1 00:00:04,250 --> 00:00:06,000 Précédemment dans "Patrie"... 2 00:00:06,083 --> 00:00:07,750 Cette femme était ici il y a quatre jours. 3 00:00:07,834 --> 00:00:11,208 C'est juste un transfert. 9 950 $. 4 00:00:11,291 --> 00:00:14,625 Elle est descendue d'une autoroute à péage quatre fois en chemin, 5 00:00:14,709 --> 00:00:16,041 et il y a une caisse à chaque sortie. 6 00:00:16,125 --> 00:00:18,250 - Alors je la fais venir ? - Elle n'est pas notre cible. 7 00:00:18,333 --> 00:00:20,834 Nous devons la connecter et l'argent à Wellington. 8 00:00:20,917 --> 00:00:22,083 - Comment? - Une opération, 9 00:00:22,166 --> 00:00:24,417 Le genre de chose nous faisions à Kaboul. 10 00:00:24,500 --> 00:00:25,917 - J'y suis. - Le Seroquel, évitez-le. 11 00:00:26,000 --> 00:00:28,959 Et c'est pour quand elle est trop déprimée. 12 00:00:29,041 --> 00:00:31,166 Tu dois me surveiller, dis-moi quand prendre des médicaments. 13 00:00:31,250 --> 00:00:33,500 - Quoi, tu ne le sauras pas toi-même ? - Non. 14 00:00:35,667 --> 00:00:37,083 Appelez les médecins ! Nous avons besoin d'aide ici ! 15 00:00:38,458 --> 00:00:40,834 Agent spécial Goodman est maintenant otage. 16 00:00:40,917 --> 00:00:42,750 Tu as tiré sur un enfant, 17 00:00:42,834 --> 00:00:45,458 un garçon de 16 ans. 18 00:00:45,542 --> 00:00:47,041 Il y a un hôpital à moins de A 20 minutes d'ici. 19 00:00:47,125 --> 00:00:48,208 Je veux le déplacer. 20 00:00:48,291 --> 00:00:51,792 Tu as dit que tu te donnerais avant que quelqu'un ne soit blessé, 21 00:00:51,875 --> 00:00:53,709 mais tu es toujours là. 22 00:00:57,875 --> 00:00:59,208 Il y a un reportage à propos de J.J. 23 00:00:59,291 --> 00:01:01,000 - Qu'est-ce que c'est? - Dis-leur que ce n'est pas vrai. 24 00:01:01,083 --> 00:01:04,125 Putain de gouvernement. Je le savais. 25 00:01:04,208 --> 00:01:08,208 Il va bien ! Le père du garçon blessé exécuté l'otage. 26 00:01:08,291 --> 00:01:10,000 Le commandant du FBI a ordonné tout le monde est dedans. 27 00:01:10,083 --> 00:01:14,458 Nous avons été trahis ! 28 00:01:14,542 --> 00:01:16,583 Elizabeth Keane a rompu la trêve. 29 00:01:16,667 --> 00:01:18,834 - Tu dois arrêter ça. - Trop tard. Fait. 30 00:01:40,792 --> 00:01:43,000 Il nous a sauvé la vie. 31 00:01:43,083 --> 00:01:43,667 Ouais. 32 00:01:43,750 --> 00:01:48,917 Quel était son nom ? 33 00:01:49,000 --> 00:01:52,709 Carrie, tu n'es pas toi-même. 34 00:01:52,792 --> 00:01:55,166 Mais tu n'as pas mon état. 35 00:01:55,250 --> 00:01:56,792 Je m'en occupe. Je-je m'en suis occupé 36 00:01:56,875 --> 00:01:59,458 depuis que j'ai 22 ans. 37 00:02:01,083 --> 00:02:04,625 Elle a dit qu'il n'y avait personne au travail pourrais savoir. Elle est bipolaire. 38 00:02:04,709 --> 00:02:07,125 L'ambiance du pays, ce n'est pas génial. 39 00:02:08,458 --> 00:02:11,166 Guerre civile. 40 00:02:11,250 --> 00:02:13,375 Madame la Présidente, s'il vous plaît ! 41 00:02:13,458 --> 00:02:16,291 Vous devez mettre un terme à cela ! 42 00:02:16,375 --> 00:02:18,625 Cela ne fait qu'empirer. 43 00:02:18,709 --> 00:02:21,375 Il n'y a pas de putain de ligne ? 44 00:02:21,458 --> 00:02:24,792 Mensonges et accusations ridicules. 45 00:02:27,834 --> 00:02:30,333 La Maison Blanche est en mode crise. 46 00:02:30,417 --> 00:02:34,041 Nous parlons sur la guerre de l’information. 47 00:02:34,125 --> 00:02:37,834 Notre pays est attaqué. 48 00:02:39,417 --> 00:02:42,667 Le moment est venu de se lever ! 49 00:02:44,458 --> 00:02:46,750 J'ai prêté serment pour le protéger. 50 00:02:50,250 --> 00:02:53,125 Pense juste à moi comme une lumière sur les cieux, 51 00:02:53,208 --> 00:02:57,500 une balise qui vous guide vers l'écart des torts. 52 00:02:59,208 --> 00:03:01,709 Attention! Rester calme! 53 00:03:05,000 --> 00:03:07,583 Des tueurs ! Vous êtes des meurtriers ! 54 00:03:13,333 --> 00:03:15,792 - Euh ! - Ça va ? 55 00:03:15,875 --> 00:03:17,000 Ouais. 56 00:03:44,458 --> 00:03:48,291 19 morts, dont trois enfants. 57 00:03:48,375 --> 00:03:51,834 Eh bien, j'ai essayé. 58 00:03:51,917 --> 00:03:55,625 Je t'ai dit que personne ne l'était je ne m'écoute plus. 59 00:03:55,709 --> 00:03:57,750 Connerie. 60 00:03:57,834 --> 00:04:00,041 C'est tout toi. 61 00:04:00,125 --> 00:04:03,959 Planter une histoire, trafiquer de faux comptes, 62 00:04:04,041 --> 00:04:07,417 publier des centaines de tweets. Directement sorti de votre playbook. 63 00:04:07,500 --> 00:04:11,041 Je-je ne sais pas quoi faire tu parles. 64 00:04:11,125 --> 00:04:14,208 Tu es devenu un connard dans un putain de massacre. 65 00:04:14,291 --> 00:04:16,875 Hé, où... où... où est-ce que tu penses que j'ai été 66 00:04:16,959 --> 00:04:19,125 ces deux derniers mois ? 67 00:04:19,208 --> 00:04:21,750 je me suis caché dans les caves à racines. 68 00:04:21,834 --> 00:04:23,417 Je n'ai pas ce genre de plus d’infrastructures. 69 00:04:24,917 --> 00:04:27,166 Sans parler... 70 00:04:27,250 --> 00:04:30,667 Jésus-Christ, J'avais parlé... 71 00:04:30,750 --> 00:04:34,709 j'avais parlé à cette famille. 72 00:04:34,792 --> 00:04:36,375 J'ai passé du temps. 73 00:04:44,750 --> 00:04:46,166 D'accord. 74 00:04:46,250 --> 00:04:47,917 Si ce n'est pas vous, qui alors ? 75 00:04:50,375 --> 00:04:54,041 Monsieur, David Wellington a appelé. 76 00:04:54,125 --> 00:04:56,583 Ils ont besoin de toi de retour à la Maison Blanche. 77 00:04:58,417 --> 00:04:59,583 Tu aurais pu arrêter ça. 78 00:05:03,083 --> 00:05:04,375 Je t'ai fait sortir par la porte. 79 00:05:15,875 --> 00:05:17,375 Anson? 80 00:05:17,458 --> 00:05:18,792 ...mais je suis resté fortement impliqué 81 00:05:18,875 --> 00:05:20,959 dans la politique cubaine. Puis dans... 82 00:05:21,041 --> 00:05:22,041 Anson. 83 00:05:27,375 --> 00:05:30,375 - Vous êtes ici ? - Oh, baise-moi. 84 00:05:32,291 --> 00:05:34,667 Sortez de chez moi. 85 00:05:34,750 --> 00:05:36,125 Ce n'est pas une maison. 86 00:05:36,208 --> 00:05:37,709 Je le jure devant Dieu. 87 00:05:41,166 --> 00:05:42,667 Tu sens mauvais. 88 00:05:42,750 --> 00:05:45,291 ...étudiants défiler dans les rues... 89 00:05:45,375 --> 00:05:47,500 - Offre-moi une bière. - Non. 90 00:06:06,041 --> 00:06:07,750 Donna a dit elle t'a mis dehors. 91 00:06:07,834 --> 00:06:09,500 Pourquoi tu l'appellerais ? 92 00:06:09,583 --> 00:06:10,959 Parce que tu ne le ferais pas décroche le téléphone. 93 00:06:11,041 --> 00:06:14,542 Qu'en penses-tu ça veut dire ? 94 00:06:14,625 --> 00:06:17,709 Tu as pris un marteau à la salle familiale ? 95 00:06:19,542 --> 00:06:22,041 Je rénove. 96 00:06:22,125 --> 00:06:24,041 Quoi, tu es un conseiller matrimonial maintenant ? 97 00:06:25,375 --> 00:06:28,625 Combien de temps tu es au chômage ? 98 00:06:31,375 --> 00:06:36,875 Trois mois. 99 00:06:36,959 --> 00:06:38,458 Comme tout le monde. 