1 00:00:18,564 --> 00:00:23,564 Podnapisi avtor explosiveskull www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,985 --> 00:00:31,656 {\an8}Dame in gospodje, to je vaš kralj, George III. 3 00:00:31,740 --> 00:00:35,118 Dobrodošli v Hamiltonu. 4 00:00:38,121 --> 00:00:40,749 V tem času, prosimo, utišajte vse mobilne telefone 5 00:00:40,832 --> 00:00:43,209 in druge elektronske naprave. 6 00:00:43,293 --> 00:00:48,173 Vse fotografije in video snemanja je strogo prepovedano. 7 00:00:50,967 --> 00:00:53,928 {\an8}Hvala in uživajte v moji oddaji. 8 00:01:09,444 --> 00:01:11,946 ♪ Kako deluje prasec, sirota ♪ 9 00:01:12,030 --> 00:01:14,824 ♪ Sin kurbe in Škota ♪ 10 00:01:14,908 --> 00:01:19,204 ♪ Padel sredi Pozabljen kraj na Karibih ♪ 11 00:01:19,287 --> 00:01:22,290 ♪ Po previdnosti Revno, v bedi ♪ 12 00:01:22,374 --> 00:01:25,168 ♪ Zrasti v junaka in učenjaka? ♪ 13 00:01:25,251 --> 00:01:28,797 ♪ Desetdolarski ustanovitelj Brez očeta ♪ 14 00:01:28,880 --> 00:01:30,298 ♪ Šel sem veliko dlje ♪ 15 00:01:30,382 --> 00:01:32,133 ♪ Z veliko večjim delom ♪ 16 00:01:32,217 --> 00:01:34,177 ♪ S tem, da sem veliko pametnejši ♪ 17 00:01:34,260 --> 00:01:36,179 ♪ S tem, da si sam začetnik ♪ 18 00:01:36,262 --> 00:01:40,892 ♪ Pri 14 so ga postavili Odgovoren za trgovsko listino ♪ 19 00:01:40,975 --> 00:01:43,895 ♪ In vsak dan, ko smo sužnji Bili so zaklani ♪ 20 00:01:43,978 --> 00:01:46,439 ♪ In odpeljano čez valove ♪ 21 00:01:46,523 --> 00:01:48,566 ♪ Boril se je in bil pokončen ♪ 22 00:01:48,650 --> 00:01:52,028 ♪ V notranjosti je hrepenel Za nekaj, česar bi lahko bil del ♪ 23 00:01:52,112 --> 00:01:56,032 ♪ Brat je bil pripravljen beračiti Ukradite, izposodite ali zamenjajte ♪ 24 00:01:56,116 --> 00:01:59,703 ♪ Potem je prišel orkan In zavladalo je opustošenje ♪ 25 00:01:59,786 --> 00:02:03,957 ♪ Naš človek je videl svojo prihodnost Kaplja-kaplja v odtok ♪ 26 00:02:04,040 --> 00:02:07,961 ♪ Prisloni svinčnik na njegov tempelj Povezal ga je s svojimi možgani ♪ 27 00:02:08,044 --> 00:02:11,548 ♪ In napisal je svoj prvi refren Pričevanje njegove bolečine ♪ 28 00:02:11,631 --> 00:02:15,844 ♪ No, beseda je zaokrožila Rekli so: "Ta otrok je nor, človek" ♪ 29 00:02:15,927 --> 00:02:19,639 ♪ Prevzel zbirko Samo da ga pošljem na celino ♪ 30 00:02:19,723 --> 00:02:23,143 ♪ Izobrazite se Ne pozabi, od kod prihajaš ♪ 31 00:02:23,226 --> 00:02:25,729 ♪ In svet bo izvedel tvoje ime ♪ 32 00:02:25,812 --> 00:02:27,147 ♪ Kako ti je ime, človek? ♪ 33 00:02:27,230 --> 00:02:29,357 ♪ Alexander Hamilton ♪ 34 00:02:30,775 --> 00:02:33,570 ♪ Ime mi je Alexander Hamilton ♪ 35 00:02:34,738 --> 00:02:37,490 ♪ In obstaja milijon stvari Nisem naredil ♪ 36 00:02:38,116 --> 00:02:40,118 ♪ Ampak počakaj ♪ 37 00:02:40,201 --> 00:02:42,495 ♪ Samo počakaj ♪ 38 00:02:42,579 --> 00:02:46,541 ♪ Ko je bil star deset let, se je njegov oče razšel Polni, zadolženi ♪ 39 00:02:46,624 --> 00:02:50,420 ♪ Dve leti pozneje Glej Alexa in njegovo mamo prikovana na posteljo ♪ 40 00:02:50,503 --> 00:02:53,465 ♪ Napol mrtvi, sedijo v svojih bolnih ♪ 41 00:02:53,548 --> 00:02:54,966 ♪ Gost vonj in... ♪ 42 00:02:55,050 --> 00:02:58,845 ♪ Alex je postal boljši Toda njegova mama je hitro odšla ♪ 43 00:02:58,928 --> 00:03:02,515 ♪ Preselil se je k bratrancu Bratranec je naredil samomor ♪ 44 00:03:02,599 --> 00:03:05,977 ♪ Za njim ni ostalo nič drugega kot uničen ponos Nekaj novega v notranjosti ♪ 45 00:03:06,061 --> 00:03:07,103 ♪ Glas pravi ♪ 46 00:03:07,187 --> 00:03:09,272 ♪ "Alex, poskrbeti moraš zase" ♪ 47 00:03:09,356 --> 00:03:13,234 ♪ Začel se je umikati in brati' Vsaka razprava na polici ♪ 48 00:03:13,318 --> 00:03:16,237 ♪ Nič več ne bi bilo za narediti Za nekoga manj bistroumnega ♪ 49 00:03:16,321 --> 00:03:19,949 ♪ Bil bi mrtev ali obubožan Brez centa nadomestila ♪ 50 00:03:20,033 --> 00:03:23,870 ♪ Začel delati Uslužbenec najemodajalca njegove pokojne matere ♪ 51 00:03:23,953 --> 00:03:27,374 ♪ Trgovanje s sladkornim trsom in rumom In vse stvari, ki si jih ne more privoščiti ♪ 52 00:03:27,457 --> 00:03:29,292 - ♪ Prevara ♪ - ♪ Prevara za vsako knjigo ♪ 53 00:03:29,376 --> 00:03:30,710 ♪ Lahko ga prime v roke ♪ 54 00:03:30,794 --> 00:03:32,379 - ♪ Plannin' ♪ - ♪ Načrtujem prihodnost ♪ 55 00:03:32,462 --> 00:03:35,924 ♪ Oglejte si ga zdaj, ko stoji Premec ladje ♪ 56 00:03:36,007 --> 00:03:37,926 ♪ Odpravlja se v novo deželo ♪ 57 00:03:38,009 --> 00:03:41,388 ♪ V New Yorku si lahko nov človek ♪ 58 00:03:41,471 --> 00:03:43,723 ♪ V New Yorku si lahko nov človek ♪ 59 00:03:43,807 --> 00:03:45,141 ♪ Samo počakaj ♪ 60 00:03:45,225 --> 00:03:48,520 -♪ V New Yorku si lahko nov človek ♪ -♪ Samo počakaj ♪ 61 00:03:48,603 --> 00:03:51,940 ♪ V New Yorku si lahko nov človek ♪ 62 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 ♪ V New Yorku, New York ♪ 63 00:03:53,942 --> 00:03:55,735 ♪ Samo počakaj ♪ 64 00:03:55,819 --> 00:03:57,445 ♪ Alexander Hamilton ♪ 65 00:03:57,529 --> 00:03:58,905 ♪ Alexander Hamilton ♪ 66 00:03:58,988 --> 00:04:02,325 -♪ Čakamo vas na koncu ♪ -♪ Čakam na krila zate ♪ 67 00:04:02,409 --> 00:04:04,077 ♪ Nikoli se ne bi mogel umakniti ♪ 68 00:04:04,160 --> 00:04:06,413 ♪ Nikoli se nisi naučil vzeti svojega ♪ 69 00:04:06,830 --> 00:04:09,124 ♪ Čas ♪ 70 00:04:09,207 --> 00:04:12,961 -♪ Oh, Alexander Hamilton ♪ -♪ Alexander Hamilton ♪ 71 00:04:13,044 --> 00:04:16,172 ♪ Ko Amerika poje zate ♪ 72 00:04:16,673 --> 00:04:19,926 ♪ Bodo vedeli, kaj si premagal? ♪ 73 00:04:20,010 --> 00:04:23,096 ♪ Ali bodo vedeli, da si igro napisal na novo? ♪ 74 00:04:23,179 --> 00:04:24,973 ♪ Svet ♪ 75 00:04:25,056 --> 00:04:29,811 ♪ Nikoli ne bo isto ♪ 76 00:04:29,894 --> 00:04:30,937 ♪ Oh ♪ 77 00:04:31,021 --> 00:04:32,939 ♪ Ladja je zdaj v pristanišču ♪ 78 00:04:33,023 --> 00:04:35,066 - ♪ Poglej, če ga lahko opaziš ♪ - ♪ Samo počakaj ♪ 79 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 ♪ Še en priseljenec Prihajam z dna ♪ 80 00:04:37,485 --> 00:04:38,403 ♪ Samo počakaj ♪ 81 00:04:38,486 --> 00:04:41,781 ♪ Njegovi sovražniki so mu uničili ugled Amerika ga je pozabila ♪ 82 00:04:41,865 --> 00:04:43,366 ♪ Sprli smo se z njim ♪ 83 00:04:43,450 --> 00:04:45,035 ♪ Jaz, jaz sem umrl zanj ♪ 84 00:04:45,118 --> 00:04:46,828 ♪ Jaz, zaupal sem mu ♪ 85 00:04:46,911 --> 00:04:48,163 ♪ Jaz, ljubila sem ga ♪ 86 00:04:48,246 --> 00:04:49,330 ♪ In jaz ♪ 87 00:04:50,040 --> 00:04:52,959 ♪ Jaz sem prekleti norec, ki ga je ustrelil ♪ 88 00:04:53,043 --> 00:04:56,004 ♪ Obstaja milijon stvari Nisem naredil ♪ 89 00:04:56,087 --> 00:04:59,424 ♪ Ampak počakaj ♪ 90 00:04:59,507 --> 00:05:00,925 ♪ Kako ti je ime, človek? ♪ 91 00:05:01,009 --> 00:05:03,094 ♪ Alexander Hamilton ♪ 92 00:05:14,064 --> 00:05:16,524 ♪ 1776 ♪ 93 00:05:19,903 --> 00:05:21,529 ♪ New York City ♪ 94 00:05:21,613 --> 00:05:24,199 ♪ Oprostite, ste vi Aaron Burr, gospod? ♪ 95 00:05:24,282 --> 00:05:25,658 ♪ Odvisno Kdo sprašuje? ♪ 96 00:05:25,742 --> 00:05:28,328 ♪ Oh, no, seveda Gospod, jaz sem Alexander Hamilton ♪ 97 00:05:28,411 --> 00:05:31,581 ♪ Na voljo sem vam, gospod Iskal sem te ♪ 98 00:05:31,664 --> 00:05:32,665 ♪ Postajam živčen ♪ 99 00:05:32,749 --> 00:05:34,292 ♪ Gospod, vaše ime sem slišal na Princetonu ♪ 100 00:05:34,376 --> 00:05:37,045 ♪ Iskal sem Pospešeni tečaj ♪ 101 00:05:37,128 --> 00:05:39,798 ♪ Ko sem bil nekako nerazpoložen S tvojim prijateljem ♪ 102 00:05:39,881 --> 00:05:41,966 ♪ Morda sem ga udaril To je zameglitev, gospod ♪ 103 00:05:42,050 --> 00:05:43,593 ♪ On skrbi za finance ♪ 104 00:05:43,677 --> 00:05:45,470 -♪ Si udaril blagajnika? ♪ -♪ Da ♪ 105 00:05:45,553 --> 00:05:46,846 ♪ Želel sem narediti, kar si naredil ti ♪ 106 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 ♪ Diplomirajte v dveh Potem se pridružite revoluciji ♪ 107 00:05:49,015 --> 00:05:51,893 ♪ Pogledal me je, kot da sem neumen Nisem neumen ♪ 108 00:05:51,976 --> 00:05:54,479 ♪ Torej, kako ti je uspelo? Kako si tako hitro diplomiral? ♪ 109 00:05:54,979 --> 00:05:57,482 ♪ To je bila želja mojih staršev ob smrti Preden so minili ♪ 110 00:05:57,565 --> 00:05:58,983 ♪ Sirota si Seveda ♪ 111 00:05:59,067 --> 00:06:00,985 ♪ Sem sirota Bog, želim si, da bi bila vojna ♪ 112 00:06:01,069 --> 00:06:03,947 ♪ Potem bi lahko dokazali, da smo vredni Več, kot si je kdo želel ♪ 113 00:06:04,030 --> 00:06:05,448 ♪ Te lahko častim s pijačo? ♪ 114 00:06:05,532 --> 00:06:06,908 ♪ To bi bilo lepo ♪ 115 00:06:06,991 --> 00:06:09,828 ♪ Medtem ko se pogovarjava Naj vam ponudim nekaj brezplačnih nasvetov ♪ 116 00:06:10,453 --> 00:06:12,205 ♪ Manj govori ♪ 117 00:06:12,288 --> 00:06:13,456 ♪ Kaj? ♪ 118 00:06:13,540 --> 00:06:16,001 -♪ Več se nasmej ♪ -Ha. 119 00:06:16,084 --> 00:06:22,007 ♪ Ne daj jim vedeti Čemu nasprotujete ali za kaj ste ♪ 120 00:06:22,716 --> 00:06:24,509 ♪ Saj ne misliš resno ♪ 121 00:06:24,592 --> 00:06:26,928 -♪ Hočeš napredovati? ♪ -♪ Da ♪ 122 00:06:27,595 --> 00:06:29,973 ♪ Bedaki, ki bedajo iz ust ♪ 123 00:06:30,056 --> 00:06:31,683 ♪ Umrl ♪ 124 00:06:31,766 --> 00:06:34,728 ♪ Oh, jo, jo, jo, jo, jo! Koliko je ura? ♪ 125 00:06:34,811 --> 00:06:35,937 ♪ Čas za predstavo! ♪ 126 00:06:36,021 --> 00:06:37,856 ♪ Kot sem rekel ♪ 127 00:06:37,939 --> 00:06:39,232 ♪ Čas za predstavo! Čas za predstavo! Joj! ♪ 128 00:06:39,315 --> 00:06:42,068 ♪ Jaz sem John Laurens na pravem mestu ♪ 129 00:06:42,152 --> 00:06:45,113 ♪ Spil sem dva pinta Sama Adamsa Ampak delam na treh ♪ 130 00:06:45,196 --> 00:06:47,824 ♪ Ti rdeči plašči ga nočejo z mano ♪ 131 00:06:47,907 --> 00:06:49,451 ♪ 'Ker bom ♪ 132 00:06:49,534 --> 00:06:50,785 ♪ Ti policaji, dokler nisem svoboden ♪ 133 00:06:50,869 --> 00:06:53,413 ♪ Oui, oui, mon ami Je m'appelle Lafayette ♪ 134 00:06:53,496 --> 00:06:56,416 ♪ Lancelot iz revolucionarnega niza ♪ 135 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 ♪ Prišel sem od daleč, samo da rečem bonsoir ♪ 136 00:06:58,918 --> 00:07:01,880 ♪ Reci kralju "casse-toi" Kdo je najboljši? C'est moi ♪ 137 00:07:03,298 --> 00:07:06,092 ♪ Jaz sem Hercules Mulligan Zgoraj, ljubim ga ♪ 138 00:07:06,176 --> 00:07:08,553 ♪ Da, slišal sem tvojo mamo "Prideš spet?" ♪ 139 00:07:08,636 --> 00:07:10,555 ♪ Zaprite svoje hčere in konje ♪ 140 00:07:10,638 --> 00:07:14,517 ♪ Seveda je težko imeti seks Več kot štirje kompleti steznikov ♪ 141 00:07:14,601 --> 00:07:17,562 Vau! ♪ Nič več seksa Nalij mi še eno pivo, sin ♪ 142 00:07:17,645 --> 00:07:20,523 - ♪ Dvignimo še par ♪ - ♪ K revoluciji ♪ 143 00:07:20,607 --> 00:07:22,817 ♪ No, če ni čudežni deček Princeton College ♪ 144 00:07:22,901 --> 00:07:24,110 Aaron Burr. 145 00:07:24,194 --> 00:07:25,987 ♪ Daj nam verz Spustite nekaj znanja ♪ 146 00:07:27,072 --> 00:07:28,573 ♪ Vso srečo pri tem Zavzemaš stališče ♪ 147 00:07:28,656 --> 00:07:30,158 ♪ Ti pljuni, jaz bom sedel ♪ 148 00:07:30,241 --> 00:07:31,785 -♪ Bomo videli, kje bomo pristali ♪ -Boo! 149 00:07:31,868 --> 00:07:34,954 ♪ Burr, revolucija je neizbežna Za kaj se ustavljaš? ♪ 150 00:07:35,038 --> 00:07:37,791 ♪ Če ne stojiš za nič, Burr Na kaj boš padel? ♪ 151 00:07:37,874 --> 00:07:39,542 -♪ Ooh, kdo si ti? ♪ -♪ Kdo si? ♪ 152 00:07:39,626 --> 00:07:40,627 ♪ Kdo si? ♪ 153 00:07:40,710 --> 00:07:42,754 ♪ Ooh, kdo je ta otrok? Kaj bo naredil? ♪ 154 00:07:42,837 --> 00:07:45,340 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 155 00:07:45,423 --> 00:07:47,967 ♪ Ne bom zavrgel Moja priložnost ♪ 156 00:07:48,051 --> 00:07:50,720 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 157 00:07:50,804 --> 00:07:53,098 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 158 00:07:53,181 --> 00:07:55,308 ♪ Dobil bom štipendijo Na King's College ♪ 159 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 ♪ Verjetno se ne bi smel hvaliti Ampak hudiča, osupnem in osupnem ♪ 160 00:07:58,144 --> 00:08:00,897 ♪ Težava je v tem, da imam veliko pameti Ampak brez laka ♪ 161 00:08:00,980 --> 00:08:02,649 ♪ Moram zavpiti, da me slišijo ♪ 162 00:08:02,732 --> 00:08:04,567 ♪ Z vsako besedo izgubim znanje ♪ 163 00:08:04,651 --> 00:08:07,320 ♪ Sem nebrušen diamant Svetleč kos premoga ♪ 164 00:08:07,404 --> 00:08:10,240 ♪ Poskušam doseči svoj cilj Moja moč govora, neoporečna ♪ 165 00:08:10,323 --> 00:08:12,742 ♪ Samo 19 let, a moj um je starejši ♪ 166 00:08:12,826 --> 00:08:14,536 ♪ Te ulice New Yorka postanejo hladnejše ♪ 167 00:08:14,619 --> 00:08:15,745 ♪ Prevzamem vsako breme ♪ 168 00:08:15,829 --> 00:08:17,789 ♪ Vsa slabost Naučil sem se upravljati ♪ 169 00:08:17,872 --> 00:08:20,542 ♪ Nimam pištole, s katero bi mahal Po teh ulicah hodim lačen ♪ 170 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 ♪ Načrt je razplamteti to iskro V plamen ♪ 171 00:08:23,336 --> 00:08:25,505 ♪ Ampak prekleto, mrači se Torej naj črkujem ime ♪ 172 00:08:25,588 --> 00:08:29,342 -♪ Jaz sem ♪ -♪ A-L-E-X-A-N-D-E-R ♪ 173 00:08:29,426 --> 00:08:30,885 ♪ Usojeno nam je biti ♪ 174 00:08:30,969 --> 00:08:33,513 ♪ Kolonija, ki teče neodvisno ♪ 175 00:08:33,596 --> 00:08:36,307 ♪ Medtem, Britanija Neskončno sere po nas ♪ 176 00:08:36,391 --> 00:08:38,601 ♪ V bistvu nas neusmiljeno obdavčujejo ♪ 177 00:08:38,685 --> 00:08:41,646 ♪ Nato se kralj George obrne Hrvaško zapravlja ♪ 178 00:08:41,730 --> 00:08:44,065 ♪ Nikoli ne bo Osvobodi njegove potomce ♪ 179 00:08:44,149 --> 00:08:46,901 ♪ Torej bo revolucija V tem stoletju ♪ 180 00:08:46,985 --> 00:08:49,362 -♪ Vnesi me ♪ -♪ Piše v oklepaju ♪ 181 00:08:49,446 --> 00:08:52,073 ♪ In ne bodite šokirani Ko me tvoja zgodovinska knjiga omenja ♪ 182 00:08:52,157 --> 00:08:54,701 ♪ Dal bom svoje življenje Če nas to osvobodi ♪ 183 00:08:54,784 --> 00:08:57,662 ♪ Sčasoma boš videl moj prevlado ♪ 184 00:08:57,746 --> 00:09:00,165 -♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ -♪ Moja priložnost ♪ 185 00:09:00,248 --> 00:09:02,625 -♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ -♪ Moja priložnost ♪ 186 00:09:02,709 --> 00:09:05,420 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 187 00:09:05,503 --> 00:09:08,048 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 188 00:09:08,131 --> 00:09:10,467 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 189 00:09:10,550 --> 00:09:13,094 ♪ Ne bom zavrgel Moja priložnost ♪ 190 00:09:13,178 --> 00:09:15,847 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 191 00:09:15,930 --> 00:09:18,475 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 192 00:09:18,558 --> 00:09:19,809 ♪ Čas je za strel ♪ 193 00:09:19,893 --> 00:09:21,728 ♪ Sanjam o življenju brez monarhije ♪ 194 00:09:21,811 --> 00:09:24,189 ♪ Nemiri v Franciji Vodilo bo v "on-archy" ♪ 195 00:09:24,272 --> 00:09:25,523 ♪ "Na archy?" Kako praviš? ♪ 196 00:09:25,607 --> 00:09:27,067 ♪ Anarhija ♪ 197 00:09:27,150 --> 00:09:29,319 ♪ Ko se borim Drugo stran spravljam v paniko ♪ 198 00:09:29,402 --> 00:09:30,320 ♪ Z mojim strelom ♪ 199 00:09:30,403 --> 00:09:32,030 ♪ Joj, jaz sem krojaški vajenec ♪ 200 00:09:32,113 --> 00:09:34,657 ♪ In jaz imam vse vas neumneže In loco parentis ♪ 201 00:09:34,741 --> 00:09:35,867 ♪ Pridružujem se uporu ♪ 202 00:09:35,950 --> 00:09:38,286 ♪ 'Ker vem, da je to moja priložnost Za družbeni napredek ♪ 203 00:09:38,370 --> 00:09:39,579 ♪ Namesto da bi sešil hlače ♪ 204 00:09:39,662 --> 00:09:40,997 -♪ Ustrelil bom ♪ -Ustreljen! 205 00:09:41,081 --> 00:09:42,582 ♪ Toda nikoli ne bomo zares svobodni ♪ 206 00:09:42,665 --> 00:09:45,168 ♪ Do tistih v suženjstvu Imej enake pravice kot ti in jaz ♪ 207 00:09:45,251 --> 00:09:46,670 ♪ Ti in jaz, stori ali umre ♪ 208 00:09:46,753 --> 00:09:50,131 ♪ Počakaj, da se lotim žrebca S prvim črnim bataljonom ♪ 209 00:09:50,215 --> 00:09:51,257 ♪ Poskusite še enkrat ♪ 210 00:09:51,341 --> 00:09:53,176 ♪ Genijci, znižajte glas ♪ 211 00:09:53,259 --> 00:09:55,804 ♪ Izogibaš se težav In podvojiš svoje izbire ♪ 212 00:09:55,887 --> 00:09:58,598 ♪ S tabo sem Toda situacija je težka ♪ 213 00:09:58,682 --> 00:10:00,433 ♪ Potrebno te je skrbno poučiti ♪ 214 00:10:00,517 --> 00:10:02,686 ♪ Če govoriš, te bodo ustrelili ♪ 215 00:10:02,769 --> 00:10:04,104 ♪ Burr, preveri kaj imamo ♪ 216 00:10:04,187 --> 00:10:06,439 ♪ g. Lafayette Hard rock kot Lancelot ♪ 217 00:10:06,523 --> 00:10:09,192 ♪ Mislim, da tvoje hlače izgledajo vroče Laurens, zelo si mi všeč ♪ 218 00:10:09,275 --> 00:10:11,903 ♪ Naredimo črno zaplet Than the kettle callin' the pot ♪ 219 00:10:11,986 --> 00:10:14,531 ♪ Kakšne so možnosti Bogovi bi nas vse postavili na eno mesto ♪ 220 00:10:14,614 --> 00:10:17,117 ♪ Čepenje na podlagi konvencionalne modrosti Všeč ali ne ♪ 221 00:10:17,200 --> 00:10:19,953 ♪ Šop revolucionarnega Abolicionisti manumisije ♪ 222 00:10:20,036 --> 00:10:23,373 ♪ Daj mi položaj Pokaži mi, kje je strelivo ♪ 223 00:10:23,456 --> 00:10:25,000 ♪ Oh, ali govorim preglasno? ♪ 224 00:10:25,083 --> 00:10:27,794 ♪ Včasih sem preveč vznemirjen Ustreli v usta ♪ 225 00:10:27,877 --> 00:10:31,548 ♪ Nikoli prej nisem imel skupine prijateljev Obljubim, da boste vsi ponosni na mene ♪ 226 00:10:31,631 --> 00:10:33,425 ♪ Postavimo tega tipa pred množico ♪ 227 00:10:33,508 --> 00:10:36,011 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 228 00:10:36,094 --> 00:10:38,638 ♪ Ne bom zavrgel Moja priložnost ♪ 229 00:10:38,722 --> 00:10:41,391 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 230 00:10:41,474 --> 00:10:43,560 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 231 00:10:44,102 --> 00:10:46,688 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 232 00:10:46,771 --> 00:10:49,107 ♪ Ne bom zavrgel Moja priložnost ♪ 233 00:10:49,190 --> 00:10:51,860 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 234 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 235 00:10:53,945 --> 00:10:54,988 Vsi pojte! 236 00:10:55,071 --> 00:10:57,824 ♪ Joj, hej, hej ♪ 237 00:10:57,907 --> 00:10:58,908 hej 238 00:10:58,992 --> 00:11:01,119 -♪ Joj ♪ -Joj! 239 00:11:01,536 --> 00:11:02,871 ♪ Joj ♪ 240 00:11:02,954 --> 00:11:05,373 -Rekel je, naj te slišijo! Gremo! -♪ Ja ♪ 241 00:11:05,457 --> 00:11:07,667 ♪ Joj, hej, hej ♪ 242 00:11:07,751 --> 00:11:09,294 ♪ Rekel sem, da kričite do streh! ♪ 243 00:11:09,377 --> 00:11:12,005 -♪ Joj ♪ -♪ Rečeno streham! ♪ 244 00:11:12,088 --> 00:11:13,631 ♪ Joj ♪ 245 00:11:13,715 --> 00:11:14,924 -Daj no! -♪ Ja ♪ 246 00:11:15,008 --> 00:11:16,843 Pridi, gremo! ♪ Vstani ♪ 247 00:11:16,926 --> 00:11:19,846 ♪ Ko živiš na kolenih Vstaneš ♪ 248 00:11:19,929 --> 00:11:22,223 ♪ Povej svojemu bratu Da mora vstati ♪ 249 00:11:22,307 --> 00:11:24,768 ♪ Povej svoji sestri Da mora vstati ♪ 250 00:11:24,851 --> 00:11:27,437 ♪ Kdaj se bodo te kolonije dvignile? ♪ 251 00:11:27,520 --> 00:11:30,148 ♪ Kdaj so te kolonije Boš vstal? ♪ 252 00:11:30,231 --> 00:11:32,984 ♪ Kdaj se bodo te kolonije dvignile? ♪ 253 00:11:33,068 --> 00:11:35,236 ♪ Kdaj so te kolonije Boš vstal? ♪ 254 00:11:35,320 --> 00:11:36,446 ♪ Vstani! ♪ 255 00:11:36,529 --> 00:11:39,240 ♪ Toliko si predstavljam smrt Zdi se mi bolj kot spomin ♪ 256 00:11:39,324 --> 00:11:40,617 ♪ Kdaj me bo dobil? ♪ 257 00:11:40,700 --> 00:11:42,577 ♪ V spanju? Sedem metrov pred menoj? ♪ 258 00:11:42,660 --> 00:11:45,288 ♪ Če vidim, da prihaja Ali tečem ali pustim? ♪ 259 00:11:45,372 --> 00:11:47,165 ♪ Je to kot utrip brez melodije? ♪ 260 00:11:47,248 --> 00:11:49,709 ♪ Vidiš, nikoli si nisem mislil, da bom živel čez 20 ♪ 261 00:11:49,793 --> 00:11:52,253 ♪ Od koder prihajam Nekateri jih dobijo pol manj ♪ 262 00:11:52,337 --> 00:11:55,882 ♪ Vprašajte koga, zakaj živimo hitro In se smejiva, seževa po bučko ♪ 263 00:11:55,965 --> 00:11:57,717 ♪ Poskrbeti moramo, da ta trenutek traja ♪ 264 00:11:57,801 --> 00:11:59,219 ♪ To je dovolj Popraskaj to ♪ 265 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 ♪ To ni trenutek To je gibanje ♪ 266 00:12:01,262 --> 00:12:03,682 ♪ Kjer so vsi najbolj lačni bratje Z nečim za dokazati je šel ♪ 267 00:12:04,140 --> 00:12:06,518 ♪ Sovražniki nam nasprotujejo Zavzemamo pošteno stališče ♪ 268 00:12:06,601 --> 00:12:09,562 ♪ Kotalimo se kot Mojzes Zahtevamo našo obljubljeno deželo ♪ 269 00:12:09,646 --> 00:12:11,981 ♪ In če si izborimo neodvisnost? ♪ 270 00:12:12,065 --> 00:12:14,984 ♪ Je to zagotovilo svobode Za naše potomce? ♪ 271 00:12:15,068 --> 00:12:17,404 ♪ Ali bo kri, ki smo jo prelili Začnite neskončni cikel ♪ 272 00:12:17,487 --> 00:12:19,989 ♪ O maščevanju in smrti Brez obtožencev? ♪ 273 00:12:20,073 --> 00:12:21,991 ♪ Poznam dogajanje na ulici Razburljivo je ♪ 274 00:12:22,075 --> 00:12:24,077 ♪ Ampak, Jezus Med vsem krvavenjem in bojem ♪ 275 00:12:24,160 --> 00:12:25,537 ♪ Bral sem in pisal ♪ 276 00:12:25,620 --> 00:12:27,831 ♪ Moramo ravnati Naša finančna situacija ♪ 277 00:12:28,164 --> 00:12:30,667 ♪ Ali smo narod držav? Kakšno je stanje našega naroda? ♪ 278 00:12:30,750 --> 00:12:32,085 ♪ Pretekel sem potrpežljivo čakanje ♪ 279 00:12:32,168 --> 00:12:34,087 ♪ Strastno razbijam Vsa pričakovanja ♪ 280 00:12:34,170 --> 00:12:36,172 ♪ Vsako dejanje je dejanje ustvarjanja ♪ 281 00:12:36,256 --> 00:12:38,758 ♪ Smejim se v obraz Žrtev in žalosti ♪ 282 00:12:38,842 --> 00:12:41,219 ♪ Prvič Razmišljam o jutrišnjem dnevu ♪ 283 00:12:41,302 --> 00:12:44,222 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 284 00:12:44,305 --> 00:12:46,766 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 285 00:12:46,850 --> 00:12:49,561 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 286 00:12:49,644 --> 00:12:52,313 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 287 00:12:52,397 --> 00:12:54,774 ♪ Vstali bomo! Čas je za strel ♪ 288 00:12:54,858 --> 00:12:57,360 ♪ Vstali bomo! Čas je za strel ♪ 289 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 -♪ Mi bomo... ♪ -♪ Vstali se bomo, vstali ♪ 290 00:12:59,446 --> 00:13:02,073 -♪ Čas je za streljanje! ♪ -♪ Vstani, vstani ♪ 291 00:13:02,157 --> 00:13:04,159 -♪ Čas je za streljanje! ♪ -♪ Vstani ♪ 292 00:13:04,242 --> 00:13:06,077 -♪ Čas je za streljanje! ♪ -♪ Vstani ♪ 293 00:13:06,161 --> 00:13:07,829 ♪ Ustreli! strel! Strel! ♪ 294 00:13:07,912 --> 00:13:10,331 -♪ Aj-jo, čas je za streljanje! ♪ -♪ Joj, hej, hej ♪ 295 00:13:10,415 --> 00:13:12,459 ♪ In svojega ne bom zavrgel ♪ 296 00:13:12,542 --> 00:13:14,836 ♪ Ne vržem proč! ♪ 297 00:13:24,179 --> 00:13:26,931 ♪ Joj, hej, hej ♪ 298 00:13:27,015 --> 00:13:28,016 ♪ Hej! ♪ 299 00:13:28,099 --> 00:13:30,560 -♪ Joj ♪ -Joj! 300 00:13:30,643 --> 00:13:31,895 ♪ Joj ♪ 301 00:13:31,978 --> 00:13:34,147 -Naj te slišijo! pridi no -♪ Ja ♪ 302 00:13:34,230 --> 00:13:36,941 ♪ Joj, hej, hej ♪ 303 00:13:37,025 --> 00:13:39,778 ♪ Joj, hej, hej ♪ 304 00:13:39,861 --> 00:13:42,697 ♪ Joj, hej, hej ♪ 305 00:13:43,573 --> 00:13:44,908 Še zadnji krog, gospodje. 306 00:13:44,991 --> 00:13:47,035 ♪ Morda ne bom dočakal naše slave ♪ 307 00:13:47,118 --> 00:13:49,037 ♪ Morda ne bom dočakal naše slave ♪ 308 00:13:49,120 --> 00:13:51,081 ♪ Vendar se bom z veseljem pridružil boju ♪ 309 00:13:51,164 --> 00:13:53,166 ♪ Vendar se bom z veseljem pridružil boju ♪ 310 00:13:53,249 --> 00:13:55,669 ♪ In ko naši otroci pripovedujejo našo zgodbo ♪ 311 00:13:55,752 --> 00:13:57,837 ♪ In ko naši otroci Povejte našo zgodbo ♪ 312 00:13:57,921 --> 00:14:00,465 ♪ Povedali bodo zgodbo nocojšnjega večera ♪ 313 00:14:00,548 --> 00:14:02,592 Nocoj si privoščimo še en krog. 314 00:14:02,676 --> 00:14:04,886 ♪ Nocoj si privoščimo še eno rundo ♪ 315 00:14:04,969 --> 00:14:07,722 ♪ Nocoj si privoščimo še eno rundo ♪ 316 00:14:07,806 --> 00:14:10,475 ♪ Dvigni kozarec za svobodo ♪ 317 00:14:10,934 --> 00:14:13,728 ♪ Nekaj, česar nikoli ne morejo vzeti ♪ 318 00:14:13,812 --> 00:14:17,107 ♪ Ne glede na to, kaj vam rečejo ♪ 319 00:14:19,109 --> 00:14:22,028 ♪ Dvignite kozarec za nas štiri ♪ 320 00:14:22,112 --> 00:14:24,406 ♪ Jutri nas bo več ♪ 321 00:14:25,031 --> 00:14:27,534 ♪ Pripovedovanje nocojšnje zgodbe ♪ 322 00:14:27,617 --> 00:14:29,994 ♪ Povedali bodo zgodbo nocojšnjega večera ♪ 323 00:14:30,078 --> 00:14:33,123 ♪ Dvigni kozarec za svobodo ♪ 324 00:14:33,581 --> 00:14:36,418 ♪ Nekaj, česar nikoli ne morejo vzeti ♪ 325 00:14:36,501 --> 00:14:38,920 ♪ Ne glede na to, kaj vam rečejo ♪ 326 00:14:39,004 --> 00:14:41,756 ♪ Nocoj si privoščimo še eno rundo ♪ 327 00:14:41,840 --> 00:14:44,634 ♪ Dvignite kozarec za nas štiri ♪ 328 00:14:44,718 --> 00:14:46,970 ♪ Jutri nas bo več ♪ 329 00:14:47,595 --> 00:14:50,181 ♪ Pripovedovanje nocojšnje zgodbe ♪ 330 00:14:50,265 --> 00:14:52,976 ♪ Nocoj si privoščimo še eno rundo ♪ 331 00:14:53,059 --> 00:14:55,437 ♪ Povedali bodo zgodbo nocojšnjega večera ♪ 332 00:14:55,520 --> 00:14:58,606 ♪ Dvigni kozarec za svobodo ♪ 333 00:14:58,690 --> 00:15:01,067 ♪ Povedali bodo zgodbo nocojšnjega večera ♪ 334 00:15:01,151 --> 00:15:04,279 ♪ Dvigni kozarec za svobodo ♪ 335 00:15:04,362 --> 00:15:07,449 ♪ Povedali bodo zgodbo nocojšnjega večera ♪ 336 00:15:07,532 --> 00:15:09,534 ♪ Povejte zgodbo ♪ 337 00:15:09,617 --> 00:15:12,996 ♪ Nocoj ♪ 338 00:15:15,832 --> 00:15:17,584 ♪ Ničesar ni tako všeč bogatašem ♪ 339 00:15:17,667 --> 00:15:20,378 ♪ Kot pa iti v središče mesta In se ubada z revnimi ♪ 340 00:15:20,462 --> 00:15:23,340 ♪ Ustavijo se v svojih vagonih in buljijo Pri študentih v skupnem ♪ 341 00:15:23,423 --> 00:15:24,841 ♪ Samo da bi jih gledal, kako govorijo ♪ 342 00:15:24,924 --> 00:15:27,427 ♪ Vzemite Philipa Schuylerja Človek je poln ♪ 343 00:15:27,510 --> 00:15:29,012 ♪ Uh-oh, ampak malo ve ♪ 344 00:15:29,095 --> 00:15:31,848 ♪ To so njegove hčere Peggy, Angelica, Eliza ♪ 345 00:15:31,931 --> 00:15:34,184 ♪ Pritihotapite se v mesto Samo da gledam vse fante na-- ♪ 346 00:15:34,267 --> 00:15:35,310 ♪ Delo, delo ♪ 347 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 ♪ Angelica ♪ 348 00:15:36,936 --> 00:15:38,897 -♪ Delo, delo ♪ -♪ Eliza ♪ 349 00:15:38,980 --> 00:15:40,106 -♪ In Peggy ♪ -♪ Delo, delo ♪ 350 00:15:40,190 --> 00:15:42,275 -♪ Sestre Schuyler ♪ -♪ Angelica ♪ 351 00:15:42,359 --> 00:15:43,276 -♪ Peggy ♪ -♪ Eliza ♪ 352 00:15:43,360 --> 00:15:44,361 ♪ Delo ♪ 353 00:15:44,444 --> 00:15:46,654 ♪ Očka je rekel, da bo doma do sončnega zahoda ♪ 354 00:15:46,738 --> 00:15:49,032 ♪ Očetu ni treba vedeti ♪ 355 00:15:49,115 --> 00:15:51,368 ♪ Oče je rekel, naj ne grem v središče mesta ♪ 356 00:15:51,451 --> 00:15:53,161 ♪ Kot sem rekel, lahko greste ♪ 357 00:15:53,244 --> 00:15:55,538 ♪ Ampak poglej okoli, poglej okoli ♪ 358 00:15:55,622 --> 00:15:59,125 ♪ V New Yorku se dogaja revolucija ♪ 359 00:15:59,209 --> 00:16:00,585 ♪ New York ♪ 360 00:16:00,669 --> 00:16:03,046 ♪ Angelica, delaj ♪ 361 00:16:03,129 --> 00:16:05,548 ♪ Dovolj je hudo Oče hoče v vojno ♪ 362 00:16:05,632 --> 00:16:07,759 ♪ Ljudje, ki kričijo na trgu ♪ 363 00:16:07,842 --> 00:16:10,220 ♪ Dovolj je hudo Na naši obali bo nasilje ♪ 364 00:16:10,303 --> 00:16:12,389 ♪ Nove ideje v zraku ♪ 365 00:16:12,472 --> 00:16:14,557 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 366 00:16:14,641 --> 00:16:18,228 ♪ Angelica, spomni me Kaj iščemo ♪ 367 00:16:18,311 --> 00:16:19,729 ♪ Išče me! ♪ 368 00:16:19,813 --> 00:16:21,690 ♪ Eliza, iščem uma pri delu ♪ 369 00:16:21,773 --> 00:16:22,649 ♪ Delo, delo ♪ 370 00:16:22,732 --> 00:16:24,859 -♪ Iščem uma pri delu ♪ -♪ Delo, delo ♪ 371 00:16:24,943 --> 00:16:27,404 -♪ Iščem uma pri delu ♪ -♪ Delo, delo ♪ 372 00:16:27,487 --> 00:16:28,738 ♪ Joj, hej ♪ 373 00:16:28,822 --> 00:16:30,031 ♪ Joj, hej ♪ 374 00:16:30,115 --> 00:16:31,700 -♪ Delo ♪ -Joj. 375 00:16:31,783 --> 00:16:33,535 ♪ Ničesar ni' Kot poletje v mestu ♪ 376 00:16:33,618 --> 00:16:35,912 ♪ Nekomu se mudi Zraven nekoga, ki izgleda lepo ♪ 377 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 ♪ Oprostite, gospodična Vem, da ni smešno ♪ 378 00:16:38,081 --> 00:16:40,333 ♪ Toda tvoj parfum diši Kot da ima tvoj očka denar ♪ 379 00:16:40,417 --> 00:16:42,877 ♪ Zakaj slupaš v mestu V svojih elegantnih petah? ♪ 380 00:16:42,961 --> 00:16:45,171 ♪ Iščeš ježka Kdo ti lahko da ideale? ♪ 381 00:16:45,255 --> 00:16:46,381 ♪ Burr, gnusiš se mi ♪ 382 00:16:46,464 --> 00:16:47,966 ♪ Ah, torej ste razpravljali o meni ♪ 383 00:16:48,049 --> 00:16:50,051 ♪ Sem skrbniški sklad, srček Lahko mi zaupaš ♪ 384 00:16:50,135 --> 00:16:52,721 ♪ Bral sem "Zdrava pamet" Avtor Thomas Paine ♪ 385 00:16:52,804 --> 00:16:55,015 ♪ Torej moški pravijo, da sem intenzivna Ali pa sem nor ♪ 386 00:16:55,098 --> 00:16:57,684 ♪ Želite revolucijo? Hočem razodetje ♪ 387 00:16:57,767 --> 00:16:59,602 ♪ Torej poslušaj mojo izjavo ♪ 388 00:16:59,686 --> 00:17:03,940 ♪ "Te resnice imamo za samoumevne Da so vsi ljudje ustvarjeni enaki" ♪ 389 00:17:04,024 --> 00:17:05,734 -♪ In ko srečam Thomasa Jeffersona ♪ -♪ Ah ♪ 390 00:17:05,817 --> 00:17:08,403 ♪ Prisilila ga bom, da vključi ženske V nadaljevanju ♪ 391 00:17:08,486 --> 00:17:09,404 ♪ Delo ♪ 392 00:17:09,487 --> 00:17:10,697 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 393 00:17:10,780 --> 00:17:14,034 ♪ Kakšno srečo imamo Biti živ zdaj ♪ 394 00:17:14,117 --> 00:17:15,744 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 395 00:17:15,827 --> 00:17:18,747 ♪ Kakšno srečo imamo Biti živ zdaj ♪ 396 00:17:18,830 --> 00:17:21,332 ♪ Na Manhattnu se dogaja zgodovina ♪ 397 00:17:21,416 --> 00:17:25,253 ♪ In po naključju smo V največjem mestu na svetu ♪ 398 00:17:25,337 --> 00:17:27,881 ♪ V največjem mestu na svetu ♪ 399 00:17:27,964 --> 00:17:30,216 ♪ 'Ker sem bral "Common Sense" Avtor Thomas Paine ♪ 400 00:17:30,300 --> 00:17:32,385 ♪ Torej moški pravijo, da sem intenzivna Ali pa sem nor ♪ 401 00:17:32,469 --> 00:17:35,638 ♪ Želite revolucijo? Hočem razodetje ♪ 402 00:17:35,722 --> 00:17:37,140 ♪ Torej poslušaj mojo izjavo ♪ 403 00:17:37,223 --> 00:17:39,517 ♪ "Te resnice držimo Biti samoumevno ♪ 404 00:17:39,601 --> 00:17:41,686 ♪ Da so vsi ljudje ustvarjeni enaki" ♪ 405 00:17:42,354 --> 00:17:44,022 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 406 00:17:44,105 --> 00:17:47,275 ♪ Kakšno srečo imamo Biti živ zdaj ♪ 407 00:17:47,359 --> 00:17:50,028 ♪ Na Manhattnu se dogaja zgodovina ♪ 408 00:17:50,111 --> 00:17:51,529 ♪ In po naključju smo ♪ 409 00:17:51,613 --> 00:17:54,491 -♪ V največjem mestu na svetu ♪ -♪ V največjem mestu ♪ 410 00:17:54,574 --> 00:17:56,534 ♪ V največjem mestu na svetu ♪ 411 00:17:56,618 --> 00:17:58,870 -♪ Delo, delo ♪ -♪ Angelica ♪ 412 00:17:58,953 --> 00:18:00,830 -♪ Delo, delo ♪ -♪ Eliza ♪ 413 00:18:00,914 --> 00:18:02,123 -♪ In Peggy ♪ -♪ Delo, delo ♪ 414 00:18:02,207 --> 00:18:04,709 -♪ Sestre Schuyler ♪ -♪ Delo, delo ♪ 415 00:18:04,793 --> 00:18:06,711 -♪ Iščemo uma pri delu ♪ -♪ Delo, delo ♪ 416 00:18:06,795 --> 00:18:07,962 -♪ Hej ♪ -♪ Delo, delo ♪ 417 00:18:08,046 --> 00:18:10,215 -♪ Joj ♪ -♪ Delo, delo, delo, delo ♪ 418 00:18:10,298 --> 00:18:11,383 ♪ V največjem mestu ♪ 419 00:18:11,466 --> 00:18:15,220 ♪ V največjem mestu na svetu ♪ 420 00:18:15,303 --> 00:18:18,223 ♪ V največjem mestu na svetu ♪ 421 00:18:24,938 --> 00:18:26,773 Poslušajte, poslušajte! 