1 00:00:00,667 --> 00:00:02,792 ♪ 2 00:00:03,959 --> 00:00:06,083 Précédemment dans "Patrie"... 3 00:00:06,166 --> 00:00:07,208 Allez, Saül. 4 00:00:07,291 --> 00:00:10,083 J'apprécie la visite, mais pourquoi es-tu vraiment ici ? 5 00:00:10,166 --> 00:00:11,583 Eugène a échappé au filet. 6 00:00:11,667 --> 00:00:12,917 La meilleure hypothèse est il est rentré en Russie. 7 00:00:13,000 --> 00:00:15,250 - Putain. - Ouais. 8 00:00:15,333 --> 00:00:18,000 -Alors de quoi as-tu besoin 9 00:00:18,083 --> 00:00:21,250 -J'ai besoin de ton équipe. -Pour faire quoi 10 00:00:21,333 --> 00:00:23,250 Lui ou Simone Martin. 11 00:00:23,333 --> 00:00:25,250 Il s'avère qu'elle pourrait être en vie après tout. 12 00:00:25,333 --> 00:00:27,458 À moins que la Maison Blanche a concocté 13 00:00:27,542 --> 00:00:29,792 une toile de mensonges véritablement épique, 14 00:00:29,875 --> 00:00:32,083 Je suis la pointe de la lance 15 00:00:32,166 --> 00:00:35,417 de l'un des plus insidieux attaques jamais perpétrées 16 00:00:35,500 --> 00:00:38,208 sur l'établissement de la démocratie américaine. 17 00:00:38,291 --> 00:00:39,583 Vous renvoyez votre Cabinet. 18 00:00:39,667 --> 00:00:42,250 Seulement ceux qui ont cédé. 19 00:00:42,333 --> 00:00:44,250 Vous n'avez aucune idée de qui c'est. 20 00:00:44,333 --> 00:00:46,792 Eh bien, je peux putain, devinez. 21 00:00:46,875 --> 00:00:50,041 Le président se cache un crime avec un autre. 22 00:00:50,125 --> 00:00:53,166 Une majorité du Cabinet est d’accord. 23 00:00:53,250 --> 00:00:55,750 Huit secrétaires sont prêts signer un document si vous l'êtes. 24 00:00:55,834 --> 00:00:59,417 Le vice-président est là. 25 00:00:59,500 --> 00:01:03,917 Vous n'avez signé aucun document invoquer le 25e amendement ? 26 00:01:04,000 --> 00:01:06,625 je ne l'ai pas fait, à une seule condition 27 00:01:06,709 --> 00:01:09,208 que tu es immédiatement reculer le tir 28 00:01:09,291 --> 00:01:11,333 du secrétaire Mullen et les autres. 29 00:01:11,417 --> 00:01:13,291 La réponse est non. 30 00:01:13,375 --> 00:01:15,417 Alors tu ne me laisses pas le choix 31 00:01:15,500 --> 00:01:19,291 mais pour remettre un document vous déclarant inapte 32 00:01:19,375 --> 00:01:20,667 pour le bureau de la Présidence. 33 00:01:20,750 --> 00:01:23,041 Alors, quel est ton plan ? 34 00:01:23,125 --> 00:01:26,000 A ma demande, Le président a demandé 35 00:01:26,083 --> 00:01:28,500 pourparlers immédiats et de haut niveau avec mes homologues. 36 00:01:28,583 --> 00:01:31,333 Comme prétexte à une opération pour attraper Simone ? 37 00:01:31,417 --> 00:01:32,500 La délégation part ce soir. 38 00:01:32,583 --> 00:01:36,583 Est-il trop tard pour que je m'inscrive ? Je pense que je pourrais être utile. 39 00:01:36,667 --> 00:01:39,417 ♪ 40 00:01:39,500 --> 00:01:41,667 -Prêt ? -Ouais. 41 00:01:50,750 --> 00:01:52,667 ♪ 42 00:01:52,750 --> 00:01:55,041 Il nous a sauvé la vie. 43 00:01:55,125 --> 00:01:55,709 Ouais. 44 00:01:55,792 --> 00:02:00,959 Quel était son nom ? 45 00:02:01,041 --> 00:02:04,750 Carrie, tu n'es pas toi-même. 46 00:02:04,834 --> 00:02:07,333 Mais tu n'as pas mon état. 47 00:02:07,417 --> 00:02:09,667 Je m'en occupe. Je-je m'en suis occupé 48 00:02:09,750 --> 00:02:10,542 depuis que j'ai 22 ans. 49 00:02:10,625 --> 00:02:13,166 ♪ 50 00:02:13,250 --> 00:02:16,709 Elle a dit qu'il n'y avait personne au travail pourrais savoir. Elle est bipolaire. 51 00:02:16,792 --> 00:02:20,458 L'ambiance du pays, ce n'est pas génial. 52 00:02:20,542 --> 00:02:23,208 Civile... Guerre ! 53 00:02:23,291 --> 00:02:25,375 Madame la Présidente, s'il vous plaît ! 54 00:02:25,458 --> 00:02:28,333 Vous devez mettre un terme à cela ! 55 00:02:28,417 --> 00:02:30,667 Cela ne fait qu'empirer. 56 00:02:30,750 --> 00:02:32,667 Il n'y a pas de putain de ligne ? 57 00:02:32,750 --> 00:02:36,834 Mensonges et accusations ridicules. 58 00:02:36,917 --> 00:02:39,792 ♪ 59 00:02:39,875 --> 00:02:42,375 La Maison Blanche est en mode crise. 60 00:02:42,458 --> 00:02:46,083 je parle sur la guerre de l’information. 61 00:02:46,166 --> 00:02:49,917 Notre pays est attaqué. 62 00:02:50,000 --> 00:02:51,417 ♪ 63 00:02:51,500 --> 00:02:54,750 Le moment est venu de se lever ! 64 00:02:54,834 --> 00:02:56,458 ♪ 65 00:02:56,542 --> 00:02:58,834 J'ai prêté serment pour le protéger. 66 00:03:02,333 --> 00:03:04,166 Pense juste à moi comme une lumière sur les cieux, 67 00:03:04,250 --> 00:03:09,583 une balise qui vous oriente clairement des torts. 68 00:03:46,709 --> 00:03:48,625 Ministère de la Justice. 69 00:03:48,709 --> 00:03:51,125 Avocats. 70 00:04:34,250 --> 00:04:38,166 ♪ 71 00:04:39,917 --> 00:04:44,375 ♪ 72 00:04:58,500 --> 00:05:01,583 Ils me disent que non recevoir beaucoup de visiteurs. 73 00:05:01,667 --> 00:05:03,542 Je peux voir pourquoi. 74 00:05:05,625 --> 00:05:10,208 je suppose que tu es au courant du désordre à Washington. 75 00:05:10,291 --> 00:05:12,000 Ouais, le gâchis que tu as fait. 76 00:05:12,083 --> 00:05:15,375 Je dirais le président Keane obtient l’essentiel du crédit. 77 00:05:15,458 --> 00:05:17,208 Nous invoquons le 25e amendement 78 00:05:17,291 --> 00:05:20,375 pour la retirer. C'est maintenant devant la Cour suprême. 79 00:05:20,458 --> 00:05:21,542 Elle pense qu'elle a l'argument gagnant, 80 00:05:21,625 --> 00:05:25,458 mais d'après ce que j'entends, elle sera partie très bientôt. 81 00:05:25,542 --> 00:05:28,208 -Alors qu'est-ce que tu me veux ? -Conseil. 82 00:05:28,291 --> 00:05:30,208 Parce que juste quand il y a de la lumière au bout du tunnel, 83 00:05:30,291 --> 00:05:34,542 Je reçois des nouvelles inquiétantes à propos de ton copain Saul Berenson, 84 00:05:34,625 --> 00:05:36,458 qui, avec tout qui se passe à Washington, 85 00:05:36,542 --> 00:05:38,500 s'envole soudainement pour Moscou au milieu de la nuit 86 00:05:38,583 --> 00:05:42,542 sur un plan imprévu "mission diplomatique". 