1 00:00:05,200 --> 00:00:06,950 Précédemment dans Homeland... 2 00:00:07,033 --> 00:00:09,991 Le 30 mars, on m'a dit retirer de l'argent de ces endroits. 3 00:00:10,075 --> 00:00:13,283 Étiez-vous en train de livrer l'argent pour votre propre compte ? 4 00:00:13,367 --> 00:00:16,617 Madame Martin, nous devons savoir qui est-ce ou nous pouvons tous rentrer à la maison. 5 00:00:16,700 --> 00:00:18,617 Un haut responsable de la Maison Blanche. 6 00:00:18,700 --> 00:00:19,950 Vous voulez dire David Wellington ? 7 00:00:20,033 --> 00:00:22,534 - Cette femme ment. - De quoi parles-tu? 8 00:00:22,617 --> 00:00:23,492 Elle est pleine de merde et maintenant elle ment à un sénateur. 9 00:00:23,575 --> 00:00:25,783 Nous devons débrancher la prise. 10 00:00:25,866 --> 00:00:27,575 Celui qui finance cette femme veut aussi 11 00:00:27,659 --> 00:00:29,325 Le meurtre de McClendon épinglé sur la Maison Blanche. 12 00:00:29,409 --> 00:00:31,534 Elle était donc censée se faire prendre ? 13 00:00:31,617 --> 00:00:33,117 C'est ce que tu dis ? 14 00:00:33,200 --> 00:00:34,950 Elle était censée témoigner devant le Comité ? 15 00:00:35,033 --> 00:00:37,866 N'étiez-vous pas vous et votre ami du FBI intéressé uniquement par ce résultat ? 16 00:00:37,950 --> 00:00:39,950 Tu as dit que tu avais des questions sur Dante ? 17 00:00:40,033 --> 00:00:42,117 J'aimerais entendre ce que tu sais sur sa vie professionnelle. 18 00:00:42,200 --> 00:00:44,325 Tu sais quoi vraiment l'a mis sur écoute ? 19 00:00:44,409 --> 00:00:46,659 Juste au moment où il est envoyé je rentre de Kaboul, un paria total, 20 00:00:46,741 --> 00:00:50,825 il y a cette femme, ce chef de station de la CIA 21 00:00:50,908 --> 00:00:51,741 qui est complètement déraillé. 22 00:00:51,825 --> 00:00:55,534 Et tu sais ce qu'elle obtient ? Une promotion. 23 00:01:03,283 --> 00:01:04,367 C'est le FBI. 24 00:01:04,450 --> 00:01:06,242 Il a passé plusieurs années dans la lutte contre le terrorisme à l'étranger. 25 00:01:06,325 --> 00:01:07,450 - Hé, monsieur. - Ouais? 26 00:01:07,534 --> 00:01:08,783 Nous avons peut-être un problème. 27 00:01:08,866 --> 00:01:11,117 Elle a été prévenue pour rester clair. 28 00:01:12,741 --> 00:01:15,242 ...pourquoi tu es allé voir Audrey. 29 00:01:15,325 --> 00:01:17,117 Parce que je pense que tu es... Aah ! 30 00:01:17,200 --> 00:01:18,617 - A terre ! - Par terre ! 31 00:01:18,700 --> 00:01:21,991 - Non! - Ne bouge pas ! 32 00:01:22,075 --> 00:01:24,450 - Lâchez-moi ! - C'est bon. 33 00:01:24,534 --> 00:01:26,200 C'est bon, Franny. 34 00:01:33,505 --> 00:01:37,765 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com 35 00:01:39,659 --> 00:01:41,242 Il nous a sauvé la vie. 36 00:01:41,325 --> 00:01:43,700 Ouais. 37 00:01:43,783 --> 00:01:48,200 Quel était son nom ? 38 00:01:48,283 --> 00:01:51,700 Carrie, tu n'es pas toi-même. 39 00:01:51,783 --> 00:01:54,409 Tu n'as pas mon état. 40 00:01:54,492 --> 00:01:56,783 Je m'en occupe. Je-je m'en suis occupé 41 00:01:56,866 --> 00:01:58,450 depuis que j'ai 22 ans. 42 00:02:00,075 --> 00:02:02,866 Elle a dit qu'il n'y avait personne au travail pourrais savoir. Elle est bipolaire. 43 00:02:02,950 --> 00:02:05,367 L'ambiance du pays, ce n'est pas génial. 44 00:02:06,741 --> 00:02:10,409 Guerre civile! 45 00:02:10,492 --> 00:02:11,575 Madame la Présidente, s'il vous plaît ! 46 00:02:11,659 --> 00:02:15,534 Vous devez mettre un terme à cela ! 47 00:02:15,617 --> 00:02:16,908 Cela ne fait qu'empirer. 48 00:02:16,991 --> 00:02:19,866 Il n'y a pas de putain de ligne ? 49 00:02:19,950 --> 00:02:24,033 Mensonges et accusations ridicules. 50 00:02:26,075 --> 00:02:30,325 La Maison Blanche est en mode crise. 51 00:02:30,409 --> 00:02:34,075 je parle sur la guerre de l’information. 52 00:02:34,158 --> 00:02:37,075 Notre pays est attaqué. 53 00:02:38,659 --> 00:02:41,908 Le moment est venu de se lever ! 54 00:02:43,700 --> 00:02:46,783 J'ai prêté serment pour le protéger. 55 00:02:49,242 --> 00:02:52,117 Pense juste à moi comme une lumière sur les cieux, 56 00:02:52,200 --> 00:02:56,741 une balise qui vous oriente clairement des torts. 57 00:03:07,283 --> 00:03:08,409 Ça va ? 58 00:03:09,575 --> 00:03:13,117 Hé, je sais que tu es contrarié à propos d'hier soir. C'était effrayant. 59 00:03:13,200 --> 00:03:14,450 J'avais peur. 60 00:03:14,534 --> 00:03:17,741 Mais tout va bien maintenant. Nous allons bien. 61 00:03:17,825 --> 00:03:20,033 Euh, mais c'est le problème, chérie-- 62 00:03:20,117 --> 00:03:22,617 tu ne peux pas en parler, pas à personne. 63 00:03:22,700 --> 00:03:24,158 Pourquoi? 64 00:03:24,242 --> 00:03:26,659 Parce que je pourrais entrer vraiment, vraiment gros problème. 65 00:03:26,741 --> 00:03:28,283 Entendez-vous ce que je dis ? 66 00:03:28,367 --> 00:03:30,866 - Oui. - D'accord. 67 00:03:34,242 --> 00:03:36,659 Oh! C'est Mme Clarke. C'est ta préférée, non ? 68 00:03:36,741 --> 00:03:38,950 Franny! 69 00:03:39,033 --> 00:03:40,741 Quoi de neuf? Oh. 70 00:03:40,825 --> 00:03:43,450 Euh, elle a eu une nuit difficile hier soir. Pas beaucoup de sommeil. 71 00:03:43,534 --> 00:03:45,950 Oh. La pauvre. 72 00:03:46,033 --> 00:03:48,409 D'accord, je vais y aller maintenant. D'accord, chérie ? 73 00:03:48,492 --> 00:03:51,659 Je t'aime. 74 00:03:51,741 --> 00:03:52,409 C'est bon. 75 00:03:52,492 --> 00:03:55,575 D'accord. Au revoir. 76 00:04:07,575 --> 00:04:09,117 Ouais? 77 00:04:09,200 --> 00:04:11,200 Tu m'as foutu en l'air. 78 00:04:11,283 --> 00:04:13,367 Je le travaillais. J'avais un plan. 79 00:04:13,450 --> 00:04:14,950 Oh. C'est comme ça que tu l'appelles ? 80 00:04:15,033 --> 00:04:16,700 Non, je te le dis, J'étais proche. 81 00:04:16,783 --> 00:04:20,991 Je te le dis, J'ai ça. 82 00:04:21,075 --> 00:04:23,492 Ouais, mais tu ne le fais pas parce que si tu comprenais comment il pense, 83 00:04:23,575 --> 00:04:24,659 tu n'aurais jamais envoyé une équipe d'assaut 84 00:04:24,741 --> 00:04:26,534 pour défoncer sa porte d'entrée. 85 00:04:26,617 --> 00:04:27,950 Il a une liste de des griefs d'un mile de long qui, 86 00:04:28,033 --> 00:04:31,534 dans son esprit, justifie tout ce qu'il fait. 87 00:04:31,617 --> 00:04:33,534 Je veux dire, tu as juste ajouté à cela. 88 00:04:33,617 --> 00:04:35,283 j'ai besoin pour te parler. 