --> 00:39:41,740 Woody, sírsz? 465 00:39:42,309 --> 00:39:46,094 mi a baj? 466 00:39:47,638 --> 00:39:49,555 sajnálom. 467 00:39:49,984 --> 00:39:55,649 Most jöttem rá, hogy elvesztettem szüzesség egy lakókocsiban. 468 00:40:05,509 --> 00:40:09,682 mennem kell. Van egy osztályom. 469 00:40:35,703 --> 00:40:38,165 Hé, szerinted ő megteheti velem? 470 00:40:38,774 --> 00:40:41,323 Nem! Menj a francba. 471 00:40:50,678 --> 00:40:52,734 Mi? 472 00:40:53,561 --> 00:40:58,869 Sajnálom. Ne aggódj. Nagyon jól érezted magad. 473 00:40:59,894 --> 00:41:01,356 Hidd el, soha nem fogod elfelejteni. 474 00:41:01,666 --> 00:41:03,450 Hogy tehetted ezt velem? 475 00:41:05,294 --> 00:41:09,336 Tudom, hogy nem te vagy a legjobban néz ki srác a világon, de ez csak szex. 476 00:41:10,116 --> 00:41:12,626 Azt akartam, hogy különleges legyen. 477 00:41:13,973 --> 00:41:17,657 Nos, te kezdted. Egy központi Az elválás nagyon európainak tűnik”. 478 00:41:17,880 --> 00:41:19,154 Elvesztettél a barátnőm. 479 00:41:19,374 --> 00:41:21,529 Én tartogattam a fiú akibe beleszerettem. 480 00:41:30,150 --> 00:41:32,575 Nézd, nem történt semmi, rendben? 481 00:41:35,628 --> 00:41:37,753 - Tényleg? - Tényleg. 482 00:41:39,108 --> 00:41:41,215 Nicky nem erről szól mindenkinek elmondja. 483 00:41:41,322 --> 00:41:42,348 Nos, Nicky hazug. 484 00:41:43,546 --> 00:41:46,094 Próbáld elmondani ezt az egész világnak. 485 00:41:46,471 --> 00:41:49,494 Milyen érzés olcsó kis ribancnak lenni? 486 00:41:53,852 --> 00:41:58,402 Úgy tűnik, beszélnem kell vele az a rohadék, mert senki... 487 00:41:58,508 --> 00:41:60,330 szajhának hív minket. 488 00:42:14,352 --> 00:42:16,793 Adja át a labdát! 489 00:42:17,848 --> 00:42:19,396 Nicky, itt a hobbi! 490 00:42:20,968 --> 00:42:25,219 - Hé, téged kereslek! - Megtaláltál, kicsim. 491 00:42:25,538 --> 00:42:27,462 Mi a fenét mondtál? 492 00:42:29,477 --> 00:42:31,581 Semmit 493 00:42:32,269 --> 00:42:33,847 Ó tényleg? 494 00:42:33,991 --> 00:42:36,334 ...ez nem volt 100 százalékig igaz. 495 00:42:37,669 --> 00:42:39,011 Te zsíros szeméthazudozó. 496 00:42:39,443 --> 00:42:42,466 És van egy nagyon piszkos kis száj. 497 00:42:42,709 --> 00:42:44,287 Aztán megint... 498 00:42:45,312 --> 00:42:48,060 ...ezt már tudtam. 499 00:42:50,769 --> 00:42:52,280 - Egy kis pokol macska, ugye? - Seggfej! 500 00:42:55,827 --> 00:42:57,951 Nem lehet így bánni egy hölggyel, uram! 501 00:42:58,173 --> 00:43:01,278 És milyen szó az, hogy „nem te vagy”. Ez sok szinten rossz. 502 00:43:02,586 --> 00:43:04,400 Miért nem mondod el mindenkinek mi történt valójában? 503 00:43:04,615 --> 00:43:06,822 - Mondd meg nekik! - Semmit! Nem történt semmi! 504 00:43:07,046 --> 00:43:09,435 Azt hiszem, tartozol ezzel az édes, ártatlan, 505 00:43:09,542 --> 00:43:12,119 mégis nagyon vonzó fiatal hölgy egy bocsánatkérést. 506 00:43:14,214 --> 00:43:16,793 Elnézést. 507 00:43:17,946 --> 00:43:19,644 sajnálom! 508 00:43:19,933 --> 00:43:21,072 Köszönöm. 509 00:43:27,612 --> 00:43:31,143 Olyan szórakoztató megütni valakit. Szeretném újra megütni. 510 00:43:31,566 --> 00:43:37,843 Könnyű bajnok. Ez nem azt jelenti, hogy megbocsátok arról, hogy összevesztek Breannával és velem. 511 00:43:38,493 --> 00:43:39,070 Breanna és én. 512 00:43:40,673 --> 00:43:42,982 Elnézést. Megpróbálom megjavítani a dolgokat. 513 00:43:43,207 --> 00:43:46,109 Mi a lényeg? Lány vagyok, emlékszel? 514 00:43:47,560 --> 00:43:51,698 Jézusom, mit csináljak? A hazatérés jövő pénteken lesz. 515 00:43:52,253 --> 00:43:54,121 Az életem teljes katasztrófa. 516 00:43:54,345 --> 00:43:56,543 Mit csináltunk mielőtt ez megtörtént? 517 00:43:56,651 --> 00:43:57,026 vitatkozni? 518 00:43:57,245 --> 00:43:59,672 - Mindig vitatkozunk. - Nem mindig. 519 00:44:01,000 --> 00:44:03,124 A múzeumban voltunk. 520 00:44:03,645 --> 00:44:08,887 - Az a csúnya mexikói csávó előtt. - Azték. Texcatlipoca. 521 00:44:09,106 --> 00:44:12,062 - Ez az a srác. - Ő a varázslás ősi istene. 522 00:44:24,850 --> 00:44:26,635 5 perc múlva zárunk, emberek. 523 00:44:35,497 --> 00:44:36,367 Rendben, te menj először. 524 00:44:36,473 --> 00:44:38,603 Nem, te menj előbb, te a legnagyobb szája van. 525 00:44:39,148 --> 00:44:43,230 - Szia, hogy vagy? - Ez a legjobb, amit tehet? 526 00:44:43,337 --> 00:44:45,375 Ő egy isten, nem a nagynénéd, Betsy. 527 00:44:45,481 --> 00:44:48,488 Lehet, hogy megkaptad a az a benyomásom, hogy ez... 528 00:44:48,596 --> 00:44:51,538 fiatal fickó, én pedig nem tetszik egymásnak. 529 00:44:52,204 --> 00:44:56,226 De hadd mondjam el, ez nem lehetett legyen távolabb az igazságtól. 530 00:44:56,447 --> 00:45:00,093 így van. Persze, hogy veszekedtünk de minden barát harcol, igaz? 531 00:45:00,311 --> 00:45:07,791 Hogy lehet, hogy nem kedveled Nellt? Ő az nagyon rendes és okos, nagyon okos! 532 00:45:09,015 --> 00:45:12,337 Aranyos, főleg amikor ő ezt csinálja az orrával. 533 00:45:13,195 --> 00:45:14,853 Nagyon jól kijövünk. 534 00:45:15,626 --> 00:45:18,951 - Igen, valójában nagyon közel vagyunk. - A legközelebbi. 535 00:45:19,168 --> 00:45:20,478 Igazi barátok. 