100 00:06:39,625 --> 00:06:43,000 Ça va ? Donna dit tu t'effondres, 101 00:06:43,083 --> 00:06:45,500 mais elle dit beaucoup de choses. 102 00:06:45,583 --> 00:06:47,500 Ouais, tu sais comment Donna disait 103 00:06:47,583 --> 00:06:49,709 elle pensait que j'étais je te baise, mais... 104 00:06:53,291 --> 00:06:56,291 C'est parce que Je te baisais. 105 00:07:04,333 --> 00:07:06,333 Je forme une équipe. 106 00:07:06,417 --> 00:07:08,750 Tu es le premier sur ma liste, donc j'ai besoin de savoir 107 00:07:08,834 --> 00:07:11,625 si tu le perds vraiment ou simplement passer à l'acte. 108 00:07:15,959 --> 00:07:18,500 Maslin était le classement officier sur place, 109 00:07:18,583 --> 00:07:20,834 autorisé à répondre en temps réel aux événements 110 00:07:20,917 --> 00:07:22,208 à mesure qu'ils se déroulaient. 111 00:07:22,291 --> 00:07:24,000 Lorsqu'un agent fédéral a été exécuté, 112 00:07:24,083 --> 00:07:25,083 il pensait que la situation était devenu trop volatile 113 00:07:25,166 --> 00:07:26,375 continuer à bout de bras. 114 00:07:26,458 --> 00:07:29,166 j'étais à trois pieds de lui. 115 00:07:29,250 --> 00:07:32,667 il n'évaluait pas la volatilité de la situation. 116 00:07:32,750 --> 00:07:34,625 Il a perdu un homme. Il a réagi de manière excessive. 117 00:07:34,709 --> 00:07:38,000 Maslin s'en remet à le conseiller à la sécurité nationale 118 00:07:38,083 --> 00:07:39,583 chaque fois qu'il le pouvait, même si c'était 119 00:07:39,667 --> 00:07:41,083 une structure de commandement inhabituelle avoir en place 120 00:07:41,166 --> 00:07:43,542 dans une situation tactique. 121 00:07:43,625 --> 00:07:45,875 M. Berenson était là à la demande du Président. 122 00:07:45,959 --> 00:07:47,875 Cela a été clairement indiqué, plus d'une fois. 123 00:07:47,959 --> 00:07:50,792 Madame, je pense qu'il y a un plus grand problème ici que nous ignorons. 124 00:07:50,875 --> 00:07:52,709 - Qu'est ce que c'est? - Si Brett O'Keefe ne l'était pas 125 00:07:52,792 --> 00:07:55,875 responsable des fausses nouvelles, et je ne pense pas qu'il l'était, 126 00:07:55,959 --> 00:07:57,542 nous devons considérer la possibilité 127 00:07:57,625 --> 00:07:58,291 il est originaire d’outre-mer. 128 00:07:58,375 --> 00:08:01,041 À l’étranger où ? 129 00:08:01,125 --> 00:08:03,375 Suspects habituels. 130 00:08:03,458 --> 00:08:04,542 Alors nous allons blâmer les Russes pour cela aussi. 131 00:08:04,625 --> 00:08:09,750 je parle de guerre de l’information. 132 00:08:09,834 --> 00:08:12,208 Existe-t-il des preuves réelles de leur implication ? 133 00:08:12,291 --> 00:08:14,458 Rien pour l'instant, mais je sais quelques événements en Europe de l'Est 134 00:08:14,542 --> 00:08:16,125 qui semblait remarquablement similaire. 135 00:08:18,959 --> 00:08:22,500 Le FBI a abattu un enfant bien avant quelqu'un a manipulé les nouvelles. 136 00:08:22,583 --> 00:08:24,875 C'est notre responsabilité. Nous pouvons tous 137 00:08:24,959 --> 00:08:27,375 pointer du doigt la semaine prochaine, ce sera un monde de plaisir, 138 00:08:27,458 --> 00:08:31,834 mais cette chose est toujours métastases au sol. 139 00:08:31,917 --> 00:08:33,875 Quel est exactement l'événement ce soir ? 140 00:08:33,959 --> 00:08:35,709 Un service commémoratif à Richmond. 141 00:08:35,792 --> 00:08:37,917 Nous avons eu des émeutes pendant la majeure partie de la nuit. 142 00:08:38,000 --> 00:08:41,625 - Je suis sûr que nous le reverrons. - Émeutes ou manifestations ? 143 00:08:41,709 --> 00:08:44,333 - C'est une ligne fine. - C'est certainement le cas. 144 00:08:44,417 --> 00:08:46,250 Après la cérémonie commémorative, 145 00:08:46,333 --> 00:08:49,041 il y a un rassemblement devant du bâtiment du Capitole de l'État. 146 00:08:49,125 --> 00:08:51,750 Nous pourrions regarder des milliers de personnes. 147 00:08:51,834 --> 00:08:54,041 Et soutenez les rassemblements dans d'autres villes, 148 00:08:54,125 --> 00:08:57,125 - qui pourrait dégénérer. - Quel est notre plan de contrôle des foules ? 149 00:08:58,500 --> 00:09:00,291 À ce stade, nous suivons notre exemple 150 00:09:00,375 --> 00:09:03,709 des forces de l’ordre locales. 151 00:09:08,041 --> 00:09:09,333 J'aime ta réflexion, Tom. 152 00:09:09,417 --> 00:09:14,083 Quand il y a des tirs de mitrailleuses au cœur du quartier historique de Richmond, 153 00:09:14,166 --> 00:09:16,792 Je ferai savoir au pays nous avons suivi notre exemple 154 00:09:16,875 --> 00:09:20,000 des forces de l’ordre locales. 155 00:09:22,333 --> 00:09:26,875 Nous l'avons cassé, nous l'avons acheté. 156 00:09:26,959 --> 00:09:30,000 Je veux des idées sur le bureau de David dans une heure. 157 00:09:37,083 --> 00:09:40,542 David, attends une seconde. Plus j'y pense, 158 00:09:40,625 --> 00:09:45,500 - plus je pense à la Russie. - Saul... personne n'apprécie 159 00:09:45,583 --> 00:09:48,000 l'expérience que vous apportez à table plus que moi, 160 00:09:48,083 --> 00:09:49,000 mais vous avez entendu le président. 161 00:09:49,083 --> 00:09:51,125 En ce moment, nous essayons pour empêcher ce qui était 162 00:09:51,208 --> 00:09:54,000 autrefois affectueusement connu sous le nom la capitale de la Confédération 163 00:09:54,083 --> 00:09:56,750 - de brûler jusqu'au sol. - C'est ce qu'ils font, David... 164 00:09:56,834 --> 00:09:59,834 exploiter les divisions existantes partout où ils les trouvent. 165 00:09:59,917 --> 00:10:01,166 Je comprends ça. 166 00:10:01,250 --> 00:10:04,166 Laissez-nous simplement nous occuper cette crise en premier. 167 00:10:04,250 --> 00:10:06,500 Ensuite, nous examinerons l'angle russe, d'accord ? 168 00:10:14,125 --> 00:10:15,875 J'ai besoin d'un avion. 169 00:10:17,125 --> 00:10:20,750 Simone Martin était à Hazelton, Virginie-Occidentale, avec 50 000 $ 170 00:10:20,834 --> 00:10:23,000 la veille de McClendon est mort... ça nous le savons. 171 00:10:23,083 --> 00:10:25,125 Mais était-elle consciente de ce qu'elle faisait, 172 00:10:25,208 --> 00:10:27,750 ou est-ce que David Wellington vient de lui dire de laisser tomber l'argent ? 173 00:10:27,834 --> 00:10:29,250 Je suppose est ce dernier. 174 00:10:29,333 --> 00:10:30,875 Alors nous faisons semblant être gardien de prison. 175 00:10:30,959 --> 00:10:34,583 - Ouais, ou leurs cousins. - Nous pensons que 50 000 $, c'est des conneries 176 00:10:34,667 --> 00:10:37,125 pour avoir tué un général. Nous voulons de l'argent réel. 177 00:10:37,208 --> 00:10:39,959 - Vous avez une planque ? - Non, nous ne la kidnappons pas. 178 00:10:40,041 --> 00:10:41,709 Secoue-la, suis-la en amont jusqu'à Wellington. 179 00:10:41,792 --> 00:10:43,750 - C'est ça. - Ensuite, nous avons attaché Wellington 180 00:10:43,834 --> 00:10:44,625 au meurtre. C'est tout ce qui nous importe. 