422 00:18:26,856 --> 00:18:29,484 Moje ime je Samuel Seabury in predstavljam 423 00:18:29,567 --> 00:18:32,654 »Svobodne misli o zborniku kontinentalnega kongresa." 424 00:18:33,238 --> 00:18:37,534 ♪ Ne oziraj se na drljo Kdo kriči revolucija ♪ 425 00:18:37,617 --> 00:18:40,620 ♪ Tvoji interesi jim niso pri srcu ♪ 426 00:18:40,704 --> 00:18:42,455 ♪ O, moj bog Raztrgajte tega tipa ♪ 427 00:18:42,539 --> 00:18:46,876 ♪ Kaos in prelivanje krvi Niso rešitev ♪ 428 00:18:46,960 --> 00:18:51,172 ♪ Ne dovolite, da vas zavedejo ♪ 429 00:18:51,256 --> 00:18:54,467 ♪ Ta kongres ne govori zame ♪ 430 00:18:54,551 --> 00:18:55,635 ♪ Pusti ga pri miru ♪ 431 00:18:55,719 --> 00:19:00,056 ♪ Igrajo nevarno igro ♪ 432 00:19:00,140 --> 00:19:04,019 ♪ Molim, da ti kralj izkaže svoje usmiljenje ♪ 433 00:19:04,477 --> 00:19:06,688 ♪ Za sram ♪ 434 00:19:06,771 --> 00:19:08,690 ♪ Za sram ♪ 435 00:19:08,773 --> 00:19:10,483 -♪ Joj, dal bi vam vse razvozlati ♪ -♪ Ne oziraj se na drhal ♪ 436 00:19:10,567 --> 00:19:12,068 -♪ Ob zvoku krikov ♪ -♪ Ki kriči revolucija ♪ 437 00:19:12,152 --> 00:19:13,445 ♪ Toda revolucija prihaja ♪ 438 00:19:13,528 --> 00:19:15,739 -♪ Siromašni bodo to zmagali ♪ -♪ Tvoji interesi jim niso pri srcu ♪ 439 00:19:15,822 --> 00:19:17,991 ♪ Težko te je poslušati Z odkritim obrazom ♪ 440 00:19:18,074 --> 00:19:19,409 -♪ Kaos in prelivanje krvi ♪ -♪ Kaos in prelivanje krvi ♪ 441 00:19:19,492 --> 00:19:20,827 -♪ Že nas preganja ♪ -♪ Niso rešitev ♪ 442 00:19:20,910 --> 00:19:22,203 ♪ Iskreno povedano, ne bi smel niti govoriti ♪ 443 00:19:22,287 --> 00:19:24,080 -♪ Ne dovolite, da vas zavedejo ♪ -♪ Kaj pa Boston? ♪ 444 00:19:24,164 --> 00:19:25,832 ♪ Poglejte ceno In vse, kar smo izgubili ♪ 445 00:19:25,915 --> 00:19:26,916 ♪ In govoriš o kongresu ♪ 446 00:19:27,000 --> 00:19:29,044 ♪ Ta kongres ne govori zame ♪ 447 00:19:29,127 --> 00:19:31,379 ♪ Moj pes govori Bolj zgovoren kot ti ♪ 448 00:19:31,463 --> 00:19:33,131 ♪ Igrajo nevarno igro ♪ 449 00:19:33,214 --> 00:19:35,467 ♪ Ampak, čudno Tvoje mange so enake ♪ 450 00:19:35,550 --> 00:19:38,511 ♪ Molim, da ti kralj izkaže svoje usmiljenje ♪ 451 00:19:38,595 --> 00:19:39,929 -♪ Je v Jerseyju? ♪ -Oh! 452 00:19:40,013 --> 00:19:42,182 -♪ Za sram ♪ -♪ Za revolucijo ♪ 453 00:19:42,265 --> 00:19:44,768 - ♪ Za sram ♪ - ♪ Za revolucijo ♪ 454 00:19:44,851 --> 00:19:46,061 -♪ Pozor-- ♪ -♪ Če se še enkrat ponoviš ♪ 455 00:19:46,144 --> 00:19:47,145 -♪ Jaz bom-- ♪ -♪ Kriči-- ♪ 456 00:19:47,228 --> 00:19:49,105 ♪ Iskreno, poglej me Prosim, ne berite ♪ 457 00:19:49,189 --> 00:19:51,066 ♪ Ne zanimajo vas... ♪ 458 00:19:51,149 --> 00:19:53,109 ♪ Ne modulirajte ključa Potem ne debatiraj z mano ♪ 459 00:19:53,193 --> 00:19:57,072 ♪ Zakaj bi moral majhen otok čez morje Regulirati ceno čaja? ♪ 460 00:19:57,155 --> 00:19:58,239 ♪ Aleksander, prosim! ♪ 461 00:19:58,323 --> 00:20:00,784 ♪ Burr, raje bi razdiral Kot neodločen ♪ 462 00:20:00,867 --> 00:20:01,910 ♪ Opusti lepote ♪ 463 00:20:01,993 --> 00:20:05,246 ♪ Tišina! Sporočilo od kralja! ♪ 464 00:20:05,330 --> 00:20:07,582 ♪ Sporočilo od kralja! ♪ 465 00:20:07,665 --> 00:20:11,878 ♪ Sporočilo od kralja! ♪ 466 00:20:21,763 --> 00:20:24,182 ♪ Praviš ♪ 467 00:20:24,265 --> 00:20:29,979 ♪ Cena moje ljubezni Ni cena, ki bi jo bili pripravljeni plačati ♪ 468 00:20:30,063 --> 00:20:32,190 ♪ Jokaš ♪ 469 00:20:32,273 --> 00:20:37,987 ♪ V tvojem čaju, ki si ga vrgel v morje Ko me vidiš, da grem mimo ♪ 470 00:20:38,071 --> 00:20:40,073 ♪ Zakaj tako žalostno? ♪ 471 00:20:41,074 --> 00:20:45,787 ♪ Ne pozabite, da smo se dogovorili Ko si odšel ♪ 472 00:20:45,870 --> 00:20:49,457 ♪ Zdaj me že razjeziš ♪ 473 00:20:49,541 --> 00:20:52,377 ♪ Zapomni si, kljub naši odtujenosti ♪ 474 00:20:53,211 --> 00:20:57,382 ♪ Jaz sem tvoj človek ♪ 475 00:20:58,258 --> 00:21:00,301 ♪ Vrnil se boš ♪ 476 00:21:00,385 --> 00:21:02,345 ♪ Kmalu boste videli ♪ 477 00:21:02,429 --> 00:21:06,099 ♪ Zapomnil si boš, da mi pripadaš ♪ 478 00:21:06,182 --> 00:21:07,934 ♪ Vrnil se boš ♪ 479 00:21:08,018 --> 00:21:10,186 ♪ Čas bo pokazal ♪ 480 00:21:10,270 --> 00:21:14,107 ♪ Spomnil se boš, da sem ti dobro služil ♪ 481 00:21:14,190 --> 00:21:18,236 ♪ Oceani se dvigajo, imperiji padajo ♪ 482 00:21:18,319 --> 00:21:21,990 ♪ Videla sva drug drugega skozi vse to ♪ 483 00:21:22,073 --> 00:21:26,036 ♪ In ko pride do pritiska ♪ 484 00:21:26,119 --> 00:21:31,583 ♪ Poslal bom popolnoma oborožen bataljon Da te spomnim na svojo ljubezen ♪ 485 00:21:31,666 --> 00:21:36,504 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 486 00:21:36,588 --> 00:21:39,466 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 487 00:21:39,549 --> 00:21:44,179 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 488 00:21:44,262 --> 00:21:46,598 ♪ Da-da-dat-dat-da ♪ 489 00:21:46,681 --> 00:21:49,476 ♪ Praviš, da najina ljubezen izzveni ♪ 490 00:21:49,559 --> 00:21:54,522 ♪ In ne moreš nadaljevati ♪ 491 00:21:54,606 --> 00:21:57,192 ♪ Ti se boš pritoževal ♪ 492 00:21:57,275 --> 00:22:02,405 ♪ Ko me ne bo več ♪ 493 00:22:02,489 --> 00:22:05,992 ♪ In ne, ne spreminjaj teme ♪ 494 00:22:06,076 --> 00:22:10,121 ♪ 'Ker si moja najljubša tema ♪ 495 00:22:10,205 --> 00:22:13,416 ♪ Moj sladek, podrejen predmet ♪ 496 00:22:14,376 --> 00:22:17,379 ♪ Moj zvesti, kraljevi podanik ♪ 497 00:22:18,171 --> 00:22:22,467 ♪ Za vedno in vedno ♪ 498 00:22:22,550 --> 00:22:29,432 ♪ In vedno in vedno in vedno ♪ 499 00:22:29,516 --> 00:22:33,895 ♪ Vrnil se boš kot prej ♪ 500 00:22:33,978 --> 00:22:37,649 ♪ Bil se bom in zmagal v vojni ♪ 501 00:22:37,732 --> 00:22:41,695 ♪ Za tvojo ljubezen, za tvojo pohvalo ♪ 502 00:22:41,778 --> 00:22:45,448 ♪ In ljubil te bom do smrti ♪ 503 00:22:45,532 --> 00:22:49,244 ♪ Ko te ne bo več, bom znorel ♪ 504 00:22:49,327 --> 00:22:53,289 ♪ Torej ne zavrzi tega, kar smo imeli ♪ 505 00:22:53,373 --> 00:22:57,669 ♪ 'Ker, ko pride do pritiska ♪ 506 00:22:57,752 --> 00:23:00,839 ♪ Ubil bom tvoje prijatelje in družino ♪ 507 00:23:02,924 --> 00:23:07,053 ♪ Da te spomnim na svojo ljubezen ♪ 508 00:23:07,137 --> 00:23:11,850 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 509 00:23:11,933 --> 00:23:15,061 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 510 00:23:15,145 --> 00:23:19,816 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 511 00:23:19,899 --> 00:23:21,943 ♪ Da-da-- ♪ Vsi! 512 00:23:23,028 --> 00:23:27,699 ♪ Da-da-da-da-da Dat-da-da-da-dai-ah-da ♪ 513 00:23:27,782 --> 00:23:30,785 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 514 00:23:30,869 --> 00:23:34,706 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 515 00:23:34,789 --> 00:23:40,253 ♪ Ah-da Da-da-da-dat-da-dai-ah ♪ 516 00:23:40,337 --> 00:23:44,966 ♪ Da ♪ 517 00:24:13,161 --> 00:24:19,125 ♪ Britanski admiral Howe Imam čete na vodi ♪ 518 00:24:19,709 --> 00:24:25,632 ♪ 32.000 vojakov v newyorškem pristanišču ♪ 519 00:24:26,591 --> 00:24:33,306 -♪ 32.000 vojakov v newyorškem pristanišču ♪ -♪ V newyorškem pristanišču ♪ 520 00:24:33,390 --> 00:24:34,974 ♪ Ko obkolijo naše čete ♪ 521 00:24:35,058 --> 00:24:39,104 ♪ Obkolijo naše čete Obkolijo naše čete ♪ 522 00:24:39,187 --> 00:24:42,649 ♪ Kot otrok na Karibih Želel sem si vojne ♪ 523 00:24:42,732 --> 00:24:47,195 ♪ Vedel sem, da sem reven Vedel sem, da je to edini način, da se dvignem ♪ 524 00:24:47,278 --> 00:24:48,738 ♪ Če povedo mojo zgodbo ♪ 525 00:24:48,822 --> 00:24:51,866 ♪ Bodisi bom umrl Na bojišču v slavi ♪ 526 00:24:51,950 --> 00:24:53,368 -♪ Ali vstani ♪ -♪ Vstani ♪ 527 00:24:53,451 --> 00:24:56,496 ♪ Borili se bomo za to deželo Ampak obstaja samo en moški ♪ 528 00:24:56,579 --> 00:24:58,039 ♪ Kdo nam lahko da ukaz ♪ 529 00:24:58,123 --> 00:24:59,749 -♪ Da se lahko dvignemo ♪ -♪ Vstani ♪ 530 00:24:59,833 --> 00:25:03,920 ♪ Razumite, to je edini način, da se dvignete Vstani ♪ 531 00:25:04,004 --> 00:25:06,256 -♪ Prihaja ♪ -♪ Prihaja general ♪ 532 00:25:06,339 --> 00:25:09,009 -♪ Dame in gospodje ♪ -♪ Prihaja general! ♪ 533 00:25:09,092 --> 00:25:12,220 -♪ Trenutek, ki si ga čakal ♪ -♪ Prihaja general ♪ 534 00:25:12,303 --> 00:25:14,848 -♪ Ponos Mount Vernona ♪ -♪ Prihaja general ♪ 535 00:25:14,931 --> 00:25:16,057 ♪ George Washington ♪ 536 00:25:16,141 --> 00:25:17,892 -♪ Oboroženi smo več ♪ -Kaj? 537 00:25:17,976 --> 00:25:19,644 -♪ Presegajo posadko ♪ -Kaj? 538 00:25:19,728 --> 00:25:22,480 ♪ Številčno presežen, presežen od načrtovanega ♪ 539 00:25:22,564 --> 00:25:25,400 ♪ Moramo narediti popoln nastop ♪ 540 00:25:25,483 --> 00:25:27,235 ♪ Hej, jo Potreboval bom desno roko ♪ 541 00:25:27,318 --> 00:25:29,029 ♪ Preveri ♪ 542 00:25:29,112 --> 00:25:32,073 ♪ Ali sem lahko trenutek resen? Samo za milisekundo? ♪ 543 00:25:32,157 --> 00:25:35,285 ♪ Razpusti mojo previdnost in povej ljudem Kako se počutim? ♪ 544 00:25:35,368 --> 00:25:38,121 ♪ Zdaj sem jaz model Sodobnega generalmajorja ♪ 545 00:25:38,204 --> 00:25:40,415 ♪ Čaščeni virginijski veteran ♪ 546 00:25:40,498 --> 00:25:43,376 ♪ Katerih moški se vsi vrstijo Da me postaviš na piedestal ♪ 547 00:25:43,460 --> 00:25:47,047 ♪ Pisanje pisem sorodnikom Krasenje moje elegance in zgovornosti ♪ 548 00:25:47,130 --> 00:25:50,925 ♪ Toda slon je v sobi Resnica je v tvojem obrazu ♪ 549 00:25:51,009 --> 00:25:52,719 ♪ Ko slišite Britanski topovi gredo... ♪ 550 00:25:52,802 --> 00:25:53,928 Boom! 551 00:25:54,012 --> 00:25:55,638 ♪ Vsako upanje na uspeh je minljivo ♪ 552 00:25:55,722 --> 00:25:59,559 ♪ Kako naj še naprej vodim, ko ljudje Jaz vodim, da se še naprej umikam? ♪ 553 00:25:59,642 --> 00:26:03,021 ♪ Ustavili smo krvavitev Ko Britanci zavzamejo Brooklyn ♪ 554 00:26:03,104 --> 00:26:04,814 ♪ Konjiz vzame top, ampak poglej ♪ 555 00:26:04,898 --> 00:26:06,733 -♪ Oboroženi smo več ♪ -Kaj? 556 00:26:06,816 --> 00:26:08,818 -♪ Presegajo posadko ♪ -Kaj? 557 00:26:08,902 --> 00:26:11,488 ♪ Številčno presežen, presežen od načrtovanega ♪ 558 00:26:11,571 --> 00:26:14,199 ♪ Moramo narediti popoln nastop ♪ 559 00:26:14,282 --> 00:26:16,493 ♪ Hej, jo Potreboval bom desno roko ♪ 560 00:26:18,536 --> 00:26:20,997 Prihaja! 561 00:26:21,081 --> 00:26:24,084 ♪ Praznijo baterijo Preveri škodo ♪ 562 00:26:24,167 --> 00:26:27,045 ♪ Moramo jih ustaviti in oropati Njihove prednosti ♪ 563 00:26:27,128 --> 00:26:29,589 ♪ Zavzamemo stališče z vzdržljivostjo Bog nam je dal ♪ 564 00:26:29,673 --> 00:26:32,842 ♪ Hamilton ne bo zapustil ladje Joj, ukradimo njihove topove ♪ 565 00:26:32,926 --> 00:26:33,760 Boom! 566 00:26:33,843 --> 00:26:36,054 ♪ Gre top Oglejte si kri in pršenje sranja ♪ 567 00:26:36,137 --> 00:26:36,971 ♪ In bum ♪ 568 00:26:37,055 --> 00:26:38,807 ♪ Gre top Zapuščamo Kipov zaliv ♪ 569 00:26:38,890 --> 00:26:40,517 -Boom! -♪ In tam je še ena ladja in... ♪ 570 00:26:40,600 --> 00:26:42,227 -Boom! -♪ Pravkar smo izgubili južno konico in... ♪ 571 00:26:42,310 --> 00:26:43,687 -Boom! -♪ Hitro moramo teči v Harlem ♪ 572 00:26:43,770 --> 00:26:45,271 ♪ Ne moremo si privoščiti še enega spodrsljaja ♪ 573 00:26:45,355 --> 00:26:47,982 ♪ Pištole in konji, giddyap Odločil sem se razdeliti ♪ 574 00:26:48,066 --> 00:26:51,277 ♪ Moje sile so plašne Ko so Britanci posekali mesto ♪ 575 00:26:51,361 --> 00:26:54,072 ♪ Blizu tega, da obupaš Soočanje z norim nadzorom ♪ 576 00:26:54,155 --> 00:26:56,783 ♪ Kričim v obraz Tega množičnega upora ♪ 577 00:26:56,866 --> 00:27:00,161 ♪ So to moški S katerim naj branim Ameriko? ♪ 578 00:27:00,245 --> 00:27:03,039 ♪ Kolesarimo ob polnoči Manhattan v daljavi ♪ 579 00:27:03,123 --> 00:27:08,586 ♪ Ne morem biti povsod hkrati Ljudje, nujno potrebujem pomoč ♪ 580 00:27:08,670 --> 00:27:10,797 -Vaša ekscelenca, gospod. -kdo si ti 581 00:27:10,880 --> 00:27:13,675 Aaron Burr, gospod. Dovoljenje, da navedem svoj primer? 582 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 Kot si bil. 583 00:27:14,843 --> 00:27:17,929 ♪ Gospod, bil sem kapitan Pod generalom Montgomeryjem ♪ 584 00:27:18,013 --> 00:27:20,598 ♪ Dokler ni ujel krogle v vrat V Quebecu ♪ 585 00:27:20,682 --> 00:27:24,185 ♪ No, če povzamem, mislim Da sem lahko v pomoč ♪ 586 00:27:24,269 --> 00:27:27,147 ♪ Občudujem, kako streljaš O Britancih od daleč ♪ 587 00:27:28,314 --> 00:27:30,567 ♪ Imam nekaj vprašanj Nekaj predlogov ♪ 588 00:27:30,650 --> 00:27:32,694 ♪ O tem, kako se boriti Namesto bega na zahod ♪ 589 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 -Da? -No-- 590 00:27:33,862 --> 00:27:35,989 Vaša ekscelenca, ste me želeli videti? 591 00:27:36,072 --> 00:27:37,824 Hamilton, javi se. Si srečal Burra? 592 00:27:37,907 --> 00:27:39,826 -Da, gospod. Še naprej se srečujemo. - Še naprej se srečujemo. 593 00:27:39,909 --> 00:27:43,246 Kot sem rekel, gospod, veselim se da vidite, kako se vaša strategija izvaja. 594 00:27:43,329 --> 00:27:44,247 -Burr? -Gospod? 595 00:27:44,330 --> 00:27:46,541 Zaprite vrata, ko greste ven. 596 00:27:47,709 --> 00:27:49,419 Sem naredil kaj narobe, gospod? 597 00:27:49,502 --> 00:27:50,712 ♪ Nasprotno ♪ 598 00:27:50,795 --> 00:27:53,715 ♪ Poklical sem te sem Ker so naše možnosti več kot strašljive ♪ 599 00:27:53,798 --> 00:27:56,051 ♪ Vaš ugled je pred vami Ampak moram se smejati ♪ 600 00:27:56,134 --> 00:27:56,968 Gospod? 601 00:27:57,052 --> 00:27:59,387 ♪ Hamilton, kako to, da nihče Te lahko dobijo med svoje osebje? ♪ 602 00:27:59,471 --> 00:28:00,305 gospod-- 603 00:28:00,388 --> 00:28:02,891 ♪ Ne razumite me narobe Ste mladenič velikega slovesa ♪ 604 00:28:02,974 --> 00:28:05,810 ♪ Vem, da si ukradel britanske topove Ko smo bili še v centru ♪ 605 00:28:05,894 --> 00:28:08,355 ♪ Nathanael Greene in Henry Knox Želel sem te zaposliti ♪ 606 00:28:08,438 --> 00:28:10,607 Ja, biti njihova tajnica. Mislim, da ne. 607 00:28:10,690 --> 00:28:12,525 Zakaj si razburjen? -Nisem. 608 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 ♪ V redu je, hočeš se kregati Lakoten si ♪ 609 00:28:15,528 --> 00:28:17,364 ♪ Ko sem bil mlajši, sem bil kot ti ♪ 610 00:28:17,447 --> 00:28:19,908 ♪ Glava polna fantazij Da bi umrl kot mučenik? ♪ 611 00:28:19,991 --> 00:28:20,950 ja 612 00:28:21,034 --> 00:28:23,828 ♪ Umiranje je enostavno, mladenič Živeti je težje ♪ 613 00:28:23,912 --> 00:28:26,331 -Zakaj mi to govoriš? -♪ Iskren sem ♪ 614 00:28:26,414 --> 00:28:29,793 ♪ Sodelujem s tretjim Tega, kar je obljubil naš kongres ♪ 615 00:28:29,876 --> 00:28:32,087 ♪ Smo sod smodnika, ki bo eksplodiral ♪ 616 00:28:32,170 --> 00:28:35,256 ♪ Potrebujem nekoga, kot si ti Zmanjšajte breme, tako da... ♪ 617 00:28:35,340 --> 00:28:38,510 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 618 00:28:38,593 --> 00:28:41,221 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 619 00:28:41,304 --> 00:28:44,432 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 620 00:28:44,516 --> 00:28:46,601 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 621 00:28:46,685 --> 00:28:48,895 ♪ Sin, več smo orožja, več posadke ♪ 622 00:28:48,978 --> 00:28:51,356 ♪ Potrebujete vso pomoč, ki jo lahko dobite Imam nekaj prijateljev ♪ 623 00:28:51,439 --> 00:28:54,192 ♪ Laurens, Mulligan, markiz de Lafayette V redu, kaj še? ♪ 624 00:28:54,275 --> 00:28:57,696 - ♪ Številčno presežen, presežen načrtovanega ♪ - ♪ Potrebovali bomo nekaj vohunov v notranjosti ♪ 625 00:28:57,779 --> 00:28:59,864 ♪ Nekateri kraljevi možje Kdo bi lahko pustil, da nekatere stvari zdrsnejo ♪ 626 00:28:59,948 --> 00:29:00,990 Boom! 627 00:29:01,074 --> 00:29:03,368 ♪ Pisala bom kongresu In povej jim, da potrebujemo zaloge ♪ 628 00:29:03,451 --> 00:29:05,787 ♪ Združuješ fante Obvladajte element presenečenja ♪ 629 00:29:05,870 --> 00:29:06,955 Boom! 630 00:29:07,038 --> 00:29:09,249 ♪ Dvignil se bom nad svojo postajo Organizirajte svoje podatke ♪ 631 00:29:09,332 --> 00:29:11,960 ♪ Dokler ne bomo dorasli priložnosti Naše nove nacije, gospod! ♪ 632 00:29:12,043 --> 00:29:13,503 ♪ Prihaja general ♪ 633 00:29:13,586 --> 00:29:14,963 -♪ Vstani ♪ -Kaj? 634 00:29:15,046 --> 00:29:17,590 -♪ Prihaja general ♪ -♪ Vstani ♪ 635 00:29:17,674 --> 00:29:19,467 -Kaj? -♪ Prihaja general ♪ 636 00:29:19,551 --> 00:29:20,969 -♪ Vstani ♪ -Kaj? 637 00:29:21,052 --> 00:29:22,387 ♪ Prihaja general ♪ 638 00:29:23,972 --> 00:29:26,808 -Kaj? -In njegova desna roka! 639 00:29:27,684 --> 00:29:29,352 Boom! 640 00:29:36,985 --> 00:29:40,697 ♪ Kako pankrt, sirota Kurbin sin ♪ 641 00:29:40,780 --> 00:29:44,909 ♪ Kar naprej Prerasti v večji fenomen? ♪ 642 00:29:44,993 --> 00:29:49,330 ♪ Oglejte si to neprijetno Arogantni nadlegovalec ♪ 643 00:29:49,414 --> 00:29:52,292 ♪ Sedite Na desni strani očeta ♪ 644 00:29:52,375 --> 00:29:56,129 ♪ Washington najame Hamiltona Takoj na vidiku ♪ 645 00:29:56,212 --> 00:29:59,466 ♪ Toda Hamilton se še vedno želi boriti Ne pišem ♪ 646 00:29:59,549 --> 00:30:03,094 ♪ Sedaj pa Hamiltonova spretnost s peresom Je nesporno ♪ 647 00:30:03,178 --> 00:30:06,806 ♪ Toda kaj imava skupnega? Smo zanesljivi z... ♪ 648 00:30:06,890 --> 00:30:08,141 ♪ Dame ♪ 649 00:30:08,224 --> 00:30:10,560 ♪ Toliko jih je za razdevičiti ♪ 650 00:30:10,643 --> 00:30:11,811 ♪ Dame ♪ 651 00:30:11,895 --> 00:30:14,397 ♪ Videz, bližina moči ♪ 652 00:30:14,481 --> 00:30:15,482 ♪ Dame ♪ 653 00:30:15,565 --> 00:30:17,567 ♪ Oh, razveselili in zamotili so ga ♪ 654 00:30:17,650 --> 00:30:21,363 ♪ Martha Washington Po njem je poimenovala svojo divjo mačko ♪ 655 00:30:21,446 --> 00:30:23,865 To je res. 656 00:30:23,948 --> 00:30:26,743 ♪ 1780, zimska žoga ♪ 657 00:30:26,826 --> 00:30:30,789 ♪ In sestre Schuyler So predmet zavisti vseh ♪ 658 00:30:30,872 --> 00:30:34,876 ♪ Joj, če bi se lahko poročil s sestro Bogat si, sin ♪ 659 00:30:34,959 --> 00:30:38,338 ♪ Je to vprašanje "če," Burr Ali kateri? ♪ 660 00:30:38,421 --> 00:30:39,923 -♪ Hej ♪ -♪ Hej ♪ 661 00:30:40,006 --> 00:30:41,424 ♪ Hej ♪ 662 00:30:41,508 --> 00:30:44,386 -♪ Hej ♪ -♪ Hej, hej, hej, hej ♪ 663 00:30:44,469 --> 00:30:48,932 -♪ Ooh, razumem, razumem, razumem, razumem ♪ -♪ Hej, hej, hej, hej, hej ♪ 664 00:30:49,015 --> 00:30:50,392 ♪ Hej ♪ 665 00:30:50,475 --> 00:30:55,438 -♪ Ooh, razumem, razumem, razumem, razumem ♪ -♪ Hej, hej, hej, hej, hej, hej ♪ 666 00:30:55,522 --> 00:30:59,359 -♪ Fant, spravil si me nemočnega ♪ -♪ Nemočen ♪ 667 00:30:59,442 --> 00:31:02,320 ♪ Poglej v oči In nebo je meja ♪ 668 00:31:02,404 --> 00:31:04,698 ♪ Nemočen sem ♪ 669 00:31:05,532 --> 00:31:08,535 ♪ Začni štetje In utapljam se v njih ♪ 670 00:31:08,618 --> 00:31:11,663 ♪ Nikoli nisem bil tak tip Da poskusim priti v središče pozornosti ♪ 671 00:31:11,746 --> 00:31:14,708 ♪ Bili smo na veselju z nekaterimi uporniki Na vročo noč ♪ 672 00:31:14,791 --> 00:31:17,544 ♪ Smejim se svoji sestri Ko zaslepi sobo ♪ 673 00:31:17,627 --> 00:31:20,755 ♪ Potem si vstopil ti In moje srce je zaigralo ♪ 674 00:31:20,839 --> 00:31:23,842 ♪ Poskušam ujeti tvoj pogled S strani plesne dvorane ♪ 675 00:31:23,925 --> 00:31:26,803 ♪ Vsi plešejo In najvišja glasnost skupine ♪ 676 00:31:26,886 --> 00:31:29,431 ♪ Mletje v ritmu Ko vino in kosilo ♪ 677 00:31:29,514 --> 00:31:32,892 ♪ Zgrabi mojo sestro in zašepetaj "Joj, ta je moj" ♪ 678 00:31:32,976 --> 00:31:33,977 ♪ Ooh ♪ 679 00:31:34,060 --> 00:31:36,146 ♪ Moja sestra je naredila svojo pot Čez sobo do tebe ♪ 680 00:31:36,229 --> 00:31:37,230 ♪ Ooh ♪ 681 00:31:37,313 --> 00:31:39,983 ♪ Postal sem živčen, ko sem razmišljal "Kaj bo naredila?" ♪ 682 00:31:40,066 --> 00:31:42,986 ♪ Zgrabi te za roko Razmišljam, "končal sem" ♪ 683 00:31:43,069 --> 00:31:46,865 ♪ Potem me pogledaš nazaj In nenadoma sem nemočen ♪ 684 00:31:46,948 --> 00:31:49,743 -♪ Oh, poglej te oči, oh ♪ -♪ Poglej v oči ♪ 685 00:31:49,826 --> 00:31:52,996 -♪ In nebo je meja, nemočen sem ♪ -♪ Nemočen sem ♪ 686 00:31:53,079 --> 00:31:54,205 ♪ Vem ♪ 687 00:31:54,289 --> 00:31:57,125 ♪ Začni štetje In utapljam se v njih ♪ 688 00:31:57,208 --> 00:32:00,295 -♪ Nemočen ♪ -♪ Tako si mi všeč ♪ 689 00:32:00,378 --> 00:32:03,340 -♪ Poglej v oči ♪ -♪ Tako mi je všeč ♪ 690 00:32:03,423 --> 00:32:05,133 ♪ Nemočen ♪ 691 00:32:05,216 --> 00:32:09,846 ♪ Vem, da sem za štetje In utapljam se v njih ♪ 692 00:32:09,929 --> 00:32:12,807 -Kam me pelješ? -Spremenil ti bom življenje. 693 00:32:12,891 --> 00:32:15,268 Potem pa vsekakor vodite pot. 694 00:32:15,352 --> 00:32:18,021 Elizabeth Schuyler. V veselje mi je, da sem te spoznal. 695 00:32:18,104 --> 00:32:19,898 -Schuyler? -Moja sestra. 696 00:32:19,981 --> 00:32:21,608 Hvala za vse vaše storitve. 697 00:32:21,691 --> 00:32:24,861 Če je potrebna vojna, da se srečamo, bilo bi vredno. 698 00:32:24,944 --> 00:32:25,987 Prepustil te bom temu. 699 00:32:27,739 --> 00:32:30,575 ♪ En teden pozneje Vsak večer pišem pismo ♪ 700 00:32:30,658 --> 00:32:33,703 ♪ Zdaj je moje življenje boljše Vsako pismo, ki mi ga napišeš ♪ 701 00:32:33,787 --> 00:32:36,498 ♪ Smejim se svoji sestri 'Ker želi oblikovati harem ♪ 702 00:32:36,581 --> 00:32:39,376 ♪ Samo pravim, če bi me res ljubil Delili bi ga ♪ 703 00:32:39,459 --> 00:32:40,293 ha! 704 00:32:40,377 --> 00:32:42,796 ♪ Dva tedna pozneje V stresu v dnevni sobi ♪ 705 00:32:42,879 --> 00:32:45,840 ♪ Moj oče s kamnitim obrazom Medtem ko prosiš za njegov blagoslov ♪ 706 00:32:45,924 --> 00:32:48,760 ♪ Umiram v sebi, medtem ko ti piješ in večerjaš ♪ 707 00:32:48,843 --> 00:32:52,055 ♪ In poskušam ne jokati, ker obstaja Nič, česar vaš um ne bi zmogel ♪ 708 00:32:52,138 --> 00:32:53,139 ♪ Ooh ♪ 709 00:32:53,223 --> 00:32:56,226 ♪ Moj oče naredi svojo pot Čez sobo do tebe ♪ 710 00:32:56,309 --> 00:32:59,104 ♪ Za trenutek me zgrabi panika Mislim, da smo končali ♪ 711 00:32:59,187 --> 00:33:02,232 ♪ Toda potem ti stisne roko In pravi: "Bodi resničen" ♪ 712 00:33:02,315 --> 00:33:04,567 ♪ In nasmejan se obrneš k meni In jaz... ♪ 713 00:33:04,651 --> 00:33:07,320 -♪ Nemočen ♪ -♪ Ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah ♪ 714 00:33:07,404 --> 00:33:10,031 ♪ Poglej v oči In nebo je meja ♪ 715 00:33:10,115 --> 00:33:13,284 -♪ Nemočen sem ♪ -♪ Nemočen ♪ 716 00:33:13,368 --> 00:33:14,619 ♪ Dol za štetje ♪ 717 00:33:14,703 --> 00:33:16,496 -♪ In utapljam se v njih ♪ -Joj! 718 00:33:16,579 --> 00:33:18,581 -♪ Nemočen ♪ -♪ On je moj ♪ 719 00:33:18,665 --> 00:33:20,875 -♪ Ta fant je moj ♪ -♪ Poglej v oči ♪ 720 00:33:20,959 --> 00:33:22,252 ♪ In nebo je meja ♪ 721 00:33:22,335 --> 00:33:23,962 -♪ Nemočen sem ♪ -♪ Nemočen ♪ 722 00:33:24,045 --> 00:33:25,422 ♪ Nemočen ♪ 723 00:33:25,505 --> 00:33:28,425 ♪ Začni štetje In utapljam se v njih ♪ 724 00:33:28,508 --> 00:33:31,261 ♪ Eliza, nimam Dolar za moje ime ♪ 725 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 ♪ Aker zemlje, četa za poveljevanje Krupček slave ♪ 726 00:33:34,639 --> 00:33:37,392 ♪ Vse, kar imam, je moja čast Toleranca do bolečine ♪ 727 00:33:37,475 --> 00:33:40,478 ♪ Nekaj kreditnih točk na fakulteti In moji vrhunski možgani ♪ 728 00:33:40,562 --> 00:33:43,481 ♪ Noro, tvoja družina razkriva Drugačna stran mene ♪ 729 00:33:43,565 --> 00:33:46,484 ♪ Peggy mi zaupa Angelica me je poskušala ugrizniti ♪ 730 00:33:46,568 --> 00:33:49,237 ♪ Brez stresa Moja ljubezen do tebe ni nikoli vprašljiva ♪ 731 00:33:49,320 --> 00:33:52,240 ♪ V Harlemu bomo dobili stanovanje In že bomo ugotovili ♪ 732 00:33:52,323 --> 00:33:55,326 ♪ Živel sem brez družine Že kot otrok ♪ 733 00:33:55,410 --> 00:33:58,496 ♪ Moj oče je odšel, mama je umrla Odraščal sem kot divji ♪ 734 00:33:58,580 --> 00:34:01,416 ♪ Toda nikoli ne bom pozabil maminega obraza To je bilo resnično ♪ 735 00:34:01,499 --> 00:34:04,961 ♪ In dokler sem živ, Eliza Prisezi pri Bogu, tega ne boš nikoli občutil ♪ 736 00:34:05,045 --> 00:34:07,464 -♪ Nemočen ♪ -♪ Vem, vem, vem, vem ♪ 737 00:34:07,547 --> 00:34:08,548 -♪ Eliza ♪ -♪ Nemočen ♪ 738 00:34:08,631 --> 00:34:11,009 -♪ Vem, vem, vem, vem ♪ -♪ Nikoli se nisem počutil tako... ♪ 739 00:34:11,092 --> 00:34:13,803 -♪ Hej, ja, ja ♪ -♪ Nemočen ♪ 740 00:34:13,887 --> 00:34:15,764 ♪ Začni štetje In utapljam se v njih ♪ 741 00:34:15,847 --> 00:34:17,182 ♪ Odštevam se, sem ... ♪ 742 00:34:17,265 --> 00:34:19,851 ♪ Joj, moje življenje bo v redu 'Ker je Eliza v tem ♪ 743 00:34:19,934 --> 00:34:23,146 ♪ Gledam te v oči In nebo je meja ♪ 744 00:34:23,229 --> 00:34:26,524 -♪ Jaz ♪ -♪ Nemočen ♪ 745 00:34:26,608 --> 00:34:29,527 ♪ Začni štetje In utapljam se v njih ♪ 746 00:34:35,408 --> 00:34:38,578 ♪ V New Yorku si lahko nov človek ♪ 747 00:34:38,661 --> 00:34:42,123 ♪ V New Yorku si lahko nov človek ♪ 748 00:34:42,207 --> 00:34:49,005 ♪ V New Yorku si lahko nov človek ♪ 749 00:34:49,089 --> 00:34:52,926 ♪ Nemočen ♪ 750 00:35:00,767 --> 00:35:04,437 V redu, v redu. O tem govorim! 751 00:35:05,605 --> 00:35:09,192 Zdaj pa vsi opustite za služkinjo, 752 00:35:09,275 --> 00:35:11,361 Angelica Schuyler! 