536 00:45:20,704 --> 00:45:22,912 - A végére, tesó. - Ne vigye túlzásba. 537 00:45:26,165 --> 00:45:30,035 Most, hogy ezt tisztáztuk fel, íme, mit fogunk tenni. 538 00:45:30,304 --> 00:45:32,391 Becsukjuk a szemünket, háromig számolunk - 539 00:45:32,609 --> 00:45:36,138 és amikor kinyitjuk őket, meg fogjuk tenni vissza a megfelelő testünkbe. 540 00:45:36,661 --> 00:45:38,153 Ha ez rendben van veled... 541 00:45:38,367 --> 00:45:43,615 ami biztos vagyok benne, hiszen ez csak egy nagy félreértés lehet 542 00:45:43,722 --> 00:45:45,834 nevetni az elkövetkező években. 543 00:45:46,219 --> 00:45:47,528 Csináljuk meg. 544 00:45:55,691 --> 00:45:56,829 Egy... 545 00:45:57,994 --> 00:45:59,607 ...két... 546 00:46:00,169 --> 00:46:01,576 ...három. 547 00:46:09,493 --> 00:46:11,618 Talán csak mexikóul beszél? 548 00:46:12,841 --> 00:46:15,692 Szóval mit tegyünk ezután, veszek neki egy enchiladát? 549 00:46:16,321 --> 00:46:18,662 A szívem a Yale-en volt. 550 00:46:19,393 --> 00:46:21,772 Nem, kérem, ne a könnyeket, kérem? 551 00:46:22,958 --> 00:46:26,591 Azt hiszed, a végére akarok járni apám spatula boltjában? 552 00:46:26,816 --> 00:46:28,686 Nem tudod. 553 00:46:32,363 --> 00:46:33,637 Várj, várj! 554 00:46:34,178 --> 00:46:36,181 Megverted Nickyt. -Így? 555 00:46:41,304 --> 00:46:44,581 Tiéd a testem, az erőm. 556 00:46:44,888 --> 00:46:47,739 Csak annyit kell tennem megmutatja, hogyan kell használni. 557 00:46:51,501 --> 00:46:55,777 És mi tanulhatnánk így neked túljuthatna az interjúmon. 558 00:46:55,884 --> 00:46:55,130 Huh? 559 00:46:56,386 --> 00:47:01,719 Orson: Próbálok segíteni 560 00:47:39,377 --> 00:47:41,566 Készen állsz? 561 00:47:41,084 --> 00:47:43,376 Amilyen keményen tetszik. 562 00:47:48,739 --> 00:47:50,183 Gyerünk. 563 00:48:05,640 --> 00:48:07,641 Ha a jel ki van adva - 564 00:48:07,858 --> 00:48:09,119 a középső bekattan a labdát a hátvédnek... 565 00:48:09,226 --> 00:48:12,251 és kezdődik a játék. Eddig velem vagy? 566 00:48:14,746 --> 00:48:16,360 A bűncselekménynek a korlátozott ideig... 567 00:48:16,580 --> 00:48:19,127 Hasonlítsalak egy nyári naphoz? 568 00:48:19,354 --> 00:48:21,509 Te szebb vagy és mérsékeltebb. 569 00:48:21,725 --> 00:48:25,135 A zord szél ráz május drága bimbói. 570 00:48:25,352 --> 00:48:28,457 És a nyári bérlet megvan túl rövid randevú. 571 00:48:30,064 --> 00:48:32,302 Szóval valójában nem mondván, hogy olyan, mint egy... 572 00:48:32,409 --> 00:48:35,714 nyári nap? Azt mondja, az meleg, mint egy nyári nap? 573 00:48:35,933 --> 00:48:37,886 Igen, pontosan ez! 574 00:48:40,839 --> 00:48:42,918 Jó, tudod, én még mindig soha nem tudom elképzelni... 575 00:48:43,025 --> 00:48:45,062 valójában mond valamit mint valakinek. 576 00:48:45,917 --> 00:48:47,578 Olyan hűtlen érzés. 577 00:48:47,794 --> 00:48:49,569 Talán csak kellett volna találkozni a jobb... 578 00:48:49,676 --> 00:48:51,116 akinek ilyen dolgokat mondhat. 579 00:48:51,333 --> 00:48:54,440 Vagy lehet, hogy egyszerűen nem úgy akarok kinézni, mint egy dög. 580 00:48:54,661 --> 00:48:58,581 Nos, Shakynek ez biztosan tetszett egyet. Valami csaj lehetett. 581 00:48:58,800 --> 00:49:01,263 Tulajdonképpen Shakespeare ezt írta egy fiatalembernek. 582 00:49:01,872 --> 00:49:05,063 - Shakespeare homo volt? - Ezt nem tudjuk pontosan. 583 00:49:05,328 --> 00:49:07,173 Verset ír hozzá egy srác azt mondja neki... 584 00:49:07,279 --> 00:49:09,078 milyen dögös ő és te nem tudom pontosan? 585 00:49:09,297 --> 00:49:12,112 Jaj, mit kell tenned mielőtt pontosan tudná? 586 00:49:12,325 --> 00:49:15,056 Ódát írni egy schlonghoz? 587 00:49:15,483 --> 00:49:17,180 Szerintem mára ennyi elég is. 588 00:49:17,402 --> 00:49:19,510 A bárd idomár volt. De ki tette volna? 589 00:49:20,030 --> 00:49:21,644 Holnap találkozunk. 590 00:49:22,078 --> 00:49:23,484 Jó éjszakát. 591 00:49:29,781 --> 00:49:31,571 Figyelj, tévedtem a szüleid. Ők... 592 00:49:31,678 --> 00:49:34,362 rendben ha megszoktad anyukád nyelvére. 593 00:49:34,579 --> 00:49:35,530 Anya nagyon rendes. 594 00:49:38,485 --> 00:49:40,486 Woody, feltehetek egy kérdést? 595 00:49:42,282 --> 00:49:44,556 Persze. 596 00:49:45,779 --> 00:49:49,698 Reggel... 597 00:49:50,364 --> 00:49:52,062 - Na mindegy. - Mit? 598 00:49:52,284 --> 00:49:54,237 - Nem, ez tényleg semmi. - Folytasd. 599 00:49:54,460 --> 00:49:56,499 Kicsit kínos, de... 600 00:49:56,722 --> 00:49:57,452 ...minden reggel te... 601 00:49:57,287 --> 00:50:01,647 ...van ez a dolog.... tudod... 602 00:50:01,834 --> 00:50:07,701 - Azt, hogy te... - Mit? 603 00:50:08,607 --> 00:50:11,288 Tudod, minden reggel? 604 00:50:12,494 --> 00:50:18,025 - Úgy érted, az öreg csontos. - That's not the word I would have used. 605 00:50:18,249 --> 00:50:19,797 Fiú, hiányzik nekem az a srác? 606 00:50:19,904 --> 00:50:23,794 Biztos vagyok benne, hogy igen. Amit szeretnék tudod: hogyan szabadulhatnék meg tőle? 607 00:50:25,245 --> 00:50:26,823 Csak egy módot tudok. 608 00:50:27,975 --> 00:50:30,317 Ez undorító... soha nem tenném... 