1 00:00:04,067 --> 00:00:05,991 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:06,075 --> 00:00:07,950 - Maggie est là ? - Euh, non. 3 00:00:08,033 --> 00:00:10,950 Ne l'appelle pas. Elle est... elle parle à un avocat. 4 00:00:11,033 --> 00:00:13,283 - À propos de? - Franny. 5 00:00:13,367 --> 00:00:16,409 Vous ne pouvez pas lui fournir un une maison stable, alors nous y allons. 6 00:00:16,492 --> 00:00:18,450 - Carrie. - Reste loin de mon enfant. 7 00:00:18,534 --> 00:00:21,325 Dante a disparu. Je ne peux pas y aller, alors. 8 00:00:21,409 --> 00:00:23,242 Cela peut mettre le tout opération à risque. 9 00:00:23,325 --> 00:00:25,950 Alors je dois planifier pour ne plus jamais te revoir. 10 00:00:26,492 --> 00:00:29,409 Simone. Simone. 11 00:00:29,492 --> 00:00:31,908 M. Allen est en détention fédérale, sénateur, 12 00:00:31,991 --> 00:00:35,033 accusé de violations de la loi sur l'espionnage. 13 00:00:35,117 --> 00:00:36,283 Et il parle. 14 00:00:36,367 --> 00:00:38,741 Pour l'instant, il a confirmé un compte dévastateur 15 00:00:38,825 --> 00:00:40,950 de l'ingérence russe dans notre processus démocratique, 16 00:00:41,033 --> 00:00:42,534 y compris vous nourrir et votre comité 17 00:00:42,617 --> 00:00:45,283 un régime régulier d’informations manipulées. 18 00:00:45,367 --> 00:00:47,158 On t'a joué, Sam. 19 00:00:47,242 --> 00:00:48,908 - Désolé, pouvez-vous m'aider ? - Bien sûr. 20 00:00:48,991 --> 00:00:51,283 Je dois retirer ma fille un peu tôt aujourd'hui. 21 00:00:51,367 --> 00:00:52,659 - Hé, chérie. Tu es prêt ? - Ouais. 22 00:00:52,741 --> 00:00:55,825 - Hé, Dante ? - Ouais. 23 00:00:55,908 --> 00:00:58,409 Puis-je vous rappeler dans cinq minutes ? 24 00:00:58,492 --> 00:01:00,291 Eugène est là. Verrouillez l'hôpital. 25 00:01:01,866 --> 00:01:03,825 Dante ! Putain. 26 00:01:04,783 --> 00:01:06,741 Hé, tu dois y aller retour en classe. 27 00:01:06,825 --> 00:01:09,450 Je t'aime, bébé. Je te verrai après l'école. 28 00:01:09,534 --> 00:01:11,825 - Non, maman. Non, maman. Non. - Non, je dois y aller. Je dois y aller. 29 00:01:13,000 --> 00:01:19,074 AmericasCardroom.com ramène le poker Tournoi du dimanche d'un million de dollars tous les dimanches 30 00:01:21,575 --> 00:01:22,705 Hé! 31 00:01:29,242 --> 00:01:32,575 Qu'est-ce que tu as fait? 32 00:01:34,580 --> 00:01:38,791 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 33 00:01:40,783 --> 00:01:42,367 Il nous a sauvé la vie. 34 00:01:42,450 --> 00:01:44,783 Ouais. 35 00:01:44,866 --> 00:01:47,005 Quel était son nom ? 36 00:01:49,367 --> 00:01:51,395 Carrie, tu n'es pas toi-même. 37 00:01:52,908 --> 00:01:55,534 Mais tu n'as pas mon état. 38 00:01:55,617 --> 00:01:57,908 Je m'en occupe. Je-je m'en suis occupé 39 00:01:57,991 --> 00:01:59,534 depuis que j'ai 22 ans. 40 00:02:01,283 --> 00:02:03,991 Elle a dit qu'il n'y avait personne au travail pourrais savoir. Elle est bipolaire. 41 00:02:04,075 --> 00:02:07,882 L'ambiance du pays, ce n'est pas génial. 42 00:02:08,617 --> 00:02:11,534 Guerre civile. 43 00:02:11,617 --> 00:02:12,741 Madame la Présidente, s'il vous plaît ! 44 00:02:12,825 --> 00:02:15,659 Vous devez mettre un terme à cela ! 45 00:02:15,741 --> 00:02:18,741 Cela ne fait qu'empirer. 46 00:02:18,825 --> 00:02:19,991 Il n'y a pas de putain de ligne ? 47 00:02:20,075 --> 00:02:25,158 Mensonges et accusations ridicules. 48 00:02:27,950 --> 00:02:30,061 La Maison Blanche est en mode crise. 49 00:02:31,534 --> 00:02:33,859 je parle sur la guerre de l’information. 50 00:02:35,242 --> 00:02:38,200 Notre pays est attaqué. 51 00:02:39,783 --> 00:02:43,033 Le moment est venu de se lever ! 52 00:02:43,991 --> 00:02:47,003 J'ai prêté serment pour le protéger. 53 00:02:50,367 --> 00:02:53,242 Pense juste à moi comme une lumière sur les cieux, 54 00:02:53,325 --> 00:02:56,432 une balise qui vous oriente clairement des torts. 55 00:03:04,283 --> 00:03:07,492 Vous allez très bien. Doc dit c'est le dernier, d'accord ? 56 00:03:30,409 --> 00:03:33,659 Tu es prête, Carrie ? Nous allons commencer à nous préparer 57 00:03:33,741 --> 00:03:35,325 pour ton troisième et le traitement final. 58 00:03:35,409 --> 00:03:38,367 Même procédure que précédemment. 59 00:03:38,450 --> 00:03:39,908 Commençons. 60 00:03:39,991 --> 00:03:42,825 Aujourd'hui, nous avons une demande bilatérale 61 00:03:42,908 --> 00:03:46,534 avec perfusion de dexmédétomidine pour son lithium à 2cc 62 00:03:46,617 --> 00:03:49,866 et 5 cc de succinylcholine. 63 00:03:49,950 --> 00:03:52,534 Jusqu'à présent, le patient a répondu bien à la procédure, 64 00:03:52,617 --> 00:03:53,700 à part une légère perte de mémoire immédiatement 65 00:03:53,783 --> 00:03:57,409 suite à la demande. 66 00:04:08,700 --> 00:04:10,991 Comme avant, d'accord ? 67 00:04:11,075 --> 00:04:13,037 Compter à rebours à partir de 100. 68 00:04:16,409 --> 00:04:19,367 100, 99, 69 00:04:19,450 --> 00:04:22,033 98... 70 00:04:22,117 --> 00:04:24,200 97... 71 00:04:24,283 --> 00:04:25,700 96... 72 00:04:27,950 --> 00:04:30,908 Prêt pour l'oxygène. 73 00:04:40,409 --> 00:04:43,325 Donner de la succinylcholine maintenant. 74 00:04:50,075 --> 00:04:51,825 Les signes vitaux sont normaux. 75 00:04:53,659 --> 00:04:56,186 Le courant est bon. L'EEG est bon. 76 00:04:56,908 --> 00:04:58,450 Tout le monde est clair. 77 00:05:07,492 --> 00:05:08,575 Appliquez un stimulus. 78 00:05:14,158 --> 00:05:15,409 Crise provoquée. 79 00:05:28,200 --> 00:05:30,492 _ 80 00:05:31,866 --> 00:05:34,783 - Ouais, voilà. - Mm-hmm. 81 00:05:36,908 --> 00:05:39,700 Quelque chose ne va pas, monsieur ? 82 00:05:39,783 --> 00:05:43,617 Euh, non, ça va. La cravate est trop rouge. 83 00:05:43,700 --> 00:05:45,446 Peut-être le mauvais type de rouge. 84 00:05:48,700 --> 00:05:50,283 Monsieur, il est en bas pendant une demi-heure. 85 00:05:50,367 --> 00:05:53,283 Il m'a fait attendre plus longtemps que cela plus d'une fois. 86 00:05:53,367 --> 00:05:54,450 Ils l’ont tous les deux. 87 00:05:54,534 --> 00:05:57,033 Il peut attendre. 88 00:06:13,117 --> 00:06:17,325 - Désolé de vous garder. - Monsieur le Vice-président. 89 00:06:17,409 --> 00:06:19,700 Tu veux du café ? Quelque chose de plus fort ? 90 00:06:19,783 --> 00:06:20,575 Il est tôt, 91 00:06:20,659 --> 00:06:22,991 mais Kyle peut t'avoir tout ce que tu veux. 92 00:06:23,075 --> 00:06:24,492 Je vais bien. Merci. 93 00:06:24,575 --> 00:06:27,950 Ah. S'il vous plaît, asseyez-vous. 94 00:06:29,117 --> 00:06:32,409 Est-ce que je me trompe, ou est-ce ta première visite ici ? 95 00:06:32,492 --> 00:06:33,950 - Euh, ma première fois. - Ah. 96 00:06:34,033 --> 00:06:38,242 Il a été construit pour le surintendant 97 00:06:38,325 --> 00:06:42,575 de l'Observatoire Naval en 1893.... 98 00:06:42,659 --> 00:06:44,991 jusqu'à ce que le chef des opérations navales 99 00:06:45,075 --> 00:06:48,534 a décidé qu'il l'aimait tellement, il l'a pris pour lui. 100 00:06:48,617 --> 00:06:51,530 Ce rang a ses prérogatives. 101 00:06:55,200 --> 00:06:57,679 Je suis généralement celui qui est convoqué. 102 00:06:58,409 --> 00:06:59,700 Quelque chose d'important ça doit se produire. 103 00:06:59,783 --> 00:07:02,659 Hier soir, 104 00:07:02,741 --> 00:07:05,450 le procureur général a appelé le président 105 00:07:05,534 --> 00:07:09,908 à propos d'un document du sénateur Paley voulait que l'AG signe. 106 00:07:09,991 --> 00:07:13,492 Quel genre de document ? 107 00:07:13,575 --> 00:07:15,783 Invoquer le 25e amendement. 108 00:07:19,450 --> 00:07:23,534 Déclarer le président inapte au bureau. 109 00:07:23,617 --> 00:07:26,492 Le sénateur pense s'enrôler le Cabinet du Président 110 00:07:26,575 --> 00:07:29,659 sera plus facile que amener le Congrès à destituer. 111 00:07:29,741 --> 00:07:34,117 Il revendique quatre membres ont déjà signé. 112 00:07:34,200 --> 00:07:37,325 Il manque quatre la majorité requise. 113 00:07:37,409 --> 00:07:39,492 Qui sont les quatre ? 114 00:07:41,158 --> 00:07:43,158 Eh bien, j'espérais tu pourrais me le dire. 115 00:07:43,242 --> 00:07:46,075 je n'aurais pas demandé si je savais. 116 00:07:46,158 --> 00:07:50,575 Alors toi, toi-même, n'ont pas été approchés. 