1
00:00:01,568 --> 00:00:02,801
[الهتاف]

2
00:00:02,869 --> 00:00:04,770
[موضوع الموسيقى]

3
00:00:34,368 --> 00:00:39,338
[ضحكة مهووسة]

4
00:00:50,650 --> 00:00:52,784
[استنشاق]

5
00:00:52,853 --> 00:00:54,919
[يرتجف]

6
00:01:00,060 --> 00:01:00,959
[الصرير]

7
00:01:03,062 --> 00:01:06,765
[صرخات]

8
00:01:11,071 --> 00:01:13,004
هذا الطفل الجديد غريب الأطوار.

9
00:01:13,073 --> 00:01:15,273
أعتقد اسمه
هو الرمز البريدي أو شيء من هذا.

10
00:01:15,342 --> 00:01:18,576
لقد كان هنا لفترة كافية لذلك
على الأقل قم بتكوين بعض الأصدقاء الفاشلين،

11
00:01:18,645 --> 00:01:19,745
مثل ذلك الطفل المخيف، ديم...

12
00:01:21,748 --> 00:01:23,547
أو أولئك المرفوضين في الزاوية.

13
00:01:25,986 --> 00:01:27,819
لكن أنظر إليه لوحده

14
00:01:27,887 --> 00:01:30,855
أعني، أي نوع من الأطفال
ليس لديه أي أصدقاء؟

15
00:01:30,923 --> 00:01:32,990
إنه أمر غير إنساني للغاية.

16
00:01:33,059 --> 00:01:35,026
[صدى "غير إنساني"]

17
00:01:37,731 --> 00:01:40,531
مبروك على الاكتشاف
وحش الفضاء بشع!

18
00:01:40,600 --> 00:01:43,401
أخبرنا كيف حالك؟
هل تعلم أنه أجنبي؟

19
00:01:43,470 --> 00:01:46,437
حسنا، لاحظنا
لم يكن لديه أصدقاء.

20
00:01:46,506 --> 00:01:48,339
["صدى الأصدقاء"]

21
00:01:50,343 --> 00:01:51,243
[لهاث]

22
00:02:18,739 --> 00:02:22,973
أنا أبحث عن
صديق. هل ستكون--

23
00:02:23,042 --> 00:02:26,578
لقد ولدت مع
أصابع السمكة المتشابكة...

24
00:02:26,646 --> 00:02:29,280
مثل نوع ما
من فتى السمك الرهيب.

25
00:02:29,349 --> 00:02:30,382
تريد أن ترى؟

26
00:02:34,253 --> 00:02:35,587
هل--

27
00:02:35,656 --> 00:02:37,722
[صراخ]

28
00:02:37,791 --> 00:02:39,457
الحمقى صارخ!

29
00:02:39,526 --> 00:02:41,525
هذه القذارات البشرية
ينبغي تكريم

30
00:02:41,594 --> 00:02:44,396
حتى يتم النظر فيها
كأصدقاء محتملين لزيم!

31
00:02:45,999 --> 00:02:51,135
من منكم يشعر بوجوده
هل يستحق أن يكون أفضل صديق لي؟

32
00:02:52,439 --> 00:02:54,972
جيد. لقد ابتكرت
بعض الاختبارات البسيطة

33
00:02:55,041 --> 00:02:56,674
لتحديد من
هو الأجدر.

34
00:02:56,743 --> 00:02:59,878
نبدأ بالاختبار
الامتصاص الخاص بك.

35
00:02:59,947 --> 00:03:03,815
أوه! يا! أوه!

36
00:03:11,391 --> 00:03:16,394
بعد ذلك، أقوم باختبارك
الموصلية الكهربائية.

37
00:03:17,931 --> 00:03:19,931
[صراخ]

38
00:03:23,069 --> 00:03:25,870
والآن الإختبار النهائي...

39
00:03:31,578 --> 00:03:33,444
[صراخ]

40
00:03:41,755 --> 00:03:44,789
لدينا فائز. ماذا
هل اسمك يا صديق؟

41
00:03:44,857 --> 00:03:46,291
اسمي كيف.

42
00:03:46,360 --> 00:03:48,960
رائع! لم أفعل قط
فاز بأي شيء من قبل.

43
00:03:49,029 --> 00:03:52,463
أعدك بأني سأكون الأفضل،
الصديق الأكثر ولاء على الإطلاق!

