1
00:00:37,982 --> 00:00:40,318
какво правиш тук

2
00:00:42,320 --> 00:00:44,615
смешно е...

3
00:00:44,656 --> 00:00:47,950
Минах покрай това място
хиляди пъти и...

4
00:00:47,992 --> 00:00:52,664
Не съм мислил кой може да живее тук.

5
00:00:55,918 --> 00:00:57,920
Защо би го направил?

6
00:01:00,589 --> 00:01:03,967
Не съм това, което ме мислиш.

7
00:01:04,008 --> 00:01:06,970
и...

8
00:01:07,011 --> 00:01:10,098
какво си мислиш, че си?

9
00:01:18,398 --> 00:01:21,652
Чудя се дали може да ни види сега.

10
00:01:21,693 --> 00:01:24,947
Той вижда това, което реши да види.

11
00:01:53,308 --> 00:01:54,935
ти знаеш

12
00:01:54,977 --> 00:01:57,980
че най-влажното място на земята...

13
00:01:59,982 --> 00:02:04,778
това е малък остров...

14
00:02:06,780 --> 00:02:08,782
от Хавай?

15
00:02:17,165 --> 00:02:19,668
Роби, човече, виж тук.

16
00:03:32,421 --> 00:03:35,340
<i>Сезон 1, епизод 4.
Безвкусен.</i>

17
00:03:36,049 --> 00:03:41,054
<i>Превод и адаптация:<font color="

18
00:03:47,380 --> 00:03:50,606
не. Моля, моля, не исках да…

19
00:03:50,856 --> 00:03:56,153
Не исках да кажа...
не, не Не, не, моля те. не.

20
00:03:57,571 --> 00:04:01,561
Сега, сега, сега, сега, сега.
не исках да...

21
00:04:01,617 --> 00:04:03,396
Тринадесети.

22
00:04:03,452 --> 00:04:05,732
добре

23
00:04:05,774 --> 00:04:07,901
Uit�-te.

24
00:04:07,943 --> 00:04:10,445
моята книга

25
00:04:14,116 --> 00:04:17,160
- Видях... Видях те.
- Той каза, че го е преодолял.

26
00:04:17,201 --> 00:04:19,245
Може би трябва да кажем на родителите му.

27
00:04:19,287 --> 00:04:22,596
не! Нейните родители са нейни родители,
затова е с нас.

28
00:04:23,625 --> 00:04:26,586
Не вярвах, че е истинско. не исках да...
не, не беше истинско

29
00:04:26,628 --> 00:04:28,505
не беше истинско...

30
00:04:28,546 --> 00:04:30,465
E�ti...

31
00:04:32,968 --> 00:04:34,928
ти върколак ли си

32
00:04:34,970 --> 00:04:36,930
- Добре, знаеш ли нещо...
- Не, Алиса!

33
00:04:36,972 --> 00:04:38,932
- Какво?
- Ако събудиш човек

34
00:04:38,974 --> 00:04:40,934
който мечтае да умре, наистина умира.

35
00:04:40,976 --> 00:04:43,103
- Ами не.
- Алиса, да.

36
00:04:43,145 --> 00:04:46,064
- Алекса, как разбра това?
- Видях го в интернет.

37
00:04:46,106 --> 00:04:49,275
не!

38
00:04:49,317 --> 00:04:51,124
татко!

39
00:04:51,987 --> 00:04:55,003
добре е добре е

40
00:05:17,846 --> 00:05:21,099
Черна козина, жълти очи,

41
00:05:21,141 --> 00:05:23,560
1.50-1.80 височина,

42
00:05:23,601 --> 00:05:26,730
приблизителен размер на торса
малко пони.

43
00:05:26,771 --> 00:05:29,232
Франсис, мога ли да те попитам?
разстоянието ти от животното?

44
00:05:29,273 --> 00:05:31,568
Двадесет крачки.

45
00:05:31,609 --> 00:05:34,571
Бяхте ли на открито?

46
00:05:34,612 --> 00:05:38,408
Дърветата. Изтичах до дърветата.

47
00:05:38,449 --> 00:05:40,952
Дърворедът е троен
това разстояние.

48
00:05:42,954 --> 00:05:47,084
Прости ми, нещастнико мой
на възприятие за дълбочина.

49
00:05:47,125 --> 00:05:49,753
на лунна светлина

50
00:05:51,796 --> 00:05:54,424
Франсис, ти беше под въздействието на алкохол

51
00:05:54,465 --> 00:05:57,094
или някакви наркотици тази нощ?

52
00:05:57,135 --> 00:06:00,180
Видях каквото видях.

53
00:06:00,222 --> 00:06:03,225
Докторът просто се опитва
получи всички факти, Франсис.

54
00:06:03,265 --> 00:06:07,034
Днес видях дракона.

55
00:06:08,396 --> 00:06:10,746
- Не го пипай.
- Всичко е наред.

56
00:06:10,774 --> 00:06:12,734
Вие.

57
00:06:14,778 --> 00:06:18,865
беше ти

58
00:06:18,907 --> 00:06:21,325
Не искам да виждам това.

59
00:06:21,367 --> 00:06:23,327
Не искам да виждам това!

60
00:06:23,369 --> 00:06:25,622
Искам да ти вярвам

61
00:06:25,663 --> 00:06:29,209
но имайки предвид
физическа невероятност...

62
00:06:29,251 --> 00:06:32,378
към това, което видя, има нещо повече

63
00:06:32,420 --> 00:06:34,380
какво бихте могли да ни кажете кой би могъл
да не са произведени

64
00:06:34,422 --> 00:06:36,674
от всеки вестник или телевизионен репортаж?

65
00:06:36,716 --> 00:06:41,303
Идваш от място, където беше добре
направи човек лъжец?

66
00:06:44,266 --> 00:06:46,893
Бил ли си в 24-та пехотна дивизия?

67
00:06:46,935 --> 00:06:48,561
да

68
00:06:48,603 --> 00:06:50,272
Бях на 16-ти.

69
00:06:50,312 --> 00:06:53,691
Рамади

70
00:06:53,733 --> 00:06:55,986
Не си поискал да видиш това, което си видял.

71
00:06:56,027 --> 00:06:58,947
Но хората, които бяха по местата
където бяхме

72
00:06:58,989 --> 00:07:01,616
Виждам нещата по друг начин.

73
00:07:01,658 --> 00:07:04,619
и ако има
най-малкото криминалистично доказателство

74
00:07:04,661 --> 00:07:06,121
които можете да запомните...

75
00:07:11,126 --> 00:07:13,170
ще измине дълъг път, за да ни гарантира

76
00:07:13,211 --> 00:07:16,214
че това няма да се повтори
отново Франсис.