87 00:05:42,625 --> 00:05:44,000 Qui t'a dit ça ? 88 00:05:44,083 --> 00:05:46,583 Une source fiable, 89 00:05:46,667 --> 00:05:50,000 qui a également fourni un manifeste de passagers. 90 00:05:53,000 --> 00:05:53,750 Maintenant, qu'est-ce que tu fais tu veux que je fasse ? 91 00:05:53,834 --> 00:05:56,750 Dis-moi quoi il est là-bas. 92 00:05:56,834 --> 00:05:58,458 Pourquoi le ferais-je ? 93 00:05:58,542 --> 00:06:00,458 Parce qu'il y a un nouveau l'administration arrive, 94 00:06:00,542 --> 00:06:03,458 et je pense, avec tout le monde en ville 95 00:06:03,542 --> 00:06:05,667 libre comme un oiseau, pourquoi pas toi ? 96 00:06:14,166 --> 00:06:16,333 Carrie Mathison... 97 00:06:16,417 --> 00:06:17,875 et son équipe de Kaboul. 98 00:06:17,959 --> 00:06:20,792 Saül. 99 00:06:20,875 --> 00:06:23,458 Et deux avocats du DOJ 100 00:06:23,542 --> 00:06:26,959 qui n'en a probablement aucune idée ce qui se passe réellement. 101 00:06:27,041 --> 00:06:29,458 Que se passe-t-il? 102 00:06:29,542 --> 00:06:32,000 Carrie et trois de ses copains du Moyen-Orient ? 103 00:06:32,083 --> 00:06:35,000 Ce n'est pas une mission diplomatique. C'est une opération secrète. 104 00:06:35,083 --> 00:06:37,166 Pour faire quoi ? 105 00:06:37,250 --> 00:06:38,709 Comment suis-je censé le savoir ? 106 00:06:38,792 --> 00:06:41,959 J'ai été ici, je me suis promené en rond pendant six mois. 107 00:06:42,041 --> 00:06:44,375 Eh bien, qui le saurait ? 108 00:06:44,458 --> 00:06:46,625 Celui qui le dirige aux États-Unis. 109 00:06:46,709 --> 00:06:48,125 -L'Agence. - 110 00:06:48,208 --> 00:06:50,208 Cet endroit est une passoire. 111 00:06:50,291 --> 00:06:52,083 Saül aurait son propre petit groupe, 112 00:06:52,166 --> 00:06:55,291 hors campus, triés sur le volet. 113 00:06:55,375 --> 00:06:57,291 OMS? 114 00:06:57,375 --> 00:06:58,625 Des gens en qui il a confiance. 115 00:06:58,709 --> 00:07:01,000 Détaché d'autres agences 116 00:07:01,083 --> 00:07:03,375 ou des retraités récents ramenés pour une dernière aventure. 117 00:07:03,458 --> 00:07:07,709 Ce n'est pas exactement affinez-le. 118 00:07:07,792 --> 00:07:10,166 Il est allé en Russie. 119 00:07:10,250 --> 00:07:11,542 Recherchez des experts russes. 120 00:07:14,583 --> 00:07:17,583 Vous trouverez il n'y en a pas beaucoup. 121 00:07:37,250 --> 00:07:41,000 - Bienvenue à Moscou. -Jim. 122 00:07:42,750 --> 00:07:45,709 ♪ 123 00:07:50,291 --> 00:07:51,709 C'est votre suite propre. 124 00:07:51,792 --> 00:07:54,208 Nous ne pouvons pas garantir tout autre endroit de l'hôtel. 125 00:07:54,291 --> 00:07:56,250 Tu dois parler, faites-le ici. 126 00:07:57,792 --> 00:07:59,750 Ces gars sont partout sur tout. 127 00:07:59,834 --> 00:08:01,333 Supposons que vous êtes surveillé. 128 00:08:23,375 --> 00:08:27,000 Maintenant pour certains des nouvelles encourageantes. 129 00:08:31,250 --> 00:08:32,917 La datcha d'Evgueni. 130 00:08:33,000 --> 00:08:34,792 Et les voilà. 131 00:08:34,875 --> 00:08:37,125 Quasiment 24 heures sur 24. 132 00:08:37,208 --> 00:08:40,250 -Qu'est-ce qu'ils font à Chertov. 133 00:08:40,333 --> 00:08:43,875 Avec des promenades occasionnelles au village pour manger. 134 00:08:43,959 --> 00:08:45,583 Je pense que ça présente une opportunité. 135 00:08:45,667 --> 00:08:47,500 Je pense que nous devrions rester avec le plan initial. 136 00:08:47,583 --> 00:08:50,750 La sécurité reste légère à la datcha, du moins jusqu'à présent. 137 00:08:50,834 --> 00:08:52,542 Deux gardes campent au bout de l'allée, 138 00:08:52,625 --> 00:08:55,500 plus un troisième qui erre sur le terrain 139 00:08:55,583 --> 00:08:58,000 selon un planning nous devons encore deviner. 140 00:08:58,083 --> 00:08:58,750 Presque nonchalant. 141 00:08:58,834 --> 00:09:01,000 Quel est le vieux Dicton soviétique ? 142 00:09:01,083 --> 00:09:02,917 "On fait semblant de travailler, tu fais semblant de nous payer" ? 143 00:09:04,709 --> 00:09:07,583 Qui entre ? 144 00:09:08,875 --> 00:09:10,125 Et tu es en communication ? 145 00:09:10,208 --> 00:09:11,500 -C'est exact. - Et les locaux ? 146 00:09:11,583 --> 00:09:13,625 Deux, comme vous l'avez demandé. Totalement fiable. 147 00:09:13,709 --> 00:09:16,500 Nous les avons déjà utilisés. Ils vont rendez-vous sur place. 148 00:09:16,583 --> 00:09:20,166 -Des questions ? -Eh bien, j'en ai quelques-uns. 149 00:09:20,250 --> 00:09:21,834 Eugène s'en tient à Simone comme de la colle. 150 00:09:21,917 --> 00:09:23,625 Comment comptez-vous sur le rompre ? 151 00:09:23,709 --> 00:09:25,125 Nous avons un plan pour cela. 152 00:09:25,208 --> 00:09:25,834 Et qu'en est-il son exfiltration après ? 153 00:09:28,667 --> 00:09:29,583 Nous avons également un plan pour cela. 154 00:09:29,667 --> 00:09:34,291 Bien. Une dernière chose. D'après ce que j'entends, 155 00:09:34,375 --> 00:09:36,959 le président s'accroche par un fil à Washington. 156 00:09:37,041 --> 00:09:39,333 Elle a autorisé cette opération. Que se passe-t-il si elle tombe ? 157 00:09:39,417 --> 00:09:43,208 Quelqu'un a-t-il un plan pour ça ? 158 00:09:51,750 --> 00:09:53,333 Puis-je vous aider? 159 00:09:53,417 --> 00:09:56,500 Je l'espère. Est-ce que Clint est là ? 160 00:09:56,583 --> 00:09:57,959 Clint ? 161 00:09:59,750 --> 00:10:01,542 Allez. Il est à l'arrière. 162 00:10:04,083 --> 00:10:05,750 Clint, tu as un visiteur. 163 00:10:11,083 --> 00:10:12,375 Bonjour. 164 00:10:12,458 --> 00:10:15,208 Eh bien, je vais juste... 165 00:10:18,250 --> 00:10:21,083 Qui es-tu ? 