753 00:35:14,280 --> 00:35:15,782 ♪ Zdravica za ženina ♪ 754 00:35:15,865 --> 00:35:18,618 ♪ Ženinu, ženinu Ženinu ♪ 755 00:35:18,702 --> 00:35:20,620 -♪ Za nevesto ♪ -♪ Za nevesto! ♪ 756 00:35:20,704 --> 00:35:22,205 ♪ Za nevesto ♪ 757 00:35:22,288 --> 00:35:24,791 -♪ Od tvoje sestre ♪ -♪ Angelica ♪ 758 00:35:24,874 --> 00:35:26,459 -♪ Prepusti se ♪ -♪ Angelica ♪ 759 00:35:26,543 --> 00:35:29,129 -♪ Kdo je vedno ob tebi ♪ -♪ Ob tebi ♪ 760 00:35:29,212 --> 00:35:30,588 ♪ Ob tebi ♪ 761 00:35:30,672 --> 00:35:34,175 -♪ Za vaš sindikat ♪ -♪ Uniji, revoluciji ♪ 762 00:35:34,259 --> 00:35:36,803 -♪ In upanje, ki ga zagotavljaš ♪ -♪ Vi zagotovite ♪ 763 00:35:36,886 --> 00:35:38,179 ♪ Vi zagotovite ♪ 764 00:35:38,263 --> 00:35:41,850 -♪ In naj boš vedno ♪ -♪ Vedno ♪ 765 00:35:41,933 --> 00:35:43,852 ♪ Bodite zadovoljni ♪ 766 00:35:43,935 --> 00:35:45,645 ♪ Previj nazaj ♪ 767 00:35:45,729 --> 00:35:49,399 ♪ Previj nazaj, previj nazaj ♪ 768 00:35:49,941 --> 00:35:51,192 ♪ Nemočen ♪ 769 00:35:51,276 --> 00:35:54,946 -♪ Nebo, nebo ♪ -♪ Nemočen ♪ 770 00:35:55,030 --> 00:35:58,533 -♪ Utapljanje, utapljanje ♪ -♪ Previj nazaj ♪ 771 00:35:59,701 --> 00:36:01,703 -♪ Spomnim se tiste noči, samo mogoče se bom ♪ -♪ Previj nazaj ♪ 772 00:36:01,786 --> 00:36:03,747 -♪ Spomnim se tiste noči, samo mogoče se bom ♪ -♪ Previj nazaj ♪ 773 00:36:03,830 --> 00:36:06,082 ♪ Spomnim se tiste noči-- Spomnim se tega-- ♪ 774 00:36:07,625 --> 00:36:08,668 ♪ Spomnim se tiste noči ♪ 775 00:36:08,752 --> 00:36:11,379 ♪ Morda bom obžaloval tisto noč Do konca mojih dni ♪ 776 00:36:11,463 --> 00:36:15,091 ♪ Spomnim se tistih vojakov, ki so se spotaknili Nad samim seboj, da pridobijo naše pohvale ♪ 777 00:36:15,175 --> 00:36:19,137 ♪ Spomnim se tiste sanjske svetlobe sveč Kot sanje, ki jih ne moreš uresničiti ♪ 778 00:36:19,220 --> 00:36:23,767 ♪ Ampak, Alexander, nikoli ne bom pozabil Prvič sem videl tvoj obraz ♪ 779 00:36:23,850 --> 00:36:26,394 ♪ Nikoli nisem bil isti ♪ 780 00:36:26,478 --> 00:36:30,065 ♪ Pametne oči V lačnem okvirju ♪ 781 00:36:30,148 --> 00:36:33,485 ♪ In ko si pozdravil Pozabil sem svoje prekleto ime ♪ 782 00:36:33,568 --> 00:36:38,406 ♪ Vžgi moje srce, vžgi vsak del To ni igra ♪ 783 00:36:38,490 --> 00:36:42,452 ♪ Zdiš se mi kot ženska Kdo še nikoli ni bil zadovoljen ♪ 784 00:36:42,535 --> 00:36:46,039 ♪ Prepričan sem, da ne vem, kaj misliš Pozabljaš nase ♪ 785 00:36:46,122 --> 00:36:50,377 ♪ Ti si kot jaz Nikoli nisem zadovoljen ♪ 786 00:36:50,460 --> 00:36:51,586 ♪ Ali je tako? ♪ 787 00:36:52,253 --> 00:36:55,590 ♪ Nikoli nisem bil zadovoljen ♪ 788 00:36:55,674 --> 00:36:57,717 ♪ Ime mi je Angelica Schuyler ♪ 789 00:36:57,801 --> 00:36:59,928 ♪ Alexander Hamilton ♪ 790 00:37:00,387 --> 00:37:02,305 ♪ Od kod prihaja tvoja družina? ♪ 791 00:37:02,389 --> 00:37:05,850 ♪ Nepomembno Milijon stvari je, ki jih nisem naredil ♪ 792 00:37:05,934 --> 00:37:08,812 ♪ Ampak samo počakaj, samo počakaj... ♪ 793 00:37:08,895 --> 00:37:11,106 ♪ Tako, tako, tako, tako je to Kakšen je občutek, ko ujemate pamet ♪ 794 00:37:11,189 --> 00:37:13,400 ♪ Z nekom na vaši ravni V čem za vraga je fora? ♪ 795 00:37:13,483 --> 00:37:15,193 ♪ To je občutek svobode Vidjeti luč ♪ 796 00:37:15,276 --> 00:37:17,821 ♪ To je Ben Franklin s ključem in zmajem Vidiš, kajne? ♪ 797 00:37:17,904 --> 00:37:19,739 ♪ Pogovor je trajal dve minuti Mogoče tri minute ♪ 798 00:37:19,823 --> 00:37:21,241 ♪ Vse, kar smo rekli, se popolnoma strinja ♪ 799 00:37:21,324 --> 00:37:22,826 ♪ To so sanje in malo plesa ♪ 800 00:37:22,909 --> 00:37:24,953 ♪ Malo drže To je malo stališče ♪ 801 00:37:25,036 --> 00:37:27,038 ♪ Malo se spogleduje Vendar mu bom dal priložnost ♪ 802 00:37:27,122 --> 00:37:28,873 ♪ Vprašal sem o njegovi družini Ste videli njegov odgovor? ♪ 803 00:37:28,957 --> 00:37:30,917 ♪ Njegove roke so se začele vrteti Poševno je pogledal ♪ 804 00:37:31,001 --> 00:37:32,961 ♪ Je brez denarja Leti mimo njegovih hlač ♪ 805 00:37:33,044 --> 00:37:35,213 ♪ Čeden, fant, ali on to ve ♪ 806 00:37:35,296 --> 00:37:37,048 ♪ Breskov puh, pa ga ne more niti vzgojiti ♪ 807 00:37:37,132 --> 00:37:38,675 ♪ Želim ga vzeti Daleč stran od tega kraja ♪ 808 00:37:38,758 --> 00:37:40,760 ♪ Potem se obrnem in zagledam sestrin obraz In ona je... ♪ 809 00:37:40,844 --> 00:37:42,012 ♪ Nemočen ♪ 810 00:37:42,095 --> 00:37:44,305 ♪ In vem, da je... ♪ 811 00:37:44,389 --> 00:37:45,849 ♪ Nemočen ♪ 812 00:37:45,932 --> 00:37:48,393 ♪ In njene oči so samo... ♪ 813 00:37:48,476 --> 00:37:50,228 ♪ Nemočen ♪ 814 00:37:50,311 --> 00:37:56,401 ♪ In spoznam tri temeljne resnice Ob istem času ♪ 815 00:37:56,484 --> 00:37:59,529 -Kam me pelješ? -Spremenil ti bom življenje. 816 00:37:59,612 --> 00:38:01,531 Potem pa vsekakor vodite pot. 817 00:38:02,032 --> 00:38:03,074 ♪ Številka ena ♪ 818 00:38:03,158 --> 00:38:06,244 ♪ Sem dekle v svetu, v katerem Moja edina naloga je, da se bogato poročim ♪ 819 00:38:06,327 --> 00:38:09,831 ♪ Moj oče nima sinov, zato sem jaz tisti Kdo se mora družabno povzpeti za enega ♪ 820 00:38:09,914 --> 00:38:11,499 ♪ Ker sem najstarejši in najbolj duhovit ♪ 821 00:38:11,583 --> 00:38:14,044 ♪ In trači v New Yorku Je zahrbten ♪ 822 00:38:14,127 --> 00:38:15,754 ♪ In Alexander je brez denarja ♪ 823 00:38:15,837 --> 00:38:18,298 ♪ Ha, to ne pomeni Nič manj si ga želim ♪ 824 00:38:18,381 --> 00:38:20,800 Elizabeth Schuyler. V veselje mi je, da sem te spoznal. 825 00:38:20,884 --> 00:38:22,969 -Schuyler? -Moja sestra. 826 00:38:23,928 --> 00:38:24,846 ♪ Številka dve ♪ 827 00:38:24,929 --> 00:38:26,639 ♪ Zasleduje me 'Ker sem sestra Schuyler ♪ 828 00:38:26,723 --> 00:38:27,891 ♪ To dviguje njegov status ♪ 829 00:38:27,974 --> 00:38:32,062 ♪ Moral bi biti naiven, da bi to pustil ob strani Mogoče zato ♪ 830 00:38:32,145 --> 00:38:35,857 ♪ Predstavil sem ga Elizi To je zdaj njegova nevesta ♪ 831 00:38:35,940 --> 00:38:40,028 ♪ Bravo, Angelica, imel je prav Nikoli ne boš zadovoljen ♪ 832 00:38:40,111 --> 00:38:41,529 Hvala za vse vaše storitve. 833 00:38:41,613 --> 00:38:44,449 Če je potrebna vojna, da se srečamo, bilo bi vredno. 834 00:38:44,532 --> 00:38:45,867 Prepustil te bom temu. 835 00:38:47,744 --> 00:38:48,661 ♪ Številka tri ♪ 836 00:38:48,745 --> 00:38:51,206 ♪ Poznam svojo sestro Kot da poznam svoje misli ♪ 837 00:38:51,289 --> 00:38:55,251 ♪ Nikoli ne boste našli Kdor koli tako zaupljiv ali prijazen ♪ 838 00:38:55,335 --> 00:38:58,880 ♪ Če ji povem, da ga ljubim Tiho bi odstopila ♪ 839 00:38:58,963 --> 00:39:01,758 ♪ Bil bi moj Rekla bi: "V redu sem" ♪ 840 00:39:01,841 --> 00:39:03,301 -♪ Lagala bi ♪ -♪ Lagala bi ♪ 841 00:39:03,385 --> 00:39:07,889 ♪ Toda ko ponoči fantaziram To so Aleksandrove oči ♪ 842 00:39:07,972 --> 00:39:11,309 ♪ Ko romantiziram, kaj bi lahko bilo ♪ 843 00:39:11,393 --> 00:39:15,438 ♪ Če ga ne bi tako hitro ocenil ♪ 844 00:39:16,981 --> 00:39:21,194 ♪ Vsaj moja draga Eliza je njegova žena ♪ 845 00:39:23,363 --> 00:39:27,867 ♪ Vsaj njegove oči imam v svojem življenju ♪ 846 00:39:32,038 --> 00:39:34,624 -♪ Za ženina ♪ -♪ Ženinu, ženinu ♪ 847 00:39:34,708 --> 00:39:35,709 ♪ Ženinu ♪ 848 00:39:35,792 --> 00:39:39,546 -♪ Za nevesto ♪ -♪ Za nevesto, za nevesto ♪ 849 00:39:39,629 --> 00:39:43,842 -♪ Od tvoje sestre ♪ -♪ Angelica, Angelica, Angelica ♪ 850 00:39:43,925 --> 00:39:47,220 -♪ Kdo je vedno ob tebi ♪ -♪ Ob tebi ♪ 851 00:39:47,303 --> 00:39:51,224 -♪ Za vaš sindikat ♪ -♪ Uniji, revoluciji ♪ 852 00:39:51,307 --> 00:39:54,978 -♪ In upanje, ki ga zagotavljaš ♪ -♪ Ti zagotavljaš, ti zagotavljaš ♪ 853 00:39:55,061 --> 00:39:58,732 -♪ Naj boš vedno... ♪ -♪ Vedno ♪ 854 00:39:58,815 --> 00:40:01,067 -♪ Bodite zadovoljni ♪ -♪ Bodite zadovoljni ♪ 855 00:40:01,151 --> 00:40:02,610 ♪ Zadovoljen, zadovoljen ♪ 856 00:40:02,694 --> 00:40:04,696 -♪ In vem... ♪ -♪ Bodite zadovoljni ♪ 857 00:40:04,779 --> 00:40:06,406 ♪ Bodite zadovoljni, bodite zadovoljni ♪ 858 00:40:06,489 --> 00:40:09,159 -♪ Srečna bo kot njegova nevesta ♪ -♪ Bodite zadovoljni, bodite zadovoljni ♪ 859 00:40:09,242 --> 00:40:10,744 ♪ Bodite zadovoljni, bodite zadovoljni ♪ 860 00:40:10,827 --> 00:40:13,705 -♪ In vem ♪ -♪ Bodite zadovoljni, bodite zadovoljni ♪ 861 00:40:13,788 --> 00:40:14,873 ♪ Bodite zadovoljni ♪ 862 00:40:15,415 --> 00:40:17,584 ♪ Nikoli ne bo zadovoljen ♪ 863 00:40:17,667 --> 00:40:23,882 ♪ Nikoli ne bom zadovoljen ♪ 864 00:40:35,143 --> 00:40:38,855 Hu-hu! 865 00:40:40,023 --> 00:40:42,817 ♪ Morda ne bom dočakal naše slave ♪ 866 00:40:42,901 --> 00:40:45,862 ♪ Morda ne bom dočakal naše slave ♪ 867 00:40:45,945 --> 00:40:48,656 ♪ Vendar sem videl čudeže, velike in majhne ♪ 868 00:40:48,740 --> 00:40:51,743 ♪ Videl sem čudeže, velike in majhne ♪ 869 00:40:51,826 --> 00:40:54,537 ♪ Ker če se mačka lahko poroči ♪ 870 00:40:54,621 --> 00:40:57,457 ♪ Če se Aleksander lahko poroči ♪ 871 00:40:57,540 --> 00:41:00,377 ♪ Navsezadnje obstaja upanje za našo rit ♪ 872 00:41:00,460 --> 00:41:03,505 -♪ Dvigni kozarec za svobodo ♪ -Hej! 873 00:41:03,588 --> 00:41:06,424 ♪ Nekaj, česar ne boste nikoli več videli ♪ 874 00:41:06,508 --> 00:41:09,219 ♪ Ne glede na to, kaj ti reče ♪ 875 00:41:09,302 --> 00:41:12,055 ♪ Nocoj si privoščimo še eno rundo ♪ 876 00:41:12,138 --> 00:41:14,808 -♪ Dvigni kozarec za nas štiri ♪ -Oh! 877 00:41:14,891 --> 00:41:18,186 -♪ Za tiste, ki smo na novo nerevni ♪ -Joj. 878 00:41:18,269 --> 00:41:20,814 ♪ Povedali bomo zgodbo nocojšnjega večera ♪ 879 00:41:20,897 --> 00:41:23,274 ♪ Pojdimo še eno rundo ♪ 880 00:41:23,358 --> 00:41:25,735 -♪ No, če ni Aaron Burr ♪ -gospod 881 00:41:25,819 --> 00:41:28,196 -♪ Nisem si mislil, da ti bo uspelo ♪ -♪ Zagotovo ♪ 882 00:41:28,279 --> 00:41:30,532 - Burr. - ♪ Prišel sem ti čestitat ♪ 883 00:41:30,615 --> 00:41:33,201 -♪ Pljuni verz, Burr ♪ -♪ Vidim, da je cela druščina tukaj ♪ 884 00:41:33,284 --> 00:41:35,453 ♪ Ti si najslabši, Burr ♪ 885 00:41:35,537 --> 00:41:37,747 ♪ Ignoriraj jih Čestitam vam, podpolkovnik ♪ 886 00:41:37,831 --> 00:41:40,709 ♪ Želim si, da bi imel tvoj ukaz Namesto da bi vodil Georgeov dnevnik ♪ 887 00:41:40,792 --> 00:41:42,210 -♪ Ne, nimaš ♪ -♪ Da, razumem ♪ 888 00:41:42,293 --> 00:41:43,545 ♪ Zdaj bodi razumen ♪ 889 00:41:43,628 --> 00:41:46,673 ♪ Kolikor sem slišal Postal si nepogrešljiv ♪ 890 00:41:46,756 --> 00:41:51,636 ♪ No, no, slišal sem, da imaš Poseben nekdo ob strani, Burr ♪ 891 00:41:51,720 --> 00:41:52,887 Ali je tako? 892 00:41:52,971 --> 00:41:54,723 ♪ Kaj poskušaš skriti, Burr? ♪ 893 00:41:54,806 --> 00:41:57,100 -Moral bi iti. -Ne, ti fantje bi morali iti. 894 00:41:57,183 --> 00:41:59,019 -Pusti naju pri miru. -Človek. 895 00:41:59,102 --> 00:42:00,729 ♪ V redu je, Burr ♪ 896 00:42:00,812 --> 00:42:03,273 ♪ Želim si, da bi pripeljal to dekle S tabo nocoj, Burr ♪ 897 00:42:03,356 --> 00:42:06,151 zelo ste prijazni, vendar se bojim, da je nezakonito, gospod. 898 00:42:06,234 --> 00:42:07,902 -Kako to misliš? -Poročena je. 899 00:42:07,986 --> 00:42:10,530 -Razumem. -Poročena je z britanskim častnikom. 900 00:42:10,613 --> 00:42:11,865 Oh, sranje. 901 00:42:11,948 --> 00:42:14,492 ♪ Še enkrat čestitke, Alexander ♪ 902 00:42:15,410 --> 00:42:17,078 ♪ Več se smejte ♪ 903 00:42:17,912 --> 00:42:20,540 ♪ Se vidimo na drugi strani vojne ♪ 904 00:42:21,249 --> 00:42:23,752 ♪ Nikoli te ne bom razumel ♪ 905 00:42:24,210 --> 00:42:26,963 ♪ Če ljubiš to žensko, pojdi ponjo ♪ 906 00:42:27,047 --> 00:42:28,882 ♪ Kaj čakaš? ♪ 907 00:42:29,674 --> 00:42:32,635 ♪ Se vidimo na drugi strani vojne ♪ 908 00:42:32,719 --> 00:42:35,221 ♪ Se vidiva Na drugi strani vojne ♪ 909 00:42:46,566 --> 00:42:49,402 ♪ Theodosia mi vsak dan napiše pismo ♪ 910 00:42:49,486 --> 00:42:51,654 ♪ Dan, dan, dan ♪ 911 00:42:51,738 --> 00:42:54,324 ♪ Grejem njeno posteljo Medtem ko je njen mož odsoten ♪ 912 00:42:54,407 --> 00:42:55,950 ♪ Stran, stran ♪ 913 00:42:56,701 --> 00:43:01,706 ♪ On je na britanski strani v Georgii Poskuša obdržati kolonije v vrsti ♪ 914 00:43:01,790 --> 00:43:05,877 ♪ No, lahko obdrži vso Gruzijo Theodosia, ona je moja ♪ 915 00:43:06,503 --> 00:43:09,714 ♪ Ljubezen ne diskriminira Med grešniki in svetniki ♪ 916 00:43:09,798 --> 00:43:13,426 ♪ Traja in traja in traja In vseeno se ljubiva naprej ♪ 917 00:43:13,510 --> 00:43:16,388 ♪ Smejimo se, jokamo in zlomimo In delamo svoje napake ♪ 918 00:43:16,471 --> 00:43:21,017 ♪ In če obstaja razlog, sem ob njej Ko je že toliko poskusilo ♪ 919 00:43:21,101 --> 00:43:23,103 ♪ Potem sem pripravljen na to počakati ♪ 920 00:43:23,812 --> 00:43:25,188 ♪ Pripravljen sem počakati na to ♪ 921 00:43:25,271 --> 00:43:27,399 ♪ Počakaj, počakaj, počakaj ♪ 922 00:43:27,482 --> 00:43:30,276 ♪ Moj dedek je bil Pridigar ognja in žvepla ♪ 923 00:43:30,360 --> 00:43:32,362 ♪ Pridigar, pridigar, pridigar ♪ 924 00:43:32,445 --> 00:43:35,365 ♪ Vendar obstajajo stvari, ki jih homilija In hvalnice te ne bodo naučile ♪ 925 00:43:35,448 --> 00:43:37,367 ♪ Nauči te, nauči te, nauči te ♪ 926 00:43:37,867 --> 00:43:39,786 -♪ Moja mama je bila genij ♪ -♪ Genij ♪ 927 00:43:39,869 --> 00:43:41,663 ♪ Moj oče je vzbujal spoštovanje ♪ 928 00:43:41,746 --> 00:43:42,664 ♪ Spoštovanje, spoštovanje ♪ 929 00:43:42,747 --> 00:43:45,083 ♪ Ko so umrli Niso pustili nobenih navodil ♪ 930 00:43:45,166 --> 00:43:47,335 ♪ Samo dediščina, ki jo je treba zaščititi ♪ 931 00:43:47,419 --> 00:43:50,672 ♪ Smrt ne diskriminira Med grešniki in svetniki ♪ 932 00:43:50,755 --> 00:43:54,384 ♪ Traja in traja in traja In vseeno živimo naprej ♪ 933 00:43:54,467 --> 00:43:57,429 ♪ Vstanemo in pademo in se zlomimo In delamo svoje napake ♪ 934 00:43:57,512 --> 00:43:59,973 ♪ In če obstaja razlog Še vedno sem živ ♪ 935 00:44:00,056 --> 00:44:02,058 ♪ Ko so umrli vsi, ki me imajo radi ♪ 936 00:44:02,142 --> 00:44:04,310 -♪ Pripravljen sem počakati na to ♪ -♪ Počakaj na to ♪ 937 00:44:04,394 --> 00:44:06,521 ♪ Pripravljen sem počakati na to ♪ 938 00:44:07,981 --> 00:44:10,775 -♪ Počakaj na to ♪ -♪ Počakaj, počakaj, počakaj ♪ 939 00:44:10,859 --> 00:44:13,403 ♪ Jaz sem ena stvar v življenju Lahko nadzorujem ♪ 940 00:44:13,486 --> 00:44:15,864 ♪ Počakaj, počakaj Počakaj, počakaj ♪ 941 00:44:15,947 --> 00:44:18,366 ♪ Sem neponovljiv, sem original ♪ 942 00:44:18,450 --> 00:44:21,161 ♪ Počakaj, počakaj Počakaj, počakaj ♪ 943 00:44:21,244 --> 00:44:23,538 ♪ Ne zaostajam ali zamujam ♪ 944 00:44:23,621 --> 00:44:26,124 ♪ Počakaj, počakaj Počakaj, počakaj ♪ 945 00:44:26,207 --> 00:44:29,419 ♪ Ne mirujem Čakam ♪ 946 00:44:29,502 --> 00:44:31,212 ♪ Počakaj, počakaj, počakaj ♪ 947 00:44:31,296 --> 00:44:34,257 ♪ Hamiltona čaka neskončen vzpon ♪ 948 00:44:34,341 --> 00:44:36,509 ♪ Plezanje, plezanje, plezanje ♪ 949 00:44:36,593 --> 00:44:39,220 ♪ Ima nekaj za dokazati Nima česa izgubiti ♪ 950 00:44:39,304 --> 00:44:41,389 ♪ Izgubi, izgubi, izgubi, izgubi ♪ 951 00:44:41,473 --> 00:44:44,726 ♪ Hamiltonov tempo je neizprosen Ne izgublja časa ♪ 952 00:44:44,809 --> 00:44:46,728 ♪ Čas, čas, čas ♪ 953 00:44:46,811 --> 00:44:49,898 ♪ Kako je v njegovih čevljih? ♪ 954 00:44:53,151 --> 00:44:55,153 ♪ Hamilton ne okleva ♪ 955 00:44:55,820 --> 00:44:57,739 ♪ Ne kaže nobene zadržanosti ♪ 956 00:44:57,822 --> 00:45:00,325 ♪ Jemlje in jemlje in jemlje ♪ 957 00:45:00,408 --> 00:45:02,702 ♪ In vseeno še naprej zmaguje ♪ 958 00:45:03,244 --> 00:45:06,498 ♪ Spremeni igro Igra in zvišuje stave ♪ 959 00:45:06,581 --> 00:45:09,125 ♪ In če obstaja razlog Zdi se, da uspeva ♪ 960 00:45:09,209 --> 00:45:10,418 ♪ Ko jih tako malo preživi ♪ 961 00:45:10,502 --> 00:45:12,629 ♪ Potem, prekleto Pripravljen sem počakati na to ♪ 962 00:45:12,712 --> 00:45:13,880 ♪ Počakaj, počakaj ♪ 963 00:45:13,963 --> 00:45:15,882 ♪ Pripravljen sem počakati na to ♪ 964 00:45:16,758 --> 00:45:20,345 ♪ Življenje ne dela diskriminacije Med grešniki in svetniki ♪ 965 00:45:20,428 --> 00:45:23,515 ♪ Traja in traja in traja In vseeno živimo naprej ♪ 966 00:45:23,932 --> 00:45:25,892 -♪ Vstanemo ♪ -♪ Vstanemo in pademo in se zlomimo ♪ 967 00:45:25,975 --> 00:45:27,352 -♪ In mi delamo svoje napake ♪ -♪ Padamo ♪ 968 00:45:27,435 --> 00:45:31,356 ♪ In če obstaja razlog, da sem še vedno živ Ko jih je toliko umrlo ♪ 969 00:45:31,439 --> 00:45:32,565 ♪ Potem sem pripravljen-- ♪ 970 00:45:35,985 --> 00:45:36,903 ♪ Počakaj na to ♪ 971 00:45:36,986 --> 00:45:38,780 - ♪ Počakaj na to ♪ - ♪ Počakaj na to ♪ 972 00:45:38,863 --> 00:45:41,282 -♪ Počakaj, počakaj ♪ -♪ Počakaj, počakaj ♪ 973 00:45:41,366 --> 00:45:44,619 -♪ Počakaj, počakaj, počakaj ♪ -♪ Počakaj, počakaj ♪ 974 00:46:03,221 --> 00:46:08,476 ♪ Ostani živ ♪ 975 00:46:09,561 --> 00:46:15,191 ♪ Ostani živ ♪ 976 00:46:15,275 --> 00:46:18,194 ♪ Nikoli nisem videl generala Tako malodušen ♪ 977 00:46:18,278 --> 00:46:21,197 ♪ Prevzel sem pisanje Vsa njegova korespondenca ♪ 978 00:46:21,281 --> 00:46:24,117 ♪ Kongres piše "George, napadi britanske sile" ♪ 979 00:46:24,200 --> 00:46:27,412 ♪ Ustrelim nazaj "Pojedli smo svoje konje" ♪ 980 00:46:27,495 --> 00:46:30,707 ♪ Lokalni trgovci Zavrnite nam opremo, pomoč ♪ 981 00:46:30,790 --> 00:46:33,918 ♪ Jemljejo samo britanski denar Zapojte torej pesem o šestih penijah ♪ 982 00:46:34,002 --> 00:46:35,837 -Konjenica ne bo prišla. -Ampak, gospod... 983 00:46:35,920 --> 00:46:39,632 Alex, poslušaj. Obstaja samo en način, da to zmagamo. 984 00:46:39,716 --> 00:46:42,093 Izzvati ogorčenje, naravnost. 985 00:46:42,177 --> 00:46:43,178 Tako je prav. 986 00:46:43,261 --> 00:46:45,555 ♪ Ne sodeluj, udari ponoči ♪ 987 00:46:45,638 --> 00:46:48,391 ♪ Ostanite neizprosni Dokler njihove čete ne pobegnejo ♪ 988 00:46:48,475 --> 00:46:51,561 ♪ Naredi nemogoče Da bi upravičil stroške boja ♪ 989 00:46:51,644 --> 00:46:53,146 -♪ Prehitevanje ♪ -♪ Prehitevanje ♪ 990 00:46:53,229 --> 00:46:54,773 -♪ Preživeti ♪ -♪ Preživeti ♪ 991 00:46:55,231 --> 00:46:56,691 ♪ Hitro jih udari, hitro pojdi ven ♪ 992 00:46:57,776 --> 00:47:00,528 ♪ Ostani živ Dokler te grozljivke ne bo konec ♪ 993 00:47:00,612 --> 00:47:03,031 ♪ Izobesili bomo veliko zastav Pol droga ♪ 994 00:47:03,114 --> 00:47:04,032 ♪ Dvigni kozarec ♪ 995 00:47:04,115 --> 00:47:06,785 ♪ Grem nazaj v New York In moje vajeništvo ♪ 996 00:47:06,868 --> 00:47:09,996 ♪ Prosim za francosko pomoč Molim, da je Francija poslala ladjo ♪ 997 00:47:10,080 --> 00:47:13,083 ♪ Ostajam v službi s Hamiltonom Pišemo eseje proti suženjstvu ♪ 998 00:47:13,166 --> 00:47:15,835 ♪ In vsak dan je preizkušnja Našega tovarištva in poguma ♪ 999 00:47:15,919 --> 00:47:19,255 ♪ Zato smo prekinili dobavne linije Krademo tihotapsko blago ♪ 1000 00:47:19,339 --> 00:47:22,092 ♪ Izbiramo svoje bitke In mesta za zavzemanje stališča ♪ 1001 00:47:22,175 --> 00:47:24,886 ♪ In vsak dan "Gospod, zaupajte mi ukaz" ♪ 1002 00:47:24,969 --> 00:47:26,262 -♪ In vsak dan ♪ -Ne. 1003 00:47:26,346 --> 00:47:28,306 - ♪ Odpusti me brez nadzora ♪ - ♪ Ostani živ ♪ 1004 00:47:28,390 --> 00:47:30,058 ♪ Namesto mene promovira ♪ 1005 00:47:30,141 --> 00:47:31,226 - Charles Lee! - ♪ Charles Lee ♪ 1006 00:47:31,309 --> 00:47:32,435 ♪ Postane drugi v poveljstvu ♪ 1007 00:47:32,519 --> 00:47:34,437 Jaz sem general. Vaj! 1008 00:47:34,521 --> 00:47:37,148 ♪ Ja, on ni izbira Šel bi z ♪ 1009 00:47:37,232 --> 00:47:39,734 ♪ Sra se v posteljo V bitki pri Monmouthu ♪ 1010 00:47:39,818 --> 00:47:41,611 - ♪ Vsi, napad ♪ - ♪ Umik ♪ 1011 00:47:41,695 --> 00:47:43,154 -♪ Napad ♪ -♪ Umik ♪ 1012 00:47:43,238 --> 00:47:45,990 ♪ Kaj počneš, Lee? Znova se postavi na noge ♪ 1013 00:47:46,074 --> 00:47:49,411 - ♪ Tako veliko jih je ♪ - ♪ Oprostite, ali to ni vaša hitrost? ♪ 1014 00:47:49,494 --> 00:47:50,537 - Hamilton! - Pripravljen, gospod! 1015 00:47:50,620 --> 00:47:52,622 -Naj Lafayette prevzame vodstvo. -Da, gospod! 1016 00:47:52,706 --> 00:47:55,333 ♪ Tisoč vojakov umre Pri 100-stopinjski vročini ♪ 1017 00:47:55,417 --> 00:47:58,461 ♪ Ko se izognemo pat poziciji Iz čeljusti poraza ♪ 1018 00:47:58,545 --> 00:48:01,381 ♪ Charles Lee je ostal zadaj Brez lonca za sranje ♪ 1019 00:48:01,464 --> 00:48:04,509 ♪ Začel je govoriti to Vsakemu, ki bi poslušal ♪ 1020 00:48:04,592 --> 00:48:07,887 ♪ Washingtona ne moremo pustiti samega V svoje naprave ♪ 1021 00:48:07,971 --> 00:48:10,765 ♪ Neodločen, iz krize v krizo ♪ 1022 00:48:10,849 --> 00:48:13,101 ♪ Najboljše, kar je lahko naredil Za revolucijo ♪ 1023 00:48:13,184 --> 00:48:16,479 ♪ Obrnite se in se vrnite k sajenju tobaka V Mount Vernonu ♪ 1024 00:48:16,563 --> 00:48:17,480 ♪ Ooh ♪ 1025 00:48:17,564 --> 00:48:20,233 ♪ Ne počni ničesar Zgodovina bo dokazala, da se moti ♪ 1026 00:48:20,316 --> 00:48:22,193 -♪ Ampak, gospod-- ♪ -♪ Biti se moramo v vojni ♪ 1027 00:48:22,277 --> 00:48:23,653 ♪ Gremo naprej ♪ 1028 00:48:23,737 --> 00:48:26,406 ♪ Leejeve močne besede Nekdo bi ga moral držati pri tem ♪ 1029 00:48:26,489 --> 00:48:28,950 ♪ Ne morem ne ubogati neposrednih ukazov ♪ 1030 00:48:29,034 --> 00:48:30,326 Potem bom to naredil. 1031 00:48:31,119 --> 00:48:33,621 Aleksander, ti si najbližji prijatelj, kar jih imam. 1032 00:48:33,705 --> 00:48:37,167 Laurens, ne zavrzi svojega posnetka. 1033 00:48:40,337 --> 00:48:44,341 ♪ Ena, dva, tri, štiri Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ 1034 00:48:44,424 --> 00:48:46,384 ♪ To je deset zapovedi dvoboja ♪ 1035 00:48:47,385 --> 00:48:49,471 ♪ To je deset zapovedi dvoboja ♪ 1036 00:48:52,223 --> 00:48:53,183 ♪ Številka ena ♪ 1037 00:48:53,266 --> 00:48:55,477 ♪ Izziv Zadovoljstvo povpraševanja ♪ 1038 00:48:55,560 --> 00:48:58,063 ♪ Če se opravičijo Ni potrebe po nadaljnjem ukrepanju ♪ 1039 00:48:58,146 --> 00:48:59,105 ♪ Številka dve ♪ 1040 00:48:59,189 --> 00:49:01,524 ♪ Če ne, zgrabi prijatelja To je tvoj drugi ♪ 1041 00:49:01,608 --> 00:49:04,444 ♪ Vaš poročnik Ko je treba računati ♪ 1042 00:49:04,527 --> 00:49:05,445 ♪ Številka tri ♪ 1043 00:49:05,528 --> 00:49:07,655 ♪ Naj se vaši sekundanti srečajo iz oči v oči ♪ 1044 00:49:07,739 --> 00:49:08,698 ♪ Pogajati se o miru ♪ 1045 00:49:08,782 --> 00:49:11,284 ♪ Ali pa se dogovorite za čas in kraj ♪ 1046 00:49:11,368 --> 00:49:13,661 ♪ To je običajno Še posebej med naborniki ♪ 1047 00:49:13,745 --> 00:49:16,706 ♪ Večina sporov umre in nihče ne strelja ♪ 1048 00:49:16,790 --> 00:49:17,707 ♪ Številka štiri ♪ 1049 00:49:17,791 --> 00:49:20,001 ♪ Če ne dosežejo miru Vse je v redu ♪ 1050 00:49:20,085 --> 00:49:22,962 ♪ Čas je za nekaj pištol In zdravnik na mestu ♪ 1051 00:49:23,046 --> 00:49:26,132 ♪ Plačaš mu vnaprej Z njim ravnaš vljudno ♪ 1052 00:49:26,216 --> 00:49:29,177 ♪ Moraš ga obrniti Tako da ima lahko zanikanje ♪ 1053 00:49:29,260 --> 00:49:30,095 ♪ Pet ♪ 1054 00:49:30,178 --> 00:49:32,514 ♪ Dvoboj, preden je sonce na nebu ♪ 1055 00:49:32,597 --> 00:49:34,891 ♪ Izberi kraj za smrt Kjer je visoko in suho ♪ 1056 00:49:34,974 --> 00:49:35,975 ♪ Številka šest ♪ 1057 00:49:36,059 --> 00:49:39,521 ♪ Pustite sporočilo za najbližje sorodnike Povej jim, kje si bil ♪ 1058 00:49:39,604 --> 00:49:41,481 ♪ Moli, da te pekel ali nebesa spustijo noter ♪ 1059 00:49:41,564 --> 00:49:42,565 ♪ Sedem ♪ 1060 00:49:42,649 --> 00:49:45,610 ♪ Priznaj svoje grehe Pripravljen na trenutek adrenalina ♪ 1061 00:49:45,694 --> 00:49:47,112 ♪ Ko se končno soočiš s svojim nasprotnikom ♪ 1062 00:49:47,195 --> 00:49:48,113 ♪ Številka osem ♪ 1063 00:49:48,196 --> 00:49:50,782 ♪ Vaša zadnja priložnost za pogajanja ♪ 1064 00:49:50,865 --> 00:49:54,494 ♪ Pošljite svoje sekunde Poglejte, če lahko popravijo rekord ♪ 1065 00:49:54,577 --> 00:49:56,579 -♪ Aleksander ♪ -♪ Aaron Burr, gospod ♪ 1066 00:49:56,663 --> 00:49:59,207 ♪ Ali se lahko strinjamo, da dvoboji Ste neumni in nezreli? ♪ 1067 00:49:59,290 --> 00:50:02,919 ♪ Seveda, ampak tvoj moški mora odgovoriti Za njegove besede, Burr ♪ 1068 00:50:03,003 --> 00:50:05,755 ♪ S svojim življenjem? Oba veva, da je to absurdno, gospod ♪ 1069 00:50:05,839 --> 00:50:10,010 ♪ Počakaj, koliko moških je umrlo, ker Lee je bil neizkušen in uničujoč? ♪ 1070 00:50:10,093 --> 00:50:11,720 ♪ V redu, torej delamo to ♪ 1071 00:50:12,303 --> 00:50:13,513 ♪ Številka devet! ♪ 1072 00:50:13,596 --> 00:50:15,682 ♪ Poglej jih v oči Ne ciljaj višje ♪ 1073 00:50:15,765 --> 00:50:17,809 ♪ Zberite ves pogum, ki ga potrebujete ♪ 1074 00:50:17,892 --> 00:50:18,893 ♪ Potem pa štej ♪ 1075 00:50:18,977 --> 00:50:22,480 ♪ Ena, dva, tri, štiri Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ 1076 00:50:22,564 --> 00:50:23,898 -Številka! -♪ Deset korakov! ♪ 1077 00:50:23,982 --> 00:50:25,608 Ogenj! 1078 00:50:26,943 --> 00:50:28,111 ♪ Lee, se predaš? ♪ 1079 00:50:28,194 --> 00:50:30,321 ♪ Ustrelil si ga v bok Da, popušča ♪ 1080 00:50:30,405 --> 00:50:32,866 -zadovoljen sem! -♪ Joj, počistiti moramo polje ♪ 1081 00:50:32,949 --> 00:50:33,992 ♪ Pojdi, zmagali smo ♪ 1082 00:50:34,075 --> 00:50:35,243 ♪ Prihaja general! ♪ 1083 00:50:35,326 --> 00:50:37,954 - ♪ To bi moralo biti zabavno ♪ - ♪ Kaj pomeni to? ♪ 1084 00:50:38,038 --> 00:50:39,873 ♪ g. Burr, poišči zdravnika za generalko ♪ 1085 00:50:39,956 --> 00:50:41,082 Ja, gospod. 1086 00:50:41,166 --> 00:50:43,752 ♪ Lee, nikoli se ne boš strinjal z mano Ampak verjemite mi ♪ 1087 00:50:43,835 --> 00:50:45,837 ♪ Ti mladeniči ne govorijo namesto mene ♪ 1088 00:50:45,920 --> 00:50:47,964 -♪ Hvala za vaše storitve ♪ -♪ Peljimo se ♪ 1089 00:50:48,048 --> 00:50:49,090 -Hamilton. -Gospod! 1090 00:50:49,174 --> 00:50:50,925 Dobiva se notri. 1091 00:50:51,009 --> 00:50:53,928 ♪ Spoznaj ga notri, spoznaj ga notri ♪ 1092 00:50:54,012 --> 00:50:56,723 ♪ Spoznaj ga notri Spoznaj ga, spoznaj ga notri ♪ 1093 00:50:56,806 --> 00:50:58,016 -Sin-- -Ne kliči me sin. 1094 00:50:58,099 --> 00:51:00,101 Ta vojna je dovolj težka brez notranjih prepirov. 1095 00:51:00,185 --> 00:51:01,186 Lee te je poklical ven. 1096 00:51:01,269 --> 00:51:02,854 -Rekli smo mu, da je blef. -Nič ne rešiš. 1097 00:51:02,937 --> 00:51:04,939 Poslabšujete naše zaveznike na jugu. 1098 00:51:05,023 --> 00:51:05,940 Imaš popolnoma prav. 1099 00:51:06,024 --> 00:51:08,485 John bi ga moral ustreliti v usta. To bi ga utišalo. 1100 00:51:08,568 --> 00:51:09,527 -Sin-- -Nisem tvoj sin... 1101 00:51:09,611 --> 00:51:10,528 ♪ Pazi na ton ♪ 1102 00:51:10,612 --> 00:51:12,238 ♪ Nisem deklica, ki bi potrebovala obrambo ♪ 1103 00:51:12,322 --> 00:51:13,740 -♪ Odrasel sem! ♪ -♪ Charles Lee, Thomas Conway ♪ 1104 00:51:13,823 --> 00:51:16,201 ♪ Ti moški si vzamejo tvoje ime In grebejo po blatu ♪ 1105 00:51:16,284 --> 00:51:18,244 ♪ Moje ime je že veliko preživelo Lahko prenesem ♪ 1106 00:51:18,328 --> 00:51:19,454 ♪ No, nimam tvojega imena ♪ 1107 00:51:19,537 --> 00:51:21,456 ♪ Nimam tvojih naslovov Nimam tvoje zemlje ♪ 1108 00:51:21,539 --> 00:51:22,457 -♪ Ampak če ti-- ♪ -♪ Ne ♪ 1109 00:51:22,540 --> 00:51:25,794 ♪ Če bi mi dal poveljstvo nad bataljonom Skupina moških za vodenje ♪ 1110 00:51:25,877 --> 00:51:27,962 ♪ Lahko bi letel nad svojo postajo Po vojni ♪ 1111 00:51:28,046 --> 00:51:30,799 Lahko pa umreš in te potrebujemo živega. 1112 00:51:30,882 --> 00:51:31,966 Več kot pripravljen sem umreti. 1113 00:51:32,050 --> 00:51:34,427 Tvoja žena te potrebuje živega, sin. Potrebujem te živega! 1114 00:51:34,511 --> 00:51:36,513 Pokliči me sin še enkrat! 1115 00:51:40,850 --> 00:51:42,519 Pojdi domov, Alexander. 1116 00:51:43,436 --> 00:51:45,397 To je ukaz vašega poveljnika. 1117 00:51:45,480 --> 00:51:46,398 gospod-- 1118 00:51:46,481 --> 00:51:48,358 Pojdi domov! 