1
00:02:09,644 --> 00:02:12,063
بیا داخل

2
00:02:19,571 --> 00:02:22,891
جانسون، تو متفاوت هستی
از رنگ های دیگر در اینجا

3
00:02:22,991 --> 00:02:26,286
کتاب می خوانی، شطرنج بازی می کنی، شعر می نویسی.

4
00:02:28,121 --> 00:02:34,168
ولی باور نمیکنم پشیمون بشی
برای گرفتن جان یک مرد

5
00:02:35,753 --> 00:02:41,592
مردی که اشتباهاتش را می شناسد
آماده استغفار خداوند است.

6
00:02:41,718 --> 00:02:45,288
آره، من کتاب مقدس شما را خوانده ام، سرپرست.

7
00:02:45,388 --> 00:02:48,099
و

8
00:02:51,519 --> 00:02:54,731
کتاب خوبی است.

9
00:03:31,309 --> 00:03:33,811
من باید به بچه هایم غذا بدهم

10
00:04:16,813 --> 00:04:19,482
بگذار مردها بگذرند، پسر.

11
00:04:20,358 --> 00:04:24,111
هیچ کس لحظه و ساعت را نمی داند.

12
00:04:28,074 --> 00:04:30,201
روزتون بخیر قربان

13
00:04:31,953 --> 00:04:36,524
من لعنتی خواهم شد! بامپی جانسون!
الاغت را رها کردند، ها؟

14
00:04:36,624 --> 00:04:40,127
- کار چطوره، ویلی؟
- افراد خارج از محل کار اعداد را بازی می کنند.

15
00:04:44,215 --> 00:04:47,134
ضرب و شتم کردن! این یکی برای تو است، بیب روث!

16
00:04:48,261 --> 00:04:50,621
تو برای آن پول می پردازی، باب!

17
00:04:50,721 --> 00:04:53,683
لغزش ها کجاست؟ لغزش ها کجاست؟

18
00:04:56,310 --> 00:05:00,898
- سگ هایت را صدا کن، باب!
- چی بهت گفتم

19
00:05:01,357 --> 00:05:04,677
در مورد در حال اجرا اعداد از این مکان؟

20
00:05:04,777 --> 00:05:08,322
من فقط سعی می کردم امرار معاش کنم
درست مثل تو، لعنتی!

21
00:05:11,909 --> 00:05:17,039
شما با شولتز هلندی به هم می خورید،
با من قاطی میکنی

22
00:05:20,293 --> 00:05:27,008
تو هارلم یه چیز لعنتی نمینویسی!

23
00:05:28,968 --> 00:05:31,621
الان فهمیدی؟

24
00:05:31,721 --> 00:05:34,056
بله.

25
00:05:35,433 --> 00:05:37,768
این یک روز جدید است!

26
00:05:37,977 --> 00:05:40,796
شولتز هلندی

27
00:05:40,896 --> 00:05:43,466
خط مشی می نویسد

28
00:05:43,566 --> 00:05:45,318
در هارلم!

29
00:05:55,119 --> 00:05:58,247
- موتور را روشن نگه دار، سیسیل.
- بله قربان.

30
00:05:58,998 --> 00:06:00,775
خانم ها

31
00:06:00,875 --> 00:06:02,777
خیلی خوبه

32
00:06:02,877 --> 00:06:04,862
- آقای لوسیانو.
- سلام بو.

33
00:06:04,962 --> 00:06:08,115
فرانکو، بامبی را به پیاده روی ببرید.
باشه؟ من بلافاصله بیرون خواهم آمد.

34
00:06:08,215 --> 00:06:10,576
مراقب تمام شیشه های شکسته اینجا باشید.

35
00:06:10,676 --> 00:06:13,387
- هی بابی
- آقای لوسیانو.

36
00:06:16,307 --> 00:06:18,584
برای آقای لوسیانو بایستید!

37
00:06:18,684 --> 00:06:22,063
لطفا بنشین بشین لطفا متشکرم.

38
00:06:24,190 --> 00:06:26,884
- اینجا همه چیز در حال پیشرفت است.
- به سرعت

39
00:06:26,984 --> 00:06:29,762
پس بچه ها خوب هستید؟

40
00:06:29,862 --> 00:06:32,223
نعنا درست می کنیم.

41
00:06:32,323 --> 00:06:34,433
خوب، خوب! سیسیل.

42
00:06:34,533 --> 00:06:37,828
- چقدر گذشت؟
- لعنتی نزدیک از روزهای ارل آبنوس.

43
00:06:38,162 --> 00:06:41,232
- لعنتی چرا راننده می زنی؟
- پرداخت قبوض

44
00:06:41,332 --> 00:06:44,668
پیرزنم مرا مجبور کرد اسلحه را زمین بگذارم.

45
00:06:45,252 --> 00:06:47,129
- با احترام به هلن.
- فهمیدی

46
00:06:49,381 --> 00:06:53,552
مشکل اساسی نخواهید داشت
با مردم ملکه خانم

47
00:06:54,512 --> 00:06:55,955
اینجا

48
00:06:56,055 --> 00:06:58,624
آره، خوب، او آخرین نگهدارنده است.

49
00:06:58,724 --> 00:07:02,812
- او به چوب خم می شود، هارلم مال ماست.
- سلام هلندی.

50
00:07:03,979 --> 00:07:06,048
خوب، خوب! خوش شانس.

51
00:07:06,148 --> 00:07:09,135
- امروز داری افت می کنی.
- فكر كردم بگذرم

52
00:07:09,235 --> 00:07:12,763
میدونی برای سهمت
پرداخت دیویی

53
00:07:12,863 --> 00:07:17,268
دادستان لعنتی ویژه تلاش برای
من را به جرم فرار مالیاتی به زندان انداخت

54
00:07:17,368 --> 00:07:19,812
من هنوز باید یک پاداش لعنتی بپردازم!

55
00:07:19,912 --> 00:07:24,066
می خواهیم یقه پیراهنمان را تمیز نگه داریم،
ما باید دیویی را در جیب خود داشته باشیم.

56
00:07:24,166 --> 00:07:26,819
من او را ندیده ام
دست زدن به کسب و کار لعنتی شما

57
00:07:26,919 --> 00:07:28,738
به این دلیل است که من به او احترام می گذارم.

58
00:07:28,838 --> 00:07:32,199
شما خیلی با سکه های هارلم مشغول هستید،
شما تصویر بزرگ را فراموش می کنید

59
00:07:32,299 --> 00:07:36,637
آره خب
پنی سیاه ... سکه سفید.

60
00:07:37,638 --> 00:07:41,433
همه آنها به یک چیز لعنتی اضافه می شوند:
دلارهای لعنتی من

61
00:07:41,642 --> 00:07:45,463
خب، به همین دلیل است که من اینجا هستم. آنت بالا.

62
00:07:45,563 --> 00:07:47,857
لولو، پول نقد را بگیر

63
00:07:50,693 --> 00:07:55,848
وقتی به دیویی 2000 از من می دهید
دلارهایی که به سختی به دست آورده ای، یک چیز را به او بگو.

64
00:07:55,948 --> 00:07:59,535
اگر او عقب نشینی نکند،
خودم میکشمش

65
00:07:59,785 --> 00:08:01,912
اینجا هلندی

66
00:08:12,965 --> 00:08:16,635
- تو کت و شلوارت خردل گرفتی.
- من آن را برای یک دوست شکستم.

67
00:08:23,726 --> 00:08:28,088
اینو جوابمو بده چرا این کار
چشمان افتاده، کم زندگی، دلال گریسبال

68
00:08:28,188 --> 00:08:31,425
تا هارلم بیا
چه زمانی او می‌توانست یک جانشین بفرستد؟

69
00:08:31,525 --> 00:08:34,820
- من نمی دانم.
- لفاظی است.

70
00:08:38,157 --> 00:08:41,560
ایلینویز، بیا عزیزم.
به من پول بده.

71
00:08:41,660 --> 00:08:43,729
آنها را با لغزش های شماره دور!

72
00:08:43,829 --> 00:08:47,650
ورقه های اعداد روشی است که من پول خود را به دست می آورم.
داری منو گیج میکنی پیگ فوت

73
00:08:47,750 --> 00:08:50,861
من سه لغزش کم دارم
ملکه در حال حاضر من را دوست ندارد.

74
00:08:50,961 --> 00:08:53,672
آیا به یک مرد اجازه می دهید
کسب و کار خود را انجام دهد؟

75
00:08:53,839 --> 00:08:57,509
من الان کار شما هستم
شما باید این کار را انجام دهید.

76
00:09:00,095 --> 00:09:02,164
- پای خوک.
- ها؟

77
00:09:02,264 --> 00:09:05,834
- چه ساعتی باید برگه هایم را برگردانم؟
- ساعت یک

78
00:09:05,934 --> 00:09:08,420
و مردم چه ساعتی کاغذ را چک می کنند

79
00:09:08,520 --> 00:09:11,465
برای بدست آوردن اعداد روز
از آنها کل بورس؟

80
00:09:11,565 --> 00:09:15,010
من یک احمق لعنتی نیستم.
من می دانم چگونه اعداد را بازی کنم.

81
00:09:15,110 --> 00:09:17,363
تو باید باشی...

82
00:09:20,199 --> 00:09:22,643
- اون شوهرته؟
-از کجا بدونم؟

83
00:09:22,743 --> 00:09:26,272
من چیزی در مورد آن دو زمان نمی دانم،
گربه انگور چهره گاتور!

84
00:09:26,372 --> 00:09:28,649
- بهش شلیک نکن!
-من الاغشو درست میکنم

85
00:09:28,749 --> 00:09:31,443
- بهش شلیک نکن!
- بهش شلیک نکن؟

86
00:09:31,543 --> 00:09:34,713
اگر دستت را نمی گیری
در آن کمد...!

87
00:09:45,933 --> 00:09:48,894
باپی جانسون

88
00:09:49,895 --> 00:09:51,755
چه خبره پسر عمو؟

89
00:09:51,855 --> 00:09:56,635
دستت را برای من دراز نکن!
بیا اینجا و گردنم را بغل کن

90
00:09:56,735 --> 00:09:59,430
- اوه خدای من!
- خیلی وقت بود، نه؟

91
00:09:59,530 --> 00:10:02,433
- اوه مرد! بیا اینجا مرد
-از دیدنت خوشحالم

92
00:10:02,533 --> 00:10:05,853
مریم! مریم بیا بیرون
تو پسر عمویم باپی رو یادت هست

93
00:10:05,953 --> 00:10:09,481
بامپی جانسون!
ای پسر، تو منظره ای برای چشم زخم!

94
00:10:09,581 --> 00:10:13,777
از دیدنت خوشحالم
من چیزی را قطع نکردم، نه؟

95
00:10:13,877 --> 00:10:16,989
عزیزم، من و تو می خواهیم
باید برای مدتی مرده دراز بکشد.

96
00:10:17,089 --> 00:10:19,783
- من باید مراقب سلامتی مردم باشم.
- مرده؟

97
00:10:19,883 --> 00:10:21,952
اوه، تو منو بیرون میاری!

98
00:10:22,052 --> 00:10:25,914
بذار کفشامو بگیرم طولانی باشید
قبل از اینکه هامبون خود را بجوشانید!

99
00:10:26,014 --> 00:10:28,083
و تو از بالا در صورت من می مانی!

100
00:10:28,183 --> 00:10:30,686
از دیدنت خوشحالم، پیگ فوت.

101
00:10:34,398 --> 00:10:36,467
فکر میکنی تیزبین هستی!

102
00:10:36,567 --> 00:10:39,887
کاری که داری در میاری
مثل تو پلیس لعنتی یا بدتر؟

103
00:10:39,987 --> 00:10:42,264
تمام زندگی خود را نادان نباشید.

104
00:10:42,364 --> 00:10:45,659
- اوه، باپی جانسون.
- ایلینوی گوردون.

105
00:10:46,451 --> 00:10:48,979
- کسب و کار چطوره؟
- شولتز هلندی دوباره به آن مشغول است.

106
00:10:49,079 --> 00:10:53,066
او در سراسر شهر مردمی بود.
حتی سر و کله زدن با ملکه.

107
00:10:53,166 --> 00:10:55,544
ملکه؟

108
00:10:56,712 --> 00:10:59,823
- ملکه به هیچ مردی تعظیم نکن.
- او هنوز تعظیم نکرده است، اما ...

109
00:10:59,923 --> 00:11:01,992
زمان دیگری می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

110
00:11:02,092 --> 00:11:04,620
هنوزم میبینمت
با خانم های سایز بزرگ

111
00:11:04,720 --> 00:11:08,665
حالا صبر کن پسر عمو.
مثل همیشه بهت میگم

112
00:11:08,765 --> 00:11:13,545
هیچ چیز مثل عشق وجود ندارد
شما از یک زن بزرگ دریافت می کنید.

113
00:11:13,645 --> 00:11:16,231
مم-هم. همان خرس قدیمی!

114
00:11:28,118 --> 00:11:30,270
او فکر می کند که من می روم، ¡está loco!

115
00:11:30,370 --> 00:11:33,498
آروم باش هنری
هلندی فقط می خواهد صحبت کند.

116
00:11:38,879 --> 00:11:43,200
انگار همه در هارلم هستند
505 رو پخش کرد و شماره لعنتی رو زد.

117
00:11:43,300 --> 00:11:45,744
برای پرداخت پول بازیکنان به 18 گرند نیاز داشتم.

118
00:11:45,844 --> 00:11:50,582
واسه همین اومدم پیشت حالا من
دونده ها می گویند پسران شما خشن بازی می کنند!

119
00:11:50,682 --> 00:11:54,311
بنشین، هنری
من دارم گردن درد لعنتی دارم

120
00:11:56,396 --> 00:12:00,968
پول تو هست به علاوه دو مورد علاقه
در وام، همانطور که ما توافق کردیم.

121
00:12:01,068 --> 00:12:04,680
من آن را یک وام لعنتی نمی دانم، هنری.
این یک سرمایه گذاری بود.

122
00:12:04,780 --> 00:12:08,934
من معتقدم که سرمایه گذاری به من حق می دهد
به تکه ای از بانک لعنتی

123
00:12:09,034 --> 00:12:12,646
- ما شریک هستیم، هنری.
- ¡Mira, no me vengas con eso!

124
00:12:12,746 --> 00:12:14,398
- به زبان انگلیسی
- نه، نه!

125
00:12:14,498 --> 00:12:17,651
من تو را از زمانی می شناسم که تو چرند فروختی
آبجو سوزنی در برانکس!

126
00:12:17,751 --> 00:12:21,989
و تو هنوز همون هستی
¡P'al carajo، hijo de puta، cabrón، tacaño!

127
00:12:22,089 --> 00:12:24,658
- هنری...
-شاید تو این لعنتی را کشیدی

128
00:12:24,758 --> 00:12:28,662
باهم لعنتی سیاه پوست
ویلی برودر و بیگ جو آیسون.

129
00:12:28,762 --> 00:12:30,831
این به این دلیل است که آن بانکداران هیچ توپی ندارند.

130
00:12:30,931 --> 00:12:34,393
من به اندازه تو توپ گرفتم
¡Las bolas más grandes!

131
00:12:43,443 --> 00:12:46,530
توپ های بزرگ بدون مغز

132
00:13:09,344 --> 00:13:11,830
عیسی!

133
00:13:11,930 --> 00:13:15,000
- من اینجا احساس راحتی نمی کنم.
- آرام باش

134
00:13:15,100 --> 00:13:19,629
شهردار از دانستن او خوشحال نخواهد شد
دادستان ویژه در حال برگزاری جلسه

135
00:13:19,729 --> 00:13:21,590
در محیط آقای لوسیانو

136
00:13:21,690 --> 00:13:26,053
چرا از او نمی پرسی؟
او الان در طبقه دوم است.

137
00:13:26,153 --> 00:13:28,889
کمک های این ماه

138
00:13:28,989 --> 00:13:31,283
خوب

139
00:13:32,826 --> 00:13:35,812
- ما مشکل داریم.
- طاقچه به اندازه کافی بزرگ نیست؟

140
00:13:35,912 --> 00:13:39,232
من در مورد آرتور فلگنهایمر صحبت می کنم.

141
00:13:39,332 --> 00:13:44,087
می دانید چرا آرتور این نام را انتخاب کرد
شولتز هلندی؟ او احترام می خواهد.

142
00:13:44,379 --> 00:13:48,533
کی به یه مرد احترام میذاره
به نام آرتور فلگنهایمر؟

143
00:13:48,633 --> 00:13:52,746
'' باشه، پسرها. آنها را بچسبانید
اسم من آرتور فلگنهایمر است.»

144
00:13:52,846 --> 00:13:56,291
- این کار نمی کند، آقای دیویی.
- او مرا تهدید به مرگ می کند.

145
00:13:56,391 --> 00:14:00,462
این مزخرف است. او خم شده است
به دلیل اتهامات فرار مالیاتی شما

146
00:14:00,562 --> 00:14:03,173
او ترجیح می دهد یک بیضه را از دست بدهد
از پرداخت به دولت

147
00:14:03,273 --> 00:14:07,552
- پس چه پیشنهادی دارید؟
- بهت پیشنهاد می کنم راحت باش.

148
00:14:07,652 --> 00:14:10,972
به فکر آینده خود باشید نه مرگ ما.

149
00:14:11,072 --> 00:14:16,102
در این میان، از مناظر لذت ببرید.
با یکی از دخترها یک نوشیدنی طولانی بنوشید.

150
00:14:16,202 --> 00:14:19,940
به من گوش کن...خیلی با دقت.
من نمی خواهم این را دوباره بگویم.

151
00:14:20,040 --> 00:14:24,127
من دوست شما نیستم. من نمی خواهم
خدمات فاحشه های شما

152
00:14:24,419 --> 00:14:29,366
ما در یک توافق تجاری هستیم
برای منافع متقابل آشکار

153
00:14:29,466 --> 00:14:32,661
آقای شولتز این ترتیب را تهدید می کند.

154
00:14:32,761 --> 00:14:35,680
- آیا من خودم را روشن کردم؟
- کریستال

155
00:14:44,189 --> 00:14:46,274
معلومه پول رو گرفتی

156
00:14:47,025 --> 00:14:50,011
من این همه بیچاره را ندیده ام
در تمام زندگی ام در هارلم

157
00:14:50,111 --> 00:14:52,681
خب، پسر عمو، به رکود خوش آمدی.