44
00:03:52,532 --> 00:03:53,665
انا سعيد للغاية.

45
00:03:53,734 --> 00:03:54,766
لا تلمسني.

46
00:04:00,540 --> 00:04:02,908
أود منكم جميعًا أن تقابلوا كيف.

47
00:04:02,976 --> 00:04:05,610
إنه أفضل صديق لي.

48
00:04:05,678 --> 00:04:07,245
ليس لك... لي!

49
00:04:07,313 --> 00:04:09,046
اغربوا أيها الخاسرون.

50
00:04:09,115 --> 00:04:11,983
جيد جدًا، أنا كذلك
سوف تضيع.

51
00:04:12,052 --> 00:04:15,420
لكن لاحظ أنني أتلقى
فقدت مع أفضل صديق لي!

52
00:05:00,901 --> 00:05:02,467
[تحطم]

53
00:05:02,536 --> 00:05:04,469
ثم غدا،
هناك السيرك.

54
00:05:04,537 --> 00:05:06,971
يمكننا الذهاب إلى
سيرك! أنا أحب السيرك!

55
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
تريد أن تذهب
إلى السيرك يا (زيم)؟

56
00:05:09,108 --> 00:05:10,975
أريد أن أهنئكم،
كيف، على عمل جيد.

57
00:05:11,044 --> 00:05:12,310
لقد كنت أ
الصديق الأكثر إقناعا.

58
00:05:12,378 --> 00:05:13,444
ولكن الآن بعد أن
يبدو العالم راضيا

59
00:05:13,513 --> 00:05:14,812
مع موهبتي في الرفقة،

60
00:05:14,881 --> 00:05:16,981
لا أعتقد أنني سوف تتطلب
خدماتك لفترة أطول.

61
00:05:17,050 --> 00:05:18,249
لقد انتهت مهمتنا معًا.

62
00:05:18,318 --> 00:05:19,451
عمل جيد أيها الجندي.
ارحل معك.

63
00:05:19,519 --> 00:05:22,086
مهلا، هل لديك أي ألعاب فيديو؟

64
00:05:22,155 --> 00:05:23,021
نعم.

65
00:05:26,393 --> 00:05:29,193
[تنهد ثقيل]

66
00:05:32,199 --> 00:05:33,865
عمل جيد.

67
00:05:36,703 --> 00:05:38,436
[رنين الهاتف]

68
00:05:39,740 --> 00:05:40,939
مرحبا؟

69
00:05:41,007 --> 00:05:42,473
<ط> هيا، الأصدقاء. كيف حالك؟</i>

70
00:05:42,542 --> 00:05:45,477
كيف؟ قلت لك أنا
لا تتطلب الخاص بك--

71
00:05:45,545 --> 00:05:48,012
<ط> أنا أفهم، زيم. كنت
أفكر ربما كنت تريد--</i>

72
00:05:48,081 --> 00:05:49,013
[صفارة]

73
00:05:49,082 --> 00:05:50,515
انتظر، لدي مكالمة أخرى.

74
00:05:50,584 --> 00:05:51,549
مرحبًا؟

75
00:05:51,617 --> 00:05:52,751
<ط> هيا، الأصدقاء! أنت
سأحب السيرك!</i>

76
00:06:05,398 --> 00:06:08,232
جير!

77
00:06:08,301 --> 00:06:09,767
نعم يا سيدي!

78
00:06:09,835 --> 00:06:11,902
جير، أنا ذاهب إلى المختبر.

79
00:06:11,971 --> 00:06:13,371
لا تدع أحدا في المنزل.

80
00:06:13,440 --> 00:06:14,305
نعم يا سيدي!

81
00:06:21,614 --> 00:06:23,047
[يرن جرس الباب]

82
00:06:23,116 --> 00:06:23,982
الجُناة!

83
00:06:35,095 --> 00:06:37,262
[صرير]

84
00:06:41,134 --> 00:06:42,867
[تنهد سعيد]

85
00:06:53,914 --> 00:06:57,215
مهلا، زيم! لقد ظهرت
في الوقت المناسب للفطائر!

86
00:06:59,653 --> 00:07:01,586
اخرج من منزلي!

87
00:07:01,654 --> 00:07:02,787
قلت لك، أنت مطرود!

88
00:07:02,856 --> 00:07:03,821
أنت لا تحب الفطائر؟

89
00:07:05,092 --> 00:07:08,126
خارج! خارج! خارج! خارج!