77
00:07:20,927 --> 00:07:22,470
бизнес.

78
00:07:30,937 --> 00:07:34,398
Демоничното куче дойде
след дамата, на първо място.

79
00:07:49,664 --> 00:07:51,624
Твоите криле...

80
00:07:51,666 --> 00:07:53,626
те са мокри

81
00:07:53,668 --> 00:07:56,880
извинете ме

82
00:08:21,238 --> 00:08:23,198
Болнично кафе.

83
00:08:23,240 --> 00:08:26,868
Чудото на съвременната медицина
Все още може да полее зърното с вода.

84
00:08:26,910 --> 00:08:29,329
Шлифано е, а не лято.

85
00:08:29,371 --> 00:08:33,583
Какво мислите за нашето куче демон?

86
00:08:38,588 --> 00:08:41,716
Да го кажа несъмнено
Г-н Пулман страда

87
00:08:41,758 --> 00:08:43,718
типични дисоциативни симптоми

88
00:08:43,760 --> 00:08:46,096
свързани с тежка психологическа травма.

89
00:08:46,137 --> 00:08:48,848
Беше прав за убийството.

90
00:08:48,890 --> 00:08:51,268
Животното яде първо.

91
00:08:51,309 --> 00:08:54,604
Не съм казал, че ще си помисли, че греши.

92
00:08:54,645 --> 00:08:58,024
Той видя други неща, които са...

93
00:08:58,066 --> 00:08:59,984
потвърдено.

94
00:09:06,241 --> 00:09:07,742
Франсис.

95
00:09:09,744 --> 00:09:12,205
Вече не ги хващам преди време.

96
00:09:14,207 --> 00:09:17,377
Но ако бяхте на мое място...

97
00:09:17,419 --> 00:09:20,380
какво бихте направили след това

98
00:09:20,422 --> 00:09:24,968
Описаното от него същество
и на мен не ми се струва вероятно.

99
00:09:25,009 --> 00:09:26,970
Той ще ме вземе

100
00:09:27,011 --> 00:09:30,223
на най-вероятното място
откъде щеше да дойде...

101
00:09:30,265 --> 00:09:32,475
ако наистина е видял това, което е видял.

102
00:09:32,516 --> 00:09:36,146
В другото лечебно заведение в града.

103
00:09:36,187 --> 00:09:38,398
Очевидният, фалическият.

104
00:09:38,440 --> 00:09:41,151
Бялата кула.

105
00:09:41,192 --> 00:09:43,486
Това няма да е първото невероятно нещо

106
00:09:43,527 --> 00:09:45,488
който излезе от там.

107
00:09:45,529 --> 00:09:48,491
Той ще ви насърчи да не си уговаряте среща.

108
00:09:48,532 --> 00:09:50,785
Ако той няма нищо против мен,

109
00:09:50,827 --> 00:09:53,288
вашето име е отстрани на сградата.

110
00:09:53,330 --> 00:09:55,706
Или споменете името ми.

111
00:10:02,422 --> 00:10:05,425
Той иска да говори с д-р Йохан Прайс.

112
00:10:13,183 --> 00:10:15,866
Добро утро сестричке!

113
00:10:16,894 --> 00:10:19,328
Добро утро, скъпи.

114
00:10:32,785 --> 00:10:36,331
Имаше време, когато закуската
това беше място за цивилизован разговор.

115
00:10:36,373 --> 00:10:38,666
Имам някаква работа.

116
00:10:38,708 --> 00:10:41,169
Трябва да вземеш сестра си.

117
00:10:41,211 --> 00:10:43,087
Имам планове след училище.

118
00:10:43,129 --> 00:10:44,588
наистина.

119
00:10:44,630 --> 00:10:47,342
Вземи сестра си.

120
00:10:49,552 --> 00:10:52,305
Вашият гост от снощи.
Изглеждаше, че вие двамата го имате

121
00:10:52,347 --> 00:10:54,516
- много за обсъждане.
- да

122
00:10:54,557 --> 00:10:58,144
Изграждаме диорама на слънчевата система.

123
00:10:58,186 --> 00:11:00,230
Меркурий, Марс...

124
00:11:00,271 --> 00:11:02,148
Уран.

125
00:11:04,025 --> 00:11:07,945
Не го насърчавайте.

126
00:11:07,987 --> 00:11:09,864
Странно.

127
00:11:09,906 --> 00:11:13,284
Той ми каза, че е тук
за да завършите задача по английски.

128
00:11:13,326 --> 00:11:15,286
да

129
00:11:15,328 --> 00:11:17,205
Това казах.

130
00:11:17,247 --> 00:11:19,749
Какво правеше тук?

131
00:11:19,790 --> 00:11:21,751
добре

132
00:11:21,792 --> 00:11:25,088
Ти спечели, мамо.
Чакахме подходящия момент

133
00:11:25,129 --> 00:11:28,258
да му кажа, но без всичко
изгарящата страст на вашето неодобрение.

134
00:11:28,299 --> 00:11:32,887
Аз изиграх реда на Жулиета.
Надявам се, че лъчът не е вдигнал много шум.

135
00:11:34,889 --> 00:11:38,017
Не правете грешки.
Какво носиш в тази къща?

136
00:11:38,059 --> 00:11:40,811
ще миете подовете.

137
00:11:40,853 --> 00:11:45,191
Някога отправял ли си такава заплаха
толкова загадъчно, че и ти не го разбираш?

138
00:11:45,233 --> 00:11:48,610
Няма да приема тази бъркотия в къщата ми!

139
00:11:51,322 --> 00:11:53,657
Добре, отивам на училище.

140
00:11:53,699 --> 00:11:55,701
Мога да взема нови батерии
за твоя вибратор?

141
00:11:55,743 --> 00:11:58,620
Надявам се, че сте горди

142
00:11:58,662 --> 00:12:00,998
от тъгата на майка ти.

143
00:12:03,918 --> 00:12:06,546
Представете си, че без значение какво следва
да излезе от устата ми

144
00:12:06,588 --> 00:12:09,715
точно това искаш да чуеш.
добре?

145
00:12:09,757 --> 00:12:11,509
Хайде, Шел.

146
00:12:15,054 --> 00:12:17,599
Приятен ден в училище, скъпа.