609 00:50:30,750 --> 00:50:32,242 ... kell legyen másképp, igaz? 610 00:50:34,801 --> 00:50:37,468 Nos, van egy dolog, amit én vészhelyzet esetén tegye meg.... 611 00:50:37,729 --> 00:50:40,883 ...valahogy kiengedi a levegőt régi gumi, ha tudod, mit mondok. 612 00:50:41,696 --> 00:50:46,550 Először lehunyom a szemem, és rád gondolok. 613 00:50:50,463 --> 00:50:53,228 - Mindig működik. - Jó éjszakát. 614 00:50:53,448 --> 00:50:54,807 Viszlát! 615 00:51:10,855 --> 00:51:14,114 - Hé, kérsz egyet? - Nem, köszönöm. 616 00:51:16,170 --> 00:51:20,343 Csendben voltál ott ma este. Minden rendben? 617 00:51:21,588 --> 00:51:23,345 Igen, épp Nellnél tanultam. 618 00:51:23,451 --> 00:51:25,066 Ezt ti fiatalok? manapság hívják? 619 00:51:25,494 --> 00:51:29,855 - Nell nem az a fajta lány. - Tudom. 620 00:51:30,377 --> 00:51:31,784 Jó gyerek. 621 00:51:32,809 --> 00:51:36,196 Tudod, visszafelé, az apja, Ted és én használtuk... 622 00:51:36,303 --> 00:51:38,945 együtt lógni. Jó srác volt, Ted. 623 00:51:39,177 --> 00:51:40,682 Még mindig az. 624 00:51:41,603 --> 00:51:43,437 Mármint amennyire én tudom. 625 00:51:44,376 --> 00:51:46,990 Mi történt valaha köztetek? 626 00:51:47,211 --> 00:51:52,623 Azt hiszem, Nell anyja, Katherine. Nem igazán helyeselte. 627 00:51:54,123 --> 00:51:58,617 Nem voltunk az ő fajtái, azt hiszem. 628 00:51:58,984 --> 00:52:01,191 Jó éjszakát fiam. 629 00:52:01,459 --> 00:52:03,691 Jó éjszakát, apa. 630 00:52:13,261 --> 00:52:15,300 Istenem, sír. 631 00:52:19,234 --> 00:52:20,727 Chanel? 632 00:52:22,179 --> 00:52:23,877 Minden rendben? - Nem 633 00:52:25,890 --> 00:52:27,637 Ó a francba... 634 00:52:31,393 --> 00:52:32,970 mi a baj? 635 00:52:33,356 --> 00:52:37,492 Harryről van szó. Ő az egy másik lányt látva. 636 00:52:38,389 --> 00:52:40,514 Nem, nem tenne ilyet. 637 00:52:41,249 --> 00:52:45,254 Nos, hogyan láttam vele a nyelve leakadt a lány torkán. 638 00:52:46,753 --> 00:52:48,671 Láttad, ki volt? 639 00:52:48,814 --> 00:52:54,038 Nem, a kocsijában voltak. De én elég világosan látta, mit csinálnak. 640 00:52:55,756 --> 00:52:57,947 Miért ilyen bunkók a srácok? 641 00:53:01,197 --> 00:53:06,015 Miért kérdezem, kevesebbet tudsz róla srácok, mint bárki a bolygón. 642 00:53:08,708 --> 00:53:09,933 sajnálom. 643 00:53:10,158 --> 00:53:12,973 - Nem úgy értettem. - Igazad van. 644 00:53:13,188 --> 00:53:15,444 Mit tudok én a srácokról? 645 00:53:17,922 --> 00:53:22,060 olyan hülye voltam. Tudom, milyen a Ló. 646 00:53:23,725 --> 00:53:25,322 Miért mész el velük? 647 00:53:26,864 --> 00:53:31,680 Mert amikor elkezdtem Westdale láthatatlannak éreztem magam. 648 00:53:31,899 --> 00:53:36,545 És akkor elkezdtem kimenni Horse és én barátok lettünk - 649 00:53:36,762 --> 00:53:39,295 with Breanna and Tiffany és Woody és... 650 00:53:39,401 --> 00:53:42,175 mindenki. És akkor az emberek kezdett észrevenni engem. 651 00:53:43,674 --> 00:53:45,882 És ez tetszett. 652 00:53:47,814 --> 00:53:51,988 Szóval, azt hiszem, csak félek hogy újra láthatatlannak érzi magát. 653 00:53:54,169 --> 00:53:58,428 Tudod, sokkal többet gondolok erre az emberek így érzik, mint gondolnád. 654 00:53:59,161 --> 00:54:00,945 Te igen? 655 00:54:01,679 --> 00:54:05,344 A saját utad jársz, nem mindegy, hogy ki mit gondol. 656 00:54:07,480 --> 00:54:09,738 Csodálok téged, Nell. 657 00:54:17,337 --> 00:54:19,944 Ő pedig Mr. Stinky, köszönnie kell. 658 00:54:20,050 --> 00:54:23,004 Miért hoztad azt a ceruzát nyakunkon aludni? 659 00:54:24,229 --> 00:54:25,504 Nell jól van. 660 00:54:25,723 --> 00:54:28,491 Csak lógni akar, igaz? 661 00:54:29,777 --> 00:54:32,591 Ó, igen, Carey azt mondta, hogy mindannyian vagyunk bemegy a dzsemmeinkbe. 662 00:54:37,415 --> 00:54:40,145 I see you finally seen the a geek mód hibái? 663 00:54:40,443 --> 00:54:42,905 megvan. Ez a lány csak szórakozni akar. 664 00:54:44,672 --> 00:54:47,928 RENDBEN. Rendben! Gyerünk a PJ-khez! 665 00:54:50,841 --> 00:54:54,150 Hú, kibaszott! 666 00:54:54,845 --> 00:54:54,912 667 00:55:02,416 --> 00:55:05,844 Rögzítse a célt 5-ben és fog nézd meg azt a seggét! 668 00:55:06,535 --> 00:55:07,590 Mi van Chanellel? 669 00:55:10,459 --> 00:55:11,480 Nem, ne lásd őt. 670 00:55:11,699 --> 00:55:13,396 Gondolj bele Harry... 671 00:55:13,617 --> 00:55:16,428 hajlandó-e elárulni a jó szerelme... 672 00:55:16,534 --> 00:55:19,284 nő az olcsó izgalomért egy egyéjszakás kalandból? 673 00:55:24,370 --> 00:55:28,119 Te megrontod, ismered azt a fiút. 674 00:55:28,337 --> 00:55:30,187 You were always into the "hűséges" Woody, de én vagyok a ló... 675 00:55:30,408 --> 00:55:33,921 és Horse emberek ismerik nincsenek ilyen határok. És plusz - 676 00:55:34,139 --> 00:55:38,531 éjszaka zárt célpont vagyok 677 00:55:40,156 --> 00:55:43,195 Tudod, mi történik. Néhány ital, a minőségellenőrzés kimegy az ablakon - 678 00:55:43,422 --> 00:55:45,304 és mielőtt megtudnád ez, te szívsz... 679 00:55:45,412 --> 00:55:47,293 arcát némi moslékkal csámcsog a belvárosból. 680 00:55:47,518 --> 00:55:50,879 Vagy még rosszabb. itt kötök ki veled... 681 00:55:51,103 --> 00:55:54,268 részegen valami sötét utcán elmondani, hogy szeretlek. 