1119 00:52:00,120 --> 00:52:02,497 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 1120 00:52:02,580 --> 00:52:07,002 ♪ Kakšno srečo imamo Biti živ zdaj ♪ 1121 00:52:07,085 --> 00:52:11,506 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 1122 00:52:12,132 --> 00:52:13,800 ♪ Kako dolgo že poznaš? ♪ 1123 00:52:13,883 --> 00:52:15,677 -♪ Ali mesec ♪ -♪ Eliza ♪ 1124 00:52:15,760 --> 00:52:17,345 ♪ Moral bi mi povedati ♪ 1125 00:52:17,429 --> 00:52:19,764 ♪ Pred mesecem dni sem pisal generalu ♪ 1126 00:52:19,848 --> 00:52:22,308 -♪ Ne ♪ -♪ Prosila sem ga, naj te pošlje domov ♪ 1127 00:52:22,392 --> 00:52:23,935 ♪ Moral bi mi povedati ♪ 1128 00:52:24,019 --> 00:52:26,730 ♪ Ni mi žal ♪ 1129 00:52:27,397 --> 00:52:29,983 ♪ Vedel sem, da se boš boril Dokler vojna ni bila dobljena ♪ 1130 00:52:30,066 --> 00:52:31,151 ♪ Vojna še ni končana ♪ 1131 00:52:31,234 --> 00:52:34,654 ♪ Vendar si zaslužiš priložnost Spoznati tvojega sina ♪ 1132 00:52:34,738 --> 00:52:36,990 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 1133 00:52:37,073 --> 00:52:41,202 ♪ Kakšno srečo imamo Biti živ zdaj ♪ 1134 00:52:41,286 --> 00:52:44,164 ♪ Ali vam bo všeč Biti žena reveža? ♪ 1135 00:52:44,247 --> 00:52:46,791 ♪ Ne morem zagotoviti svojega življenja ♪ 1136 00:52:46,875 --> 00:52:49,252 ♪ Z veseljem sem tvoja žena ♪ 1137 00:52:51,838 --> 00:52:56,384 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 1138 00:52:56,468 --> 00:52:59,763 ♪ Poglej kje si ♪ 1139 00:52:59,846 --> 00:53:02,599 ♪ Poglej kje si začel ♪ 1140 00:53:02,682 --> 00:53:06,144 ♪ Dejstvo, da si živ Je čudež ♪ 1141 00:53:06,227 --> 00:53:09,439 ♪ Samo ostani živ To bi bilo dovolj ♪ 1142 00:53:10,732 --> 00:53:13,860 ♪ In če ta otrok ♪ 1143 00:53:13,943 --> 00:53:17,364 ♪ Deli delček vašega nasmeha ♪ 1144 00:53:17,447 --> 00:53:20,367 ♪ Ali delček tvojega uma ♪ 1145 00:53:20,450 --> 00:53:21,701 ♪ Pazi, svet ♪ 1146 00:53:21,785 --> 00:53:23,745 ♪ To bi bilo dovolj ♪ 1147 00:53:24,788 --> 00:53:28,249 ♪ Ne pretvarjam se, da vem ♪ 1148 00:53:28,333 --> 00:53:31,711 ♪ Izzivi, s katerimi se srečujete ♪ 1149 00:53:31,795 --> 00:53:34,422 ♪ Svetovi, ki jih kar naprej brišeš ♪ 1150 00:53:34,506 --> 00:53:38,343 ♪ In ustvarjanje v mislih ♪ 1151 00:53:38,426 --> 00:53:42,013 ♪ Ampak ne bojim se ♪ 1152 00:53:42,097 --> 00:53:44,849 ♪ Vem, s kom sem se poročil ♪ 1153 00:53:44,933 --> 00:53:49,104 ♪ Dokler prideš domov Na koncu dneva ♪ 1154 00:53:50,105 --> 00:53:51,898 ♪ To bi bilo dovolj ♪ 1155 00:53:52,774 --> 00:53:55,527 ♪ Ne potrebujemo zapuščine ♪ 1156 00:53:56,152 --> 00:53:59,406 ♪ Ne potrebujemo denarja ♪ 1157 00:53:59,489 --> 00:54:02,992 ♪ Če bi te lahko pomiril ♪ 1158 00:54:03,076 --> 00:54:06,246 ♪ Če bi me lahko spustil v svoje srce ♪ 1159 00:54:06,329 --> 00:54:10,041 ♪ Oh, naj bom del pripovedi ♪ 1160 00:54:10,125 --> 00:54:13,294 ♪ V zgodbi, ki jo bodo nekoč zapisali ♪ 1161 00:54:13,378 --> 00:54:17,298 ♪ Naj bo ta trenutek prvo poglavje ♪ 1162 00:54:17,382 --> 00:54:24,431 ♪ Kje se odločite ostati ♪ 1163 00:54:24,514 --> 00:54:26,808 ♪ In lahko bi bil dovolj ♪ 1164 00:54:28,476 --> 00:54:30,687 ♪ In lahko bi bili dovolj ♪ 1165 00:54:32,397 --> 00:54:37,610 ♪ To bi bilo dovolj ♪ 1166 00:54:51,833 --> 00:54:56,796 ♪ Kako deluje ragtag prostovoljska vojska Potrebujem tuš ♪ 1167 00:54:56,880 --> 00:54:59,632 ♪ Nekako premagati svetovno velesilo? ♪ 1168 00:54:59,716 --> 00:55:03,053 ♪ Kako pridemo do zmage Iz močvirja? ♪ 1169 00:55:03,136 --> 00:55:07,098 ♪ Zapustite bojišče Mahate z zastavo Betsy Ross višje? ♪ 1170 00:55:07,182 --> 00:55:09,726 ♪ Joj, izkazalo se je, da imamo skrivno orožje ♪ 1171 00:55:09,809 --> 00:55:13,396 ♪ Priseljenec, ki ga poznate in imate radi Kdor se ne boji vskočiti ♪ 1172 00:55:13,480 --> 00:55:16,775 ♪ Nenehno zmede Zmeda britanskih privržencev ♪ 1173 00:55:16,858 --> 00:55:20,570 ♪ Vsak se odpove Ameriški najljubši borbeni Francoz ♪ 1174 00:55:20,653 --> 00:55:21,571 ♪ Lafayette ♪ 1175 00:55:21,654 --> 00:55:24,366 ♪ Tega konja bom prijel za vajeti Naredi rdeče plašče bolj rdeče s krvnimi madeži ♪ 1176 00:55:24,449 --> 00:55:25,283 ♪ Lafayette ♪ 1177 00:55:25,367 --> 00:55:27,327 ♪ In nikoli ne bom nehal Dokler jih ne spustim ali sežgem ♪ 1178 00:55:27,410 --> 00:55:28,953 -♪ In raztresite njihove ostanke, jaz sem-- ♪ -♪ Lafayette ♪ 1179 00:55:29,037 --> 00:55:31,623 ♪ Glejte me, kako se ukvarjam z njimi, jim bežim Razburjen, jaz sem-- ♪ 1180 00:55:31,706 --> 00:55:33,249 -♪ Lafayette ♪ -♪ V Francijo grem po več sredstev ♪ 1181 00:55:33,333 --> 00:55:36,544 -♪ Lafayette ♪ -♪ Vrnil se bom z več orožja in ladij ♪ 1182 00:55:36,628 --> 00:55:38,171 ♪ In tako se ravnotežje premakne ♪ 1183 00:55:38,254 --> 00:55:41,633 ♪ Srečamo se z Rochambeaujem Združite njihova darila ♪ 1184 00:55:41,716 --> 00:55:45,136 ♪ To vojno lahko končamo v Yorktownu Odrežite jih na morju ♪ 1185 00:55:45,220 --> 00:55:48,223 ♪ Ampak da bi to uspelo Potrebujemo še nekoga ♪ 1186 00:55:48,306 --> 00:55:49,766 -♪ Vem ♪ -♪ Hamilton ♪ 1187 00:55:49,849 --> 00:55:52,602 ♪ Gospod, on ve, kaj storiti v jarku Iznajdljiv in tekoče govori francosko, mislim ♪ 1188 00:55:52,686 --> 00:55:53,520 ♪ Hamilton ♪ 1189 00:55:53,603 --> 00:55:55,939 ♪ Sčasoma ga boš moral uporabiti Kaj bo počel na klopi? Mislim ♪ 1190 00:55:56,022 --> 00:55:56,856 ♪ Hamilton ♪ 1191 00:55:56,940 --> 00:55:59,401 ♪ Nihče nima več odpornosti ali ujemanja Moja praktična taktična briljantnost ♪ 1192 00:55:59,484 --> 00:56:00,360 ♪ Hamilton ♪ 1193 00:56:00,443 --> 00:56:02,112 -♪ Se želiš boriti za nazaj svojo zemljo? ♪ -♪ Hamilton ♪ 1194 00:56:02,195 --> 00:56:03,988 -♪ Potrebujem svojo desno roko nazaj ♪ -♪ Hamilton ♪ 1195 00:56:04,072 --> 00:56:05,490 -♪ Vzemi svojo desno roko nazaj ♪ -♪ Hamilton ♪ 1196 00:56:05,573 --> 00:56:07,409 -♪ Svojo desno roko moram dobiti nazaj ♪ -♪ Hamilton ♪ 1197 00:56:07,492 --> 00:56:09,327 ♪ Moram razmisliti o pismu Ampak prej, tem bolje ♪ 1198 00:56:09,411 --> 00:56:10,995 ♪ Da dobiš svojo desno roko nazaj ♪ 1199 00:56:11,079 --> 00:56:12,831 ♪ Alexander Hamilton ♪ 1200 00:56:13,957 --> 00:56:17,252 ♪ Vojaki čakajo na terenu Zate ♪ 1201 00:56:17,335 --> 00:56:19,629 ♪ Če se nam pridružite zdaj ♪ 1202 00:56:19,713 --> 00:56:24,843 ♪ Skupaj lahko obrnemo tok ♪ 1203 00:56:24,926 --> 00:56:27,554 ♪ Oh, Alexander Hamilton ♪ 1204 00:56:28,221 --> 00:56:31,808 ♪ Imam vojake To vam bo uspelo ♪ 1205 00:56:32,308 --> 00:56:35,520 ♪ Če nam uspe to urediti ♪ 1206 00:56:35,603 --> 00:56:39,274 ♪ Predali se bodo ob zori ♪ 1207 00:56:39,357 --> 00:56:43,194 ♪ Svet ne bo nikoli ♪ 1208 00:56:43,278 --> 00:56:46,865 ♪ Bodite isti ♪ 1209 00:56:46,948 --> 00:56:54,956 ♪ Aleksander ♪ 1210 00:57:03,214 --> 00:57:05,884 ♪ Bil sem mlajši kot si ti zdaj ♪ 1211 00:57:06,760 --> 00:57:09,846 ♪ Ko sem dobil svoj prvi ukaz ♪ 1212 00:57:10,680 --> 00:57:13,808 ♪ Svoje ljudi sem vodil naravnost v pokol ♪ 1213 00:57:15,018 --> 00:57:18,063 ♪ Iz prve roke sem bil priča njihovi smrti ♪ 1214 00:57:18,813 --> 00:57:21,858 ♪ Naredil sem vsako napako ♪ 1215 00:57:21,941 --> 00:57:25,153 ♪ In začutil, kako se v meni dviguje sram ♪ 1216 00:57:25,904 --> 00:57:29,407 ♪ In tudi zdaj ležim buden ♪ 1217 00:57:29,491 --> 00:57:33,286 ♪ Poznavanje zgodovine ima svoje oči ♪ 1218 00:57:33,370 --> 00:57:36,748 - ♪ Joj, vau, vau ♪ - ♪ Na meni ♪ 1219 00:57:36,831 --> 00:57:39,084 ♪ Joj, hej, hej ♪ 1220 00:57:39,834 --> 00:57:42,629 ♪ Joj, hej, hej ♪ 1221 00:57:42,712 --> 00:57:46,716 ♪ Zgodovina ima svoje oči ♪ 1222 00:57:46,800 --> 00:57:48,927 ♪ Na meni ♪ 1223 00:57:49,010 --> 00:57:52,055 ♪ Joj, hej, hej ♪ 1224 00:57:52,138 --> 00:57:55,183 ♪ Joj, hej, hej ♪ 1225 00:57:55,266 --> 00:57:57,686 ♪ Ja ♪ 1226 00:57:57,769 --> 00:58:00,772 ♪ Naj ti povem, kar bi si želel vedeti ♪ 1227 00:58:00,855 --> 00:58:04,067 ♪ Ko sem bil mlad in sem sanjal o slavi ♪ 1228 00:58:04,150 --> 00:58:05,735 ♪ Nimate nadzora ♪ 1229 00:58:05,819 --> 00:58:10,281 ♪ Kdo živi? Kdo umre? Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 1230 00:58:10,907 --> 00:58:13,284 ♪ Vem, da lahko zmagamo ♪ 1231 00:58:13,868 --> 00:58:17,080 ♪ Vem, da je veličina v tebi ♪ 1232 00:58:17,163 --> 00:58:20,500 ♪ Ampak zapomni si, od tukaj naprej ♪ 1233 00:58:20,583 --> 00:58:24,087 ♪ Zgodovina ima svoje oči ♪ 1234 00:58:24,170 --> 00:58:26,715 ♪ Na tebi ♪ 1235 00:58:26,798 --> 00:58:29,801 ♪ Joj, hej, hej ♪ 1236 00:58:29,884 --> 00:58:32,804 ♪ Joj, hej, hej ♪ 1237 00:58:32,887 --> 00:58:38,101 ♪ Zgodovina ima svoje oči ♪ 1238 00:58:38,184 --> 00:58:40,895 ♪ Vklopljeno ♪ 1239 00:58:40,979 --> 00:58:44,899 ♪ Ti ♪ 1240 00:58:49,654 --> 00:58:51,656 Bitka pri Yorktownu. 1241 00:58:53,616 --> 00:58:55,618 1781. 1242 00:58:55,702 --> 00:58:57,996 -♪ Monsieur Hamilton ♪ -♪ Monsieur Lafayette ♪ 1243 00:58:58,079 --> 00:59:00,790 -♪ V ukazu, kamor spadate ♪ -♪ Kako praviš? Brez znoja ♪ 1244 00:59:00,874 --> 00:59:03,335 ♪ Končno smo na terenu Dobro smo tekli ♪ 1245 00:59:03,418 --> 00:59:04,336 ♪ Priseljenci ♪ 1246 00:59:04,419 --> 00:59:06,838 ♪ Delo opravimo ♪ 1247 00:59:06,921 --> 00:59:09,132 -♪ Torej, kaj se zgodi, če zmagamo? ♪ -♪ Grem nazaj v Francijo ♪ 1248 00:59:09,215 --> 00:59:11,593 ♪ Svobodo prinašam svojim ljudem Če mi bo dana priložnost ♪ 1249 00:59:11,676 --> 00:59:13,219 ♪ S tabo bomo, ko to storiš ♪ 1250 00:59:13,303 --> 00:59:14,220 ♪ Pojdi, vodi svoje može ♪ 1251 00:59:14,304 --> 00:59:16,514 -♪ Se vidimo na drugi strani ♪ -♪ Do ponovnega srečanja ♪ 1252 00:59:16,598 --> 00:59:18,725 -♪ Gremo! ♪ -♪ Ne bom zavrgel svojega strela! ♪ 1253 00:59:18,808 --> 00:59:21,353 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela! ♪ 1254 00:59:21,436 --> 00:59:23,521 ♪ Hej, yo, jaz sem kot moja država Sem mlad, zmešan in lačen ♪ 1255 00:59:23,605 --> 00:59:26,316 ♪ In ne bom zavrgel svojega strela ♪ 1256 00:59:26,399 --> 00:59:28,818 ♪ Ne bom zavrgel svojega strela ♪ 1257 00:59:28,902 --> 00:59:30,862 ♪ Dokler se svet ne obrne na glavo ♪ 1258 00:59:30,945 --> 00:59:36,076 ♪ Dokler se svet ne obrne na glavo ♪ 1259 00:59:36,159 --> 00:59:38,286 ♪ Toliko sem si predstavljal smrt Zdi se mi bolj kot spomin ♪ 1260 00:59:38,370 --> 00:59:41,331 ♪ To me pripelje Na nogah, sovražnik pred menoj ♪ 1261 00:59:41,414 --> 00:59:43,875 ♪ Če je to moj konec Vsaj prijatelja imam ob sebi ♪ 1262 00:59:43,958 --> 00:59:46,503 ♪ Orožje v moji roki Ukaz in moji možje z mano ♪ 1263 00:59:46,586 --> 00:59:48,922 ♪ Potem se spomnim Moja Eliza me pričakuje ♪ 1264 00:59:49,005 --> 00:59:51,299 ♪ Ne samo to, moja Eliza pričakuje ♪ 1265 00:59:51,383 --> 00:59:53,635 ♪ Moramo iti, moramo opraviti delo ♪ 1266 00:59:53,718 --> 00:59:55,637 ♪ Ustanoviti moram nov narod Moram spoznati svojega sina ♪ 1267 00:59:55,720 --> 00:59:56,763 ♪ Vzemi naboje iz svoje pištole ♪ 1268 00:59:56,846 --> 00:59:58,306 -♪ Kaj? ♪ -♪ Naboji izstrelijo tvojo pištolo ♪ 1269 00:59:58,390 --> 00:59:59,432 -♪ Kaj? ♪ -♪ Selimo se pod krinko ♪ 1270 00:59:59,516 --> 01:00:00,975 ♪ In premikamo se kot eno ♪ 1271 01:00:01,059 --> 01:00:03,186 ♪ Skozi noč Imamo eno možnost, da preživimo še en dan ♪ 1272 01:00:03,269 --> 01:00:05,438 ♪ Ne moremo dovoliti potepuškega strela Oddajte nam ♪ 1273 01:00:05,522 --> 01:00:08,191 ♪ Borili se bomo od blizu Izkoristite trenutek in ostanite v njem ♪ 1274 01:00:08,274 --> 01:00:10,568 ♪ Bodisi to Ali se srečajte s poslovnim koncem bajoneta ♪ 1275 01:00:10,652 --> 01:00:12,237 ♪ Kodna beseda je "Rochambeau" ♪ 1276 01:00:12,320 --> 01:00:13,530 -♪ Me razumeš? ♪ -♪ Rochambeau ♪ 1277 01:00:13,613 --> 01:00:15,532 ♪ Zdaj imate naročila Pojdite, moški, pojdite ♪ 1278 01:00:15,615 --> 01:00:17,617 ♪ In tako se začne ameriški eksperiment ♪ 1279 01:00:17,701 --> 01:00:19,744 ♪ S prijatelji Vse razkropljeno po vetru ♪ 1280 01:00:19,828 --> 01:00:22,747 ♪ Laurens je v Južni Karolini Ponovna opredelitev poguma ♪ 1281 01:00:22,831 --> 01:00:25,667 ♪ Nikoli ne bomo svobodni Dokler ne končamo suženjstva ♪ 1282 01:00:25,750 --> 01:00:27,544 ♪ Ko končno preženemo Britance ♪ 1283 01:00:27,627 --> 01:00:29,004 ♪ Lafayette čaka tam ♪ 1284 01:00:29,087 --> 01:00:30,338 ♪ V zalivu Chesapeake ♪ 1285 01:00:30,422 --> 01:00:32,257 ♪ Kako smo vedeli Ali bi ta načrt deloval? ♪ 1286 01:00:32,340 --> 01:00:34,509 ♪ Notri smo imeli vohuna Tako je ♪ 1287 01:00:34,592 --> 01:00:35,635 ♪ Hercules Mulligan! ♪ 1288 01:00:35,719 --> 01:00:37,554 ♪ Krojač, ki vohuni O britanski vladi ♪ 1289 01:00:37,637 --> 01:00:39,180 ♪ Vzamem njihove mere, informacije ♪ 1290 01:00:39,264 --> 01:00:40,557 -♪ In potem ga pretihotapim ♪ -♪ Gor ♪ 1291 01:00:40,640 --> 01:00:42,517 ♪ Za bratovo revolucionarno zavezo ♪ 1292 01:00:42,600 --> 01:00:44,811 ♪ Tekum s Sons of Liberty In všeč mi je! ♪ 1293 01:00:44,894 --> 01:00:47,689 ♪ Vidiš, to se zgodi Ko se spopadeš z razgrajači ♪ 1294 01:00:47,772 --> 01:00:50,025 ♪ Zdaj smo v dreku Nekdo ga mora z lopato izkopati ♪ 1295 01:00:50,108 --> 01:00:52,193 ♪ Hercules Mulligan Ne potrebujem predstavitve ♪ 1296 01:00:52,277 --> 01:00:55,238 ♪ Ko me zrušiš Spet dobim **** nazaj! ♪ 1297 01:00:56,573 --> 01:00:57,949 Vau! 1298 01:01:02,328 --> 01:01:04,205 levo! prav! Počakajte! 1299 01:01:05,373 --> 01:01:06,791 Pojdi! 1300 01:01:06,875 --> 01:01:10,128 Kaj? Kaj? Kaj? 1301 01:01:24,351 --> 01:01:25,935 ♪ Po tednu boja ♪ 1302 01:01:26,019 --> 01:01:28,855 ♪ Mladenič v rdečem plašču Stoji na parapetu ♪ 1303 01:01:29,856 --> 01:01:33,651 ♪ Spustimo pištole, ko on Brzo maha z belim robčkom ♪ 1304 01:01:34,819 --> 01:01:38,615 In kar tako je konec. Poskrbimo za naše ranjence. Štejemo svoje mrtve. 1305 01:01:38,698 --> 01:01:42,494 Črni in beli vojaki se sprašujejo enako če to res pomeni svobodo. 1306 01:01:42,577 --> 01:01:44,662 Ne še. 1307 01:01:44,746 --> 01:01:49,501 Pogajamo se o pogojih predaje. Vidim nasmeh Georgea Washingtona. 1308 01:01:49,584 --> 01:01:54,047 Njihove može pospremimo iz Yorktowna. Opotekajo domov eno datoteko. 1309 01:01:54,130 --> 01:01:56,841 Na desettisoče ljudi poplavljajo ulice. 1310 01:01:56,925 --> 01:01:59,302 Slišijo se kriki in zvonjenje cerkvenih zvonov, 1311 01:01:59,386 --> 01:02:03,848 in ko se naši padli sovražniki umikajo, Slišim popevko, ki jo pojejo. 1312 01:02:03,932 --> 01:02:09,020 ♪ Svet se je obrnil na glavo ♪ 1313 01:02:09,104 --> 01:02:13,149 ♪ Svet se je obrnil na glavo ♪ 1314 01:02:14,025 --> 01:02:17,862 ♪ Svet se je obrnil na glavo ♪ 1315 01:02:18,780 --> 01:02:22,200 ♪ Svet se je obrnil na glavo ♪ 1316 01:02:22,283 --> 01:02:26,329 ♪ Dol, dol, dol, dol ♪ 1317 01:02:26,413 --> 01:02:28,331 Svoboda za Ameriko! Svoboda za Francijo! 1318 01:02:28,415 --> 01:02:31,126 ♪ Dol, dol, dol ♪ 1319 01:02:31,209 --> 01:02:33,211 ♪ Ustanoviti moram nov narod Moram spoznati svojega sina ♪ 1320 01:02:33,294 --> 01:02:35,505 ♪ Dol, dol, dol ♪ 1321 01:02:35,588 --> 01:02:36,840 -Zmagali smo! -Zmagali smo! 1322 01:02:36,923 --> 01:02:38,216 Zmagali smo! Zmagali smo! 1323 01:02:38,299 --> 01:02:44,514 ♪ Svet se je obrnil na glavo ♪ 1324 01:03:14,294 --> 01:03:16,588 ♪ Pravijo ♪ 1325 01:03:16,671 --> 01:03:21,843 ♪ Cena moje vojne Ni cena, ki bi jo bili pripravljeni plačati ♪ 1326 01:03:22,677 --> 01:03:25,180 ♪ Noro ♪ 1327 01:03:25,263 --> 01:03:26,890 ♪ Goljufaš s Francozi ♪ 1328 01:03:26,973 --> 01:03:29,934 ♪ Zdaj se borim s Francijo In s Španijo ♪ 1329 01:03:30,560 --> 01:03:33,521 ♪ Tako modra sem ♪ 1330 01:03:33,605 --> 01:03:38,443 ♪ Mislil sem, da sva se dogovorila Ko si odšel ♪ 1331 01:03:38,526 --> 01:03:42,030 ♪ Bil si moj, da te podredim ♪ 1332 01:03:42,113 --> 01:03:45,367 ♪ No, kljub naši odtujenosti ♪ 1333 01:03:45,450 --> 01:03:50,872 ♪ Imam majhno vprašanje zate ♪ 1334 01:03:52,916 --> 01:03:56,836 ♪ Kaj sledi? Osvobojeni ste bili ♪ 1335 01:03:56,920 --> 01:04:01,007 ♪ Ali veš, kako težko je voditi? ♪ 1336 01:04:01,091 --> 01:04:02,592 ♪ Sam si ♪ 1337 01:04:02,676 --> 01:04:05,053 ♪ Super, vau ♪ 1338 01:04:05,136 --> 01:04:09,140 ♪ Ali veš, kaj se bo zdaj zgodilo? ♪ 1339 01:04:09,224 --> 01:04:11,142 ♪ Oceani se dvigajo ♪ 1340 01:04:11,226 --> 01:04:13,269 ♪ Padec imperij ♪ 1341 01:04:13,353 --> 01:04:17,315 ♪ To je veliko težje Ko je vse odvisno od tebe ♪ 1342 01:04:17,399 --> 01:04:22,070 ♪ Povsem sam čez morje ♪ 1343 01:04:22,153 --> 01:04:26,074 ♪ Ko vaši ljudje rečejo, da vas sovražijo ♪ 1344 01:04:26,157 --> 01:04:30,370 ♪ Ne vračaj se k meni ♪ 1345 01:04:30,453 --> 01:04:33,206 ♪ Da-da-da-da-da ♪ 1346 01:04:33,289 --> 01:04:36,042 ♪ Da-da-da-da-dai-ah-da ♪ 1347 01:04:36,126 --> 01:04:43,008 ♪ Da-da-dat-dat-dai-ah-da ♪ 1348 01:04:44,217 --> 01:04:50,390 ♪ Sam si ♪ 1349 01:05:10,535 --> 01:05:14,956 ♪ Draga Theodosia, kaj naj ti rečem ♪ 1350 01:05:15,040 --> 01:05:18,501 ♪ Imaš moje oči Imaš mamino ime ♪ 1351 01:05:18,585 --> 01:05:21,921 ♪ Ko si prišel na svet Jokal si ♪ 1352 01:05:22,005 --> 01:05:25,091 ♪ In to mi je strlo srce ♪ 1353 01:05:27,677 --> 01:05:32,057 ♪ Vsak dan posvečam tebi ♪ 1354 01:05:32,140 --> 01:05:35,602 ♪ Domače življenje nikoli ni bilo čisto moj stil ♪ 1355 01:05:35,685 --> 01:05:37,812 ♪ Ko se nasmehneš ♪ 1356 01:05:38,730 --> 01:05:41,232 ♪ Če me nokautiraš, razpadem ♪ 1357 01:05:41,316 --> 01:05:44,110 ♪ In mislil sem, da sem tako pameten ♪ 1358 01:05:44,194 --> 01:05:48,073 ♪ Postal boš polnoleten Z našim mladim narodom ♪ 1359 01:05:48,156 --> 01:05:50,283 ♪ Krvaveli bomo in se borili za vas ♪ 1360 01:05:50,367 --> 01:05:52,619 ♪ Popravili bomo prav za vas ♪ 1361 01:05:52,702 --> 01:05:56,623 ♪ Če postavimo dovolj močne temelje ♪ 1362 01:05:56,706 --> 01:05:58,875 ♪ Posredovali vam ga bomo ♪ 1363 01:05:58,958 --> 01:06:02,879 ♪ Dali vam bomo svet In vse nas boš odpihnil ♪ 1364 01:06:02,962 --> 01:06:08,760 ♪ Nekega dne, nekega dne ♪ 1365 01:06:08,843 --> 01:06:11,304 ♪ Ja, vse nas boš odpihnil ♪ 1366 01:06:11,388 --> 01:06:18,144 ♪ Nekega dne, nekega dne ♪ 1367 01:06:19,437 --> 01:06:24,984 ♪ Oh, Philip, ko se nasmehneš Razveljavljen sem ♪ 1368 01:06:25,068 --> 01:06:27,028 ♪ Moj sin ♪ 1369 01:06:27,112 --> 01:06:28,822 ♪ Poglej mojega sina ♪ 1370 01:06:29,948 --> 01:06:33,243 ♪ Ponos ni beseda, ki jo iščem ♪ 1371 01:06:33,326 --> 01:06:36,705 ♪ Zdaj je v meni toliko več ♪ 1372 01:06:37,288 --> 01:06:41,543 ♪ Oh, Filip Zasenčiš jutranje sonce ♪ 1373 01:06:42,711 --> 01:06:44,796 ♪ Moj sin ♪ 1374 01:06:44,879 --> 01:06:46,965 ♪ Ko se nasmehneš ♪ 1375 01:06:48,508 --> 01:06:53,013 ♪ Razpadem In mislil sem, da sem tako pameten ♪ 1376 01:06:54,514 --> 01:06:59,227 -♪ Mojega očeta ni bilo zraven ♪ -♪ Mojega očeta ni bilo zraven ♪ 1377 01:06:59,310 --> 01:07:03,523 -♪ Prisezi, da bom zraven tebe ♪ -♪ Zraven te bom ♪ 1378 01:07:03,606 --> 01:07:08,028 -♪ Naredil bom vse, kar je potrebno ♪ -♪ Naredil bom milijon napak ♪ 1379 01:07:08,111 --> 01:07:14,075 ♪ Ustvaril bom svet Varno in zdravo za vas ♪ 1380 01:07:14,159 --> 01:07:17,954 ♪ Postal boš polnoleten Z našim mladim narodom ♪ 1381 01:07:18,038 --> 01:07:20,248 ♪ Krvaveli bomo in se borili za vas ♪ 1382 01:07:20,331 --> 01:07:22,584 ♪ Popravili bomo prav za vas ♪ 1383 01:07:22,667 --> 01:07:26,713 ♪ Če postavimo dovolj močne temelje ♪ 1384 01:07:26,796 --> 01:07:28,882 ♪ Posredovali vam ga bomo ♪ 1385 01:07:28,965 --> 01:07:30,675 ♪ Dali vam bomo svet ♪ 1386 01:07:30,759 --> 01:07:33,094 ♪ In vse nas boš odpihnil ♪ 1387 01:07:33,178 --> 01:07:38,600 ♪ Nekega dne, nekega dne ♪ 1388 01:07:39,601 --> 01:07:42,896 ♪ Ja, vse nas boš odpihnil ♪ 1389 01:07:42,979 --> 01:07:51,237 ♪ Nekega dne, nekega dne ♪ 1390 01:07:52,864 --> 01:07:56,034 ♪ Morda ne bom dočakal naše slave ♪ 1391 01:07:56,117 --> 01:07:57,911 Aleksander, pismo je zate. 1392 01:07:57,994 --> 01:08:00,121 To je od Johna Laurensa. Bom prebral kasneje. 1393 01:08:00,205 --> 01:08:02,832 ♪ Vendar se bom z veseljem pridružil boju ♪ 1394 01:08:02,916 --> 01:08:06,211 -Ne. Od njegovega očeta je. - Njegov oče? 1395 01:08:06,294 --> 01:08:10,173 ♪ In ko naši otroci pripovedujejo našo zgodbo ♪ 1396 01:08:10,674 --> 01:08:12,509 Mi jo boš prebrala? 1397 01:08:12,592 --> 01:08:17,263 ♪ Povedali bodo zgodbo nocojšnjega večera ♪ 1398 01:08:18,014 --> 01:08:20,642 "V torek, 27. 1399 01:08:20,725 --> 01:08:22,769 moj sin je bil ubit v streljanju 1400 01:08:22,852 --> 01:08:26,523 proti britanskim vojakom umik iz Južne Karoline. 1401 01:08:27,482 --> 01:08:29,567 Vojne je bilo že konec. 1402 01:08:30,402 --> 01:08:34,864 Kot veste, je John sanjal o emancipaciji in novačenje 3000 mož 1403 01:08:34,948 --> 01:08:37,909 za prvi popolnoma črnski vojaški polk. 1404 01:08:39,285 --> 01:08:43,123 Njegove sanje o svobodi za te ljudi umre z njim." 1405 01:08:44,040 --> 01:08:49,587 ♪ Jutri nas bo več ♪ 1406 01:08:51,339 --> 01:08:54,634 Aleksander, si v redu? 1407 01:08:56,302 --> 01:08:58,221 Toliko dela imam. 1408 01:08:59,264 --> 01:09:01,391 ♪ Po vojni sem se vrnil v New York ♪ 1409 01:09:01,474 --> 01:09:04,185 ♪ A-Po vojni Šel sem nazaj v New York ♪ 1410 01:09:04,269 --> 01:09:06,855 ♪ Končal sem študij In delal sem pravo ♪ 1411 01:09:06,938 --> 01:09:09,524 ♪ Ukvarjal sem se s pravom Burr je delal v sosednji hiši ♪ 1412 01:09:09,607 --> 01:09:12,235 ♪ Čeprav smo začeli Hkrati ♪ 1413 01:09:12,318 --> 01:09:14,821 ♪ Alexander Hamilton je začel plezati ♪ 1414 01:09:14,904 --> 01:09:17,657 ♪ Kako obračunati Za njegov vzpon na vrh? ♪ 1415 01:09:17,741 --> 01:09:20,618 -♪ Človek, človek je neprekinjen ♪ -♪ Nonstop ♪ 1416 01:09:20,702 --> 01:09:23,288 ♪ Gospodje porotniki Radoveden sem, potrpi z mano ♪ 1417 01:09:23,371 --> 01:09:25,248 ♪ Ali se zavedate Da pišemo zgodovino? ♪ 1418 01:09:25,331 --> 01:09:28,626 ♪ To je prvo sojenje za umor Naše čisto nove nacije ♪ 1419 01:09:28,710 --> 01:09:30,754 -♪ Svoboda za premislekom ♪ -♪ Nonstop ♪ 1420 01:09:30,837 --> 01:09:33,882 ♪ Nameravam se dokazati zunaj sence V dvomih z mojim pomočnikom svetovalca-- ♪ 1421 01:09:33,965 --> 01:09:35,383 ♪ Sosvetovalec Hamilton, sedi ♪ 1422 01:09:35,467 --> 01:09:38,178 ♪ Naša stranka Levi Weeks je nedolžna Pokličite svojo prvo pričo ♪ 1423 01:09:38,261 --> 01:09:41,014 -♪ To je bilo vse, kar si imel povedati ♪ -♪ V redu, še ena stvar-- ♪ 1424 01:09:41,097 --> 01:09:43,725 ♪ Zakaj domnevaš Si najpametnejši v sobi? ♪ 1425 01:09:43,808 --> 01:09:46,019 ♪ Zakaj domnevaš Si najpametnejši v sobi? ♪ 1426 01:09:46,102 --> 01:09:48,646 ♪ Zakaj domnevaš Si najpametnejši v sobi? ♪ 1427 01:09:48,730 --> 01:09:51,441 -♪ Kmalu bo tak odnos lahko tvoja usoda ♪ -♪ Aw ♪ 1428 01:09:51,524 --> 01:09:54,027 ♪ Zakaj pišeš Kot da ti zmanjkuje časa? ♪ 1429 01:09:54,110 --> 01:09:56,696 ♪ Pišite dan in noč Kot da ti zmanjkuje časa ♪ 1430 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 ♪ Vsak dan se boriš Kot da ti zmanjkuje časa ♪ 1431 01:09:59,407 --> 01:10:01,242 ♪ V tem času se še naprej bori... ♪ 1432 01:10:01,326 --> 01:10:02,160 ♪ Nonstop ♪ 1433 01:10:02,243 --> 01:10:05,246 ♪ Korupcija je tako stara pesem Da lahko zapojemo v harmoniji ♪ 1434 01:10:05,330 --> 01:10:07,374 ♪ In nikjer ni močnejše Kot v Albanyju ♪ 1435 01:10:07,457 --> 01:10:09,834 ♪ Gospodarstvo te kolonije Vse bolj zastaja ♪ 1436 01:10:09,918 --> 01:10:12,170 ♪ In iskreno, zato javna služba Zdi se, da me kliče ♪ 1437 01:10:12,253 --> 01:10:13,088 ♪ Je samo neprekinjen ♪ 1438 01:10:13,171 --> 01:10:15,173 ♪ Ukvarjal sem se s pravom Praktično sem ga izpopolnil ♪ 1439 01:10:15,256 --> 01:10:17,801 ♪ Videl sem krivico na svetu In to sem popravil ♪ 1440 01:10:17,884 --> 01:10:20,845 ♪ Zdaj pa močna centralna demokracija Če ne, potem bom Sokrat ♪ 1441 01:10:20,929 --> 01:10:22,639 ♪ Mečanje besednih kamnov Na te povprečnosti ♪ 1442 01:10:22,722 --> 01:10:25,433 ♪ Hamilton Na ustavni konvenciji ♪ 1443 01:10:25,517 --> 01:10:28,353 ♪ Bil sem izbran Za ustavno konvencijo ♪ 1444 01:10:28,436 --> 01:10:30,605 ♪ Tam kot mlajši delegat iz New Yorka ♪ 1445 01:10:30,689 --> 01:10:32,941 ♪ Kaj bom zdaj rekel Morda se sliši nedelikatno... ♪ 1446 01:10:33,024 --> 01:10:33,858 ♪ Oj ♪ 1447 01:10:33,942 --> 01:10:35,652 ♪ Gre in predlaga Njegova oblika vlade ♪ 1448 01:10:35,735 --> 01:10:36,569 Kaj? 1449 01:10:36,653 --> 01:10:38,321 ♪ Njegov načrt Za novo obliko vlade ♪ 1450 01:10:38,405 --> 01:10:39,239 Kaj? 1451 01:10:39,322 --> 01:10:41,157 ♪ Pogovarja se šest ur Konvencija je brezvoljna ♪ 1452 01:10:41,241 --> 01:10:43,660 -♪ Bister mladenič ♪ -♪ Joj, kdo za vraga je to? ♪ 1453 01:10:43,743 --> 01:10:46,287 ♪ Zakaj vedno Povejte, kaj verjamete? ♪ 1454 01:10:46,371 --> 01:10:48,665 ♪ Zakaj vedno Povejte, kaj verjamete? ♪ 1455 01:10:48,748 --> 01:10:53,378 ♪ Vsaka razglasitev jamstva Brezplačno strelivo za vaše sovražnike ♪ 1456 01:10:53,461 --> 01:10:54,295 ♪ Oj ♪ 1457 01:10:54,379 --> 01:10:56,756 ♪ Zakaj pišeš Kot da gre iz mode? ♪ 1458 01:10:56,840 --> 01:10:59,217 ♪ Pišite dan in noč Kot bi šlo iz mode ♪ 1459 01:10:59,300 --> 01:11:01,928 ♪ Vsak dan se boriš Kot bi šlo iz mode ♪ 1460 01:11:02,012 --> 01:11:03,638 ♪ Delaj, kar delaš ♪ 1461 01:11:05,056 --> 01:11:06,891 -Aleksander? -Aaron Burr, gospod. 1462 01:11:06,975 --> 01:11:09,602 -No, sredi noči je. -Ali se lahko posvetujemo, gospod? 1463 01:11:09,686 --> 01:11:12,105 -Je to pravna zadeva? -Da, in to je zame pomembno. 1464 01:11:12,188 --> 01:11:14,941 -Kaj potrebuješ? -Burr, ti si boljši odvetnik od mene. 1465 01:11:15,025 --> 01:11:15,859 v redu 1466 01:11:15,942 --> 01:11:17,694 ♪ Vem, da preveč govorim, abraziven sem ♪ 1467 01:11:17,777 --> 01:11:20,363 ♪ Neverjeten si na sodišču Si jedrnat, prepričljiv ♪ 1468 01:11:20,447 --> 01:11:22,866 ♪ Moja stranka potrebuje močno obrambo Vi ste rešitev ♪ 1469 01:11:22,949 --> 01:11:26,036 -Uh, kdo je tvoja stranka? - Nova ameriška ustava. 1470 01:11:26,119 --> 01:11:27,287 - Ne. - Poslušaj me. 1471 01:11:27,370 --> 01:11:28,204 Ni šans. 1472 01:11:28,288 --> 01:11:30,498 ♪ Serija esejev Anonimno objavljeno ♪ 1473 01:11:30,582 --> 01:11:32,625 ♪ Zagovarjanje dokumenta pred javnostjo ♪ 1474 01:11:32,709 --> 01:11:34,294 - Nihče tega ne bo prebral. -Ne strinjam se. 1475 01:11:34,377 --> 01:11:36,296 -In če ne uspe? -Burr, zato ga potrebujemo. 1476 01:11:36,379 --> 01:11:38,923 -Ustava je zmešnjava. -Torej potrebuje spremembe. 1477 01:11:39,007 --> 01:11:41,343 - Poln je protislovij. -Tudi neodvisnost. 1478 01:11:41,426 --> 01:11:44,220 -Nekje moramo začeti. -Ne. Ni šans. 1479 01:11:44,304 --> 01:11:46,222 -Delaš napako. - Lahko noč. 1480 01:11:46,306 --> 01:11:49,517 hej kaj čakaš Za kaj se zatikaš? 1481 01:11:49,601 --> 01:11:52,604 -Kaj? - Zmagali smo v vojni. Čemu je bilo vse namenjeno? 1482 01:11:52,687 --> 01:11:54,522 - Ali podpirate to ustavo? -Seveda. 1483 01:11:54,606 --> 01:11:57,484 -Potem pa brani. -Kaj če podpiraš napačnega konja? 1484 01:11:57,567 --> 01:11:59,819 ♪ Burr, učili smo se In borili smo se in ubijali ♪ 1485 01:11:59,903 --> 01:12:02,447 ♪ Za pojem naroda Zdaj lahko gradimo ♪ 1486 01:12:02,530 --> 01:12:04,908 ♪ Enkrat v življenju Zavzemite stališče s ponosom ♪ 1487 01:12:04,991 --> 01:12:07,535 ♪ Ne razumem Kako stojiš ob strani ♪ 1488 01:12:07,619 --> 01:12:10,914 ♪ Ohranil bom vse svoje načrte Blizu mojih prsi ♪ 1489 01:12:10,997 --> 01:12:12,665 ♪ Počakaj, počakaj, počakaj... ♪ 1490 01:12:12,749 --> 01:12:17,504 ♪ Počakal bom tukaj In poglej, v katero smer bo pihal veter ♪ 1491 01:12:17,587 --> 01:12:20,048 ♪ Vzamem si čas ♪ 1492 01:12:20,131 --> 01:12:22,592 ♪ Gledanje porojenega naroda ♪ 1493 01:12:22,676 --> 01:12:25,261 ♪ Gledanje napetosti, ki raste ♪ 1494 01:12:29,099 --> 01:12:30,850 ♪ Odplujem v London ♪ 1495 01:12:30,934 --> 01:12:34,521 ♪ Imam spremstvo Od nekoga, ki vedno plača ♪ 1496 01:12:34,604 --> 01:12:36,356 ♪ Našla sem premožnega moža ♪ 1497 01:12:36,439 --> 01:12:40,068 ♪ Kdo me bo tolažil Za vse moje dni ♪ 1498 01:12:40,151 --> 01:12:41,653 ♪ Ni preveč zabaven ♪ 1499 01:12:41,736 --> 01:12:45,782 ♪ Ampak ni nikogar Kdo se lahko ujema z vami glede obračanja fraze ♪ 1500 01:12:45,865 --> 01:12:49,160 -♪ Moj Aleksander ♪ -♪ Angelica ♪ 1501 01:12:49,244 --> 01:12:52,414 ♪ Ne pozabite napisati ♪ 1502 01:12:52,497 --> 01:12:54,749 ♪ Poglej kje si ♪ 1503 01:12:54,833 --> 01:12:56,626 ♪ Poglej kje si začel ♪ 1504 01:12:56,710 --> 01:12:59,671 ♪ Dejstvo, da si živ Je čudež ♪ 1505 01:12:59,754 --> 01:13:02,340 ♪ Samo ostani živ To bi bilo dovolj ♪ 1506 01:13:03,008 --> 01:13:07,804 ♪ In če lahko vaša žena deli Delček vašega časa ♪ 1507 01:13:07,887 --> 01:13:11,182 ♪ Če bi te lahko pomiril ♪ 1508 01:13:11,266 --> 01:13:12,684 ♪ Bi to dovolj? ♪ 1509 01:13:13,268 --> 01:13:16,396 Alexander združi moči z Jamesom Madisonom in Johnom Jayem 1510 01:13:16,479 --> 01:13:20,108 napisati vrsto esejev, ki branijo nova ustava Združenih držav 1511 01:13:20,191 --> 01:13:22,110 z naslovom "The Federalist Papers". 1512 01:13:23,028 --> 01:13:25,280 Načrt je bil napisati skupaj 25 esejev, 1513 01:13:25,363 --> 01:13:27,866 delo enakomerno razdeljeno med tremi moškimi. 1514 01:13:29,534 --> 01:13:33,204 Na koncu so napisali 85 esejev v razmaku šestih mesecev. 1515 01:13:33,913 --> 01:13:35,790 John Jay je zbolel, ko je napisal pet. 1516 01:13:37,083 --> 01:13:39,794 James Madison je napisal 29. 1517 01:13:39,878 --> 01:13:43,548 Hamilton je napisal ostalih 51! 