117 00:07:50,659 --> 00:07:52,908 Non. En fait, j'étais sous l'hypothèse 118 00:07:52,991 --> 00:07:56,242 que Paley avait levé le pied une fois qu'il a vu le dossier russe. 119 00:07:56,325 --> 00:07:59,908 Il l’avait fait. La mort de Dante Allen remets-le sur le sentier de la guerre. 120 00:07:59,991 --> 00:08:04,117 Et à quel point sommes-nous inquiets ? 121 00:08:05,659 --> 00:08:08,283 Cela dépend. 122 00:08:08,367 --> 00:08:10,741 Sur quoi ? 123 00:08:10,825 --> 00:08:12,908 Vous, monsieur. 124 00:08:14,492 --> 00:08:18,158 Parce que le Congrès ne peut pas ratifier le 25e amendement 125 00:08:18,242 --> 00:08:20,783 - sans ma signature. - Correct. 126 00:08:20,866 --> 00:08:22,866 Même s'il a une majorité du Cabinet, 127 00:08:22,950 --> 00:08:25,741 Paley n'arrive pas à faire ça sans toi. 128 00:08:29,033 --> 00:08:31,367 Ça doit l'irriter, 129 00:08:31,450 --> 00:08:33,450 que la survie de sa présidence 130 00:08:33,534 --> 00:08:36,450 pourrait venir à moi. 131 00:08:36,534 --> 00:08:39,283 Le président a confiance votre jugement. 132 00:08:39,367 --> 00:08:40,617 Vous faites confiance à mon jugement ? 133 00:08:40,700 --> 00:08:42,450 C'est très généreux interprétation 134 00:08:42,534 --> 00:08:43,783 de notre relation. 135 00:08:43,866 --> 00:08:46,325 Tu es un peu sensible, n'est-ce pas ? 136 00:08:46,409 --> 00:08:48,492 Peut être. 137 00:08:48,575 --> 00:08:50,575 Pourtant, je ne m'en souviens pas une fois, elle a démontré 138 00:08:50,659 --> 00:08:54,908 aucun réel intérêt à mon avis ou sollicité mon avis. 139 00:08:54,991 --> 00:08:58,700 Mais j'ai prêté serment 140 00:08:58,783 --> 00:09:01,158 pour défendre ce pays contre tous les ennemis, 141 00:09:01,242 --> 00:09:04,033 étrangers et nationaux. 142 00:09:04,117 --> 00:09:06,158 Et je ne laisserai pas l'indifférence du président 143 00:09:06,242 --> 00:09:08,158 interférer avec cela. 144 00:09:08,242 --> 00:09:11,200 Alors... 145 00:09:11,283 --> 00:09:13,950 tu lui dis qu'elle a rien à craindre, 146 00:09:14,033 --> 00:09:16,158 du moins pas de ma part. 147 00:09:16,242 --> 00:09:18,200 Merci, monsieur. 148 00:09:18,283 --> 00:09:20,325 - Elle l'appréciera. - Mm-hmm. 149 00:09:48,950 --> 00:09:50,908 Saül, vite. 150 00:09:53,242 --> 00:09:54,534 Merci d'être venu. 151 00:09:54,617 --> 00:09:57,534 Je ne pouvais pas penser à un autre excuse pour sortir de la maison. 152 00:09:57,617 --> 00:09:59,158 Il pense que j'ai remplacé tout ce temps 153 00:09:59,242 --> 00:10:02,700 pour un autre professeur avec la grippe. S'il vous plaît, asseyez-vous. 154 00:10:06,825 --> 00:10:08,492 Donc je ne pouvais pas les avoir, putain le vol me sort de la tête. 155 00:10:08,575 --> 00:10:11,866 - Et eux ? - Deux avions privés réservés 156 00:10:11,950 --> 00:10:15,200 sur le même aérodrome privé à 24 heures d'intervalle ? 157 00:10:15,283 --> 00:10:17,700 Numéros de queue dans les deux avions bloqués 158 00:10:17,783 --> 00:10:20,700 par un identique système embarqué. 159 00:10:20,783 --> 00:10:24,033 Disons simplement le timing du meurtre de Dante 160 00:10:24,117 --> 00:10:27,534 met Eugène sur le deuxième vol. 161 00:10:27,617 --> 00:10:29,700 La question est de savoir qui est présent le premier vol ? 162 00:10:29,783 --> 00:10:32,200 Cela pourrait être n'importe qui dans son réseau. 163 00:10:32,283 --> 00:10:33,325 Ou Simone. 164 00:10:33,409 --> 00:10:37,450 Simone est en bas d'un lac quelque part. 165 00:10:37,534 --> 00:10:38,534 Et si elle ne l'était pas ? 166 00:10:41,575 --> 00:10:42,866 Si Eugène voulait tue-la, 167 00:10:42,950 --> 00:10:46,075 pourquoi ne pas le faire sur place comme il l'a fait avec Dante ? 168 00:10:46,158 --> 00:10:49,283 Non, Saül. Il ne pouvait pas laissez-la derrière. 169 00:10:49,367 --> 00:10:50,700 C'est une histoire d'amour. 170 00:10:52,409 --> 00:10:55,409 C'est toujours une histoire d'amour avec toi. 171 00:10:55,492 --> 00:10:58,534 Il y a 11 ans, ils étaient tous deux résidant à Paris. 172 00:10:58,617 --> 00:11:01,117 Elle, doctorante à la Sorbonne. 173 00:11:01,200 --> 00:11:03,325 Lui, dirigeant un petit groupe des résidences occidentales 174 00:11:03,409 --> 00:11:06,033 - pour le SVR. - Pourtant, tu ne peux pas... 175 00:11:06,117 --> 00:11:09,659 tu ne peux pas être sûr que le jeune espion rencontré le jeune étudiant diplômé. 176 00:11:09,741 --> 00:11:11,117 En fait, je peux. 177 00:11:11,200 --> 00:11:12,741 Directeur de thèse de Simone à l'époque 178 00:11:12,825 --> 00:11:14,117 a un souvenir vif de son petit ami... 179 00:11:14,200 --> 00:11:17,991 grand, sombre et russe. 180 00:11:30,242 --> 00:11:33,991 - Ça va ? - Je vais bien. 181 00:11:38,158 --> 00:11:40,117 - Votre avocat est là. - Oh, merci. 182 00:11:42,492 --> 00:11:44,158 Matin. 183 00:11:44,242 --> 00:11:46,908 Salut, Rhonda. Vous avez dit qu'il y avait des nouvelles. 184 00:11:46,991 --> 00:11:48,659 Il y a. 185 00:11:50,575 --> 00:11:52,242 Il y a une offre sur la table. 186 00:11:52,325 --> 00:11:54,117 Dites-moi. 187 00:11:54,200 --> 00:11:57,075 Ta sœur a accepté un calendrier des visites. 188 00:11:57,158 --> 00:11:58,325 Un week-end sur trois au début, 189 00:11:58,409 --> 00:12:01,950 passer aux week-ends en alternance après une période probatoire. 190 00:12:02,033 --> 00:12:05,783 D'accord. Euh... 191 00:12:05,866 --> 00:12:08,450 C'est un pas de géant en avant, Carrie. 192 00:12:08,534 --> 00:12:09,950 Cela signifie que tu es assuré 193 00:12:10,033 --> 00:12:11,325 voir ta fille chaque mois. 194 00:12:11,409 --> 00:12:13,866 Ce n'était pas le cas hier. 195 00:12:16,242 --> 00:12:17,866 Cela suppose Maggie et Bill gagnent 196 00:12:17,950 --> 00:12:20,659 - l'audience pour la garde à vue demain. - Non. 197 00:12:20,741 --> 00:12:23,158 Ceci remplace l'audience. 198 00:12:23,242 --> 00:12:28,617 Je-je ne comprends pas. 199 00:12:28,700 --> 00:12:30,700 C'est un accord entre les partis 200 00:12:30,783 --> 00:12:34,700 en échange de la signature garde physique exclusive. 201 00:12:37,450 --> 00:12:39,617 Je cède la garde à eux. 202 00:12:41,283 --> 00:12:43,325 Oui. 203 00:12:46,450 --> 00:12:48,409 Et pas d'audition ? Je n'ai même pas une chance 204 00:12:48,492 --> 00:12:50,825 pour défendre mon point de vue devant un juge ? 205 00:12:50,908 --> 00:12:53,575 Carrie, je pense que ta sœur veut éviter 206 00:12:53,659 --> 00:12:55,825 une longue bataille juridique, 207 00:12:55,908 --> 00:12:59,200 ce qui sera dur sur tout le monde. 208 00:12:59,283 --> 00:13:02,575 En ce moment, cela vous donne un effet de levier. 209 00:13:02,659 --> 00:13:04,409 Après l'audience, pas tellement. 210 00:13:08,325 --> 00:13:10,825 S'ils veulent Franny, je ne le suis pas je vais juste la livrer. 211 00:13:10,908 --> 00:13:13,409 Ils vont devoir prends-la-moi. 212 00:13:13,492 --> 00:13:16,367 je pensais tu as compris ça. 213 00:13:16,450 --> 00:13:18,991 Tant que tu comprends, 214 00:13:19,075 --> 00:13:22,575 si le tribunal accorde Maggie et Bill en garde exclusive demain, 215 00:13:22,659 --> 00:13:26,283 même temporairement, tu risques de perdre 216 00:13:26,367 --> 00:13:29,659 tout accès à ta fille. 217 00:13:33,825 --> 00:13:35,534 Est-ce que c'est ce que tu penses ça va arriver ? 218 00:13:39,534 --> 00:13:41,409 Je ne sais vraiment pas. 219 00:13:41,492 --> 00:13:43,367 Dans votre professionnel avis, alors. 220 00:13:43,450 --> 00:13:45,908 Ecoute, j'ai fait ça assez longtemps 221 00:13:45,991 --> 00:13:50,117 pour te dire qu'il y a pas de résultats certains. 222 00:13:50,200 --> 00:13:51,741 Mais tu as dit les tribunaux se mettre en quatre 223 00:13:51,825 --> 00:13:53,908 garder les enfants avec leurs parents. 224 00:13:53,991 --> 00:13:56,783 Oui. Ils le font. 225 00:13:56,866 --> 00:13:59,783 Allez, Rhonda. Arrêtez de vous couvrir. Dites-moi ce que vous en pensez. 226 00:14:00,825 --> 00:14:04,158 Je pense que tu devrais sérieusement considérer les mérites 227 00:14:04,242 --> 00:14:06,617 de l'offre de visite. 228 00:14:17,617 --> 00:14:19,575 Comme la plupart d'entre vous le savent, 229 00:14:19,659 --> 00:14:22,492 mon ex-mari était un anthropologue. 