682 00:55:54,974 --> 00:55:57,666 És tudod, hogy én nem akarom, hogy ez megtörténjen, barátom. 683 00:55:58,015 --> 00:56:00,052 Menjünk bulizni. 684 00:56:00,181 --> 00:56:00,298 685 00:56:00,303 --> 00:56:500,346 686 00:56:00,352 --> 00:56:03,676 Szóval Breanna, nem vagy az nem látod többé Woodyt? 687 00:56:03,782 --> 00:56:04,228 Ennek így vége. 688 00:56:04,333 --> 00:56:08,064 Olyan szégyen. Mármint te a srácok tökéletes pár voltak. 689 00:56:08,874 --> 00:56:12,167 Duh. Csak őt láttam mert ő a futballkapitány. 690 00:56:12,374 --> 00:56:15,011 Nélkülem ő csak egy másik hülye jock az agyával a rövidnadrágjában. 691 00:56:15,232 --> 00:56:18,016 Which is convenient because not sok minden más történik odalent. 692 00:56:30,933 --> 00:56:31,566 Vesztes! Igyál, ember! 693 00:56:32,515 --> 00:56:37,155 Sugababes: Nyomja meg a gombot 694 00:56:37,263 --> 00:56:37,353 695 00:56:38,458 --> 00:56:41,744 Manikűr, pedikűr, arc maszkok. végeztünk már? 696 00:56:43,159 --> 00:56:48,382 Nell, ezt nem tudtam nem észrevenni egy kicsit a szőrös oldalon állsz. 697 00:56:51,222 --> 00:56:53,241 Lent lent. 698 00:56:54,655 --> 00:56:58,300 Van egyfajta egy esőerdő dolog folyik. 699 00:56:58,519 --> 00:57:01,708 Ez egy bokor, és nem bokrosnak kell lennie? 700 00:57:04,040 --> 00:57:07,061 - Mindannyian teljesen latinra váltunk. - Teljesen. 701 00:57:07,710 --> 00:57:08,729 Igazán? 702 00:57:08,948 --> 00:57:10,864 Neked is kellene. - Igen - Abszolút! 703 00:57:11,550 --> 00:57:13,588 Tudod, megtehetnénk most neked. 704 00:57:13,963 --> 00:57:15,709 Latino. 705 00:57:17,779 --> 00:57:19,733 Mi a fene, csináljuk! 706 00:57:20,022 --> 00:57:23,361 Rendben lányok, van egy zöldünk fény a brazil viaszra. 707 00:57:23,581 --> 00:57:25,177 Tiffany, hozz nekem ollót és szőrtelenítő csíkok. 708 00:57:25,397 --> 00:57:28,675 Chanel, szükségem lesz törölközőre és forró víz. Nagyon sok! 709 00:57:28,897 --> 00:57:32,459 Nell, dőljön hátra, lazítson és csinálja pontosan... 710 00:57:43,146 --> 00:57:44,674 Még egy, adj még egyet! 711 00:57:50,952 --> 00:57:52,531 Harapd meg ezt. 712 00:57:53,428 --> 00:57:55,126 Háromon. Egy... 713 00:57:55,434 --> 00:57:59,216 Talán ez egy rossz ötlet. - Kiváló! 714 00:58:02,339 --> 00:58:04,681 Mondtam már, hogy szeretlek, haver? 715 00:58:05,881 --> 00:58:07,968 Nagyon szeretlek, ember. 716 00:58:08,569 --> 00:58:12,526 Olyan vagy, mint... az ikertestvérem. 717 00:58:14,031 --> 00:58:17,901 Fehér vagy, de az ikertestvérem. 718 00:58:22,821 --> 00:58:25,502 Ember, ez valami brazil. 719 00:58:27,579 --> 00:58:29,362 hogy érzed magad? 720 00:58:30,907 --> 00:58:32,690 Egy kicsit jobban. 721 00:58:34,534 --> 00:58:37,640 - Mennyit ittál tegnap este? - Nem tudom. 722 00:58:37,904 --> 00:58:43,588 Csak arra emlékszem, hogy szokatlan érzésem volt boldog és nagyon jól érezte magát - 723 00:58:43,811 --> 00:58:46,560 aztán mintha valaki felvette volna a szobába, és forgatni kezdte. 724 00:58:46,833 --> 00:58:48,826 Nem tudom, idióta vagyok. 725 00:58:49,040 --> 00:58:53,602 Tekintsd úgy, mint egy átmenet rítusát. Menj nyugodtan legközelebb. 726 00:58:56,165 --> 00:58:57,693 Köszönöm, hogy vigyázol rám. 727 00:59:03,077 --> 00:59:05,547 Ebéd után találkozunk. Mi van ma dolga. 728 00:59:05,653 --> 00:59:07,268 Igen, tudom. 729 00:59:08,947 --> 00:59:13,949 Engedje vissza, pumpálja és majd dobd el a labdát. 730 00:59:15,918 --> 00:59:17,532 Rendben, meg tudom csinálni. 731 00:59:21,551 --> 00:59:23,078 Nem, te táviratozsz, nagyon táviratoztál. 732 00:59:23,299 --> 00:59:25,471 Vigyázz rám. Állj mögém. Kövesd, amit csinálok. 733 00:59:28,145 --> 00:59:30,232 - Mi az? - Mi az? 734 00:59:30,662 --> 00:59:34,211 Ez ragad a seggembe. - Ó, bocsánat. 735 00:59:34,716 --> 00:59:36,414 Focizni akarunk. 736 00:59:36,636 --> 00:59:40,385 Nem az én hibám. sajnálom. Ez a te dolgod, nem az enyém. 737 00:59:40,603 --> 00:59:41,850 Igen, de te ülsz a volán mögött. 738 00:59:41,957 --> 00:59:43,418 Gondolom ez téged jelent vonzónak talál. 739 00:59:43,632 --> 00:59:46,872 Valójában nem, ez azt jelenti vonzónak találsz engem. 740 00:59:47,089 --> 00:59:48,684 Let's not read too much into it, OK. Ez a dolog bármit vonzónak talál. 741 00:59:49,905 --> 00:59:51,779 Ezt olyan pasik mondani szokták. 742 00:59:51,886 --> 00:59:53,213 Játsszunk tovább foci, kérem? 743 00:59:53,939 --> 00:59:56,669 Persze, amíg megtartod a farkam a fenekedből. 744 01:00:32,064 --> 01:00:35,963 Ó, bejött az ablakon! 745 01:00:36,163 --> 01:00:38,247 Egy a sok képesség közül Mostanában szereztem. 746 01:00:38,847 --> 01:00:40,984 Halkítsuk a hangunkat. Ha anyám tudja 747 01:00:41,089 --> 01:00:43,955 Van egy fiú a szobámban spontán meggyulladt. 748 01:00:44,178 --> 01:00:46,605 Próbálom megoldani, hogy mit viselni az interjún. 749 01:00:46,825 --> 01:00:49,287 Navy öltöny, fehér blúz és értelmes cipő. 750 01:00:49,513 --> 01:00:51,637 Nem gondolsz valamire kicsit melegebb? 751 01:00:52,329 --> 01:00:54,415 Ez egy interjú... 752 01:00:57,235 --> 01:01:01,459 - Viccelsz. - Most legalább megmondhatod. 