1518 01:13:43,631 --> 01:13:46,259 ♪ Kako pišete Kot da ti zmanjkuje časa? ♪ 1519 01:13:46,343 --> 01:13:48,845 ♪ Pišite dan in noč Kot da ti zmanjkuje časa ♪ 1520 01:13:48,928 --> 01:13:51,389 ♪ Vsak dan se boriš Kot da ti zmanjkuje časa ♪ 1521 01:13:51,473 --> 01:13:53,516 ♪ Zmanjkuje časa Vam zmanjkuje časa? ♪ 1522 01:13:53,600 --> 01:13:54,434 ♪ Oj ♪ 1523 01:13:54,517 --> 01:13:56,853 ♪ Kako pišete Kot jutri ne bo prišel? ♪ 1524 01:13:56,936 --> 01:13:59,689 ♪ Kako pišete Kot da ga potrebuješ za preživetje? ♪ 1525 01:13:59,773 --> 01:14:02,359 ♪ Kako pišete Vsako sekundo si živ? ♪ 1526 01:14:02,442 --> 01:14:05,862 ♪ Vsako sekundo si živ Vsako sekundo si živ ♪ 1527 01:14:06,404 --> 01:14:08,823 ♪ Prosijo me, da vodim ♪ 1528 01:14:08,907 --> 01:14:11,409 ♪ Delam vse, kar lahko ♪ 1529 01:14:11,493 --> 01:14:14,120 ♪ Da dobim ljudi, ki jih potrebujem ♪ 1530 01:14:14,204 --> 01:14:16,081 ♪ Prosim te, da boš moja desna roka ♪ 1531 01:14:16,164 --> 01:14:17,248 ♪ Zakladnica ali država? ♪ 1532 01:14:17,332 --> 01:14:20,001 -♪ Vem, da je veliko zahtevati ♪ -♪ Zakladnica ali država? ♪ 1533 01:14:20,085 --> 01:14:22,003 ♪ Zapustiti svet, ki ga poznaš ♪ 1534 01:14:22,087 --> 01:14:25,173 Gospod, ali želite, da tečem? Ministrstvo za finance ali State Department? 1535 01:14:25,256 --> 01:14:26,758 Zakladnica. 1536 01:14:26,841 --> 01:14:28,301 gremo 1537 01:14:30,845 --> 01:14:32,013 Aleksander... 1538 01:14:32,097 --> 01:14:33,348 oditi moram. 1539 01:14:33,431 --> 01:14:34,557 Aleksander. 1540 01:14:34,641 --> 01:14:36,393 ♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 1541 01:14:36,476 --> 01:14:39,479 ♪ Kakšno srečo imamo Biti živ zdaj ♪ 1542 01:14:39,562 --> 01:14:42,649 -♪ Nemočen ♪ -♪ Prosijo me, da vodim ♪ 1543 01:14:42,732 --> 01:14:44,984 ♪ Poglej naokoli, ali to ni dovolj? ♪ 1544 01:14:45,068 --> 01:14:46,569 ♪ Nikoli ne bo zadovoljen ♪ 1545 01:14:46,653 --> 01:14:49,656 -♪ Kaj bi bilo dovolj, da bi bili zadovoljni? ♪ -♪ Nikoli ne bo zadovoljen ♪ 1546 01:14:49,739 --> 01:14:55,704 -♪ Zadovoljen, zadovoljen ♪ -♪ Zgodovina ima oči na vas ♪ 1547 01:14:55,787 --> 01:14:57,580 ♪ Zadovoljen, zadovoljen ♪ 1548 01:14:57,664 --> 01:15:00,417 ♪ Zakaj domnevaš Si najpametnejši v sobi? ♪ 1549 01:15:00,500 --> 01:15:02,961 -♪ Ali to ni dovolj? ♪ -♪ Nikoli ne bo zadovoljen ♪ 1550 01:15:03,044 --> 01:15:05,255 ♪ Zgodovina ima oči na vas ♪ 1551 01:15:05,338 --> 01:15:06,965 ♪ Zakaj pišeš kot... ♪ 1552 01:15:07,048 --> 01:15:10,719 ♪ Zgodovina ima oči na vas ♪ 1553 01:15:10,802 --> 01:15:13,763 - Ne bom zavrgel svojega strela. - ♪ Samo počakaj ♪ 1554 01:15:13,847 --> 01:15:16,641 -Ne bom zavrgel svojega strela. -♪ Samo počakaj ♪ 1555 01:15:16,725 --> 01:15:18,601 -♪ Jaz sem Alexander Hamilton ♪ -♪ Hamilton ♪ 1556 01:15:18,685 --> 01:15:21,604 ♪ Samo počakaj ♪ 1557 01:15:21,688 --> 01:15:24,024 Ne bom zavrgel svojega strela! 1558 01:16:38,807 --> 01:16:40,475 ♪ Sedemnajst ♪ 1559 01:16:40,558 --> 01:16:42,519 ♪ Se-se-seventeen ♪ 1560 01:16:42,602 --> 01:16:44,020 ♪ Se-se-seventeen ♪ 1561 01:16:44,104 --> 01:16:46,564 ♪ 1789 ♪ 1562 01:16:46,648 --> 01:16:50,443 ♪ Kako pankrt, sirota Priseljenec, odlikovan vojni veteran ♪ 1563 01:16:50,527 --> 01:16:52,445 ♪ Združiti kolonije z več dolgovi? ♪ 1564 01:16:52,529 --> 01:16:55,323 ♪ Boj z drugimi ustanovitelji Dokler ne izgubi ♪ 1565 01:16:55,407 --> 01:16:57,909 ♪ Imeti vse, izgubiti vse Ste že pripravljeni na več? ♪ 1566 01:16:57,992 --> 01:17:00,662 ♪ Ministar zakladnice Washington je predsednik ♪ 1567 01:17:00,745 --> 01:17:03,623 ♪ Vsak ameriški eksperiment Postavlja precedens ♪ 1568 01:17:03,707 --> 01:17:06,334 ♪ Ne tako hitro Nekdo se mu je upiral ♪ 1569 01:17:06,418 --> 01:17:09,295 ♪ Razjezil sem ga Dokler nismo imeli dvostrankarskega sistema ♪ 1570 01:17:09,379 --> 01:17:11,798 ♪ Nisi ga še srečal Nisi imel priložnosti ♪ 1571 01:17:11,881 --> 01:17:14,634 ♪ 'Ker je brcal v rit Kot veleposlanik v Franciji ♪ 1572 01:17:14,718 --> 01:17:17,345 ♪ Toda nekdo mora obdržati Ameriška obljuba ♪ 1573 01:17:17,429 --> 01:17:20,473 ♪ Thomasa enostavno moraš spoznati Thomas! ♪ 1574 01:17:21,141 --> 01:17:23,685 ♪ Thomas Jefferson se vrača domov! ♪ 1575 01:17:23,768 --> 01:17:26,312 ♪ Thomas Jefferson se vrača domov! ♪ 1576 01:17:26,396 --> 01:17:29,107 ♪ Thomas Jefferson se vrača domov! ♪ 1577 01:17:29,190 --> 01:17:31,317 ♪ Thomas Jefferson se vrača domov ♪ 1578 01:17:31,401 --> 01:17:33,361 ♪ Thomas Jefferson se vrača domov ♪ 1579 01:17:33,445 --> 01:17:39,868 ♪ Gospod, bil je v Parizu Tako dolgo ♪ 1580 01:17:42,996 --> 01:17:44,497 ♪ Aaa-ooo! ♪ 1581 01:17:47,667 --> 01:17:48,585 ♪ Aaa-ooo! ♪ 1582 01:17:48,668 --> 01:17:51,713 ♪ Francija nam sledi v revolucijo ♪ 1583 01:17:51,796 --> 01:17:54,549 ♪ Ni več statusa quo ♪ 1584 01:17:54,632 --> 01:17:57,427 ♪ Toda sonce vzide In svet se še vedno vrti ♪ 1585 01:17:57,510 --> 01:17:58,595 ♪ Aaa-ooo! ♪ 1586 01:17:58,678 --> 01:18:01,890 ♪ Lafayettu sem pomagal pripraviti deklaracijo ♪ 1587 01:18:01,973 --> 01:18:04,809 ♪ Potem sem rekel, "Moram iti ♪ 1588 01:18:04,893 --> 01:18:07,270 ♪ Moram biti v Monticellu" ♪ 1589 01:18:07,354 --> 01:18:10,440 ♪ Zdaj se začne delo doma ♪ 1590 01:18:10,523 --> 01:18:11,775 ♪ Aaa-ooo! ♪ 1591 01:18:13,401 --> 01:18:15,403 ♪ Torej, kaj sem zamudil? ♪ 1592 01:18:16,321 --> 01:18:18,239 ♪ Kaj sem zamudil? ♪ 1593 01:18:19,616 --> 01:18:22,744 ♪ Virginija, moj dom, sladki dom Rad bi te poljubil ♪ 1594 01:18:24,621 --> 01:18:27,665 ♪ Bil sem na srečanju v Parizu Veliko različnih dam ♪ 1595 01:18:27,749 --> 01:18:30,001 ♪ Predvidevam V bistvu sem pogrešal pozna 80-a ♪ 1596 01:18:30,085 --> 01:18:33,338 ♪ Prepotoval sem širok, širok svet In se vrnil k temu ♪ 1597 01:18:34,923 --> 01:18:36,508 ♪ Aaa-ooo! ♪ 1598 01:18:36,591 --> 01:18:39,010 ♪ Na moji mizi je pismo Od predsednika ♪ 1599 01:18:39,094 --> 01:18:40,887 ♪ Sploh še nisem odložil svoje torbe ♪ 1600 01:18:40,970 --> 01:18:43,682 ♪ Sally, bodi jagnje, draga Ne boš odprl? ♪ 1601 01:18:43,765 --> 01:18:46,017 ♪ Piše predsednikovo Sestavljanje omare ♪ 1602 01:18:46,101 --> 01:18:48,687 ♪ In to bom Državni sekretar ♪ 1603 01:18:48,770 --> 01:18:51,398 ♪ Super In da sem že odobren s strani senata ♪ 1604 01:18:51,481 --> 01:18:55,193 ♪ Pravkar sem prišel domov In zdaj se odpravljam v New York ♪ 1605 01:18:55,276 --> 01:18:57,779 ♪ Odpravljam se v New York! Odpravljam se v New York! ♪ 1606 01:18:57,862 --> 01:18:59,572 ♪ Pogled na valovita polja ♪ 1607 01:18:59,656 --> 01:19:03,618 ♪ Ne morem verjeti, da smo svobodni ♪ 1608 01:19:03,702 --> 01:19:05,412 ♪ Pripravljen na soočenje s karkoli ♪ 1609 01:19:05,495 --> 01:19:08,873 ♪ Čakaj me v NYC ♪ 1610 01:19:08,957 --> 01:19:11,751 ♪ Ampak kdo me čaka Ko stopim na mesto? ♪ 1611 01:19:11,835 --> 01:19:13,670 ♪ Moj prijatelj, James Madison ♪ 1612 01:19:13,753 --> 01:19:14,754 ♪ Rdeč v obraz ♪ 1613 01:19:14,838 --> 01:19:20,885 ♪ Zgrabi me za roko In odgovorim: "Kaj se dogaja?" ♪ 1614 01:19:20,969 --> 01:19:23,304 ♪ Thomas, vpleteni smo v bitko ♪ 1615 01:19:23,388 --> 01:19:26,182 ♪ Za dušo našega naroda ♪ 1616 01:19:26,266 --> 01:19:29,310 ♪ Nas lahko dobiš Iz zmešnjave, v kateri smo? ♪ 1617 01:19:29,394 --> 01:19:30,395 ♪ Aaa-ooo! ♪ 1618 01:19:30,478 --> 01:19:33,606 ♪ Hamiltonov novi finančni načrt Ni nič manj ♪ 1619 01:19:33,690 --> 01:19:36,526 ♪ Kot državni nadzor ♪ 1620 01:19:36,609 --> 01:19:39,654 ♪ Sam sem se boril za jug ♪ 1621 01:19:39,738 --> 01:19:41,364 ♪ Kje si bil? ♪ 1622 01:19:41,448 --> 01:19:42,782 Francija. Kaj? 1623 01:19:42,866 --> 01:19:44,909 -♪ Aaa-ooo! ♪ -Moramo zmagati. 1624 01:19:44,993 --> 01:19:47,746 -♪ Kaj sem zamudil? ♪ -♪ Kaj-- Kaj-- Kaj sem zamudil? ♪ 1625 01:19:47,829 --> 01:19:50,540 -♪ Kaj sem zamudil? ♪ -♪ Sem prišel domov do tega? ♪ 1626 01:19:50,623 --> 01:19:54,169 ♪ Z glavo v politično brezno ♪ 1627 01:19:54,252 --> 01:19:56,046 ♪ Z glavo naprej v brezno ♪ 1628 01:19:56,129 --> 01:19:58,548 ♪ Danes imam prvo sejo vlade ♪ 1629 01:19:58,631 --> 01:20:00,800 ♪ Mislim, da je bolje, da razmislim Nekaj za povedati ♪ 1630 01:20:00,884 --> 01:20:05,013 ♪ Sem že na poti Pojdimo temu do dna ♪ 1631 01:20:05,096 --> 01:20:08,183 ♪ Kaj sem zamudil? Ah ♪ 1632 01:20:08,725 --> 01:20:11,394 ♪ g. Jefferson, dobrodošel doma ♪ 1633 01:20:11,478 --> 01:20:14,105 ♪ g. Jefferson? Alexander Hamilton ♪ 1634 01:20:14,189 --> 01:20:19,611 ♪ g. Jefferson, dobrodošel doma ♪ 1635 01:20:19,694 --> 01:20:22,280 ♪ g. Jefferson, dobrodošel doma, gospod ♪ 1636 01:20:22,364 --> 01:20:25,658 ♪ Bili ste v Parizu ♪ 1637 01:20:25,742 --> 01:20:30,288 ♪ Tako dolgo! ♪ 1638 01:20:30,372 --> 01:20:31,956 ♪ Torej, kaj sem zamudil? ♪ 1639 01:20:39,506 --> 01:20:41,508 Dame in gospodje, 1640 01:20:41,591 --> 01:20:44,427 lahko bi bil kjerkoli na svetu nocoj, 1641 01:20:44,511 --> 01:20:47,222 vendar si tukaj z nami v New Yorku. 1642 01:20:47,305 --> 01:20:50,308 Ste pripravljeni na sejo vlade? 1643 01:20:52,477 --> 01:20:54,187 Zadeva na mizi: 1644 01:20:54,270 --> 01:20:58,692 Prevzeti načrt ministra Hamiltona državni dolg in ustanoviti narodno banko. 1645 01:20:58,775 --> 01:21:02,070 sekretar Jefferson, imate besedo, gospod. 1646 01:21:02,153 --> 01:21:04,864 ♪ "Življenje, svoboda In iskanje sreče" ♪ 1647 01:21:04,948 --> 01:21:07,659 ♪ Borili smo se za te ideale Ne bi se smeli zadovoljiti z manj ♪ 1648 01:21:07,742 --> 01:21:10,245 ♪ To so modre besede Podjetni moški jih citirajo ♪ 1649 01:21:10,328 --> 01:21:13,873 ♪ Ne delajte se presenečeni, fantje 'Ker sem jih jaz napisal ♪ 1650 01:21:13,957 --> 01:21:15,834 ♪ Joj, ampak Hamilton je pozabil ♪ 1651 01:21:15,917 --> 01:21:18,628 ♪ Njegov načrt bi imel vlado Prevzemite državne dolgove ♪ 1652 01:21:18,712 --> 01:21:21,339 ♪ Zdaj pa stavite Komu to koristi ♪ 1653 01:21:21,423 --> 01:21:23,925 ♪ Prav sedež vlade Kjer sedi Hamilton ♪ 1654 01:21:24,009 --> 01:21:26,803 -♪ Ni res! ♪ -♪ Ooh, če čevelj ustreza, ga obleci ♪ 1655 01:21:26,886 --> 01:21:30,265 ♪ Če je New York zadolžen Zakaj bi morala Virginia to prenašati? ♪ 1656 01:21:30,348 --> 01:21:32,142 ♪ Uh, naši dolgovi so plačani, bojim se ♪ 1657 01:21:32,225 --> 01:21:35,311 ♪ Ne obdavčujte juga Ker smo ga naredili v senci ♪ 1658 01:21:35,395 --> 01:21:38,440 ♪ V Virginiji sadimo semena v zemljo Mi ustvarjamo ♪ 1659 01:21:38,523 --> 01:21:40,108 ♪ Hočeš samo premikati naš denar ♪ 1660 01:21:40,191 --> 01:21:42,861 ♪ Ta finančni načrt Je nezaslišano povpraševanje ♪ 1661 01:21:42,944 --> 01:21:46,364 ♪ In preveč prekletih strani je Da razume vsak moški ♪ 1662 01:21:46,448 --> 01:21:48,658 ♪ Stoj z mano v deželi svobodnih ♪ 1663 01:21:48,742 --> 01:21:50,994 ♪ Moli Boga, da se nikoli ne vidimo Hamiltonova kandidatura ♪ 1664 01:21:51,077 --> 01:21:53,913 ♪ Poglejte, ko je Britanija obdavčila naš čaj Postali smo živahni ♪ 1665 01:21:53,997 --> 01:21:57,459 ♪ Predstavljajte si, kaj se bo zgodilo Ko poskušate obdavčiti naš viski ♪ 1666 01:21:57,542 --> 01:22:00,295 hvala, Sekretar Jefferson. Oh. 1667 01:22:02,547 --> 01:22:06,009 - Ministrstvo Hamilton, vaš odgovor. - V redu zdaj. 1668 01:22:07,969 --> 01:22:10,680 ♪ Thomas, to je bilo Res lepa izjava ♪ 1669 01:22:10,764 --> 01:22:13,433 ♪ Dobrodošli v sedanjosti Vodimo pravi narod ♪ 1670 01:22:13,516 --> 01:22:15,852 ♪ Bi se nam pridružil Ali ostanite mehki ♪ 1671 01:22:15,935 --> 01:22:19,064 ♪ Početi, karkoli že je Ali delaš v Monticellu? ♪ 1672 01:22:19,147 --> 01:22:21,441 ♪ Če prevzamemo dolgove Unija dobi ♪ 1673 01:22:21,524 --> 01:22:24,069 ♪ Nova kreditna linija Finančni diuretik ♪ 1674 01:22:24,152 --> 01:22:25,320 ♪ Kako ne razumeš? ♪ 1675 01:22:25,403 --> 01:22:28,365 ♪ Če smo agresivni in tekmovalni Unija dobi zagon ♪ 1676 01:22:28,448 --> 01:22:30,075 ♪ Bi mu raje dal pomirjevalo? ♪ 1677 01:22:30,158 --> 01:22:31,743 ♪ Lekcija državljanstva od suženjca ♪ 1678 01:22:31,826 --> 01:22:35,372 ♪ Hej, sosed, tvoji dolgovi so plačani 'Ker ne plačaš dela ♪ 1679 01:22:35,455 --> 01:22:37,540 ♪ "Sejemo semena na jugu Mi ustvarjamo" ♪ 1680 01:22:37,624 --> 01:22:40,585 ♪ Ja, tarnaj naprej Vemo, kdo v resnici sadi ♪ 1681 01:22:41,670 --> 01:22:43,338 ♪ In še nekaj g. Doba razsvetljenstva ♪ 1682 01:22:43,421 --> 01:22:46,383 ♪ Ne pridigaj mi o vojni V tem se nisi boril ♪ 1683 01:22:46,466 --> 01:22:49,177 ♪ Misliš, da se te bojim? Skoraj smo umrli v jarku ♪ 1684 01:22:49,260 --> 01:22:51,638 ♪ Medtem ko si se drogiral S Francozi ♪ 1685 01:22:51,721 --> 01:22:53,390 ♪ Thomas Jefferson Vedno okleva s predsednikom ♪ 1686 01:22:54,391 --> 01:22:57,018 ♪ Zadržano Ni načrta, ki ga ne bi zavrgel ♪ 1687 01:22:57,102 --> 01:22:59,604 ♪ Madison, jezen si kot klobučar, sin Vzemite zdravilo ♪ 1688 01:22:59,688 --> 01:23:02,607 ♪ Prekleto, ti si v slabšem stanju Takrat je državni dolg ♪ 1689 01:23:02,691 --> 01:23:04,901 ♪ Tam sedita neuporabna kot dva sranja ♪ 1690 01:23:04,984 --> 01:23:08,154 ♪ Hej, obrni se, skloni se Pokazal ti bom, kam se prilega moj čevelj ♪ 1691 01:23:08,238 --> 01:23:10,240 Oprostite. 1692 01:23:10,323 --> 01:23:12,909 Madison, Jefferson, pojdite na sprehod. Hamilton, pojdi na sprehod. 1693 01:23:14,494 --> 01:23:17,455 Ponovno se bomo zbrali po kratkem premoru. 1694 01:23:17,539 --> 01:23:18,498 -Hamilton. -gospod 1695 01:23:18,581 --> 01:23:19,499 Beseda. 1696 01:23:20,083 --> 01:23:21,960 ♪ Nimate glasov ♪ 1697 01:23:22,043 --> 01:23:23,670 ♪ Nimate glasov ♪ 1698 01:23:25,380 --> 01:23:29,467 ♪ Potrebovali boste odobritev kongresa In ti nimaš glasov ♪ 1699 01:23:30,427 --> 01:23:31,344 ♪ Kakšna napaka ♪ 1700 01:23:31,428 --> 01:23:34,014 ♪ Včasih se sprašujem Zakaj jaz sploh povzročim grom ♪ 1701 01:23:34,097 --> 01:23:35,557 ♪ Zakaj on sploh povzroči grom ♪ 1702 01:23:44,774 --> 01:23:46,359 Se želiš zbrati? 1703 01:23:46,443 --> 01:23:48,820 žal mi je Ti virginijci so perotipi. 1704 01:23:48,903 --> 01:23:51,531 Mladenič, jaz sem iz Virginije. Torej, pazi na usta. 1705 01:23:51,614 --> 01:23:54,492 Torej smo dovolili kongresu biti talec Juga? 1706 01:23:54,993 --> 01:23:57,120 -Potrebujete glasove. -Ne, potrebujemo drzne poteze. 1707 01:23:57,203 --> 01:23:59,748 -Potrebujemo ta načrt. -Ne, moraš prepričati več ljudi. 1708 01:23:59,831 --> 01:24:02,584 No, James Madison noče govoriti z mano. To ni začetnik. 1709 01:24:02,667 --> 01:24:05,295 ah Zmaga je bila lahka, mladenič. Vladanje je težje. 1710 01:24:05,378 --> 01:24:08,173 -Nepopustljivi so. -Moraš najti kompromis. 1711 01:24:08,256 --> 01:24:10,050 Nimajo načrta. Moje preprosto sovražijo! 1712 01:24:10,133 --> 01:24:11,092 Prepričajte jih o nasprotnem. 1713 01:24:11,176 --> 01:24:13,803 In kaj se zgodi če ne dobim odobritve kongresa? 1714 01:24:13,887 --> 01:24:16,556 Predvidevam, da bodo zahtevali vašo odstranitev. 1715 01:24:16,639 --> 01:24:18,933 -gospod -Ugotovi, Alexander. 1716 01:24:20,143 --> 01:24:22,479 To je ukaz vašega poveljnika. 1717 01:24:30,737 --> 01:24:32,155 ♪ Ena, dva, tri, štiri ♪ 1718 01:24:32,238 --> 01:24:34,032 - ♪ Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ - ♪ Ena, dva, tri, štiri ♪ 1719 01:24:34,115 --> 01:24:36,368 -♪ Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ -Dobro! 1720 01:24:36,451 --> 01:24:37,786 ♪ Ena, dva, tri, štiri ♪ 1721 01:24:37,869 --> 01:24:39,537 - ♪ Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ - ♪ Ena, dva, tri, štiri ♪ 1722 01:24:39,621 --> 01:24:41,623 ♪ Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ 1723 01:24:41,706 --> 01:24:43,833 -♪ Sedem, osem, devet ♪ -♪ Sedem, osem, devet ♪ 1724 01:24:43,917 --> 01:24:45,377 -♪ Sept, huit, neuf ♪ -♪ Sept, huit, neuf ♪ 1725 01:24:45,460 --> 01:24:49,297 ♪ Ena, dva, tri, štiri, pet Šest, sedem, osem, devet! ♪ 1726 01:24:51,299 --> 01:24:52,592 ♪ Moja najdražja Angelica ♪ 1727 01:24:52,676 --> 01:24:54,594 ♪ "Jutri in jutri in jutri ♪ 1728 01:24:54,678 --> 01:24:57,639 ♪ Plazi v tem malenkostnem tempu Iz dneva v dan" ♪ 1729 01:24:57,722 --> 01:25:01,017 ♪ Verjamem, da boste razumeli referenco K drugi škotski tragediji ♪ 1730 01:25:01,101 --> 01:25:03,103 ♪ Ne da bi mi bilo treba imenovati igro ♪ 1731 01:25:03,186 --> 01:25:06,106 ♪ Imajo me za Macbetha Ambicija je moja neumnost ♪ 1732 01:25:06,189 --> 01:25:09,484 ♪ Sem polihistor Bolečina v riti, ogromna bolečina ♪ 1733 01:25:09,567 --> 01:25:12,445 ♪ Madison je Banquo, Jefferson's Macduff ♪ 1734 01:25:12,529 --> 01:25:16,241 ♪ In Birnam Wood je kongres Na poti v Dunsinane ♪ 1735 01:25:16,324 --> 01:25:18,535 ♪ In tu si, ocean stran ♪ 1736 01:25:18,618 --> 01:25:21,621 ♪ Ali moraš živeti ocean stran? ♪ 1737 01:25:21,705 --> 01:25:24,666 ♪ Misli nate se umirijo Potem dobim drugo pismo ♪ 1738 01:25:24,749 --> 01:25:27,252 ♪ In ne morem se znebiti te ideje ♪ 1739 01:25:27,335 --> 01:25:28,878 ♪ Vzemite si odmor ♪ 1740 01:25:28,962 --> 01:25:30,338 ♪ Sem na poti ♪ 1741 01:25:30,422 --> 01:25:34,009 ♪ Pred večerjo je malo presenečenje In ne more čakati ♪ 1742 01:25:34,092 --> 01:25:36,094 ♪ Pridem čez minuto Shrani moj krožnik ♪ 1743 01:25:36,177 --> 01:25:37,971 -♪ Aleksander ♪ -♪ V redu, v redu ♪ 1744 01:25:38,054 --> 01:25:40,974 ♪ Vaš sin je danes star devet let ♪ 1745 01:25:41,057 --> 01:25:43,727 ♪ Nekaj bi rad povedal ♪ 1746 01:25:43,810 --> 01:25:46,521 ♪ Ves dan je vadil ♪ 1747 01:25:47,022 --> 01:25:49,524 ♪ Philip, odpelji ga ♪ 1748 01:25:49,607 --> 01:25:50,900 ♪ Očka, očka, poglej ♪ 1749 01:25:50,984 --> 01:25:54,362 ♪ Ime mi je Philip, sem pesnik ♪ 1750 01:25:54,446 --> 01:25:56,865 ♪ To pesem sem napisal samo zato, da bi jo pokazal ♪ 1751 01:25:56,948 --> 01:25:59,784 ♪ Pravkar sem dopolnil devet let ♪ 1752 01:25:59,868 --> 01:26:02,120 ♪ Lahko pišeš rime Ampak ne znaš napisati mojega ♪ 1753 01:26:02,203 --> 01:26:03,038 Kaj! 1754 01:26:03,121 --> 01:26:05,206 ♪ Vodim francoščino In igram klavir z mojo mamo ♪ 1755 01:26:05,290 --> 01:26:06,124 Uh-huh! 1756 01:26:06,207 --> 01:26:08,168 ♪ Imam sestro Ampak jaz si želim mlajšega brata ♪ 1757 01:26:08,251 --> 01:26:09,085 v redu 1758 01:26:09,169 --> 01:26:11,379 ♪ Moj očka se trudi Za ustanovitev ameriške banke ♪ 1759 01:26:11,463 --> 01:26:13,173 ♪ Un, deux, trois, quatre, cinq! ♪ 1760 01:26:13,256 --> 01:26:15,300 -Bravo! -♪ Vzemite si odmor ♪ 1761 01:26:15,383 --> 01:26:16,801 Hej, naš otrok je super. 1762 01:26:16,885 --> 01:26:20,305 ♪ Pobeži z nami za poletje Pojdimo navzgor ♪ 1763 01:26:20,388 --> 01:26:22,474 ♪ Eliza, toliko imam na krožniku ♪ 1764 01:26:22,557 --> 01:26:25,268 ♪ Lahko gremo vsi ostati k mojemu očetu ♪ 1765 01:26:25,352 --> 01:26:28,146 -♪ Tam je jezero, ki ga poznam ♪ -♪ Vem ♪ 1766 01:26:28,229 --> 01:26:29,773 ♪ V bližnjem parku ♪ 1767 01:26:29,856 --> 01:26:31,274 ♪ Z veseljem bi šel ♪ 1768 01:26:31,358 --> 01:26:35,612 ♪ Ti in jaz lahko greva Ko se noč stemni ♪ 1769 01:26:36,363 --> 01:26:37,405 ♪ Poskušal bom pobegniti ♪ 1770 01:26:37,489 --> 01:26:39,282 ♪ Moj najdražji Alexander ♪ 1771 01:26:39,366 --> 01:26:40,784 ♪ Morate priti do Jeffersona ♪ 1772 01:26:40,867 --> 01:26:43,620 ♪ Usedite se z njim in sklenite kompromis Ne prenehaj, dokler se ne strinjaš ♪ 1773 01:26:43,703 --> 01:26:46,873 ♪ Tvoja najljubša starejša sestra Angelica Opomni te ♪ 1774 01:26:46,956 --> 01:26:49,959 ♪ Nekdo je v tvojem kotu Vso pot čez morje ♪ 1775 01:26:50,043 --> 01:26:52,253 ♪ V pismu, ki sem ga prejel od tebe Pred dvema tednoma ♪ 1776 01:26:52,337 --> 01:26:55,507 ♪ Opazil sem vejico Sredi fraze ♪ 1777 01:26:55,590 --> 01:26:58,718 ♪ Spremenilo je pomen Ste to nameravali? ♪ 1778 01:26:58,802 --> 01:27:01,429 ♪ Ena poteza in zaužili ste V mojih budnih dneh je pisalo: ♪ 1779 01:27:01,513 --> 01:27:04,891 ♪ "Moja najdražja, Angelica" ♪ 1780 01:27:05,392 --> 01:27:08,061 ♪ Z vejico za "najdražji" ♪ 1781 01:27:08,144 --> 01:27:09,062 ♪ Napisali ste: ♪ 1782 01:27:09,145 --> 01:27:10,980 ♪ "Moja najdražja ♪ 1783 01:27:11,564 --> 01:27:14,651 ♪ Angelica" ♪ 1784 01:27:15,068 --> 01:27:18,113 ♪ Kakorkoli, vse to za povedati To poletje prihajam domov ♪ 1785 01:27:18,196 --> 01:27:19,781 ♪ Na povabilo moje sestre ♪ 1786 01:27:19,864 --> 01:27:22,701 ♪ Tam bom s tvojo družino Če se odpravite proti severu države ♪ 1787 01:27:22,784 --> 01:27:25,954 ♪ Vem, da si zelo zaposlen Vem, da je tvoje delo pomembno ♪ 1788 01:27:26,037 --> 01:27:29,040 ♪ Ampak prečkam ocean In komaj čakam ♪ 1789 01:27:29,124 --> 01:27:31,042 ♪ Ne boste oddaljeni ocean ♪ 1790 01:27:31,126 --> 01:27:34,504 ♪ Samo trenutek stran boš ♪ 1791 01:27:34,587 --> 01:27:37,173 ♪ Aleksander, pridi dol ♪ 1792 01:27:37,257 --> 01:27:40,301 ♪ Angelica prihaja danes ♪ 1793 01:27:43,138 --> 01:27:44,597 ♪ Angelica ♪ 1794 01:27:44,681 --> 01:27:46,558 ♪ Eliza! ♪ 1795 01:27:47,726 --> 01:27:49,936 ♪ Sestre Schuyler ♪ 1796 01:27:50,687 --> 01:27:52,522 ♪ Aleksander ♪ 1797 01:27:52,605 --> 01:27:53,940 zdravo 1798 01:27:54,024 --> 01:27:56,234 ♪ Lepo je videti tvoj obraz ♪ 1799 01:27:56,317 --> 01:27:58,069 ♪ Angelica, povej temu človeku ♪ 1800 01:27:58,153 --> 01:28:01,906 ♪ John Adams Poletje preživlja s svojo družino ♪ 1801 01:28:01,990 --> 01:28:04,034 ♪ Angelica, povej moji ženi ♪ 1802 01:28:04,117 --> 01:28:08,663 ♪ John Adams Tako ali tako nima prave službe ♪ 1803 01:28:08,747 --> 01:28:11,249 ♪ Se nam ne boste pridružili? Počakaj ♪ 1804 01:28:11,332 --> 01:28:14,377 ♪ Bojim se, da se vam ne morem pridružiti na severu države ♪ 1805 01:28:14,461 --> 01:28:16,755 ♪ Aleksander, prišel sem tako daleč ♪ 1806 01:28:16,838 --> 01:28:19,090 -♪ Prišla je vse do te poti ♪ -♪ Vso to smer ♪ 1807 01:28:19,174 --> 01:28:20,300 ♪ Vzemite si odmor ♪ 1808 01:28:20,383 --> 01:28:22,385 ♪ Veš, da moram dobiti svoj načrt Preko kongresa ♪ 1809 01:28:22,469 --> 01:28:25,513 ♪ Pobeži z nami za poletje Pojdimo navzgor ♪ 1810 01:28:25,597 --> 01:28:27,932 ♪ Izgubil bom službo, če ne bomo Posredujte ta načrt skozi kongres ♪ 1811 01:28:28,016 --> 01:28:30,477 ♪ Vsi gremo lahko ostati k očetu ♪ 1812 01:28:30,560 --> 01:28:33,605 -♪ Tam je jezero, ki ga poznam ♪ -♪ Vem, da bom pogrešala tvoj obraz ♪ 1813 01:28:33,688 --> 01:28:34,898 ♪ V bližnjem parku ♪ 1814 01:28:34,981 --> 01:28:36,399 ♪ Jebi se s pogumom Na oprijemljivo mesto ♪ 1815 01:28:36,483 --> 01:28:39,027 -♪ Ti in jaz lahko greva ♪ -♪ Eliza ima prav ♪ 1816 01:28:39,110 --> 01:28:41,988 ♪ Vzemite si odmor in pobegnite ♪ 1817 01:28:42,072 --> 01:28:43,990 ♪ Pobeži z nami za poletje ♪ 1818 01:28:44,074 --> 01:28:45,575 ♪ Pojdimo navzgor ♪ 1819 01:28:45,658 --> 01:28:47,535 ♪ Kje lahko ostanemo ♪ 1820 01:28:47,619 --> 01:28:50,121 -♪ Vsi gremo lahko ostati k očetu ♪ -♪ Oh ♪ 1821 01:28:50,205 --> 01:28:53,124 -♪ Če si vzameš čas ♪ -♪ Poglej okoli, poglej okoli ♪ 1822 01:28:53,208 --> 01:28:54,834 -♪ Pustil boš svoj pečat ♪ -♪ Kakšno srečo imamo ♪ 1823 01:28:54,918 --> 01:28:56,211 ♪ Biti živ prav zdaj ♪ 1824 01:28:56,294 --> 01:28:57,879 ♪ Zapri oči in sanjaj ♪ 1825 01:28:57,962 --> 01:29:00,965 ♪ Lahko greva, ko se stemni ♪ 1826 01:29:01,341 --> 01:29:03,134 ♪ Vzemite si odmor ♪ 1827 01:29:03,218 --> 01:29:05,387 Svoj načrt moram spraviti skozi kongres. 1828 01:29:05,470 --> 01:29:08,139 Ne morem nehati dokler ne prenesem tega načrta v kongres. 1829 01:29:24,489 --> 01:29:26,533 ♪ Nič ni Kot poletje v mestu ♪ 1830 01:29:29,744 --> 01:29:32,622 ♪ Nekdo pod stresom Spozna nekoga, ki je lep ♪ 1831 01:29:36,251 --> 01:29:38,461 ♪ V zraku so težave Lahko ga vonjate ♪ 1832 01:29:39,045 --> 01:29:40,839 ♪ In Alexander je sam ♪ 1833 01:29:41,840 --> 01:29:43,091 ♪ Pustil mu bom, da pove ♪ 1834 01:29:44,009 --> 01:29:47,012 ♪ Nisem spal en teden Bil sem šibak, bil sem buden ♪ 1835 01:29:47,095 --> 01:29:50,348 ♪ Nikoli nisi videl prasca sirote Več potrebuje odmor ♪ 1836 01:29:50,432 --> 01:29:53,018 ♪ Hrepenim po Angelici, pogrešam ženo ♪ 1837 01:29:53,101 --> 01:29:55,437 ♪ Takrat je gospodična Maria Reynolds Vstopil v moje življenje ♪ 1838 01:29:55,520 --> 01:29:56,438 ♪ Rekla je: ♪ 1839 01:29:56,855 --> 01:29:59,566 ♪ Vem, da si časten človek ♪ 1840 01:29:59,649 --> 01:30:02,193 ♪ Žal mi je, da vas motim doma ♪ 1841 01:30:02,277 --> 01:30:04,654 ♪ Ampak ne vem, kam naj grem ♪ 1842 01:30:04,738 --> 01:30:07,699 ♪ In prišel sem čisto sam ♪ 1843 01:30:07,782 --> 01:30:08,783 ♪ Rekla je: ♪ 1844 01:30:08,867 --> 01:30:10,785 ♪ Moj mož mi dela narobe ♪ 1845 01:30:10,869 --> 01:30:12,829 ♪ Tepeš me, varaš me ♪ 1846 01:30:12,912 --> 01:30:14,497 ♪ Malo ravnaš z mano ♪ 1847 01:30:14,581 --> 01:30:17,375 ♪ Nenadoma je vstal in odšel ♪ 1848 01:30:17,459 --> 01:30:19,878 ♪ Nimam sredstev za nadaljevanje ♪ 1849 01:30:19,961 --> 01:30:22,422 ♪ Zato sem ji ponudil posojilo Ponudil sem se, da jo pospremim domov ♪ 1850 01:30:22,505 --> 01:30:23,506 ♪ Rekla je: ♪ 1851 01:30:23,590 --> 01:30:25,383 ♪ Preveč ste prijazni, gospod ♪ 1852 01:30:25,467 --> 01:30:27,594 ♪ Dal sem ji 30 dolarjev Kar sem odnesel ♪ 1853 01:30:27,677 --> 01:30:29,429 ♪ Živela je ulico stran Rekla je: ♪ 1854 01:30:29,512 --> 01:30:31,306 ♪ Ta je moj, gospod ♪ 1855 01:30:31,389 --> 01:30:33,558 ♪ Potem sem rekel "No, moral bi se vrniti domov" ♪ 1856 01:30:33,641 --> 01:30:37,395 ♪ Pordela je, odpeljala me je do svoje postelje Pustila je razširiti noge in rekla: ♪ 1857 01:30:37,479 --> 01:30:38,688 ♪ Ostati? ♪ 1858 01:30:38,772 --> 01:30:40,106 ♪ Hej ♪ 1859 01:30:40,607 --> 01:30:41,941 ♪ Hej ♪ 1860 01:30:42,025 --> 01:30:43,651 ♪ Takrat sem začel moliti ♪ 1861 01:30:43,735 --> 01:30:46,363 ♪ Gospod, pokaži mi, kako temu reči ne ♪ 1862 01:30:46,446 --> 01:30:49,157 ♪ Ne vem, kako reči ne temu ♪ 1863 01:30:49,240 --> 01:30:52,035 ♪ Ampak, moj bog, videti je tako nemočna ♪ 1864 01:30:52,118 --> 01:30:54,704 ♪ In njeno telo pravi: "Hudiča ja" ♪ 1865 01:30:54,788 --> 01:30:58,166 -♪ Joj ♪ -♪ Ne, pokaži mi, kako temu reči ne ♪ 1866 01:30:58,249 --> 01:31:01,211 ♪ Ne vem, kako reči ne temu ♪ 1867 01:31:01,294 --> 01:31:04,172 - ♪ V mislih poskušam iti ♪ - ♪ Pojdi! Pojdi! Pojdi! ♪ 1868 01:31:04,255 --> 01:31:06,883 ♪ Potem so njena usta na mojih In ne rečem ♪ 1869 01:31:06,966 --> 01:31:09,969 ♪ Ne! ne! Reci ne temu ♪ 1870 01:31:10,053 --> 01:31:13,014 ♪ Ne! ne! Reci ne temu ♪ 1871 01:31:13,098 --> 01:31:15,850 ♪ Ne! ne! Reci ne temu ♪ 1872 01:31:15,934 --> 01:31:19,521 ♪ Ne! ne! Reci ne temu ♪ 1873 01:31:19,979 --> 01:31:22,065 ♪ Želim si, da bi lahko rekel To je bilo zadnjič ♪ 1874 01:31:22,649 --> 01:31:25,527 ♪ To sem rekel zadnjič To je postalo zabava ♪ 1875 01:31:25,610 --> 01:31:28,113 ♪ Mesec dni tega prizadevanja Prejel sem pismo ♪ 1876 01:31:28,196 --> 01:31:31,282 ♪ Od gospoda Jamesa Reynoldsa, še bolje Pisalo je: ♪ 1877 01:31:31,366 --> 01:31:33,910 ♪ Dragi gospod, upam, da to pismo Ugotovi, da ste dobrega zdravja ♪ 1878 01:31:33,993 --> 01:31:36,830 ♪ In v dovolj uspešnem položaju Postaviti bogastvo ♪ 1879 01:31:36,913 --> 01:31:39,833 ♪ V žepih ljudi, kot sem jaz Na srečo imajo ♪ 1880 01:31:39,916 --> 01:31:41,960 ♪ Vidite, to je bila moja žena Za koga ste se odločili ... ♪ 1881 01:31:42,043 --> 01:31:43,753 -♪ Fu... ♪ -♪ Uh-oh ♪ 1882 01:31:43,837 --> 01:31:45,839 ♪ Napačnega naivneža si naredil za rogonosec ♪ 1883 01:31:45,922 --> 01:31:48,800 ♪ Torej, čas je za plačilo piperju Za hlače, ki si jih odpel ♪ 1884 01:31:48,883 --> 01:31:52,512 ♪ In, hej, lahko še naprej vidiš' Moja kurba žena, če je cena prava ♪ 1885 01:31:52,595 --> 01:31:54,389 ♪ Če ne, povem tvoji ženi ♪ 1886 01:31:54,472 --> 01:31:56,683 ♪ Skril sem pismo In tekel sem do njenega mesta ♪ 1887 01:31:56,766 --> 01:31:58,977 ♪ Kričal, "Kako si lahko?" v njen obraz Rekla je: ♪ 1888 01:31:59,060 --> 01:32:00,812 ♪ Ne, gospod ♪ 1889 01:32:00,895 --> 01:32:04,065 ♪ Napol oblečen, se opravičuje Nered, izgledala je patetično, zajokala je: ♪ 1890 01:32:04,149 --> 01:32:06,109 ♪ Prosim, ne odidite, gospod ♪ 1891 01:32:06,192 --> 01:32:07,652 ♪ Torej je bila tvoja celotna zgodba nameščanje? ♪ 1892 01:32:07,736 --> 01:32:09,320 Ne vem za nobeno pismo! 1893 01:32:09,404 --> 01:32:10,864 ♪ Nehaj jokati Prekleto, vstani ♪ 1894 01:32:10,947 --> 01:32:12,198 Nisem vedel za boljše! 