166 00:10:21,166 --> 00:10:23,333 Janet. Bayne. 167 00:10:23,417 --> 00:10:25,625 L'assistant du sénateur Paley. 168 00:10:27,291 --> 00:10:29,750 Chef de cabinet, mais oui, je le suis. 169 00:10:29,834 --> 00:10:33,542 En fait, une question le sénateur m'a posé, 170 00:10:33,625 --> 00:10:36,500 une question de personnel, c'est ce qui m'a conduit ici vers toi, 171 00:10:36,583 --> 00:10:40,000 et, euh, je vais juste le dire. 172 00:10:40,083 --> 00:10:43,000 Je sais que tu travailles avec Saül Berenson. 173 00:10:44,625 --> 00:10:46,542 Je sais aussi qu'il vient de prendre un groupe à Moscou... 174 00:10:46,625 --> 00:10:48,542 Carrie Mathison, entre autres... 175 00:10:48,625 --> 00:10:50,709 soi-disant pour s'opposer aux opérations 176 00:10:50,792 --> 00:10:53,000 les Russes courent ici aux États-Unis, 177 00:10:53,083 --> 00:10:57,417 mais vraiment, ils sont là pour... 178 00:10:57,500 --> 00:10:58,834 C'est la partie J'ai besoin que tu remplisses. 179 00:11:01,667 --> 00:11:02,917 Attendez. 180 00:11:03,000 --> 00:11:06,166 Ils sont là pour en parler Opérations russes aux États-Unis 181 00:11:06,250 --> 00:11:09,709 -Vraiment ? -Vraiment. 182 00:11:09,792 --> 00:11:12,542 Je veux dire, si c'est autre chose... 183 00:11:12,625 --> 00:11:13,917 Je ne sais pas. 184 00:11:14,000 --> 00:11:15,083 Eh bien, je suis désolé pour entendre ça, 185 00:11:15,166 --> 00:11:19,166 parce que ce petit espion fraternité dans laquelle vous êtes impliqué, 186 00:11:19,250 --> 00:11:20,959 c'est complètement illégal, 187 00:11:21,041 --> 00:11:23,875 surtout si vous soutenez opérations hors livre à Moscou. 188 00:11:23,959 --> 00:11:25,792 Clint 189 00:11:25,875 --> 00:11:31,125 -Ouais, juste une seconde, maman ! -Alors pourquoi sont-ils là ? 190 00:11:35,125 --> 00:11:37,625 J'appellerai le procureur général en ce moment. 191 00:11:37,709 --> 00:11:39,500 Je le ferai vraiment. 192 00:11:39,583 --> 00:11:43,000 J'appellerai le procureur général et tout faire exploser. 193 00:11:46,333 --> 00:11:48,709 Putain. 194 00:11:50,625 --> 00:11:54,875 ♪ 195 00:11:54,959 --> 00:11:58,083 Ils sont là, euh... 196 00:11:58,166 --> 00:12:01,959 Ils sont là... 197 00:12:02,041 --> 00:12:04,458 pour récupérer Simone Martin. 198 00:12:11,208 --> 00:12:12,667 Elle est vivante ? 199 00:12:12,750 --> 00:12:16,875 ♪ 200 00:12:48,959 --> 00:12:50,959 Avant de commencer... 201 00:12:58,208 --> 00:13:01,583 - - 202 00:13:19,375 --> 00:13:21,458 Où est Eugène Gromov ? 203 00:13:24,125 --> 00:13:27,083 Tu as promis de rassembler les parties concernées. 204 00:13:30,041 --> 00:13:33,709 - Et nous l'avons fait. -Alors où est Eugène Gromov ? 205 00:13:33,792 --> 00:13:36,542 - -Evgueni ? 206 00:13:36,625 --> 00:13:40,000 -Gromov. Vous devez le connaître. - 207 00:13:40,875 --> 00:13:42,375 Il a des connaissances uniques des enjeux 208 00:13:42,458 --> 00:13:44,625 nous sommes ici pour discuter. 209 00:13:51,709 --> 00:13:54,875 - Ce n'est personne. -Je ne suis pas d'accord. 210 00:13:55,000 --> 00:13:58,709 En fait, c'est le contraire. 211 00:13:58,792 --> 00:14:01,291 Nous pensons que cela ne sert à rien en procédant sans lui. 212 00:14:11,000 --> 00:14:13,083 Karasho. 213 00:14:13,166 --> 00:14:14,417 Bien. Je vais essayer de le retrouver. 214 00:14:28,041 --> 00:14:30,458 -Da 215 00:15:41,458 --> 00:15:45,667 Le directeur suggère nous nous rejoignons jusqu'à l'arrivée d'Evgueni. 216 00:15:45,750 --> 00:15:48,125 - Ouais. 217 00:15:57,083 --> 00:15:59,166 - C'est parti. 218 00:16:31,125 --> 00:16:34,083 -Eh bien 219 00:16:34,166 --> 00:16:36,458 Ce que je t'ai dit. 220 00:16:36,542 --> 00:16:38,875 Simone, bien vivante en Russie... 221 00:16:38,959 --> 00:16:40,750 J'ai dit que j'avais besoin de temps d'y réfléchir. 222 00:16:40,834 --> 00:16:42,583 Nous n'avons pas le temps. 223 00:16:44,709 --> 00:16:47,917 Putain de Keane et ses putains de Russes. 224 00:16:48,000 --> 00:16:49,917 -Je sais. -Le pire, c'est que, m'a-t-elle dit. 225 00:16:50,000 --> 00:16:53,208 Elle m'a dit non seulement que c'étaient des Russes, 226 00:16:53,291 --> 00:16:57,458 mais qu'ils m'utilisaient pour l'atteindre. 227 00:16:57,542 --> 00:17:00,375 Imaginez Simone Martin ici, disant cela publiquement, 228 00:17:00,458 --> 00:17:01,667 que tout ce que nous avons été blâmer Keane 229 00:17:01,750 --> 00:17:05,083 ce sont en fait des Russes. 230 00:17:05,166 --> 00:17:06,917 Ce n'est pas inévitable que Simone Martin 231 00:17:07,000 --> 00:17:09,208 le fait revenir aux États-Unis. 232 00:17:09,291 --> 00:17:10,834 Cela dépend beaucoup de vous. 233 00:17:10,917 --> 00:17:12,750 Que veux-tu dire c'est à moi de décider ? 234 00:17:12,834 --> 00:17:17,583 Quelques mots à l'ambassadeur de Russie... 235 00:17:17,667 --> 00:17:19,875 Quelques mots, et la mission de Saül échoue. 236 00:17:20,917 --> 00:17:24,375 Tu veux que je me déchaîne nos propres gars ? 237 00:17:24,458 --> 00:17:25,792 Non, je veux que tu finisses ce que nous avons commencé 238 00:17:25,875 --> 00:17:26,959 et destituer un président tellement méprisé, 239 00:17:27,041 --> 00:17:29,291 son propre cabinet aligné pour se débarrasser d'elle. 240 00:17:29,375 --> 00:17:32,291 Avons-nous tort quelques faits ? Apparemment. 241 00:17:32,375 --> 00:17:34,250 Mais nous n'avions pas tort à propos d'elle. 242 00:17:42,709 --> 00:17:45,458 J'ai pris la liberté de dire le bureau de l'ambassadeur... 243 00:17:45,542 --> 00:17:46,458 Jésus. 244 00:17:46,542 --> 00:17:47,959 ...tu voudras peut-être quelques mots avec lui. 245 00:17:48,041 --> 00:17:51,750 Tu connais le pays sera mieux loti. 246 00:17:51,834 --> 00:17:54,083 Le pays ? 247 00:17:54,166 --> 00:17:55,959 D'accord. Toi et moi aussi. 