158
00:14:52,781 --> 00:14:56,409
تنها راهی که یک گربه می تواند یک سکه به دست آورد
این روزها اعداد در حال اجرا است.

159
00:15:07,879 --> 00:15:09,990
هی توتس، من تو را می بینم!

160
00:15:10,090 --> 00:15:12,175
تو نمی تونی به من سر بزنی

161
00:15:13,718 --> 00:15:15,804
بسیار خوب.

162
00:15:29,818 --> 00:15:32,637
- پسرم برگشت.
- زمزمه می کند.

163
00:15:32,737 --> 00:15:37,100
تو هرگز غنیمتی نداشتی،
اما تو هنوز چکمه مورد علاقه من هستی

164
00:15:37,200 --> 00:15:39,786
از دیدنت احساس خوبی دارم، بامپ.

165
00:15:40,495 --> 00:15:42,564
دیر آمدی ایلینوی

166
00:15:42,664 --> 00:15:44,749
ملکه دیوانه است.

167
00:15:46,334 --> 00:15:49,487
سورپرایز!

168
00:15:49,587 --> 00:15:52,674
کسی چیزی گفته
در مورد صنوبر کردن کسی؟

169
00:15:55,427 --> 00:15:57,704
این پسر جدید است... والی.

170
00:15:57,804 --> 00:16:00,206
- آقای جانسون
-از آشنایی با شما خوشحالم

171
00:16:00,306 --> 00:16:05,295
بیا، بیا. خانم ملکه
منتظر است، منتظر است

172
00:16:05,395 --> 00:16:07,939
او آنجاست.

173
00:16:10,316 --> 00:16:13,778
- سلام خانم ملکه.
- باپی جانسون

174
00:16:20,034 --> 00:16:23,104
تو هنوز نور چشماتو داری، نه؟

175
00:16:23,204 --> 00:16:25,290
حمد خدا.

176
00:16:29,085 --> 00:16:34,282
قبل از اینکه این مراسم را شروع کنیم،
من باید با شما صحبت کنم.

177
00:16:34,382 --> 00:16:35,492
بسیار خوب.

178
00:16:35,592 --> 00:16:38,136
همه از خودتان لذت می برید، می شنوید؟

179
00:16:40,847 --> 00:16:42,916
ایلینوی گفت که شولتز هلندی

180
00:16:43,016 --> 00:16:46,978
شش نفر از مردان خود را روی تخته قرار دهید
در بیمارستان هارلم

181
00:16:48,021 --> 00:16:50,090
اوی.

182
00:16:50,190 --> 00:16:55,804
آقای شولتز سعی می کند مشکل ایجاد کند،
اما هفته آینده جلسه ای ترتیب دادم،

183
00:16:55,904 --> 00:16:58,615
و پس از آن است
موضع خود را روشن خواهم کرد.

184
00:16:58,907 --> 00:17:02,852
من می خواهم با شما به آن جلسه بروم
به عنوان محافظ شما

185
00:17:02,952 --> 00:17:07,816
فکر می کنی از او محافظت می کنی،
نفس بره؟ این برای من کار!

186
00:17:07,916 --> 00:17:11,294
- من مراقب ملکه هستم!
- من به تی ایمان دارم.

187
00:17:11,461 --> 00:17:17,467
من می دانم که تی نینچی ستون فقرات دارد، اما ایمان
از شر هلندی خلاص نمی شوم

188
00:17:18,259 --> 00:17:21,371
دیدم پسرانش با ویلی برودر چه کردند.

189
00:17:21,471 --> 00:17:24,874
من نمی ایستم و هیچ کاری نمی کنم
و اجازه دهید این اتفاق برای شما بیفتد.

190
00:17:24,974 --> 00:17:30,547
او تهدید می کند که تجارت را تصاحب می کند
ده سال طول کشید تا آن را بسازید.

191
00:17:30,647 --> 00:17:35,318
من می خواهم همه بدانند
ملکه همچنان در بالای شهر قدرت دارد.

192
00:17:38,112 --> 00:17:41,699
- لطفا؟
- من هنوز نمیتونم بهت نه بگم، نه؟

193
00:17:46,079 --> 00:17:50,024
من یک خواب دیدم ... یک خرچنگ بزرگ
از روی بشقاب پرید و مرا گاز گرفت.

194
00:17:50,124 --> 00:17:52,485
کتاب رویای مادام زورا برای ماهی چه می گوید؟

195
00:17:52,585 --> 00:17:56,114
579. اما من با هیچ 579 زحمت نمی کشم.

196
00:17:56,214 --> 00:18:00,326
آن رقم بورسی که استفاده کردند
برای اعداد در هفته گذشته 579 بود!

197
00:18:00,426 --> 00:18:02,704
دیگر 579 نمی شود.

198
00:18:02,804 --> 00:18:05,290
پای سیب زمینی شیرین بود
روی بشقاب هم

199
00:18:05,390 --> 00:18:09,252
سیب زمینی در زیر "سیب زمینی" قرار دارد.
اوه، ببین، اینجاست.

200
00:18:09,352 --> 00:18:15,650
642. ها! 642؟ اوه
من شماره 642 را بازی نمی کنم. به من بنزین می دهد.

201
00:18:17,360 --> 00:18:20,680
سیب زمینی به من گاز می دهد.
من هیچ شماره ای بازی نمی کنم که به من بنزین بدهد!

202
00:18:20,780 --> 00:18:23,725
شرط می بندم بوی گاز شما شیرین است
مثل گل در بهار!

203
00:18:23,825 --> 00:18:27,770
میلی متر. تلاش نکن
تا به فیض های خوبم برسم

204
00:18:27,870 --> 00:18:31,249
- هی مریم خانم.
-شس لعنتی، زن، تو سخت مثل خوک!

205
00:18:31,916 --> 00:18:35,028
میدونی چیه؟ من از خرچنگ متنفرم

206
00:18:35,128 --> 00:18:38,114
من فقط می روم جلو
و یک سکه روی 642 مستقیم پخش کنید.

207
00:18:38,214 --> 00:18:43,244
- این یک سکه دیگر در زهکشی است.
- پروردگارا رحم کن! گاروییت فرانسین.

208
00:18:43,344 --> 00:18:46,789
این برای شما و بچه هاست.
پولت را پس انداز کن، سول

209
00:18:46,889 --> 00:18:49,459
هی نیازی نداری
به او بگویم که

210
00:18:49,559 --> 00:18:52,295
یا من تو را می زنم
تا زمانی که بوی پیاز می دهید

211
00:18:52,395 --> 00:18:55,214
من تو را با آن یقه می کشم
و تو را در ناودان بیاندازند

212
00:18:55,314 --> 00:18:57,400
آره آره بذار ببینمش

213
00:18:57,942 --> 00:19:01,804
حالا به این نگاه کن! چیکار میکنی،
دستفروشی این قوطی طلا؟

214
00:19:01,904 --> 00:19:05,308
می توانید آن را بپزید، آب پز کنید،
سرخ کنید، آویزان کنید تا خشک شود،

215
00:19:05,408 --> 00:19:08,353
هنوز هم به همان اندازه بد بو است
مثل کشوهای یک مرد چاق!

216
00:19:08,453 --> 00:19:12,523
آیا مردم را گرسنه نمی بینید؟ چه کاری انجام دهید
شما برای مردم، اعداد مرد؟

217
00:19:12,623 --> 00:19:15,860
چندین بار بهت گفتم
من پیست مسابقه مرد بیچاره هستم.

218
00:19:15,960 --> 00:19:18,988
شما پول را بگیرید
برای گذاشتن غذا روی میز لازم است.

219
00:19:19,088 --> 00:19:22,992
شانس یک میلیون به یک ... کلاهبرداری است!
قمار است، همین است.

220
00:19:23,092 --> 00:19:24,802
ببخشید

221
00:19:25,094 --> 00:19:29,165
اعداد شغل را برای
2000 رنگین پوست تنها در هارلم.

222
00:19:29,265 --> 00:19:31,501
یک پنی 6 دلار به شما می دهد ... مواد غذایی ماهانه.

223
00:19:31,601 --> 00:19:34,921
غذای یک ماهه مردم،
نه این مزخرفات

224
00:19:35,021 --> 00:19:37,423
این تنها کسب و کار خانگی ما است.

225
00:19:37,523 --> 00:19:39,484
- شریک او هستی؟
- نگرانش نباش

226
00:19:39,609 --> 00:19:42,445
شما تیم بهتری خواهید ساخت
از آموس اندی!

227
00:19:42,945 --> 00:19:47,992
من نیازی به شریک ندارم
اسم من بامپی جانسون است.

228
00:19:48,784 --> 00:19:51,913
برآمده؟ مامانت اسمت رو بامپی گذاشته؟

229
00:19:54,248 --> 00:19:57,235
کاری که میخوای انجام بدی
با اون موها در آفریقا؟

230
00:19:57,335 --> 00:20:00,321
آنها هیچ صافی ندارند
شانه در آنجا! زشته!

231
00:20:00,421 --> 00:20:02,698
- او مثل پاهای قورباغه خوب است!
- باشه پسر عمو

232
00:20:02,798 --> 00:20:07,078
- در مورد خانم فرانسین هیوز به من بگویید.
- اوه فرانسین!

233
00:20:07,178 --> 00:20:12,041
او همیشه از مارکوس گاروی نقل قول می کند
در مورد بازگشت به آفریقای داغ

234
00:20:12,141 --> 00:20:15,795
من فکر می کنم او کار پایین در
آن سیاهپوست متحد چیزی یا چیز دیگری.

235
00:20:15,895 --> 00:20:19,132
- انجمن بهبود؟
- همین.

236
00:20:19,232 --> 00:20:21,300
مرد، او مطمئناً خوش صدا است!

237
00:20:21,400 --> 00:20:25,138
نورهای آن دختر را می بینی؟
به نظر شما چشم آنها را از کجا آورده است؟

238
00:20:25,238 --> 00:20:28,766
فرانسین هیوز قرار نیست
با امثال شما کنار بیایم

239
00:20:28,866 --> 00:20:31,894
او با قدرت بالا
و چکمه هایش را بند انداخت،

240
00:20:31,994 --> 00:20:34,105
بنابراین حتی آن را پرداخت نکنید.

241
00:20:34,205 --> 00:20:36,482
تنها کاری که می خواهم انجام دهم این است که با او صحبت کنم.

242
00:20:36,582 --> 00:20:40,044
آره، شرط می بندم که داری
یک مکالمه طولانی!

243
00:20:41,337 --> 00:20:46,550
پسر، مردی که با فرانسین راه می‌رود
مسیر مسیحیت را طی خواهد کرد!

244
00:20:48,135 --> 00:20:53,791
سلام! لعنتی! این همه سوسک در اینجا!
مثل پا گذاشتن روی کورن فلکس است.

245
00:20:53,891 --> 00:20:56,627
حداقل تو تنها نخواهی خوابید

246
00:20:56,727 --> 00:21:01,565
هی، باپی، میدونی، این آخرین
چند سال اینجا با تو رفته،

247
00:21:02,566 --> 00:21:05,261
خوب، من فقط می خواهم بگویم
واقعا دلم برات تنگ شده بود

248
00:21:05,361 --> 00:21:09,223
- منم دلم برات تنگ شده بود
- یه هدیه کوچولو برات گرفتم.

249
00:21:09,323 --> 00:21:13,703
حالا، این جدید نیست.
من آن را از کلارنس قدیمی در سنت نیک گرفتم.

250
00:21:14,787 --> 00:21:17,064
سلام آقای رئیس مجلس!

251
00:21:17,164 --> 00:21:21,919
بله، من فکر می کنم شما ممکن است به آن نیاز داشته باشید
تا چند در به روی خودت باز کنی

252
00:21:23,129 --> 00:21:24,839
آره

253
00:21:27,967 --> 00:21:31,512
این سخت است. ممنون پسر عمو

254
00:21:38,853 --> 00:21:42,898
با هم قدرت گرفتیم،
تجربه گرفتیم

255
00:21:44,358 --> 00:21:49,305
با این حال، بیشتر از همه، ما سازماندهی کردیم.
یک مشارکت سود را افزایش می دهد.

256
00:21:49,405 --> 00:21:55,077
Si، قطعیت. سودی نخواهد داشت
با پسران شما در حال جمع آوری پول

257
00:21:55,703 --> 00:22:00,066
چه چیزی به دست آوردم؟ من شاخ های لعنتی گرفتم
از سر من اینجا رشد می کند؟

258
00:22:00,166 --> 00:22:02,501
من هیچی حس نمیکنم

259
00:22:03,586 --> 00:22:06,030
خانم استفانی،
من شیطان لعنتی نیستم

260
00:22:06,130 --> 00:22:10,301
اما شما کار شیطان را انجام می دهید.
شش نفر از من مرد گواه آن است.

261
00:22:10,426 --> 00:22:14,747
اما اگر دعوت نامه ای نفرستاده بودم،
تو با من ملاقات نمی کردی؟

262
00:22:14,847 --> 00:22:19,835
بیا ملکه از آنچه می شنوم،
تو خودت دقیقا یک راهبه لعنتی نیستی

263
00:22:19,935 --> 00:22:25,591
آقای شولتز، من اینجا نیستم که دعوا کنم
در مورد حق شما برای مالکیت بانک خود،

264
00:22:25,691 --> 00:22:29,428
اما من می خواهم به حق من احترام بگذارد
برای داشتن من

265
00:22:29,528 --> 00:22:31,806
Compreez-vous؟

266
00:22:31,906 --> 00:22:35,017
- اوه، آره، من لعنتی هستم.
- آفرین

267
00:22:35,117 --> 00:22:40,523
میدونی این منو یاد اینا میندازه
چیزی که هنری میرو گفت.

268
00:22:40,623 --> 00:22:43,317
او گفت که توپ ها را در اختیار دارد
تا جلوی من بایستد

269
00:22:43,417 --> 00:22:47,321
"Las bolas más grandes."
این چیزیه که اون لعنتی گفت

270
00:22:47,421 --> 00:22:49,798
چیزی میدونی؟

271
00:22:50,966 --> 00:22:53,285
او واقعاً توپ های لعنتی بزرگی دارد!

272
00:22:53,385 --> 00:22:56,055
کفرگو! یا حرومزاده!

273
00:22:58,390 --> 00:23:01,727
این بار به من شلیک می کنی، باب؟

274
00:23:02,061 --> 00:23:06,815
اگر چنین است، ممکن است بخواهید آن را کاهش دهید
کمی به قلبم بزن

275
00:23:07,107 --> 00:23:10,236
اینجوری قاطی نمیکنی

276
00:23:14,406 --> 00:23:18,994
بنابراین، هلندی، می‌خواهی این کار را مسالمت‌آمیز انجام دهی
یا میخوای بری؟

277
00:23:30,673 --> 00:23:33,467
پسران، پسران.

278
00:23:34,635 --> 00:23:37,554
فلز لعنتی را پایین بیاور

279
00:23:39,306 --> 00:23:42,017
آنها را زمین بگذار

280
00:23:42,643 --> 00:23:45,754
تی نینچی، الان وقتش نیست.
تفنگ ساچمه ای را زمین بگذارید.

281
00:23:45,854 --> 00:23:49,717
مرد دیوانه! مرد واقعا دیوانه!

282
00:23:49,817 --> 00:23:53,153
فکر کنید او می تواند توپ های مرده را رها کند
بر من ملکه!

283
00:23:54,280 --> 00:23:57,600
یک چیز را فراموش کردی، تی.

284
00:23:57,700 --> 00:24:01,036
من هیچ توپی برای از دست دادن ندارم.

285
00:24:02,997 --> 00:24:07,459
ما چروک نمی کنیم...
مانند برودر یا میرو.

286
00:24:12,423 --> 00:24:15,592
بعضی ها را بردی، بعضی ها را باختی لعنتی!

287
00:24:16,677 --> 00:24:18,746
- ما مشکل داریم.
- او می خواهد تا شود.

288
00:24:18,846 --> 00:24:21,348
من در مورد او صحبت نمی کنم

289
00:24:23,058 --> 00:24:25,561
او قرار نیست برود

290
00:24:32,568 --> 00:24:37,348
لازم نیست که هوس کننده داشته باشید
دلال یا بانکدار بودن

291
00:24:37,448 --> 00:24:41,618
نه، آقا، فقط اگر بخواهی
داماد مادرم

292
00:24:42,411 --> 00:24:46,982
حتی نیازی به تلاش کردن هم نیست
یک شیر اجتماعی توانا بودن

293
00:24:47,082 --> 00:24:50,110
اگر می خواهید چای بنوشید
داماد مادرم

294
00:24:50,210 --> 00:24:54,256
به این همه زن خوب نگاه کن!
آنها باید در بهشت ​​استراحت کنند.

295
00:24:54,882 --> 00:24:57,201
..جهان را به آتش بکشد

296
00:24:57,301 --> 00:24:59,787
فقط کاش درستش میکردی...

297
00:24:59,887 --> 00:25:02,181
کسی اینجا نیست

298
00:25:04,224 --> 00:25:06,293
اوه اوه حالا نگاه نکن،

299
00:25:06,393 --> 00:25:09,772
اما این فرصت شماست
تا مکالمه طولانی خود را داشته باشید

300
00:25:14,568 --> 00:25:16,762
اوه، ببینید چه کسی با ایلینوی آمده است.

301
00:25:16,862 --> 00:25:21,392
- باپی دوست جدید فرانسین.
- او دوست من نیست.

302
00:25:21,492 --> 00:25:24,937
همه زن های همسایه
چشم به او داشته باش

303
00:25:25,037 --> 00:25:27,748
اوه، عزیزم، او یک قاتل است!

304
00:25:28,165 --> 00:25:33,045
- او نوع من نیست.
- فقط با یک نگاه نمی توان یک کتاب را قضاوت کرد.

305
00:25:37,633 --> 00:25:41,245
مریم خانم چی میگی
به من افتخار کن

306
00:25:41,345 --> 00:25:44,164
به من ملحق می‌شوی در زمین رقص؟

307
00:25:44,264 --> 00:25:48,127
امروز روز شانس توست پسر
سولی هم می خواهد برقصد.

308
00:25:48,227 --> 00:25:50,754
جهنم، نه، من نمی خواهم برقصم!
پاهایم درد می کند.

309
00:25:50,854 --> 00:25:52,940
بله، شما انجام می دهید.