147
00:12:19,892 --> 00:12:23,896
Ужасен съм да кажа
че това не е единственото доказателство</i>

148
00:12:23,938 --> 00:12:26,608
<i>на общия упадък на темперамента
майка напоследък.</i>

149
00:12:28,650 --> 00:12:31,488
С Роман направихме кратка спирка
На път за училище

150
00:12:31,529 --> 00:12:34,115
И с кого трябваше да се срещнем
ако не Джени от клуба?</i>

151
00:12:34,157 --> 00:12:36,075
<i>За моя изненада,</i>

152
00:12:36,117 --> 00:12:38,953
<i>тя беше продавачка в района на бижута.</i>

153
00:12:38,995 --> 00:12:43,749
<i>Но Джени ме погледна
с явна липса на ентусиазъм

154
00:12:43,791 --> 00:12:45,918
И слабо кимване
В знак на признание.</i>

155
00:12:47,920 --> 00:12:50,840
<i>Разбира се, бях поразен�</i>

156
00:12:50,881 --> 00:12:54,802
И мозъкът ми беше пръснат
за всяко обида, причинена му.</i>

157
00:12:54,844 --> 00:12:58,598
<i>Първата ми хипотеза, както винаги,
е, че вината беше моя.</i>

158
00:13:00,724 --> 00:13:02,893
Снощи я заведох в клуба.

159
00:13:02,935 --> 00:13:07,231
Твоята луда майка ме уволни.

160
00:13:07,273 --> 00:13:10,318
Тя е бедно копеле.

161
00:13:10,360 --> 00:13:12,362
Ти си лош.

162
00:13:18,159 --> 00:13:20,328
<i>Бях „ужасен“,</i>

163
00:13:20,370 --> 00:13:22,038
<i>толкова безразсъдно от страна на майка</i>

164
00:13:22,079 --> 00:13:24,748
Както и тази на Роман.
Между нас има нещо друго,</i>

165
00:13:24,790 --> 00:13:27,168
Но говорете така
в обществена среда...</i>

166
00:13:27,210 --> 00:13:30,547
Знаете ли какво би изглеждало страхотно на вас?

167
00:13:30,588 --> 00:13:33,007
<i>Но тогава той се обърна към мен
И той се усмихна

168
00:13:33,049 --> 00:13:36,678
И моето отхвърляне беше незабавно
спомен, който ни боли.</i>

169
00:13:36,718 --> 00:13:39,263
Толкова елегантен.

170
00:13:39,305 --> 00:13:42,392
В очакване на перфектната дама.

171
00:13:44,768 --> 00:13:46,646
ела тук

172
00:13:46,688 --> 00:13:49,899
Удивително колко
от проблемите на света те могат да бъдат изтрити</i>

173
00:13:49,940 --> 00:13:52,193
<i>от най-простата усмивка</i>

174
00:13:52,235 --> 00:13:55,572
И докосването на нещо ценно
върху нечие лице.</i>

175
00:13:58,658 --> 00:14:02,245
<i>Джоли пълни!
</i><b>Какво мислиш, големи братко?</b>

176
00:14:02,286 --> 00:14:07,584
Мисля, че сестра ми го заслужава
диамант, голям колкото Риц.

177
00:14:09,919 --> 00:14:12,129
Но мама хвърляше топката за боулинг.

178
00:14:12,171 --> 00:14:15,883
Не ми казвай, че ставаш главният.

179
00:14:15,925 --> 00:14:18,261
Кой му каза нещо за нас?

180
00:14:21,013 --> 00:14:23,493
<i>Но разбира се, Роман беше прав
за това как майка</i>

181
00:14:23,516 --> 00:14:27,770
би получил този жест,
И дори, че той избра битката.</i>

182
00:14:27,811 --> 00:14:31,107
Има страх от еднообразието
спокойствието на това семейство напоследък

183
00:14:31,148 --> 00:14:33,776
<i>и не мога да се отърва от чувството</i>

184
00:14:33,817 --> 00:14:36,571
ако нещата продължават така,
ще води</i>

185
00:14:36,613 --> 00:14:42,076
<i>страшен и мистериозен
И непоправимо приключи.</i>

186
00:14:50,668 --> 00:14:53,504
<i>Кола 2, отговори на кръстовището
между Осло и 5-ти.</i>

187
00:14:53,546 --> 00:14:55,005
<i>Жената, която се обади, е там.</i>

188
00:14:55,047 --> 00:14:58,301
Съобщава се за подозрително поведение
на алеята</i>

189
00:14:58,342 --> 00:14:59,927
<i>зад мини-Марта.</i>

190
00:14:59,969 --> 00:15:02,888
<i>Кола 2, ние сме на 2 пресечки на север
на местоположение.</i>

191
00:15:02,930 --> 00:15:05,391
<i>Ще се върнем на алеята и ще видим.</i>

192
00:15:05,656 --> 00:15:06,907
<i>Моделът на механизма - идентичен.</i>

193
00:15:06,949 --> 00:15:09,228
<i>Диспечер, полагам клетва.
Те са на около 100 метра на юг</i>

194
00:15:09,270 --> 00:15:12,690
<i>до маркера 4 мили на пътя за достъп
за пожари. Планинарите намериха</i>

195
00:15:12,732 --> 00:15:16,235
Това, което прилича на вълчи екскременти.
Кола, за да донесе няколко чанти за доказателство.</i>

196
00:15:16,277 --> 00:15:19,572
<i>- Никога не се знае.
- Това е диспечерът, незабавно, шерифът

197
00:15:38,966 --> 00:15:40,926
Кога са открити?

198
00:15:40,968 --> 00:15:42,928
Преди около час.
какво правиш тук

199
00:15:42,970 --> 00:15:44,972
Не съм тук за кафе и пай.

200
00:15:47,308 --> 00:15:49,616
Колко време мислите, че е там?

201
00:15:50,117 --> 00:15:51,618
За около седмица.

202
00:15:51,994 --> 00:15:53,996
Вероятно той го е направил
в нощта на убийството.

203
00:15:55,706 --> 00:15:57,485
Смятате ли, че е... уместно?

204
00:15:57,541 --> 00:15:59,529
Има само един начин да разберете.

205
00:16:01,503 --> 00:16:04,283
Аз съм твърде стар за това.

206
00:16:04,339 --> 00:16:06,786
Няма костна материя,
Несмляна яхния...

207
00:16:08,912 --> 00:16:11,708
Но какво имаме тук?

208
00:16:16,003 --> 00:16:20,049
- Животно ли е?
- Обича ли да залага?

209
00:16:20,090 --> 00:16:23,052
Можеше да изтича до мавзолея на Годфри

210
00:16:23,093 --> 00:16:25,388
И доведете хората на д-р Прайс
да разгледам.

211
00:16:25,429 --> 00:16:28,098
Дотук клеветници има.

212
00:16:31,644 --> 00:16:33,604
Имате ли нещо против да погледна?

213
00:16:43,113 --> 00:16:47,243
Предполагам, че никога не се знае
какво може да се случи, нали?

214
00:16:47,284 --> 00:16:49,245
Той е добре оборудван...

215
00:16:49,286 --> 00:16:51,288
с всякакви трикове.