248 00:17:56,041 --> 00:17:58,166 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 249 00:18:17,250 --> 00:18:19,709 - Merde. 250 00:18:24,583 --> 00:18:29,000 ♪ 251 00:18:32,125 --> 00:18:36,250 ♪ 252 00:18:41,583 --> 00:18:42,959 Restez prêt. 253 00:18:44,834 --> 00:18:46,250 Prêt. 254 00:18:48,458 --> 00:18:50,500 -Merci d'être venu. - 255 00:18:50,583 --> 00:18:52,333 Je sais que c'était un inconvénient. 256 00:18:52,417 --> 00:18:56,709 Mais crois-moi, nous sommes venus beaucoup, beaucoup plus loin pour être ici. 257 00:18:58,750 --> 00:19:01,458 Nous avons fait le voyage pour vous demander à propos de votre implication 258 00:19:01,542 --> 00:19:02,250 dans plusieurs événements récents. 259 00:19:02,333 --> 00:19:04,875 Un, la mort du général McClendon 260 00:19:04,959 --> 00:19:07,208 au pénitencier de Hazelton. 261 00:19:07,291 --> 00:19:10,375 Deuxièmement, une fausse nouvelle propagé pendant 262 00:19:10,458 --> 00:19:12,667 une confrontation armée à Lucasville, Virginie, 263 00:19:12,750 --> 00:19:16,041 qui a entraîné la mort de des dizaines de civils américains. 264 00:19:16,125 --> 00:19:19,500 Troisièmement, la mort de l'agent du FBI Dante Allen 265 00:19:19,583 --> 00:19:24,667 dans une salle d'urgence à un hôpital près de Washington, D.C. 266 00:19:35,041 --> 00:19:38,250 Nous sommes respectueusement en désaccord. 267 00:19:40,417 --> 00:19:41,750 Hmm. 268 00:19:44,000 --> 00:19:46,375 -Non. Ils sont bien réels. - 269 00:20:58,542 --> 00:21:01,375 Nous ne sommes pas là pour en parler les 30 dernières années. 270 00:21:05,083 --> 00:21:07,667 Eh bien, nous sommes là pour parler de ça. 271 00:21:07,750 --> 00:21:10,041 Vous... 272 00:21:10,125 --> 00:21:11,458 à Lucasville. 273 00:21:11,542 --> 00:21:13,917 Vous... dans une salle d'urgence 274 00:21:14,000 --> 00:21:15,834 en dehors de Washington, DC 275 00:21:15,917 --> 00:21:20,333 Tu m'utilises pour infliger des dégâts sur mon propre pays. 276 00:21:37,125 --> 00:21:38,166 Euh, peut-être que nous devrions tous faire une pause. 277 00:21:51,875 --> 00:21:53,000 ♪ 278 00:22:08,458 --> 00:22:10,542 - Est-ce que tout va bien 279 00:22:10,625 --> 00:22:11,208 Quelque chose vient de se passer en bas. 280 00:22:11,291 --> 00:22:13,750 Un message est arrivé à Mirov. 281 00:22:13,834 --> 00:22:17,542 Peut-être que ce n'était rien, mais toi Je devrais les prévenir. 282 00:22:17,625 --> 00:22:18,917 Alpha One, ici Principal. 283 00:22:19,000 --> 00:22:20,542 Quel est ton statut ? 284 00:22:20,625 --> 00:22:23,208 -Tout va bien. Ils vont bien. 285 00:22:23,291 --> 00:22:26,458 ♪ 286 00:22:44,875 --> 00:22:48,750 ♪ 287 00:23:09,834 --> 00:23:12,709 ♪ 288 00:23:24,000 --> 00:23:25,917 - - 289 00:23:28,750 --> 00:23:30,208 -Merde. -Alpha Un ? 290 00:23:33,834 --> 00:23:36,208 -C'est une putain d'embuscade. -Alpha Deux ? 291 00:23:42,917 --> 00:23:44,500 - 292 00:23:49,583 --> 00:23:52,583 - Se déplacer! Aller! Allons-y! 293 00:23:54,000 --> 00:23:57,667 ♪ 294 00:23:57,750 --> 00:24:00,291 - 295 00:24:00,375 --> 00:24:02,834 - Allez ! 296 00:24:05,250 --> 00:24:07,792 - 297 00:24:20,458 --> 00:24:22,291 Principal, c'est Alpha 2, entrant. 298 00:24:22,375 --> 00:24:23,792 Nous sommes à terre. Sur. 299 00:24:23,875 --> 00:24:24,959 - Copiez ça, Alpha Deux. - 300 00:24:35,000 --> 00:24:39,291 ♪ 301 00:24:57,709 --> 00:25:00,000 Cinq contre quatre. 302 00:25:00,083 --> 00:25:01,667 Contre. 303 00:25:01,750 --> 00:25:03,792 La Cour suprême vient de l'annoncer. 304 00:25:06,333 --> 00:25:10,250 Comment est-ce possible ? 305 00:25:10,333 --> 00:25:12,750 Le solliciteur général a siégé là il y a deux jours 306 00:25:12,834 --> 00:25:15,083 et m'a assuré que le Cabinet sert 307 00:25:15,166 --> 00:25:16,500 à ma discrétion. 308 00:25:16,583 --> 00:25:18,625 Je peux les virer comme je le souhaite. 309 00:25:18,709 --> 00:25:21,917 Apparemment, le tribunal a eu des problèmes avec le... 310 00:25:22,000 --> 00:25:24,041 -livraison. -Quelle livraison ? 311 00:25:24,125 --> 00:25:26,667 Du préavis de résiliation aux membres du Cabinet. 312 00:25:29,000 --> 00:25:31,333 Ils ne vont pas s'arrêter, 313 00:25:31,417 --> 00:25:33,333 ces gens faisaient la queue contre moi. 314 00:25:33,417 --> 00:25:35,625 Je pense que nous devrions nous concentrer sur un terrain plus prometteur. 315 00:25:35,709 --> 00:25:37,834 -Comme quoi? -Le vote au Congrès, pour commencer. 316 00:25:37,917 --> 00:25:40,250 Les deux tiers sont une barre très haute. 317 00:25:40,333 --> 00:25:43,083 Et Saul à Moscou. 318 00:25:43,166 --> 00:25:44,583 Ils obtiendront probablement à lui aussi. 319 00:25:47,709 --> 00:25:50,208 - Madame la Présidente. -Qu'est-ce que c'est? 320 00:25:52,041 --> 00:25:54,041 C'est bon, Ashley. Merci. 321 00:25:54,625 --> 00:25:56,542 Je ne perds pas de temps. 322 00:25:56,625 --> 00:25:58,542 Alors tu as entendu la décision de la Cour. 323 00:25:58,625 --> 00:26:02,500 Ouais. Problèmes de livraison avec les feuillets roses. 324 00:26:02,583 --> 00:26:05,291 Pas assez de timbres, je suppose. 325 00:26:05,375 --> 00:26:07,291 C'est un moment qui a été cela n’a jamais été prévu. 326 00:26:07,375 --> 00:26:08,458 Vous le savez, n'est-ce pas ? 327 00:26:08,542 --> 00:26:10,792 Un moment complètement pas envisagé 328 00:26:10,875 --> 00:26:15,041 dans la Constitution. Tout le monde continue d'attendre 329 00:26:15,125 --> 00:26:17,125 comme s'ils s'en souciaient vraiment ce qu'il dit. 330 00:26:17,208 --> 00:26:19,208 Je me soucie de quoi dit la Constitution. 