310
00:25:54,858 --> 00:26:00,364
اوه، آره چه کسی نمی خواهد
با اول ایلینوی رقصید؟

311
00:26:16,713 --> 00:26:18,574
فکر می کنم اگر بنشینم؟

312
00:26:18,674 --> 00:26:22,828
در مورد تو شنیدم،
آقای السورث "بامپی" جانسون.

313
00:26:22,928 --> 00:26:25,747
تازه از آواز بخوان
و دوباره در خیابان ها

314
00:26:25,847 --> 00:26:28,500
آره

315
00:26:28,600 --> 00:26:31,295
من شهرت پیدا کردم

316
00:26:31,395 --> 00:26:34,481
اما من تو را دوست دارم و فکر می کنم
تو از من خوشت میاد پس

317
00:26:36,608 --> 00:26:38,735
بیا برقصیم

318
00:26:38,902 --> 00:26:45,350
در تنهایی من

319
00:26:45,450 --> 00:26:52,958
تو مرا تعقیب می کنی

320
00:26:54,042 --> 00:26:59,239
با خاطرات

321
00:26:59,339 --> 00:27:03,510
از روزهای گذشته

322
00:27:09,349 --> 00:27:11,418
- شما اینجا هستید.
- اوه خدای من!

323
00:27:11,518 --> 00:27:15,047
با تشکر ممنون که مرا به خانه رساندی

324
00:27:15,147 --> 00:27:17,232
خوشحالی من

325
00:27:18,400 --> 00:27:22,779
من یک سوال دارم چرا باید
خودتان را درگیر اعداد کنید؟

326
00:27:23,113 --> 00:27:25,724
منظورم این است که از من می خواهید چه کار کنم؟

327
00:27:25,824 --> 00:27:29,228
کفش های براق؟ کیف ها را حمل کنید
پایین در گرند سنترال؟

328
00:27:29,328 --> 00:27:32,998
من یک مرد رنگین پوست هستم. سفیدپوستان اینطور نیستند
برای من چیزی جز دنیای زیرین باقی نگذاشت.

329
00:27:33,206 --> 00:27:37,861
خب من مخالفم رنگی وجود دارد
پزشکان، وکلا، حسابداران و...

330
00:27:37,961 --> 00:27:40,239
- درسته
- ..نویسندگان، نوازندگان.

331
00:27:40,339 --> 00:27:45,260
- شما می توانید هر کدام از آن ها را انجام دهید.
- من کمی شعر می نویسم.

332
00:27:46,094 --> 00:27:48,597
کمی شعر می نویسی؟

333
00:27:50,140 --> 00:27:56,463
از خودم می پرسم این چشم ها را از کجا آورده است
آنقدر پر از نور، بدون دروغ.

334
00:27:56,563 --> 00:27:59,883
چگونه می توان چنین چشمانی پیدا کرد؟

335
00:27:59,983 --> 00:28:03,487
با خودم می گویم گربه را دزدی کرده است.

336
00:28:04,738 --> 00:28:07,491
- دوست داری؟
- آره، دوست دارم.

337
00:28:09,117 --> 00:28:11,286
خب کی میتونم دوباره ببینمت؟

338
00:28:11,578 --> 00:28:15,957
خوب، به نوشتن آن شعرها ادامه دهید،
السورث، و خواهیم دید.

339
00:28:18,335 --> 00:28:20,754
- شب بخیر
-عصر خوبی داشته باشید

340
00:29:09,511 --> 00:29:12,164
- برای من تاس من را باد کن.
- خودت را حرکت بده پسر!

341
00:29:12,264 --> 00:29:16,126
دارم سعی میکنم پول در بیارم
من به آن نسیم خنک هند غربی نیاز دارم.

342
00:29:16,226 --> 00:29:20,397
حالا بیا، به آن ضربه بزن. باحال، باحال
شماره حالا به او نگاه کن که لبخند می زند!

343
00:29:21,773 --> 00:29:24,693
او روی استخوان آنها دمید، نه؟

344
00:29:26,611 --> 00:29:31,408
- الان دارم بانک رو می شکنم!
- بریم. در اینجا ما می رویم.

345
00:29:34,744 --> 00:29:37,314
چیکار میکنی که روی من تاس میزنی؟

346
00:29:37,414 --> 00:29:40,125
- برو از اینجا!
- بله خانم.

347
00:29:41,960 --> 00:29:44,404
دست انداز، بیا به یک خانم مسن کمک کن
پایین پله ها

348
00:29:44,504 --> 00:29:46,548
بله خانم

349
00:29:48,216 --> 00:29:53,747
خانم ملکه! به همان اندازه خوب به نظر می رسد
به عنوان یکی از آنها بنفشه آفریقایی.

350
00:29:53,847 --> 00:29:57,250
از من حرکت کن! من نیازی ندارم
تا من را ببوسد

351
00:29:57,350 --> 00:30:00,045
مایکی، جون، ویسپرز، ماشین ما را دنبال کن.

352
00:30:00,145 --> 00:30:04,316
سلام! هی، ناهموار! پسر،
من مطمئناً ای کاش به اپرا می رفتم.

353
00:30:05,191 --> 00:30:07,302
هی، هی، هی! هی، تی نینچی!

354
00:30:07,402 --> 00:30:11,531
هی، چرا به اپرا می روی؟
و شما حتی نمی توانید انگلیسی را بفهمید؟

355
00:30:12,282 --> 00:30:14,451
باید پنج تا بدی ده بده!

356
00:30:14,743 --> 00:30:19,289
20 بده! من به شما 30 می دهم
اما دستت خیلی کثیف است

357
00:30:41,186 --> 00:30:43,255
الان این چیه؟

358
00:30:43,355 --> 00:30:46,216
نمی دونم چرا مجبورم می کنی
به این چیزها بیایید

359
00:30:46,316 --> 00:30:48,385
برای فرهنگ کردن تو، باپی.

360
00:30:48,485 --> 00:30:53,056
می دانید، من یک اپرا را از دست نداده ام
در روز تولد من در 16 سالگی

361
00:30:53,156 --> 00:30:55,850
شما باید به تی نینچی فرهنگ سازی کنید.

362
00:30:55,950 --> 00:30:59,896
- من چطور سرت را تکان می دهم؟
- شما مکبث وردی را دوست خواهید داشت.

363
00:30:59,996 --> 00:31:02,691
به زبان ایتالیایی است.
من ایتالیایی نمی فهمم

364
00:31:02,791 --> 00:31:07,712
با زندگی سروکار دارد،
جنگ و مهمتر از همه شور.

365
00:31:10,215 --> 00:31:13,843
Mon Dieu! ما دلتنگ اورتور خواهیم شد!

366
00:31:15,678 --> 00:31:17,472
بیا پایین!

367
00:32:22,120 --> 00:32:24,622
به عقب برگرد! به عقب برگرد!

368
00:32:46,352 --> 00:32:48,855
برآمده! رحمت!

369
00:33:02,452 --> 00:33:06,856
کوئل کوچمار! مون محافظ!

370
00:33:06,956 --> 00:33:11,611
عشق! Mon ami amour!

371
00:33:11,711 --> 00:33:13,988
Mon Dieu!

372
00:33:14,088 --> 00:33:20,036
سانگ پارتوت! سانگ پارتوت!
لی سانگ پارتوت!

373
00:33:20,136 --> 00:33:23,222
عاشقانه! سانگ پارتوت!

374
00:34:58,151 --> 00:35:01,429
من می توانم آن را نگه دارم زیرا
فقط روزنامه های سیاه آن را دارند.

375
00:35:01,529 --> 00:35:04,599
اما اگر وینچل به این موضوع دست پیدا کند،
او یک روز میدانی خواهد داشت.

376
00:35:04,699 --> 00:35:10,246
- او فقط می خواهد روزنامه بفروشد.
- او به هزینه همه.

377
00:35:15,710 --> 00:35:20,907
ببین، چارلز، حتی با معیارهای تو،
این یک روانشناس است

378
00:35:21,007 --> 00:35:24,927
تا کی دیگه قراره برم
آیا نگران آرتور فلگنهایمر هستید؟

379
00:35:25,428 --> 00:35:30,833
توماس باید آرام شدن را یاد بگیری
من از هلندی مراقبت خواهم کرد.

380
00:35:30,933 --> 00:35:34,128
در ضمن چرا نمیای اینجا
و در کنار استخر به ما بپیوندید؟

381
00:35:34,228 --> 00:35:36,147
گردن سفتت را شل کن

382
00:35:42,737 --> 00:35:45,031
متشکرم، آلیس.

383
00:35:50,286 --> 00:35:53,397
پس لاغر چیه جانی؟

384
00:35:53,497 --> 00:35:55,775
حق با شما بود، آقای لوسیانو.

385
00:35:55,875 --> 00:36:00,696
ارقام من اعداد را نشان می دهد
100000 در روز قبل از پرداخت.

386
00:36:00,796 --> 00:36:03,507
هارلم یک g-g-g است...

387
00:36:05,343 --> 00:36:08,012
معدن طلا

388
00:36:11,682 --> 00:36:15,311
قضیه چیه؟
میخوای بری اونجا شنا کنی، جانی؟

389
00:36:16,812 --> 00:36:18,648
نه، من هرگز یاد نگرفتم چگونه.

390
00:36:31,327 --> 00:36:35,456
- هکتور کجاست؟
- رفت بیرون برنج و حبوبات بیاورد.

391
00:36:36,040 --> 00:36:38,943
- کی برمیگرده؟
-نمیدونم رئیس.

392
00:36:39,043 --> 00:36:43,673
اما اگر برای جمع آوری پول سیاست اینجا هستید،
نگران نباش همه چیز تحت کنترل است.

393
00:36:44,006 --> 00:36:47,677
-همه چیز رفاقتی پسرعمو؟
- اوه، آره

394
00:36:51,472 --> 00:36:54,058
- تو کی هستی لعنتی؟
- من؟

395
00:36:56,477 --> 00:36:59,730
- حالا فهمیدی!
- من کیسه دار هستم.

396
00:37:07,446 --> 00:37:09,532
بیا بریم خرس

397
00:37:16,497 --> 00:37:20,735
خب پسر عمو، چیکار کنیم
با تمام پول هلندی؟

398
00:37:20,835 --> 00:37:23,337
قرار است آن را به جایی که تعلق دارد برگردانم.

399
00:37:30,261 --> 00:37:32,913
- هی، خانم فرانسین.
- هی، آقای جانسون.

400
00:37:33,013 --> 00:37:35,333
چرا نگفتی
قرار بود فرانسین را ببینیم؟

401
00:37:35,433 --> 00:37:40,855
هی، همه! هدیه گرفتم از
خانم ملکه، به لطف داچ شولتز!

402
00:37:47,445 --> 00:37:50,239
- برو!
- یک پنی برای همه!

403
00:38:02,751 --> 00:38:05,254
اینا خیلی خوبن جان

404
00:38:08,841 --> 00:38:11,343
اولین سفارش کسب و کار.

405
00:38:15,097 --> 00:38:18,225
مانند هر شهروند مربعی،
همه ما مشکلات مالیاتی داریم

406
00:38:18,517 --> 00:38:21,270
اما من یک راه حل دارم.

407
00:38:25,232 --> 00:38:28,969
- جانی
- آقای G-G-Genovese.

408
00:38:29,069 --> 00:38:32,515
آقای سی-سی-کاستلو. آقای ال لانسکی

409
00:38:32,615 --> 00:38:36,268
ادامه بده جان
ما اینجا همه روزه لعنتی نداریم

410
00:38:36,368 --> 00:38:39,772
من این آزادی را گرفته ام
راه اندازی برای استفاده ما

411
00:38:39,872 --> 00:38:42,875
تعدادی حساب در هاوانا، کوبا.

412
00:38:45,920 --> 00:38:49,532
آنها غیر قابل نفوذ هستند
به بررسی دقیق فدرال رزرو آنجا.

413
00:38:49,632 --> 00:38:52,451
به درخواست کارفرمای من،
لوسیانو خوش شانس،

414
00:38:52,551 --> 00:38:57,890
من بدین وسیله این خدمات را ارائه می دهم
به تک تک شما

415
00:39:03,854 --> 00:39:06,190
مرتبه دوم کسب و کار.

416
00:39:11,153 --> 00:39:14,014
من صبر می کنم.

417
00:39:14,114 --> 00:39:16,825
ببخشید

418
00:39:17,785 --> 00:39:22,606
تنها چیزی که سود را تهدید می کند این است
توجه ناخواسته مجریان قانون

419
00:39:22,706 --> 00:39:25,609
- می خواهم در مورد فعالیت های هلندی صحبت کنم.
- در مورد آنها چطور؟

420
00:39:25,709 --> 00:39:28,712
از دیویی تماس گرفتم.
او قدر ولگردی شما را ندانست.

421
00:39:28,963 --> 00:39:31,323
همه چیز را تحت کنترل گرفتم.

422
00:39:31,423 --> 00:39:34,868
زمانی که او در آلبانی بود،
بو واینبرگ دقیقا برعکس گفت.

423
00:39:34,968 --> 00:39:36,745
- اوه، آره؟
- آره

424
00:39:36,845 --> 00:39:38,622
بو چی گفت؟

425
00:39:38,722 --> 00:39:41,625
یکی از بانکداران رنگین پوست
نمی خواهم به شما بپیوندم

426
00:39:41,725 --> 00:39:45,921
او اشاره کرد که ممکن است نیاز داشته باشید
یک کمک کوچک برای درست کردن همه چیز

427
00:39:46,021 --> 00:39:51,151
بو باید روز بدی را سپری کرده باشد.
همسرش با یک داگو از یونکرز فرار کرد.

428
00:39:56,699 --> 00:40:00,227
من قرار بود آن را پیشنهاد کنم
خودم، فرانک و ویتو

429
00:40:00,327 --> 00:40:02,646
می تواند کمک کوچکی به شما کند

430
00:40:02,746 --> 00:40:06,275
در ازای یک قطعه کوچک، ها، لاکی؟

431
00:40:06,375 --> 00:40:09,737
من یک سال پیش پیش شما دوستان آمدم
گفتن باید بریم بالای شهر

432
00:40:09,837 --> 00:40:13,157
گفتی سکه های سیاه تر
اتلاف وقت لعنتی بود

433
00:40:13,257 --> 00:40:16,427
بنابراین، به شما و پیشنهاد شما،
من فقط یک چیز را می گویم.

434
00:40:17,177 --> 00:40:20,180
نگاهی به پرواز لعنتی!

435
00:40:22,182 --> 00:40:26,420
همیشه نکته را از دست می دهد. باشه هلندی
تو خودت هستی هر طور که می خواهید انجام دهید.

436
00:40:26,520 --> 00:40:30,132
اگر به کمک ما نیاز دارید
پایین خط، از ما داگوها،

437
00:40:30,232 --> 00:40:32,151
قیمت شما فقط بالا رفت

438
00:40:32,317 --> 00:40:35,946
بر این اساس، این جلسه به تعویق افتاد.

439
00:40:36,780 --> 00:40:40,392
لوئیس، مایر، فرانک، ویتو،
آیا می توانم شما را در کتابخانه خود ببینم؟

440
00:40:40,492 --> 00:40:43,078
نیک، آقای شولتز را به در نشان بده.

441
00:40:44,496 --> 00:40:47,191
کلاهت را دوباره سر بگذار

442
00:40:47,291 --> 00:40:49,793
به نظر مسخره میای

443
00:40:53,255 --> 00:40:56,575
تو در دردسر بزرگی
راه دیگری برای گفتن نیست

444
00:40:56,675 --> 00:40:58,969
او درست پایین خواهد آمد.

445
00:41:03,265 --> 00:41:05,751
کلاهت را از سر بردار
در خانه، خرس؟

446
00:41:05,851 --> 00:41:08,604
حالا شما به من درس اخلاق می دهید.

447
00:41:10,189 --> 00:41:13,467
لعنتی! به سینه ها نگاه کن
روی آن مجسمه!

448
00:41:13,567 --> 00:41:15,844
پسر، اگر من ...

449
00:41:15,944 --> 00:41:19,072
ابهام!

450
00:41:24,036 --> 00:41:26,313
امیدوارم به خودت افتخار کنی!

451
00:41:26,413 --> 00:41:29,833
نام من را بی حرمتی کردی
با خیانت تو

452
00:41:30,125 --> 00:41:35,823
تو کی هستی؟ شولتز هلندی سوخت
امروز سه تا از من سیاستمدار!

453
00:41:35,923 --> 00:41:38,992
بنابراین ما سه تا از او را می سوزانیم.
چشم در برابر چشم

454
00:41:39,092 --> 00:41:42,496
پس تو الان ملکه هستی، نه؟
چه کسی این عملیات را اجرا می کند؟

455
00:41:42,596 --> 00:41:46,558
- تو
- پس چرا دستورات من را نادیده می گیری؟

456
00:41:47,434 --> 00:41:52,214
تو فکر می کنی من نمی دانم چرا هستی
به من نزدیک شده؟ من جاه طلبی شما را می بینم.

457
00:41:52,314 --> 00:41:56,802
- زمان موضع گیری فرا رسیده بود.
- من خودم مراقب شولتز هستم!

458
00:41:56,902 --> 00:42:01,198
- من ملکه هستم!
- اما تو از او می ترسی.

459
00:42:03,033 --> 00:42:07,829
هرگز فکر نمی کردم آن روز را ببینم
که از هر مردی میترسیدی

460
00:42:08,538 --> 00:42:13,235
البته میترسم
اما ترس گاهی اوقات چیز خوبی می شود.

461
00:42:13,335 --> 00:42:16,046
این روحیه عصبانی را بررسی می کند.

462
00:42:16,880 --> 00:42:20,492
من می توانم او را شکست دهم، ملکه.
من می توانم هلندی را در بازی خودش شکست دهم.

463
00:42:20,592 --> 00:42:25,163
از سرت استفاده کن، باپی
فکر می‌کنید کجا این جنگ را می‌برند؟

464
00:42:25,263 --> 00:42:27,749
در خیابان پارک؟

465
00:42:27,849 --> 00:42:30,335
نه مایس نه.

466
00:42:30,435 --> 00:42:35,941
اینجا همین جا،
در خیابان های هارلم

467
00:42:36,483 --> 00:42:39,219
من آماده معامله هستم
با عواقب آن

468
00:42:39,319 --> 00:42:41,488
و بقیه ما چطور؟

469
00:42:42,614 --> 00:42:46,243
شیر آب را باز می کنی،
شما هرگز آن را خاموش نمی کنید

470
00:42:52,666 --> 00:42:54,651
سه لعنتی بزرگ؟

471
00:42:54,751 --> 00:42:57,337
ما می شنویم که این مرد یک گردباد واقعی است.