90
00:07:09,261 --> 00:07:11,529
أوه! يمكننا المشي
إلى المدرسة معا.

91
00:07:11,598 --> 00:07:13,931
أنا مريض. أنا لست كذلك
الذهاب إلى المدرسة اليوم.

92
00:07:23,109 --> 00:07:24,542
زيم المريض المسكين.

93
00:07:24,611 --> 00:07:26,544
لا عجب أنه حزين جدا.

94
00:07:26,612 --> 00:07:28,045
لدي فكرة عظيمة، جير.

95
00:07:28,114 --> 00:07:30,548
أعتقد أننا يجب أن رمي
لدينا زيم حفلة مفاجئة.

96
00:07:30,617 --> 00:07:31,882
سوف يهتف له.

97
00:07:31,951 --> 00:07:32,884
[صرخة سعيدة]

98
00:07:32,953 --> 00:07:34,552
سأحصل على مجموعة من الأطفال

99
00:07:34,621 --> 00:07:36,220
وإحضارهم
بعد المدرسة.

100
00:07:36,289 --> 00:07:37,989
الآن، هذا من المفترض
لتكون مفاجأة.

101
00:07:38,058 --> 00:07:38,989
هل تفهم يا جير؟

102
00:07:39,058 --> 00:07:41,926
مفاجأة. زيم لا يستطيع معرفة ذلك.

103
00:07:41,995 --> 00:07:43,361
مواء.

104
00:07:45,398 --> 00:07:46,597
[يفتح الباب]

105
00:07:58,778 --> 00:08:01,512
ماذا تفعل يا جير؟

106
00:08:01,581 --> 00:08:02,613
لا شئ.

107
00:08:02,682 --> 00:08:05,383
لا شئ؟ أو شيء من هذا؟

108
00:08:06,852 --> 00:08:09,019
أوه! لا أستطيع أن أعتبر!

109
00:08:09,088 --> 00:08:10,522
أنت ذكي جدًا بالنسبة لي!

110
00:08:10,590 --> 00:08:12,523
كيف يخطط لمفاجأة
حفلة لك بعد المدرسة!

111
00:08:12,591 --> 00:08:15,026
سوف يحضر كل
الأطفال لأنه يحبك!

112
00:08:15,094 --> 00:08:16,527
هذا الصبي يحبك كثيرا!

113
00:08:16,596 --> 00:08:19,397
أنا أصنع الكعكة!

114
00:08:19,466 --> 00:08:23,535
انه يجلب كل
الأطفال إلى مخبأنا السري؟

115
00:08:23,603 --> 00:08:25,303
هل تدرك ماذا يعني هذا؟

116
00:08:25,371 --> 00:08:26,537
نعم.

117
00:08:26,606 --> 00:08:29,040
إنتظر لحظة...لا.

118
00:08:29,109 --> 00:08:31,542
يعني لدينا
المهمة في خطر!

119
00:08:31,611 --> 00:08:33,043
يا رجل.

120
00:08:33,112 --> 00:08:35,079
[يدندن أنشودة]

121
00:08:35,147 --> 00:08:38,182
يجب أن يكون هناك شيء
فعلت حيال هذا... كيف.

122
00:08:38,251 --> 00:08:39,951
وإذا نجح، فإن
سكان الارض جميعا

123
00:08:40,020 --> 00:08:41,986
سوف تظهر على عتبة بابنا.

124
00:08:42,055 --> 00:08:43,421
[يرن جرس المدرسة]

125
00:08:48,762 --> 00:08:50,761
حفلة بعد المدرسة
في منزل زيم.

126
00:08:50,830 --> 00:08:51,796
الجميع مدعوون!

127
00:08:51,864 --> 00:08:52,964
من هو زيم؟

128
00:08:53,033 --> 00:08:54,699
انه الاخضر
طفل. أنت تعرفه.

129
00:08:54,768 --> 00:08:56,968
اه تقصد
غريب مع هذا الصديق واحد

130
00:08:57,036 --> 00:08:58,303
وهذا يجعله أكثر فظاعة؟

131
00:09:00,540 --> 00:09:02,173
ها ها . أنا لا أعتقد ذلك.

132
00:09:17,257 --> 00:09:21,025
هؤلاء البشر و
"صداقتهم" القذرة.