89 00:04:35,367 --> 00:04:37,908 Ouais, c'est ce que nous faisons. 90 00:04:37,991 --> 00:04:39,158 Non, pas comme ça. Où es-tu? 91 00:04:41,783 --> 00:04:43,367 Bon sang, Saul ! Simone témoigne dans deux jours. 92 00:04:43,450 --> 00:04:46,825 Si tu l'étais vraiment je suis sûr que tu avais un moyen d'arrêter ça, 93 00:04:46,908 --> 00:04:48,325 tu n'aurais pas a répondu au téléphone. 94 00:04:50,367 --> 00:04:52,242 Où es-tu? 95 00:05:00,075 --> 00:05:01,950 Alors... la mort du général McClendon 96 00:05:02,033 --> 00:05:06,075 est maintenant officiellement une enquête pour meurtre. 97 00:05:06,158 --> 00:05:09,367 Oui. J'étais déjà au courant. 98 00:05:10,783 --> 00:05:12,075 Le directeur m'a informé. 99 00:05:12,158 --> 00:05:14,033 Et tu acceptes ses conclusions ? 100 00:05:14,117 --> 00:05:16,783 Où vas-tu avec ça ? 101 00:05:16,866 --> 00:05:19,117 Nous sommes là, Madame la Présidente, 102 00:05:19,200 --> 00:05:22,534 membres du comité de des deux côtés de l'allée, 103 00:05:22,617 --> 00:05:26,450 parce que pour nous, la voie à suivre est claire. 104 00:05:26,534 --> 00:05:28,866 Et qu'est-ce que c'est ? 105 00:05:28,950 --> 00:05:31,908 Le général McClendon a été assassiné. 106 00:05:31,991 --> 00:05:34,409 Nous avons un témoin qui comparaît devant nous dans deux jours 107 00:05:34,492 --> 00:05:36,866 qui impliquera votre chef de cabinet 108 00:05:36,950 --> 00:05:39,409 et donc, toi, dans la mort du général. 109 00:05:39,492 --> 00:05:41,783 Nous sommes là... 110 00:05:41,866 --> 00:05:44,242 pour vous demander de démissionner. 111 00:05:54,158 --> 00:05:57,409 Tu voulais dire ça depuis le jour où j'ai prêté serment, 112 00:05:57,492 --> 00:05:59,158 alors... là. 113 00:05:59,242 --> 00:06:00,783 Vous l'avez finalement fait. 114 00:06:04,033 --> 00:06:07,617 - Si tu fais ça... - Démissionnez. 115 00:06:07,700 --> 00:06:11,283 ... nous annulerons celui de Mme Martin comparution devant le comité 116 00:06:11,367 --> 00:06:16,325 et épargne-toi, toi et le pays, le chaos qui en résulterait 117 00:06:16,409 --> 00:06:18,200 de ce genre de accusations criminelles 118 00:06:18,283 --> 00:06:20,741 étant dirigé contre ce bureau. 119 00:06:23,158 --> 00:06:26,825 Laissez-moi vous demander quelque chose. 120 00:06:26,908 --> 00:06:30,325 Nous nous sommes connus 15 ans. 121 00:06:30,409 --> 00:06:33,659 Shari, nous nous connaissons encore plus longtemps que ça. 122 00:06:33,741 --> 00:06:35,617 Nous tous, 123 00:06:35,700 --> 00:06:39,242 nous avons travaillé dans des comités ensemble, 124 00:06:39,325 --> 00:06:41,242 voté ensemble, 125 00:06:41,325 --> 00:06:43,659 assisté à combien de fonctions ? 126 00:06:43,741 --> 00:06:46,492 Ensemble. 127 00:06:46,575 --> 00:06:49,158 Est-ce que l'un d'entre vous pense vraiment que je, quoi, 128 00:06:49,242 --> 00:06:53,866 arraché un assassin d'un coin sombre 129 00:06:53,950 --> 00:06:56,659 et je l'ai envoyé à la cellule du général ? 130 00:06:59,783 --> 00:07:01,866 Je demande. 131 00:07:01,950 --> 00:07:04,367 Sérieusement. 132 00:07:04,450 --> 00:07:06,367 C'est ce que le témoin dit. 133 00:07:06,450 --> 00:07:09,367 - Et tu la crois ? - Le pays le fera. 134 00:07:09,450 --> 00:07:11,700 Ce n'est pas ça Je demande. 135 00:07:11,783 --> 00:07:16,367 Pensez-vous honnêtement que j'en suis capable ? 136 00:07:19,242 --> 00:07:20,659 Nous tous, 137 00:07:20,741 --> 00:07:23,950 Je suis sûr que toi aussi, 138 00:07:24,033 --> 00:07:26,534 j'ai dû accepter ce que nous pensions 139 00:07:26,617 --> 00:07:30,158 cela ne pourrait jamais arriver dans ce pays, apparemment, c'est possible. 140 00:07:32,741 --> 00:07:35,033 C'est pourquoi nous sommes venus vers vous en privé. 141 00:07:35,117 --> 00:07:38,492 Pas de personnel, pas de fuite à la presse. 142 00:07:38,575 --> 00:07:42,242 Personne ne veut de ces accusations pour voir un jour le jour. 143 00:07:42,325 --> 00:07:45,700 Nous vous demandons faire la bonne chose, 144 00:07:45,783 --> 00:07:48,158 Madame la Présidente. 145 00:08:00,700 --> 00:08:02,908 Par ici. 146 00:08:13,158 --> 00:08:13,908 D'accord, d'accord. Euh... 147 00:08:29,825 --> 00:08:31,866 Il est de retour ici. 148 00:08:44,033 --> 00:08:45,659 Qu'est-ce que tu as sur lui ? 149 00:08:45,741 --> 00:08:48,741 Voyage. Ses files d'attente avec Simone Martin 150 00:08:48,825 --> 00:08:50,075 de manière assez convaincante. 151 00:08:50,158 --> 00:08:52,492 Oui, je sais que tu l'as dit à Max pour vérifier ça. 152 00:08:52,575 --> 00:08:55,950 Bien. 153 00:08:56,033 --> 00:08:57,950 Vous avez aidé. Je ne dis pas que tu ne l'as pas fait. 154 00:09:03,200 --> 00:09:05,991 - Je veux le faire. - Faire quoi? 155 00:09:06,075 --> 00:09:08,158 Qu'en penses-tu? Soyez celui qui lui parle. 156 00:09:08,242 --> 00:09:09,991 Non, je n'ai qu'une seule chance. 157 00:09:10,075 --> 00:09:12,158 C'est pourquoi je devrais le faire. 158 00:09:12,242 --> 00:09:13,367 Je le connais depuis des années, depuis Kaboul. 159 00:09:13,450 --> 00:09:16,534 Je sais comment il pense. Nous avons passé le mois dernier 160 00:09:16,617 --> 00:09:19,158 - en tant que partenaires, pratiquement. - Ouais, je suis au courant. 161 00:09:19,242 --> 00:09:19,991 Je ne comprends pas. Je-je ne le fais vraiment pas. 162 00:09:20,075 --> 00:09:23,908 Pourquoi tu m'exclus ? 163 00:09:23,991 --> 00:09:27,033 Tu as amené Dante basé sur les informations que j'ai développées. 164 00:09:27,117 --> 00:09:29,534 Je le comprends, certainement mieux que quiconque ici. 165 00:09:29,617 --> 00:09:31,783 Je peux le briser. Tu sais que je peux. Je l'ai déjà fait. 166 00:09:31,866 --> 00:09:34,908 Je ne te fais pas confiance. 167 00:09:34,991 --> 00:09:39,575 Pas comme avant. 168 00:09:39,659 --> 00:09:41,158 Courir partout comme un justicier dérangé. 169 00:09:41,242 --> 00:09:43,158 Quoi, tu penses je ne sais pas 170 00:09:43,242 --> 00:09:45,659 comme c'est fou ma vie est devenue ? 171 00:09:45,741 --> 00:09:48,825 Je-je-je le ressens à chaque seconde de chaque jour, 172 00:09:48,908 --> 00:09:51,283 et ça me tue. 173 00:09:56,825 --> 00:10:00,741 Mais tu as tort à propos de ne pas pouvoir me faire confiance. 