472
00:43:04,678 --> 00:43:08,540
هی، باب، تو خواهی کشت
درخت پیچک انگلیسی من آنجاست.

473
00:43:08,640 --> 00:43:09,916
متاسفم

474
00:43:10,016 --> 00:43:13,670
هلندی ها، سالکس ها بهترین هستند
پسران کلنگ در تجارت.

475
00:43:13,770 --> 00:43:16,898
آنها این مرد را تبدیل به غربال می کنند.

476
00:43:21,194 --> 00:43:24,097
آه، شاید این سه گرند ارزشش را داشته باشد، ها؟

477
00:43:24,197 --> 00:43:27,309
روزهایی را که می توانستی به دست بیاوری به یاد می آورم
یک پسر برای 40 دلار ضربه زد.

478
00:43:27,409 --> 00:43:32,539
- ما در دوران تورم زندگی می کنیم.
- آیا این حقیقت لعنتی نیست!

479
00:43:36,543 --> 00:43:39,045
بدون او برنگرد

480
00:43:41,047 --> 00:43:45,427
- تو بازداشتی!
- فولی، میک، برو اینجا!

481
00:43:47,888 --> 00:43:49,956
هی، شما، نه، بچه ها؟

482
00:43:50,056 --> 00:43:52,476
چطوری، کلاه؟

483
00:43:54,311 --> 00:43:57,714
خوب، آیا بازوی کوتاه قانون نیست.

484
00:43:57,814 --> 00:44:00,717
اخیراً سیاه‌پوستانی را کتک زدی؟

485
00:44:00,817 --> 00:44:03,945
نه، متاسفم که نگفتم. دارید؟

486
00:44:08,825 --> 00:44:10,477
کلاهبرداری چطوره؟

487
00:44:10,577 --> 00:44:15,540
ما در زمان تورم لعنتی زندگی می کنیم.
با قاضی کپشاو چطور بود؟

488
00:44:15,790 --> 00:44:19,903
او به من گفت استفانی سنت کلر
به او 20000 پیشنهاد داد تا تو را ببندد.

489
00:44:20,003 --> 00:44:23,490
نه گند؟ خب من متملقم

490
00:44:23,590 --> 00:44:27,619
باید اون عوضی سیاه رو بدی
اعتبار او یک اسب پیر است.

491
00:44:27,719 --> 00:44:30,622
بنابراین، چقدر باید یخ او را بالا برد؟

492
00:44:30,722 --> 00:44:34,334
- کپشاو چهل می خواهد.
- او یک حرامزاده حریص است.

493
00:44:34,434 --> 00:44:36,545
داورها ارزان نیستند، آرتور.

494
00:44:36,645 --> 00:44:39,673
این درست است.
آنها کج ترین کلاهبرداران اطراف هستند.

495
00:44:39,773 --> 00:44:44,511
با کمی شواهد مناسب،
او می تواند محکومیت را تضمین کند.

496
00:44:44,611 --> 00:44:47,764
- سند سیاست را دریافت کنید؟
- من در آن هستم.

497
00:44:47,864 --> 00:44:50,559
در مورد آنها برادران سالکه، ها؟

498
00:44:50,659 --> 00:44:54,479
یکی از آنها را چگونه دوست دارید؟
خواهرت لعنتی؟

499
00:44:54,579 --> 00:44:58,124
خب از بعضیا بهتره
میتونستم فکر کنم

500
00:45:02,671 --> 00:45:04,923
در خانه ام را نزن

501
00:45:07,259 --> 00:45:12,264
دو سه بار بهت گفتم
من دیگر تو را نمی خواهم

502
00:45:13,431 --> 00:45:18,170
من اینجا دویدم عزیزم، چون یه جورایی مریض شدم
چیزی معده ام را ناراحت نمی کند

503
00:45:18,270 --> 00:45:22,048
مشکلی با منه...
دیکسی لند اردوگاهی در گرجستان بود

504
00:45:22,148 --> 00:45:24,901
شما نمی توانید زیاد آنجا بمانید

505
00:45:26,111 --> 00:45:31,391
همه دوستانی که داشتم
انجام شد دست داد و رفت

506
00:45:31,491 --> 00:45:34,769
آقای جانسون
آقای جانسون، من در سالن استخر کار می کنم.

507
00:45:34,869 --> 00:45:39,900
من می خواهم برای شما کار کنم من قول می دهم
سریع ترین دونده ای باشید که تا به حال دیده اید.

508
00:45:40,000 --> 00:45:42,903
ملکه هیچ دونده ای استخدام نمی کند پسر.
من هم نیستم.

509
00:45:43,003 --> 00:45:45,280
علاوه بر این، آیا زمان خواب شما گذشته است؟

510
00:45:45,380 --> 00:45:48,241
اوه، مرد، من این مهمانی را تعطیل می کنم!

511
00:45:48,341 --> 00:45:53,138
..دو سه بار بهت گفتم
من هیچ آشغالی نمی خواهم

512
00:46:00,562 --> 00:46:05,091
بامپی جانسون! نام من
خانم فیلمور من مادر دنی هستم.

513
00:46:05,191 --> 00:46:06,217
خانم

514
00:46:06,317 --> 00:46:10,096
برای مردان رنگین پوستمان بیشتر آرزو دارم
می ایستاد و برای خانه آنها می جنگید.

515
00:46:10,196 --> 00:46:12,182
روشی که شما در مقابل هلند انجام می دهید.

516
00:46:12,282 --> 00:46:14,768
شنیدم که سه نفر از مردانش را کشتید.

517
00:46:14,868 --> 00:46:18,355
مثل اینکه خداوند وارد شد
در سدوم و عمورا،

518
00:46:18,455 --> 00:46:22,609
داس توانا و آنها را تاب دادی
سرهای بتها روی سنگفرش غلتیدند!

519
00:46:22,709 --> 00:46:25,570
- بله خانم.
- تو یک ماشین قاتل!

520
00:46:25,670 --> 00:46:30,967
اوه، آقای جانسون، شما چیز دیگری هستید!
من به تو می گویم، تو فقط یک قاتل!

521
00:46:32,635 --> 00:46:34,721
با تشکر از همه

522
00:46:38,516 --> 00:46:40,727
فرانسین. فرانسین.

523
00:46:41,811 --> 00:46:44,089
- فرانسین
- باپی جانسون!

524
00:46:44,189 --> 00:46:47,717
آقای جانسون، من در حال آواز خواندن بودم
برای شما مدت طولانی است

525
00:46:47,817 --> 00:46:51,262
من سعی کردم کار پیدا کنم
در باشگاه پنبه به مدت شش ماه.

526
00:46:51,362 --> 00:46:54,683
اینجا را نگاه کنید، به Bamville بیایید.
مرد من کالوین را ببینید.

527
00:46:54,783 --> 00:46:58,728
او یک مرد تمیز است. او انجام می دهد
استخدام آیا مرا ببخشید؟

528
00:46:58,828 --> 00:47:02,290
- او از من مراقبت می کند؟
- او از شما مراقبت خواهد کرد.

529
00:47:06,044 --> 00:47:08,129
چه اشکالی دارد؟

530
00:47:17,180 --> 00:47:21,543
قرار بود چیکار کنم فرانسین؟
اجازه دهید ملکه را بکشند؟

531
00:47:21,643 --> 00:47:25,271
به سه نفر شلیک کردی
پشیمان نیستی؟

532
00:47:26,481 --> 00:47:29,717
پشیمانی زمانی به وجود می آید که احساس کنی
تو کار اشتباهی کردی

533
00:47:29,817 --> 00:47:34,180
- فکر نمی کنی کشتن کار اشتباهی است؟
- مردم بی گناه، بله.

534
00:47:34,280 --> 00:47:37,450
تنها در سال جاری 35 مورد لینچ رخ داده است.

535
00:47:38,284 --> 00:47:41,688
افسردگی باعث گرسنگی مردم شد
در سراسر کشور.

536
00:47:41,788 --> 00:47:45,400
پسران اسکاتسبورو... در زندان
به جرمی که مرتکب نشده اند

537
00:47:45,500 --> 00:47:48,194
همه اینها اشتباه است.

538
00:47:48,294 --> 00:47:50,905
آره، من همه اینها را درک می کنم.

539
00:47:51,005 --> 00:47:52,866
اما؟

540
00:47:52,966 --> 00:47:55,260
اما من شما را درک نمی کنم.

541
00:47:57,220 --> 00:47:59,330
شما یک آقا هستید، شما یک شاعر هستید،

542
00:47:59,430 --> 00:48:03,626
تو با مردم مهربانی،
شما به چیزهایی فکر می کنید

543
00:48:03,726 --> 00:48:07,714
و سپس در یک چشم به هم زدن،

544
00:48:07,814 --> 00:48:10,316
شما می توانید بکشید یا کشته شوید.

545
00:48:11,651 --> 00:48:14,470
آیا چیزی در این دنیا وجود ندارد

546
00:48:14,570 --> 00:48:16,931
که به اندازه کافی دوست داری

547
00:48:17,031 --> 00:48:19,742
که برایش میکشی یا برایش میمیری؟

548
00:48:22,620 --> 00:48:24,914
من نمی دانم.

549
00:49:01,617 --> 00:49:04,103
من مهره چپم را می دادم
برای یک تکه چیزکیک

550
00:49:04,203 --> 00:49:07,023
- چه کسی در نیویورک بهترین ها را می سازد؟
- جونیور.

551
00:49:07,123 --> 00:49:10,276
- لیندی
- بهترین سوئربراتن؟

552
00:49:10,376 --> 00:49:13,571
- مال لوچو
- مثلث هافبراو.

553
00:49:13,671 --> 00:49:16,366
- بهترین کیش؟
- گرین اسپن

554
00:49:16,466 --> 00:49:19,243
- کراوز.
- بهترین استیک؟

555
00:49:19,343 --> 00:49:22,055
- لوگر
- گالاگر

556
00:49:24,015 --> 00:49:26,517
حالا بیایید کمی آسیب وارد کنیم.

557
00:49:39,822 --> 00:49:43,351
من از رفتن به کلیسا خسته شده ام
بدون مرد من

558
00:49:43,451 --> 00:49:48,122
بهت گفتم فرانسین پروردگار خوب
و من ترتیبی دارم

559
00:49:49,040 --> 00:49:52,794
من به خانه او نمی روم.
او به من نمی آید.

560
00:49:56,088 --> 00:50:01,744
باشه ای بتها این آخرین بار است
سعی میکنم روحت رو نجات بدم

561
00:50:01,844 --> 00:50:05,289
اوه، اینطور نباش عزیزم.

562
00:50:05,389 --> 00:50:08,518
علاوه بر این، شما می دانید که شما دین من هستید.

563
00:50:15,733 --> 00:50:17,819
- شب بخیر
- شب بخیر

564
00:50:29,705 --> 00:50:32,400
- بهترین مارتینی؟
- باشگاه لک لک

565
00:50:32,500 --> 00:50:35,419
اتاق آبی دیو. خیلی بزرگتر

566
00:50:36,921 --> 00:50:39,490
- بهترین ایتالیایی؟
- پتسی

567
00:50:39,590 --> 00:50:42,702
- رائو
- بهترین گوشت گاو ذرت؟

568
00:50:42,802 --> 00:50:45,304
- رتنر
- کاتز

569
00:50:47,265 --> 00:50:50,726
- بهترین شهر فرانکفورت؟
- مال ناتان

570
00:51:02,405 --> 00:51:05,116
هی، هی، هی!

571
00:51:05,491 --> 00:51:08,227
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

572
00:51:08,327 --> 00:51:13,357
شب خاموش

573
00:51:13,457 --> 00:51:17,612
- شنیدی چی گفتم؟
- شب مقدس

574
00:51:17,712 --> 00:51:20,406
چه لعنتی...

575
00:51:20,506 --> 00:51:24,343
شب خاموش...

576
00:53:42,565 --> 00:53:44,842
اسلحه را به من بده

577
00:53:44,942 --> 00:53:47,511
همه چیز درست است.
اشکالی ندارد، اسلحه را به من بده.

578
00:53:47,611 --> 00:53:50,139
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

579
00:53:50,239 --> 00:53:54,518
همه چیز درست است. فقط من و تو هستیم
فقط من و تو خواهیم بود

580
00:53:54,618 --> 00:54:00,040
من قول می دهم. من قول می دهم. همه چیز درست است.
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

581
00:54:00,791 --> 00:54:03,711
همه چیز درست است. همه چیز درست است.

582
00:54:16,599 --> 00:54:20,544
پروردگارا رحم کن! من نمی دانستم
جوزفین بیکر اینجا کار می کرد!

583
00:54:20,644 --> 00:54:25,316
خانم بیکر، فکر کردم در فرانسه هستید.
پیگ فوت مری کجاست؟

584
00:54:26,108 --> 00:54:28,944
60 سنت به من 409 بده.

585
00:54:30,070 --> 00:54:32,323
60 سنت در 409 مستقیم.

586
00:54:32,823 --> 00:54:35,326
باشه، شنیدم

587
00:54:38,329 --> 00:54:42,942
نه، شما این را نگه دارید. پول شما
اینجا خوب نیست من از آن مراقبت خواهم کرد.

588
00:54:43,042 --> 00:54:47,488
اوه، حالا بیا مریم. فرماندار
مردم را سریعتر از شما ببخشید!

589
00:54:47,588 --> 00:54:52,968
میلی متر. و اگر ماکین را رها نکنی
من خیلی سخت، من می خواهم ستون فقرات شما را خرد کنم.

590
00:54:53,552 --> 00:54:57,973
زن، حالا تو داری به زبان من حرف میزنی!

591
00:55:00,225 --> 00:55:03,295
- بیا حالا شکر به من بده
- برو بیرون!

592
00:55:03,395 --> 00:55:07,274
همه چیز درست است. شما می خواهید
مدتی بعد مرا ببوس

593
00:55:09,026 --> 00:55:14,531
سلام تینی خب ببینیم چیه
دکتر خوب در کیف کوچک سیاه خود دارد

594
00:55:15,032 --> 00:55:17,326
حالا بیا بده.

595
00:55:22,373 --> 00:55:26,919
سلام! چه اشکالی داره گرفتی
دلیلی برای کتک زدن او نیست!

596
00:55:27,753 --> 00:55:30,990
آیا ترجیح می دهید این شما باشید؟
چون اینجا هستیم تا خدمت کنیم

597
00:55:31,090 --> 00:55:34,118
این چیزی بود که من فکر کردم.
باشه بچه ها کیسه رو بردار

598
00:55:34,218 --> 00:55:38,330
- باشه!
- خب، شاید دفعه بعد.

599
00:55:38,430 --> 00:55:40,516
تودل-اوو.

600
00:55:41,558 --> 00:55:44,728
اشکال نداره بابا مشکلی نیست
مامان اینجاست

601
00:55:53,237 --> 00:55:56,698
آیا این واقعیت انجام شده است؟
خودتو ناراحت نکن

602
00:55:57,407 --> 00:55:59,852
فکر میکنی باید چیکار میکردی، هان؟

603
00:55:59,952 --> 00:56:03,480
بگذار آن شیطان کلنگ تکان
فقط باپی را بکش؟

604
00:56:03,580 --> 00:56:05,916
درست کردی عزیزم

605
00:56:06,208 --> 00:56:10,587
خداوند می داند که کمبود وجود دارد
مردان واجد شرایط در این شهر

606
00:56:30,816 --> 00:56:34,152
خوب، اگر خانم ملکه نباشد.

607
00:56:36,572 --> 00:56:38,782
کسب و کار خود را بیان کنید

608
00:56:40,325 --> 00:56:42,978
استفانی سنت کلر، شما در بازداشت هستید

609
00:56:43,078 --> 00:56:47,583
به دلیل نقض کد شهر
بخش 1 7-64: قمار غیرقانونی.

610
00:56:50,043 --> 00:56:53,171
- مواظب باش، کاپیتان.
- همینطور.

611
00:56:55,591 --> 00:56:58,260
باشه پسرا او را دور کن

612
00:57:13,150 --> 00:57:18,305
امروز صبح ملکه برگشت
کنترل بانک به من

613
00:57:18,405 --> 00:57:22,768
حالا از من خواست که بگیرم
هر اقدام احتیاطی موجود

614
00:57:22,868 --> 00:57:25,687
برای جلوگیری از ریختن خون

615
00:57:25,787 --> 00:57:29,858
چگونه می خواهیم مردم را وادار کنیم که به آن بیایند
کار اگر جلوی پسر عوضی را نگیریم؟

616
00:57:29,958 --> 00:57:33,070
- آره!
- با باهوش بودن

617
00:57:33,170 --> 00:57:35,781
با استفاده از گلدان ایده قدیمی. ولی!

618
00:57:35,881 --> 00:57:38,909
- بله قربان!
- شما مسئول اتاق سیاست هستید.

619
00:57:39,009 --> 00:57:41,553
خوب، به خانه هر کنترل کننده بروید.

620
00:57:41,678 --> 00:57:44,790
- شما به آنها بگویید این ساختمان محافظت شده است.
- انجام شد

621
00:57:44,890 --> 00:57:49,461
کالوین، مسیرهای جدیدی را برای
دونده ها هنگام جمع آوری ورقه ها.

622
00:57:49,561 --> 00:57:53,482
زمزمه می کند، والدو، من شما را می خواهم
برای تقویت امنیت در محل

623
00:57:53,607 --> 00:57:56,927
- فهمیدی، بامپ.
- آن پلیس فولی در جیب داچ است.

624
00:57:57,027 --> 00:57:59,388
او به اندازه حرف "S" کج بود.

625
00:57:59,488 --> 00:58:01,948
او به دنبال آنها می لغزد
روشی که او با من کرد

626
00:58:02,074 --> 00:58:06,603
اگر او آنها را دریافت کرد، شما و ملکه
دوباره به مفصل برمی گردم

627
00:58:06,703 --> 00:58:10,315
ما لغزش ها را پنهان می کنیم تا هیچ کدام از آنها وجود نداشته باشد
این کف پای صاف می تواند آنها را پیدا کند.