230 00:14:22,575 --> 00:14:26,075 À propos de la politique, il disait : 231 00:14:26,158 --> 00:14:28,741 l'humanité n'est pas descendue des singes arboricoles paisibles, 232 00:14:28,825 --> 00:14:32,741 mais d'un point de vue plus grossier et terrestre type qui chassait en meute 233 00:14:32,825 --> 00:14:36,325 et écrasé les crânes de sa proie avec des gants. 234 00:14:42,492 --> 00:14:46,158 Mesdames et messieurs... 235 00:14:46,242 --> 00:14:49,534 nous sommes attaqués, 236 00:14:49,617 --> 00:14:54,200 aussi radical que cela puisse paraître. 237 00:14:54,283 --> 00:14:58,991 Le sénateur Paley doit maintenant être considéré comme un participant conscient 238 00:14:59,075 --> 00:15:03,075 dans un massif Opération d'influence russe, 239 00:15:03,158 --> 00:15:06,492 conçu pour paralyser notre démocratie 240 00:15:06,575 --> 00:15:10,325 et diminuer notre rôle sur la scène mondiale. 241 00:15:10,409 --> 00:15:14,617 Si tu n'y crois pas, 242 00:15:14,700 --> 00:15:18,200 et je comprends que certains d'entre vous ne le font pas, 243 00:15:18,283 --> 00:15:21,492 demandez-vous ceci... 244 00:15:21,575 --> 00:15:26,283 Qu'en est-il des affaires du peuple avons-nous, l'un d'entre nous, 245 00:15:26,367 --> 00:15:30,908 j'ai réussi à le faire dans les 100 premiers jours ? 246 00:15:30,991 --> 00:15:36,075 Tous nos grands espoirs en morceaux sur le sol. 247 00:15:36,158 --> 00:15:39,117 S'il y avait jamais un moment être unis, 248 00:15:39,200 --> 00:15:41,450 c'est maintenant. 249 00:15:46,200 --> 00:15:48,783 Alors... 250 00:15:48,866 --> 00:15:51,908 la prochaine fois, le bon sénateur vient appeler 251 00:15:51,991 --> 00:15:56,908 avec ses projets d'invoquer le 25... 252 00:15:56,991 --> 00:16:00,075 et il viendra appeler, 253 00:16:00,158 --> 00:16:01,825 sais deux choses. 254 00:16:01,908 --> 00:16:05,617 Premièrement, il n'y a pas de lumière du jour entre moi 255 00:16:05,700 --> 00:16:08,908 et le vice-président sur cette question. 256 00:16:08,991 --> 00:16:11,075 Aucun. 257 00:16:11,158 --> 00:16:14,492 Et deux... 258 00:16:14,575 --> 00:16:16,075 n'hésitez pas à lui a cogné la tête avec un gourdin. 259 00:16:20,283 --> 00:16:22,033 - D'accord. Sommes-nous prêts ? - Oui, Madame la Présidente. 260 00:16:22,117 --> 00:16:26,575 - Oui, Madame la Présidente. - Entrons dans le personnage, alors. 261 00:16:30,700 --> 00:16:33,534 - Madame la Présidente... - Madame la Présidente... 262 00:16:33,617 --> 00:16:35,075 - Madame la Présidente... - Merci. 263 00:16:35,158 --> 00:16:38,534 Tu viendras à travers cela, Madame la Présidente. 264 00:16:38,617 --> 00:16:42,200 Avec votre aide, je le ferai. 265 00:16:42,283 --> 00:16:43,450 Bonjour. 266 00:16:43,534 --> 00:16:47,908 Ça ne sonne pas comme Rhonda exactement... 267 00:16:47,991 --> 00:16:50,950 débordant de confiance. 268 00:16:51,033 --> 00:16:54,991 Eh bien, elle est avocate. Elle veut pour me préparer au pire. 269 00:16:55,075 --> 00:16:56,659 Et? 270 00:16:56,741 --> 00:16:59,575 Es-tu? Préparé? 271 00:17:01,534 --> 00:17:04,117 Je ne pense pas que tu l'es, Carrie. 272 00:17:04,200 --> 00:17:07,033 Tu es dans un combat au couteau sans couteau. 273 00:17:07,117 --> 00:17:08,659 - Eh bien, que proposez-vous ? - Je ne sais pas. 274 00:17:08,741 --> 00:17:12,741 Peut-être un peu des recherches sur l'opposition ? 275 00:17:12,825 --> 00:17:15,908 - Sur ma sœur ? - Ou son mari ? 276 00:17:19,075 --> 00:17:22,075 Je ressens une certaine confusion morale ici. Dois-je me taire ? 277 00:17:22,158 --> 00:17:26,242 Non, pas du tout. J'étais juste je me demande quel genre de saleté 278 00:17:26,325 --> 00:17:28,200 tu pourrais réellement déterrer sur ces deux-là. 279 00:17:28,283 --> 00:17:29,825 Eh bien, tu me le dis. 280 00:17:32,866 --> 00:17:34,866 Quoi, Supermaman et Saint Bill ? 281 00:17:34,950 --> 00:17:36,908 Ce n'est pas exactement une liste de blanchisserie. 282 00:17:36,991 --> 00:17:38,991 Allez, Carrie. Tout le monde a quelque chose. 283 00:17:40,409 --> 00:17:43,575 - Eh bien... - Quoi ? 284 00:17:46,866 --> 00:17:49,700 Elle était mon médecin non officiel depuis des années, 285 00:17:49,783 --> 00:17:51,283 m'a traité sous un pseudonyme, 286 00:17:51,367 --> 00:17:52,950 j'ai fait mes analyses de sang, j'ai écrit mes ordonnances de lithium. 287 00:17:53,033 --> 00:17:55,283 Pour éviter de vous faire signalé par l'agence ? 288 00:17:55,367 --> 00:17:57,075 Ouais. 289 00:17:57,158 --> 00:17:59,783 Eh bien... 290 00:17:59,866 --> 00:18:02,075 C'est sa licence médicale juste là. 291 00:18:14,367 --> 00:18:16,617 C'est bon d'y aller. 292 00:18:16,700 --> 00:18:18,825 Moscou est allumé la liaison montante sécurisée, monsieur. 293 00:18:20,866 --> 00:18:24,200 - Parle moi. - Bonjour, Saül. 294 00:18:24,283 --> 00:18:26,075 C'est de la merde, Jim. 295 00:18:26,158 --> 00:18:27,866 Cela fait plus d'une semaine. 296 00:18:27,950 --> 00:18:28,866 C'est l'heure des amateurs. 297 00:18:28,950 --> 00:18:31,866 Eh bien, pour être honnête, trouver Eugène 298 00:18:31,950 --> 00:18:35,283 a seulement été fait une priorité hier. 299 00:18:35,367 --> 00:18:38,534 Si je ne savais pas mieux, Je dirais que je suis lent. 300 00:18:38,617 --> 00:18:41,492 Suis-je en train d'être roulé lentement, Jim ? 301 00:18:41,575 --> 00:18:43,367 La réponse longue est 302 00:18:43,450 --> 00:18:45,200 le président n'a pas exactement en banque 303 00:18:45,283 --> 00:18:46,492 beaucoup de bonne volonté avec le QG. 304 00:18:46,575 --> 00:18:49,200 Qu'est-ce que ça veut dire ? 305 00:18:49,283 --> 00:18:51,534 Eh bien, après ce qu'elle a dit pendant la campagne, 306 00:18:51,617 --> 00:18:54,117 personne au septième étage est très d'humeur 307 00:18:54,200 --> 00:18:55,575 pour lui jeter une bouée de sauvetage. 308 00:18:55,659 --> 00:18:57,200 Baise-les. 309 00:19:01,367 --> 00:19:04,283 Tu n'as pas l'air heureux, Saul. 310 00:19:04,367 --> 00:19:07,033 Le président est-il vraiment si vulnérable ? 311 00:19:07,117 --> 00:19:08,866 Ouais, elle l'est. 312 00:19:08,950 --> 00:19:10,741 Si nous ne produisons pas quelques preuves tangibles 313 00:19:10,825 --> 00:19:13,409 ça crie à la Russie, et bientôt, 314 00:19:13,492 --> 00:19:15,866 Je ne la vois pas y arriver jusqu'à la fin de l'année, 315 00:19:15,950 --> 00:19:17,409 beaucoup moins la fin de son mandat. 316 00:19:17,492 --> 00:19:19,409 Dis-moi quoi faire. 317 00:19:19,492 --> 00:19:22,741 Commencez par envoyer une équipe à Serguiev Possad. 318 00:19:22,825 --> 00:19:24,325 Pourquoi là ? 319 00:19:24,409 --> 00:19:26,158 J'ai entendu dire que c'était une belle ville. 320 00:19:26,242 --> 00:19:27,242 De plus, Eugène continue encore et encore à ce sujet 321 00:19:27,325 --> 00:19:31,325 dans un roman inédit il a écrit à l'université. 322 00:19:31,409 --> 00:19:32,908 Décrit un été idyllique là-bas 323 00:19:32,991 --> 00:19:35,492 dans une datcha baronniale sur la rivière. 324 00:19:35,575 --> 00:19:37,783 Cela ne devrait pas être difficile à trouver, s'il existe. 325 00:19:37,866 --> 00:19:39,700 Dans le roman, un oncle riche du côté de sa mère 326 00:19:39,783 --> 00:19:40,741 - est propriétaire de l'endroit. - J'aurai du monde là-bas 327 00:19:40,825 --> 00:19:44,325 - tôt le matin. - Bien. 328 00:19:46,534 --> 00:19:49,075 Jim, pendant que tu es là, 329 00:19:49,158 --> 00:19:51,492 garder un oeil ouvert pour Simone Martin aussi. 330 00:19:51,575 --> 00:19:53,783 Je vais. 331 00:19:53,866 --> 00:19:55,033 Bien. 332 00:19:59,451 --> 00:20:04,351 _ 333 00:20:09,409 --> 00:20:12,325 - Je peux entrer ? - Bien sûr. 334 00:20:12,409 --> 00:20:13,950 Saul, tu n'étais pas obligé. Ils sont beaux. 335 00:20:14,033 --> 00:20:18,242 Où les veux-tu ? 336 00:20:20,617 --> 00:20:23,325 J'étais ici lundi. Tu dormais. 337 00:20:23,409 --> 00:20:24,741 je ne voulais pas pour vous déranger. 338 00:20:24,825 --> 00:20:25,991 Ouais, Anson me l'a dit. 339 00:20:26,075 --> 00:20:28,117 Comment vas-tu? 340 00:20:28,200 --> 00:20:29,866 Mieux. Je vais beaucoup mieux. 341 00:20:29,950 --> 00:20:31,700 Je commence un tout nouveau protocole médicamenteux. 