174 00:10:00,825 --> 00:10:04,283 Cet homme m'a cherché et m'a utilisé. 175 00:10:04,367 --> 00:10:07,534 Je suis motivé plus que quiconque pour qu'il l'admette. 176 00:10:11,158 --> 00:10:12,741 S'il te plaît. 177 00:10:12,825 --> 00:10:16,283 Laissez-moi essayer. 178 00:10:19,991 --> 00:10:21,492 - Démissionner. - Ouais. 179 00:10:22,950 --> 00:10:24,200 Il a utilisé ce mot. 180 00:10:24,283 --> 00:10:27,575 Il a dit que c'était la bonne chose à faire. 181 00:10:27,659 --> 00:10:30,950 Cela sauverait le pays du chaos. 182 00:10:31,033 --> 00:10:33,908 Ouais, et nous de poursuites, je parie. 183 00:10:33,991 --> 00:10:36,367 Oh ouais. Cela faisait partie du terrain. 184 00:10:37,617 --> 00:10:38,450 Je ne sais pas pourquoi je suis si choqué. 185 00:10:38,534 --> 00:10:40,117 C'était évident où cela allait. 186 00:10:40,200 --> 00:10:44,741 Je l'ai déjà dit. Je vais démissionner. 187 00:10:44,825 --> 00:10:47,700 Et je l'ai déjà dit, je ne le fais pas je veux ta démission. 188 00:10:47,783 --> 00:10:50,575 Il compte là-dessus, nous épuise 189 00:10:50,659 --> 00:10:54,242 donc à un moment donné, nous le ferons n'importe quoi juste pour que ça s'arrête. 190 00:10:54,325 --> 00:10:57,367 Ce que je veux, c'est une preuve 191 00:10:57,450 --> 00:10:59,825 ça va s'arrêter ce témoin. 192 00:10:59,908 --> 00:11:00,866 C'est ce que dit Saül essayant de nous avoir. 193 00:11:00,950 --> 00:11:04,117 Et avez-vous de ses nouvelles ? Non, moi non plus. 194 00:11:07,617 --> 00:11:09,450 j'ai des gens 195 00:11:09,534 --> 00:11:12,200 qui pourrait examiner où Simone est détenue. 196 00:11:12,283 --> 00:11:15,409 - Je pourrais aller lui parler. - Non. 197 00:11:15,492 --> 00:11:16,991 Paley découvre tu as même essayé, 198 00:11:17,075 --> 00:11:19,117 ça fait tout cent fois pire. 199 00:11:19,200 --> 00:11:21,575 Laisse-moi parler à les Russes alors. 200 00:11:21,659 --> 00:11:25,075 Vous avez parlé à Saul. Tu sais ils sont derrière tout ça. 201 00:11:25,158 --> 00:11:27,783 Pendant qu'il travaille son angle, 202 00:11:27,866 --> 00:11:30,242 je vais mettre la pression directement sur Moscou, 203 00:11:30,325 --> 00:11:33,617 inquiète-les comment cela pourrait se terminer. 204 00:11:35,866 --> 00:11:39,242 Je ne peux pas lire entre les lignes à ce sujet, Elizabeth. 205 00:11:39,325 --> 00:11:42,325 Tu vas devoir me le dire oui ou non. 206 00:11:43,283 --> 00:11:45,492 Ils ont eu une chance contre nous. 207 00:11:45,575 --> 00:11:49,492 Dites-leur en termes ils comprennent. Pas plus. 208 00:12:23,367 --> 00:12:26,492 Au moins, maintenant, cela a du sens. 209 00:12:26,575 --> 00:12:28,117 Je t'ouvre ma maison, 210 00:12:28,200 --> 00:12:29,700 la prochaine chose que je sais, 211 00:12:29,783 --> 00:12:31,325 l'équipe SWAT défoncer ma porte. 212 00:12:31,409 --> 00:12:32,866 - Ce n'était pas moi. - Bien sûr. 213 00:12:32,950 --> 00:12:34,367 Tu penses que je mettrais ma fille à travers ça ? 214 00:12:34,450 --> 00:12:36,075 Absolument. 215 00:12:36,158 --> 00:12:38,450 je ne pense pas que tu on s'en fout de n'importe qui. 216 00:12:39,450 --> 00:12:43,534 - Est-ce qu'ils le savent ? Le savent-ils ? - Quoi? 217 00:12:43,617 --> 00:12:47,117 Quel fou Je suis assis en face. 218 00:12:47,200 --> 00:12:48,617 Que tes médicaments ont a arrêté de travailler, 219 00:12:48,700 --> 00:12:50,367 que tu te soignes toi-même avec Dieu sait quelles drogues 220 00:12:50,450 --> 00:12:52,409 tu achètes chez un skeeze dans un parking, 221 00:12:52,492 --> 00:12:53,783 que tout ton plan de santé mentale 222 00:12:53,866 --> 00:12:55,367 c'est que je te dise quand prendre des médicaments 223 00:12:55,450 --> 00:12:57,200 parce que tu n'en as aucune idée ? 224 00:12:58,283 --> 00:12:59,659 Eh bien, laissez-moi vous dire, 225 00:12:59,741 --> 00:13:03,575 quoi que tu fasses en ce moment, le dosage est loin d'être le cas. 226 00:13:05,617 --> 00:13:07,033 Tu sais, ma vie a peut-être été loin d'être parfait 227 00:13:07,117 --> 00:13:09,367 avant que tu apparaisses, 228 00:13:09,450 --> 00:13:11,158 mais tu l'as transformé en un festival de merde régulier. 229 00:13:11,242 --> 00:13:13,075 Et je ne sais pas ce que tu penses tu as découvert pour moi, 230 00:13:13,158 --> 00:13:16,617 mais c'est un fantasme, 231 00:13:16,700 --> 00:13:19,617 comme toutes les autres pensées là-dedans C'est un foutu cerveau à toi. 232 00:13:21,825 --> 00:13:23,242 Avez-vous terminé ? 233 00:13:23,325 --> 00:13:25,700 Non, je n'ai pas fini. Pourquoi suis-je ici ? 234 00:13:35,409 --> 00:13:37,908 C'est Simone Martin, un ressortissant français. 235 00:13:37,991 --> 00:13:40,075 Ouais, je sais qui elle est. Nous avons mené une opération sur elle 236 00:13:40,158 --> 00:13:41,450 - ensemble, tu te souviens ? - Cela montre que son ONG, 237 00:13:41,534 --> 00:13:44,409 la démocratie internationale Fondation, 238 00:13:44,492 --> 00:13:46,158 est une configuration frontale par le gouvernement russe, 239 00:13:46,242 --> 00:13:48,409 ne pas promouvoir la démocratie, comme son nom l'indique, 240 00:13:48,492 --> 00:13:49,158 mais pour saper groupes d’opposition. 241 00:13:51,659 --> 00:13:53,450 C'est financé par l'argent qu'elle blanchisseurs pour ces oligarques 242 00:13:53,534 --> 00:13:58,033 avec ces connexions au Kremlin. 243 00:13:58,117 --> 00:13:59,450 Ceux que vous avez déjà vus... 244 00:13:59,534 --> 00:14:02,200 preuve qu'elle personnellement remis les fonds 245 00:14:02,283 --> 00:14:03,866 pour le coup sur le général McClendon, 246 00:14:03,950 --> 00:14:06,117 ce qui fait ce meurtre une opération russe 247 00:14:06,200 --> 00:14:10,200 conçu pour faire tomber notre Présidente, Elizabeth Keane. 248 00:14:13,200 --> 00:14:14,534 - Alors tu ne vas pas demander ? - Quoi? 249 00:14:14,617 --> 00:14:16,991 "Qu'est-ce que ça doit faire avec moi ?" 250 00:14:17,075 --> 00:14:18,200 Je n'en ai pas besoin. Il y a rien à voir avec moi. 251 00:14:18,283 --> 00:14:21,575 Ouais, sauf que c'est le cas, parce que pendant que Simone Martin 252 00:14:21,659 --> 00:14:22,991 traverse Europe de l'Est, 253 00:14:23,075 --> 00:14:25,450 soi-disant promouvoir la démocratie... 254 00:14:25,534 --> 00:14:29,283 te voilà, bien avec elle. 255 00:14:29,367 --> 00:14:32,200 Mêmes villes, mêmes hôtels. 