628
00:58:10,415 --> 00:58:14,152
وقتی شماره در پایان می آید
روز، لغزش ها را می سوزانیم.

629
00:58:14,252 --> 00:58:15,904
- ببخشید...
- خفه شو!

630
00:58:16,004 --> 00:58:19,366
هی، هی، بذار بچه حرف بزنه
تو ذهنت چیه بچه؟

631
00:58:19,466 --> 00:58:21,535
مردم گیج شده اند، همین.

632
00:58:21,635 --> 00:58:24,871
منظورم این است که همه آنها لغزش های سیاستی دارند
روی کاغذ سفید هستند

633
00:58:24,971 --> 00:58:27,666
اگر مردم می خواهند یک عدد را بازی کنند،
آنها یک برگه را پر می کنند.

634
00:58:27,766 --> 00:58:30,585
آنها نمی دانند بانک کیست
با آنها بازی می کنند

635
00:58:30,685 --> 00:58:33,755
- منظورت چیه بچه؟
- باید از کاغذهای مختلف استفاده کنیم.

636
00:58:33,855 --> 00:58:37,551
این مبتذل ترین ایده تا کنون است!
آن شینولا را بو می کنی؟

637
00:58:37,651 --> 00:58:42,155
صبر کن، والی. نگه دارید.
پسر ایده خوبی پیدا کرد.

638
00:58:42,823 --> 00:58:44,891
- اسمت چیه؟
- تایرون، قربان.

639
00:58:44,991 --> 00:58:50,205
باشه تایرون ما تغییر می کنیم
رنگ لغزش ما به مثلا سبز.

640
00:58:50,330 --> 00:58:52,691
والدو برو پایین چاپخانه.

641
00:58:52,791 --> 00:58:54,901
برای ما یک خروار سبز رنگ بردارید.

642
00:58:55,001 --> 00:58:58,922
همه می دانند که از ما خرید می کنند
و ملکه همچنان قدرت را در دست دارد.

643
00:58:59,047 --> 00:59:03,285
من تمام کوچه های این لعنتی را می شناسم
محله بگذار برای تو بدوم

644
00:59:03,385 --> 00:59:07,789
باشه پسر تو تمام شدی
یک ایده خوب اجازه دهید آن را به حال.

645
00:59:07,889 --> 00:59:11,626
- الاغ خود را در گوشه و کنار بکشید!
- اگر می خواهی بخند.

646
00:59:11,726 --> 00:59:15,380
اما حتی من می دانم که اگر هلندی مسئولیت را بر عهده بگیرد،
این چیزی نیست که او نوشته است.

647
00:59:15,480 --> 00:59:19,926
علاوه بر این، ری پیر به من گفت
از 16 سالگی شروع به دویدن کردی.

648
00:59:20,026 --> 00:59:23,029
- جهنم، من 1 7 هستم.
- اوه، نه!

649
00:59:25,824 --> 00:59:28,160
بیا آقای جانسون می توانید به من اعتماد کنید.

650
00:59:34,082 --> 00:59:36,793
باشه، تایرون

651
00:59:40,338 --> 00:59:43,466
اما بهتره از من قورباغه نکنی پسر.

652
00:59:44,134 --> 00:59:46,219
میشنوی؟

653
00:59:47,095 --> 00:59:49,389
نه آقا

654
00:59:50,682 --> 00:59:53,794
خوب، باپی، می دانی که ما همه با تو هستیم.

655
00:59:53,894 --> 00:59:58,523
- حالا میتونی بهش اطمینان داشته باشی.
- ما با تو هستیم، باپی.

656
01:00:12,454 --> 01:00:14,915
وقت توست، باپی.

657
01:02:14,284 --> 01:02:16,978
من یک تابوت چوب ماهون زیبا ساخته ام.

658
01:02:17,078 --> 01:02:21,833
منبت مروارید،
دسته های برنجی جامد.

659
01:02:22,375 --> 01:02:26,112
پسرم کار زیبایی کرد
با زخم های گلوله

660
01:02:26,212 --> 01:02:29,090
انگار در خواب مرده است.

661
01:02:35,096 --> 01:02:37,056
ممنون آقای جانسون

662
01:02:39,767 --> 01:02:42,462
از بهشت ​​برای آقای جانسون سپاسگزارم.

663
01:02:42,562 --> 01:02:47,233
آن مردی که انجام شد، رفاه به ارمغان آورد
بازگشت به این محله

664
01:03:05,460 --> 01:03:08,630
شما عمیق ترین همدردی های من را دارید،
خانم آندرس

665
01:03:09,714 --> 01:03:13,493
من 20 سال کف آشپزخانه را شستم
برای گرفتن خانه برای آن پسر

666
01:03:13,593 --> 01:03:17,805
تایرون مرد جوان خوبی بود
و با افتخار درگذشت.

667
01:03:18,306 --> 01:03:20,391
افتخار؟

668
01:03:22,101 --> 01:03:25,396
او مرده است، آقای جانسون.

669
01:03:26,105 --> 01:03:29,359
افتخار در آن کجاست؟

670
01:03:32,612 --> 01:03:34,697
من هستم...

671
01:03:35,657 --> 01:03:38,309
متاسفم

672
01:03:38,409 --> 01:03:41,329
مردم به شما قهرمان می گویند.

673
01:03:43,831 --> 01:03:46,793
تو فقط یک دزد معمولی!

674
01:03:48,711 --> 01:03:54,300
تو تنها دلیلی که من برای زندگی داشتم دزدیدی

675
01:04:09,482 --> 01:04:15,305
ببینید که؟ هر روح در هارلم بازی کرد
235 به خاطر این تیتر لعنتی.

676
01:04:15,405 --> 01:04:17,890
خوب، مردم خرافاتی هستند، می دانید.

677
01:04:17,990 --> 01:04:20,852
خوب، من نمی دانم
بعد از این یکی چیکار کنیم

678
01:04:20,952 --> 01:04:24,080
چون اگر ضربه محکمی بزنیم،
این ممکن است 80 گرند باشد.

679
01:04:24,872 --> 01:04:28,443
پیگ فوت به من گفت که هلندی تغییر کرده است
شماره او به 236 رسید.

680
01:04:28,543 --> 01:04:30,612
ما این کار را نمی کنیم.

681
01:04:30,712 --> 01:04:34,032
مردم شماره را می نوازند،
آنها انتظار دارند وقتی ضربه می زنند دستمزد دریافت کنند.

682
01:04:34,132 --> 01:04:36,242
ما فقط باید به آنها پول بدهیم.

683
01:04:36,342 --> 01:04:39,370
و این تفاوت است
بین تو و هلندی

684
01:04:39,470 --> 01:04:42,348
و به همین دلیل دوستت دارم.

685
01:04:43,391 --> 01:04:46,269
اوه، قطعش کن!

686
01:04:47,019 --> 01:04:49,714
پسر، مطمئنم کاش می توانستم خانم راست را پیدا کنم.

687
01:04:49,814 --> 01:04:53,009
لعنتی! منظورم این نیست.
من همین الان به دنبال خانم هستم.

688
01:04:53,109 --> 01:04:55,636
- برو، تاوانش را بده.
- تو رئیس، باپی.

689
01:04:55,736 --> 01:04:57,805
من می خواهم پرداخت را انجام دهم

690
01:04:57,905 --> 01:05:01,017
می دانید 235 یعنی چه
در کتاب رویای مادام زورا

691
01:05:01,117 --> 01:05:04,145
- نه. چی؟
- مرگ

692
01:05:04,245 --> 01:05:09,025
آره خوب، وقتی او را می بینم، می روم
به او بگو شماره اش را برای امروز عوض کردم.

693
01:05:09,125 --> 01:05:12,712
- بله قربان. روز بخیر خانم فرانسین
- روز بخیر

694
01:05:13,754 --> 01:05:16,783
برو آقای جانسون.

695
01:05:16,883 --> 01:05:18,201
لذت ببرید.

696
01:05:18,301 --> 01:05:21,162
چیکار میکنی؟
شما تقسیم موز را دوست ندارید.

697
01:05:21,262 --> 01:05:25,183
- من از تکه های موز شما خوشم می آید.
- دست نگه دار نگه دارید.

698
01:05:25,308 --> 01:05:27,835
چه اشکالی دارد؟

699
01:05:27,935 --> 01:05:31,339
- آقای ردموند.
- بله، آقا، آقای جانسون؟

700
01:05:31,439 --> 01:05:36,260
- این بادام ها را روی شکاف من می بینی؟
- بله قربان. من آنها را بادام می بینم.

701
01:05:36,360 --> 01:05:38,738
میدونی که من روی شکافم بادام دوست ندارم.

702
01:05:39,697 --> 01:05:44,285
بله، آقا، آقای جانسون. من می دانم
بادام را روی شکاف خود دوست ندارید.

703
01:05:44,577 --> 01:05:47,063
این بادام ها را روی شکاف من گذاشتی؟

704
01:05:47,163 --> 01:05:51,083
- نه، آقا، آقای جانسون.
- پس کی انجام داد؟

705
01:05:51,334 --> 01:05:53,794
جیمی، پسر جدید.

706
01:05:54,337 --> 01:05:58,382
جیمی چند تیک به من بده

707
01:05:58,883 --> 01:06:02,954
- چه خبر، بامپ؟
- دست انداز، هیچ کاری را شروع نکن.

708
01:06:03,054 --> 01:06:06,082
- همه چیز درست است.
- چه کاری می توانم برای شما انجام دهم، آقای جانسون؟

709
01:06:06,182 --> 01:06:08,668
آیا آقای ردموند به شما گفته است؟
من بادام دوست ندارم؟

710
01:06:08,768 --> 01:06:12,505
- اوه پسر!
- بله، او انجام داد. حتما اشتباه کردم

711
01:06:12,605 --> 01:06:18,719
اوه، همه چیز درست است. گوش کن،
چرا برای من فاج داغ نمی آوری؟

712
01:06:18,819 --> 01:06:21,931
-ببینید که آیا شما هر فاج داغ.
- چه بلایی سرت اومده؟

713
01:06:22,031 --> 01:06:25,351
هیچی. فقط میخوام نشون بدم
جیمی تفاوت

714
01:06:25,451 --> 01:06:29,689
بین یک تقسیم سنتی
و روشی که من دوست دارم

715
01:06:29,789 --> 01:06:31,566
- برو.
- بنشین

716
01:06:31,666 --> 01:06:34,193
من می خواهم به شما نشان دهم که چگونه درست کنید
یک تقسیم سنتی

717
01:06:34,293 --> 01:06:36,696
بعد بهت نشون میدم
چقدر دوست دارم جدایی داشته باشم

718
01:06:36,796 --> 01:06:39,282
یک تقسیم سنتی
همه این ریزه کاری ها را دارد

719
01:06:39,382 --> 01:06:44,036
بادام، خامه فرم گرفته،
گیلاس و فاج داغ

720
01:06:44,136 --> 01:06:48,641
جیمی، چرا نمونه اش را نمی گیری،
به من بگو چه فکر می کنی؟

721
01:06:49,350 --> 01:06:52,670
نه، متشکرم، آقای جانسون.
من به بستنی حساسیت دارم

722
01:06:52,770 --> 01:06:55,690
به بستنی حساسیت دارید؟

723
01:07:01,112 --> 01:07:04,448
به نظر من انگار تو هستی
آلرژی به سم موش پسر

724
01:07:05,116 --> 01:07:06,909
بگذار من او را انجام دهم، باپی!

725
01:07:08,995 --> 01:07:11,272
والی، چاقو را زمین بگذار.

726
01:07:11,372 --> 01:07:14,275
آقای جانسون، قسم می خورم که نمی دانستم!

727
01:07:14,375 --> 01:07:16,752
گفت دوست داری اون پسر اینجا کار کنه.

728
01:07:17,003 --> 01:07:19,505
کی گفته من میخوام این پسر اینجا کار کنه؟

729
01:07:24,510 --> 01:07:28,723
کی گفته من این پسر رو میخوام
اینجا کار کنی آقای ردموند؟

730
01:07:29,265 --> 01:07:31,542
- والی
- بگو اینطور نیست، ولی!

731
01:07:31,642 --> 01:07:34,186
بمیر لعنتی!

732
01:07:38,649 --> 01:07:42,762
زمزمه می کند، او را به اینجا بیاورید
و او را بنشین

733
01:07:42,862 --> 01:07:45,222
بیا بشینش

734
01:07:45,322 --> 01:07:48,434
کالوین، والی را از اینجا بیرون کن.

735
01:07:48,534 --> 01:07:52,438
-نفس نکش
- مار کم زندگی!

736
01:07:52,538 --> 01:07:54,832
اون در لعنتی رو باز کن برو از اینجا!

737
01:07:55,082 --> 01:07:57,835
فرانسین، تو با Whispers به ​​خانه می روی.

738
01:08:01,255 --> 01:08:04,909
راحت باش جیمی آرام باش

739
01:08:05,009 --> 01:08:08,179
- برآمده.
-حالش خوب میشه

740
01:08:12,600 --> 01:08:15,311
آقای جانسون...

741
01:08:21,609 --> 01:08:23,694
بخور

742
01:08:28,449 --> 01:08:30,743
گفت بخور!

743
01:08:35,080 --> 01:08:37,374
- آقای جانسون...
- بخور

744
01:08:45,925 --> 01:08:48,327
- آقای ردموند.
- بله، آقا، آقای جانسون.

745
01:08:48,427 --> 01:08:51,914
از این به بعد تو باعث شکاف من میشی

746
01:08:52,014 --> 01:08:54,308
بله، آقا، آقای جانسون.

747
01:09:01,440 --> 01:09:03,817
تو من را اشتباه گرفتی، باپی!

748
01:09:06,111 --> 01:09:10,891
- فقط می خواهم بدانم چرا، والی.
- هلندی به من 3000 دلار داد.

749
01:09:10,991 --> 01:09:14,270
- میدونی چقدر پوله؟
- این یک باج خوب است.

750
01:09:14,370 --> 01:09:16,230
- بله قربان.
- بذار برم

751
01:09:16,330 --> 01:09:20,668
و من اولین سیگاری خواهم بود
به فیلی امشب قول میدم!

752
01:09:22,920 --> 01:09:27,741
انگشتر خوبیه ولی متوجه شدی
با پولی که هلندی به شما داد؟

753
01:09:27,841 --> 01:09:32,329
من از خاله ام هلن گرفتم! این است
فقط یک ترفند خرید سکه. من آن را سالها دارم!

754
01:09:32,429 --> 01:09:35,958
- من هرگز آن را ندیده ام.
- دست انداز، لطفا!

755
01:09:36,058 --> 01:09:41,213
تو مرد مهربانی!
بنابراین، دست انداز، ناهموار، من به شما التماس می کنم ...

756
01:09:41,313 --> 01:09:45,843
خواهش می کنم، باپی، اجازه بده بروم! من قول می دهم
من در اولین قطار به فیلی خواهم بود!

757
01:09:45,943 --> 01:09:48,320
باشه بیا والی والی

758
01:09:48,445 --> 01:09:50,990
خخخخ بیا بلند شو

759
01:09:52,283 --> 01:09:54,810
دست انداز ... لطفا، لطفا، دست انداز.

760
01:09:54,910 --> 01:09:57,413
تو خوب میشی

761
01:09:59,373 --> 01:10:01,458
میشنوی؟

762
01:10:03,043 --> 01:10:05,321
ادامه بده یک صندلی داشته باشید.

763
01:10:05,421 --> 01:10:09,800
بسیار خوب. متشکرم.
متشکرم، باپی. متشکرم، باپی.

764
01:10:12,219 --> 01:10:14,680
- برو، حالا، بنوش.
- متشکرم، باپی.

765
01:10:14,805 --> 01:10:17,641
خدا خیرت بده باپی خدا خیرت بده.

766
01:10:19,977 --> 01:10:21,437
خاک!

767
01:10:22,271 --> 01:10:25,607
S-s-s-s-s-snake!

768
01:10:51,675 --> 01:10:54,011
چطوری، والی؟

769
01:11:54,363 --> 01:11:58,909
معنی نداره
اگر آن نوسان را نداشته باشد ...

770
01:11:59,201 --> 01:12:02,062
اگر زیگفلد شما را نمی گذارد
در گروه کر لعنتی اش،

771
01:12:02,162 --> 01:12:05,691
سرش را می گذارم تو لعنتی
چرخ گوشت! به مسیح قسم!

772
01:12:05,791 --> 01:12:08,610
شما این کار را برای من انجام می دهید؟ او رمانتیک نیست؟

773
01:12:08,710 --> 01:12:11,547
یک رودی والنتینو معمولی!

774
01:12:12,756 --> 01:12:16,635
- سلام! کجا می رود؟
- فکر می کند مالک مشترک است.

775
01:12:18,554 --> 01:12:23,850
معنی نداره
اگر آن نوسان را نداشته باشد ...

776
01:12:28,105 --> 01:12:31,233
هی، اونی، ببین چی دارم لعنتی!

777
01:12:39,992 --> 01:12:43,912
- ورود رنگی به اینجا ممنوع است.
- یه روز جدیده مامان لعنتی!

778
01:13:07,978 --> 01:13:13,108
او کسی است که دوک را مجبور به کار در باشگاه کرد.
او احتمالا اینجاست تا هزینه اش را دریافت کند.

779
01:13:13,233 --> 01:13:16,220
برو پشت در
لعنتی با من چیکار میکنی؟

780
01:13:16,320 --> 01:13:19,431
هزینه را نادیده بگیرید، Owny.
آمدم با هلندی صحبت کنم.

781
01:13:19,531 --> 01:13:22,643
بسیار خوب. ضربه ای زدی
به دلیل سیاهپوستان

782
01:13:22,743 --> 01:13:25,187
سیاه پوست اول
برای ورود به باشگاه پنبه

783
01:13:25,287 --> 01:13:28,899
- حالا برو بیرون!
- آیا مرد من ویسپرس را می شناسید؟

784
01:13:28,999 --> 01:13:31,151
او هم مثل من و شما از طرفداران الینگتون است.

785
01:13:31,251 --> 01:13:36,949
اگر بنشینی ممنون می شود
و آن را برای چند تیک راحت کنید.

786
01:13:37,049 --> 01:13:39,117
هلندی، اجرای کاملاً خوبی بود.

787
01:13:39,217 --> 01:13:43,680
من متوجه نشدم که شما مردم
چنین ریتمی داشت

788
01:13:45,682 --> 01:13:47,960
- کسب و کار چطوره؟
- بد نیست

789
01:13:48,060 --> 01:13:50,128
اما بگذارید در مورد شما به شما بگویم.