342 00:20:31,783 --> 00:20:36,200 Est-il vrai que vous avez également suivi un autre cours thérapie par électrochocs ? 343 00:20:36,283 --> 00:20:38,825 Je l'ai fait. Je sais qu'ils font peur putain de toi, 344 00:20:38,908 --> 00:20:42,117 ces traitements, mais pour moi, c'est vraiment un miracle. 345 00:20:44,242 --> 00:20:48,158 Que s'est-il passé, Carrie ? 346 00:20:48,242 --> 00:20:49,866 Pouvez-vous me dire? 347 00:20:52,117 --> 00:20:55,991 Euh, qu'est-ce qui s'est passé, c'est... 348 00:20:56,075 --> 00:20:57,242 ce qui arrive toujours 349 00:20:57,325 --> 00:20:59,075 quand je n'écoute pas aux gens autour de moi, 350 00:20:59,158 --> 00:21:01,825 quand je pense que je peux tout garder les assiettes qui tournent toute seule. 351 00:21:01,908 --> 00:21:05,033 Je le jure, j'aurais dû je l'ai vu venir. 352 00:21:05,117 --> 00:21:07,575 Cela fait que nous sommes deux. 353 00:21:07,659 --> 00:21:10,492 Non, ce n'est en aucun cas votre responsabilité. 354 00:21:10,575 --> 00:21:12,283 Je me sens responsable. 355 00:21:12,367 --> 00:21:15,200 Ne le faites pas. C'était un complet pause psychotique. 356 00:21:15,283 --> 00:21:17,075 Ils ont dû me frapper avec une dose massive de Haldol 357 00:21:17,158 --> 00:21:18,575 et emmène-moi dans des contentions à quatre points. 358 00:21:20,950 --> 00:21:22,242 Putain de cauchemar éveillé. 359 00:21:24,033 --> 00:21:29,075 Et maintenant je suis au milieu 360 00:21:29,158 --> 00:21:31,866 de ce laid, laid bataille pour la garde avec Maggie. 361 00:21:31,950 --> 00:21:33,450 L'audience est demain, hein ? 362 00:21:33,534 --> 00:21:36,158 - Ouais. - Que puis-je faire ? 363 00:21:40,575 --> 00:21:42,534 Rien. 364 00:21:42,617 --> 00:21:44,575 Souhaitez-moi bonne chance. 365 00:21:44,659 --> 00:21:47,117 Bonne chance. 366 00:21:51,866 --> 00:21:55,741 Allez, Saül. J'apprécie la visite, mais... 367 00:21:55,825 --> 00:21:57,991 pourquoi es-tu vraiment ici ? 368 00:22:04,158 --> 00:22:06,367 Eugène a échappé au filet. 369 00:22:06,450 --> 00:22:07,908 La meilleure hypothèse est qu'il a réussi retour en Russie. 370 00:22:07,991 --> 00:22:09,741 - Putain. - Ouais. 371 00:22:09,825 --> 00:22:10,991 Il y a aussi des institutions la résistance de notre côté 372 00:22:11,075 --> 00:22:14,325 pour le retrouver, si tu peux le croire. 373 00:22:14,409 --> 00:22:17,367 Oh, je le crois. Alors de quoi as-tu besoin ? 374 00:22:17,450 --> 00:22:20,200 La meilleure chose à faire pour toi, Carrie... des gens en qui je peux avoir confiance. 375 00:22:20,283 --> 00:22:24,283 - J'ai besoin de votre équipe. - Pour faire quoi ? Le rapatrier ? 376 00:22:24,367 --> 00:22:26,242 Lui ou Simone Martin. 377 00:22:26,325 --> 00:22:28,450 Il s'avère qu'elle pourrait être en vie après tout. 378 00:22:28,534 --> 00:22:30,950 Des deux, 379 00:22:31,033 --> 00:22:34,367 elle serait plus facile s'exfiltrer. 380 00:22:34,450 --> 00:22:35,950 Quel est le délai ? 381 00:22:36,033 --> 00:22:37,492 Dès que nous pourrons localiser l'un ou l'autre, 382 00:22:37,575 --> 00:22:39,783 ce que nous espérons arriver dans un futur très proche. 383 00:22:39,866 --> 00:22:42,741 je vais tendre la main tout de suite, alors. 384 00:22:42,825 --> 00:22:43,950 Les garçons vont sauter à l'occasion. 385 00:22:44,033 --> 00:22:47,075 Qui dirige l'équipe, Anson ou Bennet ? 386 00:22:49,033 --> 00:22:51,450 C'est une décision difficile. Je... 387 00:22:51,534 --> 00:22:55,409 Bennet est stable, mais Anson peut sortir des sentiers battus. 388 00:22:55,492 --> 00:23:00,617 Soit on mène une opération en Europe de l’Est avant ? 389 00:23:00,700 --> 00:23:02,825 Pas à ma connaissance. 390 00:23:05,659 --> 00:23:07,617 Ça devrait vraiment être toi, Carrie. 391 00:23:09,866 --> 00:23:12,117 Je ne peux pas. 392 00:23:12,200 --> 00:23:14,283 je parle de dans un rôle purement de supervision. 393 00:23:14,367 --> 00:23:16,075 Vraiment, je ne peux pas. Je suis désolé. 394 00:23:16,158 --> 00:23:19,283 Tu serais sur le terrain trois jours. Une semaine tout au plus. 395 00:23:21,158 --> 00:23:23,991 Ce n'est pas une question de jours ou des semaines, Saul. 396 00:23:24,075 --> 00:23:25,908 Il s'agit de le reste de ma vie. 397 00:23:27,117 --> 00:23:29,659 Demain, je marche dans une salle d'audience 398 00:23:29,741 --> 00:23:32,075 me battre pour ma fille. 399 00:23:32,158 --> 00:23:34,409 Si jamais je dois convaincre n'importe qui 400 00:23:34,492 --> 00:23:38,325 Je mérite une seconde chance, je dois d’abord me convaincre. 401 00:23:38,409 --> 00:23:42,033 Cela signifie mettre le travail derrière moi une fois pour toutes. 402 00:23:42,117 --> 00:23:45,242 Vous avez déjà essayé ça. Cela n'a pas fonctionné. 403 00:23:46,783 --> 00:23:48,908 Ce sera le cas cette fois. 404 00:24:02,242 --> 00:24:04,741 - Jacques. - Content de te voir. 405 00:24:11,283 --> 00:24:14,242 - Monsieur le Vice-président. - Monsieur. 406 00:24:17,117 --> 00:24:20,450 Vous m'avez demandé de réviser le budget de la défense 407 00:24:20,534 --> 00:24:21,950 autour d'un dîner de travail. 408 00:24:22,033 --> 00:24:23,866 La dernière fois que j'ai vérifié, 409 00:24:23,950 --> 00:24:26,409 le sénateur n'était pas là la commission des crédits. 410 00:24:28,659 --> 00:24:30,492 Tu perds ton temps, Sam. 411 00:24:30,575 --> 00:24:33,075 Quelles que soient les différences que je puisse avoir avec le président sont exagérés. 412 00:24:33,158 --> 00:24:36,991 Écoute, aucun de nous veut être ici, 413 00:24:37,075 --> 00:24:40,741 mais c'est à nous tous de tenir cette femme responsable. 414 00:24:40,825 --> 00:24:43,367 Tu sais, ton indignation ça pourrait être plus convaincant 415 00:24:43,450 --> 00:24:45,325 si ce n'était pas le cas tellement couvert de merde. 416 00:24:45,409 --> 00:24:47,866 Merde? Tu veux dire, euh, ça, euh, 417 00:24:47,950 --> 00:24:50,367 Le croque-mitaine russe dont elle n'arrête pas de parler ? 418 00:24:50,450 --> 00:24:53,075 Avez-vous vu des preuves ? Des preuves réelles ? 419 00:24:53,158 --> 00:24:56,283 j'ai vu la même chose l'intelligence que vous avez. 420 00:24:56,367 --> 00:24:58,534 C'est vrai, ces photos et la chronologie. 421 00:24:58,617 --> 00:25:01,617 Tout semble assez réel, Je vais leur donner ça. 422 00:25:01,741 --> 00:25:05,950 J'ai failli l'acheter moi-même jusqu'à ce que cet agent du FBI a été retrouvé mort. 423 00:25:06,033 --> 00:25:09,283 Assassiné par des agents russes. 424 00:25:09,367 --> 00:25:10,866 Dante Allen était en détention fédérale, 425 00:25:10,950 --> 00:25:14,158 tout comme le général McClendon, 426 00:25:14,242 --> 00:25:16,741 tout comme Simone Martin, 427 00:25:16,825 --> 00:25:18,450 Trompez-moi une fois, honte à vous. 428 00:25:18,534 --> 00:25:21,450 Mais... trois fois ? 429 00:25:21,534 --> 00:25:27,242 Le président se cache un crime avec un autre. 430 00:25:27,325 --> 00:25:29,242 Une majorité du Cabinet est d’accord. 431 00:25:32,783 --> 00:25:33,950 De quoi parles-tu? 432 00:25:34,033 --> 00:25:37,325 Huit secrétaires sont prêts pour signer un document, si c'est le cas. 433 00:25:39,534 --> 00:25:41,409 Nous lui avons donné la chance se retirer, 434 00:25:41,492 --> 00:25:45,033 et de le faire avec dignité, mais elle a refusé. 435 00:25:48,409 --> 00:25:51,908 Cela vous laisse donc, Monsieur le vice-président. 436 00:25:51,991 --> 00:25:53,991 Qu'on le veuille ou non, 437 00:25:54,075 --> 00:25:56,075 c'est à toi de finir ce cauchemar national. 438 00:26:01,283 --> 00:26:02,617 S'il te plaît. 439 00:26:04,075 --> 00:26:08,659 Écoutez-nous au moins. 440 00:26:08,741 --> 00:26:11,617 C'est la décision la plus importante tu réussiras jamais. 441 00:26:23,283 --> 00:26:25,367 Ok, qu'est-ce que c'est les paramètres de classement 442 00:26:25,450 --> 00:26:28,450 pour que je puisse les signer ? 443 00:26:28,534 --> 00:26:31,866 Non, considérez cela comme une commande jusqu'à ce que vous entendiez le contraire. 444 00:26:31,950 --> 00:26:34,075 Et bonne chance. 445 00:26:34,158 --> 00:26:36,242 Saül Berenson. 446 00:26:36,325 --> 00:26:39,700 Il travaille sur une piste avec notre chef de gare à Moscou. 447 00:26:39,783 --> 00:26:42,534 - Ça a l'air prometteur. - Nous verrons. 