331 00:26:19,291 --> 00:26:22,709 Bien. Alors explique-moi comment vous avez utilisé le 25e amendement 332 00:26:22,792 --> 00:26:25,166 renverser un président qui n'est pas dans le coma, 333 00:26:25,250 --> 00:26:28,417 pas handicapé en aucune façon, 334 00:26:28,500 --> 00:26:31,000 clairement en possession de ses facultés, 335 00:26:31,083 --> 00:26:34,667 clairement capable de décharger les devoirs de sa charge. 336 00:26:34,750 --> 00:26:35,834 Comment ça se fait ? 337 00:26:35,917 --> 00:26:40,417 Madame la Présidente, je suis là pour vous relever de votre commandement. 338 00:27:27,667 --> 00:27:30,375 Nous allions bien, et puis nous ne l'étions pas. 339 00:27:30,458 --> 00:27:32,834 -Ils savaient que nous venions. -Je dois trouver comment. 340 00:27:32,917 --> 00:27:34,583 Non, nous ne le faisons pas. Tu ne sais pas ils ont été prévenus. 341 00:27:34,667 --> 00:27:37,041 Ce n'est pas vrai. Nous avons vu Mirov recevoir une sorte de message. 342 00:27:37,125 --> 00:27:38,875 - Il a quitté la pièce. -Ça aurait pu être n'importe quoi. 343 00:27:38,959 --> 00:27:41,000 C'était toujours un Je vous salue Marie, cette opération. 344 00:27:41,083 --> 00:27:42,542 C'est raté pour quelque raison que ce soit. 345 00:27:42,625 --> 00:27:44,709 La seule chose que nous avions pour nous c'était une surprise, 346 00:27:44,792 --> 00:27:46,166 qui est parti, tout comme Simone, 347 00:27:46,250 --> 00:27:48,125 qui pourrait être n'importe où sur la planète maintenant. 348 00:27:50,792 --> 00:27:52,583 Alors qu'est-ce qu'on va faire c'est sortir 349 00:27:52,667 --> 00:27:54,917 avant qu'on nous demande des comptes pour ces corps à la datcha. 350 00:27:55,000 --> 00:27:57,542 On part ? Tu ne peux pas être sérieux. 351 00:27:57,625 --> 00:28:00,000 Je le suis, parce que pendant que ça allait vers le sud, 352 00:28:00,083 --> 00:28:02,458 quelque chose d'autre s'est produit de retour à Washington. 353 00:28:02,542 --> 00:28:04,417 Elizabeth Keane est n'est plus président. 354 00:28:06,208 --> 00:28:08,917 Quelle que soit l'autorisation nous avions disparu. 355 00:28:12,625 --> 00:28:14,625 Nous partons le matin. 356 00:28:14,709 --> 00:28:17,291 Nous utilisons la situation à Washington DC. pour expliquer notre départ. 357 00:28:17,375 --> 00:28:19,625 Saul, nous n'avons pas fini. Nous ne pouvons pas l'être. 358 00:28:19,709 --> 00:28:21,583 Il y a quelque chose à faire ici. 359 00:28:21,667 --> 00:28:22,875 Alors dis-moi, quel est le plan ? 360 00:28:26,333 --> 00:28:29,041 -On ne peut pas partir. -Nous pouvons. 361 00:28:29,125 --> 00:28:31,166 -Première chose le matin. 362 00:28:31,250 --> 00:28:32,875 - 363 00:28:43,166 --> 00:28:45,375 - Nous sommes là. 364 00:28:45,458 --> 00:28:47,542 Comment vont les choses à Washington ? 365 00:28:47,625 --> 00:28:51,083 -Ça ne pourrait pas être plus foutu. - Sauf ici. 366 00:28:51,166 --> 00:28:53,250 Carrie ? Nous avons reçu votre message, 367 00:28:53,333 --> 00:28:55,166 mais nous ne comprenons pas très bien ce que vous avez en tête. 368 00:28:55,250 --> 00:28:57,125 -Simone a disparu. -Ouais. Cela, nous l'avons compris. 369 00:28:57,208 --> 00:28:59,834 Nous n'avons pas le temps ou ressources pour la retrouver. 370 00:28:59,917 --> 00:29:02,500 Et même si nous le faisions, elle sera sous surveillance maintenant 371 00:29:02,583 --> 00:29:03,458 d'une manière qu'elle ne l'était pas auparavant. 372 00:29:03,542 --> 00:29:04,792 Nous avons besoin de quelqu'un pour nous emmener vers elle. 373 00:29:04,875 --> 00:29:06,792 - Alors, quel est le plan ? - Je ne sais pas. 374 00:29:06,875 --> 00:29:10,458 Je ne sais pas. C'est ce que Saül a demandé. 375 00:29:10,542 --> 00:29:11,709 Il y en a de toutes sortes d'animosités 376 00:29:11,792 --> 00:29:13,291 de leur côté de la table. 377 00:29:13,375 --> 00:29:14,500 J'ai passé toute la journée les regardant. 378 00:29:14,583 --> 00:29:19,000 Général Yakouchine du SVR et Mirov du GRU, 379 00:29:19,083 --> 00:29:20,959 ils ne peuvent pas se supporter, et Yakushin est vraiment 380 00:29:21,041 --> 00:29:23,834 j'en avais jusqu'ici avec La merde condescendante d'Evgueni. 381 00:29:23,917 --> 00:29:27,458 Il y a des fissures là-bas nous pouvons forcer l'ouverture, 382 00:29:27,542 --> 00:29:30,792 retournez-les les uns contre les autres d'une manière qu'ils nous font. 383 00:29:30,875 --> 00:29:33,458 Eugène est le seul à pouvoir se soucie vraiment de Simone. 384 00:29:33,542 --> 00:29:35,875 Là--il doit y avoir quelque chose que nous pouvons exploiter. 385 00:29:35,959 --> 00:29:37,375 D'accord, c'est... 386 00:29:37,458 --> 00:29:38,875 Un souhait, pas un projet. Je sais. 387 00:29:38,959 --> 00:29:41,166 j'allais dire c'est une bonne idée. 388 00:29:41,250 --> 00:29:44,917 -Ce gars du SVR, Yakushin. 389 00:29:45,000 --> 00:29:48,333 C'est lui que vous pouvez atteindre. Il est de la vieille école. 390 00:29:48,417 --> 00:29:49,792 Il veut l'Amérique pour être stable. 391 00:29:49,875 --> 00:29:51,333 C'est là qu'il se cache tout l'argent qu'il vole. 392 00:29:51,417 --> 00:29:52,709 Le rend fou, 393 00:29:52,792 --> 00:29:56,959 Eugène fait le tour semer le trouble. 394 00:29:57,041 --> 00:29:58,375 Alors tu penses qu'on joue son ressentiment ? 395 00:29:58,458 --> 00:29:59,750 Mon Dieu, non. 396 00:29:59,834 --> 00:30:02,375 Carrie, je t'envoie quelque chose. 397 00:30:02,458 --> 00:30:04,709 - Tu veux l'atteindre ? 398 00:30:04,792 --> 00:30:06,375 Oubliez le ressentiment. 399 00:30:06,458 --> 00:30:08,458 Allez chercher son argent. 400 00:30:08,542 --> 00:30:10,375 Comment? 401 00:30:12,125 --> 00:30:15,625 Nous le faisons disparaître. 402 00:30:41,083 --> 00:30:43,166 Désolé si je t'ai réveillé. 403 00:30:43,250 --> 00:30:45,542 Tu penses vraiment J'ai dormi ? 