256 00:14:32,283 --> 00:14:34,950 Chambres séparées, autant que je sache. 257 00:14:39,075 --> 00:14:42,492 Vous avez travaillé avec un agent de l'État russe. 258 00:14:42,575 --> 00:14:44,450 Tu as conspiré avec elle impliquer 259 00:14:44,534 --> 00:14:46,659 le chef de cabinet de la Maison Blanche dans le meurtre de McClendon. 260 00:14:46,741 --> 00:14:48,283 C'est pourquoi vous êtes ici... 261 00:14:48,367 --> 00:14:51,325 trahison contre les États-Unis. 262 00:14:51,409 --> 00:14:54,741 Nous en avons assez pour te mettre à l'écart à vie. 263 00:15:13,783 --> 00:15:15,575 Putain. 264 00:15:15,659 --> 00:15:18,158 Je dois pisser. 265 00:15:19,283 --> 00:15:21,991 Ou je peux aller dans le coin. Cela fait six heures. 266 00:15:23,283 --> 00:15:25,367 Dante.... 267 00:15:27,783 --> 00:15:29,575 Putain, ne le fais pas. 268 00:15:35,200 --> 00:15:36,492 Emmenez-le par devant. 269 00:16:10,866 --> 00:16:13,700 Est-ce vrai ce qu'il a dit à propos de tes médicaments qui ne fonctionnent pas ? 270 00:16:13,783 --> 00:16:16,534 Ouais, mais pas comme il l'a dit. 271 00:16:16,617 --> 00:16:17,450 Autre chose tu veux me le dire ? 272 00:16:17,534 --> 00:16:20,866 Ouais, c'est l'ennemi, pas moi. 273 00:16:35,741 --> 00:16:37,409 Monsieur l'Ambassadeur. 274 00:16:37,492 --> 00:16:40,117 Merci d'être venu. 275 00:16:40,200 --> 00:16:41,741 C'est mon plaisir. 276 00:16:41,825 --> 00:16:43,825 On entre ? je comprends il y a une certaine urgence... 277 00:16:43,908 --> 00:16:45,325 En fait, le président est fiancé. 278 00:16:45,409 --> 00:16:48,700 Pourquoi on ne parle pas toi et moi ? 279 00:17:00,866 --> 00:17:05,075 Euh, entre nous, euh... 280 00:17:05,158 --> 00:17:08,367 tout le monde à l'ambassade présente ses condoléances. 281 00:17:08,450 --> 00:17:09,283 Comment ça? 282 00:17:09,367 --> 00:17:11,659 Cette femme sur la vidéo te criant dessus, 283 00:17:11,741 --> 00:17:14,033 criant une tempête. 284 00:17:14,117 --> 00:17:16,825 Ils sont tous plus fous que d'habitude ces jours-ci. 285 00:17:19,117 --> 00:17:21,117 J'apprécie cela. 286 00:17:21,200 --> 00:17:22,825 Et, en fait, c'est exactement la personne 287 00:17:22,908 --> 00:17:24,741 je voulais parler à vous. 288 00:17:24,825 --> 00:17:26,659 Cette femme, Simone Martin, 289 00:17:26,741 --> 00:17:28,950 est sur le point de se parjurer devant un comité sénatorial. 290 00:17:29,033 --> 00:17:31,908 Le président voudrait que vous informer Moscou 291 00:17:31,991 --> 00:17:36,117 que si cela arrive, si Mme Martin ment, 292 00:17:36,200 --> 00:17:40,825 nous le traiterons comme un acte hostile. 293 00:17:40,908 --> 00:17:43,075 Pourquoi? 294 00:17:43,158 --> 00:17:45,325 Parce qu'elle est un agent russe. 295 00:17:45,409 --> 00:17:49,117 Tu ne peux pas être sérieux. 296 00:17:52,033 --> 00:17:56,158 Je comprends, Viktor, que tu dois dire ça. 297 00:17:56,242 --> 00:17:57,991 Néanmoins, 298 00:17:58,075 --> 00:18:01,158 s'il te plaît, dis à Moscou que si Simone Martin ment... 299 00:18:01,242 --> 00:18:03,409 - Mais nous ne contrôlons pas ça. - ...si elle ment, 300 00:18:03,492 --> 00:18:05,409 il y aura des conséquences pour votre pays. 301 00:18:05,492 --> 00:18:07,991 Quelles conséquences ? 302 00:18:08,075 --> 00:18:11,659 Comme je l'ai dit, le président Keane traitez-le comme un acte hostile. 303 00:18:11,741 --> 00:18:14,741 Nous ne sommes pas responsables pour cette femme. 304 00:18:14,825 --> 00:18:15,659 Si tu ne peux pas la gérer, 305 00:18:15,741 --> 00:18:18,200 je ne sais pas quoi tu attends de moi que je le fasse. 306 00:18:18,283 --> 00:18:20,825 Eh bien, la Sixième Direction saura. 307 00:18:23,950 --> 00:18:27,325 Passez le message à Moscou. 308 00:18:33,866 --> 00:18:35,534 Quel est cet endroit ? 309 00:18:37,741 --> 00:18:40,242 Allez. Vous pratiquement m'en a fait visiter. 310 00:18:42,117 --> 00:18:43,991 C'est un site sécurisé. Vous les avez déjà vus. 311 00:18:44,075 --> 00:18:45,700 Ouais, eh bien, celui-ci me préoccupe 312 00:18:45,783 --> 00:18:47,575 - la qualité de leur travail. - Et pourquoi ? 313 00:18:47,659 --> 00:18:51,325 Ce. Cela n'a aucun sens. 314 00:18:51,409 --> 00:18:53,158 Tu sais que je travaille en russe crime organisé pour le Bureau. 315 00:18:53,242 --> 00:18:56,325 C'est pourquoi je voyage à l'étranger, 316 00:18:56,409 --> 00:18:58,741 rencontrer des contacts avec la police, informateurs confidentiels. 317 00:18:58,825 --> 00:19:01,409 Vous pouvez tout vérifier. En fait, je ne sais même pas... 318 00:19:01,492 --> 00:19:02,325 Tu n'as pas vraiment contrôlez votre emploi du temps. 319 00:19:02,409 --> 00:19:04,450 Tu ne réservez même pas vos propres hôtels. 320 00:19:04,534 --> 00:19:05,700 Le bureau local du FBI le fait. 321 00:19:05,783 --> 00:19:07,741 Donc le fait que tu étais dans le même construire avec Simone Martin 322 00:19:07,825 --> 00:19:10,075 en même temps je ne pouvais pas c'est peut-être votre faute. 323 00:19:10,158 --> 00:19:13,242 Vous savez quoi? Je... Je ne suis pas intéressé. 324 00:19:13,325 --> 00:19:15,950 - Tu devrais l'être. C'est vrai. - Mais ce n'est pas la vérité. 325 00:19:16,033 --> 00:19:17,158 Tu m'as perdu là. 326 00:19:19,617 --> 00:19:21,575 Il y a six semaines, j'étais assis dans un café 327 00:19:21,659 --> 00:19:23,409 en face du Capitole. 328 00:19:23,492 --> 00:19:25,866 Paley vient de tenir cinq heures d'audiences sur les 200, 329 00:19:25,950 --> 00:19:27,991 qui je considérais prisonniers politiques. 330 00:19:28,075 --> 00:19:29,866 J'y suis allé tous les jours. 331 00:19:29,950 --> 00:19:32,659 Et j'étais assis là, fulminant à l'injustice de tout cela. 332 00:19:32,741 --> 00:19:33,783 Et j'ai entendu une voix... 333 00:19:33,866 --> 00:19:37,075 doux, mais pas trop mou-- sur un téléphone à proximité, 334 00:19:37,158 --> 00:19:40,617 disant les choses exactes que me traversaient la tête. 335 00:19:40,700 --> 00:19:42,409 Et je me suis retourné pour regarder, 336 00:19:42,492 --> 00:19:45,409 et c'était toi. 337 00:19:45,492 --> 00:19:47,783 Vous m'avez cherché. 338 00:19:47,866 --> 00:19:49,866 Tu as utilisé notre amitié pour me renvoyer 339 00:19:49,950 --> 00:19:52,617 contre mon propre pays, ce qui me fait, 340 00:19:52,700 --> 00:19:55,741 comme l'appellent les Russes, une mesure active. 