181 00:10:44,709 --> 00:10:47,667 Comme Peshawar. Le gars dans le bain. 182 00:10:47,750 --> 00:10:48,375 Ouais, ou Karachi. 183 00:10:48,458 --> 00:10:51,250 Avant de voler la voiture. 184 00:10:51,333 --> 00:10:53,500 - Je n'ai pas volé la voiture. - Qui conduisait ? Moi? 185 00:10:53,583 --> 00:10:55,792 Ne pouvons-nous pas avec vous deux ? 186 00:10:55,875 --> 00:10:58,709 Karachi... avant elle a volé la voiture. 187 00:10:58,792 --> 00:11:01,583 - Kit basse visibilité ? - Ouais. 188 00:11:01,667 --> 00:11:03,125 - Qui fait les courses ? - Moi. 189 00:11:03,208 --> 00:11:06,041 - Je te fais une liste. - C'est quand le jour J ? 190 00:11:07,875 --> 00:11:11,250 Je ne sais pas. Simone a un retard rendez-vous à son bureau ce soir. 191 00:11:11,333 --> 00:11:14,667 A part ça, elle a événements tous les soirs cette semaine. 192 00:11:14,750 --> 00:11:19,750 - Les publics. - J'aime son bureau pour ça. 193 00:11:19,834 --> 00:11:22,250 D'accord. Ce soir. 194 00:11:23,458 --> 00:11:25,542 Cela me semble rapide. 195 00:11:25,625 --> 00:11:27,959 Aujourd'hui? C'est une grosse opération. 196 00:11:30,000 --> 00:11:33,333 - Cela ne devrait pas poser de problème. - Et si le bâtiment 197 00:11:33,417 --> 00:11:34,625 ça ne s'éclaircit pas ? Je veux dire, quelqu'un travaille tard. 198 00:11:34,709 --> 00:11:37,500 Puis on glisse quelques jours à droite. 199 00:11:37,583 --> 00:11:40,125 Et si elle demande qui nous l'a dit c'était elle le coursier ? 200 00:11:40,208 --> 00:11:42,000 Frappez-la au visage. Nous ne savons pas qui nous l'a dit. 201 00:11:42,083 --> 00:11:43,875 - Changez de sujet. - Ne la frappe pas au visage. 202 00:11:43,959 --> 00:11:48,917 - C'est une tournure de phrase. - Ne la frappe pas au visage. 203 00:11:49,000 --> 00:11:51,792 - Bien. - Très bien, il faut y aller. 204 00:11:51,875 --> 00:11:55,291 Écrivons une liste de Noël, voyez où nous en sommes. 205 00:11:55,375 --> 00:11:59,125 - Puis-je ouvrir ces stroopwafels ? - Ouvrez-les. 206 00:11:59,208 --> 00:12:01,417 L'église où ils sont tenant le mémorial 207 00:12:01,500 --> 00:12:03,959 est juste de l'autre côté de la rue du bâtiment du Capitole. 208 00:12:04,041 --> 00:12:06,834 Alors la foule va commencer grand et grandir 209 00:12:06,917 --> 00:12:08,417 une fois le service libéré. 210 00:12:08,500 --> 00:12:10,875 Le FBI envoie SWAT et HRT 211 00:12:10,959 --> 00:12:13,500 pour compléter les locaux et l'État lors du rassemblement. 212 00:12:13,583 --> 00:12:15,667 L'Église a accepté aux détecteurs de métaux. 213 00:12:15,750 --> 00:12:18,792 Nous serons sûrs qu'il y en a pas d'armes à l'intérieur, 214 00:12:18,875 --> 00:12:20,458 mais nous ne pouvons rien faire à propos de la foule devant. 215 00:12:20,542 --> 00:12:23,041 La Virginie est un État à port ouvert. 216 00:12:23,125 --> 00:12:25,959 Je pense que nous allons voir une bonne un peu de puissance de feu exposée. 217 00:12:26,041 --> 00:12:28,583 Tu parles au gouverneur à propos de la Garde nationale ? 218 00:12:28,667 --> 00:12:31,166 Ouais, Wyatt est un vrai enfoiré. 219 00:12:31,250 --> 00:12:33,083 En pensant à une candidature au Sénat, je ne veux pas m'énerver 220 00:12:33,166 --> 00:12:35,375 - une foule d'électeurs blancs et ruraux. - Ouais. 221 00:12:35,458 --> 00:12:37,125 Maintenant vous pouvez fédéraliser la Garde, 222 00:12:37,208 --> 00:12:39,792 mais l'optique là-dessus est assez brutal en ce moment. 223 00:12:39,875 --> 00:12:43,041 Pourrait juste exacerber l'ambiance dans les rues. 224 00:12:47,083 --> 00:12:50,125 Pourquoi y a-t-il 14 noms sur cette liste ? 225 00:12:50,208 --> 00:12:53,417 Les gens qu'ils honorent au service aujourd'hui. 226 00:12:53,500 --> 00:12:56,417 C'est les morts du complexe. 227 00:12:56,500 --> 00:12:58,500 19 personnes sont mortes. 228 00:12:58,583 --> 00:13:00,500 Les cinq autres sont du FBI. 229 00:13:00,583 --> 00:13:03,000 Ils sont toujours morts, n'est-ce pas ? 230 00:13:04,417 --> 00:13:08,208 L'événement a été organisé par des familles de Lucasville. 231 00:13:08,291 --> 00:13:10,792 Eh bien... 232 00:13:10,875 --> 00:13:15,208 ce n'est pas seulement le leur plus, n'est-ce pas ? 233 00:13:41,125 --> 00:13:44,333 À l'ouest de le périmètre est dégagé. 234 00:13:50,917 --> 00:13:54,542 Président Keane, c'est Jackie Goodman. 235 00:13:55,667 --> 00:13:56,458 je suis... 236 00:13:56,542 --> 00:13:59,208 je suis vraiment désolé pour votre perte. 237 00:13:59,291 --> 00:14:01,709 Merci. Merci. 238 00:14:01,792 --> 00:14:05,083 Puis-je? 239 00:14:07,834 --> 00:14:09,417 Ohh. 240 00:14:10,625 --> 00:14:13,583 Quelle chose terrible. 241 00:14:16,166 --> 00:14:18,417 Merci. Merci beaucoup. 242 00:14:18,500 --> 00:14:19,917 Tu vas avoir arrêter de me remercier. 243 00:14:20,000 --> 00:14:21,750 Je suis sûr que j'ai tourné votre maison à l'envers. 244 00:14:21,834 --> 00:14:25,667 - Je ne suis pas un invité facile. - Ah, c'est bon. 245 00:14:25,750 --> 00:14:28,000 Tu as fait sortir mes sœurs d'ici pendant une heure, alors... 246 00:14:28,083 --> 00:14:32,667 Ah. S'il vous plaît, entrez. Installez-vous confortablement. 247 00:14:37,375 --> 00:14:39,625 Puis-je vous offrir quelque chose ? 248 00:14:39,709 --> 00:14:41,291 Tu n'avais pas pour faire tout cela. 249 00:14:41,375 --> 00:14:42,750 Je ne l'ai pas fait. 250 00:14:42,834 --> 00:14:44,291 Je ne le fais pas... 251 00:14:44,375 --> 00:14:46,709 je ne m'en souviens même pas qui l'a fait, franchement. 252 00:14:53,625 --> 00:14:56,250 Vous avez beaucoup de famille dans le coin ? Des gens qui peuvent aider ? 253 00:14:56,333 --> 00:14:59,709 Ouais. Deux sœurs, un frère, Le père de Ryan. 254 00:14:59,792 --> 00:15:02,792 Depuis combien de temps tu as été agent ? 255 00:15:02,875 --> 00:15:03,875 Huit ans. 256 00:15:03,959 --> 00:15:07,792 Ryan et moi avons rencontré à l'Académie. 257 00:15:11,625 --> 00:15:14,417 Nous allons voir à nouveau les uns les autres. 258 00:15:14,500 --> 00:15:15,875 Il y a une médaille de la vaillance je vais te présenter 259 00:15:15,959 --> 00:15:19,834 dans quelques mois en l'honneur de Ryan. 260 00:15:19,917 --> 00:15:23,041 Et je vais répéter tout ça parce que cette semaine 261 00:15:23,125 --> 00:15:26,959 ne sera qu'un flou, mais je veux que tu saches, 262 00:15:27,041 --> 00:15:31,667 ton mari fait honneur à le Bureau et à cette nation. 263 00:15:31,750 --> 00:15:35,792 Il était exactement ce que nous espérons nos officiers le seront. 264 00:15:40,041 --> 00:15:42,625 Merci. 265 00:15:42,709 --> 00:15:44,125 Merci. 266 00:15:47,792 --> 00:15:50,291 j'ai pour te demander quelque chose. 267 00:15:50,375 --> 00:15:54,834 Et c'est une chose difficile demander, mais je pense honnêtement 268 00:15:54,917 --> 00:15:58,208 que des vies sont en jeu, donc je vais le faire quand même. 269 00:15:58,291 --> 00:15:59,792 D'accord. 