790
01:13:50,228 --> 01:13:52,965
بانک شما در 351 Lenox Avenue است.

791
01:13:53,065 --> 01:13:57,302
شما خط مشی را از فروشگاه ها خارج می کنید
در آمستردام، سنت نیک و مدیسون.

792
01:13:57,402 --> 01:14:01,181
من اینجام تا بهت بگم داری تعطیل میشی
فردا عملیات شما به پایان می رسد

793
01:14:01,281 --> 01:14:04,601
تو نه، من خودم تو را بستم.

794
01:14:04,701 --> 01:14:07,162
- اینطوره؟
- اوه، همینطور است.

795
01:14:09,289 --> 01:14:13,210
من فکر کردم همه شما سیاهپوستان هستید
در بسته سفر کرد

796
01:14:13,335 --> 01:14:16,338
رفیق من کجاست، ولی؟

797
01:14:16,630 --> 01:14:21,092
والی مجبور شد با عجله شهر را ترک کند،
اما او چیزی برای شما گذاشت

798
01:14:22,135 --> 01:14:24,413
اینجا

799
01:14:24,513 --> 01:14:27,416
برو جلو.
با آن یک برنده برای خود انتخاب کنید.

800
01:14:27,516 --> 01:14:30,836
- من مریض خواهم شد!
- اوه، عیسی مسیح!

801
01:14:30,936 --> 01:14:34,606
به شما هشدار داده شده است.
برای آخرین هیجان خود آماده شوید.

802
01:14:35,106 --> 01:14:36,883
نه! اینجا نیست!

803
01:14:36,983 --> 01:14:40,904
نه، نه! نه در باشگاه پنبه.
اینجا اسلحه نیست نه! بیرون.

804
01:14:41,863 --> 01:14:45,784
- از اینجا برو لعنتی!
- این پرده است، هلندی.

805
01:14:45,909 --> 01:14:48,620
جیگ بالاست

806
01:14:50,372 --> 01:14:52,774
تو یک سیاهپوست مرده ای لعنتی!

807
01:14:52,874 --> 01:14:56,361
صدایم را می شنوی؟ تو مرده ای!

808
01:14:56,461 --> 01:14:59,965
تو بیا بالا شهر تو بیا بالا شهر!

809
01:15:00,966 --> 01:15:03,577
فرانسی را با خود بیاور
من او را برای شما لعنتی!

810
01:15:03,677 --> 01:15:08,682
شنیدم که بهش نیاز داره می دانم کجاست
عوضی زرد رنگ تو زنده است!

811
01:15:15,230 --> 01:15:18,608
شما پسران، همانطور که من می گویم انجام دهید.

812
01:15:20,569 --> 01:15:24,489
دینامیت کافی هست
در این سه جعبه

813
01:15:25,365 --> 01:15:28,493
برای منفجر کردن پل بروکلین

814
01:15:30,412 --> 01:15:35,417
من تایمر را برای هفت دقیقه تنظیم کرده ام. چه زمانی
شما در حال سقوط هستید، سوئیچ را بکشید.

815
01:15:35,792 --> 01:15:38,587
هفت دقیقه و بمب
خاموش می شود، درست است؟

816
01:15:38,878 --> 01:15:41,239
من یک حرفه ای هستم، آقای جانسون.

817
01:15:41,339 --> 01:15:44,326
سوال ساعت چند نیست
بمب منفجر خواهد شد،

818
01:15:44,426 --> 01:15:48,872
این مهم است که آیا شما پسرا بیرون خواهید رفت
قبل از آن. می فهمی؟

819
01:15:48,972 --> 01:15:53,351
- بله، ما آنچه شما می گویید را نشان می دهیم.
- دست انداز، داچ همه مردانش را در بالا شهر جمع کرد.

820
01:15:53,643 --> 01:15:58,773
انبار اصلی مشروب او در مرکز شهر است.
آنجاست که او طولانی ترین رنگ خود را سبز می کند.

821
01:15:58,898 --> 01:16:01,927
شما در مورد رفتن به مرکز شهر صحبت می کنید
برای منفجر کردن جهل این مرد؟

822
01:16:02,027 --> 01:16:05,222
-میدونی چی میگی؟
-خیلی ریسکه

823
01:16:05,322 --> 01:16:07,866
علاوه بر این، ملکه مخالف آن خواهد بود.

824
01:16:07,991 --> 01:16:13,330
ملکه اینجا نیست، ویسپرس. و
در حالی که او اینجا نیست، من قدرت را حمل می کنم.

825
01:16:14,539 --> 01:16:17,275
باشه

826
01:16:17,375 --> 01:16:20,278
کالوین، من از شما می خواهم که بانک را پوشش دهید.
30، 40 مرد.

827
01:16:20,378 --> 01:16:24,115
- فهمیدم
- زمزمه می کند، مراقب فرانسین باشید.

828
01:16:24,215 --> 01:16:29,246
من به زندگی او اعتماد دارم
من و ایلینوی سقوط خواهیم کرد.

829
01:16:29,346 --> 01:16:32,040
آره، باشه این خوب است.

830
01:16:32,140 --> 01:16:35,794
من آن را دوست دارم.
میدونی من با تو هستم پسر عمو.

831
01:16:35,894 --> 01:16:38,188
از رحم تا قبر.

832
01:16:54,204 --> 01:16:56,815
قضیه چیه؟

833
01:16:56,915 --> 01:16:58,984
من نمیخوام بمیرم باپی

834
01:16:59,084 --> 01:17:02,404
یادت باشه از وقتی اومدم بالا
کارولینای جنوبی... چقدر ترسیده بودم؟

835
01:17:02,504 --> 01:17:06,157
تا حالا این همه آدم رو ندیده بودم
در یک مکان منو تا حد مرگ ترسوند

836
01:17:06,257 --> 01:17:10,095
- یادمه من آنقدر پیر نیستم.
- یادت میاد بهم چی گفتی؟

837
01:17:10,220 --> 01:17:15,041
آره بهت گفتم ازت مراقبت میکنم
نمیذاری هیچ اتفاقی برات بیفته

838
01:17:15,141 --> 01:17:18,812
تو چشمام نگاه کن و بگو
فکر میکنی دارم تو رو به مرکز شهر میبرم

839
01:17:18,937 --> 01:17:20,605
بنابراین می توانید بمیرید

840
01:17:20,897 --> 01:17:23,441
- می دانم که نمی خواهی این اتفاق بیفتد.
- من به تو نیاز دارم

841
01:17:23,566 --> 01:17:25,677
بعضی کارها را مرد به تنهایی نمی تواند انجام دهد.

842
01:17:25,777 --> 01:17:29,697
من سخت به مردم نیاز دارم
با چکمه های بندکش شده اش

843
01:17:31,324 --> 01:17:34,369
حالا تو با منی؟

844
01:17:40,792 --> 01:17:41,793
باشه، ناهموار.

845
01:17:44,087 --> 01:17:47,699
- اون تایمر رو گذاشتی پسر عمو؟
- آره، هفت دقیقه وقت داریم.

846
01:17:47,799 --> 01:17:50,510
چکمه هایت را بند انداختی؟

847
01:17:52,262 --> 01:17:55,582
بسیار خوب!
شما به مشروب نیاز ندارید، ایلینوی.

848
01:17:55,682 --> 01:17:59,018
- تا زمانی که با من هستی، در امان هستی.
- باشه

849
01:18:00,353 --> 01:18:03,064
بعداً می توانیم جشن بگیریم، درست است؟

850
01:18:22,292 --> 01:18:25,253
- این چه مزخرفیه اینجا؟
- تحویل مخمر.

851
01:18:38,558 --> 01:18:41,019
مخمر برای آبجو، آقا.

852
01:18:44,606 --> 01:18:48,192
- الاغت را در آنجا ببر.
- ممنون

853
01:19:10,965 --> 01:19:13,451
سه دقیقه وقت داریم

854
01:19:13,551 --> 01:19:17,163
بچه ها دیر اومدین کم میاری
پایین کارخانه آبجوسازی من یوجین کجاست؟

855
01:19:17,263 --> 01:19:19,332
اوم، او نتوانست، قربان.

856
01:19:19,432 --> 01:19:23,353
بیا، الاغت را حرکت بده!
مخمر را روی اسکله بیاورید.

857
01:19:26,481 --> 01:19:28,566
عیسی مسیح!

858
01:19:30,693 --> 01:19:33,071
بیا!

859
01:19:33,988 --> 01:19:35,865
همین آقا.

860
01:19:37,784 --> 01:19:41,120
فقط باید امضا کنی
روی خط نقطه چین

861
01:19:42,747 --> 01:19:44,832
الان باید بریم

862
01:19:47,627 --> 01:19:51,990
-چی شده پسر؟
- هیچی رئیس. فقط کمی خسته.

863
01:19:52,090 --> 01:19:55,843
ما هنوز همه این تحویل را داریم که باید انجام دهیم.

864
01:20:01,933 --> 01:20:04,877
من نمی فهمم چرا یوجین
نتوانست فرار کند

865
01:20:04,977 --> 01:20:09,398
یوجین دیشب بیرون رفت و گرفت
مست مثل عوضی کمانچه نواز.

866
01:20:10,066 --> 01:20:12,610
همان موقع بود که آقا به ما زنگ زدند.

867
01:20:17,073 --> 01:20:19,450
یوجین یک مورمون لعنتی است. او مشروب نمی خورد.

868
01:20:19,575 --> 01:20:24,163
مشکل همینه
او خودش را از کلیسا بیرون کردند.

869
01:20:25,832 --> 01:20:28,918
هی، کجا میری؟

870
01:20:30,795 --> 01:20:32,864
ما هیچ مشکلی نمی خواهیم، ​​قربان.

871
01:20:32,964 --> 01:20:36,884
همانطور که گفتم،
ما فقط تمام این تحویل را دریافت کردیم.

872
01:20:38,719 --> 01:20:42,165
شما پسرها بمانید من رئیس را می گیرم.

873
01:20:42,265 --> 01:20:45,393
- حرکت نکن
- بله قربان.

874
01:21:02,618 --> 01:21:03,953
سلام!

875
01:21:09,625 --> 01:21:11,711
گاز بزن!

876
01:21:36,110 --> 01:21:39,780
حالا یک بار دیگر از شما می پرسم!
او کجاست؟

877
01:21:39,906 --> 01:21:42,617
من نمی دانم! من نمیدانم...

878
01:21:42,950 --> 01:21:45,786
هی هلندی، لازم نیست این کار را بکنی.

879
01:21:49,665 --> 01:21:53,294
هی، باب، کمی سفت تر شو، آیا؟

880
01:22:30,122 --> 01:22:32,625
مریم؟ اوه...

881
01:23:07,743 --> 01:23:13,024
من همه جای بدن را دارم
صفحه اول روزنامه دیلی نیوز!

882
01:23:13,124 --> 01:23:16,861
من آن هوور پانسیون را گرفتم که مرا صدا می زد،
پرسیدن که آیا به کمک او نیاز دارم

883
01:23:16,961 --> 01:23:20,573
- تو دیک منو گذاشتی تو رینگر.
- هلندی این را تحریک نکرد.

884
01:23:20,673 --> 01:23:22,950
بذار یه چیزی برات توضیح بدم

885
01:23:23,050 --> 01:23:28,264
اگر یک سیاهپوست دیوانه تحریک شود
با آمدن به مرکز شهر، همه آنها خواهند آمد.

886
01:23:29,723 --> 01:23:34,045
من نمی توانم تمام هارلم را داشته باشم
عبور از خط به خاطر تو

887
01:23:34,145 --> 01:23:36,839
شما این اعداد را حل می کنید،

888
01:23:36,939 --> 01:23:41,010
یا تحقیق خواهم کرد
در هر فعالیت سندیکایی

889
01:23:41,110 --> 01:23:44,738
متوجه شدید، دلال محبت می کنید؟

890
01:24:01,463 --> 01:24:05,951
ویدیوی 'o mare quant'è bello

891
01:24:06,051 --> 01:24:10,414
Spira tantu sentimento

892
01:24:10,514 --> 01:24:15,603
Comme tu a chi tiene mente

893
01:24:16,520 --> 01:24:20,441
Ca scetato 'o fai sunnà

894
01:24:38,959 --> 01:24:41,654
فکر می کردم زمان ملاقات ما فرا رسیده است
آقای جانسون

895
01:24:41,754 --> 01:24:44,990
- از دعوت شما شرمنده شدم.
- ممنون

896
01:24:45,090 --> 01:24:47,384
یکی از دوستان در Sing Sing می گوید که شما شطرنج بازی می کنید.

897
01:24:47,593 --> 01:24:53,123
- شما در بازی شرکت می کنید؟
- نه فقط در استراتژی هایش.

898
01:24:53,223 --> 01:24:55,517
فرانکو، پیگیا یو کان.

899
01:24:57,519 --> 01:24:59,713
بریم قدم بزنیم؟

900
01:24:59,813 --> 01:25:02,274
شما در دستان خوبی هستید، پسران.

901
01:25:04,610 --> 01:25:07,221
من این مکان را دوست دارم.

902
01:25:07,321 --> 01:25:11,892
من تحت تأثیر شما بودم
و هلندی شریک بودند.

903
01:25:11,992 --> 01:25:17,648
داچ شولتز این را تشخیص نمی دهد
یک مشارکت مستلزم مصالحه است.

904
01:25:17,748 --> 01:25:21,043
من فکر می کنم شما انجام دهید.
این در مورد پول است، آقای جانسون.

905
01:25:21,794 --> 01:25:25,573
اگر بخشی از عمل من را به دست آورید،
در ازای آن چه چیزی به من پیشنهاد می کنی؟

906
01:25:25,673 --> 01:25:28,033
برای شروع، ارتباطات سیاسی.

907
01:25:28,133 --> 01:25:31,620
نوعی که شما را نگه می دارد
از رنج هایی مثل خانم سنت کلر.

908
01:25:31,720 --> 01:25:35,766
اگر مردی بخواهد در آن موفق باشد
در این تجارت، او باید اتحادهایی ایجاد کند.

909
01:25:36,016 --> 01:25:38,419
- قاضی دارید؟
- حتی بهتر.

910
01:25:38,519 --> 01:25:40,796
دادستان ویژه

911
01:25:40,896 --> 01:25:45,067
- توماس دیویی؟
- او هم مثل بقیه حریص است.

912
01:25:49,822 --> 01:25:53,742
من از پیشنهاد شما قدردانی می کنم،
اما پاسخ من منفی است

913
01:25:54,702 --> 01:25:59,415
- من کاملاً یک اپراتور مستقل هستم.
- همینطور باشه

914
01:26:01,291 --> 01:26:04,320
اما شما به مرکز شهر بروید
بر من و همچنین آقای شولتز تأثیر می گذارد.

915
01:26:04,420 --> 01:26:08,298
این یک بازی هوشمندانه بود،
آقای جانسون... شغل آبجوسازی شما.

916
01:26:08,507 --> 01:26:11,285
اما جلسه الزامی است
برای بحث در مورد این مشکلات

917
01:26:11,385 --> 01:26:13,537
من و هلندی در حال بحث قبلی هستیم.

918
01:26:13,637 --> 01:26:17,641
این یک درخواست نیست.
با وقتش تماس میگیرم

919
01:26:18,725 --> 01:26:19,977
برای چه کاری می توانم شما را انجام دهم؟

920
01:26:20,102 --> 01:26:24,298
این موضوع بین شما و آقای جانسون است
خیلی از زمان خواب گذشته است

921
01:26:24,398 --> 01:26:28,719
چرا لعنتی میکنی ندارد
هیچ ربطی به کار فاحشه شما نداره

922
01:26:28,819 --> 01:26:31,363
اگر تام دیویی دست از کار بکشد،
همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد.

923
01:26:31,613 --> 01:26:33,974
من همون دیویی هستم
داشتن رویاهای خیس در مورد

924
01:26:34,074 --> 01:26:38,729
دقیقا. اعداد او را به دنبال دارد
تابه ای را برای همه کسب و کارمان باز کنیم.

925
01:26:38,829 --> 01:26:41,373
تو منو بخاطر این از تخت لعنتی بلند می کنی؟

926
01:26:41,498 --> 01:26:44,818
خبر دیگر چیست؟
روزولت برای انتخاب مجدد؟

927
01:26:44,918 --> 01:26:49,715
بستن میخوام بیارم
آقای جانسون سر میز ما.

928
01:26:49,923 --> 01:26:53,452
ما آن سیاه را نمی آوریم
به حضور من

929
01:26:53,552 --> 01:26:57,081
هلندی ما در حال نشستن هستیم.
ما قرار است مسائل را حل کنیم.

930
01:26:57,181 --> 01:27:00,793
این استراتژی لعنتی شماست؟
- استراتژی من حفظ نظم است.

931
01:27:00,893 --> 01:27:03,587
مسئولیت من تصویر بزرگتر است.

932
01:27:03,687 --> 01:27:08,483
اگر بگویم نه، آیا ویتو پسرانش را پیش من می فرستد؟
خانه در نیمه شب لعنتی؟

933
01:27:08,609 --> 01:27:11,945
من به شما هشدار می دهم، لوسیانو.
با من لعنتی نکن

934
01:27:13,780 --> 01:27:17,101
- شما بیش از حد رای داده اید.
- باشه، تو راه خودت باش.

935
01:27:17,201 --> 01:27:20,913
بیارش سر میز لعنتی
او را برای شام لعنتی ببر

936
01:27:21,288 --> 01:27:23,290
سیسیل، لعنتی را کنار بگذار!

937
01:27:27,294 --> 01:27:30,839
کجا میری؟
بذار برات بستنی بخرم

938
01:27:34,676 --> 01:27:37,788
به کتابخانه.
من آن کتابی را که می خواندی بیرون می آورم:

939
01:27:37,888 --> 01:27:41,016
چگونه دوستان را لعنت کنیم و مردم را عصبانی کنیم.

940
01:27:44,686 --> 01:27:48,690
شبیه هیئت آزادی مشروط است
من را هر روز بیرون می‌گذارد

941
01:27:49,441 --> 01:27:54,096
بعدش یه جشن میگیریم...
همه بالا و پایین خیابان لنوکس.