753 01:01:02,825 --> 01:01:06,659 Gondolkodtam. Amíg így vagyunk... 754 01:01:06,877 --> 01:01:07,982 Kíváncsi vagyok, lenne-e értelme, ha... 755 01:01:08,089 --> 01:01:10,664 elmehetnénk a Hazatérés közös tánc. 756 01:01:10,890 --> 01:01:14,023 Nem csak azért, mert hát ki más mennénk vele? Nem akarok az lenni 757 01:01:14,130 --> 01:01:16,140 egész éjjel ragadt P.-vel. 758 01:01:16,245 --> 01:01:19,878 - Nem randevú lenne. - Nem, nem, nem. 759 01:01:21,964 --> 01:01:25,578 - Azt szeretném. - Remek. Ez egy randevú. 760 01:01:26,186 --> 01:01:28,444 Nem randevúzó randevú. 761 01:01:28,660 --> 01:01:31,429 Nell, moss kezet! Vacsora! 762 01:01:31,648 --> 01:01:33,686 Indulásom. 763 01:01:36,468 --> 01:01:38,301 Nem dátum. 764 01:01:42,100 --> 01:01:44,017 Rendben van! jól vagyok! 765 01:01:49,098 --> 01:01:50,930 Holnap kicsit késni fogok. 766 01:01:52,042 --> 01:01:54,421 fajta. 767 01:01:56,778 --> 01:01:58,902 Holnap későn. 768 01:02:00,063 --> 01:02:02,525 mi van veled jelenleg? Ted? 769 01:02:03,391 --> 01:02:06,073 Néha úgy érzem, mintha én már nem tudod, ki vagy. 770 01:02:06,378 --> 01:02:08,889 Felnő, Katherine. 771 01:02:12,948 --> 01:02:17,850 Szóval, el fogod mondani mit csinálsz vagy ez titok? 772 01:02:18,962 --> 01:02:21,560 Nem titok, az vagyok Woodyval tanulni. 773 01:02:21,949 --> 01:02:22,968 Újra? 774 01:02:23,315 --> 01:02:24,930 Igen, bajod van ezzel? Nem. 775 01:02:31,147 --> 01:02:34,083 Ha el akarod pazarolni a magad értékes idő, ez a te ügyed. 776 01:02:34,304 --> 01:02:35,918 Ki mondta, hogy vesztegetem az időmet? 777 01:02:37,334 --> 01:02:38,948 Ó, Nell, csak neked van hogy a fiúra nézzen. 778 01:02:39,552 --> 01:02:40,777 mi a baj vele? 779 01:02:41,002 --> 01:02:43,599 Hülye, az baj és vesztes. 780 01:02:44,204 --> 01:02:45,561 Ezt te magad mondtad. 781 01:02:47,853 --> 01:02:51,517 Semmit nem tudsz tenni változtass ezen. Nézd meg a családját. 782 01:02:51,819 --> 01:02:54,114 Szembeszállsz az alapvető genetikával. 783 01:03:17,846 --> 01:03:20,578 Szia, Mr Bedworth. 784 01:03:22,027 --> 01:03:23,897 Nell a közelben van? 785 01:03:24,716 --> 01:03:27,879 Visszament az iskolába, azt hiszem, fiam, mondta... 786 01:03:27,987 --> 01:03:29,934 tennie kellett valamennyit extra tanulás. Megvan 787 01:03:30,041 --> 01:03:31,751 holnapi interjúja a Yale-nek. 788 01:03:31,961 --> 01:03:34,168 Rendben. Jól. Köszönöm. 789 01:03:37,155 --> 01:03:41,075 - Szóval, hogy van, Mr. Bedworth? - Jól vagyok, Woody, jól vagyok. 790 01:03:44,238 --> 01:03:49,279 - Nos, a legjobbat add a feleségednek. - Megteszem. - Viszlát. 791 01:04:03,907 --> 01:04:05,690 mit próbálsz tenni? 792 01:04:11,355 --> 01:04:14,255 - Hagyd abba, ártasz magadnak! - Hátrálj! 793 01:04:16,773 --> 01:04:18,811 Miért csinálod ezt? 794 01:04:21,423 --> 01:04:24,019 Mert én ilyen vagyok. 795 01:04:26,458 --> 01:04:29,140 Ez minden, amiben valaha voltam. 796 01:04:31,535 --> 01:04:33,829 És most még azt sem. 797 01:04:37,447 --> 01:04:40,431 A futball nem az, aki vagy. 798 01:04:41,927 --> 01:04:44,099 Nem érted, ugye? 799 01:04:44,359 --> 01:04:47,126 - Az olyanok, mint te, soha nem. - Olyanok, mint én? 800 01:04:47,346 --> 01:04:50,024 Mi is pontosan az emberek mint én nem értem? 801 01:04:50,132 --> 01:04:51,010 Olyan emberek, mint én! 802 01:04:52,763 --> 01:04:55,191 Akkor nevelj, kérlek! 803 01:04:59,956 --> 01:05:00,212 Rendben. 804 01:05:01,325 --> 01:05:06,448 Szeretünk labdázni. Talán még nagyon jók is vagyunk. 805 01:05:06,672 --> 01:05:10,931 Szóval talán elfogadnak minket néhányan másodosztályú szar kicker főiskola - 806 01:05:11,151 --> 01:05:16,613 vagy talán elmegyünk apánkkal dolgozni a spatula boltban. Ki tudja? 807 01:05:17,338 --> 01:05:21,193 De amit nem kapunk, az egy nagyszerű munka, egy nagy lakás a városban - 808 01:05:21,417 --> 01:05:23,133 és Yale végzettséggel. 809 01:05:24,241 --> 01:05:28,573 Szóval erről van szó. Az interjú? - Nem! 810 01:05:30,978 --> 01:05:34,982 Igen. Nem tudom! 811 01:05:35,624 --> 01:05:40,272 - Nem baj, ha ideges vagy. - Semmi sem oké. Semmi! 812 01:05:42,152 --> 01:05:45,986 Holnap játszani kéne életem legfontosabb játéka. 813 01:05:46,205 --> 01:05:49,734 Ez az én sorsom. Enyém! 814 01:05:50,026 --> 01:05:54,435 Nem kéne annak lennem részt vesz valami főiskolai interjún. 815 01:05:54,651 --> 01:05:59,979 Tehát rossz életet kaptunk. De néha csak folytatni kell az életet. 816 01:06:00,796 --> 01:06:02,968 Hagyd, hogy a dolgok a helyükre kerüljenek. 817 01:06:06,173 --> 01:06:07,701 Tégy meg egy szívességet. 818 01:06:08,178 --> 01:06:11,080 Mentse el inspiráló beszédeit olyasvalakinek, aki dühös. 819 01:06:12,296 --> 01:06:13,995 Tudom, ki vagyok. 820 01:06:15,071 --> 01:06:19,500 Vesztes vagyok, bajom és hülye vagyok. Alapvető genetika. 821 01:06:21,062 --> 01:06:22,639 Nem tehetek róla. 822 01:06:25,756 --> 01:06:29,100 Vicces. Soha nem tartottalak felhagyónak. 823 01:06:29,375 --> 01:06:33,708 Fefe Dobson: Légy erős 824 01:07:36,226 --> 01:07:38,973 Bemehetsz. 