1895 01:32:12,282 --> 01:32:13,658 -♪ Uničen sem ♪ -♪ Prosim, ne puščaj me z njim ♪ 1896 01:32:13,742 --> 01:32:14,576 -♪ Sem ♪ -♪ Nemočen ♪ 1897 01:32:14,659 --> 01:32:16,161 ♪ Kako bi lahko to naredil? ♪ 1898 01:32:16,244 --> 01:32:18,371 ♪ Samo daj mu, kar hoče In lahko me imaš ♪ 1899 01:32:18,455 --> 01:32:19,998 -♪ Nočem te ♪ -♪ Kar hočeš ♪ 1900 01:32:20,081 --> 01:32:21,082 ♪ Nočem te ♪ 1901 01:32:21,166 --> 01:32:24,252 ♪ Če plačaš, lahko ostaneš ♪ 1902 01:32:24,336 --> 01:32:26,796 ♪ Gospod, pokaži mi, kako temu reči ne ♪ 1903 01:32:26,880 --> 01:32:30,091 -♪ Ne vem, kako reči ne temu ♪ -♪ Nocoj ♪ 1904 01:32:30,175 --> 01:32:32,886 -♪ Toda situacija je nemočna ♪ -♪ Nemočen ♪ 1905 01:32:32,969 --> 01:32:35,680 ♪ In njeno telo kriči, "Hudiča ja" ♪ 1906 01:32:35,764 --> 01:32:38,850 -♪ Joj ♪ -♪ Ne, pokaži mi, kako temu reči ne ♪ 1907 01:32:38,933 --> 01:32:41,686 -♪ Kako naj temu rečem ne? ♪ -♪ Kako lahko temu rečeš ne? ♪ 1908 01:32:41,770 --> 01:32:44,856 - ♪ Nikamor ne morem iti ♪ - ♪ Pojdi, pojdi, pojdi ♪ 1909 01:32:44,939 --> 01:32:47,609 ♪ Ko je njeno telo na mojem Ne rečem ♪ 1910 01:32:47,692 --> 01:32:50,278 - ♪ Ne! Reci ne temu ♪ - ♪ Da ♪ 1911 01:32:50,904 --> 01:32:53,615 -♪ Ne! Reci ne temu ♪ -♪ Da ♪ 1912 01:32:53,698 --> 01:32:55,200 -♪ Ne! ♪ -♪ Da ♪ 1913 01:32:55,283 --> 01:32:56,743 - ♪ Reci ne temu ♪ - ♪ Da, da, da ♪ 1914 01:32:56,826 --> 01:32:58,328 -♪ Ne! ♪ -♪ Da ♪ 1915 01:32:58,411 --> 01:33:01,206 ♪ Ja ♪ 1916 01:33:01,289 --> 01:33:02,707 ♪ Reci ne temu ♪ 1917 01:33:02,791 --> 01:33:05,794 -♪ Temu ne rečem ne ♪ -♪ Ne reci ne temu ♪ 1918 01:33:05,877 --> 01:33:07,837 ♪ Nikamor ne morem iti ♪ 1919 01:33:07,921 --> 01:33:09,047 ♪ Pojdi, pojdi, pojdi ♪ 1920 01:33:10,173 --> 01:33:11,091 Torej? 1921 01:33:15,512 --> 01:33:18,014 ♪ Nikomur ni treba vedeti ♪ 1922 01:33:32,821 --> 01:33:34,406 ♪ Ah, gospod sekretar ♪ 1923 01:33:34,489 --> 01:33:35,740 ♪ g. Burr, gospod ♪ 1924 01:33:35,824 --> 01:33:38,785 ♪ Hej, si izvedel novico O dobrem starem generalu Mercerju? ♪ 1925 01:33:38,868 --> 01:33:40,578 -♪ Ne ♪ -♪ Poznaš Clermont Street? ♪ 1926 01:33:40,662 --> 01:33:42,247 -♪ Ja ♪ -♪ Preimenovali so ga po njem ♪ 1927 01:33:42,330 --> 01:33:44,416 -♪ Zapuščina Mercer je varna ♪ -♪ Seveda ♪ 1928 01:33:45,166 --> 01:33:47,836 - ♪ In vse kar je moral narediti je bilo umreti ♪ - ♪ Ja, to je veliko manj dela ♪ 1929 01:33:47,919 --> 01:33:49,754 ♪ Morali bi poskusiti ♪ 1930 01:33:49,838 --> 01:33:52,382 ♪ Kako boš zdaj Ste izvedli svoj dolgovni načrt? ♪ 1931 01:33:52,465 --> 01:33:54,759 ♪ Mislim, da bom končno Poslušati te moram ♪ 1932 01:33:54,843 --> 01:33:55,844 res? 1933 01:33:55,927 --> 01:33:58,638 ♪ Manj govori ♪ 1934 01:33:58,722 --> 01:34:00,557 ♪ Več se smejte ♪ 1935 01:34:00,640 --> 01:34:02,642 ♪ Naredi vse, kar je potrebno ♪ 1936 01:34:02,726 --> 01:34:06,354 ♪ Da bi svoj načrt predstavil kongresu ♪ 1937 01:34:06,980 --> 01:34:09,357 ♪ Zdaj Madison in Jefferson So neusmiljeni ♪ 1938 01:34:09,441 --> 01:34:11,943 ♪ No, sovraži greh, ljubi grešnika ♪ 1939 01:34:12,027 --> 01:34:14,154 -Hamilton. -♪ Oprosti, Burr, moram iti ♪ 1940 01:34:14,237 --> 01:34:15,155 Oh, ampak, uh... 1941 01:34:15,238 --> 01:34:17,532 ♪ Odločitve se sprejemajo med večerjo ♪ 1942 01:34:20,618 --> 01:34:23,371 ♪ Dva Virginijanca in priseljenec Pojdi v sobo ♪ 1943 01:34:23,455 --> 01:34:25,915 ♪ Diametralno nasprotni, sovražniki ♪ 1944 01:34:25,999 --> 01:34:27,876 ♪ Izstopijo s kompromisom ♪ 1945 01:34:27,959 --> 01:34:29,502 ♪ Ko sem odprl vrata, ki so bila ♪ 1946 01:34:29,586 --> 01:34:31,421 - ♪ Prej zaprto ♪ - ♪ Bratje ♪ 1947 01:34:31,504 --> 01:34:34,549 ♪ Pojavi se priseljenec S finančno močjo brez primere ♪ 1948 01:34:34,632 --> 01:34:37,344 ♪ Sistem, ki ga lahko oblikuje kakor hoče ♪ 1949 01:34:37,427 --> 01:34:40,889 ♪ Pojavijo se Virginijci Z državnim kapitalom ♪ 1950 01:34:40,972 --> 01:34:42,849 ♪ In tukaj je pièce de résistance ♪ 1951 01:34:42,932 --> 01:34:45,310 ♪ V sobi ni bilo nikogar drugega Kje se je zgodilo ♪ 1952 01:34:45,393 --> 01:34:48,104 ♪ Soba, kjer se je to zgodilo Soba, kjer se je to zgodilo ♪ 1953 01:34:48,605 --> 01:34:50,857 ♪ V sobi ni bilo nikogar drugega Kje se je zgodilo ♪ 1954 01:34:50,940 --> 01:34:53,693 ♪ Soba, kjer se je to zgodilo Soba, kjer se je to zgodilo ♪ 1955 01:34:53,777 --> 01:34:56,404 ♪ Nihče zares ne ve Kako se igra igra ♪ 1956 01:34:56,488 --> 01:34:59,407 ♪ Umetnost trgovanja Kako nastane klobasa ♪ 1957 01:34:59,491 --> 01:35:01,659 ♪ Samo predvidevamo, da se to zgodi ♪ 1958 01:35:02,327 --> 01:35:05,413 ♪ Toda v sobi ni nikogar drugega Kje se zgodi ♪ 1959 01:35:07,832 --> 01:35:08,917 ♪ Thomas trdi: ♪ 1960 01:35:09,000 --> 01:35:13,213 ♪ Alexander je bil na pragu Washingtona Nekega dne, v stiski in zmedi ♪ 1961 01:35:13,296 --> 01:35:14,506 ♪ Thomas trdi: ♪ 1962 01:35:14,589 --> 01:35:16,633 -♪ Alexander je rekel: ♪ -♪ Nimam se kam drugam obrniti ♪ 1963 01:35:16,716 --> 01:35:18,843 ♪ In v bistvu me je prosil Da se pridružiš boju ♪ 1964 01:35:18,927 --> 01:35:20,011 ♪ Thomas trdi: ♪ 1965 01:35:20,095 --> 01:35:21,554 ♪ Približal sem se Madison in rekel: ♪ 1966 01:35:21,638 --> 01:35:24,349 ♪ "Vem, da ga sovražiš Ampak poslušajmo, kaj ima za povedati" ♪ 1967 01:35:24,432 --> 01:35:25,350 ♪ Thomas trdi: ♪ 1968 01:35:25,433 --> 01:35:27,227 ♪ No, sestanek sem uredil ♪ 1969 01:35:27,310 --> 01:35:29,562 ♪ Uredila sem jedilnik Prizorišče, sedeži ♪ 1970 01:35:29,646 --> 01:35:32,482 ♪ Toda v sobi ni bilo nikogar drugega Kje se je zgodilo ♪ 1971 01:35:32,565 --> 01:35:35,318 ♪ Soba, kjer se je to zgodilo Soba, kjer se je to zgodilo ♪ 1972 01:35:35,819 --> 01:35:37,987 ♪ V sobi ni bilo nikogar drugega Kje se je zgodilo ♪ 1973 01:35:38,071 --> 01:35:40,907 ♪ Soba, kjer se je to zgodilo Soba, kjer se je to zgodilo ♪ 1974 01:35:40,990 --> 01:35:43,618 ♪ Nihče zares ne ve Kako stranke pridejo do da ♪ 1975 01:35:43,702 --> 01:35:46,663 ♪ Kosi, ki so žrtvovani V vsaki partiji šaha ♪ 1976 01:35:46,746 --> 01:35:48,957 ♪ Samo predvidevamo, da se to zgodi ♪ 1977 01:35:49,416 --> 01:35:52,335 ♪ Toda v sobi ni nikogar drugega Kje se zgodi ♪ 1978 01:35:54,879 --> 01:35:56,798 - ♪ Medtem ♪ - ♪ Medtem se Madison spopada ♪ 1979 01:35:56,881 --> 01:36:00,260 ♪ Z dejstvom, da ne vsaka številka Lahko se dogovori odbor ♪ 1980 01:36:00,343 --> 01:36:02,303 -♪ Medtem ♪ -♪ Kongres se bori ♪ 1981 01:36:02,387 --> 01:36:03,930 ♪ Kje postaviti kapital ♪ 1982 01:36:04,014 --> 01:36:05,890 Ni lepo. 1983 01:36:05,974 --> 01:36:08,476 ♪ Nato pristopi Jefferson Z večerjo in povabilom ♪ 1984 01:36:08,560 --> 01:36:11,688 ♪ In Madison se odzove Z virginijskim vpogledom ♪ 1985 01:36:11,771 --> 01:36:14,357 ♪ Morda lahko rešimo en problem Z drugim ♪ 1986 01:36:14,441 --> 01:36:16,443 ♪ In osvoji zmago za južnjake ♪ 1987 01:36:16,526 --> 01:36:17,819 -♪ Z drugimi besedami ♪ -♪ Oh, ho ♪ 1988 01:36:17,902 --> 01:36:19,821 -♪ Quid pro quo ♪ -♪ Predvidevam ♪ 1989 01:36:19,904 --> 01:36:22,240 ♪ Ali ne bi rad delal Malo bližje domu? ♪ 1990 01:36:22,323 --> 01:36:23,616 ♪ Pravzaprav bi ♪ 1991 01:36:23,700 --> 01:36:26,327 -♪ No, predlagam Potomac ♪ -♪ In ti mu boš dal njegove glasove? ♪ 1992 01:36:26,411 --> 01:36:28,163 -♪ No, bomo videli, kako bo šlo ♪ -♪ Gremo ♪ 1993 01:36:28,246 --> 01:36:29,831 - ♪ Ne... ♪ - ♪ ...Eden drug je bil notri ♪ 1994 01:36:29,914 --> 01:36:31,041 ♪ Soba, kjer se je to zgodilo ♪ 1995 01:36:31,124 --> 01:36:34,294 ♪ Soba, kjer se je to zgodilo Soba, kjer se je to zgodilo ♪ 1996 01:36:34,377 --> 01:36:36,588 ♪ V sobi ni bilo nikogar drugega Kje se je zgodilo ♪ 1997 01:36:36,671 --> 01:36:39,299 ♪ Soba, kjer se je to zgodilo Soba, kjer se je to zgodilo ♪ 1998 01:36:39,841 --> 01:36:41,843 - ♪ Moj bog! ♪ - ♪ V Boga zaupamo ♪ 1999 01:36:41,926 --> 01:36:44,429 ♪ Toda nikoli ne bomo zares izvedeli O čem smo razpravljali ♪ 2000 01:36:44,512 --> 01:36:45,472 ♪ Ha! ♪ 2001 01:36:45,555 --> 01:36:48,016 ♪ Klik, bum, potem se je zgodilo ♪ 2002 01:36:48,099 --> 01:36:50,393 ♪ In nikogar ni v sobi Kje se je zgodilo ♪ 2003 01:36:50,477 --> 01:36:52,103 ♪ Alexander Hamilton ♪ 2004 01:36:52,187 --> 01:36:53,313 ♪ Kaj so ti rekli ♪ 2005 01:36:53,396 --> 01:36:56,066 ♪ Da te pripravim do prodaje mesta New York Po reki navzdol? ♪ 2006 01:36:56,149 --> 01:36:57,317 ♪ Alexander Hamilton ♪ 2007 01:36:57,400 --> 01:36:59,152 ♪ Ali Washington Vedeti za večerjo ♪ 2008 01:36:59,235 --> 01:37:01,571 ♪ Ali je bil predsedniški pritisk Za dostavo? ♪ 2009 01:37:01,654 --> 01:37:02,739 ♪ Alexander Hamilton ♪ 2010 01:37:03,281 --> 01:37:04,741 ♪ Ali pa ste že takrat vedeli ♪ 2011 01:37:04,824 --> 01:37:07,327 ♪ Ni pomembno Kam ste postavili glavno mesto ZDA? ♪ 2012 01:37:07,410 --> 01:37:10,372 ♪ 'Ker bomo imeli banke Smo na istem mestu ♪ 2013 01:37:10,455 --> 01:37:13,124 -♪ Dobil si več, kot si dal ♪ -♪ In hotel sem, kar sem dobil ♪ 2014 01:37:13,208 --> 01:37:16,252 ♪ Ko imaš kožo v igri Ostaneš v igri ♪ 2015 01:37:16,336 --> 01:37:18,338 ♪ Ampak ne dobite zmage Razen če igrate v igri ♪ 2016 01:37:18,421 --> 01:37:21,675 ♪ Oh, vzljubiš to Zaradi tega dobiš sovraštvo ♪ 2017 01:37:21,758 --> 01:37:23,093 ♪ Nič ne dobiš, če ♪ 2018 01:37:23,176 --> 01:37:24,803 ♪ Počakaj, počakaj, počakaj ♪ 2019 01:37:25,720 --> 01:37:27,263 ♪ Bog pomagaj in odpusti mi ♪ 2020 01:37:27,347 --> 01:37:29,849 ♪ Nekaj želim zgraditi To me bo preživelo ♪ 2021 01:37:29,933 --> 01:37:32,769 ♪ Kaj hočeš, Burr? Kaj hočeš, Burr? ♪ 2022 01:37:32,852 --> 01:37:35,397 ♪ Če ne stojiš za nič, Burr Na kaj padeš? ♪ 2023 01:37:36,106 --> 01:37:37,482 ♪ Jaz... ♪ 2024 01:37:37,565 --> 01:37:40,318 ♪ Želim biti v sobi Kje se zgodi ♪ 2025 01:37:40,402 --> 01:37:42,529 ♪ Soba, kjer se dogaja ♪ 2026 01:37:42,612 --> 01:37:44,114 ♪ Jaz... ♪ 2027 01:37:44,197 --> 01:37:46,783 ♪ Rad bi bil v sobi, kjer se dogaja ♪ 2028 01:37:46,866 --> 01:37:48,952 ♪ Soba, kjer se dogaja ♪ 2029 01:37:49,035 --> 01:37:50,745 ♪ Želim biti v sobi Kje se zgodi ♪ 2030 01:37:50,829 --> 01:37:52,455 ♪ Jaz, želim biti zraven ♪ 2031 01:37:52,539 --> 01:37:54,249 ♪ Soba, kjer se dogaja ♪ 2032 01:37:54,332 --> 01:37:55,875 -♪ Jaz... ♪ -♪ Želim biti v sobi ♪ 2033 01:37:55,959 --> 01:37:57,502 -♪ Želim biti v sobi ♪ -♪ Kje se zgodi ♪ 2034 01:37:57,585 --> 01:37:58,920 ♪ Kje se zgodi Soba, kjer se dogaja ♪ 2035 01:37:59,004 --> 01:38:00,630 -♪ Oh, ja, oh ♪ -♪ Želim biti ♪ 2036 01:38:00,714 --> 01:38:02,716 -♪ V sobi, kjer se dogaja ♪ -♪ Želim biti ♪ 2037 01:38:02,799 --> 01:38:04,884 -♪ Soba, kjer se dogaja ♪ -♪ Želim biti ♪ 2038 01:38:04,968 --> 01:38:06,302 -♪ Moram biti ♪ -♪ Želim biti ♪ 2039 01:38:06,386 --> 01:38:08,013 -♪ Moram biti ♪ -♪ V sobi, kjer se dogaja ♪ 2040 01:38:08,096 --> 01:38:09,347 -♪ V sobi ♪ -♪ Soba, kjer se dogaja ♪ 2041 01:38:09,431 --> 01:38:11,599 ♪ Ta velika stara soba ♪ 2042 01:38:11,683 --> 01:38:14,185 ♪ Umetnost kompromisa ♪ 2043 01:38:14,269 --> 01:38:16,604 ♪ Primi se za nos in zapri oči ♪ 2044 01:38:16,688 --> 01:38:19,691 ♪ Želimo, da naši voditelji rešijo dan ♪ 2045 01:38:19,774 --> 01:38:23,403 ♪ Ampak nimamo besede V tem, kar zamenjajo ♪ 2046 01:38:23,486 --> 01:38:26,031 ♪ Sanjamo o čisto novem začetku ♪ 2047 01:38:26,114 --> 01:38:29,200 ♪ Ampak sanjamo v temi Večinoma ♪ 2048 01:38:29,284 --> 01:38:31,244 ♪ Temno kot grob, kjer se to zgodi ♪ 2049 01:38:31,327 --> 01:38:34,372 - ♪ Moram biti v sobi ♪ - ♪ Kje se zgodi ♪ 2050 01:38:34,456 --> 01:38:37,083 -♪ Moram biti ♪ -♪ V sobi, kjer se dogaja ♪ 2051 01:38:37,167 --> 01:38:39,753 -♪ Moram biti ♪ -♪ V sobi, kjer se dogaja ♪ 2052 01:38:39,836 --> 01:38:42,797 -♪ Moram biti v sobi ♪ -♪ V sobi, kjer se dogaja ♪ 2053 01:38:42,881 --> 01:38:44,257 ♪ Moram biti, moram biti ♪ 2054 01:38:44,341 --> 01:38:46,301 - ♪ Želim biti ♪ - ♪ Želim biti ♪ 2055 01:38:46,384 --> 01:38:50,055 -♪ V sobi ♪ -♪ V sobi, kjer se dogaja ♪ 2056 01:38:50,138 --> 01:38:51,765 ♪ Klik, bum ♪ 2057 01:39:04,944 --> 01:39:07,155 Poglej, dedek je v časopisu. 2058 01:39:08,156 --> 01:39:10,575 "Vojni heroj, Philip Schuyler, izgubi sedež v senatu 2059 01:39:10,658 --> 01:39:12,744 mlademu nadobudnežu, Aaronu Burru." 2060 01:39:14,371 --> 01:39:16,581 ♪ Dedek je pravkar izgubil sedež V senatu ♪ 2061 01:39:16,664 --> 01:39:18,833 ♪ Včasih gre tako ♪ 2062 01:39:18,917 --> 01:39:20,710 ♪ No, očka bo izvedel Vsak trenutek ♪ 2063 01:39:21,378 --> 01:39:23,797 ♪ Prepričan sem, da že ve ♪ 2064 01:39:23,880 --> 01:39:24,714 ♪ Še navzdol ♪ 2065 01:39:24,798 --> 01:39:25,757 ♪ Še navzdol ♪ 2066 01:39:25,840 --> 01:39:29,094 ♪ "Spoznajmo najnovejšega senatorja Iz New Yorka" ♪ 2067 01:39:29,177 --> 01:39:30,261 ♪ New York ♪ 2068 01:39:30,345 --> 01:39:31,805 ♪ Naš senator ♪ 2069 01:39:32,347 --> 01:39:35,350 ♪ Burr, od kdaj si ti Demokratični republikanec? ♪ 2070 01:39:35,433 --> 01:39:37,519 ♪ Ker sem bil eden, me je postavil Spet gor in gor ♪ 2071 01:39:37,602 --> 01:39:39,479 ♪ Nihče ne ve, kdo si Ali kaj počneš ♪ 2072 01:39:39,562 --> 01:39:41,981 ♪ Hej, ni jim treba, da me poznajo Ne marajo te ♪ 2073 01:39:42,065 --> 01:39:44,526 -♪ Oprostite? ♪ -♪ Oh, Wall Street misli, da si odličen ♪ 2074 01:39:44,609 --> 01:39:46,778 ♪ Vedno te bodo oboževali S stvarmi, ki jih ustvarjaš ♪ 2075 01:39:46,861 --> 01:39:47,862 -♪ Ampak na severu države ♪ -♪ Počakaj ♪ 2076 01:39:47,946 --> 01:39:49,239 ♪ Ljudje mislijo, da si pokvarjenec ♪ 2077 01:39:49,322 --> 01:39:52,325 ♪ In Schuylerjev sedež je bil na voljo Pa sem ga vzel ♪ 2078 01:39:52,409 --> 01:39:54,077 ♪ Vedno sem te imel za prijatelja ♪ 2079 01:39:54,577 --> 01:39:56,121 ♪ Ne razumem, zakaj se mora to končati ♪ 2080 01:39:56,204 --> 01:39:58,456 ♪ Zamenjal si stranko Da tečem proti svojemu tastu ♪ 2081 01:39:58,540 --> 01:40:01,042 ♪ Zamenjal sem stranko Da izkoristim priložnost, ki sem jo videl ♪ 2082 01:40:01,126 --> 01:40:03,253 ♪ Prisežem, tvoj ponos Smrt nas vseh bo ♪ 2083 01:40:03,336 --> 01:40:05,463 ♪ Pozor, gre pred padcem ♪ 2084 01:40:05,547 --> 01:40:07,507 Zadeva na mizi: 2085 01:40:07,590 --> 01:40:10,218 Francija je na robu vojne z Anglijo. 2086 01:40:10,301 --> 01:40:14,639 Zdaj pa namenjamo denar in pomoč našim Francoski zavezniki ali se ne vmešavamo? 2087 01:40:14,723 --> 01:40:19,227 Zapomni si mojo odločitev o tej zadevi ni predmet odobritve kongresa. 2088 01:40:19,310 --> 01:40:21,688 Edini, ki ga moraš prepričati, sem jaz. 2089 01:40:21,771 --> 01:40:24,482 sekretar Jefferson, imate besedo, gospod. 2090 01:40:25,400 --> 01:40:27,694 ♪ Ko smo bili na pragu smrti Ko smo bili v stiski ♪ 2091 01:40:27,777 --> 01:40:30,155 ♪ Obljubili smo si Podpisali smo pogodbo ♪ 2092 01:40:30,238 --> 01:40:32,490 ♪ Potrebovali smo denar in orožje In pol priložnosti ♪ 2093 01:40:32,574 --> 01:40:34,284 ♪ Uh, kdo je zagotovil ta sredstva? ♪ 2094 01:40:34,367 --> 01:40:35,285 Francija. 2095 01:40:35,368 --> 01:40:37,162 ♪ V zameno niso zahtevali zemlje ♪ 2096 01:40:37,245 --> 01:40:39,164 ♪ Samo obljuba, da bomo ponudili roko ♪ 2097 01:40:39,247 --> 01:40:41,624 ♪ In stopite z njimi Če so se borili proti zatiralcem ♪ 2098 01:40:41,708 --> 01:40:42,751 ♪ In revolucija je grda ♪ 2099 01:40:42,834 --> 01:40:44,627 ♪ Toda zdaj je čas, da stojiš ♪ 2100 01:40:44,711 --> 01:40:46,421 ♪ Stojte z našimi brati Ko se borijo proti tiraniji ♪ 2101 01:40:46,504 --> 01:40:47,505 Uh-huh. 2102 01:40:47,589 --> 01:40:48,840 ♪ Vem, da je Alexander Hamilton tukaj ♪ 2103 01:40:48,923 --> 01:40:50,925 ♪ In raje ne bi Imejte to razpravo ♪ 2104 01:40:51,009 --> 01:40:53,720 ♪ Spomnil te bom Da ni državni sekretar ♪ 2105 01:40:53,803 --> 01:40:56,014 - Oh! - ♪ Nič ne ve o zvestobi ♪ 2106 01:40:56,097 --> 01:40:58,808 ♪ Smrdi po novem denarju Obleče se kot lažna kraljevina ♪ 2107 01:40:58,892 --> 01:41:00,810 ♪ Obupno se želi dvigniti nad svoj položaj ♪ 2108 01:41:00,894 --> 01:41:03,646 ♪ Vse, kar naredi, izda Ideali našega naroda ♪ 2109 01:41:05,190 --> 01:41:08,360 ♪ Da, in če ne veš Zdaj veste, gospod predsednik ♪ 2110 01:41:08,443 --> 01:41:10,862 Hvala, sekretar Jefferson. 2111 01:41:11,279 --> 01:41:13,406 Minister Hamilton, vaš odgovor. 2112 01:41:13,490 --> 01:41:14,491 Ujemi ga, fant! 2113 01:41:14,574 --> 01:41:16,117 Naj takoj ve. 2114 01:41:16,951 --> 01:41:20,288 ♪ Gotovo ste zmešali pamet Če misliš ♪ 2115 01:41:20,372 --> 01:41:22,624 ♪ Predsednik bo Pripelji narod na rob ♪ 2116 01:41:22,707 --> 01:41:24,834 ♪ Vmešavanja v sredino O vojaški zmešnjavi ♪ 2117 01:41:24,918 --> 01:41:27,837 ♪ Partija šaha Kjer je Francija kraljica in brez kralja ♪ 2118 01:41:27,921 --> 01:41:30,632 ♪ Podpisali smo pogodbo s kraljem Čigar glava je zdaj v košari ♪ 2119 01:41:30,715 --> 01:41:32,676 ♪ Ali ga želite vzeti ven In vprašati? ♪ 2120 01:41:32,759 --> 01:41:34,761 ♪ "Oh, ali bi morali spoštovati našo pogodbo Glava kralja Ludvika?" ♪ 2121 01:41:34,844 --> 01:41:36,680 ♪ "Ah, delaj kar hočeš Sem zelo mrtev" ♪ 2122 01:41:36,763 --> 01:41:38,473 ♪ Dovolj, dovolj ♪ 2123 01:41:38,556 --> 01:41:39,974 -♪ Hamilton ima prav ♪ -g. predsednik-- 2124 01:41:40,058 --> 01:41:42,143 ♪ Preveč smo krhki Za začetek novega boja ♪ 2125 01:41:42,227 --> 01:41:44,354 ♪ Gospod, ali se ne borimo za svobodo? ♪ 2126 01:41:44,437 --> 01:41:46,773 ♪ Seveda, ko bodo Francozi ugotovili Kdo jih bo vodil ♪ 2127 01:41:46,856 --> 01:41:47,982 ♪ Ljudje vodijo ♪ 2128 01:41:48,066 --> 01:41:50,068 ♪ Ljudje se bunijo Obstaja razlika ♪ 2129 01:41:50,151 --> 01:41:51,653 ♪ Odkrito povedano, malo je zaskrbljujoče ♪ 2130 01:41:51,736 --> 01:41:54,072 ♪ Pustili bi svoje ideale Zaslepi te za resničnost ♪ 2131 01:41:54,155 --> 01:41:55,073 -♪ Hamilton? ♪ -♪ Gospod ♪ 2132 01:41:55,156 --> 01:41:57,534 -♪ Pripravite izjavo o nevtralnosti ♪ -♪ Da, gospod ♪ 2133 01:41:57,617 --> 01:41:59,452 ♪ Ste pozabili na Lafayette? ♪ 2134 01:41:59,536 --> 01:42:01,871 -Kaj? -♪ Ali ti je malo žal? ♪ 2135 01:42:01,955 --> 01:42:04,249 ♪ Nakopičite dolg Kopičiš moč ♪ 2136 01:42:04,332 --> 01:42:06,543 ♪ Vendar v njihovi uri stiske pozabiš ♪ 2137 01:42:06,626 --> 01:42:08,795 ♪ Lafayette je pameten človek V redu bo ♪ 2138 01:42:08,878 --> 01:42:11,381 ♪ In preden je bil tvoj prijatelj Bil je moj ♪ 2139 01:42:11,464 --> 01:42:13,800 ♪ Če se poskušamo boriti V vsaki revoluciji na svetu ♪ 2140 01:42:13,883 --> 01:42:16,011 ♪ Nikoli se ne ustavimo Kje potegnemo črto? ♪ 2141 01:42:16,094 --> 01:42:18,013 -♪ Tako hiter ♪ -♪ Žal, priznam ♪ 2142 01:42:18,096 --> 01:42:20,473 -♪ Stavim, da si bil dober odvetnik ♪ -♪ Moji obtoženci so bili oproščeni ♪ 2143 01:42:20,557 --> 01:42:21,641 ja 2144 01:42:21,725 --> 01:42:23,560 -♪ No, nekdo bi te moral spomniti ♪ -♪ Kaj? ♪ 2145 01:42:23,643 --> 01:42:25,603 ♪ Ti si nič Brez Washingtona za vami ♪ 2146 01:42:25,687 --> 01:42:27,814 - Hamilton. - Očka kliče. 2147 01:42:37,991 --> 01:42:39,534 ♪ Mora biti lepo ♪ 2148 01:42:39,617 --> 01:42:41,953 ♪ Mora biti lepo ♪ 2149 01:42:42,037 --> 01:42:44,706 ♪ Imeti Washington na svoji strani ♪ 2150 01:42:44,789 --> 01:42:46,708 ♪ Mora biti lepo ♪ 2151 01:42:46,791 --> 01:42:49,044 ♪ Mora biti lepo ♪ 2152 01:42:49,127 --> 01:42:52,130 ♪ Imeti Washington na svoji strani ♪ 2153 01:42:52,213 --> 01:42:55,633 ♪ Vsako dejanje Ima enako nasprotno reakcijo ♪ 2154 01:42:55,717 --> 01:42:59,054 ♪ Hvala Hamiltonu Naš kabinet je razdeljen na frakcije ♪ 2155 01:42:59,137 --> 01:43:02,682 ♪ Poskusi, da ne počiš pod stresom Razpadamo kot ulomki ♪ 2156 01:43:02,766 --> 01:43:06,269 ♪ Drug drugega sva udarila v tisku In ne tiskamo umikov ♪ 2157 01:43:06,353 --> 01:43:09,397 ♪ Ne dobim zadovoljstva Biti priča njegovim izbruhom strasti ♪ 2158 01:43:09,939 --> 01:43:13,360 ♪ Način, na katerega se prilega in čedi In obleke, kot so modne luknje ♪ 2159 01:43:13,443 --> 01:43:16,488 ♪ Naši najrevnejši državljani, naši kmetje Živi obrok do obroka ♪ 2160 01:43:17,072 --> 01:43:20,950 ♪ Kot jih Wall Street na slepo oropa V iskanju žetonov za vnovčenje ♪ 2161 01:43:21,034 --> 01:43:23,745 ♪ Ta kurac sprašuje Da bi ga nekdo pripeljal do naloge ♪ 2162 01:43:23,828 --> 01:43:25,914 ♪ Naj mi nekdo da malo umazanije Na tej prazni maši ♪ 2163 01:43:25,997 --> 01:43:27,707 ♪ Da ga lahko končno razkrinkamo ♪ 2164 01:43:27,791 --> 01:43:29,167 ♪ Potegnil bom sprožilec nanj ♪ 2165 01:43:29,250 --> 01:43:31,378 ♪ Naj nekdo napolni pištolo in jo napelji ♪ 2166 01:43:31,461 --> 01:43:34,964 ♪ Medtem ko smo vsi gledali Vashington je imel v žepu ♪ 2167 01:43:35,048 --> 01:43:36,549 ♪ Mora biti lepo ♪ 2168 01:43:36,633 --> 01:43:38,802 ♪ Mora biti lepo ♪ 2169 01:43:39,386 --> 01:43:42,097 ♪ Imeti Washington na svoji strani ♪ 2170 01:43:42,180 --> 01:43:43,932 ♪ Mora biti lepo ♪ 2171 01:43:44,015 --> 01:43:46,017 ♪ Mora biti lepo ♪ 2172 01:43:46,518 --> 01:43:49,437 ♪ Imeti Washington na svoji strani ♪ 2173 01:43:49,521 --> 01:43:51,564 ♪ Poglejte nazaj na Bill of Rights ♪ 2174 01:43:51,648 --> 01:43:53,066 Kar sem napisal. 2175 01:43:53,149 --> 01:43:55,068 ♪ Črnilo se ni posušilo ♪ 2176 01:43:56,444 --> 01:44:00,699 ♪ Mora biti lepo, mora biti lepo ♪ 2177 01:44:00,782 --> 01:44:03,284 ♪ Imeti Washington na svoji strani ♪ 2178 01:44:03,368 --> 01:44:05,036 ♪ Torej se je podvojil Velikost vlade ♪ 2179 01:44:05,120 --> 01:44:07,789 ♪ Ni bilo veliko težav Velikost naše prejšnje vlade? ♪ 2180 01:44:07,872 --> 01:44:09,708 -♪ Poglej ga v oči ♪ -♪ Poglej, kako laže ♪ 2181 01:44:09,791 --> 01:44:11,418 ♪ Sledite vonju njegovega podjetja ♪ 2182 01:44:11,501 --> 01:44:14,587 ♪ Centralizacija nacionalnega kredita In narediti ameriške kredite konkurenčne ♪ 2183 01:44:14,671 --> 01:44:16,506 ♪ Če tega ne ustavimo Pomagamo in podpiramo ♪ 2184 01:44:16,589 --> 01:44:17,799 ♪ Odstopiti moram ♪ 2185 01:44:17,882 --> 01:44:19,551 ♪ Nekdo se mora zavzeti za jug ♪ 2186 01:44:19,634 --> 01:44:21,344 ♪ Ali pa nekdo mora Vstani do njegovih ust ♪ 2187 01:44:21,428 --> 01:44:23,096 ♪ Če pride do požara Poskušaš se zaužiti ♪ 2188 01:44:23,179 --> 01:44:24,931 ♪ Ne moreš ga ugasniti Od znotraj hiše ♪ 2189 01:44:25,015 --> 01:44:26,558 ♪ Sem v kabinetu, sem sokriv ♪ 2190 01:44:26,641 --> 01:44:28,685 ♪ Ko ga opazujem, kako grabi moč In poljubi ga ♪ 2191 01:44:28,768 --> 01:44:30,854 ♪ Če Washington ne bo poslušal Za disciplinirane disidente ♪ 2192 01:44:30,937 --> 01:44:32,897 ♪ To je razlika Ta otrok je zunaj ♪ 2193 01:44:32,981 --> 01:44:36,860 ♪ Oh, ta priseljenec Ali ni nekdo, ki smo ga izbrali ♪ 2194 01:44:36,943 --> 01:44:39,946 ♪ Oh, tega priseljenca Vse nas držijo na trnih ♪ 2195 01:44:40,030 --> 01:44:43,491 ♪ Oh, pokažimo te federaliste Proti komu se spopadajo ♪ 2196 01:44:43,575 --> 01:44:47,454 ♪ Oh, južna mati**** Demokratični republikanci ♪ 2197 01:44:47,537 --> 01:44:51,124 ♪ Oh, zdaj sledi denarju In poglej, kam gre ♪ 2198 01:44:51,207 --> 01:44:52,125 ♪ Oh ♪ 2199 01:44:52,208 --> 01:44:54,544 ♪ Ker vsako sekundo Zakladnica raste ♪ 2200 01:44:54,627 --> 01:44:55,670 ♪ Oh ♪ 2201 01:44:55,754 --> 01:44:58,340 ♪ Če sledimo denarju In poglej, kam vodi ♪ 2202 01:44:58,423 --> 01:45:01,509 ♪ Pojdi v plevel, poišči semena O Hamiltonovih zlorabah ♪ 2203 01:45:01,593 --> 01:45:05,305 ♪ Mora biti lepo, mora biti lepo ♪ 2204 01:45:06,348 --> 01:45:08,641 ♪ Sledimo denarju In poglej, kam gre ♪ 2205 01:45:08,725 --> 01:45:13,021 ♪ Mora biti lepo, mora biti lepo ♪ 2206 01:45:14,064 --> 01:45:16,232 ♪ Cesar nima oblačil ♪ 2207 01:45:16,316 --> 01:45:18,818 ♪ Ne bomo nevidni ♪ 2208 01:45:19,569 --> 01:45:21,946 ♪ Ne bomo zavrnjeni ♪ 2209 01:45:22,030 --> 01:45:26,868 ♪ Kljub temu mora biti lepo Mora biti lepo ♪ 2210 01:45:27,494 --> 01:45:31,081 ♪ Imeti Washington na svoji strani ♪ 2211 01:45:32,248 --> 01:45:34,793 Gospod predsednik, želeli ste me videti. 2212 01:45:34,876 --> 01:45:37,087 ♪ Vem, da si zaposlen ♪ 2213 01:45:37,170 --> 01:45:40,090 Kaj potrebujete, gospod? Gospod? 2214 01:45:40,173 --> 01:45:42,801 ♪ Rad bi te opozoril ♪ 2215 01:45:42,884 --> 01:45:47,013 Gospod, ne vem, kaj ste slišali, ampak karkoli že je, začel je Jefferson. 2216 01:45:48,598 --> 01:45:52,018 ♪ Thomas Jefferson je danes zjutraj odstopil ♪ 2217 01:45:52,102 --> 01:45:53,311 hecaš se 2218 01:45:54,270 --> 01:45:55,438 ♪ Potrebujem uslugo ♪ 2219 01:45:55,522 --> 01:45:58,525 ♪ Kar koli rečete, gospod Jefferson bo plačal za svoje obnašanje ♪ 2220 01:45:58,608 --> 01:46:00,318 ♪ Ššš, manj govori ♪ 2221 01:46:00,402 --> 01:46:02,696 ♪ Uporabil bom tisk Pisal bom pod psevdonimom ♪ 2222 01:46:02,779 --> 01:46:04,531 ♪ Boš videl, kaj mu lahko naredim ♪ 2223 01:46:04,614 --> 01:46:06,533 ♪ Potrebujem te, da pripraviš osnutek naslova ♪ 2224 01:46:06,616 --> 01:46:09,202 ♪ Da, odstopil je Končno lahko poveš svoje mnenje ♪ 2225 01:46:09,285 --> 01:46:12,622 ♪ Ne, odstopil bo Da lahko kandidira za predsednika ♪ 2226 01:46:12,706 --> 01:46:15,083 ha! Vso srečo, da sem vas premagal, gospod. 2227 01:46:15,667 --> 01:46:18,628 ♪ Odstopam Ne kandidiram za predsednika ♪ 2228 01:46:18,712 --> 01:46:20,630 Oprosti, kaj? 2229 01:46:20,714 --> 01:46:24,217 ♪ Še zadnjič ♪ 2230 01:46:24,300 --> 01:46:26,094 ♪ Sprosti se, popij pijačo z mano ♪ 2231 01:46:26,177 --> 01:46:29,055 ♪ Še zadnjič ♪ 2232 01:46:29,139 --> 01:46:30,974 ♪ Nocoj si privoščiva odmor ♪ 2233 01:46:31,057 --> 01:46:33,518 ♪ In potem jih bomo naučili Kako se posloviti ♪ 2234 01:46:33,601 --> 01:46:35,478 ♪ Za slovo ♪ 2235 01:46:35,562 --> 01:46:40,233 ♪ Ti in jaz ♪ 2236 01:46:40,316 --> 01:46:41,526 Ne, gospod. Zakaj? 2237 01:46:41,609 --> 01:46:43,361 ♪ Želim govoriti o nevtralnosti ♪ 2238 01:46:43,445 --> 01:46:46,156 ♪ Gospod, z Britanijo in Francijo Na robu vojne ♪ 2239 01:46:46,239 --> 01:46:47,323 ♪ Je to najboljši čas-- ♪ 2240 01:46:47,407 --> 01:46:50,452 ♪ Želim opozoriti Proti partizanskemu boju ♪ 2241 01:46:50,535 --> 01:46:52,495 ♪ Vzemi pero in začni pisati ♪ 2242 01:46:52,579 --> 01:46:54,956 ♪ Želim govoriti o tem, kar sem se naučil ♪ 2243 01:46:55,040 --> 01:46:57,709 ♪ Težko pridobljena modrost, ki sem si jo prislužil ♪ 2244 01:46:57,792 --> 01:46:59,878 ♪ Kar zadeva ljudi ♪ 2245 01:46:59,961 --> 01:47:03,214 ♪ Služiti moraš Lahko bi še naprej služil ♪ 2246 01:47:03,298 --> 01:47:07,344 ♪ Ne, še zadnjič ♪ 2247 01:47:07,427 --> 01:47:12,349 ♪ Ljudje me bodo slišali Še zadnjič ♪ 2248 01:47:12,432 --> 01:47:14,517 ♪ In če to prav razumemo ♪ 2249 01:47:14,601 --> 01:47:18,188 ♪ Naučili jih bomo Kako se posloviti ♪ 2250 01:47:18,271 --> 01:47:24,903 ♪ Ti in jaz ♪ 2251 01:47:24,986 --> 01:47:27,447 ♪ g. Predsednik Rekli bodo, da si šibak ♪ 2252 01:47:27,530 --> 01:47:30,700 ♪ Ne, videli bodo, da smo močni ♪ 2253 01:47:30,784 --> 01:47:33,161 ♪ Tvoj položaj je tako edinstven ♪ 2254 01:47:33,244 --> 01:47:36,206 ♪ Zato ga bom uporabil, da jih premaknem naprej ♪ 2255 01:47:36,289 --> 01:47:38,083 ♪ Zakaj se moraš posloviti? ♪ 2256 01:47:38,166 --> 01:47:40,126 ♪ Če se poslovim ♪ 2257 01:47:40,210 --> 01:47:42,128 ♪ Narod se nauči iti naprej ♪ 2258 01:47:43,004 --> 01:47:47,509 ♪ Preživi me, ko me ne bo več ♪ 2259 01:47:49,219 --> 01:47:51,554 ♪ Kot pravi sveto pismo ♪ 2260 01:47:51,638 --> 01:47:57,018 ♪ "Vsi naj sedijo Pod lastno trto in smokvo ♪ 2261 01:47:57,102 --> 01:47:59,729 ♪ In nihče jih ne bo prestrašil" ♪ 2262 01:48:00,563 --> 01:48:05,318 ♪ V državi bodo varni Naredili smo ♪ 2263 01:48:06,111 --> 01:48:11,032 ♪ Rad bi sedel pod svojo trto In figovo drevo ♪ 2264 01:48:11,533 --> 01:48:14,035 ♪ Trenutek sam v senci ♪ 2265 01:48:15,078 --> 01:48:20,792 ♪ Doma v tej državi smo naredili ♪ 2266 01:48:20,875 --> 01:48:24,587 ♪ Še zadnjič ♪ 2267 01:48:24,671 --> 01:48:26,965 ♪ Še zadnjič? ♪ 2268 01:48:32,887 --> 01:48:35,515 Čeprav pri pregledu incidentov moje uprave, 2269 01:48:35,598 --> 01:48:37,809 Ne zavedam se namerne napake, 2270 01:48:37,892 --> 01:48:39,894 Sem pa vseeno preveč razumna mojih napak 2271 01:48:39,978 --> 01:48:44,024 da se ne zdi verjetno da sem morda naredil veliko napak. 2272 01:48:45,734 --> 01:48:48,236 S seboj bom nosil tudi upanje 2273 01:48:48,319 --> 01:48:51,406 da jih bo moja država videla s prizanesljivostjo... 2274 01:48:51,489 --> 01:48:56,828 In to po 45 letih mojega življenja, posvečenega njegovemu služenju, 2275 01:48:56,911 --> 01:48:58,788 s pokončno vnemo, 2276 01:48:58,872 --> 01:49:03,918 napake nesposobnih sposobnosti bodo prepuščeni pozabi, 2277 01:49:04,002 --> 01:49:07,213 kot moram kmalu biti tudi sam 2278 01:49:07,297 --> 01:49:09,841 v dvorce počitka. 