216
00:16:53,123 --> 00:16:55,668
за мое щастие,
Мисля, че изпращаме

217
00:16:55,710 --> 00:16:57,795
нашите криминалистични доказателства
в Питсбърг.

218
00:16:59,797 --> 00:17:02,132
Там имат... лаборатория.

219
00:17:02,174 --> 00:17:05,177
Силен.

220
00:17:05,219 --> 00:17:07,847
Строго... секретно.

221
00:17:07,889 --> 00:17:10,933
Открихте ли нещо?

222
00:17:10,974 --> 00:17:12,935
За косата не мога да кажа много

223
00:17:12,976 --> 00:17:15,688
Тъй като се усвоява частично
така че коренът не присъства.

224
00:17:15,730 --> 00:17:18,733
Имам нужда от root
за задълбочен анализ.

225
00:17:18,775 --> 00:17:20,693
ние ще го изпратим
да видим какво мога да намеря.

226
00:17:20,735 --> 00:17:22,695
Не е първият ви опит, нали?

227
00:17:22,737 --> 00:17:26,783
Factotum... майстор на нищото.

228
00:17:28,785 --> 00:17:31,161
Но вие... не можахте да разберете нищо?

229
00:17:31,203 --> 00:17:36,166
Определено е човешко.
Вероятно женски.

230
00:17:36,208 --> 00:17:40,045
- Можете ли да ми кажете пола?
- Просто предполагам. има...

231
00:17:40,087 --> 00:17:42,339
20см дължина.

232
00:17:44,341 --> 00:17:45,843
добре

233
00:17:47,845 --> 00:17:51,140
- шерифът?
- Да?

234
00:17:51,181 --> 00:17:54,184
Интересувате ли се от чаша ръжен?

235
00:20:30,132 --> 00:20:33,427
Четиридесет години Глория Щайнем

236
00:20:33,469 --> 00:20:37,056
че някой анорексик може да научи момичетата
че става въпрос само за

237
00:20:37,098 --> 00:20:40,476
постно и угодно на мъжете.
Бог

238
00:20:40,517 --> 00:20:43,646
Тоест, ако не го направим сами
животът по-лесен, тогава кой ще го направи?

239
00:20:46,607 --> 00:20:49,110
Не е нужно да е толкова трудно.

240
00:20:51,445 --> 00:20:53,990
Не струва нищо да питате.

241
00:20:56,325 --> 00:21:00,454
Мисля, че тенденциозното лилаво не е вашият цвят.

242
00:21:06,127 --> 00:21:08,838
Добре, започна се, копеле.

243
00:21:20,141 --> 00:21:21,767
къде отиваш

244
00:21:21,809 --> 00:21:23,769
В автобуса.

245
00:21:23,811 --> 00:21:25,938
Семейство Годфри не пътуват с автобуси.

246
00:21:25,980 --> 00:21:28,231
Ти не си ли галантният?

247
00:21:28,273 --> 00:21:31,193
Добре, той има две.
Сега нека опитаме с три.

248
00:21:31,234 --> 00:21:34,237
Добре, и той го прави с трима наведнъж!
Не, не!

249
00:21:34,279 --> 00:21:37,574
- Не става, не става!
- Ужасно.

250
00:21:37,616 --> 00:21:39,076
Знаете ли други трикове?

251
00:21:39,118 --> 00:21:41,162
Не в присъствието на дами.

252
00:21:41,203 --> 00:21:43,205
Срещал ли си братовчедка ми Лета?

253
00:21:43,246 --> 00:21:44,581
не.

254
00:21:44,623 --> 00:21:46,249
Петър.

255
00:21:46,291 --> 00:21:48,460
добре

256
00:21:51,797 --> 00:21:55,092
Ако циркът свърши, да тръгваме.

257
00:21:57,094 --> 00:21:58,846
Хайде, Шел.

258
00:22:19,282 --> 00:22:20,743
какво?

259
00:22:20,784 --> 00:22:22,285
нищо

260
00:22:24,538 --> 00:22:27,917
И помнете човека, който лежи на пътя
вечерта на бала?

261
00:22:27,958 --> 00:22:30,086
Този, който видя Брук Блубел?

262
00:22:30,127 --> 00:22:32,213
да

263
00:22:32,253 --> 00:22:34,006
Уроборос.

264
00:22:34,048 --> 00:22:36,383
Видях онази мажоретка.
Видях как го убиха.

265
00:22:36,425 --> 00:22:38,761
Днес видях дракона.

266
00:22:38,802 --> 00:22:41,346
Мислех, че може би можете да говорите
с твоя

267
00:22:41,388 --> 00:22:43,515
вижте дали можете да научите повече за него.

268
00:22:43,557 --> 00:22:45,642
Какво точно?

269
00:22:45,684 --> 00:22:50,022
Нещо, което може би не е достигнало до пресата.

270
00:22:50,064 --> 00:22:53,274
Какво правите двамата?

271
00:22:53,316 --> 00:22:55,276
Това е нещо, което трябва да знаем.

272
00:22:55,318 --> 00:22:57,654
- Лов на демоничното куче.
- Не, не.

273
00:22:59,656 --> 00:23:01,658
Има смекчаващи обстоятелства.

274
00:23:01,700 --> 00:23:04,703
Смятаме, че демоничното куче наистина може да е такова
човек.

275
00:23:04,745 --> 00:23:06,287
високо ли си

276
00:23:06,329 --> 00:23:08,249
Не е важно.

277
00:23:08,289 --> 00:23:10,751
- Този човек наранява хората.
- Добре.

278
00:23:10,793 --> 00:23:13,712
О, той не е мъж. Това е нещо.

279
00:23:13,754 --> 00:23:17,258
Б, кажете, че сте имали само една основателна причина
да повярвам, че е човек,

280
00:23:17,298 --> 00:23:21,511
не можеш сериозно да мислиш, че си по-добър
лов него, отколкото професионалист.

281
00:23:21,553 --> 00:23:23,513
и C,

282
00:23:23,555 --> 00:23:26,809
какво мислите, че ще може да й каже
психиатричен пациент?

283
00:23:26,850 --> 00:23:28,309
Това да ли е?

284
00:23:28,351 --> 00:23:30,311
Казвате, че е човек.

285
00:23:30,353 --> 00:23:32,731
Какво си представяте, че ще направите?
кога ще го намериш?

286
00:23:32,773 --> 00:23:36,485
какво мислиш скъпа
Вкарах го в затвора.

287
00:23:42,783 --> 00:23:46,287
Мога ли да попитам какво добро нещо
мислиш ли, че ще се измъкнеш от това?

288
00:23:48,289 --> 00:23:49,790
не.

289
00:24:12,578 --> 00:24:14,564
Защо каза, че има демон?