448 00:26:42,617 --> 00:26:44,492 Jusqu’ici, tout va bien aujourd’hui. 449 00:26:48,242 --> 00:26:50,908 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, mais je pensais que tu devrais savoir... 450 00:26:50,991 --> 00:26:54,492 Le sénateur Paley vient de tendre la main au vice-président. 451 00:26:54,575 --> 00:26:55,367 Pas de surprise là-bas. 452 00:26:55,450 --> 00:26:59,325 Eh bien, seulement ça ça a pris autant de temps. 453 00:26:59,409 --> 00:27:01,242 Warner avait un dîner prévu 454 00:27:01,325 --> 00:27:05,908 avec le secrétaire Mullen à Georgetown. 455 00:27:05,991 --> 00:27:09,075 Paley lui a tendu une embuscade là-bas. 456 00:27:09,158 --> 00:27:12,741 Alors... Mullen était dans le coup. 457 00:27:15,033 --> 00:27:17,200 On dirait ça. 458 00:27:21,117 --> 00:27:23,492 Il était assis à côté de moi dans la salle du Cabinet, 459 00:27:23,575 --> 00:27:25,741 m'a regardé droit dans les yeux. 460 00:27:29,158 --> 00:27:33,492 A part Mullen, qui d'autre peut-être hésiter ? 461 00:27:33,575 --> 00:27:35,659 Warner l'a découvert ? 462 00:27:35,741 --> 00:27:37,409 En fait, je ne l'ai pas fait lui ai encore parlé. 463 00:27:37,492 --> 00:27:40,575 Alors comment sais-tu ce dîner a eu lieu ? 464 00:27:40,659 --> 00:27:42,409 Cela se produit, en ce moment même. 465 00:27:42,492 --> 00:27:45,325 Il y a un barman au restaurant 466 00:27:45,409 --> 00:27:48,617 Je continue à être retenu. 467 00:27:48,741 --> 00:27:49,825 Depuis combien de temps sont-ils là-dedans ? 468 00:27:49,908 --> 00:27:53,409 Plus d'une heure. 469 00:27:55,534 --> 00:27:58,700 Qu'est-ce qu'ils sont parler ? 470 00:28:04,866 --> 00:28:06,950 Trouvez-moi le vice-président, s'il vous plaît. 471 00:28:07,033 --> 00:28:08,991 je ne lirais pas trop dans cela. 472 00:28:09,075 --> 00:28:11,200 Je ne peux pas me permettre de ne pas le faire. 473 00:28:13,075 --> 00:28:15,700 Messagerie vocale. 474 00:28:15,783 --> 00:28:17,534 Ralph ? 475 00:28:17,617 --> 00:28:22,783 Je sais où tu es, et je sais avec qui tu es. 476 00:28:22,866 --> 00:28:24,991 S'il te plaît, rappelle-moi quand tu auras ça. 477 00:28:28,033 --> 00:28:29,950 Elizabeth, tu lui as parlé ce matin. 478 00:28:30,033 --> 00:28:31,534 Croyez-moi, il est solide. 479 00:28:31,617 --> 00:28:36,825 J'ai aussi parlé à Mullen. et il m'a menti en face. 480 00:28:41,409 --> 00:28:43,783 Je serai là tard ce soir. 481 00:28:43,866 --> 00:28:45,950 Faites-moi savoir quand il rappelle. 482 00:29:03,659 --> 00:29:04,825 Bonjour? 483 00:29:04,908 --> 00:29:06,450 Ce n'est pas ici. 484 00:29:06,534 --> 00:29:08,117 - Quoi? - Le dossier. 485 00:29:08,200 --> 00:29:10,450 Il n'y a personne du nom de Jessica Field. 486 00:29:13,450 --> 00:29:15,700 CHAMP. 487 00:29:15,783 --> 00:29:18,158 Non. Rien. 488 00:29:18,242 --> 00:29:20,325 Vous êtes sûr? 489 00:29:20,409 --> 00:29:24,200 Écoute, je regarde les F maintenant... Feddermen, Feld, Fuchs. 490 00:29:24,283 --> 00:29:26,367 - Peut-être qu'elle l'a déchiqueté ? - Pas Maggie. 491 00:29:26,450 --> 00:29:28,534 - Elle garde tout. - Ordonnances frauduleuses ? 492 00:29:28,617 --> 00:29:30,783 Ce n'était pas juste des ordonnances. 493 00:29:30,866 --> 00:29:32,617 Elle a surveillé mes dosages, mes analyses de sang. 494 00:29:32,700 --> 00:29:34,242 C'était un événement important dossier médical. 495 00:29:34,325 --> 00:29:36,534 Elle n'aurait pas je viens de le jeter. 496 00:29:39,617 --> 00:29:40,783 Oh, attends. 497 00:29:40,866 --> 00:29:42,283 Quoi? 498 00:29:42,367 --> 00:29:43,825 Putain. 499 00:29:43,908 --> 00:29:46,033 Ce doit être à la maison. Elle a un bureau là aussi. 500 00:29:46,117 --> 00:29:48,283 - Où? - Au dessus du garage. 501 00:29:48,367 --> 00:29:51,367 Alors qu'est-ce que tu me veux faire ? 502 00:29:51,450 --> 00:29:54,409 Y a-t-il une alarme ? 503 00:29:54,492 --> 00:29:56,741 Ouais. 504 00:29:56,825 --> 00:29:58,575 Connaissez-vous le code ? 505 00:30:01,534 --> 00:30:02,866 Ouais. 506 00:30:05,617 --> 00:30:08,200 Alors vas-tu donne-le moi ou quoi ? 507 00:30:20,825 --> 00:30:22,700 Merci. 508 00:30:25,242 --> 00:30:27,409 Olivia. 509 00:30:27,492 --> 00:30:31,783 - Je ne vous voyais pas à l'horaire. - Je lui ai demandé ici moi-même. 510 00:30:35,367 --> 00:30:38,283 Que se passe-t-il? 511 00:30:38,367 --> 00:30:41,158 Madame la Présidente, si vous le souhaitez une minute seule avec David... 512 00:30:41,242 --> 00:30:42,741 Ce dont j'ai besoin c'est pour mon avocat de la Maison Blanche 513 00:30:42,825 --> 00:30:44,700 pour les livrer avant le vice-président 514 00:30:44,783 --> 00:30:45,283 invoque le 25. 515 00:30:45,367 --> 00:30:48,492 Avant qu'il fasse quoi ? 516 00:30:48,575 --> 00:30:51,534 - Que t'a-t-il dit exactement ? - Rien. 517 00:30:51,617 --> 00:30:55,242 Il n'a pas répondu à mes appels hier soir ou ce matin. 518 00:30:55,325 --> 00:30:57,617 Son bureau dit il est inaccessible. 519 00:30:57,700 --> 00:31:00,117 Eh bien, si... s'il est je ne réponds pas à vos appels, 520 00:31:00,200 --> 00:31:02,117 - il doit y avoir une raison. - Oui, il y en a. 521 00:31:02,200 --> 00:31:04,033 Il est jeté à terre avec Paley et Mullen. 522 00:31:04,117 --> 00:31:06,450 - Tu ne le sais pas. - Pourquoi en doutes-tu ? 523 00:31:06,534 --> 00:31:10,117 Le plan est de le priver de les signatures dont le Congrès a besoin 524 00:31:10,200 --> 00:31:12,991 - d'ouvrir le débat. - Le priver ? Comment? 525 00:31:13,075 --> 00:31:14,659 Laisse-moi voir ça. 526 00:31:20,450 --> 00:31:23,033 Vous renvoyez votre Cabinet. 527 00:31:23,117 --> 00:31:24,575 Seulement ceux qui ont cédé. 528 00:31:24,659 --> 00:31:28,450 En plus de Mullen, vous avez aucune idée de qui c'est. 529 00:31:28,534 --> 00:31:31,991 Eh bien, je peux putain, devinez. 530 00:31:32,075 --> 00:31:33,409 Ceux que je n'ai pas fait choisir à la main. 531 00:31:33,492 --> 00:31:35,575 Ceux dont les portefeuilles 532 00:31:35,659 --> 00:31:37,659 croiser avec Sécurité nationale. 533 00:31:37,741 --> 00:31:39,325 Est-ce même légal ? 534 00:31:39,409 --> 00:31:40,700 C'est sans précédent, mais la loi est claire. 535 00:31:40,783 --> 00:31:43,367 Le président peut révoquer Membres du Cabinet à tout moment 536 00:31:43,450 --> 00:31:46,367 - pour quelque raison que ce soit. - Tu te rends compte 537 00:31:46,450 --> 00:31:48,450 que tu joues directement entre leurs mains. 538 00:31:48,534 --> 00:31:49,825 Tu ne penses pas Je sais ça ? 539 00:31:53,492 --> 00:31:55,700 Warner est une girouette humaine, 540 00:31:55,783 --> 00:31:57,492 - mais Paley et Mullen... - Non, non, non, non, pas eux ! 541 00:31:57,575 --> 00:32:00,075 - ...sont intelligents comme... - Les Russes ! 542 00:32:00,158 --> 00:32:03,200 Vous leur donnez la crise même constitutionnelle 543 00:32:03,283 --> 00:32:05,659 ils ont essayé à susciter pendant des mois. 544 00:32:05,741 --> 00:32:09,033 Quel choix ai-je ? Attends plus longtemps, 545 00:32:09,117 --> 00:32:10,950 et je pourrais être supprimé du bureau cet après midi ! 546 00:32:11,033 --> 00:32:15,950 Temporairement. Même si Warner le fait délivrer ces signatures, 547 00:32:16,033 --> 00:32:17,659 ce n'est que le premier tour. 548 00:32:17,741 --> 00:32:19,617 Il a encore besoin du Congrès pour vous déclarer inapte, 549 00:32:19,700 --> 00:32:23,617 et à la majorité des deux tiers dans chaque maison. 550 00:32:23,700 --> 00:32:26,200 Si je les laisse me marcher je sors d'ici aujourd'hui, 551 00:32:26,283 --> 00:32:28,450 ils ne le sont jamais me laisse rentrer. 552 00:32:28,534 --> 00:32:32,617 La presse vous crucifiera, Elisabeth. 553 00:32:32,700 --> 00:32:35,367 Articles de mise en accusation sera rédigé. 554 00:32:35,450 --> 00:32:37,825 Cela fera le massacre du samedi soir 555 00:32:37,908 --> 00:32:40,075 on dirait une répétition générale pour la vraie chose. 556 00:32:40,158 --> 00:32:42,325 S'il vous plaît... 557 00:32:42,409 --> 00:32:44,200 Je t'en supplie. 558 00:32:45,825 --> 00:32:48,325 Reconsidérer. 559 00:32:57,492 --> 00:33:01,700 Je ne me suis pas cassé le cul pour se faire élire. 