825 01:07:44,928 --> 01:07:48,336 - Miss Bedworth? - Igen, Nell. 826 01:07:48,967 --> 01:07:50,851 Kérem, foglaljon helyet. 827 01:07:52,400 --> 01:07:59,963 Az egyik olyan tulajdonság, amiben reménykedünk minden Yale-hallgató a szenvedélyük. 828 01:08:00,244 --> 01:08:03,995 A kör papírjai és a teszt az eredmények példaértékűek. 829 01:08:04,213 --> 01:08:07,883 De a szerelmed és irodalom ismerete... 830 01:08:07,990 --> 01:08:09,816 ritka az Ön éveiben járó embernél. 831 01:08:13,771 --> 01:08:15,536 Köszönöm, de ez egy fontos része az életemnek. 832 01:08:17,422 --> 01:08:19,459 Folytasd. 833 01:08:21,730 --> 01:08:25,177 A költészet például... 834 01:08:26,339 --> 01:08:30,040 Szeretem, ahogy lehet az érzések megfogalmazása és kifejezése - 835 01:08:30,263 --> 01:08:34,304 bonyolult és nehéz érzések amit nem tudsz szó szerint kifejezni. 836 01:08:42,807 --> 01:08:45,063 Mi a helyzet a modern irodalommal? 837 01:08:45,495 --> 01:08:50,687 Vannak-e kortárs írók és költők, akiket különösen csodálsz? 838 01:08:53,687 --> 01:08:56,282 Nem. Nem igazán. 839 01:08:58,806 --> 01:09:00,723 Ó. Miért? 840 01:09:02,219 --> 01:09:04,172 - Mert szívnak? - Ó. 841 01:09:07,126 --> 01:09:10,264 Üdvözlök mindenkit a Homecomingban, az év legnagyobb játéka. 842 01:09:11,776 --> 01:09:13,543 Bizonyára, ha a költészet az már nem releváns - 843 01:09:13,762 --> 01:09:18,108 költők és művészeti formájuk kihalásra vannak ítélve. 844 01:09:26,009 --> 01:09:29,283 Szerintem ennyi lesz. 845 01:09:45,549 --> 01:09:48,588 Valójában szeretek néhány modern költőt. 846 01:09:49,072 --> 01:09:51,364 Valójában szeretem őket. 847 01:09:53,826 --> 01:09:56,796 50 Cent, Pete Pablo, Mathers marsall. 848 01:09:56,912 --> 01:09:58,260 Nem hiszem, hogy az vagyok ismerik műveiket. 849 01:09:58,364 --> 01:09:59,857 Nos, ők rap művészek. 850 01:09:59,980 --> 01:10:01,819 És ezt költészetnek tartja? 851 01:10:02,041 --> 01:10:04,675 Teljesen. Ez városi költészet, uram. 852 01:10:04,901 --> 01:10:09,584 Beszélnek az életükről és tapasztalatokat. Nagyon brutálisak tudnak lenni... 853 01:10:10,807 --> 01:10:14,351 de gyakran a humor kabátja alatt. Sötét humor. Tessék, nézd meg. 854 01:10:17,975 --> 01:10:20,894 Tapsol az otthoni témáért. A Westdale Bay Beavers! 855 01:10:22,819 --> 01:10:24,160 Ez az én fiam! 856 01:10:26,678 --> 01:10:28,206 Tapsol a hátvéd, Woody Deanne! 857 01:10:28,313 --> 01:10:28,717 Woody Deanne! 858 01:10:28,939 --> 01:10:31,534 Ez az én fiam! 859 01:10:33,084 --> 01:10:34,576 Várjon! 860 01:10:52,728 --> 01:10:54,596 tessék! 861 01:11:00,162 --> 01:11:02,184 83. szám, Johnny Chancer. 862 01:11:21,720 --> 01:11:23,216 Hé te hagyd békén vagy Körbe foglak zokni! 863 01:11:40,720 --> 01:11:42,331 Touchdown a The Razorbacksnek, emberek! 864 01:12:07,331 --> 01:12:09,437 Touchdown a The Razorbacks számára. 865 01:12:09,658 --> 01:12:12,445 14-0-ra vezetnek, a negyedik negyedév elején. 866 01:12:12,670 --> 01:12:17,402 Van még idő, mint Woody Deanne viszi a darabot. 867 01:12:35,286 --> 01:12:39,327 12. yard veszteség. Ez van really unusual, folks. 868 01:12:41,346 --> 01:12:44,856 Csak rossz lánnyal keveredtél. 869 01:12:49,257 --> 01:12:52,108 Szia Nell. nem tudtam a futball volt a táskád. 870 01:12:52,329 --> 01:12:54,096 Csak szurkolni jöttem a csapatnak. 871 01:12:54,913 --> 01:12:56,122 Nem állunk túl jól. 872 01:13:05,707 --> 01:13:10,051 Ez az én fiam! Ő az én fiam! 873 01:13:22,000 --> 01:13:24,648 Touchdown a Hódok a ló Harrytől! 874 01:13:27,314 --> 01:13:30,980 - Ülj le a kövér segged! - Megfogadva, jó asszonyom. 875 01:13:32,417 --> 01:13:34,048 - Kérsz ​​a kutyából? - Igen, köszönöm. 876 01:13:37,962 --> 01:13:39,624 Köszönöm, apa. 877 01:13:55,137 --> 01:13:58,158 Ez az, emberek. Már csak 5 másodperc van hátra. 878 01:13:58,550 --> 01:14:02,506 Ideje még egy játéknak. Ez van készítsen vagy törjön a The Beavers számára. 879 01:14:07,894 --> 01:14:09,253 Kész? 880 01:14:22,931 --> 01:14:24,072 Ez az, kislány! 881 01:14:35,541 --> 01:14:38,289 Földetérés! 882 01:14:38,503 --> 01:14:41,950 A Westdale Beavers nyer az utolsó pillanatban! 883 01:14:42,172 --> 01:14:45,367 Woody touchdownja Deanne és a hódok nyer! 884 01:15:00,843 --> 01:15:02,099 mire vársz itt? 885 01:15:08,693 --> 01:15:10,138 Fás! Te vagy a férfi! 886 01:15:12,283 --> 01:15:13,641 Köszönöm. 887 01:15:14,244 --> 01:15:16,502 - Remek játék, fiam. - Köszönöm. 888 01:15:16,763 --> 01:15:19,159 - Már eldöntötted, hogy egyetemre indulsz? - A szívem a Yale-en volt 889 01:15:20,265 --> 01:15:21,732 kislány korom óta. 890 01:15:21,839 --> 01:15:25,284 Ez vicces. Tudod mit, kérd meg a szüleidet, hogy hívjanak fel. 891 01:15:25,805 --> 01:15:28,827 Mi nem a Yale, de szerintem te tetszhet, amit kínálunk. 892 01:15:29,390 --> 01:15:32,375 - Köszönöm szépen. - Semmi gond. Remek játék. 893 01:15:39,716 --> 01:15:43,162 - Megcsináltad! Szuper voltál! - Köszönöm. 894 01:15:43,939 --> 01:15:46,451 Láttál engem odakint? Teljesen berúgtam! 895 01:15:46,670 --> 01:15:49,607 És a srác ott hátul, ő cserkész volt. Odaadta a kártyáját. 