133
00:09:21,094 --> 00:09:23,027
لا يجلب سوى المتاعب.

134
00:09:23,095 --> 00:09:24,095
أستطيع رؤيتهم الآن.

135
00:09:28,602 --> 00:09:30,467
[مو البقرة]

136
00:09:46,052 --> 00:09:47,051
[يرتجف]

137
00:09:48,288 --> 00:09:50,655
[يرن جرس المدرسة]

138
00:09:50,724 --> 00:09:52,990
بارتيييييييييييييييييييييييييييين

139
00:09:54,361 --> 00:09:56,027
[لهاث]

140
00:09:58,831 --> 00:10:03,200
[حركة بطيئة] مشارك!

141
00:10:03,269 --> 00:10:05,336
[الشخير]

142
00:10:05,405 --> 00:10:10,274
[أصوات حركة منخفضة وبطيئة جدًا]

143
00:10:15,848 --> 00:10:17,615
[تنهدات]

144
00:10:17,684 --> 00:10:19,450
[يضحك]

145
00:10:23,589 --> 00:10:26,523
حسنًا، انتظروا الآن يا رفاق
هنا بينما أحصل عليه.

146
00:10:26,592 --> 00:10:28,659
ثم القفز خارجا
والصراخ "مفاجأة!"

147
00:10:28,728 --> 00:10:31,028
وقال انه سوف يكون سعيدا جدا.

148
00:10:31,097 --> 00:10:33,030
لم أكن أبدا
إلى حفلة من قبل.

149
00:10:33,099 --> 00:10:34,131
هل يؤلمون؟

150
00:10:35,601 --> 00:10:38,069
مهلا، زيم! أنا الوطن!

151
00:10:40,840 --> 00:10:41,973
لي؟!

152
00:10:42,041 --> 00:10:44,142
أوه، أنت أفضل صديق لي.

153
00:10:44,210 --> 00:10:45,843
شكرا لك، زيم.

154
00:10:50,549 --> 00:10:53,184
[صراخ]

155
00:10:53,253 --> 00:10:55,019
كيف...

156
00:10:55,088 --> 00:10:56,487
نعم...؟

157
00:10:56,555 --> 00:10:58,355
من هو أفضل صديق لك؟

158
00:10:58,424 --> 00:11:00,491
من شأنه أن يكون زيم.

159
00:11:00,560 --> 00:11:02,493
واليوم وصلني..

160
00:11:02,562 --> 00:11:05,529
الصمت! عندما أفرقع أصابعي،

161
00:11:05,598 --> 00:11:10,000
الشيء الحي التالي الذي تراه
سوف يعتقد أنه أفضل صديق لك.

162
00:11:10,069 --> 00:11:11,502
أنا أحب زيم.

163
00:11:11,571 --> 00:11:14,072
أنا أعلم أنك تفعل.
لكن انتبه!

164
00:11:15,608 --> 00:11:17,041
[المفاجئة]

165
00:11:18,278 --> 00:11:19,443
ماذا حدث؟

166
00:11:28,721 --> 00:11:30,521
زيم! كيف خرجت من هناك؟

167
00:11:30,590 --> 00:11:32,824
مهلا، انتظر! لقد
مفاجأة لك!

168
00:11:32,892 --> 00:11:38,029
ها ها ها! البشر
و"صداقتهم".

169
00:11:38,097 --> 00:11:41,465
الغزاة لا يحتاجون لأحد. لا احد!

170
00:11:41,534 --> 00:11:42,900
[تحطم]

171
00:11:42,968 --> 00:11:46,470
مهلا يا شباب! هذا هو زيم!

172
00:11:46,539 --> 00:11:47,971
إنه زيم!

173
00:11:48,040 --> 00:11:49,473
ننسى هذا غريب الأطوار.

174
00:11:49,542 --> 00:11:53,478
مهلا، يا رفاق تريد أن
ترى شيئا أنيق حقا؟

175
00:11:53,546 --> 00:11:56,113
[صراخ]

176
00:11:56,182 --> 00:11:58,683
مهلا، أنا جائع. يمكن
أحصل على بعض من ذلك؟

177
00:11:58,752 --> 00:12:01,184
لا.

178
00:12:08,560 --> 00:12:10,428
[صراخ]

179
00:12:13,066 --> 00:12:15,032
أنت لا تحب الفطائر؟

180
00:12:15,101 --> 00:12:17,068
[طنين]