404 00:30:45,625 --> 00:30:48,750 -Donc? -Tu as dit que tu voulais un plan. 405 00:30:48,834 --> 00:30:50,917 Ce que j'ai dit c'est nous rentrons à la maison. 406 00:30:51,000 --> 00:30:52,792 Eh bien, j'en ai un. 407 00:30:52,875 --> 00:30:55,875 Tu veux l'entendre ? 408 00:30:55,959 --> 00:30:58,583 Tu étais dans cette pièce tout comme je l'étais. 409 00:30:58,667 --> 00:31:02,583 Il y a des divisions sur leur côté que nous pouvons utiliser contre eux. 410 00:31:02,667 --> 00:31:03,709 C'est ça? 411 00:31:03,792 --> 00:31:08,208 Non. Eugène est comme ça avec Simone, 412 00:31:08,291 --> 00:31:10,083 il sera quitte plus protecteur envers elle 413 00:31:10,166 --> 00:31:11,709 après ce qui s'est passé aujourd'hui. 414 00:31:11,792 --> 00:31:14,542 Son patron, Mirov, il ne le fait pas je tiens à elle personnellement, 415 00:31:14,625 --> 00:31:16,000 mais il doit le faire protégez-la aussi. 416 00:31:16,083 --> 00:31:17,166 La dernière chose qu'il veut est-ce qu'elle est de retour aux États-Unis, 417 00:31:17,250 --> 00:31:19,917 bavardant sur la façon dont ils fait tomber un président. 418 00:31:20,000 --> 00:31:23,417 Mais Yakouchine, a des ressentiments 419 00:31:23,500 --> 00:31:24,792 la taille de la putain de Sibérie 420 00:31:24,875 --> 00:31:25,834 à propos de ce que ces deux-là ont que je faisais au GRU. 421 00:31:25,917 --> 00:31:28,125 Cela ne veut pas dire il va nous aider. 422 00:31:28,208 --> 00:31:30,458 Non, mais ça veut dire cela ne le dérangera pas de nous aider, 423 00:31:30,542 --> 00:31:32,959 - étant donné l'incitation appropriée. -Qu'est-ce que c'est ? 424 00:31:33,041 --> 00:31:35,500 Yakushin a presque 300 millions de dollars dans les banques américaines, 425 00:31:35,583 --> 00:31:37,792 acheminé via les entreprises il contrôle. 426 00:31:37,875 --> 00:31:40,625 Nous vidons ces comptes. Il demande ce qu'il doit faire 427 00:31:40,709 --> 00:31:43,792 pour récupérer son argent. On lui dit : "Amène-nous Simone". 428 00:31:43,875 --> 00:31:46,417 -Tu crois qu'il va délivrer Simone ? -Je n'en ai pas besoin. 429 00:31:46,500 --> 00:31:48,417 Il ne lui reste plus qu'à la retrouver. Je ferai le reste. 430 00:31:48,500 --> 00:31:50,083 -Vous serez. -Avec Anson et Bennet. 431 00:31:50,166 --> 00:31:53,458 Ok, supposons que tu as raison, et Yakushin la trouve. 432 00:31:53,542 --> 00:31:56,083 Supposons que, par miracle, tu parviens à l'atteindre, 433 00:31:56,166 --> 00:31:57,625 où qu'elle soit. 434 00:31:57,709 --> 00:32:00,000 Quoi alors 435 00:32:00,083 --> 00:32:01,375 C'est la même chose qu'avant. 436 00:32:01,458 --> 00:32:03,750 Non, ce n'est pas pareil. Ce n’est pas possible. 437 00:32:03,834 --> 00:32:08,417 Le plan Exfil a été construit sur un plan étroit fenêtre de surprise qui a disparu. 438 00:32:08,500 --> 00:32:10,375 Alors dis-moi, avec tout le monde qui regarde, 439 00:32:10,458 --> 00:32:14,500 comment pouvons-nous obtenir Simone et toi de retour aux États-Unis ? 440 00:32:14,583 --> 00:32:16,667 Ce n'est pas la mission. 441 00:32:16,750 --> 00:32:19,125 La mission est pour récupérer Simone. 442 00:32:19,208 --> 00:32:20,166 -Carrie. -Ce qui, je le jure devant Dieu, 443 00:32:20,250 --> 00:32:23,250 est encore possible, et je n'ai pas fait tout ce chemin 444 00:32:23,333 --> 00:32:25,166 dans ce putain d'avion et dans ma vie 445 00:32:25,250 --> 00:32:28,959 échouer dans cette mission quand je sais que je peux réussir. 446 00:32:31,041 --> 00:32:34,125 Tu m'as donné du fil à retordre ces dernières années. 447 00:32:34,208 --> 00:32:36,166 Je suis dedans, je suis dehors, Je suis partout. 448 00:32:36,250 --> 00:32:38,333 je ne suis pas partout maintenant. 449 00:32:38,417 --> 00:32:40,500 Je suis là et je suis à fond, 450 00:32:40,583 --> 00:32:43,125 et j'ai besoin que tu dises oui. 451 00:33:12,291 --> 00:33:13,625 J'ai été volé. 452 00:33:13,709 --> 00:33:15,333 -Tu as. -Oui, par toi. 453 00:33:15,417 --> 00:33:18,792 15 ce matin, comptes bancaires appartenant à moi et à ma famille, 454 00:33:18,875 --> 00:33:22,208 mes associés, tous vidés. 455 00:33:22,291 --> 00:33:25,125 -Des hackers américains. -Asseyez-vous, s'il vous plaît. 456 00:33:25,208 --> 00:33:27,750 -Où est mon argent. Asseyez-vous. 457 00:33:34,333 --> 00:33:35,709 Que veux-tu? 458 00:33:35,792 --> 00:33:37,208 Je veux Simone Martin. 459 00:33:37,291 --> 00:33:42,250 -Je ne l'ai pas. -C'est vrai. Eugène le fait. 460 00:33:42,333 --> 00:33:45,208 -Donc? Demandez-lui. - Il dirait non. 461 00:33:45,291 --> 00:33:47,458 C'est pourquoi je vous le demande. 462 00:33:47,542 --> 00:33:49,750 Va te faire foutre, Saul. 463 00:33:49,834 --> 00:33:52,041 Très bien, baise-moi. C'est ce qui se passe 464 00:33:52,125 --> 00:33:55,417 quand les gants s'enlèvent pendant que tu me maudis, 465 00:33:55,500 --> 00:33:56,959 la position inconfortable Je t'ai mis dedans. 466 00:33:57,041 --> 00:33:59,041 Rappelez-vous, je ne l'ai pas fait commence ça. 467 00:33:59,125 --> 00:34:01,542 -Moi non plus. -Non, vos compatriotes l'ont fait. 468 00:34:01,625 --> 00:34:03,667 Ils ont laissé des corps, 469 00:34:03,750 --> 00:34:06,792 mort par terre, 470 00:34:06,875 --> 00:34:08,875 en Amérique. 471 00:34:08,959 --> 00:34:13,083 Ils sont partis notre président endommagé, 472 00:34:13,166 --> 00:34:14,792 sur le point d'être déposé. 473 00:34:14,875 --> 00:34:17,875 -C'est ce que tu crois. -Je ne crois pas. Je sais. 474 00:34:17,959 --> 00:34:19,333 Et j'en ai marre, tes conneries. Vous tous. 475 00:34:21,291 --> 00:34:25,458 Donnez-moi Simone Martin, vous récupérez votre argent. 476 00:34:25,542 --> 00:34:27,333 Ou jure devant Dieu, ce n'est que le début. 