270 00:15:59,875 --> 00:16:01,917 J'aimerais que tu sois présent le service commémoratif ce soir. 271 00:16:02,000 --> 00:16:04,375 C'est pour les victimes du massacre. 272 00:16:04,458 --> 00:16:07,125 Et que quelqu'un de Lucasville le voit de cette façon, 273 00:16:07,208 --> 00:16:09,792 ton mari et quatre autres agents fédéraux 274 00:16:09,875 --> 00:16:13,417 sont des victimes de ce massacre. 275 00:16:15,542 --> 00:16:18,208 Je suis... je... je ne l'ai pas fait je vois ça venir. Je... 276 00:16:18,291 --> 00:16:19,750 Je sais. Je sais. 277 00:16:19,834 --> 00:16:22,083 Mais cette chose continue empirer. 278 00:16:22,166 --> 00:16:24,875 je m'inquiète pour les gens s'entre-tuer 279 00:16:24,959 --> 00:16:26,792 dans les rues ce soir. 280 00:16:26,875 --> 00:16:31,125 Je-je ne pense pas que je marche entrer dans cette église calme tout. 281 00:16:31,208 --> 00:16:33,417 - C'est possible. - Un millier de séparatistes blancs 282 00:16:33,500 --> 00:16:34,583 qui vient de perdre 15 à eux... 283 00:16:34,667 --> 00:16:36,959 Ils auront un FBI infiltré là pour te protéger, 284 00:16:37,041 --> 00:16:40,542 mais ce sera un endroit difficile à vivre. 285 00:16:40,625 --> 00:16:42,750 Cela ne fait aucun doute. 286 00:16:42,834 --> 00:16:44,208 je vais demander les autres veuves aussi, 287 00:16:44,291 --> 00:16:47,875 mais je voulais venir vers toi d'abord parce que je pense 288 00:16:47,959 --> 00:16:50,458 c'est toi qui le feras signifie le plus. 289 00:16:50,542 --> 00:16:52,583 Parce que je suis du FBI 290 00:16:52,667 --> 00:16:55,375 ou parce qu'ils ont tiré mon mari dans la tête ? 291 00:16:59,208 --> 00:17:01,041 Si je dis au peuple américain nous devons arrêter de nous comporter 292 00:17:01,125 --> 00:17:05,125 comme les animaux, je suis une institutrice 293 00:17:05,208 --> 00:17:08,208 ou un fasciste et un hypocrite. 294 00:17:08,291 --> 00:17:10,542 Je suis beaucoup de choses, aucun d’entre eux n’est utile. 295 00:17:10,625 --> 00:17:11,583 Vous entrez là... 296 00:17:11,667 --> 00:17:14,125 Image de retenue. 297 00:17:17,250 --> 00:17:20,959 Dieu sait que je n'ai jamais pensé ma présidence porterait sur 298 00:17:21,041 --> 00:17:23,959 le dire à une autre femme se mordre la langue 299 00:17:24,041 --> 00:17:27,625 et tends l'autre joue... n'importe quelle femme, peu importe... 300 00:17:31,834 --> 00:17:34,375 Mais nous y sommes. 301 00:18:10,083 --> 00:18:12,709 Monsieur le conseiller à la sécurité nationale. 302 00:18:12,792 --> 00:18:16,291 Ivan. Pas mal. 303 00:18:16,375 --> 00:18:16,875 On achète ça pour vous ? 304 00:18:16,959 --> 00:18:19,125 Vous avez certainement aidé. 305 00:18:19,208 --> 00:18:23,083 Merci. Vous êtes un peuple généreux. 306 00:18:23,166 --> 00:18:27,000 Je veux te présenter à un ami. 307 00:18:27,083 --> 00:18:30,500 C'est Kira. 308 00:18:30,583 --> 00:18:32,041 Kira, Saul Berenson. 309 00:18:32,125 --> 00:18:34,750 Salut. Désolé, mes mains sont dégoûtantes. Ravi de vous rencontrer. 310 00:18:34,834 --> 00:18:36,125 Désolé de vous interrompre. 311 00:18:36,208 --> 00:18:38,750 Pas du tout. J'espère que tu as faim. 312 00:18:38,834 --> 00:18:40,458 Merci, mais je ne peux pas rester longtemps. 313 00:18:40,542 --> 00:18:42,375 - Je suis juste de passage. - Laissez-le. 314 00:18:42,458 --> 00:18:46,291 Kira, nous allons faire une promenade au guet, d'accord ? 315 00:18:52,125 --> 00:18:54,208 je suis content de voir tu t'installes. 316 00:18:54,291 --> 00:18:57,041 Je l'ai. Merci. 317 00:18:57,125 --> 00:18:59,834 Et toi ? Toujours divorcé ? 318 00:18:59,917 --> 00:19:01,667 Je n'ai pas rampé en arrière à ta femme 319 00:19:01,750 --> 00:19:04,333 après tous les ennuis à Berlin ? 320 00:19:04,417 --> 00:19:07,375 Va te faire foutre. 321 00:19:07,458 --> 00:19:10,208 Parle-moi de Sloviansk. 2014. 322 00:19:10,291 --> 00:19:11,667 Et ça ? 323 00:19:11,750 --> 00:19:15,208 Reportages de la télévision d'État russe Soldats ukrainiens 324 00:19:15,291 --> 00:19:17,375 crucifié un garçon sur la place de la ville. 325 00:19:17,458 --> 00:19:18,375 Ouais. 326 00:19:18,458 --> 00:19:21,417 Je l'ai cloué sur une planche pour les crimes présumés 327 00:19:21,500 --> 00:19:22,291 de ses parents séparatistes. 328 00:19:22,375 --> 00:19:25,250 C'était des conneries. Cela n'est jamais arrivé. 329 00:19:25,333 --> 00:19:29,000 Bien sûr que non. La Direction Six l'a inventé. 330 00:19:29,083 --> 00:19:30,125 Tu vois l'histoire à propos de J.J. Elkins 331 00:19:30,208 --> 00:19:33,083 mourir sans surveillance à l'hôpital ? 332 00:19:33,166 --> 00:19:34,959 Virginie? 333 00:19:35,041 --> 00:19:37,166 On ne pouvait s'empêcher de remarquer 334 00:19:37,250 --> 00:19:39,417 un similaire signature opérationnelle. 335 00:19:41,792 --> 00:19:43,125 Tu penses que c'était nous ? 336 00:19:43,208 --> 00:19:45,917 Fausse mort d'un garçon assez agité 337 00:19:46,000 --> 00:19:49,250 sentiment anti-ukrainien dans La Russie pour justifier une invasion. 338 00:19:49,333 --> 00:19:51,417 Fausse mort de l'autre a déclenché un massacre 339 00:19:51,500 --> 00:19:53,542 ça pourrait basculer la présidence. 340 00:19:56,542 --> 00:19:57,250 Ouais. Bien sûr. 341 00:19:57,333 --> 00:20:01,959 Mais... deux événements, années d'intervalle. 342 00:20:02,041 --> 00:20:04,083 Non, tu nous donnes beaucoup de crédit. 343 00:20:04,166 --> 00:20:06,250 Par pour le putain de cours. 344 00:20:06,333 --> 00:20:10,458 j'ai lu ton débrief sur les mesures actives. 345 00:20:10,542 --> 00:20:12,291 Si quoi que ce soit, tu as couru assez d'efforts 346 00:20:12,375 --> 00:20:16,792 saper les démocraties partout dans le monde. 347 00:20:16,875 --> 00:20:19,542 Ouais, c'était différent. 348 00:20:19,625 --> 00:20:20,709 Comment ça? 349 00:20:20,792 --> 00:20:22,500 C'est trop dangereux, et trop tôt 350 00:20:22,583 --> 00:20:26,041 après avoir été pris avec nos mains dans vos élections. 351 00:20:38,625 --> 00:20:42,041 Celui du bout. 352 00:20:42,125 --> 00:20:44,959 Je dois être beaucoup plus gentil que le bureau de Budapest. 353 00:20:48,709 --> 00:20:50,542 A-t-elle déménagé ici à cause de Wellington, 354 00:20:50,625 --> 00:20:52,583 - ou c'était juste le bon timing ? - Je ne sais pas. 355 00:21:03,917 --> 00:21:06,250 Bryan Harris. 356 00:21:06,333 --> 00:21:09,041 Directeur de Relations gouvernementales. 357 00:21:21,917 --> 00:21:23,291 Nous avons tout le temps. 358 00:21:24,500 --> 00:21:27,375 Si nous ne sommes pas prêts à la fin du jour, nous attendrons. 359 00:21:27,458 --> 00:21:30,000 Je ne suis pas inquiet. 360 00:21:30,083 --> 00:21:32,417 - Est-ce que j'ai l'air nerveux ? - Un petit peu. 361 00:21:35,792 --> 00:21:39,542 Je suppose que ça fait un moment depuis J'ai participé à une opération comme celle-ci. 362 00:21:41,792 --> 00:21:43,208 Ça te manque ? 