560 00:33:01,783 --> 00:33:04,700 je n'ai pas survécu une tentative d'assassinat 561 00:33:04,783 --> 00:33:09,825 juste pour plier ma tente et rentre chez toi. 562 00:33:09,908 --> 00:33:11,325 Envoyez-les. 563 00:33:23,117 --> 00:33:25,200 Ne le faites pas. 564 00:34:09,783 --> 00:34:11,825 Hé. Carrie. 565 00:34:15,283 --> 00:34:16,575 Des problèmes ? 566 00:34:16,659 --> 00:34:19,741 Non. Entrée et sortie dans cinq minutes. 567 00:34:19,825 --> 00:34:21,575 Tout est là. 568 00:34:21,659 --> 00:34:22,991 Merci. 569 00:34:23,075 --> 00:34:23,991 Bonne chance. 570 00:34:52,659 --> 00:34:54,825 Franny a toujours aimé quand tante Carrie était là... 571 00:34:54,908 --> 00:34:57,450 joué avec elle, a préparé son petit-déjeuner. 572 00:34:57,534 --> 00:34:59,575 Des trucs comme ça. 573 00:34:59,659 --> 00:35:02,084 Est-ce que ta tante Carrie passer beaucoup de temps avec Franny ? 574 00:35:05,783 --> 00:35:07,325 Pas vraiment. 575 00:35:07,409 --> 00:35:09,659 Pouvez-vous parler, s'il vous plaît ? 576 00:35:10,283 --> 00:35:13,200 Non. 577 00:35:13,283 --> 00:35:14,741 On dirait toujours que tante Carrie va quelque part, 578 00:35:14,825 --> 00:35:19,117 et ma mère ne pouvait pas dépendre d'elle. 579 00:35:20,741 --> 00:35:24,575 Savez-vous ce qui a retenu elle sort tellement de la maison ? 580 00:35:24,659 --> 00:35:28,075 Je pense qu'elle essaie pour sauver notre démocratie, 581 00:35:28,158 --> 00:35:30,659 ce qui est plutôt une bonne chose, si vous me le demandez. 582 00:35:32,617 --> 00:35:34,825 Josie, as-tu remarqué des changements 583 00:35:34,908 --> 00:35:38,200 à Franny récemment ? 584 00:35:39,825 --> 00:35:41,033 Certains, ouais. 585 00:35:41,117 --> 00:35:42,950 Pouvez-vous donner au tribunal un exemple ? 586 00:35:45,158 --> 00:35:49,367 Elle est devenue vraiment silencieuse. J'ai remarqué ça. 587 00:35:49,450 --> 00:35:50,117 Autre chose? 588 00:35:52,575 --> 00:35:54,617 La nuit, elle rampe au lit avec moi. 589 00:35:59,075 --> 00:36:01,200 La plupart du temps, elle pleure pour dormir. 590 00:36:04,117 --> 00:36:08,409 C'est une situation terrible. M. Quinn était un ami proche. 591 00:36:08,492 --> 00:36:12,283 Il était sans abri et souffrait du SSPT, alors elle l'a accueilli. 592 00:36:12,367 --> 00:36:15,659 Ce n'était pas, euh, le plus sage décision de sa part, 593 00:36:15,741 --> 00:36:18,283 mais c'était un acte de compassion. 594 00:36:18,367 --> 00:36:19,659 Malheureusement, les choses sont devenues incontrôlables, 595 00:36:19,741 --> 00:36:21,991 et il y a eu un incident. 596 00:36:22,075 --> 00:36:24,075 Plus que un incident, n'est-ce pas ? 597 00:36:24,158 --> 00:36:27,991 N'a-t-il pas pris Franny en otage sous la menace d'une arme ? 598 00:36:28,075 --> 00:36:31,492 Selon Carrie, il pensait il la protégeait. 599 00:36:31,575 --> 00:36:36,117 Mme Lonas, est-ce que vous je pense que c'est parfois nécessaire 600 00:36:36,200 --> 00:36:39,866 séparer un enfant de ses parents ? 601 00:36:39,950 --> 00:36:42,158 Je déteste voir cela arriver. 602 00:36:42,242 --> 00:36:45,991 La recherche a montré que les enfants subir des dommages à vie 603 00:36:46,075 --> 00:36:50,617 quand leur lien avec le principal soignant est brisé. 604 00:36:50,741 --> 00:36:53,492 Y a-t-il une exception ? 605 00:36:53,575 --> 00:36:57,950 Oui, quand un enfant a souffert traumatismes répétés. 606 00:37:00,575 --> 00:37:02,991 Apparemment, elle avait été dans la maison d'un homme. 607 00:37:03,075 --> 00:37:04,825 Quelqu'un qu'elle a appelé L'amie de maman. 608 00:37:04,908 --> 00:37:09,242 Puis elle a dit des méchants hommes sont entrés par effraction. Ils avaient des armes. 609 00:37:09,325 --> 00:37:11,741 Ils se sont battus avec maman et son amie 610 00:37:11,825 --> 00:37:13,783 et a emmené l'ami. 611 00:37:13,866 --> 00:37:15,200 Elle a dit Maman criait, 612 00:37:15,283 --> 00:37:17,409 et quelqu'un lui criait dessus. 613 00:37:17,492 --> 00:37:19,825 Nous n'avons pas trop insisté pour plus de détails 614 00:37:19,908 --> 00:37:24,575 parce que ça l'a vraiment agitée pour en parler. 615 00:37:24,659 --> 00:37:27,158 Elle le ferait littéralement commence à trembler. 616 00:37:27,242 --> 00:37:30,409 Plus de questions. 617 00:37:30,492 --> 00:37:32,825 Le témoin peut se retirer. 618 00:37:32,908 --> 00:37:35,204 Notre prochain témoin est Dr Margaret Mathison. 619 00:37:47,158 --> 00:37:49,908 - Bonjour, Dr Mathison. - Bonjour. 620 00:37:49,991 --> 00:37:53,908 - Tu es la tante de Franny ? - Oui. 621 00:37:53,991 --> 00:37:56,534 Et la sœur de sa mère, Carrie Mathison. 622 00:37:56,617 --> 00:37:58,367 Oui. 623 00:37:58,450 --> 00:37:59,534 Et toi et ton mari êtes adresser une requête au tribunal 624 00:37:59,617 --> 00:38:02,033 pour la garde physique exclusive de votre nièce. Est-ce exact ? 625 00:38:02,117 --> 00:38:05,075 - C'est exact. - Vous avez beaucoup d'expérience 626 00:38:05,158 --> 00:38:07,367 prendre soin de Franny, n'est-ce pas ? 627 00:38:07,450 --> 00:38:11,033 j'ai pris soin d'elle de temps en temps depuis sa naissance. 628 00:38:11,117 --> 00:38:13,283 Et Franny vit avec toi maintenant, n'est-ce pas ? 629 00:38:13,367 --> 00:38:17,283 Oui, Carrie et Franny ont emménagé avec nous il y a environ trois mois. 630 00:38:17,367 --> 00:38:18,534 Était-ce difficile pour vous et votre famille ? 631 00:38:18,617 --> 00:38:21,242 Pas au début. 632 00:38:21,325 --> 00:38:25,117 Euh, Josie l'a toujours aimée Tante Carrie, donc elle était heureuse. 633 00:38:25,200 --> 00:38:28,741 Et Franny est un délice. C'était bien de les avoir. 634 00:38:28,825 --> 00:38:30,158 Mais ça n'a pas duré. 635 00:38:30,242 --> 00:38:33,075 Que s'est-il passé, Dr Mathison? 636 00:38:33,158 --> 00:38:34,700 Ce qui arrive toujours. 637 00:38:34,783 --> 00:38:37,950 Euh, Carrie est devenue obsédé par quelque chose, 638 00:38:38,033 --> 00:38:39,659 a commencé à rester dehors toutes les heures, 639 00:38:39,741 --> 00:38:41,950 oublier de ramasser Franny de l'école. 640 00:38:42,033 --> 00:38:45,908 J'ai trouvé des inconnus dans la maison la nuit dans sa chambre. 641 00:38:45,991 --> 00:38:48,783 Et elle accumulait des milliers de dollars de dettes 642 00:38:48,866 --> 00:38:51,617 sur ses cartes de crédit et mentir à ce sujet. 643 00:38:51,700 --> 00:38:53,908 - L'avez-vous confrontée ? - Je l'ai fait. Enfin. 644 00:38:53,991 --> 00:38:57,367 D'abord, elle a tout nié, 645 00:38:57,450 --> 00:38:59,409 et puis elle a dit qu'elle était travailler sur quelque chose 646 00:38:59,492 --> 00:39:01,033 mais je ne pouvais pas dire quoi. C'est typique. 647 00:39:01,117 --> 00:39:03,659 Et tout le temps au milieu de tout ça 648 00:39:03,741 --> 00:39:07,117 est-ce que cette petite fille est désespérée à l'attention de sa mère. 649 00:39:07,200 --> 00:39:10,033 Y avait-il quelque chose de spécifique cela t'a incité 650 00:39:10,117 --> 00:39:13,075 - demander la garde ? - Certainement. 651 00:39:13,158 --> 00:39:15,117 C'était l'incident dont parlait Mme Shepherd. 652 00:39:15,200 --> 00:39:17,575 Mais ce qu'elle n'a pas fait je te dis que c'est ça 653 00:39:17,659 --> 00:39:19,450 l'homme qui était arrêté cette nuit-là, 654 00:39:19,534 --> 00:39:21,741 c'était un agent du FBI que Carrie soupçonné était sale. 655 00:39:21,825 --> 00:39:25,741 - Sale? Comment? - Je n'en ai aucune idée. 656 00:39:25,825 --> 00:39:29,409 Mais ce que tu veux dire, c'est que ta sœur je pensais que c'était un méchant, 657 00:39:29,492 --> 00:39:31,158 et pourtant, elle lui a permis près de sa fille ? 658 00:39:31,242 --> 00:39:32,950 - est-ce exact ? - C'est pire que ça. 659 00:39:33,033 --> 00:39:35,033 Elle a délibérément mettre Franny en danger 660 00:39:35,117 --> 00:39:38,866 afin de recueillir des preuves contre lui. 661 00:39:42,534 --> 00:39:44,866 Est-ce la seule raison tu demandes la garde ? 662 00:39:44,950 --> 00:39:47,325 Non, il y a plus. 663 00:39:48,783 --> 00:39:49,575 Votre Honneur, Le Dr Mathison 664 00:39:49,659 --> 00:39:51,325 j'aime lire une déclaration au tribunal. 665 00:39:51,409 --> 00:39:53,117 Je vais le permettre. 666 00:40:13,659 --> 00:40:16,534 Est-ce que ça va si je viens lui parler à la place ? 667 00:40:16,617 --> 00:40:18,075 Je veux dire, directement, est-ce que ça va ? 