477 00:35:20,875 --> 00:35:23,041 Il dit qu'il n'a jamais entendu parler d'elle. 478 00:35:38,583 --> 00:35:42,041 Il quitte l'hôtel. Nous nous dirigeons vers le sud. 479 00:35:42,125 --> 00:35:44,375 Il a la police de Moscou lui dégager une route 480 00:35:44,458 --> 00:35:46,959 -retour à Yasenevo. -Qu'est-ce que Yasenevo ? 481 00:35:47,041 --> 00:35:49,458 Son port d'attache. Quartier général du SVR. 482 00:35:51,875 --> 00:35:52,875 Que fais-tu tu penses qu'il le fait ? 483 00:35:52,959 --> 00:35:55,000 Eh bien, il a certainement perdu tout intérêt dans la conférence. 484 00:35:55,083 --> 00:35:57,500 Ce que Saül a dit fait forte impression. 485 00:35:57,583 --> 00:35:59,333 La délégation de Mirov prêt en bas. 486 00:35:59,417 --> 00:36:01,208 Saul veut savoir quand t'attendre. 487 00:36:01,291 --> 00:36:02,291 Euh, dis-lui Je reste ici. 488 00:36:17,208 --> 00:36:20,208 Donc Eugène ne nous rejoint pas ? 489 00:36:27,792 --> 00:36:29,417 Désolé d'entendre ça. 490 00:36:33,542 --> 00:36:35,083 Je ne me sens pas bien. 491 00:36:36,542 --> 00:36:37,959 Le général Yakouchine ? 492 00:36:44,291 --> 00:36:46,583 Que veux-tu dire? 493 00:37:19,458 --> 00:37:23,250 Vous aviez raison. Le voilà, de retour à son port d'attache. 494 00:37:23,333 --> 00:37:26,000 -Tu crois qu'il a un plan ? 495 00:37:26,083 --> 00:37:28,458 Yakushin a toujours un plan. Qui sont-ils ? 496 00:37:29,208 --> 00:37:32,458 -Je ne peux pas le dire. -Tu peux agrandir ? 497 00:37:32,542 --> 00:37:34,041 - Euh, non, pas grand-chose. 498 00:37:36,542 --> 00:37:40,667 Je les ai perdus. Nous n'avons aucune couverture à l'intérieur du bâtiment. 499 00:37:40,750 --> 00:37:42,208 - Hé. -Où étiez-vous? 500 00:37:42,291 --> 00:37:43,291 - J'ai appelé. 501 00:37:43,375 --> 00:37:45,166 Désolé. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 502 00:37:45,250 --> 00:37:47,917 Ouais, beaucoup. Quelqu'un a prévenu les Russes. 503 00:37:48,000 --> 00:37:50,125 -Quoi? - Plan "A" à la datcha 504 00:37:50,208 --> 00:37:52,792 je suis allé dans la merde. L'équipe est tombée dans un piège. 505 00:37:52,875 --> 00:37:56,166 Deux victimes, un de chaque côté. 506 00:37:56,250 --> 00:37:57,834 Nous passons maintenant au plan "B". 507 00:37:57,917 --> 00:38:00,917 Poursuivez Yakushin, faites-lui cracher Simone. 508 00:38:03,250 --> 00:38:06,500 -Qu'est ce que c'est? -Le quartier général de Yakushin. 509 00:38:06,583 --> 00:38:09,000 Non, non. Que. 510 00:38:09,083 --> 00:38:09,875 Carrie 511 00:38:09,959 --> 00:38:12,125 Oui, je le suis. 512 00:38:19,959 --> 00:38:22,250 - Qu'en penses-tu? -30 hommes chargés pour ours 513 00:38:22,333 --> 00:38:24,959 moins d'une heure après Saul pressé les couilles de Yakushin ? 514 00:38:25,041 --> 00:38:26,959 Nous avons dit d'aller chercher Simone. C'est ce qu'il fait. 515 00:38:31,667 --> 00:38:34,834 D'accord, ils sont en mouvement. Nous suivons. 516 00:38:34,917 --> 00:38:37,875 ♪ 517 00:38:54,959 --> 00:38:56,667 - Tu es prêt ? - Ouais. 518 00:38:56,750 --> 00:38:59,166 Max, passe au mobile. Nous partons. 519 00:38:59,250 --> 00:39:02,375 ♪ 520 00:39:10,625 --> 00:39:12,959 Où sont-ils ? 521 00:39:13,041 --> 00:39:13,917 Environ un demi-mile de toi. 522 00:39:14,000 --> 00:39:16,000 Une idée où vont-ils ? 523 00:39:16,083 --> 00:39:18,834 -Non, pas encore. - Ouais, peut-être. 524 00:39:18,917 --> 00:39:20,875 Il se dirige directement vers Mirov. 525 00:39:20,959 --> 00:39:23,208 Mirov est à l'hôtel. 526 00:39:23,291 --> 00:39:25,959 Je veux dire, le quartier général de Mirov, le bâtiment du GRU. 527 00:39:26,041 --> 00:39:27,959 Il a une suite sécurisée là. 528 00:39:28,041 --> 00:39:29,750 Dernier étage, l'endroit le plus sûr de Moscou. 529 00:39:29,834 --> 00:39:32,083 Tu penses que c'est là ils l'ont déplacée ? 530 00:39:32,166 --> 00:39:34,250 Yakushin le fait évidemment. 531 00:39:34,333 --> 00:39:37,417 -Bennet, tu entends ça ? -GRU. 532 00:39:37,500 --> 00:39:40,917 ♪ 533 00:40:27,917 --> 00:40:30,875 - Quelque chose ne va pas ? 534 00:40:30,959 --> 00:40:33,041 Le colonel s'excuse. 535 00:41:25,166 --> 00:41:27,041 Eugène ! 536 00:41:28,458 --> 00:41:30,959 - Éloignez-vous de la fenêtre. 537 00:41:31,041 --> 00:41:32,875 Allez. 538 00:41:32,959 --> 00:41:34,667 Donc, ils sont me cherche. 539 00:41:37,125 --> 00:41:38,500 Qu'a dit Mirov ? 540 00:41:38,583 --> 00:41:39,208 Il va, euh, appelle le Kremlin. 541 00:41:39,291 --> 00:41:41,667 Et que dira le Kremlin ? 542 00:41:41,750 --> 00:41:43,959 Ne t'inquiète pas. Vous serez en sécurité ici. 543 00:41:47,000 --> 00:41:48,625 Personne ne peut te toucher. 544 00:41:53,083 --> 00:41:55,917 -Je vais laisser les gardes dehors. -Où vas-tu? 545 00:41:56,000 --> 00:41:58,834 - Il faut régler ça. -Rester. 546 00:41:58,917 --> 00:42:00,375 Laissons Mirov s’en occuper. 547 00:42:00,458 --> 00:42:04,792 C'est lui qui l'a laissé faire tout arrive. 548 00:42:05,917 --> 00:42:10,208 Verrouillez la porte. Ne laisse pas il y a quelqu'un à part moi, ouais ? 549 00:42:26,917 --> 00:42:29,333 Oh merde. Merde! Oh merde. 550 00:42:47,166 --> 00:42:48,375 D'accord, nous devons mettre ça sur Internet, 551 00:42:48,458 --> 00:42:51,166 comme Eugène le ferait. 552 00:42:51,250 --> 00:42:53,625 Utilisez des images de vidéosurveillance, des vidéos touristiques, 553 00:42:53,709 --> 00:42:54,750 tout ce que vous pouvez saisir. 554 00:42:54,834 --> 00:42:57,917 Fais en sorte que ça ressemble à l'ensemble le pays est en train de fondre. 555 00:42:59,500 --> 00:43:02,208 -Allez. -Quoi? 556 00:43:02,291 --> 00:43:04,125 Éteignez-le. Utilisez le réseau d'Evgueni. 557 00:43:04,208 --> 00:43:05,792 Nous l'avons fermé. 558 00:43:05,875 --> 00:43:07,959 Les robots sont toujours là. 559 00:43:08,041 --> 00:43:10,208 - Allez! Allez! - Max ? 