363 00:21:43,291 --> 00:21:44,875 Est-ce que vous plaisantez? 364 00:21:44,959 --> 00:21:48,542 Tout le temps. 365 00:21:48,625 --> 00:21:49,583 C'était un vrai travail. 366 00:21:49,667 --> 00:21:53,291 Je veux dire, c'est important. Je sais que. Mais... 367 00:21:56,625 --> 00:21:58,125 Personne ne grandit en rêvant d'abattre les criminels 368 00:21:58,208 --> 00:22:01,083 au sein de leur propre gouvernement. 369 00:22:17,667 --> 00:22:19,041 Que sais-tu de Eugène Gromov. 370 00:22:22,000 --> 00:22:24,917 Eugène Gromov. 371 00:22:25,000 --> 00:22:29,000 Eh bien, Gromov était responsable pour cette histoire de crucifixion. 372 00:22:29,083 --> 00:22:31,917 Je suppose que tu le savais. 373 00:22:32,000 --> 00:22:35,917 Euh, penseur créatif, ouais. 374 00:22:36,000 --> 00:22:38,583 J'ai fait bonne impression à la Direction Six. 375 00:22:38,667 --> 00:22:40,792 Personne ne l'a vu dans quelques années. 376 00:22:40,875 --> 00:22:42,709 Cela n’a peut-être pas duré. 377 00:22:42,792 --> 00:22:44,542 Eugène était un auto-promoteur. 378 00:22:44,625 --> 00:22:48,375 Vous ne pensez pas que le Kremlin l'a-t-il caché quelque part ? 379 00:22:48,458 --> 00:22:51,166 Avec un budget et beaucoup de couverture ? 380 00:22:51,250 --> 00:22:53,083 Les gens disent que c'est posé les bases du Brexit. 381 00:22:53,166 --> 00:22:54,333 Plus ou moins repensé 382 00:22:54,417 --> 00:22:58,041 mesures actives pour la génération Facebook. 383 00:22:58,125 --> 00:22:59,000 C'est tout un CV. 384 00:22:59,083 --> 00:23:02,834 Vous ne l'achetez pas ? 385 00:23:02,917 --> 00:23:06,291 - Un gars ? Non. - Eh bien, peut-être qu'il est devenu 386 00:23:06,375 --> 00:23:07,917 ses compétences considérables contre les États-Unis. 387 00:23:37,041 --> 00:23:40,792 Vous savez comment ça s'appelle ? 388 00:23:40,875 --> 00:23:41,834 - Ce? - Mm-hmm. 389 00:23:41,917 --> 00:23:45,792 Rivière Serpent. 390 00:23:45,875 --> 00:23:48,542 - Tu sais pourquoi ? - Non. 391 00:23:50,834 --> 00:23:56,166 Les Indiens essayaient de communiquez avec vos explorateurs. 392 00:23:56,250 --> 00:24:00,166 Je leur ai montré la rivière, fait comme ça avec la main. 393 00:24:01,083 --> 00:24:02,709 Votre peuple pensait cela signifiait « serpents ». 394 00:24:02,792 --> 00:24:05,000 Hmm. 395 00:24:05,083 --> 00:24:08,083 Qu'est-ce que ça veut dire ? 396 00:24:08,166 --> 00:24:09,542 Poisson. 397 00:24:11,625 --> 00:24:18,542 Parfois, une crise intérieure n'est qu'une crise intérieure. 398 00:24:41,125 --> 00:24:44,834 Karen Motskin. Dehors. 399 00:24:44,917 --> 00:24:46,250 Copie. 400 00:24:46,333 --> 00:24:47,959 Ai-je déjà pris l'un d'entre eux ? 401 00:24:48,041 --> 00:24:49,917 - Qu'est-ce que c'est? -M. 402 00:24:50,000 --> 00:24:52,875 Non, tu en as pris un au déjeuner dans la voiture. 403 00:24:52,959 --> 00:24:55,375 - Rien depuis ? - Euh... 404 00:24:55,458 --> 00:24:58,083 Je ne veux pas m'éloigner, mais si Si je double, je vais devenir nerveux. 405 00:24:58,166 --> 00:25:01,208 13h40 Dix milligrammes. 406 00:25:03,250 --> 00:25:05,166 Vous m'avez demandé de garder une trace. 407 00:25:05,250 --> 00:25:07,250 Je l'ai fait. 408 00:25:07,333 --> 00:25:10,917 Cinq milligrammes. 8h17. 409 00:25:14,417 --> 00:25:15,542 Fermez-la. 410 00:25:15,625 --> 00:25:17,834 J'ai pris un Zyrtec à 13 heures. 411 00:25:17,917 --> 00:25:19,083 Rhume des foins. 412 00:25:19,166 --> 00:25:21,709 J'ai les yeux rivés sur la cible. 413 00:25:21,792 --> 00:25:24,667 Elle fait ses valises. 414 00:25:28,500 --> 00:25:29,834 Et... c'est parti. 415 00:25:29,917 --> 00:25:31,750 Copie. 416 00:25:31,834 --> 00:25:33,375 - Anson ? - Ouais, nous sommes prêts à partir. 417 00:25:45,667 --> 00:25:47,542 Qu'as-tu fait à sa voiture, mec ? 418 00:25:47,625 --> 00:25:49,750 Désactivé l'allumage. 419 00:26:05,583 --> 00:26:08,333 - Assistance routière. - Ma voiture ne démarre pas. 420 00:26:08,417 --> 00:26:10,709 Euh, je pense que c'est la batterie. Ce n'est pas fumer, 421 00:26:10,792 --> 00:26:14,125 - donc c'est juste mort. - Où est ta position ? 422 00:26:14,208 --> 00:26:18,125 je suis juste devant du 17401, rue Corcoran 423 00:26:18,208 --> 00:26:19,250 dans le Quartier. 424 00:26:19,333 --> 00:26:23,291 Je peux t'apporter un camion dans environ... 35, 40 minutes. 425 00:26:23,375 --> 00:26:24,625 Rien plus tôt ? 426 00:26:24,709 --> 00:26:28,875 Nuit chargée. Puis-je avoir votre numéro de membre ? 427 00:26:28,959 --> 00:26:33,083 Mon numéro est D-4-1-3-6-6-2-1-8. 428 00:26:47,083 --> 00:26:49,166 David James, dehors. 429 00:26:51,250 --> 00:26:54,417 Ok, il nous en reste deux autres dans le bâtiment. Asseyez-vous bien. 430 00:26:56,208 --> 00:26:59,333 je veux une équipe sur lui 24h/24 et 7j/7. 431 00:26:59,417 --> 00:27:00,542 Et rien ne quitte le bâtiment. Compris? 432 00:27:00,625 --> 00:27:02,792 Copiez ça. 433 00:27:02,875 --> 00:27:05,333 Oh, et pendant que tu y es, 434 00:27:05,417 --> 00:27:09,208 jetez un oeil à Kira Korrigan, avec un "K". 435 00:27:09,291 --> 00:27:11,542 Peut ou non enseigner à l'école de ski. 436 00:27:11,625 --> 00:27:14,125 - Mains libres ? - Ouais. 437 00:27:14,208 --> 00:27:18,875 Et il est soucieux de la surveillance, alors on regarde, on écoute, 438 00:27:18,959 --> 00:27:21,709 mais nous ne dérangeons pas. En ce qui le concerne, 439 00:27:21,792 --> 00:27:23,667 je pense toujours c'est l'heureux transfuge 440 00:27:23,750 --> 00:27:27,166 vaquer à sa vie heureuse. Qui sait ? Peut-être qu'il l'est. 441 00:27:27,250 --> 00:27:29,792 Saint-Paul est rempli à pleine capacité, 442 00:27:29,875 --> 00:27:31,834 les manifestants commencent maintenant se rassembler dehors 443 00:27:31,917 --> 00:27:35,000 pour le rassemblement au Capitole cela suivra 444 00:27:35,083 --> 00:27:37,166 celui de ce soir service commémoratif. 445 00:27:37,250 --> 00:27:38,750 Le rassemblement a été paisible jusqu'à présent, 446 00:27:38,834 --> 00:27:43,083 marqué par un sentiment de solennité et deuil. 447 00:27:43,166 --> 00:27:44,667 Mais il y a une tension palpable dans les airs, 448 00:27:44,750 --> 00:27:48,500 en prévision de le prochain rassemblement. 449 00:27:48,583 --> 00:27:50,417 Application de la loi une présence marquante 450 00:27:50,500 --> 00:27:52,834 dans tout le centre-ville et aussi la cible 451 00:27:52,917 --> 00:27:56,750 d'une grande partie de la colère dans la rue aujourd'hui. 452 00:27:56,834 --> 00:27:59,500 Jetons un coup d'oeil en direct à l'intérieur de l'église. 453 00:27:59,583 --> 00:28:01,667 Vous pouvez voir Conseillère Emily Kent 454 00:28:01,750 --> 00:28:05,208 dans l'allée à votre droite, saluant le révérend Pyne. 455 00:28:05,291 --> 00:28:08,709 Famille de Bo Elkins, tué en la confrontation d'hier, 456 00:28:08,792 --> 00:28:11,542 assis à l'avant de l'église. 