341 00:19:55,825 --> 00:19:56,617 Mais cela fait de vous un traître. 342 00:19:56,700 --> 00:19:58,991 Tu penses vraiment ça ? 343 00:19:59,075 --> 00:20:00,617 Non, je le sais. 344 00:20:05,409 --> 00:20:07,908 Mais je sais aussi comment ça a commencé... 345 00:20:07,991 --> 00:20:10,534 quand le Bureau t'a envoyé de retour de Kaboul 346 00:20:10,617 --> 00:20:12,991 pour quelque chose qui était ce n'est pas ta faute. 347 00:20:13,075 --> 00:20:14,367 Comment ils t'ont maltraité 348 00:20:14,450 --> 00:20:18,283 après tout vous aviez fait pour eux. 349 00:20:18,825 --> 00:20:20,950 Et je comprends. 350 00:20:21,033 --> 00:20:24,492 - Rien à comprendre. - Je comprends. 351 00:20:26,075 --> 00:20:28,659 Le problème n'est pas ça tu n'aimes pas ton pays. 352 00:20:28,741 --> 00:20:31,325 C'est que ton pays ne t'aime pas en retour. 353 00:20:35,075 --> 00:20:37,534 Je sais ce que c'est. _ 354 00:20:39,700 --> 00:20:42,534 - Oh, s'il te plaît. - Quoi? 355 00:20:42,617 --> 00:20:44,700 Quoi? Tu penses que je ne l'étais pas battu par la CIA 356 00:20:44,783 --> 00:20:45,950 autant que tu l'étais par le Bureau ? 357 00:20:46,033 --> 00:20:47,242 Tu penses que j'en ai eu... 358 00:20:47,325 --> 00:20:49,117 un traitement privilégié là ? 359 00:20:49,200 --> 00:20:51,492 Une promotion ? Une médaille ? 360 00:20:51,575 --> 00:20:54,950 Non, non, je n'ai rien. Je suis parti. Je devais le faire. 361 00:20:55,033 --> 00:20:58,659 Il n'y avait pas de place pour moi. Et je sais, tout comme toi, 362 00:20:58,741 --> 00:21:01,242 comme c'est insupportable être à l'extérieur 363 00:21:01,325 --> 00:21:03,325 après votre arrivée. 364 00:21:07,783 --> 00:21:11,033 Où nous avons tous les deux atterri est injuste. 365 00:21:11,117 --> 00:21:13,783 - Je n'ai atterri nulle part. - Nous avons tous les deux été utilisés. 366 00:21:16,617 --> 00:21:20,450 Je sais comment ça se passe, comment... comment les choses déraillent. 367 00:21:20,534 --> 00:21:23,659 Vous pensez... 368 00:21:23,741 --> 00:21:25,700 Non, je peux gérer ça, mais... 369 00:21:27,283 --> 00:21:29,534 Pas à pas, d'une manière ou d'une autre, 370 00:21:29,617 --> 00:21:33,617 tu te retrouves très loin d'où tu as toujours voulu être. 371 00:21:47,075 --> 00:21:49,283 Rien n'est encore arrivé cela ne peut pas être réparé. 372 00:21:49,367 --> 00:21:52,033 Tout cela peut être annulé. 373 00:21:52,117 --> 00:21:57,033 Oui, je vous le dis, nous pouvons y arriver. 374 00:21:57,117 --> 00:22:00,367 Mais nous manquons de temps. Vous devez être honnête maintenant. 375 00:22:02,200 --> 00:22:03,741 - Honnête. - Ouais. 376 00:22:03,825 --> 00:22:05,617 Tout de suite. Avec moi. 377 00:22:14,033 --> 00:22:15,283 D'accord. 378 00:22:21,200 --> 00:22:23,617 Ce dont je me souviens ce café 379 00:22:23,700 --> 00:22:26,158 n'est pas au téléphone. 380 00:22:26,242 --> 00:22:28,283 Et si je l'étais, je n'en ai aucune idée 381 00:22:28,367 --> 00:22:31,325 de quoi je parlais ou à qui. 382 00:22:31,409 --> 00:22:34,617 Tout ce dont je me souviens c'est J'étais divorcé, 383 00:22:34,700 --> 00:22:38,783 ma carrière était un désastre... 384 00:22:38,866 --> 00:22:41,908 Puis je t'ai vu, 385 00:22:41,991 --> 00:22:43,492 marchant vers moi avec ton sourire 386 00:22:43,575 --> 00:22:45,783 parce que tu étais heureux pour me voir, 387 00:22:45,866 --> 00:22:48,991 que personne d'autre n'avait été depuis très longtemps. 388 00:22:49,075 --> 00:22:50,200 Putain. 389 00:22:50,283 --> 00:22:51,617 j'aurais t'a suivi n'importe où. 390 00:22:51,700 --> 00:22:54,117 En fait, je l'ai fait. 391 00:22:54,200 --> 00:22:55,158 Tu m'as convaincu d'être un lanceur d'alerte, 392 00:22:55,242 --> 00:22:58,367 - ce que je ne voulais pas faire. - Ce n'est pas vrai. 393 00:22:58,450 --> 00:22:59,991 Tu m'as fourré le coffre d'une voiture 394 00:23:00,075 --> 00:23:01,700 et m'a emmené voir Paley après tu as promis de ne pas le faire. 395 00:23:01,783 --> 00:23:04,534 C'est certainement vrai. Et tu m'as parlé de Simone. 396 00:23:04,617 --> 00:23:07,741 Je n'ai même jamais entendu parler d'elle devant toi. 397 00:23:07,825 --> 00:23:09,325 Donc si je suis tout à fait honnête... 398 00:23:12,617 --> 00:23:14,659 Je veux mon avocat. 399 00:23:14,741 --> 00:23:16,741 Tu entends ça ? 400 00:23:16,825 --> 00:23:18,866 Je veux mon putain d'avocat ! 401 00:23:25,534 --> 00:23:27,242 J'ai fini. 402 00:23:41,783 --> 00:23:44,908 Il ment. 403 00:23:44,991 --> 00:23:47,283 - Nous en reparlerons plus tard. - J'ai besoin d'une autre chance. 404 00:23:47,367 --> 00:23:50,991 Il a juste demandé un avocat. Il ne dira rien maintenant. 405 00:23:51,075 --> 00:23:54,409 Ce que vous devez faire c'est rentrer à la maison. 406 00:23:54,492 --> 00:23:55,991 Maggie a essayé pour vous joindre. 407 00:24:08,991 --> 00:24:11,158 S'il te plaît, ne fais rien avec lui jusqu'à mon retour. 408 00:24:11,242 --> 00:24:13,033 Tu veux arrêter Simone de témoigner ? 409 00:24:13,117 --> 00:24:14,991 Il est notre seul chemin. 410 00:25:14,908 --> 00:25:17,617 - Est-ce que Mme Martin est toujours réveillée ? - Oui Monsieur. 411 00:25:22,450 --> 00:25:23,950 Qui est-ce? 412 00:25:24,033 --> 00:25:25,534 Sam Paley. 413 00:25:33,866 --> 00:25:36,242 Ça va ? 414 00:25:36,325 --> 00:25:38,117 Ouais. 415 00:25:39,367 --> 00:25:42,200 Étant, euh, soigné, d'accord ? 416 00:25:42,283 --> 00:25:43,825 Bien. 417 00:25:43,908 --> 00:25:46,158 - Il y a quelque chose qui ne va pas ? - Non. 418 00:25:46,242 --> 00:25:49,033 Je viens juste de m'enregistrer. Oh. 419 00:25:49,117 --> 00:25:51,741 Après-demain, tu es devant mon comité. 420 00:25:51,825 --> 00:25:54,242 Alors, euh, ce que j'aimerais faire 421 00:25:54,325 --> 00:25:59,659 c'est revoir votre, euh, témoignage, 422 00:25:59,741 --> 00:26:00,534 c'est-à-dire, euh... 423 00:26:00,617 --> 00:26:03,575 Eh bien, je vais juste le dire. 424 00:26:03,659 --> 00:26:05,075 C'est de la merde. 425 00:26:06,700 --> 00:26:08,242 - Excusez-moi? -David Wellington 426 00:26:08,325 --> 00:26:10,991 vous remet 50 000 $... 427 00:26:11,075 --> 00:26:13,033 Il ne me l'a pas remis. 