2279 01:49:11,217 --> 01:49:14,804 Pričakujem z veselim pričakovanjem ta umik... 2280 01:49:14,888 --> 01:49:17,599 ♪ V katerem si obljubim, da ga bom uresničil ♪ 2281 01:49:17,682 --> 01:49:21,186 ♪ Sladki užitek ob uživanju ♪ 2282 01:49:21,269 --> 01:49:24,105 ♪ Sredi mojih sodržavljanov ♪ 2283 01:49:24,189 --> 01:49:29,527 ♪ Dober vpliv dobrih zakonov Pod svobodno vlado ♪ 2284 01:49:29,611 --> 01:49:32,697 ♪ Vedno najljubši predmet mojega srca ♪ 2285 01:49:33,698 --> 01:49:36,910 ♪ In vesela nagrada, kot verjamem ♪ 2286 01:49:37,994 --> 01:49:40,663 ♪ Naši skupni skrbi ♪ 2287 01:49:42,207 --> 01:49:44,167 ♪ Porodi ♪ 2288 01:49:44,250 --> 01:49:46,294 ♪ In nevarnosti ♪ 2289 01:49:47,962 --> 01:49:50,924 ♪ Še zadnjič ♪ 2290 01:49:51,007 --> 01:49:54,177 ♪ George Washington gre domov ♪ 2291 01:49:54,260 --> 01:49:56,846 ♪ Nauči jih, kako se posloviti ♪ 2292 01:49:56,930 --> 01:49:59,140 ♪ George Washington gre domov ♪ 2293 01:49:59,224 --> 01:50:02,435 ♪ Ti in jaz ♪ 2294 01:50:02,519 --> 01:50:05,855 ♪ George Washington gre domov ♪ 2295 01:50:05,939 --> 01:50:11,236 -♪ Grem domov ♪ -♪ George Washington gre domov ♪ 2296 01:50:11,319 --> 01:50:13,530 ♪ Zgodovina ima oči na vas ♪ 2297 01:50:13,613 --> 01:50:16,533 -♪ George Washington gre domov ♪ -♪ Ja ♪ 2298 01:50:16,616 --> 01:50:19,244 ♪ Ja, naučili jih bomo Kako se posloviti ♪ 2299 01:50:19,327 --> 01:50:20,787 ♪ Nauči jih, kako se posloviti ♪ 2300 01:50:20,870 --> 01:50:24,958 ♪ Naučite jih, kako se posloviti Za slovo ♪ 2301 01:50:25,041 --> 01:50:27,919 ♪ Poslovite se še zadnjič ♪ 2302 01:50:28,003 --> 01:50:32,257 ♪ Še zadnjič ♪ 2303 01:50:32,340 --> 01:50:39,264 ♪ Čas ♪ 2304 01:51:11,338 --> 01:51:13,465 ♪ Pravijo ♪ 2305 01:51:13,548 --> 01:51:16,718 ♪ George Washington popušča svojo moč ♪ 2306 01:51:16,801 --> 01:51:19,387 ♪ In odstopiti ♪ 2307 01:51:19,471 --> 01:51:22,140 ♪ Je to res? ♪ 2308 01:51:22,223 --> 01:51:27,312 ♪ Nisem se zavedal, da je to nekaj Človek bi lahko naredil ♪ 2309 01:51:28,480 --> 01:51:30,565 ♪ Zmeden sem ♪ 2310 01:51:30,648 --> 01:51:35,612 ♪ Ali bodo nadaljevali Zamenjava tistega, ki je odgovoren? ♪ 2311 01:51:35,695 --> 01:51:38,865 ♪ Če je tako, kdo je naslednji? ♪ 2312 01:51:38,948 --> 01:51:42,786 ♪ V njihovi "državi" ni nikogar drugega ♪ 2313 01:51:42,869 --> 01:51:46,706 ♪ Kdo je prav tako velik ♪ 2314 01:51:47,582 --> 01:51:48,500 Kaj? 2315 01:51:50,960 --> 01:51:52,504 John Adams? 2316 01:51:58,259 --> 01:52:00,178 ♪ Poznam ga ♪ 2317 01:52:00,261 --> 01:52:02,222 ♪ To ne more biti ♪ 2318 01:52:02,305 --> 01:52:05,517 ♪ To je tisti mali, ki je govoril z menoj ♪ 2319 01:52:05,600 --> 01:52:07,644 ♪ Pred vsemi tistimi leti ♪ 2320 01:52:07,727 --> 01:52:10,105 ♪ Kaj je bilo? '85 ♪ 2321 01:52:10,188 --> 01:52:13,942 ♪ Ta revež Živega ga bodo pojedli ♪ 2322 01:52:14,025 --> 01:52:17,821 ♪ Oceani se dvigajo, imperiji padajo ♪ 2323 01:52:17,904 --> 01:52:21,700 ♪ Zraven Washingtona Vsi so videti majhni ♪ 2324 01:52:21,783 --> 01:52:23,451 ♪ Povsem sam ♪ 2325 01:52:23,535 --> 01:52:25,745 ♪ Oglejte si, kako tečejo ♪ 2326 01:52:25,829 --> 01:52:29,124 ♪ Raztrgali bodo drug drugega na koščke ♪ 2327 01:52:29,207 --> 01:52:31,001 ♪ Jezus Kristus, to bo zabavno ♪ 2328 01:52:31,084 --> 01:52:33,420 ♪ Da-da-da-dat-da ♪ 2329 01:52:33,503 --> 01:52:35,880 ♪ Da-da-da-da-dai-ah-da ♪ 2330 01:52:35,964 --> 01:52:39,092 ♪ Da-da-da-da-dai-ah-d-- ♪ 2331 01:52:44,014 --> 01:52:46,099 Predsednik John Adams? 2332 01:52:47,308 --> 01:52:48,727 vso srečo 2333 01:52:56,151 --> 01:53:01,281 ♪ Kako se obnaša Hamilton, kratkotrajni Proteanski ustvarjalec obalne straže ♪ 2334 01:53:01,364 --> 01:53:03,366 ♪ Ustanovitelj New York Post ♪ 2335 01:53:03,450 --> 01:53:07,287 ♪ Goreče zlorablja svoje mesto v kabinetu Uničiti njegov ugled? ♪ 2336 01:53:07,370 --> 01:53:11,374 ♪ Dobrodošli, ljudje Adamsovi administraciji! ♪ 2337 01:53:11,458 --> 01:53:15,086 ♪ Jefferson je drugouvrščeni Zaradi česar je podpredsednik ♪ 2338 01:53:15,170 --> 01:53:18,506 ♪ Washington ti zdaj ne more pomagati Nič več Mr. Nice President ♪ 2339 01:53:18,590 --> 01:53:20,091 ♪ Adams odpusti Hamiltona ♪ 2340 01:53:20,175 --> 01:53:23,428 ♪ Zasebno ga imenuje "kreolski prasec" V njegovih posmehih ♪ 2341 01:53:23,511 --> 01:53:24,346 povej kaj? 2342 01:53:24,429 --> 01:53:26,848 ♪ Hamilton objavi svoj odgovor ♪ 2343 01:53:26,931 --> 01:53:30,769 ♪ Sedi, John, ti debela mati! ♪ 2344 01:53:32,479 --> 01:53:33,897 Hamilton je brez nadzora. 2345 01:53:33,980 --> 01:53:37,400 To je super. Brez moči je, nima nobene funkcije, 2346 01:53:37,484 --> 01:53:40,028 in je samo uničil predsednik John Adams, 2347 01:53:40,111 --> 01:53:42,280 edini drugi pomemben član njegove stranke. 2348 01:53:42,364 --> 01:53:44,199 Hamilton je gostitelj sam zase. 2349 01:53:44,282 --> 01:53:46,910 Dokler lahko drži pero, on je grožnja. 2350 01:53:46,993 --> 01:53:48,995 Povejmo mu, kar vemo. 2351 01:53:50,789 --> 01:53:52,290 Gospod podpredsednik. 2352 01:53:53,958 --> 01:53:55,919 Gospod Madison. 2353 01:53:56,419 --> 01:53:57,545 Senator Burr. 2354 01:53:58,922 --> 01:54:00,507 kaj je to 2355 01:54:00,590 --> 01:54:03,468 ♪ Imamo škrbine čekov Iz ločenih računov ♪ 2356 01:54:03,551 --> 01:54:06,012 ♪ Skoraj tisoč dolarjev Plačano v različnih zneskih ♪ 2357 01:54:06,096 --> 01:54:09,307 ♪ G. Jamesu Reynoldsu Davnega leta 1791 ♪ 2358 01:54:09,391 --> 01:54:11,393 ♪ Je to tisto, kar imaš? Ste končali? ♪ 2359 01:54:11,476 --> 01:54:14,270 ♪ Ste na edinstvenem mestu Zaradi vašega položaja-- ♪ 2360 01:54:14,354 --> 01:54:17,190 ♪ Čeprav "vrlina" ni beseda Prijavil bi se v tej situaciji ♪ 2361 01:54:17,273 --> 01:54:20,068 ♪ Za pridobitev finančne koristi Oddaljiti se od svojega svetega poslanstva ♪ 2362 01:54:20,151 --> 01:54:22,904 ♪ In dokazi kažejo na to Ukvarjali ste se s špekulacijami ♪ 2363 01:54:22,987 --> 01:54:25,490 ♪ Poneverba priseljencev Naša vladna sredstva ♪ 2364 01:54:25,573 --> 01:54:28,368 ♪ Skoraj vidim naslov Tvoja kariera je končana ♪ 2365 01:54:28,451 --> 01:54:31,037 ♪ Upam, da si prihranil nekaj denarja Za vašo hčerko in sinove ♪ 2366 01:54:31,121 --> 01:54:34,708 ♪ Najbolje, da tečeš nazaj Od koder prihajaš ♪ 2367 01:54:34,791 --> 01:54:38,712 ♪ Ha! Sploh ne veš Kaj hočeš od mene priznati ♪ 2368 01:54:38,795 --> 01:54:40,005 ♪ Priznaj ♪ 2369 01:54:40,088 --> 01:54:43,508 ♪ Nimaš ničesar Ničesar mi ni treba povedati ♪ 2370 01:54:43,591 --> 01:54:45,510 -♪ Razen če... ♪ -♪ Razen če... ♪ 2371 01:54:45,593 --> 01:54:47,887 ♪ Če lahko dokažem Da nisem nikoli kršil zakona ♪ 2372 01:54:47,971 --> 01:54:50,974 ♪ Ali obljubiš, da ne boš povedal Kaj si videl še eno dušo? ♪ 2373 01:54:51,057 --> 01:54:53,643 ♪ V sobi ni bilo nikogar drugega Kje se je zgodilo ♪ 2374 01:54:53,727 --> 01:54:55,186 Je to da? 2375 01:54:55,270 --> 01:54:57,647 Hm, ja. 2376 01:55:05,030 --> 01:55:08,283 ♪ "Dragi gospod, upam, da to pismo Ugotovi, da ste dobrega zdravja ♪ 2377 01:55:08,366 --> 01:55:11,119 ♪ In v dovolj uspešni Položaj za bogastvo ♪ 2378 01:55:11,202 --> 01:55:13,747 ♪ V žepih ljudi, kot sem jaz Njuna sreča ♪ 2379 01:55:13,830 --> 01:55:16,041 ♪ Vidite, to je bila moja žena Za koga ste se odločili--" ♪ 2380 01:55:16,124 --> 01:55:17,417 Kaj? 2381 01:55:17,500 --> 01:55:19,336 ♪ Dvorila mi je, me pospremila v posteljo ♪ 2382 01:55:19,419 --> 01:55:22,630 ♪ In ko me je stisnila v kot Takrat me je Reynolds izsilil ♪ 2383 01:55:22,714 --> 01:55:24,674 ♪ Za nizko plačilo sem mu plačeval četrtletno ♪ 2384 01:55:24,758 --> 01:55:28,386 ♪ Morda sem smrtno ranil svoje obete Toda moji papirji so urejeni ♪ 2385 01:55:28,470 --> 01:55:31,890 ♪ Kot vidite, sem vodil evidenco Od vsakega čeka v moji karirasti zgodovini ♪ 2386 01:55:31,973 --> 01:55:34,642 ♪ Znova preverite glede na svoj seznam In glejte doslednost ♪ 2387 01:55:34,726 --> 01:55:36,895 ♪ Nikoli nisem zapravil niti centa, ki ni bil moj ♪ 2388 01:55:36,978 --> 01:55:39,481 ♪ Pse si poslal za mojim vonjem V redu je ♪ 2389 01:55:39,564 --> 01:55:41,691 ♪ Da, imam razloge za sram ♪ 2390 01:55:41,775 --> 01:55:45,236 ♪ Ampak nisem zagrešil izdaje In oskrunil moje dobro ime ♪ 2391 01:55:45,320 --> 01:55:48,490 ♪ Kot vidite, nisem naredil ničesar Izzvati pravni postopek ♪ 2392 01:55:48,573 --> 01:55:51,076 ♪ Ali ste z mojimi odgovori zadovoljni? ♪ 2393 01:55:52,869 --> 01:55:55,038 Moj Bog. 2394 01:55:55,121 --> 01:55:56,414 Gospodje, gremo. 2395 01:55:57,290 --> 01:55:58,208 Torej? 2396 01:55:59,042 --> 01:56:01,586 ♪ Ljudje ne bodo vedeli, kar vemo mi ♪ 2397 01:56:01,670 --> 01:56:02,671 Burr. 2398 01:56:02,754 --> 01:56:04,881 ♪ Kako vem Tega ne boš uporabil proti meni ♪ 2399 01:56:04,964 --> 01:56:07,967 ♪ Ko bova naslednjič šla na prste? ♪ 2400 01:56:08,051 --> 01:56:11,096 ♪ Aleksander, govorice samo rastejo ♪ 2401 01:56:11,179 --> 01:56:13,765 ♪ In oba veva, kar veva ♪ 2402 01:56:13,848 --> 01:56:15,517 ♪ Veš, veš ♪ 2403 01:56:31,741 --> 01:56:35,620 ♪ V očesu orkana Tiho je ♪ 2404 01:56:36,955 --> 01:56:39,165 ♪ Samo za trenutek ♪ 2405 01:56:41,209 --> 01:56:42,752 ♪ Rumeno nebo ♪ 2406 01:56:44,713 --> 01:56:49,634 ♪ Ko sem imel 17 let Orkan je uničil moje mesto ♪ 2407 01:56:49,718 --> 01:56:51,845 ♪ Nisem se utopil ♪ 2408 01:56:53,346 --> 01:56:55,765 ♪ Zdelo se je, da ne morem umreti ♪ 2409 01:56:56,891 --> 01:56:58,852 ♪ Napisal sem svoj izhod ♪ 2410 01:57:00,145 --> 01:57:04,357 ♪ Vse si zapisal Kolikor sem videl ♪ 2411 01:57:05,734 --> 01:57:07,861 ♪ Napisal sem svoj izhod ♪ 2412 01:57:08,570 --> 01:57:13,116 ♪ Pogledal sem gor In mesto je imelo oči name ♪ 2413 01:57:14,284 --> 01:57:16,327 ♪ Podali so si krožnik ♪ 2414 01:57:17,620 --> 01:57:20,415 ♪ In popolni tujci ♪ 2415 01:57:20,498 --> 01:57:23,251 ♪ Ganjen do prijaznosti ♪ 2416 01:57:23,335 --> 01:57:25,462 ♪ Po moji zgodbi ♪ 2417 01:57:26,713 --> 01:57:32,302 ♪ Zbrano dovolj, da lahko rezerviram vstopnico Na ladji, ki je bila namenjena v New York ♪ 2418 01:57:33,219 --> 01:57:36,222 ♪ Napisal sem svojo pot iz pekla Napisal sem svojo pot do revolucije ♪ 2419 01:57:36,306 --> 01:57:38,266 ♪ Bil sem glasnejši Kot razpoka v zvonu ♪ 2420 01:57:38,350 --> 01:57:40,560 ♪ Elizi sem pisal ljubezenska pisma Dokler ni padla ♪ 2421 01:57:40,643 --> 01:57:43,730 ♪ Pisala sem o ustavi In ga dobro branil ♪ 2422 01:57:44,481 --> 01:57:47,108 ♪ In v obraz Nevednosti in odpora ♪ 2423 01:57:47,192 --> 01:57:49,861 ♪ Napisal sem finančne sisteme V obstoj ♪ 2424 01:57:49,944 --> 01:57:52,447 ♪ In ko moje molitve k Bogu Srečeni smo bili brezbrižno ♪ 2425 01:57:52,530 --> 01:57:55,241 ♪ Vzel sem pisalo Napisal sem svojo lastno osvoboditev ♪ 2426 01:57:55,909 --> 01:57:59,829 ♪ V očesu orkana Tiho je ♪ 2427 01:58:01,081 --> 01:58:03,166 ♪ Samo za trenutek ♪ 2428 01:58:05,377 --> 01:58:06,961 ♪ Rumeno nebo ♪ 2429 01:58:08,797 --> 01:58:13,093 ♪ Imel sem 12 let, ko mi je umrla mama Držala me je ♪ 2430 01:58:13,176 --> 01:58:16,304 ♪ Bila sva bolna in ona me je držala ♪ 2431 01:58:16,388 --> 01:58:18,973 ♪ Zdelo se je, da ne morem umreti ♪ 2432 01:58:20,517 --> 01:58:22,644 ♪ Počakaj, počakaj, počakaj ♪ 2433 01:58:22,727 --> 01:58:25,480 -♪ Napisal bom svojo pot ven ♪ -♪ Počakaj, počakaj, počakaj ♪ 2434 01:58:25,563 --> 01:58:29,109 ♪ Napiši vse, kolikor vidim ♪ 2435 01:58:29,192 --> 01:58:32,153 ♪ Počakaj, počakaj Počakaj, počakaj ♪ 2436 01:58:32,237 --> 01:58:34,781 ♪ Napisal bom svojo pot ven ♪ 2437 01:58:34,864 --> 01:58:36,991 ♪ Presunite jih z odkritostjo ♪ 2438 01:58:37,075 --> 01:58:39,452 ♪ To je oko orkana ♪ 2439 01:58:39,536 --> 01:58:43,415 ♪ To je edini način Lahko zaščitim svojo zapuščino ♪ 2440 01:58:43,498 --> 01:58:46,292 ♪ Počakaj, počakaj, počakaj Počakaj... ♪ 2441 01:58:46,376 --> 01:58:47,877 Pamflet Reynolds. 2442 01:58:50,296 --> 01:58:51,840 ♪ Reynoldsov pamflet ♪ 2443 01:58:53,383 --> 01:58:54,718 ♪ Ste prebrali to? ♪ 2444 01:58:54,801 --> 01:58:58,388 ♪ Alexander Hamilton je imel burno afero ♪ 2445 01:58:58,471 --> 01:59:00,348 ♪ In to je tam zapisal ♪ 2446 01:59:00,432 --> 01:59:01,766 Vrhunci! 2447 01:59:01,850 --> 01:59:05,311 ♪ "Obtožba proti meni je povezava Z enim Jamesom Reynoldsom ♪ 2448 01:59:05,395 --> 01:59:07,981 ♪ Za namene neprimernih špekulacij ♪ 2449 01:59:08,064 --> 01:59:11,276 ♪ Moj pravi zločin je ljubezenska zveza S svojo ženo ♪ 2450 01:59:11,359 --> 01:59:14,487 ♪ Dolgo časa Z njegovim zavestnim soglasjem" ♪ 2451 01:59:14,571 --> 01:59:15,697 ♪ Prekleto ♪ 2452 01:59:15,780 --> 01:59:18,783 ♪ "Pogosto sem se srečeval z njo Večina jih je v moji hiši" ♪ 2453 01:59:18,867 --> 01:59:20,660 - ♪ V svoji hiši ♪ - ♪ V svoji hiši ♪ 2454 01:59:20,744 --> 01:59:21,661 Prekleto. 2455 01:59:21,745 --> 01:59:25,832 ♪ "Ga. Hamilton, z našimi otroki Biti odsotna na obisku pri očetu" ♪ 2456 01:59:25,915 --> 01:59:27,334 ♪ Ne ♪ 2457 01:59:27,417 --> 01:59:28,460 ♪ Ste prebrali to? ♪ 2458 01:59:28,543 --> 01:59:31,671 -♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ -♪ Zdaj ne bom nikoli predsednik ♪ 2459 01:59:31,755 --> 01:59:34,966 -♪ No, zdaj nikoli ne bom predsednik ♪ -♪ Zdaj ne bom nikoli predsednik ♪ 2460 01:59:35,050 --> 01:59:38,386 -♪ No, zdaj nikoli ne bom predsednik ♪ -♪ Zdaj ne bom nikoli predsednik ♪ 2461 01:59:38,470 --> 01:59:42,140 -♪ To je ena stvar manj za skrb ♪ -♪ To je ena stvar manj za skrb ♪ 2462 01:59:43,475 --> 01:59:45,352 - Prišel sem takoj, ko sem slišal. - Kaj? 2463 01:59:45,435 --> 01:59:47,604 -♪ Angelica ♪ -♪ Vso pot iz Londona? ♪ 2464 01:59:47,687 --> 01:59:48,772 Prekleto! 2465 01:59:48,855 --> 01:59:49,939 ♪ Angelica, hvala bogu ♪ 2466 01:59:50,023 --> 01:59:52,901 ♪ Nekdo, ki razume Za kaj se trudim ♪ 2467 01:59:52,984 --> 01:59:56,237 - ♪ Nisem tukaj zaradi tebe ♪ - Ooh. 2468 01:59:56,321 --> 01:59:58,782 ♪ Poznam svojo sestro Kot da poznam svoje misli ♪ 2469 01:59:58,865 --> 02:00:02,577 ♪ Nikoli ne boste našli Kdor koli tako zaupljiv ali prijazen ♪ 2470 02:00:02,660 --> 02:00:05,497 ♪ Rad imam svojo sestro Več kot karkoli v tem življenju ♪ 2471 02:00:05,580 --> 02:00:09,751 ♪ Izbral bom njeno srečo Vsakič nad mojim ♪ 2472 02:00:09,834 --> 02:00:12,712 ♪ Daj na stran, kar sva imela Stojim ob njej ♪ 2473 02:00:12,796 --> 02:00:16,049 ♪ Nikoli ne moreš biti zadovoljen Bog, upam, da si zadovoljen ♪ 2474 02:00:16,132 --> 02:00:19,260 -♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ -♪ Zdaj ne bom nikoli predsednik ♪ 2475 02:00:19,344 --> 02:00:22,639 -♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ -♪ Zdaj ne bom nikoli predsednik ♪ 2476 02:00:22,722 --> 02:00:25,850 -♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ -♪ Zdaj ne bom nikoli predsednik ♪ 2477 02:00:25,934 --> 02:00:29,479 -♪ To je ena stvar manj za skrb ♪ -♪ To je ena stvar manj za skrb ♪ 2478 02:00:29,562 --> 02:00:31,147 -♪ No ♪ -♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ 2479 02:00:31,231 --> 02:00:34,526 -♪ Bil je vsaj pošten z našim denarjem ♪ -♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ 2480 02:00:34,609 --> 02:00:36,403 ♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ 2481 02:00:36,486 --> 02:00:37,987 -♪ Hej ♪ -♪ Zdaj ne bo nikoli predsednik ♪ 2482 02:00:38,071 --> 02:00:41,116 ♪ Bil je vsaj pošten z našim denarjem ♪ 2483 02:00:41,199 --> 02:00:43,702 ♪ To je ena stvar manj za skrb ♪ 2484 02:00:43,785 --> 02:00:46,079 Pamflet Reynolds. 2485 02:00:46,955 --> 02:00:49,082 Ste prebrali to? 2486 02:00:50,625 --> 02:00:53,712 ♪ Si kdaj koga videl Uničiti lastno življenje? ♪ 2487 02:00:55,630 --> 02:00:57,298 ♪ Njegova uboga žena ♪ 2488 02:01:11,062 --> 02:01:14,941 ♪ Shranil sem vsako pismo, ki si mi ga napisal ♪ 2489 02:01:15,900 --> 02:01:17,986 ♪ Od trenutka, ko sem jih prebral ♪ 2490 02:01:18,069 --> 02:01:20,113 ♪ Vedel sem, da si moj ♪ 2491 02:01:20,196 --> 02:01:22,032 ♪ Rekel si, da si moj ♪ 2492 02:01:22,115 --> 02:01:26,036 ♪ Mislil sem, da si moj ♪ 2493 02:01:27,954 --> 02:01:30,457 ♪ Ali veš, kaj je rekla Angelica ♪ 2494 02:01:30,540 --> 02:01:34,085 ♪ Kdaj smo videli tvoje prvo pismo? ♪ 2495 02:01:34,169 --> 02:01:38,089 ♪ Rekla je "Bodi previden s tem, ljubezen ♪ 2496 02:01:38,173 --> 02:01:41,134 ♪ Naredil bo vse, kar je potrebno, da preživi" ♪ 2497 02:01:41,217 --> 02:01:45,430 ♪ Ti in tvoje besede ste preplavili moje čute ♪ 2498 02:01:45,513 --> 02:01:48,558 ♪ Tvoji stavki so me pustili brez obrambe ♪ 2499 02:01:48,641 --> 02:01:52,187 ♪ Iz odstavkov si mi zgradil palače ♪ 2500 02:01:52,270 --> 02:01:55,440 ♪ Gradili ste katedrale ♪ 2501 02:01:56,232 --> 02:02:00,153 ♪ Ponovno berem pisma, ki si mi jih napisal ♪ 2502 02:02:00,236 --> 02:02:02,906 ♪ Iščem in iščem odgovore ♪ 2503 02:02:02,989 --> 02:02:06,659 ♪ V vsaki vrstici za nekakšen znak ♪ 2504 02:02:06,743 --> 02:02:10,163 ♪ In ko si bil moj ♪ 2505 02:02:10,246 --> 02:02:12,332 ♪ Zdelo se je, da je svet ♪ 2506 02:02:12,415 --> 02:02:18,213 ♪ Zažgati ♪ 2507 02:02:19,214 --> 02:02:26,179 ♪ Zažgi ♪ 2508 02:02:26,262 --> 02:02:29,933 ♪ Pisma ste objavili Napisala ti je ♪ 2509 02:02:30,016 --> 02:02:34,854 ♪ Povedal si celemu svetu Kako si pripeljal to dekle v najino posteljo ♪ 2510 02:02:34,938 --> 02:02:36,606 ♪ Očistiti svoje ime ♪ 2511 02:02:36,690 --> 02:02:42,070 ♪ Uničil si nam življenje ♪ 2512 02:02:42,153 --> 02:02:45,031 ♪ Ali veš, kaj je rekla Angelica ♪ 2513 02:02:45,782 --> 02:02:48,368 ♪ Ko je prebrala, kaj si naredil? ♪ 2514 02:02:48,451 --> 02:02:52,455 ♪ Rekla je, "Poročila si se z Ikarjem ♪ 2515 02:02:52,539 --> 02:02:55,625 ♪ Letel je preblizu sonca" ♪ 2516 02:02:55,709 --> 02:03:00,046 ♪ Vi in vaše besede Obseden s svojo zapuščino ♪ 2517 02:03:00,130 --> 02:03:03,091 ♪ Tvoji stavki mejijo na nesmiselne ♪ 2518 02:03:03,174 --> 02:03:07,012 ♪ In ti si paranoičen V vsakem odstavku ♪ 2519 02:03:07,095 --> 02:03:11,224 ♪ Kako te dojemajo ♪ 2520 02:03:11,307 --> 02:03:15,520 ♪ Ti, ti, ti ♪ 2521 02:03:19,858 --> 02:03:24,571 ♪ Brišem se iz pripovedi ♪ 2522 02:03:25,864 --> 02:03:30,744 ♪ Naj se bodoči zgodovinarji sprašujejo Kako se je Eliza odzvala ♪ 2523 02:03:30,827 --> 02:03:34,539 ♪ Ko si ji zlomil srce ♪ 2524 02:03:34,622 --> 02:03:36,541 ♪ Vse si raztrgal ♪ 2525 02:03:36,624 --> 02:03:44,049 ♪ Gledam, kako gori ♪ 2526 02:03:44,132 --> 02:03:50,764 ♪ Gledam, kako gori ♪ 2527 02:03:50,847 --> 02:03:53,224 ♪ Svet nima pravice do mojega srca ♪ 2528 02:03:53,308 --> 02:03:56,102 ♪ Svet nima mesta v naši postelji ♪ 2529 02:03:56,186 --> 02:03:58,688 ♪ Ne vedo, kaj sem rekel ♪ 2530 02:03:58,772 --> 02:04:00,815 ♪ Sežigam spomine ♪ 2531 02:04:00,899 --> 02:04:05,445 ♪ Sežiganje pisem To bi vas lahko odrešilo ♪ 2532 02:04:05,528 --> 02:04:07,864 ♪ Izgubiš vse pravice do mojega srca ♪ 2533 02:04:07,947 --> 02:04:10,700 ♪ Izgubljaš mesto v najini postelji ♪ 2534 02:04:10,784 --> 02:04:13,411 ♪ Namesto tega boš spal v svoji pisarni ♪ 2535 02:04:13,495 --> 02:04:15,497 ♪ Samo s spomini ♪ 2536 02:04:15,580 --> 02:04:24,547 ♪ Ko si bil moj ♪ 2537 02:04:27,967 --> 02:04:30,428 ♪ Upam, da ti ♪ 2538 02:04:31,638 --> 02:04:39,562 ♪ Zažgi ♪ 2539 02:04:56,871 --> 02:04:59,082 ♪ Spoznajte najnovejšega diplomanta Kraljevega kolidža ♪ 2540 02:04:59,165 --> 02:05:01,835 ♪ Verjetno se ne bi smel hvaliti Ampak hudiča, osupnem in osupnem ♪ 2541 02:05:01,918 --> 02:05:05,130 ♪ Učenjaki pravijo, da sem dobil enako Virtuoznost in pamet kot moj stari ♪ 2542 02:05:05,213 --> 02:05:07,966 ♪ Gospe pravijo, da so moji možgani Ne tam, kjer se podobnost konča ♪ 2543 02:05:08,049 --> 02:05:10,677 ♪ Imam samo 19 let, a moj um je starejši ♪ 2544 02:05:10,760 --> 02:05:13,638 ♪ Moram biti sam svoj človek Kot moj oče, vendar drznejši ♪ 2545 02:05:13,722 --> 02:05:15,515 ♪ S ponosom nosim njegovo zapuščino ♪ 2546 02:05:15,598 --> 02:05:18,018 ♪ Včasih sem ga slišal reči Da bi nekega dne... ♪ 2547 02:05:18,101 --> 02:05:19,686 ♪ Odpihni nas vse ♪ 2548 02:05:19,769 --> 02:05:22,147 ♪ Dame, iščem Za g. Georgea Eackerja ♪ 2549 02:05:22,230 --> 02:05:25,025 ♪ Prejšnji teden je imel govor Naš govornik četrtega julija ♪ 2550 02:05:25,108 --> 02:05:28,069 ♪ Zaničeval je zapuščino mojega očeta Pred množico ♪ 2551 02:05:28,153 --> 02:05:30,238 ♪ Tega ne morem imeti Na očeta sem ponosen ♪ 2552 02:05:30,321 --> 02:05:32,699 ♪ Videl sem ga ravno na Broadwayu Nekaj blokov ♪ 2553 02:05:32,782 --> 02:05:35,452 -♪ Nameraval si je ogledati predstavo ♪ -♪ No, grem obiskat njegovo škatlo ♪ 2554 02:05:35,535 --> 02:05:38,163 -♪ Bog, ti si lisica ♪ -♪ Zgledate kar dobro v svojih oblekah ♪ 2555 02:05:38,246 --> 02:05:40,915 ♪ Kaj pa, ko se vrnem Se vsi slečemo do nogavic? ♪ 2556 02:05:40,999 --> 02:05:42,876 V redu! 2557 02:05:42,959 --> 02:05:45,086 ♪ Odpihni nas vse ♪ 2558 02:05:52,510 --> 02:05:53,595 George! 2559 02:05:53,678 --> 02:05:55,221 -George. Poskušam gledati oddajo. 2560 02:05:55,305 --> 02:05:58,183 ♪ Moral bi paziti na govor Preden si govoril o mojem očetu ♪ 2561 02:05:58,266 --> 02:06:00,226 ♪ Nisem rekel ničesar, kar ni res ♪ 2562 02:06:00,310 --> 02:06:03,188 ♪ Tvoj oče je lopov Zdi se, da si tudi ti ♪ 2563 02:06:03,271 --> 02:06:04,272 ooh 2564 02:06:04,356 --> 02:06:05,982 -♪ Je tako? ♪ -♪ Ja, ne zavajam se ♪ 2565 02:06:06,066 --> 02:06:08,902 -♪ Nisem tvoj mali prijatelj šolar ♪ -♪ No, se vidimo na dvoboju ♪ 2566 02:06:08,985 --> 02:06:11,529 ♪ To je, razen če želiš Stopi ven in pojdi zdaj ♪ 2567 02:06:11,613 --> 02:06:14,324 ♪ Vem, kje te najdem, jezi se Zdaj gledam oddajo ♪ 2568 02:06:19,496 --> 02:06:22,332 ♪ Stari, ko bi le slišal to sranje Rekel je o tebi ♪ 2569 02:06:22,415 --> 02:06:25,043 ♪ Dvomim, da bi se izognili In nisem nameraval ♪ 2570 02:06:25,126 --> 02:06:26,836 -♪ Počasi ♪ -♪ Prišel sem te vprašat za nasvet ♪ 2571 02:06:26,920 --> 02:06:28,254 ♪ To je moj prvi dvoboj ♪ 2572 02:06:28,338 --> 02:06:30,799 ♪ Ne pokrivajo natančno te teme V internatu ♪ 2573 02:06:30,882 --> 02:06:33,259 ♪ Ali so vaši prijatelji poskusili Za mirovna pogajanja? ♪ 2574 02:06:33,343 --> 02:06:36,346 ♪ Ni se hotel opravičiti Morali smo pustiti, da se mirovna pogajanja končajo ♪ 2575 02:06:36,429 --> 02:06:39,641 -♪ Kje se to dogaja? ♪ -♪ Čez reko, v Jerseyju ♪ 2576 02:06:39,724 --> 02:06:41,810 ♪ V New Jerseyju je vse zakonito ♪ 2577 02:06:41,893 --> 02:06:43,103 ♪ V redu ♪ 2578 02:06:43,186 --> 02:06:44,562 ♪ Torej, to boš naredil ♪ 2579 02:06:44,646 --> 02:06:47,273 ♪ Stoj tam kot moški Dokler Eacker ni pred vami ♪ 2580 02:06:47,357 --> 02:06:50,026 ♪ Ko pride čas Sproži svoje orožje v zrak ♪ 2581 02:06:50,610 --> 02:06:53,321 ♪ To bo naredilo konec Na celotno zadevo ♪ 2582 02:06:53,405 --> 02:06:55,782 ♪ Kaj pa, če se odloči streljati? Potem sem poginil ♪ 2583 02:06:55,865 --> 02:06:58,368 ♪ Ne, sledil bo temu Če je res časten človek ♪ 2584 02:06:58,451 --> 02:07:01,371 ♪ Nekomu vzeti življenje Tega se ne moreš otresti ♪ 2585 02:07:01,454 --> 02:07:03,873 ♪ Philip, tvoja mati Ne prenesem še enega zlomljenega srca ♪ 2586 02:07:03,957 --> 02:07:05,458 -Oče-- -♪ Obljubi mi ♪ 2587 02:07:05,542 --> 02:07:09,004 ♪ Nočeš krvi tega mladeniča Na vaši vesti ♪ 2588 02:07:09,087 --> 02:07:10,088 ♪ V redu, obljubim ♪ 2589 02:07:10,171 --> 02:07:11,798 ♪ Ko končaš, se vrni domov ♪ 2590 02:07:11,881 --> 02:07:15,176 ♪ Vzemite moje puške, bodite pametni Naredi me ponosnega, sin ♪ 2591 02:07:15,260 --> 02:07:18,263 ♪ Ime mi je Philip, sem pesnik ♪ 2592 02:07:18,346 --> 02:07:21,016 ♪ Malo sem živčna Ampak tega ne morem pokazati ♪ 2593 02:07:21,099 --> 02:07:22,976 ♪ Oprostite, s ponosom sem Hamilton ♪ 2594 02:07:23,059 --> 02:07:26,479 ♪ Govoriš o mojem očetu Ne morem pustiti, da zdrsne ♪ 2595 02:07:26,563 --> 02:07:28,857 ♪ g. Eacker Kakšen je bil preostanek tvoje oddaje? ♪ 2596 02:07:28,940 --> 02:07:31,860 ♪ Raje bi preskočil prijetnosti Gremo ♪ 2597 02:07:31,943 --> 02:07:34,029 -♪ Vzemi svojo pištolo ♪ -♪ Posvetujte se s svojimi možmi ♪ 2598 02:07:34,112 --> 02:07:36,448 ♪ Dvoboj se bo začel Ko preštejemo do deset ♪ 2599 02:07:36,531 --> 02:07:37,532 ♪ Štej do deset ♪ 2600 02:07:37,615 --> 02:07:41,536 ♪ Glejte jih v oči, ne ciljajte višje Zberite ves pogum, ki ga potrebujete ♪ 2601 02:07:41,619 --> 02:07:44,956 ♪ Nato pa počasi in jasno Nameri pištolo proti nebu ♪ 2602 02:07:45,040 --> 02:07:47,709 -♪ Ena, dva, tri, štiri ♪ -♪ Pet, šest, sedem... ♪ 2603 02:07:53,673 --> 02:07:59,763 ♪ Ostani živ ♪ 2604 02:07:59,846 --> 02:08:01,639 - ♪ Ostani živ ♪ - Kje je moj sin? 2605 02:08:01,723 --> 02:08:03,224 G. Hamilton, vstopite. 2606 02:08:03,308 --> 02:08:06,394 Pripeljali so ga pred pol ure. Na poti je izgubil veliko krvi. 2607 02:08:06,478 --> 02:08:07,687 -Ali je živ? -Da. 2608 02:08:07,771 --> 02:08:09,189 Ampak moraš razumeti, 2609 02:08:09,272 --> 02:08:11,691 krogla je zašla tik nad bokom in se mu je zataknila v desni roki. 2610 02:08:11,775 --> 02:08:14,819 -Ali ga lahko vidim, prosim? -Delam vse, kar lahko. 2611 02:08:14,903 --> 02:08:17,697 Toda rana je bila že okužena ko je prišel. 2612 02:08:20,367 --> 02:08:21,618 Filip. 2613 02:08:21,701 --> 02:08:23,745 oče 2614 02:08:25,205 --> 02:08:28,416 ♪ Naredil sem točno tako, kot si rekel, oče ♪ 2615 02:08:29,042 --> 02:08:30,919 ♪ Držal sem glavo visoko ♪ 2616 02:08:31,002 --> 02:08:32,337 ♪ Vem, vem, shh ♪ 2617 02:08:32,420 --> 02:08:33,922 -♪ Visoka ♪ -♪ Vem, vem, shh ♪ 2618 02:08:34,005 --> 02:08:36,925 ♪ Vem, da si vse naredil prav ♪ 2619 02:08:37,008 --> 02:08:39,552 ♪ Še preden smo prišli do desetih ♪ 2620 02:08:40,970 --> 02:08:42,931 ♪ Ciljal sem v nebo ♪ 2621 02:08:43,014 --> 02:08:44,099 ♪ Vem, vem, shh ♪ 2622 02:08:44,182 --> 02:08:45,934 -♪ Ciljal sem na s-- ♪ -♪ Vem, vem, shh ♪ 2623 02:08:46,017 --> 02:08:48,478 ♪ Vem Prihranite moč in ostanite živi ♪ 2624 02:08:48,561 --> 02:08:50,939 ♪ Ne! ♪ 2625 02:08:51,022 --> 02:08:52,023 ♪ Eliza ♪ 2626 02:08:52,107 --> 02:08:53,733 Ali diha? Ali bo to preživel? 2627 02:08:53,817 --> 02:08:55,694 - ♪ Ostani živ ♪ - ♪ Kdo je to naredil? ♪ 2628 02:08:55,777 --> 02:08:58,405 ♪ Aleksander, ali si vedel? ♪ 2629 02:08:59,197 --> 02:09:01,157 ♪ Mami, zelo mi je žal ♪ 2630 02:09:01,241 --> 02:09:03,952 ♪ Ker sem pozabil, kar si me naučil ♪ 2631 02:09:04,035 --> 02:09:05,620 ♪ Moj sin ♪ 2632 02:09:05,704 --> 02:09:08,915 -♪ Igrala sva klavir ♪ -♪ Učil sem te klavir ♪ 2633 02:09:09,499 --> 02:09:11,376 ♪ Ti bi položil svoje roke na moje ♪ 2634 02:09:11,459 --> 02:09:14,462 ♪ Vsakič si spremenil melodijo ♪ 2635 02:09:14,546 --> 02:09:16,881 ♪ Vedno bi zamenjal vrstico ♪ 2636 02:09:16,965 --> 02:09:18,341 ♪ Ššš, vem, vem ♪ 2637 02:09:18,425 --> 02:09:20,051 ♪ Vedno bi zamenjal vrstico ♪ 2638 02:09:20,135 --> 02:09:21,970 Vem, vem. 2639 02:09:23,013 --> 02:09:25,265 ♪ Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf ♪ 2640 02:09:25,348 --> 02:09:28,309 ♪ Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf ♪ 2641 02:09:28,393 --> 02:09:30,937 Dobro. ♪ Un, deux, trois, quatre Cinq, six, sept, huit, neuf ♪ 2642 02:09:31,021 --> 02:09:32,397 Un, deux, trois ... 2643 02:09:34,107 --> 02:09:35,608 Sept, huit, neuf. 2644 02:09:36,568 --> 02:09:37,736 September, huit ... 