457 00:28:11,625 --> 00:28:13,917 Mary Elkins et sa fille Rachel assise ensemble... 458 00:28:14,000 --> 00:28:17,125 ...et juste derrière eux 459 00:28:17,208 --> 00:28:18,458 - la famille Kent... - Ouais. 460 00:28:18,542 --> 00:28:20,500 Qui en a perdu trois de leurs proches 461 00:28:20,583 --> 00:28:22,208 dans le tragique d'hier affrontement. 462 00:28:22,291 --> 00:28:23,667 - D'accord. - La famille Elkins... 463 00:28:23,750 --> 00:28:25,458 ... abritait un fugitif 464 00:28:25,542 --> 00:28:27,583 personnalité radiophonique Brett O'Keefe sur leur... 465 00:28:27,667 --> 00:28:29,792 Aucun signe de Jackie à l'église. 466 00:28:29,875 --> 00:28:32,291 Elle ne répond pas à son téléphone, son frère ne répond pas 467 00:28:32,375 --> 00:28:33,959 - son téléphone. - Bon sang. 468 00:28:37,542 --> 00:28:38,750 D'accord. 469 00:28:38,834 --> 00:28:42,709 Dites au maire que nous sommes avec lui sur les canons à eau et les gaz lacrymogènes. 470 00:28:42,792 --> 00:28:46,125 Nous ne voulons pas de balles en caoutchouc, rien qui ressemble à une arme à feu 471 00:28:46,208 --> 00:28:50,166 aussi longtemps comme cela est humainement possible. 472 00:28:50,250 --> 00:28:54,500 Ce n'est peut-être pas le cas un poste qu'il peut occuper. 473 00:28:54,583 --> 00:28:57,291 Fais-moi une putain de faveur et dis-le lui, c'est ce que je voudrais. 474 00:28:57,375 --> 00:28:59,709 Je réalise que des choses arrivent. 475 00:29:01,875 --> 00:29:03,709 Garde nationale ? 476 00:29:10,208 --> 00:29:12,375 - Ouais. - Révérend Douglas Pyne 477 00:29:12,458 --> 00:29:15,041 il s'agit maintenant de pour commencer son invocation. 478 00:29:15,125 --> 00:29:18,959 Il semble y avoir une certaine agitation là, au fond de l'église. 479 00:29:19,041 --> 00:29:21,917 Je ne suis pas encore sûr que se passe-t-il exactement. 480 00:29:22,000 --> 00:29:26,500 Il y avait une rumeur selon laquelle les épouses des agents du FBI assassinés 481 00:29:26,583 --> 00:29:28,667 - pourrait assister à ce service. - Elisabeth. 482 00:29:28,750 --> 00:29:31,583 Cela semblait peu probable, mais ça pourrait être 483 00:29:31,667 --> 00:29:33,709 ce que nous voyons en ce moment. 484 00:29:49,125 --> 00:29:51,667 - Non. - Qu'est-ce que tu fais ici ? 485 00:29:56,875 --> 00:29:59,709 Hé! Personne ne vous a demandé ici. 486 00:29:59,792 --> 00:30:01,500 Dégagez-vous. 487 00:30:26,333 --> 00:30:27,583 Êtes-vous Mme Goodman? 488 00:30:27,667 --> 00:30:29,041 Oui. 489 00:30:32,542 --> 00:30:34,041 Je m'appelle Mary Elkins. 490 00:30:42,542 --> 00:30:43,750 Venez tous avec moi. 491 00:30:56,041 --> 00:30:57,375 Déplace-toi, chérie. 492 00:31:23,750 --> 00:31:27,125 Je veux un flux en direct tous les réseaux ce soir. 493 00:31:29,542 --> 00:31:31,083 J'ai appelé à propos il y a une heure, et toi... 494 00:31:31,166 --> 00:31:31,959 tu as dit que tu l'étais envoyer un camion. 495 00:31:32,041 --> 00:31:34,625 Ouais, puis-je avoir votre numéro de membre ? 496 00:31:34,709 --> 00:31:36,625 - Ah. Euh... - Combien de temps encore ? 497 00:31:36,709 --> 00:31:38,000 - ...mon numéro est, euh... - Bennet, tu es partant ? 498 00:31:44,750 --> 00:31:47,125 Bennet ? 499 00:31:47,208 --> 00:31:48,917 Dix minutes. Bennet est là. 500 00:31:49,000 --> 00:31:49,875 Nous devons juste attendre pour le dernier employé 501 00:31:49,959 --> 00:31:52,250 sortir du bâtiment, alors c'est parti. 502 00:31:52,333 --> 00:31:54,625 Madame, j'ai un camion à environ trois kilomètres de là. 503 00:31:54,709 --> 00:31:57,875 Il sera là dans environ dix, 15 minutes. 504 00:31:57,959 --> 00:31:59,208 D'accord, merci. 505 00:32:02,125 --> 00:32:03,625 Vous voyez la porte ? 506 00:32:09,542 --> 00:32:12,375 Rosen. 507 00:32:12,458 --> 00:32:14,000 C'est tout le monde. 508 00:32:14,083 --> 00:32:16,041 Le bâtiment est dégagé. H.V.1 est le seul occupant. 509 00:32:16,125 --> 00:32:19,667 Dernier appel, les amis. Très bien, Bennet, à bientôt. 510 00:32:23,709 --> 00:32:26,041 Poutain. 511 00:32:38,125 --> 00:32:39,291 Andy ? 512 00:32:40,500 --> 00:32:42,625 Andy ? 513 00:32:55,834 --> 00:32:57,750 J'en ai marre de ça. 514 00:33:03,792 --> 00:33:06,208 Andy ? 515 00:33:07,500 --> 00:33:10,667 Arrêt! 516 00:33:20,917 --> 00:33:23,291 - Arrêtez ça. - Laisse-moi partir ! 517 00:33:26,875 --> 00:33:28,417 Aah ! 518 00:33:28,500 --> 00:33:30,417 J'ai dit, putain, arrête ça. 519 00:33:30,500 --> 00:33:31,333 Aah ! 520 00:33:35,500 --> 00:33:38,083 Ne me fais pas je vous le demande encore deux fois. 521 00:33:42,709 --> 00:33:44,041 La semaine dernière, tu as apporté 50 000 $ en espèces 522 00:33:44,125 --> 00:33:46,834 à Hazelton, Virginie occidentale. Oui ou non ? 523 00:33:46,917 --> 00:33:49,834 Je... 524 00:33:49,917 --> 00:33:51,041 Je... 525 00:33:51,125 --> 00:33:53,583 N'essayez pas de parler. Hochez simplement la tête. 526 00:33:58,542 --> 00:33:59,667 Voici l'affaire. 527 00:33:59,750 --> 00:34:04,583 Je ne vais pas te mentir, et tu ne vas pas me mentir. 528 00:34:09,667 --> 00:34:12,792 Ces 50 000 $ étaient un paiement 529 00:34:12,875 --> 00:34:14,542 assassiner le général McClendon en prison. 530 00:34:14,625 --> 00:34:15,875 Oui ou non ? 531 00:34:21,333 --> 00:34:25,625 Oui ou putain non ? 532 00:34:28,709 --> 00:34:29,709 Bien. 533 00:34:29,792 --> 00:34:32,750 Maintenant... 534 00:34:32,834 --> 00:34:33,750 Voici quoi tu vas faire ensuite. 535 00:34:33,834 --> 00:34:36,583 Tu vas m'avoir 536 00:34:36,667 --> 00:34:40,458 encore 100 000 $. 537 00:34:40,542 --> 00:34:43,417 - Je ne peux pas. - Oui, tu peux et tu le feras, 538 00:34:43,500 --> 00:34:45,166 parce que je serai à l'extérieur de chez toi 539 00:34:45,250 --> 00:34:47,750 première chose Jeudi matin. 540 00:34:47,834 --> 00:34:51,583 238 Wygart. Oreillers bleus sur le lit. 541 00:34:51,667 --> 00:34:53,792 Ouais. 542 00:34:53,875 --> 00:34:56,166 Je regarde, bébé. 543 00:34:56,250 --> 00:34:59,208 Je n'ai rien à faire mais toi. 544 00:35:05,458 --> 00:35:08,417 Ouais, c'est en direct. Merci. 545 00:35:32,125 --> 00:35:34,208 C'était un peu dur, tu ne penses pas ? 546 00:35:34,291 --> 00:35:37,875 Hé, ce n'était pas moi. C'était Stein. 547 00:35:57,542 --> 00:36:00,750 H.V.1 est sortant du bâtiment. 548 00:36:18,000 --> 00:36:20,250 Elle cherche un taxi. Préparez-vous à déménager. 549 00:36:22,417 --> 00:36:26,291 Allez, bébé. Cours voir papa. 550 00:36:36,041 --> 00:36:37,417 Pourquoi n'a-t-elle pas pris le taxi ? 551 00:36:37,500 --> 00:36:38,959 Carrie, as-tu entendu ça une moto sur ton micro ? 552 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 Nous ne l'avons pas récupéré. 553 00:36:41,166 --> 00:36:43,750 - Quoi? - Le bug ne transmet pas. 554 00:36:46,125 --> 00:36:48,000 Le bug est mort. Putain ! 