896 01:15:50,594 --> 01:15:54,516 - Főiskolára jársz. Nincs spatula. - Láttam. Köszönöm! 897 01:15:56,057 --> 01:15:58,994 Tudod mi a legjobb része? Teljesen megszerettem! 898 01:15:59,725 --> 01:16:02,341 Az adrenalin felpörög, és a tömeg teljesen benne volt. 899 01:16:06,148 --> 01:16:10,765 Az interjú? Ó istenem, Teljesen elfelejtettem. 900 01:16:11,714 --> 01:16:12,733 milyen volt? 901 01:16:13,102 --> 01:16:15,105 Elképesztő volt. 902 01:16:15,877 --> 01:16:16,878 Mármint a hely volt. 903 01:16:17,095 --> 01:16:21,135 Egy pillanatra tényleg részének érezte magát. 904 01:16:24,648 --> 01:16:26,480 Kiadtam a legjobb tudásomat. 905 01:16:28,145 --> 01:16:30,893 Biztos vagyok benne, hogy igen. 906 01:16:31,407 --> 01:16:33,446 És ez minden, amit bárki kérdezhet. 907 01:16:34,033 --> 01:16:36,444 És mondok valamit. Szerencséjük lenne... 908 01:16:37,873 --> 01:16:41,793 hogy legyen valaki olyan, mint te. Köszönöm. 909 01:16:43,463 --> 01:16:45,125 Dito. 910 01:16:46,918 --> 01:16:51,092 Tudod, ha költenem kell az életem, mint valaki más - 911 01:16:51,294 --> 01:16:54,296 Megtiszteltetés lenne, ha te lennék. 912 01:16:56,902 --> 01:16:58,310 Dito vissza rád. 913 01:16:59,590 --> 01:17:02,053 Dupla dupla dito. 914 01:17:26,299 --> 01:17:27,828 Fás? 915 01:17:27,456 --> 01:17:32,374 - Hé srácok, visszatértem! - Miről beszélsz, "vissza"? 916 01:17:37,353 --> 01:17:42,577 Szia, Mr. Football hős. Elég vonzó vagyok most neked? 917 01:18:03,741 --> 01:18:05,807 Kérem, Mrs. Bedworth! Beszélnem kell Nell-lel. 918 01:18:05,913 --> 01:18:06,405 Nem akar veled beszélni. 919 01:18:06,622 --> 01:18:07,850 beszélnem kell vele! 920 01:18:08,074 --> 01:18:10,202 Nem megy táncolni, Woody. 921 01:18:10,309 --> 01:18:12,012 de azt mondta, hogy remél jól érzed magad - 922 01:18:12,492 --> 01:18:14,239 Breanna Bailey-vel. 923 01:18:17,268 --> 01:18:21,850 Csak egy pillanatra, Woody, Azt hittem megváltoztál. 924 01:18:29,875 --> 01:18:32,916 Ugyan édesem, minek a szomorú arc? 925 01:18:35,190 --> 01:18:37,937 Mindent megkaptál, amire vágytunk. 926 01:18:55,836 --> 01:19:00,169 Táncold halálra magad: Élet, nem élő 927 01:19:02,409 --> 01:19:05,024 Ó, istenem! Nézd azt a ruhát! 928 01:19:21,590 --> 01:19:23,169 Szóval tetszik a ruhám? 929 01:19:25,089 --> 01:19:29,620 - Igen, jól nézel ki, Breanna. - Olyan szűk, mindent megmutat. 930 01:19:30,380 --> 01:19:32,504 Le kellett hagynom a bugyimat. 931 01:19:33,238 --> 01:19:34,732 Reméljük, nem akkor legyen hasmenéses. 932 01:19:35,055 --> 01:19:37,263 Kapok egy ütést. 933 01:19:43,818 --> 01:19:45,091 - Harry? - Hm? 934 01:19:45,909 --> 01:19:47,269 tetszik a ruhám? 935 01:19:48,787 --> 01:19:50,230 Igen kicsim, jól áll rajtad. 936 01:20:04,665 --> 01:20:06,609 Ennyire ideges vagyok? 937 01:20:06,715 --> 01:20:08,158 viccelsz velem? Ez van egy zacskóban. 938 01:20:08,784 --> 01:20:12,077 Tudom. Ellenőrizd a sminket? Egy percig sem leszünk. 939 01:20:12,300 --> 01:20:15,324 Woody, igazítsd ki a nyakkendőd. Fotósok! 940 01:20:21,859 --> 01:20:25,184 Tudod, hogy látlak abban a szmokingban kicsit kanosnak érzem magam. 941 01:20:26,808 --> 01:20:29,217 - Csináljuk a bokrok között! - Komoly? 942 01:20:30,688 --> 01:20:32,711 Igen, olyan lenne csinálja James Bonddal. 943 01:20:33,060 --> 01:20:38,999 Ismersz engem: 009/2. Engedély az izgalomhoz! 944 01:20:44,200 --> 01:20:45,618 Várjon! 945 01:20:45,889 --> 01:20:50,694 Akkor várj ott Úgy megyek el mellette, mint Halle Berry... 946 01:20:50,913 --> 01:20:54,546 majd felpattansz és megragadsz. - Imádom. Igen! 947 948 01:21:10,929 --> 01:21:12,881 Készen állsz, ha baba vagy! 949 01:21:13,488 --> 01:21:14,526 Gyere és szerezz meg! 950 01:21:14,749 --> 01:21:21,497 Chanel? Chanel? 951 01:21:23,812 --> 01:21:25,596 Viszlát, Mr. Bond. 952 01:21:31,536 --> 01:21:33,453 Halle Berry nem tette volna ezt. 953 01:21:34,479 --> 01:21:37,974 Jó estét, Westdale Bay! 954 01:21:38,618 --> 01:21:42,756 És bemutatása a az idei koronák... 955 01:21:51,399 --> 01:21:55,014 - Szia hercegnő. - Szia apa. 956 01:21:56,135 --> 01:22:01,306 - Szóval nem mész táncolni? - Nem 957 01:22:03,321 --> 01:22:08,104 - Van valami köze Woodyhoz? - Nem. 958 01:22:11,025 --> 01:22:12,467 Talán. 959 01:22:14,567 --> 01:22:16,568 Mást kedvel. 960 01:22:17,893 --> 01:22:20,102 De vajon ő hercegnő? 961 01:22:22,204 --> 01:22:25,019 Hamarosan királynő lesz. 962 01:22:25,318 --> 01:22:29,019 Nincs verseny. Hercegnők fiatalabbak és szebbek - 963 01:22:29,242 --> 01:22:31,452 főleg ha a lányom. 964 01:22:36,581 --> 01:22:38,621 Tényleg kedveled őt, igaz? 965 01:22:41,853 --> 01:22:44,212 - Igen - Én is. 966 01:22:45,414 --> 01:22:47,925 Szerintem jó ember. 967 01:22:48,698 --> 01:22:50,056 Szerintem menned kéne. 968 01:22:59,620 --> 01:23:01,064 De nincs mit felvennem. 969 01:23:02,820 --> 01:23:05,029 Csak egy... 970 01:23:09,909 --> 01:23:13,243 Ott... Nos, általában nem vagyok ismert az én divatízlésem szerint... 971 01:23:13,349 --> 01:23:15,593 de a fiatal hölgy a az üzlet azt mondta, hogy „dop”. 972 01:23:15,815 --> 01:23:17,939 Fogalmam sincs mit ez természetesen azt jelenti. 