290
00:24:14,621 --> 00:24:18,735
Привлича по-малко внимание, за да се появи
че си изостанал отколкото че има какво да криеш.

291
00:24:18,777 --> 00:24:22,906
Хората, които ми обръщат внимание, не са същите
нещо, като хората му обръщат внимание.

292
00:24:22,948 --> 00:24:25,408
добре
Срещаме се в полунощ.

293
00:24:25,450 --> 00:24:27,619
Ти донеси лопатите, аз ще донеса останалите.

294
00:24:50,767 --> 00:24:54,355
Исусе, Николай.
Говорете сега или замълчете завинаги.

295
00:24:56,606 --> 00:24:58,067
добре

296
00:24:58,108 --> 00:25:01,320
как си
как беше днес

297
00:25:01,362 --> 00:25:03,322
странен ден

298
00:25:03,364 --> 00:25:06,825
Понеделник, моля. Вашите?

299
00:25:08,550 --> 00:25:11,830
Беше добре. Сблъсках се с майка ми
вашият приятел в смесения магазин.

300
00:25:11,872 --> 00:25:14,583
Знаете как се казва

301
00:25:14,624 --> 00:25:16,085
относно малките градове.

302
00:25:16,126 --> 00:25:19,046
да Да, мисля, че ме търси.

303
00:25:19,088 --> 00:25:21,340
да

304
00:25:21,382 --> 00:25:25,177
да да да

305
00:25:25,219 --> 00:25:28,722
Той се опита да действа в движение,
но можеш да надушиш отчаянието.

306
00:25:28,764 --> 00:25:31,767
Искам да кажа, трябва да е минало
от това, което Винс му продаде последния път.

307
00:25:31,808 --> 00:25:34,853
знаеш ли, но той нямаше смелостта да попита

308
00:25:34,895 --> 00:25:38,148
някой като мен за повече.

309
00:25:38,190 --> 00:25:41,360
- той иска моите неща.
- Предполагам, че бихте могли да му ги дадете.

310
00:25:41,402 --> 00:25:43,612
Какво би било забавлението?

311
00:25:46,615 --> 00:25:48,575
Взех ra��.

312
00:25:48,617 --> 00:25:52,246
Мислех да направя нещо фино тази вечер.

313
00:25:52,288 --> 00:25:54,581
Излизам в града.

314
00:25:54,623 --> 00:25:56,792
аз знам

315
00:26:03,257 --> 00:26:06,593
Знаеш ли, дядо ти Николай,
той много се гордееше с теб.

316
00:26:06,635 --> 00:26:09,388
знаеш ли това

317
00:26:09,430 --> 00:26:12,933
И си спомнете кога е направено
тази снимка?

318
00:26:15,769 --> 00:26:17,438
Не, не си спомням.

319
00:26:23,444 --> 00:26:25,446
- Ще се видим по-късно.
- Обичам те

320
00:26:32,577 --> 00:26:35,247
спа ли

321
00:26:35,289 --> 00:26:38,250
- Защо питаш?
- Би ли...

322
00:26:38,292 --> 00:26:42,754
Ще помисля много внимателно как ще изберете
завърши това изречение.

323
00:26:42,796 --> 00:26:44,923
Как издържа Норман?

324
00:26:47,092 --> 00:26:51,347
Каква забележителна имитация на емпатия!
Тренирах ли?

325
00:26:51,388 --> 00:26:55,100
Не търпя злоба,
И омразата, която изпитва към мен

326
00:26:55,142 --> 00:26:57,353
мирише на нещо старо
И саморазрушителен.

327
00:26:57,394 --> 00:26:59,938
Както писа веднъж един мислител
много по-добър от мен

328
00:26:59,980 --> 00:27:02,691
мъжете се вкопчват в омразата си
защото ги е страх

329
00:27:02,732 --> 00:27:06,362
че след като омразата им изчезне, те ще трябва
да се изправи пред собствената си болка.

330
00:27:08,697 --> 00:27:12,368
и мъжете копаят,
гледат един на друг

331
00:27:12,409 --> 00:27:14,870
защото и двамата си представяте
този ще даде масло

332
00:27:14,911 --> 00:27:17,206
докато другите се давят
в собствената си кръв.

333
00:27:17,247 --> 00:27:21,793
Във всеки случай имахте възможност да говорите
с него за нашите приятели от Лод?

334
00:27:21,835 --> 00:27:24,004
Те са готови да направят оферта
за неговите действия.

335
00:27:24,046 --> 00:27:26,298
Това е щедро.
дори по стандартите на Годфри.

336
00:27:26,340 --> 00:27:29,301
Не е подходящият момент.

337
00:27:29,343 --> 00:27:32,762
Ставам... доста настоятелен.

338
00:27:32,804 --> 00:27:34,348
Повече от мен?

339
00:27:42,563 --> 00:27:45,901
Здравей, блестящо.
Искрено се извинявам

340
00:27:45,942 --> 00:27:48,778
за всякакъв дискомфорт.

341
00:27:48,820 --> 00:27:52,199
Все още ли чувстваш болка тук?

342
00:27:52,241 --> 00:27:54,451
Ако все още се появи,

343
00:27:54,493 --> 00:27:57,079
трябва да обсъдим проблема
бременността на моята племенница.

344
00:27:57,120 --> 00:27:59,540
разбира се

345
00:27:59,580 --> 00:28:02,918
Това ще изисква най-доброто лечение.

346
00:28:02,959 --> 00:28:05,546
Всичко най-добро за семейството.

347
00:28:05,586 --> 00:28:07,548
това е всичко
Следвайте светлината.

348
00:28:07,588 --> 00:28:09,966
Мислил ли си за място?

349
00:28:13,303 --> 00:28:15,972
И разбирате, че нямаме
тук има акушерско отделение.

350
00:28:16,014 --> 00:28:18,100
Направете го сега.

351
00:28:18,141 --> 00:28:20,643
Очаквам, че ще намерите предприемач

352
00:28:20,685 --> 00:28:22,645
до края на уикенда.

353
00:28:22,687 --> 00:28:26,483
Който и да е най-ярък
На полето им предлагам...

354
00:28:26,525 --> 00:28:28,651
всичко необходимо.

355
00:28:28,693 --> 00:28:34,032
Обмислете всички бюджетни изисквания
за този проект, предварително одобрен.

356
00:28:34,074 --> 00:28:36,743
Норман...

357
00:28:36,785 --> 00:28:38,745
никога няма да се съгласи.

358
00:28:38,787 --> 00:28:42,040
Норман ще се съгласи
какво по-добро...

359
00:28:44,042 --> 00:28:46,044
За Лета.

360
00:28:49,881 --> 00:28:52,926
Веднага започвам прегледа
на кандидатите.