942
01:27:54,196 --> 01:27:58,433
شما خوشحال خواهید شد که بدانید بانک
در حال حاضر بیشتر از همیشه درآمد کسب می کند.

943
01:27:58,533 --> 01:28:03,956
وقتی بانکم را در اختیار گرفتم،
شما دیگر برای ملکه کار نخواهید کرد.

944
01:28:05,999 --> 01:28:10,671
-در مورد چی حرف میزنی؟
- تو زیر قولت زدی. دروغ گفتی!

945
01:28:12,631 --> 01:28:15,325
من نتوانستم به این قول وفا کنم.

946
01:28:15,425 --> 01:28:18,370
باید برای بانک می جنگیدیم.
داچ قرار نبود تسلیم شود.

947
01:28:18,470 --> 01:28:23,850
ای شرور تسلیم نمیشی
اکنون می توانم آن را ببینم.

948
01:28:24,101 --> 01:28:27,421
من دعوت شده ام
میز سندیکا توسط آقای لوسیانو.

949
01:28:27,521 --> 01:28:31,149
- این بیهوده نیست؟
- در مورد زندگی چطور؟

950
01:28:32,067 --> 01:28:34,903
آیا زندگی چیزی به حساب نمی آید؟

951
01:28:36,446 --> 01:28:42,119
تو از من خواستی که کنترل را به دست بگیرم
از بانک در حالی که شما رفته بودید

952
01:28:42,994 --> 01:28:45,272
من این کار را کردم و نگهش داشتم
از دست هلندی

953
01:28:45,372 --> 01:28:49,401
حالا، شما می خواهید برگردید و آن را اجرا کنید
با من، با آغوش باز از شما استقبال خواهم کرد.

954
01:28:49,501 --> 01:28:51,962
اما ما با هم این کار را انجام خواهیم داد.

955
01:28:52,087 --> 01:28:55,632
پس حدس می‌زنم الان تو پادشاهی، نه؟

956
01:28:56,925 --> 01:28:59,678
زنده باد شاه!

957
01:29:20,323 --> 01:29:22,517
عزیزم چرا لباس نمیپوشی؟

958
01:29:22,617 --> 01:29:27,414
به سام و آنها گفتم که با آنها ملاقات خواهیم کرد
در کلوپ نیشکر در نیم ساعت.

959
01:29:28,832 --> 01:29:31,126
دست انداز، من تو را ترک می کنم.

960
01:29:38,633 --> 01:29:41,244
مرا ترک می کنی؟

961
01:29:41,344 --> 01:29:42,971
بله.

962
01:29:45,807 --> 01:29:48,101
چند تیک را نگه دارید.

963
01:29:59,571 --> 01:30:01,948
میری؟ آن را با خود ببرید!

964
01:30:04,034 --> 01:30:06,286
و آن نیز.

965
01:30:08,622 --> 01:30:11,333
من به جام های شما اهمیتی نمی دهم!

966
01:30:11,958 --> 01:30:14,820
- هیچی نمیخوای؟
- اشتباه بود که آنها را بگیرم.

967
01:30:14,920 --> 01:30:19,241
بود، بود؟ با این حال آنها را گرفتی،
نه؟ همه را بگیر!

968
01:30:19,341 --> 01:30:22,077
- من هیچی از این گندها رو نمی خوام!
- مراقب زبانت باش!

969
01:30:22,177 --> 01:30:25,914
- تو برو جهنم!
- داری با آتش بازی می کنی.

970
01:30:26,014 --> 01:30:29,935
شما و عقاید شریفتان!
و تمام وعده های شما!

971
01:30:32,270 --> 01:30:36,174
- تو به من دروغ گفتی!
- به خودت دروغ گفتی فرانسین.

972
01:30:36,274 --> 01:30:40,320
وقتی آن سفت را در حمام گذاشتی.

973
01:30:42,072 --> 01:30:45,308
شما دقیقا مثل شولتز هلندی هستید.
تو خوک هستی!

974
01:30:45,408 --> 01:30:49,329
اگر برای تو نبود،
مریم هنوز زنده بود!

975
01:30:49,454 --> 01:30:52,374
آره گفتم! تو خوک هستی!

976
01:30:53,291 --> 01:30:56,778
الان منو میزنی؟ دست انداز، بیا!

977
01:30:56,878 --> 01:30:59,172
بیا منو بزن

978
01:31:11,434 --> 01:31:13,770
چرا...؟

979
01:31:13,979 --> 01:31:18,817
- فرانسین، تو قبلا بودی...
-خب تو قبلا آدم بودی.

980
01:31:22,070 --> 01:31:24,280
زمانی مردی بود که دوستش داشتم.

981
01:31:28,284 --> 01:31:30,787
بشین

982
01:31:30,954 --> 01:31:33,665
خیلی وقته نشستم

983
01:31:35,250 --> 01:31:37,335
من باید بروم

984
01:31:39,754 --> 01:31:42,298
آره خب

985
01:31:44,718 --> 01:31:47,429
کتاب خوبت را فراموش نکن

986
01:31:51,016 --> 01:31:54,227
تو برای من شعر می نوشتی، السورث.

987
01:32:16,082 --> 01:32:18,918
مطمئن باش هیچ اتفاقی براش نمیفته

988
01:32:23,715 --> 01:32:26,159
من کاپیتان پلیس هستم،
به عشق مایک!

989
01:32:26,259 --> 01:32:28,870
ظاهرش چطوره
اگر من با سیاه پوست دیده شوم؟

990
01:32:28,970 --> 01:32:31,623
این همه سیاه‌پوستان است
من از شما می گیرم

991
01:32:31,723 --> 01:32:36,144
- چی به من گفتی؟
- این همه سیاه‌پوستانی است که می‌خواهم بگیرم.

992
01:32:36,728 --> 01:32:41,508
این یکی بیشتر از چیزی است که می گیرم!
من با سیاهپوستان در ماشینم سوار نمی شوم!

993
01:32:41,608 --> 01:32:44,319
بسه دیگه

994
01:32:47,238 --> 01:32:49,324
هیولت، بنشین.

995
01:32:53,828 --> 01:32:55,605
- جک
- بله؟

996
01:32:55,705 --> 01:33:00,752
ما به 15 سال پیش برمی گردیم، اما من قطع می کنم
سر خود را بردارید و آن را در رودخانه بیندازید.

997
01:33:01,044 --> 01:33:04,422
- داری با من چیکار میکنی؟
-میخوای منو تست کنی؟

998
01:33:04,881 --> 01:33:07,742
هیولت، من مالک تو هستم. شما همانطور که من به شما می گویم انجام دهید.

999
01:33:07,842 --> 01:33:13,473
اختلافات خود را برای آن زمان کنار بگذارید
بودن ما یه کار پیدا کردیم دست بدهید.

1000
01:33:16,976 --> 01:33:19,270
دست بدهید.

1001
01:33:21,105 --> 01:33:24,859
خیلی خوبه یک آتش بس
لعنتی زیباست

1002
01:33:25,860 --> 01:33:27,929
عیسی، مریم و یوسف.

1003
01:33:28,029 --> 01:33:31,474
هیولت، چرا نمی گیری
برخی از این چیزها در خانه با شما؟

1004
01:33:31,574 --> 01:33:34,118
من و فولی حتی کار را تمام نکردیم
ساندویچ ها

1005
01:33:34,244 --> 01:33:38,606
- نه هلندی. لازم نیست
- در غیر این صورت در زباله ها می رود.

1006
01:33:38,706 --> 01:33:41,609
شما همه آنها را نوه برای تغذیه.

1007
01:33:41,709 --> 01:33:44,003
لازم نیست

1008
01:33:45,630 --> 01:33:48,341
مغرور نباش

1009
01:33:48,716 --> 01:33:51,886
ضایعات را بپیچید و به خانه ببرید.

1010
01:34:22,500 --> 01:34:24,652
ممنون هلندی

1011
01:34:24,752 --> 01:34:26,963
این هیچی نیست

1012
01:34:31,676 --> 01:34:36,664
- تنهام بذار بگذار من باشم.
- اینجا، اینجا. راحت باش

1013
01:34:36,764 --> 01:34:39,475
آیا نمی بینید که ما سعی می کنیم یک بازی انجام دهیم؟

1014
01:34:40,893 --> 01:34:43,396
خوب باشه

1015
01:34:44,397 --> 01:34:46,315
من می بینم.

1016
01:34:47,525 --> 01:34:50,069
میخوای بدونی چی میبینم؟

1017
01:34:52,655 --> 01:34:56,267
من دیدم افراد بیشتری می میرند
در شش ماه گذشته

1018
01:34:56,367 --> 01:34:59,078
از آنچه در تمام زندگی ام دارم

1019
01:35:00,580 --> 01:35:04,108
حالا تو منو تنها بذار و بذار
برو آهنگ من را برای خانم مری پخش کن

1020
01:35:04,208 --> 01:35:07,654
- می فهمم که از پیگ فوت ناراحتی.
- مریم!

1021
01:35:07,754 --> 01:35:12,951
اسمش همینه! و شما نمی دهید
لعنت به او، به هیچ وجه.

1022
01:35:13,051 --> 01:35:16,245
حتی نتونستی بیای
به تشییع جنازه لعنتی!

1023
01:35:16,345 --> 01:35:20,266
- ادای احترام کردم.
- گل های لعنتی هیچ معنایی ندارند!

1024
01:35:20,391 --> 01:35:24,295
منظورشان چرند نیست! شما باید
الاغ سیاهت را آوردی آنجا

1025
01:35:24,395 --> 01:35:30,009
من به کلیسا می روم و تو ادامه می دهی
قرار نیست مری را برگرداند، اینطور است؟

1026
01:35:30,109 --> 01:35:31,944
بذار یه چیزی ازت بپرسم

1027
01:35:32,195 --> 01:35:35,431
چند تا از ژنرال ها
سربازان پیاده باید بمیرند

1028
01:35:35,531 --> 01:35:41,204
قبل از اینکه ببینید آنها فقط شما را بازی می کنند
مثل اینکه دارم آن پیانوی خشن را می نوازم؟

1029
01:35:42,914 --> 01:35:45,566
داچ سیاه‌پوستانی داشت که برای او کار می‌کردند.

1030
01:35:45,666 --> 01:35:49,170
ما آنها را می کشیم و همه چیز درست می شود

1031
01:35:50,254 --> 01:35:53,549
بنابراین همه ما فقط یکدیگر را می کشیم.

1032
01:35:56,636 --> 01:36:00,790
هر احمق سیاه‌پوستی به اندازه کافی کار کند
چون هلندی مستحق مرگ است.

1033
01:36:00,890 --> 01:36:03,167
چقدر صدا می کنی!

1034
01:36:03,267 --> 01:36:06,521
شما فکر می کنید افراد بی گناه مستحق مرگ هستند؟

1035
01:36:07,647 --> 01:36:10,091
تایرون؟

1036
01:36:10,191 --> 01:36:11,734
مریم من؟

1037
01:36:13,819 --> 01:36:17,573
تو اونجا انگار که نداری
چیزی برای گفتن به من نیست

1038
01:36:20,117 --> 01:36:25,248
ببینیم آقای رئیس مجلس چه می گوید.
او همیشه یک کلمه برای شما داشت.

1039
01:36:25,873 --> 01:36:29,193
- ایلی
- بیا! به من بده! ها؟

1040
01:36:29,293 --> 01:36:33,448
- آروم باش مرد!
- همه چیز درست است. او را شل کن

1041
01:36:33,548 --> 01:36:37,093
کاش هیچوقت بهت نمیدادم
آن تفنگ مادر لعنتی!

1042
01:36:37,927 --> 01:36:40,830
اوه، متاسفم! من نباید فحش می دادم!

1043
01:36:40,930 --> 01:36:44,417
باید بری خونه
تو از اون کینگ کونگ مست کردی

1044
01:36:44,517 --> 01:36:50,006
- خودت مست کردی.
- ایلینوی، اجازه نده بلند کنم

1045
01:36:50,106 --> 01:36:53,776
و بیا اونجا
و دست هایم را روی تو بگذارم، می شنوی؟

1046
01:36:54,652 --> 01:36:57,530
الان اینطوری با من حرف میزنی؟ ها؟

1047
01:36:59,615 --> 01:37:01,684
- تو با من حرف میزنی...
- تموم کردم بهت گفتم!

1048
01:37:01,784 --> 01:37:04,912
الاغ مست را به خانه ببرید!

1049
01:37:09,041 --> 01:37:11,335
باشه پس

1050
01:37:12,461 --> 01:37:14,755
من کاری را که شما می گویید انجام می دهم.

1051
01:37:15,673 --> 01:37:21,512
نه! ایلینوی یک سرباز خوب!
همیشه آنچه را که ژنرال باپی می گوید انجام دهید!

1052
01:37:25,308 --> 01:37:27,376
اما اجازه دهید این را در ذهن شما قرار دهم.

1053
01:37:27,476 --> 01:37:33,107
وقتی میری اینو دود میکنی
لیست دستاوردهای خود را پایین بیاورید

1054
01:37:36,485 --> 01:37:41,073
هارلم قبلا ساکن بود
و در شب سکوت

1055
01:37:43,868 --> 01:37:47,788
میتونی از خودت تشکر کنی
برای روشی که الان هست

1056
01:37:49,040 --> 01:37:51,108
من تمام شدم پسر عمو

1057
01:37:51,208 --> 01:37:55,129
شما می توانید با این جنگ مبارزه کنید
به خودت لعنتی حالا!

1058
01:37:55,254 --> 01:37:57,740
من تمام شده ام.

1059
01:37:57,840 --> 01:38:03,471
من مثل برادر جک خرس هستم.
نمی توانم جلوتر بروم.

1060
01:38:05,306 --> 01:38:09,060
ببینید؟ خوب حالا شما دو اسلحه دارید.

1061
01:38:14,857 --> 01:38:17,468
من این را برای تو نگه خواهم داشت، خرس.

1062
01:38:17,568 --> 01:38:21,722
بیا یه جوک بگو

1063
01:38:21,822 --> 01:38:26,619
بیا ایلی به Whispers یک جوک بگویید.

1064
01:38:28,245 --> 01:38:30,706
ما شوخی، Whispers.

1065
01:38:31,874 --> 01:38:34,585
صدای خنده هلندی را نمی شنوید؟

1066
01:38:52,728 --> 01:38:55,005
کوچک!

1067
01:38:55,105 --> 01:38:57,817
کوچک، بیا با هم صحبت کنیم.

1068
01:38:59,443 --> 01:39:03,364
- بیا دیگه
- افسر فولی!

1069
01:39:07,076 --> 01:39:09,770
من فقط با تو لعنتی

1070
01:39:09,870 --> 01:39:12,982
من فکر نمی کنم شما باید این کار را انجام دهید، تینی.

1071
01:39:13,082 --> 01:39:17,862
حق با شماست. تو قانون!
من به دنبال تو بودم

1072
01:39:17,962 --> 01:39:20,172
ببین چقدر خوش شانسی؟ من اینجا هستم.

1073
01:39:20,631 --> 01:39:23,551
یه خبر خوب برات دارم

1074
01:39:24,718 --> 01:39:28,456
تو هم همینطور فقط میخوام بدونی

1075
01:39:28,556 --> 01:39:34,670
که از این به بعد نخواهید داشت
دیگر مشکلی از ایلینوی گوردون وجود ندارد!

1076
01:39:34,770 --> 01:39:40,192
درست است.
دست هایم را می شوم. من تمام شده ام.

1077
01:39:42,695 --> 01:39:46,031
- من بیرونم
- پسرم در یادگیری مشکل داری؟

1078
01:39:46,865 --> 01:39:48,726
نه آقا

1079
01:39:48,826 --> 01:39:52,521
باید بهت یاد میدادن
خیلی وقت پیش که وقتی وارد شدی،

1080
01:39:52,621 --> 01:39:54,899
شما نمی توانید خارج شوید

1081
01:39:54,999 --> 01:39:57,293
آنها باید.

1082
01:39:59,003 --> 01:40:01,071
- الاغت را وارد کن!
- متاسفم!

1083
01:40:01,171 --> 01:40:03,465
الاغ خود را وارد کنید!

1084
01:40:10,639 --> 01:40:14,084
داری درستش میکنی
به خودت خیلی سخته پسرم

1085
01:40:14,184 --> 01:40:16,645
پس دوباره ازت میپرسم

1086
01:40:18,105 --> 01:40:21,025
لغزش های سیاست گذاری را کجا پنهان می کنید؟

1087
01:40:24,403 --> 01:40:26,947
- دوست داری بریم؟
- اون تو هستی

1088
01:40:27,072 --> 01:40:29,725
من هستم، اینطور نیست؟

1089
01:40:29,825 --> 01:40:31,702
که هست.

1090
01:40:36,040 --> 01:40:40,861
من می بینم که چرا بامپی به کلیسا نمی رود، باب.

1091
01:40:40,961 --> 01:40:43,322
چی؟

1092
01:40:43,422 --> 01:40:45,616
بکش

1093
01:40:45,716 --> 01:40:49,411
یا باشد... یا کشته شود.

1094
01:40:49,511 --> 01:40:54,892
عیسی مسیح، فولی.
اون قرار نیست حرف بزنه بذار بره

1095
01:40:55,309 --> 01:40:58,003
اوه، بله، او است.

1096
01:40:58,103 --> 01:41:00,397
داره حرف میزنه

1097
01:41:01,899 --> 01:41:04,276
مطمئنی که نمی‌خواهی بروی؟

1098
01:41:04,401 --> 01:41:09,156
- من دارم میرم
- مناسب خودت باش

1099
01:41:09,948 --> 01:41:16,622
حالا هر دو می دانیم
شما قرار است صحبت کنید، نه؟

1100
01:41:17,247 --> 01:41:20,776
چون من این چوب پنبه را رم می کنم
سوراخ های بینی خود را بالا ببرید

1101
01:41:20,876 --> 01:41:22,961
تا زمانی که چشمانت را بیرون بیاورم

1102
01:41:23,253 --> 01:41:26,173
و می دانی که من این کار را انجام خواهم داد، اینطور نیست؟

1103
01:41:27,299 --> 01:41:30,786
باشه، باشه

1104
01:41:30,886 --> 01:41:32,746
باشه!

1105
01:41:32,846 --> 01:41:36,391
شما چیزی برای گفتن به من دارید، خب؟

1106
01:41:37,434 --> 01:41:40,145
بسیار خوب. چیست؟

1107
01:41:44,066 --> 01:41:46,552
چی؟ چی؟ من نمی توانم شما را بشنوم.