428 00:26:13,117 --> 00:26:15,325 Je l'ai reçu de cinq personnes différentes places de caisse. 429 00:26:15,409 --> 00:26:17,866 - Pour payer un tueur à gages. - Non. 430 00:26:17,950 --> 00:26:20,492 Il a dit que c'était pour un ami avec une dette de jeu. 431 00:26:23,242 --> 00:26:27,075 Vous êtes censé vous rassembler 50 000 $ en liquide. 432 00:26:27,158 --> 00:26:28,825 Vous le cachez dans les bois... 433 00:26:28,908 --> 00:26:30,367 quoi, deux heures d'où vous habitez. 434 00:26:30,450 --> 00:26:33,158 Tu veux que je crois tu as fait tout ça 435 00:26:33,242 --> 00:26:36,534 parce que David Wellington vous l'a demandé ? 436 00:26:36,617 --> 00:26:38,200 Je lui ai fait confiance. 437 00:26:38,283 --> 00:26:40,367 Assez pour transporter de l'argent pour un coup sur un général ? 438 00:26:40,450 --> 00:26:44,283 Non, il m'a dit que c'était pour un ami en difficulté. 439 00:26:51,825 --> 00:26:53,908 Bien. 440 00:26:59,367 --> 00:27:00,866 Mes excuses si je vous ai contrarié, 441 00:27:00,950 --> 00:27:04,367 mais, euh... 442 00:27:04,450 --> 00:27:07,117 Je devais en être sûr tu es réel. 443 00:27:23,200 --> 00:27:25,409 Salut. 444 00:27:25,492 --> 00:27:28,242 - Salut, Bill. - J'ai appelé. 445 00:27:28,325 --> 00:27:30,534 Je suis désolé. Ça a été une mauvaise journée. 446 00:27:32,700 --> 00:27:34,908 Merci d'être passée chercher Franny, vraiment. 447 00:27:34,991 --> 00:27:36,617 D'accord. 448 00:27:36,700 --> 00:27:39,409 Je vais juste monter et... et dis bonne nuit. 449 00:27:39,492 --> 00:27:41,492 Ne le faites pas. Elle vient de s'endormir. 450 00:27:41,575 --> 00:27:42,700 Enfin. 451 00:27:45,866 --> 00:27:47,659 - Je vous laisse. - Mm-hmm. 452 00:27:54,033 --> 00:27:55,367 Ce qui s'est passé? 453 00:28:00,117 --> 00:28:02,534 Franny n'arrêtait pas de pleurer à l'école aujourd'hui. 454 00:28:02,617 --> 00:28:06,908 Ils ont essayé de vous joindre. Ils ne pouvaient pas, ils m'ont appelé. 455 00:28:06,991 --> 00:28:10,033 J'ai quitté le travail pour aller la chercher. 456 00:28:10,117 --> 00:28:12,200 Je lui ai demandé ce qui n'allait pas. 457 00:28:12,283 --> 00:28:14,825 Elle ne le dirait pas. Je suppose que tu lui as dit de ne pas le faire. 458 00:28:16,950 --> 00:28:19,575 Quand je l'ai ramenée à la maison, Je l'ai finalement fait parler, 459 00:28:19,659 --> 00:28:22,200 après je l'ai promis tu n'aurais pas d'ennuis. 460 00:28:22,283 --> 00:28:24,700 Jésus. 461 00:28:24,783 --> 00:28:29,783 Alors elle m'a parlé d'hier soir chez ton ami. 462 00:28:29,866 --> 00:28:33,659 Des hommes défonçant la porte, la tirant du lit, 463 00:28:33,741 --> 00:28:37,033 tu cries comme ton ami a été traîné hors de la maison ? 464 00:28:38,575 --> 00:28:42,741 Et puis le matin, tu l'as emmenée à l'école. 465 00:28:42,825 --> 00:28:45,283 Tu l'as emmenée à l'école et tu l'as laissée là. 466 00:28:46,908 --> 00:28:49,367 Je suis... ta sœur. 467 00:28:49,450 --> 00:28:51,700 Et je t'aime. 468 00:28:51,783 --> 00:28:54,450 Mais je suis aussi médecin, et si Je vois un enfant maltraité... 469 00:28:54,534 --> 00:28:57,325 - Ce n'est pas juste. - Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? 470 00:28:57,409 --> 00:28:59,325 L'avez-vous seulement regardée ? Elle est nerveuse. 471 00:28:59,409 --> 00:29:02,825 Si je vois ça, j'ai une responsabilité légale d’agir. 472 00:29:02,908 --> 00:29:04,659 Donc c'est que va-t-il se passer... 473 00:29:04,741 --> 00:29:06,492 J'ai fait une valise pour toi, 474 00:29:06,575 --> 00:29:09,200 et soit tu vérifies toi-même à l'hôpital ce soir 475 00:29:09,283 --> 00:29:10,492 ou j'entame une procédure pour prendre garde légale de Franny. 476 00:29:10,575 --> 00:29:14,158 - Tu ne peux pas faire ça. - Je peux et je le ferai. 477 00:29:14,242 --> 00:29:15,950 Vous ne volez pas mon enfant. 478 00:29:16,033 --> 00:29:17,534 Tu n'y vas pas pour refaire cette merde ! 479 00:29:17,617 --> 00:29:18,991 Lâchez-moi ! 480 00:29:19,075 --> 00:29:20,741 Tu n'es arrivé nulle part pour la prendre. 481 00:29:35,075 --> 00:29:36,741 Je suis désolé. 482 00:29:36,825 --> 00:29:39,700 Franny a une maison ici. 483 00:29:39,783 --> 00:29:43,741 Elle est... aimée. Elle se sent en sécurité. 484 00:29:43,825 --> 00:29:46,659 S'il te plaît. S'il vous plaît, ne faites pas ça. 485 00:29:46,741 --> 00:29:47,659 Alors viens avec moi. 486 00:29:47,741 --> 00:29:50,492 Viens avec moi maintenant. Je vais te conduire. 487 00:29:51,866 --> 00:29:52,741 Franny viendra te voir chaque jour. 488 00:29:52,825 --> 00:29:55,700 Tu iras mieux, tu garderas ton enfant. 489 00:29:58,825 --> 00:30:00,075 Putain. 490 00:30:04,492 --> 00:30:07,991 Carrie... 491 00:30:08,075 --> 00:30:10,741 Comment est-ce possible tu hésites même ? 492 00:30:11,991 --> 00:30:15,741 D'accord. 493 00:30:15,825 --> 00:30:18,659 Il se passe quelque chose. 494 00:30:18,741 --> 00:30:20,409 Il y a toujours il se passe quelque chose. 495 00:30:20,492 --> 00:30:22,950 Non, je veux dire, le pays est actuellement attaqué. 496 00:30:23,033 --> 00:30:24,908 Mensonges, amplificateurs, putain de Twitter. 497 00:30:24,991 --> 00:30:26,409 Des gens sont tués. 498 00:30:26,492 --> 00:30:28,575 - Vous n'avez pas de sens. - Non, j'ai du sens. 499 00:30:28,659 --> 00:30:31,033 Je-je travaille avec Saul. Il a besoin de moi. 500 00:30:31,117 --> 00:30:32,242 Franny a davantage besoin de toi. 501 00:30:34,200 --> 00:30:36,617 Je ne peux pas. Je ne peux pas. Je ne peux pas. 502 00:30:36,700 --> 00:30:37,659 Carrie ! Ne franchissez pas cette porte. 503 00:30:37,741 --> 00:30:40,450 J'ai dit pas maintenant. 504 00:31:09,700 --> 00:31:11,492 Putain. 505 00:31:54,409 --> 00:31:58,492 Charlotte. Comment vas-tu? 506 00:31:58,575 --> 00:32:01,200 Ambassadeur, ravi de vous voir. 507 00:32:03,450 --> 00:32:07,659 Où est-il ? 508 00:32:07,741 --> 00:32:09,950 - Il est en bas. - Ouais? 