555 00:36:48,083 --> 00:36:49,959 Elle va au bar au coin. 556 00:36:51,000 --> 00:36:52,792 Dox, tu comprends ça ? Nous n'avons pas d'oreilles. 557 00:36:52,875 --> 00:36:55,000 J'entre. 558 00:37:32,875 --> 00:37:34,250 - Elle se cogne la tête. - Bon sang. 559 00:37:34,333 --> 00:37:35,875 Anson, c'est pourquoi j'ai dit que nous avions besoin 560 00:37:35,959 --> 00:37:38,667 une autre femme de l'équipe, pas pour une putain de solidarité. 561 00:37:38,750 --> 00:37:40,500 Ouais, c'est... c'est mon problème. 562 00:37:42,917 --> 00:37:44,333 Max, tu as un autre bug ? 563 00:37:44,417 --> 00:37:46,583 - Ouais. - Tirez-le. 564 00:37:49,583 --> 00:37:51,291 Entrez. Je l'appelle. 565 00:37:51,375 --> 00:37:53,500 - Vous êtes sûr? - Aller. 566 00:37:55,625 --> 00:37:56,625 Mathison arrive. 567 00:37:56,709 --> 00:37:59,000 Doxie, y a-t-il un retour l'entrée de cet endroit ? 568 00:37:59,083 --> 00:38:00,917 Ouais. 569 00:38:03,291 --> 00:38:04,417 - Qui est libre ? - Ici. 570 00:38:04,500 --> 00:38:06,500 - Bennet ? - Je vais le couvrir. 571 00:38:06,583 --> 00:38:07,792 Déposez-le dans son sac. 572 00:38:40,917 --> 00:38:44,000 Christ. 573 00:38:44,083 --> 00:38:46,208 Oh merde! Je suis tellement maladroit. 574 00:38:46,291 --> 00:38:49,542 Jésus. 575 00:38:49,625 --> 00:38:50,875 Ici. 576 00:38:50,959 --> 00:38:53,375 Merci. 577 00:38:55,125 --> 00:38:58,542 Je ne peux vraiment plus boire genre, pas du tout. 578 00:38:58,625 --> 00:38:59,917 Pouah. 579 00:39:24,834 --> 00:39:26,208 Tu as parlé à Wyatt ? 580 00:39:26,291 --> 00:39:28,625 Hormis les quelques arrestations, la marche était paisible, 581 00:39:28,709 --> 00:39:30,291 et la foule à le Capitole de l'État 582 00:39:30,375 --> 00:39:32,834 se disperse au moment où nous parlons. 583 00:39:35,500 --> 00:39:38,750 Dans quelques semaines, rejoignez tranquillement à Mary Elkins. 584 00:39:38,834 --> 00:39:40,458 Je veux rencontrer cette femme. 585 00:39:40,542 --> 00:39:41,750 Madame, si nous pouvons est-ce que tu es sur la chaise, 586 00:39:41,834 --> 00:39:42,458 - Je dois passer un niveau. - Ouais. 587 00:39:42,542 --> 00:39:46,750 Hé. 588 00:39:46,834 --> 00:39:49,125 J'ai vraiment besoin de te voir. Êtes-vous à la maison ? 589 00:39:49,208 --> 00:39:50,250 Je suis dans l'Ovale. 590 00:39:50,333 --> 00:39:53,959 Elle est sur le point de passer en direct à la télé dans environ trois minutes, 591 00:39:54,041 --> 00:39:56,417 mais elle dit elle sera brève. 592 00:39:56,500 --> 00:39:57,959 Et puis nous devenons sombres ici, 593 00:39:58,041 --> 00:40:00,792 donc je devrais être à la maison dans environ 45 minutes. 594 00:40:00,875 --> 00:40:02,333 Tu veux me rencontrer là-bas ? 595 00:40:02,417 --> 00:40:03,542 Ouais, c'est super. 596 00:40:03,625 --> 00:40:05,000 D'accord. À bientôt. 597 00:40:16,417 --> 00:40:19,083 Excusez-moi? j'aurai un verre de Cabernet. 598 00:40:19,166 --> 00:40:20,417 Ouais, bien sûr. 599 00:40:26,792 --> 00:40:28,375 Qui aurait-elle appelé ? 600 00:40:28,458 --> 00:40:31,625 Wellington. Réunion à sa place dans 45 minutes. 601 00:40:31,709 --> 00:40:33,458 Elle a commandé un cabernet. 602 00:40:33,542 --> 00:40:36,166 Quoi? 603 00:40:36,250 --> 00:40:39,375 Rien. Slick, c'est tout. 604 00:40:39,458 --> 00:40:43,250 Très bien, enfoirés, nous sommes de retour aux affaires. 605 00:40:43,333 --> 00:40:45,542 Oh, putain. 606 00:40:52,333 --> 00:40:54,041 Et nous y sommes dans trois... 607 00:40:56,500 --> 00:40:59,166 Comme beaucoup d'entre vous à la maison, 608 00:40:59,250 --> 00:41:00,542 J'ai regardé la couverture du service commémoratif 609 00:41:00,625 --> 00:41:05,083 honorer les hommes, les femmes et les enfants 610 00:41:05,166 --> 00:41:08,250 tué à Lucasville, en Virginie. 611 00:41:08,333 --> 00:41:10,291 J'ai été ému au-delà des mots voir Jackie Goodman, 612 00:41:10,375 --> 00:41:13,959 Susanna Cole et Sujin Kim 613 00:41:14,041 --> 00:41:17,417 pleurer ensemble avec Mary Elkins, sa famille, 614 00:41:17,500 --> 00:41:21,375 et toute la Virginie au mémorial d'aujourd'hui. 615 00:41:21,458 --> 00:41:25,000 Leurs efforts désintéressés pour s'élever au-dessus de leur propre douleur 616 00:41:25,083 --> 00:41:30,000 et reconnaître un chagrin partagé était une instruction pour moi. 617 00:41:30,083 --> 00:41:32,625 Je ne pense pas que le message a jamais été plus clair. 618 00:41:32,709 --> 00:41:37,375 Nous ne pouvons pas permettre ce qui nous divise en tant qu'individus 619 00:41:37,458 --> 00:41:42,375 continuer à saper ce qui nous unit en tant que peuple, 620 00:41:42,458 --> 00:41:46,083 ce qui nous rassemble comme les Américains. 621 00:41:47,625 --> 00:41:48,917 Elle prend un Uber. 622 00:41:49,000 --> 00:41:52,709 - Où aller ? - Exécuter l'adresse. 623 00:41:52,792 --> 00:41:53,750 Celui de David Wellington. 624 00:41:57,709 --> 00:42:00,834 Nous recherchons un Uber, une Mazda grise, 625 00:42:00,917 --> 00:42:02,834 Victor Bravo Inde 9-3-2. 626 00:42:02,917 --> 00:42:05,000 Copie. 627 00:42:11,041 --> 00:42:11,875 Elle s'en va. 628 00:42:11,959 --> 00:42:14,208 Anson, tu es debout ? 629 00:42:14,291 --> 00:42:16,291 Ouais. 630 00:42:32,667 --> 00:42:33,625 - Simone ? - Oui. 631 00:42:33,709 --> 00:42:37,458 Hé. Nous allons à Georgetown ? 632 00:42:37,542 --> 00:42:38,834 C'est exact. 633 00:42:38,917 --> 00:42:41,583 Nous sommes sur eux. 634 00:42:46,041 --> 00:42:49,166 Restez avec eux. Nous resterons quelques pâtés de maisons en retrait. 635 00:42:49,250 --> 00:42:49,667 Ouais. 636 00:43:06,250 --> 00:43:08,709 C'était un bel arrêt. 637 00:43:08,792 --> 00:43:09,041 Quoi, dans le van ? 638 00:43:09,125 --> 00:43:11,875 Ouais. 639 00:43:11,959 --> 00:43:13,000 Vous n'aviez pas besoin d'économiser. 640 00:43:13,083 --> 00:43:16,375 J'ai appelé l'opération pour trois minutes, puis tu es revenu. 641 00:43:16,458 --> 00:43:18,667 C'était un événement important trois minutes. 642 00:43:18,750 --> 00:43:21,166 Pourquoi ai-je l'impression d'être se faire tapoter la tête 643 00:43:21,250 --> 00:43:23,667 pour une peinture au doigt ? 644 00:43:23,750 --> 00:43:26,333 Si tu ne peux pas prendre un compliment, alors... 645 00:43:26,417 --> 00:43:29,458 D'accord. Bien. 646 00:43:29,542 --> 00:43:29,875 Merci. 647 00:43:34,083 --> 00:43:37,834 Nous sommes j'arrive pour un atterrissage. 648 00:43:37,917 --> 00:43:39,500 Vous avez une bonne vue ? 649 00:43:39,583 --> 00:43:41,583 Ouais. 650 00:43:42,417 --> 00:43:45,250 Merci. 651 00:43:45,333 --> 00:43:46,834 Passez une bonne nuit. 652 00:43:46,917 --> 00:43:48,875 Okay, elle est sortie de la voiture. 653 00:43:50,834 --> 00:43:54,125 Et elle est en route à la maison. 654 00:43:54,208 --> 00:43:56,834 Et il y a H.V.2. 655 00:43:56,917 --> 00:44:01,250 - La maison de Wellington ? - En direct et en personne. 