668 00:40:18,158 --> 00:40:19,783 Oui, allez-y. 669 00:40:31,950 --> 00:40:35,033 Carrie, la dernière chose que je veux c'est de t'enlever Franny. 670 00:40:35,117 --> 00:40:36,700 - Alors ne le fais pas. - S'il te plaît, ne m'interromps pas 671 00:40:36,783 --> 00:40:37,700 le témoin, Mme Mathison. 672 00:40:37,783 --> 00:40:39,575 Tu auras ta chance pour répondre. 673 00:40:42,492 --> 00:40:47,450 Depuis le jour de ta naissance, vous avez votre propre esprit. 674 00:40:47,534 --> 00:40:52,700 Tu n'as jamais écouté personne, même quand tu étais petit. 675 00:40:52,783 --> 00:40:56,991 Tu faisais signe aux avions. Souviens-toi? 676 00:40:57,075 --> 00:41:01,117 Et je dirais: "Qui es-tu faire signe ? Ils ne peuvent pas te voir. » 677 00:41:01,200 --> 00:41:05,534 Mais tu ferais juste continuez à faire signe. 678 00:41:05,617 --> 00:41:08,325 Tu as toujours été si intrépide, aussi, mon Dieu. 679 00:41:11,575 --> 00:41:14,242 Je te détestais pour ça. 680 00:41:14,325 --> 00:41:17,075 Pourquoi avais-je peur tout le temps ? 681 00:41:17,158 --> 00:41:19,033 Comment se fait-il que tu doives être le courageux ? 682 00:41:19,117 --> 00:41:23,283 Et papa qui circule à tout le monde, 683 00:41:23,367 --> 00:41:24,117 t'appeler son petit casse-cou 684 00:41:24,200 --> 00:41:27,741 jusqu'à ce que je puisse crier. 685 00:41:31,991 --> 00:41:33,741 je ne suis pas... 686 00:41:35,741 --> 00:41:38,325 ...extraordinaire comme toi, Carrie. 687 00:41:40,158 --> 00:41:43,200 Je ne dirige pas les stations de la CIA en Afghanistan 688 00:41:43,283 --> 00:41:47,033 ou perturber des complots terroristes à Berlin. 689 00:41:47,117 --> 00:41:50,492 Je ne conseille pas au président des États-Unis. 690 00:41:52,200 --> 00:41:55,783 Mon travail ne m'exige pas risquer ma vie. 691 00:41:55,866 --> 00:41:58,409 Je ne suis pas un héros. 692 00:42:00,866 --> 00:42:03,200 Mais il s'avère que 693 00:42:03,283 --> 00:42:07,409 le coffre-fort a ses avantages aussi. 694 00:42:07,492 --> 00:42:09,367 Une famille... 695 00:42:11,200 --> 00:42:14,783 Une vie de famille stable... 696 00:42:14,866 --> 00:42:18,033 Ce sont les choses qui Je peux offrir à Franny... 697 00:42:18,117 --> 00:42:21,367 des choses que vous ne pouvez pas. 698 00:42:21,450 --> 00:42:22,325 C'est une chance d'être normal. 699 00:42:22,409 --> 00:42:27,075 Non, je... Maggie, c'est quoi Moi aussi, j'ai décidé. 700 00:42:28,991 --> 00:42:31,741 Je dois y renoncer. Tout cela. Je jure. 701 00:42:31,825 --> 00:42:34,409 je vois ça très clairement maintenant. 702 00:42:34,492 --> 00:42:39,283 Carrie, tu es ma sœur, et je t'aime, vraiment, 703 00:42:39,367 --> 00:42:42,409 mais je ne te crois pas. 704 00:42:42,492 --> 00:42:45,242 Dans six semaines, l'ECT s'estompera, 705 00:42:45,325 --> 00:42:47,825 et Saul viendra frapper avec une nouvelle crise, 706 00:42:47,908 --> 00:42:51,325 et tout l'orchestre fou recommencera à jouer. 707 00:42:54,950 --> 00:42:57,991 Je suis désolé. Je le suis vraiment. 708 00:43:02,158 --> 00:43:05,325 C'est tout ce que j'ai à dire. 709 00:43:07,950 --> 00:43:09,242 M. Schröder ? 710 00:43:09,325 --> 00:43:12,200 Plus de questions, Votre Honneur. 711 00:43:12,283 --> 00:43:14,283 Je pense que ce serait un bon moment pour une petite pause. 712 00:43:14,367 --> 00:43:16,866 L'audience est ajournée pendant 15 minutes. 713 00:43:24,617 --> 00:43:25,991 Ça va ? 714 00:43:26,075 --> 00:43:29,534 Ouais. 715 00:43:29,617 --> 00:43:32,325 Ouais, je vais juste-- je vais juste je vais rester assis ici pendant un moment 716 00:43:32,409 --> 00:43:35,033 - si ça va. - Bien sûr. Prenez votre temps. 717 00:44:20,991 --> 00:44:22,825 Te parler une seconde ? 718 00:44:37,409 --> 00:44:40,242 Avant de dire quoi que ce soit, et juste pour que tu le saches, 719 00:44:40,325 --> 00:44:41,242 je voulais venir te voir à l'hôpital. 720 00:44:41,325 --> 00:44:45,534 - On m'a déconseillé de le faire. - C'est bon. 721 00:44:47,991 --> 00:44:51,325 Écoute, est-ce que cette visite un accord toujours sur la table ? 722 00:44:53,367 --> 00:44:55,325 Quoi? 723 00:44:55,409 --> 00:44:57,450 Si je cède la garde exclusive à toi et Bill, 724 00:44:57,534 --> 00:44:59,950 est-ce que je peux toujours la voir un week-end sur trois ? 725 00:45:00,991 --> 00:45:03,200 Bien sûr. 726 00:45:05,741 --> 00:45:08,492 Et si un week-end sur deux ? 727 00:45:10,492 --> 00:45:12,659 Je pense que nous pouvons faire ça marche, ouais. 728 00:45:17,242 --> 00:45:18,991 Nous devrions trouver les avocats, alors. 729 00:45:19,075 --> 00:45:20,825 Oh mon Dieu. En êtes-vous sûr ? 730 00:45:20,908 --> 00:45:23,409 Je suis. 731 00:45:23,492 --> 00:45:25,700 - Carrie. - Rapide. Avant de changer d'avis. 732 00:45:25,783 --> 00:45:28,200 D'accord. 733 00:45:39,741 --> 00:45:42,659 La Maison Blanche n'a pas encore répondre à ce qu'une source 734 00:45:42,741 --> 00:45:46,575 a caractérisé comme une purge majeure dans l’administration. 735 00:45:46,659 --> 00:45:47,575 D'après cela rapport non confirmé, 736 00:45:47,659 --> 00:45:50,700 Le président Keane va licencier au moins quatre 737 00:45:50,783 --> 00:45:55,158 Secrétaires de cabinet en vigueur aujourd'hui à 17 heures. 738 00:45:55,242 --> 00:45:57,409 Alors que trois des quatre sont inconnus pour le moment, 739 00:45:57,492 --> 00:45:59,409 la source a nommé Secrétaire à la Défense 740 00:45:59,492 --> 00:46:00,617 Terry Mullen comme l'un des le potentiel... 741 00:46:00,700 --> 00:46:02,659 - Ils s'accumulent. - ...à être renvoyé. 742 00:46:02,741 --> 00:46:04,283 Et ça arrive souvent plus vite que je ne le pensais. 743 00:46:04,367 --> 00:46:06,825 ...sont directement liés 744 00:46:06,908 --> 00:46:08,783 au sénateur Sam Paley enquête... 745 00:46:08,866 --> 00:46:11,158 Le vice-président est là. 746 00:46:11,242 --> 00:46:13,033 - Il demande à vous voir. - Maintenant? 747 00:46:13,117 --> 00:46:15,492 Il est juste dehors. 748 00:46:15,575 --> 00:46:18,409 Eh bien, s'il porte un rameau d'olivier, 749 00:46:18,492 --> 00:46:22,242 dis-lui qu'il est en retard d'un jour et il manque un dollar. 750 00:46:22,325 --> 00:46:24,409 Il ne dira pas ce qu'il veut 751 00:46:24,492 --> 00:46:28,075 sauf que il ne parlera qu'à toi. 752 00:46:28,158 --> 00:46:30,117 Si tu veux, Je peux me débarrasser de lui. 753 00:46:30,200 --> 00:46:35,450 Non, maintenant je suis curieux. 754 00:46:35,534 --> 00:46:38,617 Faites-le entrer. 755 00:46:56,158 --> 00:46:58,450 Merci, David. 756 00:47:03,492 --> 00:47:06,409 Madame la Présidente, lorsque vous m'a demandé de rester avec toi, 757 00:47:06,492 --> 00:47:10,575 j'étais reconnaissant pour l'opportunité. 758 00:47:10,659 --> 00:47:13,741 Quel que soit le mauvais sang qui existait, J’étais heureux de mettre ça derrière nous. 759 00:47:13,825 --> 00:47:15,741 - Je l'étais vraiment. - Jusqu'à ce que tu ne l'étais plus. 760 00:47:15,825 --> 00:47:17,908 Jusqu'à ce que tu laisses Paley tourne la tête. 761 00:47:17,991 --> 00:47:20,825 - Eh bien, vous vous trompez. - Comment veux-tu dire? 762 00:47:20,908 --> 00:47:25,825 C'est vrai. Après l'avoir vu, J'ai eu quelques doutes. 763 00:47:25,908 --> 00:47:31,367 Je... je me suis retrouvé à vouloir plus de temps pour y réfléchir. 764 00:47:31,450 --> 00:47:33,908 Mais une fois que je l'ai fait, Je suis descendu à tes côtés. 765 00:47:37,866 --> 00:47:38,950 Tu veux dire... 766 00:47:41,450 --> 00:47:45,325 Vous n'avez signé aucun document invoquer le 25e amendement ? 767 00:47:45,409 --> 00:47:49,617 Je ne l'ai pas fait, et je ne le ferai pas... 768 00:47:49,700 --> 00:47:52,866 à la seule condition que vous revenez immédiatement sur le tir 769 00:47:52,950 --> 00:47:54,908 du secrétaire Mullen et les autres. 770 00:47:54,991 --> 00:47:57,700 Pouvoir sans autorité c'est la tyrannie. 771 00:47:57,783 --> 00:48:01,659 C'est la ligne que j'essaie pour vous empêcher de traverser. 772 00:48:01,741 --> 00:48:04,033 D'accord. 773 00:48:04,117 --> 00:48:06,825 D'accord, quoi ? 774 00:48:06,908 --> 00:48:11,700 Quelle assurance pouvez-vous me donner que si j'annule les licenciements, 775 00:48:11,783 --> 00:48:15,158 tu ne vas pas simplement avancer et signer le document quand même ? 