2645 02:10:01,843 --> 02:10:05,388 ♪ So trenutki Da besede ne sežejo ♪ 2646 02:10:05,472 --> 02:10:08,892 ♪ Obstaja trpljenje Preveč grozno, da bi ga poimenovali ♪ 2647 02:10:08,975 --> 02:10:13,021 ♪ Ti držiš svojega otroka Čim tesneje lahko ♪ 2648 02:10:13,104 --> 02:10:16,608 ♪ In odrinite nepredstavljivo ♪ 2649 02:10:16,691 --> 02:10:19,903 ♪ Trenutki, ko si tako globoko ♪ 2650 02:10:19,986 --> 02:10:24,407 ♪ Lažje je preprosto plavati navzdol ♪ 2651 02:10:24,491 --> 02:10:27,577 ♪ Hamiltonovi se preselijo navzgor ♪ 2652 02:10:27,660 --> 02:10:31,706 ♪ In nauči se živeti Z nepredstavljivim ♪ 2653 02:10:31,790 --> 02:10:34,209 ♪ Ure preživim na vrtu ♪ 2654 02:10:35,960 --> 02:10:38,755 ♪ Sam hodim v trgovino ♪ 2655 02:10:39,547 --> 02:10:41,758 ♪ V mestu je tiho ♪ 2656 02:10:43,426 --> 02:10:45,428 ♪ Nikoli prej nisem maral tišine ♪ 2657 02:10:46,721 --> 02:10:50,183 ♪ Vzamem otroke V nedeljo v cerkev ♪ 2658 02:10:50,975 --> 02:10:53,103 ♪ Znamenje križa na vratih ♪ 2659 02:10:54,270 --> 02:10:56,481 ♪ In molim ♪ 2660 02:10:58,566 --> 02:11:01,277 ♪ To se nikoli prej ni dogajalo ♪ 2661 02:11:02,112 --> 02:11:04,489 ♪ Če ga vidiš na ulici ♪ 2662 02:11:04,572 --> 02:11:06,324 ♪ Hodi sam ♪ 2663 02:11:06,408 --> 02:11:07,867 ♪ Pogovarja se sam s seboj ♪ 2664 02:11:07,951 --> 02:11:09,244 ♪ Smili se ♪ 2665 02:11:09,327 --> 02:11:13,581 ♪ Philip, rad bi bil v zgornjem delu mesta Zgoraj je tiho ♪ 2666 02:11:13,665 --> 02:11:17,419 ♪ Dela skozi nepredstavljivo ♪ 2667 02:11:17,502 --> 02:11:19,337 ♪ Lasje so mu osiveli ♪ 2668 02:11:19,421 --> 02:11:21,047 ♪ Mine vsak dan ♪ 2669 02:11:21,131 --> 02:11:23,883 ♪ Pravijo, da hodi Dolžina mesta ♪ 2670 02:11:23,967 --> 02:11:25,427 ♪ Nokavtiraš me ♪ 2671 02:11:25,510 --> 02:11:27,971 ♪ Razpadem ♪ 2672 02:11:28,054 --> 02:11:31,224 ♪ Si predstavljate? ♪ 2673 02:11:39,691 --> 02:11:42,193 ♪ Poglejte, kje smo ♪ 2674 02:11:43,445 --> 02:11:45,739 ♪ Poglejte, kje smo začeli ♪ 2675 02:11:46,489 --> 02:11:49,451 ♪ Vem, da si te ne zaslužim, Eliza ♪ 2676 02:11:50,076 --> 02:11:51,619 ♪ Ampak poslušaj me ♪ 2677 02:11:51,703 --> 02:11:53,371 ♪ To bi bilo dovolj ♪ 2678 02:11:54,372 --> 02:11:56,624 ♪ Če bi mu lahko rešil življenje ♪ 2679 02:11:58,126 --> 02:12:01,129 ♪ Če bi lahko zamenjal njegovo življenje za svoje ♪ 2680 02:12:01,921 --> 02:12:04,924 ♪ Trenutno bi stal tukaj ♪ 2681 02:12:05,008 --> 02:12:06,343 ♪ In ti bi se nasmehnil ♪ 2682 02:12:06,426 --> 02:12:08,428 ♪ In to bi bilo dovolj ♪ 2683 02:12:09,721 --> 02:12:12,557 ♪ Ne pretvarjam se, da vem ♪ 2684 02:12:13,516 --> 02:12:16,519 ♪ Izzivi, s katerimi se soočamo ♪ 2685 02:12:17,270 --> 02:12:19,814 ♪ Vem, da ni zamenjave ♪ 2686 02:12:19,898 --> 02:12:21,608 ♪ Kaj smo izgubili ♪ 2687 02:12:22,233 --> 02:12:24,069 ♪ In potrebuješ čas ♪ 2688 02:12:24,694 --> 02:12:27,280 ♪ Ampak ne bojim se ♪ 2689 02:12:28,156 --> 02:12:30,742 ♪ Vem, s kom sem se poročil ♪ 2690 02:12:31,868 --> 02:12:34,996 ♪ Samo pusti mi, da ostanem tukaj ob tebi ♪ 2691 02:12:36,831 --> 02:12:38,583 ♪ To bi bilo dovolj ♪ 2692 02:12:39,626 --> 02:12:41,961 ♪ Če ga vidiš na ulici ♪ 2693 02:12:42,045 --> 02:12:43,755 ♪ Hoditi ob njej ♪ 2694 02:12:43,838 --> 02:12:45,215 ♪ Pogovor z njo ♪ 2695 02:12:45,298 --> 02:12:46,508 ♪ Smili se ♪ 2696 02:12:46,591 --> 02:12:50,970 ♪ Eliza, ti je všeč gorje? Zgoraj je tiho ♪ 2697 02:12:51,054 --> 02:12:54,683 ♪ Poskuša narediti nepredstavljivo ♪ 2698 02:12:54,766 --> 02:12:57,018 ♪ Oglejte si jih, kako se sprehajajo po parku ♪ 2699 02:12:57,102 --> 02:12:58,937 ♪ Dolgo po mraku ♪ 2700 02:12:59,020 --> 02:13:01,314 ♪ Ogledovanje mesta ♪ 2701 02:13:01,398 --> 02:13:06,194 ♪ Poglej okoli, poglej okoli, Eliza ♪ 2702 02:13:06,277 --> 02:13:10,073 ♪ Poskušajo narediti nepredstavljivo ♪ 2703 02:13:10,156 --> 02:13:13,868 ♪ So trenutki Da besede ne sežejo ♪ 2704 02:13:13,952 --> 02:13:17,414 ♪ Obstaja milost, ki je premočna, da bi jo poimenovali ♪ 2705 02:13:17,497 --> 02:13:21,251 ♪ Odrivamo se proč Česa nikoli ne moremo razumeti ♪ 2706 02:13:21,334 --> 02:13:25,255 ♪ Odrivamo nepredstavljivo ♪ 2707 02:13:25,338 --> 02:13:28,341 ♪ Stojijo na vrtu ♪ 2708 02:13:29,134 --> 02:13:32,637 ♪ Aleksander ob Elizini strani ♪ 2709 02:13:32,971 --> 02:13:36,266 ♪ Ona ga prime za roko ♪ 2710 02:13:38,560 --> 02:13:41,187 ♪ Zgoraj je tiho ♪ 2711 02:13:41,855 --> 02:13:43,690 ♪ Odpuščanje ♪ 2712 02:13:45,275 --> 02:13:48,653 ♪ Si predstavljate? ♪ 2713 02:13:49,529 --> 02:13:51,406 ♪ Odpuščanje ♪ 2714 02:13:52,866 --> 02:13:55,785 ♪ Si predstavljate? ♪ 2715 02:13:57,037 --> 02:13:59,164 ♪ Če ga vidiš na ulici ♪ 2716 02:13:59,247 --> 02:14:02,625 ♪ Hoditi ob njej Pogovor z njo ♪ 2717 02:14:02,709 --> 02:14:04,794 ♪ Smili se ♪ 2718 02:14:08,340 --> 02:14:15,138 ♪ Grejo skozi Nepredstavljivo ♪ 2719 02:14:33,114 --> 02:14:35,575 Volitve leta 1800. 2720 02:14:36,743 --> 02:14:39,204 - Se lahko vrneva k politiki? - Uh, prosim. 2721 02:14:39,287 --> 02:14:43,291 ♪ Joj, vsako dejanje ima Enako nasprotna reakcija ♪ 2722 02:14:43,375 --> 02:14:44,709 ♪ John Adams je posral posteljo ♪ 2723 02:14:44,793 --> 02:14:47,003 ♪ Všeč mi je fant, vendar je v vlečenju ♪ 2724 02:14:47,087 --> 02:14:50,548 ♪ Ubogi Alexander Hamilton Pogrešan je v akciji ♪ 2725 02:14:50,632 --> 02:14:52,676 -♪ Zdaj se soočam z Aaronom Burrom ♪ -Aaron Burr. 2726 02:14:52,759 --> 02:14:54,094 ♪ S svojo frakcijo ♪ 2727 02:14:54,177 --> 02:14:57,555 ♪ Na severu je zelo privlačen Newyorčanom so všeč njegove priložnosti ♪ 2728 02:14:57,639 --> 02:15:01,226 ♪ Ni ravno prijazen Na določenih stališčih ♪ 2729 02:15:01,309 --> 02:15:04,604 ♪ Postavite mu vprašanje, ne bo jasno On zamegljuje, on pleše ♪ 2730 02:15:04,688 --> 02:15:06,189 ♪ In pravijo, da sem frankofil ♪ 2731 02:15:06,272 --> 02:15:08,108 ♪ Vsaj vedo Vem, kje je Francija ♪ 2732 02:15:08,191 --> 02:15:09,651 ♪ Thomas, to je problem, vidiš ♪ 2733 02:15:09,734 --> 02:15:11,986 -♪ Burra vidijo kot manj ekstremnega tebe ♪ -Ha? 2734 02:15:12,070 --> 02:15:15,240 ♪ Morate spremeniti smer Ključna podpora vam bo morda pomagala ♪ 2735 02:15:15,657 --> 02:15:17,450 Koga ste imeli v mislih? 2736 02:15:18,034 --> 02:15:19,869 -Ne smej se. -Kdo je? 2737 02:15:19,953 --> 02:15:22,372 Včasih ste delali v istem kadru. 2738 02:15:22,455 --> 02:15:24,541 -Kaj? -♪ Mogoče bi bilo lepo ♪ 2739 02:15:24,624 --> 02:15:27,002 ♪ Mogoče bi bilo lepo ♪ 2740 02:15:27,085 --> 02:15:30,088 ♪ Da pridobiš Hamiltona na svojo stran ♪ 2741 02:15:30,171 --> 02:15:31,631 ♪ Mogoče bi bilo lepo ♪ 2742 02:15:31,715 --> 02:15:34,092 ♪ Mogoče bi bilo lepo ♪ 2743 02:15:34,175 --> 02:15:36,970 ♪ Da pridobiš Hamiltona na svojo stran ♪ 2744 02:15:37,053 --> 02:15:38,388 -♪ Manj govori ♪ -Burr! 2745 02:15:38,471 --> 02:15:40,181 -♪ Smej se več! ♪ -Burr! 2746 02:15:40,265 --> 02:15:42,934 ♪ Ne daj jim vedeti Čemu nasprotujete ali za kaj ste ♪ 2747 02:15:43,018 --> 02:15:43,935 Burr! 2748 02:15:44,019 --> 02:15:45,603 -♪ Rokuj se z njim ♪ -Burr! 2749 02:15:45,687 --> 02:15:47,522 -♪ Očaraj jo ♪ -Burr! 2750 02:15:47,605 --> 02:15:50,608 Ura je 1800. Dame, povejte svojim možem, "Glasujte za Burra!" 2751 02:15:50,692 --> 02:15:52,360 - Burr! - Ne maram Adamsa. 2752 02:15:52,444 --> 02:15:54,738 No, izgubil bo. To je pač porazno. 2753 02:15:54,821 --> 02:15:55,822 In Jefferson? 2754 02:15:55,905 --> 02:15:58,241 - Zaljubljen v Francijo. - Ja, tako elitističen je. 2755 02:15:58,324 --> 02:15:59,909 Všeč mi je ta Aaron Burr. 2756 02:15:59,993 --> 02:16:02,037 Ne morem verjeti, da smo tukaj z njim. 2757 02:16:02,120 --> 02:16:03,455 Zdi se dostopen. 2758 02:16:03,538 --> 02:16:05,623 Kot bi lahko vzel pivo z njim. 2759 02:16:05,707 --> 02:16:09,044 ♪ Dragi gospod Hamilton Vaši kolegi federalisti ♪ 2760 02:16:09,127 --> 02:16:11,629 ♪ Rad bi vedel Kako boste glasovali ♪ 2761 02:16:11,713 --> 02:16:12,839 ♪ Zgoraj je tiho ♪ 2762 02:16:12,922 --> 02:16:16,593 ♪ Dragi gospod Hamilton John Adams nima možnosti ♪ 2763 02:16:16,676 --> 02:16:18,053 ♪ Torej, koga promoviraš? ♪ 2764 02:16:18,887 --> 02:16:19,888 ♪ Zgoraj je tiho ♪ 2765 02:16:19,971 --> 02:16:22,057 -♪ Jefferson ali Burr? ♪ -♪ Jefferson ali Burr? ♪ 2766 02:16:22,140 --> 02:16:23,558 ♪ Vemo, da je izgubljeno-izgubljeno ♪ 2767 02:16:23,641 --> 02:16:25,477 -♪ Jefferson ali Burr? ♪ -♪ Jefferson ali Burr? ♪ 2768 02:16:25,560 --> 02:16:26,811 ♪ Ampak če bi moral izbirati ♪ 2769 02:16:26,895 --> 02:16:28,855 -♪ Dragi gospod Hamilton ♪ -♪ Jefferson ali Burr? ♪ 2770 02:16:28,938 --> 02:16:30,815 ♪ John Adams nima možnosti ♪ 2771 02:16:30,899 --> 02:16:32,734 -♪ Torej, koga promoviraš? ♪ -♪ Jefferson ali Burr? ♪ 2772 02:16:32,817 --> 02:16:34,110 ♪ Ampak če bi moral izbirati? ♪ 2773 02:16:34,194 --> 02:16:36,988 ♪ No, če ni Aaron Burr, gospod ♪ 2774 02:16:37,072 --> 02:16:39,866 -Aleksander! -♪ Povzročili ste pravo razburjenje, gospod ♪ 2775 02:16:39,949 --> 02:16:42,327 -♪ Grem od vrat do vrat ♪ -♪ Odkrito vodite kampanjo? ♪ 2776 02:16:42,410 --> 02:16:43,828 -♪ Seveda ♪ -♪ To je novo ♪ 2777 02:16:43,912 --> 02:16:45,789 ♪ Iskreno povedano, malo je izčrpavajoče ♪ 2778 02:16:45,872 --> 02:16:46,956 -Burr. -gospod 2779 02:16:47,040 --> 02:16:48,792 Je kaj, česar ne bi naredili? 2780 02:16:48,875 --> 02:16:50,543 Ne. Lovim tisto, kar hočem. 2781 02:16:50,627 --> 02:16:52,212 -In veš kaj? -Kaj? 2782 02:16:52,837 --> 02:16:54,506 To sem se naučil od tebe. 2783 02:16:56,341 --> 02:16:58,802 ♪ Če bi morali izbirati Če bi morali izbrati ♪ 2784 02:16:58,885 --> 02:16:59,844 To je neodločeno. 2785 02:16:59,928 --> 02:17:02,347 ♪ Če bi morali izbirati Če bi morali izbrati ♪ 2786 02:17:02,430 --> 02:17:03,640 To je odvisno od delegatov. 2787 02:17:03,723 --> 02:17:06,142 ♪ Če bi morali izbirati Če bi morali izbrati ♪ 2788 02:17:06,226 --> 02:17:07,435 Vse je odvisno od Hamiltona! 2789 02:17:07,519 --> 02:17:09,145 -♪ Če bi morali izbrati ♪ -♪ Jefferson ali Burr? ♪ 2790 02:17:09,229 --> 02:17:10,605 -♪ Če bi morali izbrati ♪ -♪ Jefferson ali Burr? ♪ 2791 02:17:10,689 --> 02:17:11,690 ♪ Izberi, izberi, izberi ♪ 2792 02:17:11,773 --> 02:17:12,899 Yo! 2793 02:17:12,982 --> 02:17:13,900 Oh! 2794 02:17:13,983 --> 02:17:16,444 ♪ Ljudje hočejo slišati moj glas ♪ 2795 02:17:16,528 --> 02:17:17,445 Oh! 2796 02:17:17,529 --> 02:17:19,864 ♪ Država se sooča Težka izbira ♪ 2797 02:17:19,948 --> 02:17:20,865 Oh! 2798 02:17:20,949 --> 02:17:23,201 ♪ In če bi mene vprašali Koga bi promoviral ♪ 2799 02:17:23,284 --> 02:17:24,494 Oh! 2800 02:17:24,577 --> 02:17:26,496 Jefferson ima moj glas. 2801 02:17:27,205 --> 02:17:28,123 Oh! 2802 02:17:28,206 --> 02:17:30,125 ♪ Nikoli se nisem strinjal Enkrat z Jeffersonom ♪ 2803 02:17:30,750 --> 02:17:31,668 Oh! 2804 02:17:31,751 --> 02:17:33,586 ♪ Borili smo se naprej Na primer 75 različnih front ♪ 2805 02:17:34,254 --> 02:17:35,088 Oh! 2806 02:17:35,171 --> 02:17:37,340 ♪ Toda ko je vse povedano in vse storjeno ♪ 2807 02:17:37,424 --> 02:17:39,217 ♪ Jefferson ima prepričanja ♪ 2808 02:17:39,300 --> 02:17:40,969 - ♪ Burr nima nobenega ♪ - Ooh! 2809 02:17:41,052 --> 02:17:43,430 ♪ No, preklet naj bom ♪ 2810 02:17:43,513 --> 02:17:45,432 ♪ No, preklet naj bom ♪ 2811 02:17:46,141 --> 02:17:48,435 ♪ Hamilton je na vaši strani ♪ 2812 02:17:48,518 --> 02:17:50,103 ♪ No, preklet naj bom ♪ 2813 02:17:50,186 --> 02:17:52,397 ♪ No, preklet naj bom ♪ 2814 02:17:52,480 --> 02:17:53,481 in? 2815 02:17:53,565 --> 02:17:55,775 Premočno ste zmagali. 2816 02:17:55,859 --> 02:17:58,862 ♪ Čestitke za dobro izpeljano dirko ♪ 2817 02:17:58,945 --> 02:18:01,281 ♪ Res sem te kregal ♪ 2818 02:18:01,364 --> 02:18:02,741 Uh-huh. 2819 02:18:02,824 --> 02:18:04,659 Veselim se našega sodelovanja. 2820 02:18:04,743 --> 02:18:07,370 -Naše partnerstvo? -Kot vaš podpredsednik. 2821 02:18:07,454 --> 02:18:10,123 ha! Ja, prav. 2822 02:18:10,206 --> 02:18:11,583 Slišiš tega tipa? 2823 02:18:11,666 --> 02:18:13,418 Človek odkrito kampira proti meni, 2824 02:18:13,501 --> 02:18:15,462 govorim o tem, "Veselim se našega partnerstva." 2825 02:18:15,545 --> 02:18:17,464 Noro je, da tip ki pride na drugo mesto 2826 02:18:17,547 --> 02:18:19,049 postane podpredsednik. 2827 02:18:19,132 --> 02:18:20,842 ooh veš kaj To lahko spremenimo. 2828 02:18:20,925 --> 02:18:22,010 Veš zakaj? zakaj? 2829 02:18:22,093 --> 02:18:23,511 Ker sem predsednik. 2830 02:18:25,305 --> 02:18:28,141 Burr, uh, ko vidiš Hamiltona, 2831 02:18:28,224 --> 02:18:31,019 hvala mu za podporo. 2832 02:18:36,775 --> 02:18:37,859 ♪ Kako je Hamilton ♪ 2833 02:18:37,942 --> 02:18:42,489 ♪ Aroganten, priseljenec, sirota Prokletnica ♪ 2834 02:18:42,572 --> 02:18:46,117 ♪ Nekako podpiram Thomasa Jeffersona Njegov sovražnik ♪ 2835 02:18:46,201 --> 02:18:48,745 ♪ Človek, ki ga prezira Od začetka ♪ 2836 02:18:49,329 --> 02:18:51,456 ♪ Samo zato, da bi preprečil zmago? ♪ 2837 02:18:51,539 --> 02:18:54,334 ♪ Želim biti v sobi Kje se zgodi ♪ 2838 02:18:54,417 --> 02:18:58,254 ♪ Soba, kjer se dogaja Soba, kjer se dogaja ♪ 2839 02:18:58,338 --> 02:19:01,966 ♪ Odvrnil si mi Soba, kjer se dogaja ♪ 2840 02:19:02,050 --> 02:19:05,553 ♪ Zadnjič ♪ 2841 02:19:11,976 --> 02:19:14,479 ♪ Dragi Alexander ♪ 2842 02:19:15,105 --> 02:19:17,107 ♪ Počasen sem za jezo ♪ 2843 02:19:17,190 --> 02:19:19,359 ♪ Ampak držim se meje ♪ 2844 02:19:19,442 --> 02:19:21,319 ♪ Kot računam z učinki ♪ 2845 02:19:21,403 --> 02:19:23,613 ♪ Tvojega življenja na mojem ♪ 2846 02:19:23,697 --> 02:19:25,907 ♪ Ozrem se nazaj, kjer mi ni uspelo ♪ 2847 02:19:25,990 --> 02:19:28,326 ♪ In povsod, kjer sem preveril ♪ 2848 02:19:28,410 --> 02:19:32,247 ♪ Edina skupna nit Bilo je tvoje nespoštovanje ♪ 2849 02:19:32,330 --> 02:19:34,749 ♪ Zdaj me imenuješ amoralnega ♪ 2850 02:19:34,833 --> 02:19:36,710 ♪ Nevarna sramota ♪ 2851 02:19:36,793 --> 02:19:38,586 ♪ Če imaš kaj povedati ♪ 2852 02:19:38,670 --> 02:19:41,464 ♪ Poimenujte čas in kraj Iz oči v oči ♪ 2853 02:19:41,548 --> 02:19:44,342 ♪ V čast mi je biti ♪ 2854 02:19:44,426 --> 02:19:47,178 ♪ Vaš poslušni služabnik ♪ 2855 02:19:47,262 --> 02:19:48,638 ♪ Pika Burr ♪ 2856 02:19:48,722 --> 02:19:50,432 ♪ g. Podpredsednik ♪ 2857 02:19:50,515 --> 02:19:52,267 ♪ Nisem jaz razlog, da ti nihče ne zaupa ♪ 2858 02:19:52,350 --> 02:19:53,768 ♪ Nihče ne ve, kaj verjameš ♪ 2859 02:19:53,852 --> 02:19:56,229 ♪ Ne bom dvomil o svojem mnenju ♪ 2860 02:19:56,312 --> 02:19:58,064 ♪ Vedno ga nosim na rokavu ♪ 2861 02:19:58,148 --> 02:20:00,150 ♪ Tudi če bi rekel, kar misliš, da sem rekel ♪ 2862 02:20:00,233 --> 02:20:02,736 ♪ Moral bi citirati Natančnejša pritožba ♪ 2863 02:20:02,819 --> 02:20:06,031 ♪ Tukaj je razčlenjen seznam 30 let nesoglasij ♪ 2864 02:20:06,114 --> 02:20:07,157 Dragi Jezus. 2865 02:20:07,240 --> 02:20:08,616 ♪ Hej, nisem bil sramežljiv ♪ 2866 02:20:08,700 --> 02:20:10,744 ♪ Sem samo tip na očeh javnosti ♪ 2867 02:20:10,827 --> 02:20:12,620 ♪ Poskušam dati vse od sebe za našo republiko ♪ 2868 02:20:12,704 --> 02:20:13,747 ♪ Nočem se kregati ♪ 2869 02:20:13,830 --> 02:20:16,249 ♪ Ampak ne bom se opravičil Za to, kar je prav ♪ 2870 02:20:16,332 --> 02:20:19,044 ♪ V čast mi je biti ♪ 2871 02:20:19,127 --> 02:20:21,546 ♪ Vaš poslušni služabnik ♪ 2872 02:20:22,172 --> 02:20:23,506 ♪ Pika Ham ♪ 2873 02:20:24,924 --> 02:20:27,093 ♪ Previdno, kako nadaljuješ, dobri človek ♪ 2874 02:20:27,177 --> 02:20:29,512 ♪ Zares nezmeren, dober človek ♪ 2875 02:20:29,596 --> 02:20:31,890 ♪ Odgovor na obtožbe Ležim k tvojim nogam ♪ 2876 02:20:31,973 --> 02:20:33,892 ♪ Ali pa se pripravi na krvavo, dobri človek ♪ 2877 02:20:33,975 --> 02:20:35,393 ♪ Burr, tvoja pritožba je upravičena ♪ 2878 02:20:35,477 --> 02:20:38,021 ♪ Stojim za tem, kar sem rekel Vsak del tega ♪ 2879 02:20:38,104 --> 02:20:40,648 ♪ Stojiš samo zase To je tisto, kar počneš ♪ 2880 02:20:40,732 --> 02:20:42,567 ♪ Ne morem se opravičiti, ker je res ♪ 2881 02:20:42,650 --> 02:20:44,152 Potem vstani, Alexander. 2882 02:20:44,944 --> 02:20:46,988 Weehawken. Zora. 2883 02:20:47,072 --> 02:20:48,656 Puške. Narisano. 2884 02:20:49,449 --> 02:20:50,617 Ste na. 2885 02:20:51,576 --> 02:20:54,120 ♪ V čast mi je biti ♪ 2886 02:20:54,204 --> 02:20:56,581 ♪ Vaš poslušni služabnik ♪ 2887 02:20:57,165 --> 02:20:58,625 ♪ Pika Ham ♪ 2888 02:20:59,250 --> 02:21:00,960 ♪ Pika Burr ♪ 2889 02:21:14,516 --> 02:21:17,769 ♪ Aleksander, pridi nazaj spat ♪ 2890 02:21:17,852 --> 02:21:20,897 ♪ Imam zgodnji sestanek zunaj mesta ♪ 2891 02:21:21,314 --> 02:21:24,067 -♪ Zunaj je še vedno temno ♪ Vem. 2892 02:21:25,110 --> 02:21:26,986 ♪ Samo nekaj moram zapisati ♪ 2893 02:21:27,070 --> 02:21:29,948 ♪ Zakaj pišeš Kot da ti zmanjkuje časa? ♪ 2894 02:21:31,116 --> 02:21:34,202 ♪ Pridi nazaj v posteljo To bi bilo dovolj ♪ 2895 02:21:35,161 --> 02:21:37,747 ♪ Vrnil se bom, preden boš vedel, da me ni več ♪ 2896 02:21:37,831 --> 02:21:39,749 ♪ Pridi nazaj spat ♪ 2897 02:21:39,833 --> 02:21:41,418 ♪ Ta sestanek je ob zori ♪ 2898 02:21:42,085 --> 02:21:44,921 ♪ No, grem nazaj spat ♪ 2899 02:21:46,297 --> 02:21:47,298 hej 2900 02:21:48,466 --> 02:21:51,469 ♪ Najboljše žene in najboljše ženske ♪ 2901 02:21:58,101 --> 02:22:01,896 ♪ Ena, dva, tri, štiri Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ 2902 02:22:01,980 --> 02:22:03,857 ♪ Obstaja deset stvari Moraš vedeti ♪ 2903 02:22:03,940 --> 02:22:04,899 ♪ Številka ena ♪ 2904 02:22:04,983 --> 02:22:07,235 ♪ Jahali smo čez Hudson Ob zori ♪ 2905 02:22:07,318 --> 02:22:09,487 ♪ Moj prijatelj, William P. Van Ness Prijavljen ♪ 2906 02:22:09,571 --> 02:22:11,364 - ♪ Kot moja številka dve ♪ - ♪ Številka dve ♪ 2907 02:22:11,448 --> 02:22:13,283 ♪ Hamilton je prispel s svojo posadko ♪ 2908 02:22:13,366 --> 02:22:16,244 ♪ Nathaniel Pendleton In zdravnik, ki ga je poznal ♪ 2909 02:22:16,327 --> 02:22:17,328 ♪ Številka tri ♪ 2910 02:22:17,412 --> 02:22:19,706 ♪ Gledal sem Hamiltona Preglejte teren ♪ 2911 02:22:19,789 --> 02:22:22,625 ♪ Želim si, da bi ti lahko povedal Kaj se je dogajalo v njegovih možganih ♪ 2912 02:22:22,709 --> 02:22:25,462 ♪ Ta človek se je zastrupil Moja politična prizadevanja ♪ 2913 02:22:25,545 --> 02:22:28,506 ♪ Večina sporov umre in nihče ne strelja ♪ 2914 02:22:28,590 --> 02:22:29,632 ♪ Številka štiri ♪ 2915 02:22:29,716 --> 02:22:31,926 ♪ Hamilton je osvojil prvo mesto ♪ 2916 02:22:32,010 --> 02:22:35,138 ♪ Gledam, v svet Kot človek na misiji ♪ 2917 02:22:35,221 --> 02:22:37,849 ♪ To je vojak S sposobnostjo strelca ♪ 2918 02:22:37,932 --> 02:22:40,977 ♪ Zdravnik se je obrnil Torej bi lahko imel zanikanje ♪ 2919 02:22:41,061 --> 02:22:41,978 ♪ Pet ♪ 2920 02:22:42,062 --> 02:22:44,147 ♪ Takrat tega še nisem vedel Ampak sva bila ♪ 2921 02:22:44,230 --> 02:22:46,483 -♪ Blizu istega mesta, kjer je umrl vaš sin ♪ -♪ Blizu istega mesta je umrl moj sin ♪ 2922 02:22:46,566 --> 02:22:47,942 - ♪ Je zato ♪ - ♪ Šest ♪ 2923 02:22:48,026 --> 02:22:50,278 ♪ Pregledal je svojo pištolo S tako strogostjo? ♪ 2924 02:22:50,362 --> 02:22:53,114 ♪ Gledal sem, kako je metodično Poigraval sem se s sprožilcem ♪ 2925 02:22:53,198 --> 02:22:54,115 ♪ Sedem ♪ 2926 02:22:54,199 --> 02:22:56,242 ♪ Čas za spoved Tole imam ♪ 2927 02:22:56,326 --> 02:22:58,995 ♪ Moji sovojaki vam bodo povedali Sem grozen strelec ♪ 2928 02:22:59,079 --> 02:23:00,205 ♪ Številka osem ♪ 2929 02:23:00,288 --> 02:23:02,665 ♪ Vaša zadnja priložnost za pogajanja ♪ 2930 02:23:02,749 --> 02:23:03,875 ♪ Pošljite svoje sekunde ♪ 2931 02:23:03,958 --> 02:23:05,919 ♪ Poglejte, če lahko Popravi zapis ♪ 2932 02:23:06,461 --> 02:23:08,588 ♪ Tega te ne bodo naučili V vaših razredih ♪ 2933 02:23:08,672 --> 02:23:11,883 ♪ Ampak poglejte Hamilton je nosil očala ♪ 2934 02:23:11,966 --> 02:23:15,428 ♪ Zakaj, če ne za smrtonosno ciljanje? ♪ 2935 02:23:15,512 --> 02:23:18,098 ♪ On ali jaz Svet nikoli ne bo enak ♪ 2936 02:23:18,765 --> 02:23:21,142 ♪ Imela sem samo eno misel Pred zakolom ♪ 2937 02:23:21,226 --> 02:23:24,020 ♪ Ta človek ne bo uspel Sirota moje hčere ♪ 2938 02:23:24,104 --> 02:23:25,313 ♪ Številka devet ♪ 2939 02:23:25,397 --> 02:23:27,607 ♪ Poglej ga v oči Ne ciljaj višje ♪ 2940 02:23:27,691 --> 02:23:29,901 ♪ Zberite ves pogum, ki ga potrebujete ♪ 2941 02:23:29,984 --> 02:23:30,944 ♪ Potem pa štej ♪ 2942 02:23:31,027 --> 02:23:34,447 ♪ Ena, dva, tri, štiri Pet, šest, sedem, osem, devet ♪ 2943 02:23:34,531 --> 02:23:35,699 ♪ Številka deset korakov, ogenj! ♪ 2944 02:23:37,575 --> 02:23:40,203 ♪ Toliko si predstavljam smrt Zdi se mi bolj kot spomin ♪ 2945 02:23:40,912 --> 02:23:42,247 ♪ To me pripelje ♪ 2946 02:23:42,330 --> 02:23:44,833 ♪ Na nogah, nekaj metrov pred menoj? ♪ 2947 02:23:44,916 --> 02:23:45,917 ♪ Vidim, da prihaja ♪ 2948 02:23:46,001 --> 02:23:48,420 ♪ Ali tečem ali streljam s pištolo ali jo pustim? ♪ 2949 02:23:49,921 --> 02:23:52,090 ♪ Ni utripa, ni melodije ♪ 2950 02:23:52,674 --> 02:23:55,301 ♪ Burr, moj prvi prijatelj, moj sovražnik ♪ 2951 02:23:56,219 --> 02:23:58,388 ♪ Morda zadnji obraz, ki sem ga kdaj videl ♪ 2952 02:23:58,722 --> 02:24:00,849 ♪ Če vržem svoj strel ♪ 2953 02:24:01,307 --> 02:24:03,309 ♪ Se me tako spominjaš? ♪ 2954 02:24:05,520 --> 02:24:07,397 ♪ Kaj če je ta krogla moja dediščina? ♪ 2955 02:24:07,480 --> 02:24:09,065 ♪ Zapuščina ♪ 2956 02:24:09,149 --> 02:24:11,026 ♪ Kaj je zapuščina? ♪ 2957 02:24:11,109 --> 02:24:14,446 ♪ To je sajenje semen na vrt Nikoli ne vidiš ♪ 2958 02:24:14,529 --> 02:24:15,530 ♪ Napisal sem nekaj zapiskov ♪ 2959 02:24:15,613 --> 02:24:17,782 ♪ Na začetku pesmi Nekdo bo pel zame ♪ 2960 02:24:17,866 --> 02:24:20,118 ♪ Amerika, ti velika nedokončana simfonija ♪ 2961 02:24:20,201 --> 02:24:22,912 ♪ Poslali ste po mene Dovolite mi, da naredim razliko ♪ 2962 02:24:22,996 --> 02:24:26,499 ♪ Kraj, kjer so tudi priseljenci sirote Lahko pustijo svoje prstne odtise in se dvignejo ♪ 2963 02:24:26,583 --> 02:24:28,960 ♪ Zmanjkuje mi časa Tečem in moj čas je potekel ♪ 2964 02:24:29,044 --> 02:24:30,712 ♪ Pametno, oči gor ♪ 2965 02:24:32,047 --> 02:24:34,049 ♪ Zagledam drugo stran ♪ 2966 02:24:34,632 --> 02:24:37,344 ♪ Laurens vodi zbor vojakov Na drugi strani ♪ 2967 02:24:37,427 --> 02:24:39,262 ♪ Moj sin je na drugi strani ♪ 2968 02:24:39,346 --> 02:24:41,348 ♪ On je z mojo mamo na drugi strani ♪ 2969 02:24:41,431 --> 02:24:43,933 ♪ Washington gleda Z druge strani ♪ 2970 02:24:44,017 --> 02:24:46,061 ♪ Nauči me, kako se posloviti ♪ 2971 02:24:46,144 --> 02:24:49,397 Vstani. Vstani. Vstani. 2972 02:24:49,481 --> 02:24:50,648 ♪ Eliza! ♪ 2973 02:24:50,732 --> 02:24:54,319 Ljubezen moja, vzemi si čas. 2974 02:24:56,738 --> 02:24:58,865 Se vidiva na drugi strani. 2975 02:25:09,709 --> 02:25:12,837 ♪ Dvigni kozarec za svobodo ♪ 2976 02:25:12,921 --> 02:25:14,339 S pištolo meri v nebo. 2977 02:25:14,422 --> 02:25:16,257 Počakaj! 2978 02:25:19,844 --> 02:25:22,013 ♪ Udarim ga naravnost med rebra ♪ 2979 02:25:25,225 --> 02:25:28,144 ♪ Hodim proti njemu Ampak odpeljan sem proč ♪ 2980 02:25:31,940 --> 02:25:34,234 ♪ Odveslajo ga nazaj čez Hudson ♪ 2981 02:25:37,904 --> 02:25:39,280 ♪ dobim pijačo ♪ 2982 02:25:43,993 --> 02:25:46,621 ♪ Slišim jokanje na ulicah ♪ 2983 02:25:49,708 --> 02:25:52,252 ♪ Nekdo mi reče, "Raje se skrij" ♪ 2984 02:25:55,839 --> 02:26:00,510 ♪ Pravijo Angelica in Eliza ♪ 2985 02:26:00,593 --> 02:26:03,847 ♪ Oba sta bila ob njem, ko je umrl ♪ 2986 02:26:03,930 --> 02:26:08,268 ♪ Smrt ne diskriminira Med grešniki in svetniki ♪ 2987 02:26:08,351 --> 02:26:10,895 ♪ Traja in traja in traja ♪ 2988 02:26:10,979 --> 02:26:15,025 ♪ Zgodovina se izbriše Na vsaki sliki slika ♪ 2989 02:26:15,108 --> 02:26:17,902 ♪ Naslika me v vseh mojih napakah ♪ 2990 02:26:18,361 --> 02:26:21,573 ♪ Ko je Aleksander meril v nebo ♪ 2991 02:26:21,656 --> 02:26:24,367 ♪ Morda je bil prvi, ki je umrl ♪ 2992 02:26:24,451 --> 02:26:26,870 ♪ Ampak jaz sem tisti, ki je plačal za to ♪ 2993 02:26:28,621 --> 02:26:31,416 ♪ Preživel sem, a sem plačal za to ♪ 2994 02:26:34,794 --> 02:26:38,048 ♪ Zdaj sem zlobnež v tvoji zgodovini ♪ 2995 02:26:40,717 --> 02:26:46,014 ♪ Bil sem premlad in slep, da bi videl ♪ 2996 02:26:46,765 --> 02:26:50,560 ♪ Moral bi vedeti, moral bi vedeti ♪ 2997 02:26:50,643 --> 02:26:53,063 ♪ Svet je bil dovolj širok ♪ 2998 02:26:53,146 --> 02:26:58,610 ♪ Tako za Hamiltona kot zame ♪ 2999 02:27:01,446 --> 02:27:03,907 ♪ Svet je bil dovolj širok ♪ 3000 02:27:04,824 --> 02:27:11,748 ♪ Tako za Hamiltona kot zame ♪ 3001 02:27:16,961 --> 02:27:20,048 ♪ Naj ti povem, kar bi si želel vedeti ♪ 3002 02:27:20,131 --> 02:27:23,635 ♪ Ko sem bil mlad in sem sanjal o slavi ♪ 3003 02:27:23,718 --> 02:27:25,387 ♪ Nimate nadzora ♪ 3004 02:27:25,470 --> 02:27:29,224 ♪ Kdo živi? Kdo umre? Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 3005 02:27:29,307 --> 02:27:30,642 Predsednik Jefferson. 3006 02:27:30,725 --> 02:27:34,187 Dal mu bom to, njegov finančni sistem je genialno delo. 3007 02:27:34,270 --> 02:27:36,356 Ne bi ga mogel razveljaviti, če bi poskusil. 3008 02:27:37,399 --> 02:27:38,858 In poskusil sem. 3009 02:27:38,942 --> 02:27:42,737 ♪ Kdo živi? Kdo umre? Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 3010 02:27:42,821 --> 02:27:43,905 Predsednik Madison. 3011 02:27:43,988 --> 02:27:46,908 Vzel nam je državo od bankrota do blaginje. 3012 02:27:46,991 --> 02:27:49,369 Sovražim to priznati, vendar ne dobi dovolj kredita 3013 02:27:49,452 --> 02:27:51,830 za vse zasluge, ki nam jih je dal. 3014 02:27:51,913 --> 02:27:55,625 ♪ Kdo živi? Kdo umre? Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 3015 02:27:55,709 --> 02:27:58,545 ♪ Zgodba vseh drugih ustanovnih očetov Povedajo se ♪ 3016 02:27:58,628 --> 02:28:02,007 ♪ Vsak drugi ustanovitelj Stara se ♪ 3017 02:28:02,090 --> 02:28:04,300 ♪ In ko te ne bo več Kdo se spomni tvojega imena? ♪ 3018 02:28:04,384 --> 02:28:08,138 ♪ Kdo ohranja tvoj plamen? Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 3019 02:28:08,221 --> 02:28:13,977 ♪ Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 3020 02:28:14,978 --> 02:28:16,813 ♪ Eliza ♪ 3021 02:28:16,896 --> 02:28:20,316 ♪ Postavil sem se nazaj v pripoved ♪ 3022 02:28:21,609 --> 02:28:22,694 ♪ Eliza ♪ 3023 02:28:22,777 --> 02:28:25,071 ♪ Neham izgubljati čas s solzami ♪ 3024 02:28:25,155 --> 02:28:27,449 ♪ Živim še 50 let ♪ 3025 02:28:27,532 --> 02:28:29,117 -♪ Ni dovolj ♪ -♪ Eliza ♪ 3026 02:28:29,200 --> 02:28:32,746 ♪ Isprašujem vsakega vojaka Ki se je boril ob tebi ♪ 3027 02:28:32,829 --> 02:28:34,539 ♪ Pripoveduje najino zgodbo ♪ 3028 02:28:34,622 --> 02:28:38,501 ♪ Poskušam razumeti Tvojih na tisoče strani spisov ♪ 3029 02:28:38,585 --> 02:28:41,713 ♪ Resnično pišeš Kot da ti zmanjkuje časa ♪ 3030 02:28:41,796 --> 02:28:44,257 -♪ Zanašam se na Angelico ♪ -♪ Angelica ♪ 3031 02:28:44,341 --> 02:28:45,342 ♪ Dokler je živa ♪ 3032 02:28:45,425 --> 02:28:48,053 -♪ Mi povemo vašo zgodbo ♪ -♪ Mi povemo vašo zgodbo ♪ 3033 02:28:48,136 --> 02:28:50,013 ♪ Pokopana je v cerkvi Trojice ♪ 3034 02:28:50,096 --> 02:28:51,181 -♪ V vaši bližini ♪ -♪ V vaši bližini ♪ 3035 02:28:51,264 --> 02:28:54,851 ♪ Ko sem jo najbolj potreboval Bila je pravi čas ♪ 3036 02:28:54,934 --> 02:28:56,770 ♪ In še vedno nisem končal ♪ 3037 02:28:56,853 --> 02:29:01,149 ♪ Vprašam se: "Kaj bi naredil Če bi imel več časa?" ♪ 3038 02:29:01,608 --> 02:29:05,362 ♪ Gospod, v svoji dobroti Daje mi tisto, kar si vedno želel ♪ 3039 02:29:05,445 --> 02:29:07,530 ♪ Daje mi več časa ♪ 3040 02:29:07,614 --> 02:29:10,617 ♪ Zbiram sredstva v DC Za Washingtonov spomenik ♪ 3041 02:29:10,700 --> 02:29:13,036 ♪ Ona pove mojo zgodbo ♪ 3042 02:29:13,119 --> 02:29:15,497 ♪ Govorim proti suženjstvu ♪ 3043 02:29:15,580 --> 02:29:19,959 ♪ Lahko bi naredil veliko več Ko bi le imel čas ♪ 3044 02:29:20,043 --> 02:29:23,380 ♪ In ko se moj čas izteče Sem naredil dovolj? ♪ 3045 02:29:23,463 --> 02:29:28,551 ♪ Bodo povedali našo zgodbo? ♪ 3046 02:29:28,968 --> 02:29:30,637 Oh. 3047 02:29:30,720 --> 02:29:34,599 ♪ Ti lahko pokažem, na kaj sem najbolj ponosen? ♪ 3048 02:29:36,434 --> 02:29:38,395 ♪ Sirotišnica ♪ 3049 02:29:38,478 --> 02:29:43,525 ♪ Ustanovim prvo zasebno sirotišnico V New Yorku ♪ 3050 02:29:43,608 --> 02:29:45,610 ♪ Sirotišnica ♪ 3051 02:29:45,694 --> 02:29:48,947 ♪ Pomagam vzgajati na stotine otrok ♪ 3052 02:29:49,030 --> 02:29:50,782 ♪ Vidim jih odraščati ♪ 3053 02:29:50,865 --> 02:29:52,450 ♪ Sirotišnica ♪ 3054 02:29:52,534 --> 02:29:56,955 ♪ V njihovih očeh te vidim, Alexander ♪ 3055 02:29:57,038 --> 02:29:58,957 -♪ Vsakič te vidim ♪ -♪ Čas ♪ 3056 02:29:59,040 --> 02:30:02,627 ♪ In ko se moj čas izteče Sem naredil dovolj? ♪ 3057 02:30:02,711 --> 02:30:07,966 -♪ Bodo povedali mojo zgodbo? ♪ -♪ Bodo povedali tvojo zgodbo? ♪ 3058 02:30:08,049 --> 02:30:11,803 ♪ Oh, komaj čakam, da te spet vidim ♪ 3059 02:30:12,971 --> 02:30:15,765 ♪ Samo vprašanje časa je ♪ 3060 02:30:15,849 --> 02:30:21,062 ♪ Čas ♪ 3061 02:30:21,146 --> 02:30:26,443 -♪ Bodo povedali tvojo zgodbo? ♪ -♪ Čas ♪ 3062 02:30:26,526 --> 02:30:30,739 ♪ Kdo živi? Kdo umre? Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 3063 02:30:30,822 --> 02:30:35,744 ♪ Čas ♪ 3064 02:30:35,827 --> 02:30:41,374 -♪ Bodo povedali tvojo zgodbo? ♪ -♪ Čas ♪ 3065 02:30:41,458 --> 02:30:43,543 ♪ Kdo živi? Kdo umre? ♪ 3066 02:30:43,626 --> 02:30:47,714 ♪ Kdo pripoveduje tvojo zgodbo? ♪ 3067 02:40:09,693 --> 02:40:14,693 Podnapisi avtor explosiveskull www.OpenSubtitles.org