361
00:29:02,478 --> 00:29:04,062
Имам нужда от чист въздух.

362
00:29:04,104 --> 00:29:08,191
Ще изляза, скъпи.

363
00:29:17,367 --> 00:29:19,328
Искаш ли да видиш нещо, лъскаво?

364
00:29:27,961 --> 00:29:30,213
<i>Хубаво.</i>

365
00:29:30,255 --> 00:29:34,092
И точно като толкова много
красиви неща, това е измамно.

366
00:29:34,134 --> 00:29:38,013
Расте, храни се, диша,
и не е живо същество...

367
00:29:38,054 --> 00:29:39,389
технически казано.

368
00:29:39,431 --> 00:29:42,643
Помислете за... предварителен преглед.

369
00:29:42,684 --> 00:29:47,022
Обещание за още.

370
00:29:47,063 --> 00:29:49,232
Подарък.

371
00:29:49,274 --> 00:29:52,194
<i>Моля, ръка.</i>

372
00:29:52,235 --> 00:29:53,903
скоро.

373
00:30:03,372 --> 00:30:06,958
Те нямат нищо тук.
Става ли едно уиски?

374
00:30:07,000 --> 00:30:11,338
- Не знам дали би имало значение.
- Птиците летят, а прасетата не.

375
00:30:14,966 --> 00:30:16,926
Извинявай, скъпа.

376
00:30:16,968 --> 00:30:19,095
Когато имате възможност.

377
00:30:19,137 --> 00:30:22,307
Шерифе, няма нищо против да попитам
запознат ли си с погребалните практики?

378
00:30:22,349 --> 00:30:25,810
Пепел до пепелта, нали?

379
00:30:25,852 --> 00:30:28,897
- Друго мое хоби.
- Мислил ли си някога за печати?

380
00:30:28,938 --> 00:30:31,149
Историята всъщност е много завладяваща.

381
00:30:31,191 --> 00:30:33,569
Например, вие знаете
че древните египтяни са били

382
00:30:33,610 --> 00:30:36,321
първите, които се развиват
процес на балсамиране?

383
00:30:36,363 --> 00:30:40,617
Запазване на плътта на техните мъртви, така че
да бъдат посрещнати от техния бог Озирис.

384
00:30:42,827 --> 00:30:44,954
Гърците, от друга страна,

385
00:30:44,996 --> 00:30:48,958
и те помазаха матриците
с парфюми и подправки.

386
00:30:49,000 --> 00:30:51,169
За тях всичко беше
относно желанията за раздяла.

387
00:30:51,211 --> 00:30:54,423
Предполагам, че отиваш само веднъж, нали?

388
00:30:54,464 --> 00:30:56,425
сериозно ли?

389
00:30:56,466 --> 00:30:58,468
Това е тема за друг път.

390
00:31:00,887 --> 00:31:04,266
Разбира се, западната култура ги е развила
собствени погребални ритуали.

391
00:31:04,307 --> 00:31:08,270
Като голяма част от съвременния живот,
е смесица от капитализъм,

392
00:31:08,311 --> 00:31:10,980
религия, здравен кодекс,
и статуи.

393
00:31:11,022 --> 00:31:13,483
Не искам да съм груб, докторе.

394
00:31:13,525 --> 00:31:16,945
Можеше само да го попиташ
за Питър Руманчек, ако беше върколак.

395
00:31:16,986 --> 00:31:19,463
Не мисля, че е случайно
ти си върколак, петър.

396
00:31:19,870 --> 00:31:20,990
Бихте ли искали?

397
00:31:21,110 --> 00:31:23,993
Когато луната е пълна,
ходиш ли в кожата на вълк?

398
00:31:24,801 --> 00:31:27,962
Не, сър.
мадам...

399
00:31:27,997 --> 00:31:31,642
И седях там, сякаш беше
най-чувствителното нещо

400
00:31:31,668 --> 00:31:34,045
че някога съм чувал
което със сигурност не беше.

401
00:31:34,087 --> 00:31:37,048
Днес се появяваш неканен
да ровя в купчина лайна

402
00:31:37,090 --> 00:31:40,051
И тогава ме покани тук на питие
за да можете да ми обясните процедурата.

403
00:31:40,093 --> 00:31:42,053
Ако това е някаква шега, не е смешно.

404
00:31:42,095 --> 00:31:45,474
Аутопсия на момичето от Уилоуби...
Те го съсипаха.

405
00:31:45,515 --> 00:31:47,058
какво?

406
00:31:47,100 --> 00:31:49,102
Не са събирали
няма използваема проба от коса.

407
00:31:52,355 --> 00:31:55,692
Не помня като някой
да са дали резултатите от аутопсията.

408
00:31:57,694 --> 00:32:00,572
Пий, шерифе.

409
00:32:00,614 --> 00:32:05,076
по един или друг начин
ще ни трябва тази проба.

410
00:32:05,118 --> 00:32:08,079
- Тя е на земята, докторе.
- да

411
00:32:08,121 --> 00:32:11,416
и е необходима ексхумация
съдебна заповед, съгласие на родител.

412
00:32:11,458 --> 00:32:15,086
Съмнявам се, че убедителен случай би могъл
бъде направен за всеки и небрежен,

413
00:32:15,128 --> 00:32:17,130
времето изтича.

414
00:32:27,599 --> 00:32:29,643
не!

415
00:32:32,145 --> 00:32:35,273
Спрете го. Спрете го.

416
00:32:35,315 --> 00:32:38,443
Не, не, не.

417
00:32:38,485 --> 00:32:40,153
не!

418
00:32:45,492 --> 00:32:48,911
<i>Така че е странно да бъда отново
в света?</i>

419
00:32:51,998 --> 00:32:53,958
Много съм упоен.

420
00:32:54,000 --> 00:32:56,545
Дадоха му го
милион прекрасни успокоителни?

421
00:32:56,586 --> 00:33:00,048
Топамакс, за посттравматичен стрес,

422
00:33:00,089 --> 00:33:02,050
Тразодон, за безсъние,

423
00:33:02,091 --> 00:33:04,052
И Lexapro.

424
00:33:04,093 --> 00:33:05,554
късметлия!

425
00:33:05,595 --> 00:33:09,307
Мислех, че Lexapro е за депресия.

426
00:33:09,349 --> 00:33:11,351
Безпокойство.

427
00:33:11,393 --> 00:33:14,563
Можем да решим това.

428
00:33:20,109 --> 00:33:21,778
Освежаващи напитки.

429
00:33:21,820 --> 00:33:25,114
- Развлечение.
- Наричам го

430
00:33:25,156 --> 00:33:27,409
Slutty Summer Mix от 2013 г.

431
00:33:27,450 --> 00:33:30,579
Подзаглавие: „Най-много ни харесва
Кристина от всички."