1108
01:41:46,652 --> 01:41:54,143
پسر عموی من می خواهد تو را لعنت کند
واقعا بد پشت این،

1109
01:41:54,243 --> 01:41:58,622
افسر فولی!

1110
01:42:02,125 --> 01:42:07,156
خط تقسیم می تواند قابل تصور باشد
خیابان 135 از شرق به غرب باشد

1111
01:42:07,256 --> 01:42:10,784
و خیابان لنوکس از شمال به جنوب.

1112
01:42:10,884 --> 01:42:13,787
آقای شولتز یک قلمرو را تصاحب خواهد کرد

1113
01:42:13,887 --> 01:42:16,890
و آقای جانسون دیگری.

1114
01:42:19,726 --> 01:42:24,715
من نمی توانم هیچ پیشنهادی را که اجازه می دهد بپذیرم
آقای شولتز آزادانه در هارلم فعالیت کند.

1115
01:42:24,815 --> 01:42:29,052
همونطور که قبلا گفتم من دعوا ندارم
با هر کدام از شما آقایان

1116
01:42:29,152 --> 01:42:33,073
اما اگر آقای شولتز
اصرار دارد به بالای شهر بیاید،

1117
01:42:33,198 --> 01:42:37,452
چاره ای جز این ندارم
حضور من در مرکز شهر احساس شد

1118
01:42:39,079 --> 01:42:41,982
چنین روشی
باعث مرگ شما خواهد شد

1119
01:42:42,082 --> 01:42:46,587
هلندی تلاش می‌کرد این اتفاق بیفتد
مرگ من برای مدتی طولانی

1120
01:42:47,379 --> 01:42:50,507
- من هلندی نیستم.
- آره لاکی.

1121
01:42:53,176 --> 01:42:58,724
- آجیل به اندازه هندوانه گرفتی.
- هلندی، بس است با تعارف.

1122
01:43:01,226 --> 01:43:04,546
شاید شما آقایان به زمان بیشتری نیاز دارید
برای بررسی پیشنهاد من

1123
01:43:04,646 --> 01:43:07,899
ما نباید یک چیز لعنتی را در نظر بگیریم!

1124
01:43:08,400 --> 01:43:12,137
روزهایت به شماره افتاده
اگر بیان را ببخشید

1125
01:43:12,237 --> 01:43:15,807
- تو برای سیاه پوست خیلی باهوشی.
-آره تو هم همینطور

1126
01:43:15,907 --> 01:43:20,479
خوب، این خوب است. توهین به مردی که
سرنوشت تو را بین انگشتانش نگه می دارد

1127
01:43:20,579 --> 01:43:24,983
بنابراین شما چند لغزش دارید.
من دستان رپ را پایین می آورم.

1128
01:43:25,083 --> 01:43:27,794
اوه! مثل شکوهمند
خانم ملکه سیاست؟

1129
01:43:30,339 --> 01:43:33,825
قاضی من الاغ سیاه تو را می فرستد
به زندان لعنتی!

1130
01:43:33,925 --> 01:43:36,428
عیسی مسیح!

1131
01:43:42,517 --> 01:43:43,961
حرکت شما

1132
01:43:44,061 --> 01:43:46,129
- دست انداز؟
- آره؟

1133
01:43:46,229 --> 01:43:51,718
ایلینوی جز تو تنها کسی بود که
میدونست کجا می لغزد، مرد.

1134
01:43:51,818 --> 01:43:55,155
که او را نمی سازد
یک کبوتر مدفوع، کالوین.

1135
01:44:11,755 --> 01:44:13,840
- دست انداز ...
- آره؟

1136
01:44:14,758 --> 01:44:17,052
ما او را پیدا کردیم.

1137
01:45:02,514 --> 01:45:07,169
اون آجر پرس قدیمی اونجا
گفت که دیدم پلیسی او را به دام انداخت.

1138
01:45:07,269 --> 01:45:10,230
پلیس میله های کاپیتانی داشت.

1139
01:45:49,185 --> 01:45:52,506
دوباره ببوسش! اوه، آره!

1140
01:45:52,606 --> 01:45:55,859
خدایا دوستت دارم دختر اوه، بله!

1141
01:45:56,818 --> 01:46:00,989
- آره، شما این کار را خیلی خوب انجام می دهید!
- ممنون بیلی.

1142
01:46:05,160 --> 01:46:08,288
هی برای چی گذاشتی کنارش؟

1143
01:46:10,582 --> 01:46:13,293
چیکار میکنی؟ نمیتونی متوقف کنی...

1144
01:46:19,841 --> 01:46:25,055
عیسی، مریم و یوسف! صبر کن صبر کن
بگذار پوشیدن شلوارم را تمام کنم.

1145
01:47:04,844 --> 01:47:07,097
هی، باب

1146
01:47:09,557 --> 01:47:11,376
- ایلینوی را لمس می کنی؟
- نه

1147
01:47:11,476 --> 01:47:13,670
دستت را روی خانواده من گذاشتی؟

1148
01:47:13,770 --> 01:47:16,881
- گفتم لعنتی نه!
- کاری نکردی که جلویش رو بگیری.

1149
01:47:16,981 --> 01:47:21,027
اگر دستانم خون باشد،
خون تو هم هست

1150
01:47:21,319 --> 01:47:26,516
- تو بهتر از من نیستی.
- شب ها چطور می خوابی پیرمرد؟

1151
01:47:26,616 --> 01:47:29,744
لعنتی میدونی من اصلا میخوابم؟

1152
01:47:33,123 --> 01:47:35,417
تو به من مدیونی

1153
01:47:38,128 --> 01:47:41,464
تو بهتر از من نیستی!
تو بهتر از من نیستی

1154
01:48:45,445 --> 01:48:49,574
- بشین
- مردت گفت پیشنهادی داری.

1155
01:48:50,033 --> 01:48:54,621
اگر هلندی برنده شود،
همه در هارلم می بازند،

1156
01:48:55,371 --> 01:48:58,207
از جمله من و تو

1157
01:49:15,683 --> 01:49:17,769
ادامه بده

1158
01:49:21,981 --> 01:49:24,275
این را دود کنید

1159
01:49:25,026 --> 01:49:28,847
وقتی وارد مفصل شدم،
شما خشن ترین باند را در هارلم اداره کردید.

1160
01:49:28,947 --> 01:49:31,099
من بیرون می آیم، تو برای هلندی کار می کنی.

1161
01:49:31,199 --> 01:49:35,895
با همه چیزهایی که در جریان است
برای یک سال و نیم گذشته، شروع به فکر کردن کردم.

1162
01:49:35,995 --> 01:49:40,608
هلندی چطور انقدر بلند شد
روی نردبان؟ از شما.

1163
01:49:40,708 --> 01:49:43,378
چطور ملکه هنوز بانکش را دارد؟

1164
01:50:08,820 --> 01:50:14,017
- چرا تغییر دل؟
- هلندی مرا به داخل جعبه برد.

1165
01:50:14,117 --> 01:50:18,896
و من به ارتباطات شما نیاز دارم، بنابراین نیازی ندارم
آن لغزش های سیاستی را قبول کنید.

1166
01:50:18,996 --> 01:50:22,609
علاوه بر این، یک مرد رنگین پوست نمی ایستد
شانس زیادی برای خرید تام دیویی وجود دارد.

1167
01:50:22,709 --> 01:50:26,713
تام دیویی مبلغی را دریافت خواهد کرد
از یک آردوارک

1168
01:50:28,172 --> 01:50:30,992
من همچنین می توانم از ماهیچه شما استفاده کنم
تا هلندی از پشتم دور بماند.

1169
01:50:31,092 --> 01:50:36,931
اکنون شرایط شراکت را می دانید،
در این مقطع، بسیار شدید خواهد بود؟

1170
01:50:39,016 --> 01:50:42,628
یک بار مرد خردمندی به من گفت، آقای لوسیانو،

1171
01:50:42,728 --> 01:50:46,424
که اگر مردی بخواهد موفق شود
در این تجارت،

1172
01:50:46,524 --> 01:50:49,427
او باید متحد شود.

1173
01:50:49,527 --> 01:50:51,387
خوبه

1174
01:50:51,487 --> 01:50:54,474
آیا باید در حیاط رانندگی کنم؟
یک بار دیگر آقای لوسیانو؟

1175
01:50:54,574 --> 01:50:57,201
یک بار دیگر، سیسیل.

1176
01:50:59,328 --> 01:51:01,689
چگونه می توانم تضمین دریافت کنم
مربع بازی می کنی؟

1177
01:51:01,789 --> 01:51:04,734
حسابدار خود را داشته باشید
از خانه کنترل من بیا

1178
01:51:04,834 --> 01:51:08,571
بگو حدود ساعت سه.
به او اجازه می دهم کتاب ها را مرور کند.

1179
01:51:08,671 --> 01:51:11,674
دونده ها، مسیرها، لغزش ها، همه چیز.

1180
01:51:13,468 --> 01:51:19,807
می دانید، یک چیز خنده دار در مورد هلندی.
او 3 میلیون دلار ارزش دارد. آسان.

1181
01:51:23,102 --> 01:51:27,131
شما فکر می کنید یک پسر چنین چیزی را می سازد
خمیر خود را مناسب جلوه می دهد.

1182
01:51:27,231 --> 01:51:29,942
لباس خوب، مدل موی خوب.

1183
01:51:31,360 --> 01:51:35,181
در عوض، او مانند یک ولگرد به نظر می رسد
نیمی از بارها

1184
01:51:35,281 --> 01:51:38,618
او کت و شلوارهایش را از قفسه می خرد
در Wanamaker.

1185
01:51:39,660 --> 01:51:42,163
اگر نمی دانید، نمی دانید.

1186
01:51:42,788 --> 01:51:46,334
- می دانی آقای جانسون؟
- من معتقدم که دارم.

1187
01:51:51,005 --> 01:51:53,299
بعد چی شد؟

1188
01:51:54,383 --> 01:51:57,829
آقای لوسیانو...
او فکر نمی کند که من گوش می کنم.

1189
01:51:57,929 --> 01:52:00,623
اما من دارم میشنوم
هر کلمه ای که می گویند،

1190
01:52:00,723 --> 01:52:04,977
در حساب من پارتیشن را گرفتم ...
ترک خورده است

1191
01:52:05,436 --> 01:52:07,505
ادامه بده

1192
01:52:07,605 --> 01:52:13,094
باپی جانسون می گوید که به یک شریک نیاز دارد
برای کمک به او شما را برای اعداد شکست دهد.

1193
01:52:13,194 --> 01:52:14,303
و

1194
01:52:14,403 --> 01:52:17,431
باپی جانسون از آقای لوسیانو پرسید
داشتن آقای جانی،

1195
01:52:17,531 --> 01:52:21,310
مردی که با ارقام خوب است،
امروز بعدازظهر با او ملاقات کنم

1196
01:52:21,410 --> 01:52:23,871
تا بتواند کتاب هایش را مرور کند.

1197
01:52:27,917 --> 01:52:31,796
- حیاط رو بگیر
- بله قربان.

1198
01:52:32,588 --> 01:52:34,882
ممنون آقای شولتز

1199
01:52:35,508 --> 01:52:38,494
اگر حق با شماست، موارد بیشتری وجود دارد
از کجا می آیند

1200
01:52:38,594 --> 01:52:41,097
چیزی نخواهی گفت
به آقای لوسیانو، بله؟

1201
01:52:41,472 --> 01:52:45,209
- لبام مهر و موم شده.
- ممنون آقا.

1202
01:52:45,309 --> 01:52:46,836
- سیسیل
- بله قربان؟

1203
01:52:46,936 --> 01:52:49,480
اگر دروغ می گویی،
میدونی باهات چیکار کنم

1204
01:52:49,855 --> 01:52:53,234
- بله قربان. من می دانم.
- تا زمانی که شما می دانید.

1205
01:52:54,110 --> 01:52:57,238
بله قربان همه میدونن

1206
01:53:00,908 --> 01:53:06,022
آیا این فقط رقم نیست؟
یک رنگی و یک داگو شریک شدند!

1207
01:53:06,122 --> 01:53:10,901
سیسیلی ها، به هر حال آنها تقریبا سیاه پوست هستند.

1208
01:53:11,001 --> 01:53:14,630
آنها حرامزاده های تاریکی هستند.

1209
01:53:15,339 --> 01:53:20,119
لاکی را در نظر بگیریم، می‌خواهیم
در کل گهگاه باش

1210
01:53:20,219 --> 01:53:23,973
- چه خبر، باب؟
- هیچی

1211
01:53:24,265 --> 01:53:26,542
نرم میری؟

1212
01:53:26,642 --> 01:53:30,146
من پشتت هستم هلندی صد در صد

1213
01:53:39,447 --> 01:53:42,575
کار خوب، سیسیل. ارائه از Bumpy.

1214
01:53:51,876 --> 01:53:54,587
- بریم.
- نگهش دار

1215
01:53:56,130 --> 01:53:57,673
ما می توانیم صبر کنیم.

1216
01:54:21,655 --> 01:54:23,032
ارقام وجود دارد. برویم

1217
01:54:25,910 --> 01:54:30,164
- هی جانی چطوری؟
- هی هلندی چطورن...

1218
01:54:31,415 --> 01:54:33,542
نیش کوچک!

1219
01:54:38,631 --> 01:54:42,259
وینس، برگرد پایین و در را تماشا کن.

1220
01:54:46,639 --> 01:54:50,267
- اینه؟
- خواهش میکنم لطفا...! بله!

1221
01:55:32,476 --> 01:55:35,562
- او کجاست؟
-نمیدونم هلندی.

1222
01:55:47,408 --> 01:55:50,269
235 چیست؟

1223
01:55:50,369 --> 01:55:52,663
- من نمی دانم.
- تو نمی دانی؟

1224
01:55:53,747 --> 01:55:56,275
235.

1225
01:55:56,375 --> 01:55:58,961
یعنی مرگ.

1226
01:56:00,629 --> 01:56:04,450
لطفا هلندی من فقط یک حسابدار هستم

1227
01:56:04,550 --> 01:56:08,262
-تو بذار زندگی کنم، مطمئن میشم...
- آره، آره، آره!

1228
01:56:16,937 --> 01:56:18,797
حرکت بعدی ما چیست؟

1229
01:56:18,897 --> 01:56:22,443
سورپرایز گرفتم
برای آرتور فلگنهایمر کوچک

1230
01:56:28,615 --> 01:56:30,701
برویم

1231
01:56:37,082 --> 01:56:39,168
دفتر دیویی از این طریق.

1232
01:56:42,004 --> 01:56:44,089
به سرعت.

1233
01:57:05,319 --> 01:57:08,639
هیولت کجاست؟
- هنوز به دنبال باپی جانسون هستم.

1234
01:57:08,739 --> 01:57:11,074
اون 4000 تایی که قول دادی رو میخواست.

1235
01:57:13,952 --> 01:57:17,898
می دانی،
فقط برای من منطقی نیست

1236
01:57:17,998 --> 01:57:22,361
من هرگز آن جیگابو را نمی بینم
معامله با یک مرد سفید پوست

1237
01:57:22,461 --> 01:57:25,406
یعنی حتی اگر سیسیلی باشد.

1238
01:57:25,506 --> 01:57:29,076
آره خب لولو
این به این دلیل است که شما یک احمق لعنتی هستید.

1239
01:57:29,176 --> 01:57:34,164
او هرگز قصدی نداشت.
او مرا برای جنگ با لوسیانو آماده کرد.

1240
01:57:34,264 --> 01:57:38,127
- این برای یک سیاه‌پوست بسیار هوشمندانه است.
- آره!

1241
01:57:38,227 --> 01:57:40,337
اگر لوسیانو یک جنگ لعنتی می خواهد،

1242
01:57:40,437 --> 01:57:43,966
من این شهر لعنتی را می پاشم
با خونش

1243
01:57:44,066 --> 01:57:47,194
- میخام یه جون بخورم
- باشه هلندی.

1244
01:58:09,424 --> 01:58:12,803
چی میخوای؟ من اینجا سرم شلوغه

1245
01:58:17,474 --> 01:58:20,811
تو باید با من شوخی کنی!
برات میفرستن

1246
01:59:32,090 --> 01:59:34,801
انجام شده است.

1247
01:59:35,093 --> 01:59:37,804
پول کجاست؟

1248
01:59:59,242 --> 02:00:02,979
- سلام
- من خودم می خواهم این را به شما بگویم.

1249
02:00:03,079 --> 02:00:06,692
باپی جانسون فقط من را ساخت
یک مرد بسیار ثروتمند

1250
02:00:06,792 --> 02:00:10,712
او مراقب شولتز هلندی بود
مشکل، و او از شما برای انجام آن استفاده کرد.

1251
02:00:11,254 --> 02:00:14,366
نه اینکه فرصت داشته باشی،

1252
02:00:14,466 --> 02:00:18,178
اما، اگر من جای تو بودم، خوش شانس،
من هرگز به هارلم نمی روم.

1253
02:01:02,764 --> 02:01:05,625
هلندی مرده

1254
02:01:05,725 --> 02:01:09,463
- آیا توماس دیویی پولش را گرفت؟
- بله.

1255
02:01:09,563 --> 02:01:13,191
- سیسیل برید؟
- بله.

1256
02:01:14,359 --> 02:01:17,012
به نظر می رسد ملکه بانک را پس گرفته است.

1257
02:01:17,112 --> 02:01:21,366
- قرار است این طور باشد.
- چیکار می کنی باپی؟

1258
02:01:22,993 --> 02:01:27,606
چند کار ناتمام گرفتم
برای مراقبت از. شما چطور؟

1259
02:01:27,706 --> 02:01:30,083
من میرم کمی بخوابم

1260
02:01:31,001 --> 02:01:33,295
با تشکر

1261
02:02:15,420 --> 02:02:23,328
.. چقدر صداش شیرینه

1262
02:02:23,428 --> 02:02:31,544
این یک بدبخت را نجات داد

1263
02:02:31,644 --> 02:02:38,902
مثل من

1264
02:02:39,861 --> 02:02:48,144
من یک بار گم شدم

1265
02:02:48,244 --> 02:02:56,027
اما الان پیدا شدم

1266
02:02:56,127 --> 02:03:00,156
نابینا بود

1267
02:03:00,256 --> 02:03:09,641
ولی الان میبینم