776 00:48:15,242 --> 00:48:18,825 Je suppose que tu vas juste je dois me faire confiance. 777 00:48:21,908 --> 00:48:25,450 Quand tu es à une signature d'être assis à ce bureau ? 778 00:48:25,534 --> 00:48:28,783 Après avoir ignoré mes appels téléphoniques sachant très bien 779 00:48:28,866 --> 00:48:31,825 - Qu'est-ce que je vivais ? - J'avais besoin du temps dont j'avais besoin... 780 00:48:31,908 --> 00:48:35,659 la fois où j'ai su que tu ne permettrais pas sans m'intimider d'une manière ou d'une autre 781 00:48:35,741 --> 00:48:37,617 en promettant ma loyauté. 782 00:48:37,700 --> 00:48:41,117 Ce qui, maintenant, tout d'un coup, vous êtes prêt à le faire. 783 00:48:41,200 --> 00:48:44,450 De bonne foi, tant que comme vous faites ce qu'il faut. 784 00:48:44,534 --> 00:48:47,450 Je n'aime pas être dicté à. 785 00:48:47,534 --> 00:48:49,283 Je définis les limites de mon soutien. 786 00:48:49,367 --> 00:48:52,741 Il y a une différence. 787 00:49:00,659 --> 00:49:01,492 Sans majorité du Cabinet, 788 00:49:01,575 --> 00:49:05,450 que tu n'as pas, dès maintenant, 789 00:49:05,534 --> 00:49:08,367 ce document n'est pas valide. 790 00:49:08,450 --> 00:49:11,534 Vous pointez une arme vide sur ma tempe. 791 00:49:11,617 --> 00:49:13,575 Avant de venir ici, 792 00:49:13,659 --> 00:49:17,575 j'ai parlé à trois avocats distincts. 793 00:49:17,659 --> 00:49:20,659 Chacun a confirmé que tirant près d'un tiers 794 00:49:20,741 --> 00:49:23,450 de votre Cabinet dans ces circonstances 795 00:49:23,534 --> 00:49:26,075 est probablement anticonstitutionnel. 796 00:49:26,158 --> 00:49:29,700 Le conseil de la Maison Blanche ne partage pas leur avis. 797 00:49:29,783 --> 00:49:33,450 Je te donne un choix simple, Madame la Présidente. 798 00:49:33,534 --> 00:49:35,908 Plongez cette nation en crise 799 00:49:35,991 --> 00:49:37,866 ou le défendre de ses véritables ennemis. 800 00:49:41,950 --> 00:49:43,367 Madame la Présidente... 801 00:49:43,450 --> 00:49:45,534 La réponse est non. 802 00:49:49,659 --> 00:49:53,242 Alors tu ne me laisses pas le choix mais pour livrer 803 00:49:53,325 --> 00:49:54,866 au président pro tempore du Sénat 804 00:49:54,950 --> 00:50:00,283 et le président de la Chambre un document vous déclarant 805 00:50:00,367 --> 00:50:03,325 inapte au bureau de la Présidence. 806 00:50:09,825 --> 00:50:12,242 Il n'est pas nécessaire que ce soit une telle fosse aux serpents, Elizabeth... 807 00:50:12,325 --> 00:50:15,991 le monde. 808 00:50:17,367 --> 00:50:19,033 Ce n'est vraiment pas le cas. 809 00:50:59,367 --> 00:51:01,283 - Le service me manque ? - Je viens de finir. 810 00:51:04,991 --> 00:51:06,492 Que s'est-il passé au tribunal ? 811 00:51:09,409 --> 00:51:12,075 Franny va vivre avec Maggie et Bill. 812 00:51:12,158 --> 00:51:14,117 Désolé. 813 00:51:14,200 --> 00:51:16,783 Je vais bien. 814 00:51:16,866 --> 00:51:18,409 Vraiment? 815 00:51:18,492 --> 00:51:22,659 Ouais. C'est la bonne chose. 816 00:51:27,158 --> 00:51:28,908 Avez-vous trouvé Simone ? 817 00:51:28,991 --> 00:51:32,534 Dans une datcha à la périphérie de Moscou. 818 00:51:32,617 --> 00:51:34,866 Eugène est avec elle. L'horloge tourne. 819 00:51:34,950 --> 00:51:36,617 - Que veux-tu dire? - Warner a signé 820 00:51:36,700 --> 00:51:40,075 - au 25e amendement. - Putain. 821 00:51:40,158 --> 00:51:41,991 - Alors Keane doit se retirer ? - Pas encore. 822 00:51:42,075 --> 00:51:46,575 Elle a tiré de manière préventive quatre membres de son cabinet. 823 00:51:46,659 --> 00:51:49,033 La pétition de Warner la Cour suprême 824 00:51:49,117 --> 00:51:52,200 statuer sur la légalité de son action. 825 00:51:52,283 --> 00:51:55,033 - Alors, quel est ton plan ? - A ma demande, 826 00:51:55,117 --> 00:51:57,825 le président a demandé pourparlers immédiats et de haut niveau 827 00:51:57,908 --> 00:51:58,741 avec mes homologues sur 828 00:51:58,825 --> 00:52:01,033 le Russe conseil de sécurité nationale. 829 00:52:01,117 --> 00:52:04,409 Comme prétexte à une opération attraper Simone ? 830 00:52:04,492 --> 00:52:06,242 La délégation part ce soir. 831 00:52:10,409 --> 00:52:11,117 Est-ce trop tard ? 832 00:52:11,200 --> 00:52:12,700 Pour? 833 00:52:12,783 --> 00:52:15,908 Je veux me joindre ? Je pense que je pourrais être utile. 834 00:52:15,991 --> 00:52:19,825 Putain, je plaisante ? Pouvez-vous être prêt dans quatre heures ? 835 00:52:19,908 --> 00:52:23,700 Si je me dépêche. Envoyez-moi les détails par SMS. 836 00:52:25,283 --> 00:52:30,075 je dois dire quelque chose aux parents de Dante d'abord. 837 00:52:30,158 --> 00:52:32,158 - Que savent-ils ? - Médecin légiste trouvé 838 00:52:32,242 --> 00:52:35,117 une malformation cardiaque congénitale cela n'a jamais été diagnostiqué. 839 00:52:57,534 --> 00:53:00,908 Et voilà, chérie. 840 00:53:11,575 --> 00:53:13,492 Hé. 841 00:53:13,575 --> 00:53:14,908 Trouver votre sac ? 842 00:53:14,991 --> 00:53:15,741 Ouais. Ouais, je l'ai eu. 843 00:53:15,825 --> 00:53:18,991 - Salut, maman. - Salut, chérie. 844 00:53:19,075 --> 00:53:23,367 - De quel genre de cookies s'agit-il ? - Pépites de chocolat. 845 00:53:23,450 --> 00:53:25,075 Mmmm. C'est Tante Maggie qui les a fait ? 846 00:53:25,158 --> 00:53:27,908 Non, elle les a achetés du magasin. 847 00:53:33,575 --> 00:53:36,117 Alors, euh... 848 00:53:40,075 --> 00:53:42,908 Chérie, tu sais comment Maman s'en va parfois ? 849 00:53:44,783 --> 00:53:48,617 Et tu restes avec tante Maggie, non ? 850 00:53:48,700 --> 00:53:49,908 Tu pars ? 851 00:53:49,991 --> 00:53:53,659 Ouais. Ouais, Je dois aller travailler. 852 00:53:53,741 --> 00:53:56,825 Et pendant mon absence, 853 00:53:56,908 --> 00:53:58,075 tu vas vivre ici avec tante Maggie 854 00:53:58,158 --> 00:54:02,200 et Josie et oncle Bill tout comme vous l'avez été. 855 00:54:02,283 --> 00:54:03,991 Où vas-tu? 856 00:54:04,908 --> 00:54:08,367 Euh, je vais en Europe. Souviens-toi? 857 00:54:08,450 --> 00:54:10,825 - Où vivions-nous ? - Pas vraiment. 858 00:54:10,908 --> 00:54:14,700 Je vous ai montré une carte une fois. De l'autre côté de l'océan. 859 00:54:14,783 --> 00:54:17,367 Tu m'as montré, mais je ne m'en souviens pas. 860 00:54:17,450 --> 00:54:19,575 Eh bien, c'est là J'y vais. 861 00:54:19,659 --> 00:54:23,200 Tu reviens ? 862 00:54:26,450 --> 00:54:28,158 Bien sûr, je reviens. je vais travailler, 863 00:54:28,242 --> 00:54:32,825 et je reviens toujours quand mon travail sera fini, n'est-ce pas ? 864 00:54:32,908 --> 00:54:35,158 Salut, Franny. 865 00:54:35,242 --> 00:54:38,117 Je reviens toujours. 866 00:54:40,450 --> 00:54:43,866 Et pendant qu'elle est partie, toi et moi tu vas à quoi ? 867 00:54:43,950 --> 00:54:46,033 Faites-lui des photos tous les jours. 868 00:54:46,117 --> 00:54:50,659 - Es-tu? - Nous allons faire un dessin 869 00:54:50,741 --> 00:54:54,534 de quelque chose que nous avons fait ce jour-là et puis quand maman rentre à la maison, 870 00:54:54,617 --> 00:54:56,325 nous allons lui donner toutes les photos 871 00:54:56,409 --> 00:54:59,033 donc elle va savoir ce que nous avons fait. Droite? 872 00:54:59,117 --> 00:55:01,200 - Droite. - C'est une idée incroyable. 873 00:55:01,283 --> 00:55:04,659 Avez-vous pensé à ça ? Ah. Tu es si intelligent. 874 00:55:04,741 --> 00:55:07,950 Venez ici. Fais un câlin à maman. 875 00:55:30,200 --> 00:55:31,741 Puis-je aller jouer avec Josie maintenant ? 876 00:55:31,825 --> 00:55:35,908 Ouais, bien sûr que tu peux. 877 00:55:47,908 --> 00:55:49,450 Elle ira bien. 878 00:55:52,367 --> 00:55:55,700 Ouais, je sais. 879 00:56:08,783 --> 00:56:10,242 Merci. 880 00:56:11,991 --> 00:56:14,950 Venez ici. 881 00:56:21,950 --> 00:56:24,117 Maintenant, vas-y. 882 00:56:25,950 --> 00:56:29,325 Allez faire ce pour quoi vous êtes né. 883 00:56:33,367 --> 00:56:34,075 Merci. 884 00:56:34,158 --> 00:56:38,409 Arrêtez de dire ça. 885 00:57:13,033 --> 00:57:16,158 - Prêt? - Ouais. 886 00:57:49,762 --> 00:57:55,224 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 887 00:57:56,305 --> 00:58:02,742 Soutenez-nous et devenez membre VIP pour supprimer toutes les publicités d'OpenSubtitles.org