432
00:33:41,130 --> 00:33:43,966
Кристина.

433
00:33:44,008 --> 00:33:45,927
здравей

434
00:33:45,968 --> 00:33:47,929
Това е тразодонът.

435
00:33:47,970 --> 00:33:50,181
не се притеснявай
Ще се почувствате по-добре, след като го чуете.

436
00:33:50,223 --> 00:33:52,225
Мислех, че е шега.

437
00:34:00,275 --> 00:34:03,737
добре е кажи ни

438
00:34:03,779 --> 00:34:06,239
какво?

439
00:34:06,281 --> 00:34:08,742
И двамата искаме да знаем.

440
00:34:20,295 --> 00:34:22,297
Заради нейните очи.

441
00:34:25,467 --> 00:34:27,803
Гледаха така.

442
00:34:27,844 --> 00:34:30,806
Изглеждаха грешни.

443
00:34:30,847 --> 00:34:36,269
И тогава, когато видях, че останалото липсва...

444
00:34:36,311 --> 00:34:40,315
мислех си...

445
00:34:40,356 --> 00:34:42,358
как може да е истина?

446
00:34:44,611 --> 00:34:47,113
<i>Помислих... че някой...</i>

447
00:34:47,155 --> 00:34:50,700
той го постави там, защото някое момиче ме харесва
да я намеря

448
00:34:50,742 --> 00:34:52,994
И си мислех, че снимат това.

449
00:34:58,333 --> 00:35:00,710
Затова реших, че ще бъде смешно.

450
00:35:07,258 --> 00:35:10,345
Какво мислиш, че би било смешно?

451
00:35:16,977 --> 00:35:19,103
Целунах я.

452
00:35:45,964 --> 00:35:49,133
Дизиготно родство.

453
00:35:49,175 --> 00:35:52,428
Две яйцеклетки, две сперматозоиди.

454
00:35:52,470 --> 00:35:54,305
Имам близнаци в семейството си.

455
00:35:56,307 --> 00:35:59,101
Те бяха съединени на бузата
в ембрионален стадий.

456
00:35:59,143 --> 00:36:02,981
Тъжното е, че никога няма да бъдат
толкова близо до друго човешко същество.

457
00:36:07,109 --> 00:36:09,278
Какво, по дяволите, става в този град?

458
00:36:24,460 --> 00:36:27,589
Нека направим това, преди да съм променил решението си.

459
00:37:00,872 --> 00:37:03,332
наистина си се облякъл
като крадец на гробове?

460
00:37:03,374 --> 00:37:06,168
не. Облякох се като теб.

461
00:37:08,755 --> 00:37:12,550
Хората си мислеха, че умират
връщат се жадни за кръв

462
00:37:12,592 --> 00:37:15,219
тъй като вътрешните органи се балонизират
той го направи

463
00:37:15,261 --> 00:37:18,514
да повърне течността
от вътрешността на белите дробове.

464
00:37:21,935 --> 00:37:24,980
Те идват да те вземат, Барбара.

465
00:37:25,021 --> 00:37:27,356
Идвам след теб, Барбара.

466
00:37:29,109 --> 00:37:31,444
Това е лятно училище
за серийни убийци?

467
00:37:38,618 --> 00:37:41,370
- мамка му
- мамка му.

468
00:37:43,915 --> 00:37:48,128
На колко погребения сте били?

469
00:37:48,169 --> 00:37:50,922
На няколко.
Руманчек са надеждни

470
00:37:50,964 --> 00:37:53,133
в резултат на избора
позитивен начин на живот.

471
00:37:55,135 --> 00:37:57,762
Как съм за...
за вас хора?

472
00:37:57,804 --> 00:38:00,682
- Погребенията, имам предвид.
- Лоялен.

473
00:38:00,723 --> 00:38:03,601
Не ви е позволено да ядете или да се миете,

474
00:38:03,643 --> 00:38:07,271
огледалата са покрити,
и нещата на мъртвите се изгарят.

475
00:38:07,313 --> 00:38:08,815
защо

476
00:38:08,857 --> 00:38:11,275
Защото Руманчек не трябва да се помни

477
00:38:11,317 --> 00:38:13,069
за неговите светски неща.

478
00:38:15,071 --> 00:38:17,448
Режат им и главите.

479
00:38:17,490 --> 00:38:20,201
какво?

480
00:38:20,242 --> 00:38:23,830
Нещата се случват с нашите роднини
ако не му отрежеш главата.

481
00:38:25,832 --> 00:38:29,210
- Какви неща?
- Като лошите.

482
00:38:34,090 --> 00:38:36,509
Ходих на две погребения.

483
00:38:36,551 --> 00:38:38,720
Едната беше на баща ми.

484
00:38:38,761 --> 00:38:43,641
Те са само части. Спомням си, че чух
Изстрелът и аз слязохме долу.

485
00:38:43,683 --> 00:38:47,062
Беше на пода.

486
00:38:47,103 --> 00:38:50,106
Спомням си как си помислих
колко проблеми е имал за бъркотията.

487
00:38:52,775 --> 00:38:54,276
Това е прецакано.

488
00:38:56,278 --> 00:38:57,947
аз знам

489
00:40:25,342 --> 00:40:27,427
<i>Не всички, които се скитат, са изгубени.
С любов, татко.</i>

490
00:40:44,137 --> 00:40:46,321
къде е тя

491
00:40:48,432 --> 00:40:50,450
аз чакам

492
00:40:57,692 --> 00:40:59,376
Нишка.

493
00:41:04,949 --> 00:41:07,301
Вземи това нещо от чантата ми.

494
00:41:36,272 --> 00:41:38,607
Искаш ли този танц?

495
00:41:38,649 --> 00:41:40,651
Вие сте експертът.

496
00:41:43,321 --> 00:41:45,323
Хайде, дръж светлините запалени.

497
00:42:02,215 --> 00:42:04,466
Ти не заслужаваш това.

498
00:42:13,351 --> 00:42:15,353
Вие го правите да изглежда лесно.

499
00:42:34,997 --> 00:42:37,458
Какво ще прави братовчед ти с него?

500
00:42:37,499 --> 00:42:40,336
Какво може
Без обещания.

501
00:42:48,844 --> 00:42:50,805
Другото погребение...

502
00:42:50,846 --> 00:42:52,974
да

503
00:42:53,015 --> 00:42:55,310
Беше на Шели.

504
00:43:14,162 --> 00:43:16,872
Някой е тук, някой е тук
има някой тук, има някой тук

505
00:43:26,715 --> 00:43:28,717
по дяволите

506
00:43:34,556 --> 00:43:36,017
хайде

507
00:43:45,318 --> 00:43:48,112
Свети Юда.