509 00:32:34,663 --> 00:32:37,914 _ 510 00:32:38,272 --> 00:32:39,920 _ 511 00:32:40,690 --> 00:32:44,045 _ 512 00:32:46,039 --> 00:32:47,477 _ 513 00:32:47,627 --> 00:32:51,115 _ 514 00:32:52,896 --> 00:32:54,501 _ 515 00:32:54,870 --> 00:32:57,333 _ 516 00:32:58,580 --> 00:32:59,798 _ 517 00:32:59,916 --> 00:33:01,064 _ 518 00:33:01,967 --> 00:33:03,483 _ 519 00:33:03,556 --> 00:33:08,655 _ 520 00:33:10,635 --> 00:33:11,636 _ 521 00:33:11,749 --> 00:33:14,539 _ 522 00:33:15,904 --> 00:33:18,463 _ 523 00:33:20,110 --> 00:33:21,142 _ 524 00:33:21,478 --> 00:33:22,451 _ 525 00:33:22,544 --> 00:33:25,065 _ 526 00:33:25,326 --> 00:33:27,772 _ 527 00:33:29,163 --> 00:33:32,773 _ 528 00:33:33,211 --> 00:33:35,215 _ 529 00:33:38,321 --> 00:33:40,745 _ 530 00:33:41,312 --> 00:33:42,922 _ 531 00:33:44,545 --> 00:33:47,630 _ 532 00:33:48,917 --> 00:33:50,287 _ 533 00:34:02,700 --> 00:34:05,158 - Ça va ? - Ouais. 534 00:34:05,242 --> 00:34:07,409 - Quelque chose avec Franny ? - Tout va bien. 535 00:34:07,492 --> 00:34:11,325 Parlons de lui. Dante. 536 00:34:11,409 --> 00:34:14,325 Ce qui s'est passé? 537 00:34:14,409 --> 00:34:16,033 Carrie. 538 00:34:16,117 --> 00:34:17,409 Ce qui s'est passé, c'est que j'ai quitté Franny chez Maggie pour le moment. 539 00:34:17,492 --> 00:34:18,825 Qu'est-ce que ça veut dire ? 540 00:34:18,908 --> 00:34:21,991 Elle va être avec Maggie, pas moi, 541 00:34:22,075 --> 00:34:24,492 pendant... un moment. 542 00:34:25,866 --> 00:34:28,158 Écoutez-moi. 543 00:34:28,242 --> 00:34:29,950 - Retourne chez ta sœur. - Je ne peux pas. 544 00:34:30,033 --> 00:34:31,659 Tu peux. 545 00:34:31,741 --> 00:34:35,659 Y retourner et peu importe vous l'avez fait, annulez-le. 546 00:34:35,741 --> 00:34:36,617 Écoute, tu l'as dit toi-même, 547 00:34:36,700 --> 00:34:39,158 J'ai couru partout comme un fou. 548 00:34:39,242 --> 00:34:42,575 Je ne peux pas continuer à infliger ça sur Franny. Je ne peux pas. 549 00:34:46,908 --> 00:34:50,908 Mais je ne peux pas non plus m'arrêter pas plus que vous ne le pouvez. 550 00:34:53,117 --> 00:34:57,492 Cet homme ment à 100%. Il doit admettre que 551 00:34:57,575 --> 00:34:59,991 donc le président qui était élu pour diriger ce pays 552 00:35:00,075 --> 00:35:02,575 peut continuer à faire son travail. 553 00:35:02,659 --> 00:35:04,617 Est-ce que je me trompe ? 554 00:35:04,700 --> 00:35:08,825 Vous n'avez pas tort. Mais nous n'avons plus de temps. 555 00:35:08,908 --> 00:35:11,575 Peut-être pas. 556 00:35:11,659 --> 00:35:12,575 J'ai une idée sur que faire ensuite. 557 00:35:12,659 --> 00:35:16,409 Carrie, il a demandé pour un avocat. 558 00:35:16,492 --> 00:35:18,492 Je sais. 559 00:35:18,575 --> 00:35:20,866 Donnons-lui un. 560 00:36:01,075 --> 00:36:03,075 Vous représentez Simone Martin ? 561 00:36:06,033 --> 00:36:07,991 - Qui es-tu? - Le gars qui paie les factures. 562 00:36:08,075 --> 00:36:11,200 J'ai besoin de savoir où elle est. 563 00:36:11,283 --> 00:36:13,575 Elle est séquestrée. Je ne sais pas où elle est. 564 00:36:13,659 --> 00:36:16,283 - Mais tu peux le découvrir. - Non. 565 00:36:16,367 --> 00:36:18,783 Je suis sûr que vous le pouvez. 566 00:36:21,783 --> 00:36:24,866 Comme si j'avais découvert que ta mère est à la maison de retraite St. Jude, 567 00:36:24,950 --> 00:36:26,866 être soigné pour la maladie d'Alzheimer, 568 00:36:26,950 --> 00:36:29,534 payé entièrement par Medicaid, 569 00:36:29,617 --> 00:36:31,242 même si elle a des atouts 570 00:36:31,325 --> 00:36:34,242 de millions et de millions de dollars-- 571 00:36:34,325 --> 00:36:39,283 les actifs que vous avez cachés deux sociétés intermédiaires. 572 00:36:39,367 --> 00:36:42,741 Découvrez où Simone Martin est détenu. 573 00:36:42,825 --> 00:36:45,283 Je t'appellerai dans une heure. 574 00:37:00,783 --> 00:37:02,492 Patrick Steyer, 575 00:37:02,575 --> 00:37:04,158 Toibin et associés. 576 00:37:04,242 --> 00:37:06,783 Vous avez un de mes clients... Dante Allen. 577 00:37:19,783 --> 00:37:21,866 Laissez-le entrer. 578 00:37:25,283 --> 00:37:26,825 Il est là, votre avocat. 579 00:37:26,908 --> 00:37:28,450 Ça t'a pris assez de temps. 580 00:37:28,534 --> 00:37:30,409 Dante, je... 581 00:37:30,492 --> 00:37:33,242 Pas intéressé. 582 00:37:33,325 --> 00:37:35,033 Tu penses que tu rentres chez toi maintenant, tu ne le fais pas. 583 00:37:35,117 --> 00:37:37,700 - Vous entrez dans le système. - Nous verrons. 584 00:37:38,659 --> 00:37:41,200 Même s'il te fait libérer, ce qui... ok, 585 00:37:41,283 --> 00:37:44,325 peut-être que d'une manière ou d'une autre, il le fait, cela ne s'arrête pas. 586 00:37:44,409 --> 00:37:45,866 Tu penses que Saul est juste tu vas abandonner ? 587 00:37:45,950 --> 00:37:46,866 - Il sait que tu es un espion. - Seulement, je ne le suis pas. 588 00:37:46,950 --> 00:37:50,534 Partout où tu vas, vous serez surveillé. 589 00:37:50,617 --> 00:37:53,492 Chaque appel téléphonique, chaque SMS, chaque minute de ta vie 590 00:37:53,575 --> 00:37:54,200 jusqu'à ce que tu sois derrière les barreaux. 591 00:37:54,283 --> 00:37:56,741 Où est-il ? Ici? 592 00:37:56,825 --> 00:37:58,700 Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ? 593 00:37:59,783 --> 00:38:02,659 C'est ça. Dernière chance. 594 00:38:06,242 --> 00:38:07,991 Que faites-vous ici? 595 00:38:08,075 --> 00:38:10,325 A-t-il ou n'a-t-il pas demandé la présence d'un avocat ? 596 00:38:22,741 --> 00:38:24,242 - Qui est-elle ? - Personne. 597 00:38:24,325 --> 00:38:27,033 Joe Toibin ne vous l'a-t-il pas dit ne parler à personne ? 598 00:38:27,117 --> 00:38:30,908 Je ne suis pas un idiot. Je n'ai rien dit. 599 00:38:30,991 --> 00:38:32,492 Où est Joe ? 600 00:38:32,575 --> 00:38:34,534 Il a été appelé à New York ce matin. 601 00:38:34,617 --> 00:38:37,075 Il a dit que c'était urgent. Je me substitue. 602 00:38:37,158 --> 00:38:38,866 Pat Steyer. 603 00:38:38,950 --> 00:38:41,409 Sortez-moi d'ici. Tout cela est une farce. 604 00:38:41,492 --> 00:38:44,075 Ouais, Joe m'a informé tout ce que tu lui as dit. 605 00:38:44,158 --> 00:38:47,575 J'ai rédigé une motion exigeant votre libération immédiate. 606 00:38:47,659 --> 00:38:49,908 Vérifiez les détails ici. 607 00:38:49,991 --> 00:38:53,617 "Exposé des faits"-- assurez-vous que c'est exact. 608 00:38:53,700 --> 00:38:57,450 J'ai un juge qui déteste cette merde de Gestapo. 609 00:38:57,534 --> 00:39:00,492 Ils ont défoncé ta porte au milieu de la nuit, non ? 610 00:39:12,242 --> 00:39:13,283 Bien. Tout va bien, 611 00:39:13,367 --> 00:39:16,741 Je vais te faire sortir d'ici dans deux heures. 