656 00:44:04,834 --> 00:44:06,542 Hé. 657 00:44:06,625 --> 00:44:08,709 Non, mec, je dois putain, va travailler. 658 00:44:08,792 --> 00:44:11,542 J'ai dit à Shelley que je pouvais on répète samedi.... 659 00:44:11,625 --> 00:44:13,750 - Max, c'est quoi ce bordel ? - Oh merde. 660 00:44:17,709 --> 00:44:20,000 Peut-être que nos canaux se sont croisés. 661 00:44:20,083 --> 00:44:23,375 Euh... donne-moi une seconde. 662 00:44:23,458 --> 00:44:25,458 Non, non, non, mec. 663 00:44:25,542 --> 00:44:28,542 J'en ai juste marre des conneries. 664 00:44:28,625 --> 00:44:30,208 Depuis qu'elle a commencé à sortir avec elle ce nouveau mec... 665 00:44:30,291 --> 00:44:31,375 Le sac à main. 666 00:44:31,458 --> 00:44:35,083 - Le sac à main, le sac à main. - C'est le putain de chauffeur Uber. 667 00:44:35,166 --> 00:44:36,166 - Elle n'a pas le sac. - Elle l'a laissé. 668 00:44:36,250 --> 00:44:38,458 Elle l'a laissé dans ce foutu Uber. 669 00:44:38,542 --> 00:44:42,291 - Putain! Suivez l'Uber. - Accrochez-vous. 670 00:44:42,375 --> 00:44:43,166 Max, donne à Doxie un 20 sur Uber. 671 00:44:43,250 --> 00:44:45,792 Doxie, délabré le putain d'Uber. 672 00:44:45,875 --> 00:44:47,166 Et dire quoi ? 673 00:44:47,250 --> 00:44:48,667 Mec, décroche le téléphone, appelle le chauffeur, 674 00:44:48,750 --> 00:44:50,667 dis-lui de revenir ce foutu sac. 675 00:44:50,750 --> 00:44:52,291 Et puis il frappe La porte de Wellington 676 00:44:52,375 --> 00:44:55,125 et dit : "Tu m'as appelé" ? 677 00:44:55,208 --> 00:44:56,583 Dans dix minutes, il va réalise qu'il y a un sac à main 678 00:44:56,667 --> 00:44:57,709 dans sa voiture. Il le ramènera. 679 00:44:57,792 --> 00:45:00,291 Dans dix minutes, ils auront en avons déjà discuté. 680 00:45:00,375 --> 00:45:02,041 Chantage à propos d'un coup de prison ordonné par le président ? 681 00:45:02,125 --> 00:45:03,458 C'est une conversation plus longue. 682 00:45:03,542 --> 00:45:05,041 C'est pourquoi nous devons l'entendre. 683 00:45:05,125 --> 00:45:06,250 Carrie... 684 00:45:06,333 --> 00:45:08,875 Il fallait établir un lien entre l'argent, Simone, 685 00:45:08,959 --> 00:45:11,458 et Wellington. Nous l'avons. 686 00:45:11,542 --> 00:45:14,458 Les gars? Allons-nous après l'Uber ou quoi ? 687 00:45:14,542 --> 00:45:16,792 Tu m'as demandé de te dire quand tu ne penses pas clairement. 688 00:45:16,875 --> 00:45:19,959 Nous avons établi un objectif pour la mission. Nous l'avons atteint. 689 00:45:20,041 --> 00:45:24,166 Une transcription aurait ça a été sympa, mais c'est de la sauce. 690 00:45:27,208 --> 00:45:30,333 Ne t'inquiète pas pour l'Uber. Se retirer. 691 00:45:52,000 --> 00:45:53,375 Je t'appellerai demain matin. 692 00:45:53,458 --> 00:45:55,750 Hé, hé, hé. 693 00:45:55,834 --> 00:45:57,208 Attendez une seconde. 694 00:45:58,583 --> 00:46:00,667 Ne vous en faites pas tellement. Nous avons bien fait. 695 00:46:01,458 --> 00:46:03,500 Plus ou moins. 696 00:46:03,583 --> 00:46:05,458 Je veux dire, plus, je dirais. 697 00:46:05,542 --> 00:46:08,166 Je ne sais pas. Je veux dire, deux bugs merdier sur une mission ? 698 00:46:08,250 --> 00:46:10,375 Ils ne l'ont pas fait. Un a merdé, on roule en ville. 699 00:46:10,458 --> 00:46:11,166 Ce genre de merde arrive tout le temps. 700 00:46:11,250 --> 00:46:14,959 - Pas pour moi, ce n'est pas le cas. - D'accord. 701 00:46:18,208 --> 00:46:19,834 Et si on laisse Paley décider ? 702 00:46:19,917 --> 00:46:21,667 Que veux-tu dire? 703 00:46:21,750 --> 00:46:24,125 Eh bien, nous savons que Simone était à Hazelton avec 50 000 $. 704 00:46:24,208 --> 00:46:26,333 Nous savons que McClendon était mort le lendemain. 705 00:46:26,417 --> 00:46:28,333 Et maintenant nous connaissons la personne elle est allée courir vers 706 00:46:28,417 --> 00:46:30,875 au premier signe de problème était David Wellington. 707 00:46:30,959 --> 00:46:33,125 Je dirais que ça suffit pour la hisser devant 708 00:46:33,208 --> 00:46:36,166 d'un comité sénatorial, posez-lui quelques questions. 709 00:46:36,250 --> 00:46:38,291 Vous ne pensez pas ? 710 00:46:38,375 --> 00:46:40,041 - Peut-être, ouais. - Peut être? 711 00:46:40,125 --> 00:46:41,709 Non, non. Non, tu as raison. 712 00:46:41,792 --> 00:46:43,041 Je... 713 00:46:43,125 --> 00:46:46,250 je pense J'ai juste besoin de dormir. 714 00:46:46,333 --> 00:46:50,375 Bonne idée. 715 00:46:50,458 --> 00:46:52,041 je t'appellerai le matin. 716 00:47:29,583 --> 00:47:32,709 Dis-moi qu'on l'a eu. 717 00:47:32,792 --> 00:47:34,083 Ouais, mais quelque chose ça se passe. 718 00:47:34,166 --> 00:47:36,583 Eh bien, bien sûr que oui. Deux bugs ne s'attaquent pas à un seul... 719 00:47:36,667 --> 00:47:38,959 Oubliez les bugs. C'est... c'est pire que ça. 720 00:47:39,041 --> 00:47:40,417 Regardez la cassette. 721 00:47:41,709 --> 00:47:43,792 Longue journée ? 722 00:47:43,875 --> 00:47:45,542 Très, ce n'est pas une nouvelle. 723 00:47:45,625 --> 00:47:48,750 Comment s’est passé le discours ? 724 00:47:48,834 --> 00:47:49,834 C'était génial. 725 00:47:49,917 --> 00:47:51,083 - C'est fantastique. - C'est. 726 00:47:51,166 --> 00:47:55,333 Elle est de retour sur ses talons depuis si longtemps, c'est un soulagement. 727 00:47:55,417 --> 00:47:58,834 Hé, écoute, mon téléphone est je dois rester ce soir. 728 00:47:58,917 --> 00:48:02,458 Je touche toujours et j'y vais des manifestations, 729 00:48:02,542 --> 00:48:04,792 mais nous sommes prudemment optimiste. 730 00:48:04,875 --> 00:48:06,458 Mmmm. 731 00:48:06,542 --> 00:48:08,000 Je suis content, parce que tu mérite une pause. 732 00:48:08,083 --> 00:48:11,959 Êtes-vous d'accord? Tu avais l'air énervé au téléphone. 733 00:48:12,041 --> 00:48:14,709 Je vais bien. Pourquoi, étais-tu inquiet ? 734 00:48:14,792 --> 00:48:16,917 Bien sûr. Vous avez dit, "J'ai besoin de te voir." 735 00:48:17,000 --> 00:48:18,750 C'est inquiétant. 736 00:48:18,834 --> 00:48:21,792 Ah, tu es si gentil. J'avais des démangeaisons toute la journée. 737 00:48:21,875 --> 00:48:23,542 Je n'ai pas pu t'avoir hors de ma tête. 738 00:48:23,625 --> 00:48:26,291 C'est un besoin, non ? 739 00:48:26,375 --> 00:48:28,959 Oh. Ce genre de besoin. 740 00:48:29,041 --> 00:48:31,375 La prochaine fois, Je serai plus clair. 741 00:48:32,750 --> 00:48:35,333 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Ouais. 742 00:48:35,417 --> 00:48:38,291 Y a-t-il un moment où elle dit que je me suis fait sauter dans le noir 743 00:48:38,375 --> 00:48:39,375 et nous avons besoin de 100 000 $ ? 744 00:48:39,458 --> 00:48:41,542 Non. 745 00:48:45,458 --> 00:48:47,792 Faites-moi une faveur, chef. 746 00:48:47,875 --> 00:48:49,542 Oui, madame. 747 00:48:58,250 --> 00:48:59,208 Oh mon Dieu. 748 00:49:01,750 --> 00:49:05,917 Ça continue comme ça pendant un moment. 749 00:49:12,458 --> 00:49:15,000 C'est quoi ce bordel ?!