508
00:43:48,154 --> 00:43:51,657
Светецът-покровител на безнадеждни каузи?

509
00:43:51,699 --> 00:43:56,912
Предполагам, че нямаш излишен.

510
00:44:04,212 --> 00:44:08,216
- Имате ли хора тук, шерифе?
- Не, не аз.

511
00:44:08,257 --> 00:44:10,801
Не искам яма, когато отивам.
Просто ме изгори

512
00:44:10,843 --> 00:44:12,803
И споделете остатъците
над розовите храсти.

513
00:44:12,845 --> 00:44:14,805
Разбирам, че той не обича церемониите.

514
00:44:14,847 --> 00:44:17,433
Никога преди не съм ходил на пиеса
в продължение на години.

515
00:44:20,436 --> 00:44:22,230
видяхте ли това

516
00:44:24,606 --> 00:44:26,108
да

517
00:44:34,616 --> 00:44:36,618
какво по дяволите

518
00:44:39,038 --> 00:44:40,514
Шериф!

519
00:44:43,125 --> 00:44:45,686
Исус Христос.

520
00:44:51,884 --> 00:44:55,195
Изглежда, че някой го е взел преди нас.

521
00:44:59,392 --> 00:45:01,743
Нека Пресветото сърце на Исус...

522
00:45:01,769 --> 00:45:04,313
да бъде обожаван

523
00:45:04,355 --> 00:45:07,483
запазени, прославени и обичани
по целия свят

524
00:45:07,525 --> 00:45:10,694
сега и завинаги.

525
00:45:10,736 --> 00:45:12,696
амин

526
00:45:12,738 --> 00:45:15,324
какво по дяволите правиш

527
00:45:18,494 --> 00:45:20,455
И можете да обявите.

528
00:45:20,496 --> 00:45:22,622
Взех това, за което дойдох.

529
00:45:42,101 --> 00:45:46,897
<i>Имам чувство на безпокойство, чичо.</i>

530
00:45:49,516 --> 00:45:51,267
<i>Какво е това?</i>

531
00:45:51,387 --> 00:45:54,202
<i>Кристина отсъстваше от училище вчера.</i>

532
00:45:54,322 --> 00:45:57,116
Горкият невинен.
Не мога да си представя какъв данък</i>а

533
00:45:57,158 --> 00:45:59,994
Сигурно са й го взели
демонът на кучето.</i>

534
00:46:03,080 --> 00:46:06,459
<i>Чухте ли се с нея?</i>

535
00:46:06,501 --> 00:46:11,438
<i>Изпратих му изглед
със стихотворение, но няма да го повтарям тук.</i>

536
00:46:12,481 --> 00:46:13,857
<i>Споменах името ви веднага,</i>

537
00:46:13,899 --> 00:46:16,718
Публиката трябва да го иска
професионалист.</i>

538
00:46:16,760 --> 00:46:19,263
<i>Надявам се, че нямате нищо против.</i>

539
00:46:21,265 --> 00:46:23,225
<i>Разбира се, че не.</i>

540
00:46:23,267 --> 00:46:26,228
<i>Знам, че всичко те притиска, чичо.</i>

541
00:46:26,270 --> 00:46:30,399
<i>Теглото им е установено
между думите ти.</i>

542
00:46:30,441 --> 00:46:32,901
<i>Не се притеснявай
за стария ти чичо.</i>

543
00:46:32,943 --> 00:46:35,571
<i>Това е последното нещо, от което се нуждаете.</i>

544
00:46:35,613 --> 00:46:38,574
<i>Простете за предположенията ми,</i>

545
00:46:38,616 --> 00:46:41,952
<i>но когато направя собственото си помирение,
получи малко утеха</i>

546
00:46:41,994 --> 00:46:45,540
<i>запомняне на тези думи:</i>

547
00:46:45,581 --> 00:46:48,167
<i>„Не мога да кажа как расте на вятъра,</i>

548
00:46:48,209 --> 00:46:51,420
<i>през облаците и полети към небето.</i>

549
00:46:51,462 --> 00:46:54,965
<i>Днес видях дракона."</i>

550
00:47:18,113 --> 00:47:22,117
- Том?
- Исус Христос.

551
00:47:24,828 --> 00:47:26,830
Не можах да заспя.

552
00:47:29,958 --> 00:47:32,670
Да...и двамата.

553
00:47:34,672 --> 00:47:36,632
как си

554
00:47:36,674 --> 00:47:39,385
Малко по-добре?
Знам, че си минал през много.

555
00:47:39,427 --> 00:47:43,097
и ти също.

556
00:47:45,140 --> 00:47:47,351
Познавам тази миризма.

557
00:47:49,978 --> 00:47:52,064
Да, не се тревожи за това.

558
00:47:56,485 --> 00:47:59,614
- Кристина, наистина е...
- знаеш ли какво си мислех?

559
00:47:59,655 --> 00:48:01,198
към какво?

560
00:48:03,576 --> 00:48:05,869
Искам да усетя живота

561
00:48:05,911 --> 00:48:09,873
защото искам да бъда автор.

562
00:48:09,915 --> 00:48:11,875
така че

563
00:48:11,917 --> 00:48:15,045
всички ужасни неща
това ми се случи

564
00:48:15,087 --> 00:48:18,382
те са добре, защото те
просто...

565
00:48:18,424 --> 00:48:21,427
те ме доближиха до просветлението.

566
00:48:24,597 --> 00:48:27,975
Понякога, когато говоря с теб...

567
00:48:28,016 --> 00:48:32,480
Забравям кой е възрастният.

568
00:48:32,521 --> 00:48:34,565
сега отивам да си лягам

569
00:48:34,607 --> 00:48:36,609
добре

570
00:49:20,277 --> 00:49:22,279
Питър, готов ли си?

571
00:49:46,595 --> 00:49:48,723
Кажете ми, че някой е донесъл бутилката.

572
00:49:48,764 --> 00:49:50,766
Кой има бутилката?

573
00:49:50,808 --> 00:49:52,309
Имам го тук.

574
00:50:03,028 --> 00:50:04,904
да

575
00:51:28,948 --> 00:51:30,407
скъпи

576
00:51:40,835 --> 00:51:42,461
Заклет.

577
00:51:42,503 --> 00:51:45,464
<i>Поздравления. Момче е.</i>

578
00:51:45,506 --> 00:51:47,215
какво искаш да кажеш

579
00:51:47,257 --> 00:51:49,969
Проба от коса.
Не е от Уилоуби.

580
00:51:50,051 --> 00:51:52,011
От мъж е.

581
00:51:57,685 --> 00:51:59,687
Прекрасно.

582
00:52:12,299 --> 00:52:17,304
<i>Превод и адаптация: Dorula/SubTeam