612 00:39:16,825 --> 00:39:19,908 Ensuite, nous pourrons discuter des prochains mouvements, ce qui, à mon avis, 613 00:39:19,991 --> 00:39:20,950 nous implique de chercher des dommages à sept chiffres 614 00:39:21,033 --> 00:39:24,075 pour violation de vos droits civiques. 615 00:39:24,158 --> 00:39:28,783 Mais d'ici là, sérieusement, ne dis rien. 616 00:40:44,200 --> 00:40:46,534 Aide! 617 00:40:47,741 --> 00:40:49,700 Attendez. 618 00:40:51,617 --> 00:40:53,617 Il... 619 00:40:55,617 --> 00:40:57,866 Aide-moi ! 620 00:40:57,950 --> 00:40:59,450 Aide! 621 00:41:00,575 --> 00:41:02,741 Aide! 622 00:41:08,534 --> 00:41:09,866 Nous avons besoin d'aide. Procurez-vous une trousse médicale. 623 00:41:09,950 --> 00:41:11,825 - Aide-moi. -Dante. 624 00:41:11,908 --> 00:41:14,283 S'il vous plaît aidez-moi. S'il vous plaît, aidez-moi. S'il te plaît. 625 00:41:14,367 --> 00:41:16,409 D'accord, attends. Tu dois juste t'accrocher. 626 00:41:16,492 --> 00:41:19,617 Je pense qu'il a une crise cardiaque. Appelez le 9-1-1. 627 00:41:19,700 --> 00:41:22,908 - Madame... - Ne me dis pas de protocole. Fais-le. 628 00:41:22,991 --> 00:41:25,283 D'accord, Dante, je pense tu as une crise cardiaque. 629 00:41:25,367 --> 00:41:27,325 Tu dois juste t'accrocher jusqu'à l'arrivée de l'ambulance. 630 00:41:27,409 --> 00:41:29,700 - D'accord? Je suis ici avec toi. - Non. 631 00:41:29,783 --> 00:41:31,075 Okay, tu dois prendre ça en ce moment. 632 00:41:31,158 --> 00:41:32,659 - Non. Non. - Tout de suite. 633 00:41:32,741 --> 00:41:36,492 C'est du poison. Poison. Poison. 634 00:41:39,492 --> 00:41:40,991 C'est le stylo. 635 00:41:41,075 --> 00:41:43,367 L'avocat. L'avocat. 636 00:41:44,409 --> 00:41:47,700 Arrêtez-le ! Cet avocat, ne le laisse pas partir ! 637 00:41:54,866 --> 00:41:56,908 Comme McClendon. 638 00:41:56,991 --> 00:42:00,117 Russes. 639 00:42:00,200 --> 00:42:01,741 Comment savez-vous? 640 00:42:05,659 --> 00:42:06,200 Si... Simone. 641 00:42:06,283 --> 00:42:10,242 Simone me l'a dit. 642 00:42:56,075 --> 00:42:58,075 Avons-nous obtenu ce dont nous avions besoin ? 643 00:42:58,158 --> 00:43:00,409 Il a dit McClendon a été empoisonné par les Russes. 644 00:43:00,492 --> 00:43:03,409 - Il a nommé Simone. - Est-ce que ça vous rapporte votre mandat ? 645 00:43:03,492 --> 00:43:05,325 Oui. Il ferait mieux de survivre. 646 00:43:05,409 --> 00:43:08,033 L'antidote ne prend pas longtemps pour travailler. 647 00:43:08,117 --> 00:43:09,242 je veux être ici quand il se réveille. 648 00:43:09,325 --> 00:43:11,575 Allez. Nous devons obtenir à un juge. 649 00:43:21,617 --> 00:43:22,825 Putain. 650 00:43:29,908 --> 00:43:31,242 Qu'est-ce que c'est? 651 00:43:31,325 --> 00:43:34,033 - Son cœur s'est arrêté. - Putain. 652 00:43:34,117 --> 00:43:35,950 - Appelez le 9-1-1. - Pour de vrai ? 653 00:43:36,033 --> 00:43:37,534 Son cœur s'est arrêté ! Fais-le. 654 00:43:37,617 --> 00:43:40,075 Il y a un défibrillateur dans le sac. Boitier rouge. 655 00:43:40,158 --> 00:43:41,866 Ouais. 656 00:43:44,575 --> 00:43:48,866 - Pouvez-vous prendre le relais ? - Ouais, ici. 657 00:43:53,325 --> 00:43:55,866 Clair. 658 00:44:38,698 --> 00:44:40,680 _ 659 00:44:40,744 --> 00:44:41,940 _ 660 00:44:43,437 --> 00:44:45,312 _ 661 00:44:45,433 --> 00:44:46,990 _ 662 00:44:47,666 --> 00:44:48,517 _ 663 00:44:49,926 --> 00:44:52,201 _ 664 00:45:23,367 --> 00:45:26,325 Nous avons du mouvement vers le sud périmètre. J'aurai besoin d'une couverture. 665 00:46:01,492 --> 00:46:03,450 - Madame la Présidente. - Saül. 666 00:46:03,534 --> 00:46:04,783 Bonne nouvelle enfin. Nous avons un mandat pour 667 00:46:04,866 --> 00:46:08,158 - L'arrestation de Simone Martin. - Oh, Dieu merci. 668 00:46:08,242 --> 00:46:10,950 Ils ont un mandat d'arrêt contre Simone. 669 00:46:11,033 --> 00:46:12,617 Saül, c'est David. C'est une excellente nouvelle. 670 00:46:12,700 --> 00:46:15,325 je suis en route l'interroger maintenant. 671 00:46:15,409 --> 00:46:17,534 - Comment avez-vous géré cela ? - Nous avons un agent du FBI 672 00:46:17,617 --> 00:46:19,492 qui a confirmé Simone est une espionne russe. 673 00:46:19,575 --> 00:46:21,659 Au-delà de ça, mieux tu ne sais pas. 674 00:46:21,741 --> 00:46:24,866 - Mais nous l'avons fait. Nous l'avons eue. - Tu veux lui dire ? 675 00:46:24,950 --> 00:46:26,534 Excusez-moi? 676 00:46:26,617 --> 00:46:28,950 Saul, nous avons tendu la main aux Russes nous-mêmes. 677 00:46:29,033 --> 00:46:30,492 - Comment? - J'ai parlé à 678 00:46:30,575 --> 00:46:32,741 l'Ambassadeur, mettre un peu de pression. 679 00:46:32,825 --> 00:46:36,117 Nous voulions un plan de secours pour... Cela n'a plus vraiment d'importance maintenant. 680 00:46:36,200 --> 00:46:39,741 Quand tu as exercé cette pression, as-tu mentionné Simone par son nom ? 681 00:46:39,825 --> 00:46:44,575 Bien sûr. C'était l'idée. Empêchez-la de témoigner. 682 00:46:44,659 --> 00:46:46,367 Saul, est-ce un problème ? 683 00:46:47,825 --> 00:46:50,158 Dites-moi. 684 00:46:50,242 --> 00:46:52,006 Tu viens de mettre un objectif sur son dos. 685 00:46:56,367 --> 00:46:59,866 Poursuivez-les. 686 00:47:01,158 --> 00:47:03,409 Allez, allez. 687 00:47:23,617 --> 00:47:26,575 - Ils l'ont eue. - Ce qui s'est passé? 688 00:47:26,659 --> 00:47:28,575 Ils ont lancé un leurre devant, est venu par derrière. 689 00:47:28,659 --> 00:47:30,741 Nous nous déployons, le cherche. 690 00:48:39,033 --> 00:48:41,783 - Bonjour? - Elle est partie. 691 00:48:41,866 --> 00:48:44,367 - Quoi? - Ils l'ont eue. 692 00:48:44,450 --> 00:48:46,575 Les Russes l’ont fait. 693 00:48:46,659 --> 00:48:49,534 Maintenant, Dante est tout ce que nous avons. 694 00:48:49,617 --> 00:48:52,283 Carrie ? 695 00:48:52,367 --> 00:48:53,950 Je-je vais avoir pour revenir vers vous. 696 00:48:54,033 --> 00:48:57,659 - Que se passe-t-il? - Son cœur s'est arrêté. 697 00:48:59,866 --> 00:49:02,617 - Quoi? - Son cœur s'est arrêté. 698 00:49:02,700 --> 00:49:04,908 C'est... ça s'en va maintenant, mais nous sommes aux urgences. 699 00:49:07,783 --> 00:49:09,700 Dis-moi qu'il va y arriver. 700 00:49:27,659 --> 00:49:31,659 Madame, je vais avoir besoin de vous sortir. 701 00:50:01,783 --> 00:50:08,532 Synchronisation et corrections par n17t01 www.addic7ed.com