560 00:43:10,291 --> 00:43:11,291 -Ouais. -On déménage. 561 00:43:50,083 --> 00:43:52,166 ♪ 562 00:43:52,250 --> 00:43:55,083 - 563 00:44:12,458 --> 00:44:14,166 Excusez-moi. 564 00:44:16,000 --> 00:44:18,250 Monsieur? 565 00:44:18,333 --> 00:44:20,125 -Sénateur. -Tu dois voir ça. 566 00:44:21,458 --> 00:44:22,917 C'est le chaos en ce moment à Moscou, 567 00:44:23,000 --> 00:44:26,834 où des éléments du russe les appareils de renseignement sont 568 00:44:26,917 --> 00:44:28,375 impliqué dans une confrontation armée 569 00:44:28,458 --> 00:44:30,083 à moins d'un kilomètre du Kremlin... 570 00:44:30,166 --> 00:44:32,709 - Qu'est-ce que c'est ? -Nous l'avons commencé. 571 00:44:32,792 --> 00:44:33,500 -Quoi? - Keane l'a fait, 572 00:44:33,583 --> 00:44:35,792 juste avant elle a démissionné. 573 00:44:35,875 --> 00:44:37,834 Envoyer une opération secrète là-bas 574 00:44:37,917 --> 00:44:39,000 dirigé par Saul Berenson. je viens d'avoir 575 00:44:39,083 --> 00:44:42,375 l'ambassadeur de Russie me criant dessus au téléphone. 576 00:44:42,458 --> 00:44:44,500 Ohh. 577 00:44:44,583 --> 00:44:46,875 Vous devez l'arrêter. 578 00:44:46,959 --> 00:44:48,917 Arrêter ça ? 579 00:44:49,000 --> 00:44:50,500 Comment? 580 00:44:50,583 --> 00:44:54,208 Déclarer Berenson un voyou opérateur, le renier publiquement, 581 00:44:54,291 --> 00:44:55,834 ou tu vas avoir les Russes 582 00:44:55,917 --> 00:44:57,667 je viens après toi pour ça 20 minutes après le début de votre montre. 583 00:45:06,125 --> 00:45:07,959 -Max, tu es là ? -Ouais. 584 00:45:08,041 --> 00:45:09,542 Je suis au huitième étage. Le badge de sécurité ne fonctionne pas. 585 00:45:09,625 --> 00:45:11,250 Est-ce que je redescends ? 586 00:45:11,333 --> 00:45:13,709 Non, non. Vous êtes... vous êtes au bon endroit. 587 00:45:13,792 --> 00:45:18,458 D'accord, il devrait y avoir une ouverture à votre gauche. 588 00:45:18,542 --> 00:45:19,917 Vous voyez l'ouverture ? 589 00:45:29,041 --> 00:45:31,583 Il devrait y avoir une porte au bout. 590 00:45:31,667 --> 00:45:33,208 Ouais. 591 00:45:50,875 --> 00:45:52,125 Où est-ce que ça va ? 592 00:45:52,208 --> 00:45:53,750 Vous y êtes presque. 593 00:46:01,333 --> 00:46:04,750 Carrie, attends une seconde. 594 00:46:04,834 --> 00:46:05,792 Tu ne peux pas être sérieux. 595 00:46:11,542 --> 00:46:14,792 Vous avez une meilleure suggestion ? 596 00:46:14,875 --> 00:46:15,458 Ouais, moi non plus. 597 00:46:34,417 --> 00:46:36,208 Je vois un balcon. 598 00:46:36,291 --> 00:46:40,166 Ouais, ça mène à la suite. Ça va, Carrie ? 599 00:46:42,458 --> 00:46:44,000 ♪ 600 00:46:44,083 --> 00:46:45,959 Carrie, ils sont debout au troisième étage. 601 00:46:46,041 --> 00:46:47,583 Tu dois continuer à avancer. 602 00:46:57,959 --> 00:47:00,333 ♪ 603 00:47:12,583 --> 00:47:13,083 Carrie ? 604 00:47:19,250 --> 00:47:20,750 Carrie, ils sont debout au quatrième étage. 605 00:47:20,834 --> 00:47:22,333 Maintenant tu as peut-être cinq minutes. 606 00:47:39,959 --> 00:47:43,125 ♪ 607 00:47:58,208 --> 00:47:59,583 Je l'ai fait. 608 00:48:14,667 --> 00:48:17,834 ♪ 609 00:48:33,750 --> 00:48:36,417 - Posez votre arme. 610 00:48:43,917 --> 00:48:48,291 Alors, toute cette chose folle c'est toi ? 611 00:48:48,375 --> 00:48:50,500 Attendez. Attends, tu--tu sais ce qui se passe dehors. 612 00:48:50,583 --> 00:48:53,000 Ils sont là pour vous. 613 00:48:53,083 --> 00:48:55,834 -Evgueni ne m'abandonnera jamais. -Tu penses que c'est ça 614 00:48:55,917 --> 00:48:58,125 c'est même plus, t'abandonner ? 615 00:48:58,208 --> 00:49:01,000 Le monde regarde. Le Kremlin a perdu le contrôle. 616 00:49:01,083 --> 00:49:01,875 Vous êtes le problème. 617 00:49:01,959 --> 00:49:04,500 Qu'en penses-tu ils le feront ? 618 00:49:07,792 --> 00:49:09,667 Ils feront le général redescendre. 619 00:49:09,750 --> 00:49:12,333 Est-ce que ça ressemble à c'est ce qui se passe ? 620 00:49:15,208 --> 00:49:17,500 Mirov parle probablement à Eugène en ce moment. 621 00:49:17,583 --> 00:49:20,250 -Arrêt. - Il a la conversation. 622 00:49:20,333 --> 00:49:23,000 Yevgeny dit que tu es loyal. Vous avez fait de grandes choses. 623 00:49:23,083 --> 00:49:25,709 Mais Mirov peint la grande image, 624 00:49:25,792 --> 00:49:26,709 et dans l'ensemble, 625 00:49:26,792 --> 00:49:29,542 vous êtes remplaçable. 626 00:49:31,166 --> 00:49:33,083 Vous ne connaissez pas Eugène. 627 00:49:33,166 --> 00:49:36,750 Je sais qu'il a tué Ivan Krupin et Clayton et Dante Allen... 628 00:49:36,834 --> 00:49:38,083 son peuple. 629 00:49:38,166 --> 00:49:40,500 Il les a tués quand ils sont devenus un problème, 630 00:49:40,583 --> 00:49:44,375 et c'est quoi vous l'êtes en ce moment. 631 00:49:44,458 --> 00:49:46,709 Il entrera ici, et il te le dira 632 00:49:46,792 --> 00:49:47,875 tout va être très bien, et puis... 633 00:49:47,959 --> 00:49:50,083 -Tu as tort. -Seulement, je ne le suis pas, 634 00:49:50,166 --> 00:49:54,291 parce que nous savons tous les deux c'est l'accord que nous concluons 635 00:49:54,375 --> 00:49:55,709 dans le travail que nous faisons. 636 00:50:08,041 --> 00:50:11,917 -Simone ? 637 00:50:12,000 --> 00:50:13,917 -Simone, il est temps de déménager. 638 00:50:14,000 --> 00:50:16,250 Il y a un chemin par le sous-sol. 639 00:50:18,125 --> 00:50:21,917 Simone, il y a une voiture qui attend. Ouvrez la porte. 640 00:50:22,000 --> 00:50:23,333 Simone ? 641 00:50:26,875 --> 00:50:28,542 Ouvrez la porte. 642 00:50:53,458 --> 00:50:58,208 ♪ 643 00:51:24,875 --> 00:51:28,500 Ça va ? 644 00:51:28,583 --> 00:51:30,542 Ouais. 645 00:51:41,667 --> 00:51:45,750 ♪ 646 00:51:45,834 --> 00:51:47,750 Reste calme, d'accord ? 647 00:51:50,208 --> 00:51:53,667 ♪