973 01:23:21,214 --> 01:23:23,962 Ez gyönyörű. 974 01:23:26,950 --> 01:23:31,342 Azt mondta, ezekre is szükséged van. Nyilván ezek nehezek. 975 01:23:32,265 --> 01:23:34,098 Bármennyire is ismerem őket dög is lehet. 976 01:23:36,002 --> 01:23:37,493 Köszönöm! 977 01:23:39,177 --> 01:23:43,267 És a Westdale cím Bay High Homecoming King - 978 01:23:43,657 --> 01:23:45,100 megy - 979 01:23:45,686 --> 01:23:50,436 a saját futballunkat hős, Woody Deanne! 980 01:24:08,914 --> 01:24:11,765 És most a nagyérdeműről... 981 01:24:11,986 --> 01:24:16,398 az idei Westdale Bay Homecoming Queen - 982 01:24:20,476 --> 01:24:21,394 Breanna Bailey. 983 01:24:33,514 --> 01:24:36,470 Köszönöm, Miss Bidermeyer. Johnson igazgató. 984 01:24:37,908 --> 01:24:39,371 És köszönöm, Westdale Bay! 985 01:24:40,809 --> 01:24:43,304 Olyan sokan vannak, hogy én meg kell osztanom vele ezt a nagy megtiszteltetést. 986 01:24:43,522 --> 01:24:46,667 Édesanyám szüntelen támogatásáért és... 987 01:24:46,773 --> 01:24:49,206 nagylelkű hozzáállás kozmetikai sebészet felé. 988 01:24:49,428 --> 01:24:51,600 A fodrászom, Georgio Theodopolous - az én... 989 01:24:51,817 --> 01:24:53,817 Köszönöm, Breanna. Újabb kör... 990 01:24:53,924 --> 01:24:57,297 tapsol, kérlek Hazatérés Király és Királynő! 991 01:25:02,298 --> 01:25:06,632 Ozzy Osbourne: Viszlát a románcnak 992 01:25:56,759 --> 01:25:59,926 Hasonlítsalak össze egy nyári napra? 993 01:26:00,032 --> 01:26:02,729 Te kedvesebb és mérsékeltebb vagy. 994 01:26:04,268 --> 01:26:11,207 Durva szél bla bla bla valami. Nem lehet ne feledje. Yada yada yada. 995 01:26:14,845 --> 01:26:16,373 - Sajnálom 996 01:26:16,599 --> 01:26:17,723 Nem vagyok Shakespeare... 997 01:26:19,245 --> 01:26:21,312 szerintem Rómeó nem volt sok egy hátvéd is, igaz? 998 01:26:22,596 --> 01:26:25,712 Nagyon szeretném, ha lenne a legtökéletesebb és... 999 01:26:25,819 --> 01:26:26,987 szép szavak a a világ mondani neked - 1000 01:26:27,203 --> 01:26:30,599 mert ha megtenném, azt mondanám, de... 1001 01:26:30,705 --> 01:26:33,258 Elmondanám, milyen nagyszerűt csinálsz érzem, amikor veled vagyok. 1002 01:26:34,200 --> 01:26:38,592 És mennyire szeretem azt az apróságot csináld az orroddal, amikor mosolyogsz. 1003 01:26:38,875 --> 01:26:42,944 Hogy mindig kijavítod az enyémet hülye nyelvtan. utálom. 1004 01:26:43,886 --> 01:26:45,414 De legfőképpen - 1005 01:26:46,318 --> 01:26:50,985 Azt mondanám neked, hogy... te tegyek jobb emberré. 1006 01:26:54,020 --> 01:26:55,683 A saját személyem. 1007 01:26:57,563 --> 01:27:00,973 És ezért tudom hogy ez nem jelent semmit. 1008 01:27:05,815 --> 01:27:07,666 És te mindent értesz. 1009 01:27:09,745 --> 01:27:13,869 De hát én csak egy hülye hátvéd vagyok. 1010 01:27:14,244 --> 01:27:16,112 Nem tudom a megfelelő szavakat. 1011 01:27:17,871 --> 01:27:19,298 Kedves szavak voltak. 1012 01:27:20,497 --> 01:27:22,622 Tökéletes szavak. 1013 01:27:23,227 --> 01:27:25,180 Gyere ide, hülye zsolozsma. 1014 01:27:25,660 --> 01:27:27,832 Ne próbálj megállítani, ceruzanyak. 1015 01:27:31,506 --> 01:27:32,998 Hagyd abba! 1016 01:27:34,938 --> 01:27:36,892 I'm the Homecoming Queen. 1017 01:27:37,583 --> 01:27:39,160 Menjünk innen. 1018 01:27:40,636 --> 01:27:45,337 - Én vagyok a hazatérő királynő. - És te kurva vagy! 1019 01:27:47,629 --> 01:27:49,835 Szép szamár kicsim! Hogyan egy kis kavargásról? 1020 01:27:51,231 --> 01:27:58,563 1021 01:28:12,271 --> 01:28:15,547 Ez hiányzott nekem? Woody Deanne nyert? 1022 01:28:22,784 --> 01:28:25,210 édes uram! Ez a második eljövetel. 1023 01:28:42,239 --> 01:28:45,107 - Szóval, hogyan csináljuk? - Mit? 1024 01:28:45,841 --> 01:28:49,210 A csirkéhez mész szar főiskola és én a Yale-re megyünk. 1025 01:28:53,924 --> 01:28:57,157 Megcsináltad. Ma reggel jött. Gratulálok! 1026 01:28:57,427 --> 01:28:59,514 Mi? Bejutottál? 1027 01:29:00,055 --> 01:29:02,631 Istenem, megcsináltam! 1028 01:29:03,847 --> 01:29:05,124 Én és te nagyon jól csináltuk, mi? 1029 01:29:07,113 --> 01:29:09,132 Te és én. 1030 01:29:09,247 --> 01:29:10,689 vagy - 1031 01:29:11,038 --> 01:29:12,263 én? 1032 01:29:12,488 --> 01:29:17,086 Megcsókolsz már? Igen, mama. 1033 01:29:19,732 --> 01:29:24,600 James Blunt High 1034 01:29:52,630 --> 01:29:57,963 Woody kérdezhetek valamit? - Persze. - Mi történt a bokrommal? 1035 01:30:00,317 --> 01:30:03,187 Nem gondolhatod komolyan? Egy éve szabat? A Yale-ről beszélünk... 1036 01:30:03,411 --> 01:30:06,009 az ég szerelmére, Yale! 1037 01:30:07,977 --> 01:30:09,878 Ismerem mamát. De mi a fasz? 1038 01:30:45,823 --> 01:30:47,369 Ha szabad idéznem Snoop Dogot: 1039 01:30:50,131 --> 01:30:51,877 Kezdjük is! 1040 01:30:52,562 --> 01:30:56,296 Black Eyed Peas: Kezdjük elt 1041 01:30:56,586 --> 01:30:57,570 Dopping, mi? 1042 01:30:57,877 --> 01:30:59,962 Látod, mit mondok? 1043 01:31:00,181 --> 01:31:03,948 Tulajdonképpen nem vagyok benne biztos ha ez Snoop - 1044 01:31:04,167 --> 01:31:07,021 ez lehet One Eyed Peas vagy 38 Cent. 1045 01:31:09,354 --> 01:31:11,561 Mindenesetre le vagyok szállva, kurva.