1 00:00:03,046 --> 00:00:06,006 [വലിയ വാദ്യമേളം കളിക്കുന്നു] 2 00:00:27,070 --> 00:00:29,029 ♪ 3 00:00:38,864 --> 00:00:40,866 ♪ 4 00:01:00,799 --> 00:01:03,150 [വിസിൽ, ശാന്തമായ സംസാരം] 5 00:01:03,193 --> 00:01:05,195 -[കൊമ്പുകൾ മുഴങ്ങുന്നു] മനുഷ്യൻ: യോ, ടോമി! 6 00:01:05,239 --> 00:01:07,023 [വിസിൽ] ഹേയ്, ടാക്സി! 7 00:01:13,812 --> 00:01:16,206 -[ഉത്സാഹത്തോടെ, ജാസി ട്യൂൺ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] - ചുരുട്ട്. സിഗരറ്റ്. 8 00:01:16,250 --> 00:01:18,208 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി] 9 00:01:19,253 --> 00:01:20,428 മനുഷ്യൻ: മികച്ച ആശയം. 10 00:01:22,908 --> 00:01:24,214 ഹലോ, ന്യൂയോർക്ക്. 11 00:01:24,258 --> 00:01:27,261 ഞാൻ ബോബി റൈഡൽ, ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 12 00:01:30,090 --> 00:01:32,135 വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളെ കാണാൻ. 13 00:01:32,179 --> 00:01:35,007 ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാണ് കോപ്പയിൽ. 14 00:01:35,051 --> 00:01:37,358 നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ഇന്ന് രാത്രി ഒരു നല്ല സമയം. 15 00:01:37,401 --> 00:01:39,838 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യും അത് ഉറപ്പാക്കാൻ. 16 00:01:39,882 --> 00:01:41,666 എല്ലായ്പ്പോഴുമെന്നപോലെ, വളരെ പ്രത്യേക നന്ദി 17 00:01:41,710 --> 00:01:44,147 മിസ്റ്റർ ജൂൾസ് പോഡലിന് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയതിന്. 18 00:01:44,191 --> 00:01:46,149 നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 19 00:01:47,716 --> 00:01:50,849 ♪ ആ പഴയ ബ്ലാക്ക് മാജിക് എന്നിലുണ്ട് 20 00:01:50,893 --> 00:01:52,286 ♪ അതിൻ്റെ അക്ഷരപ്പിശകിൽ 21 00:01:52,329 --> 00:01:54,026 ♪ ആ പഴയ ബ്ലാക്ക് മാജിക് 22 00:01:54,070 --> 00:01:57,117 ♪ നിങ്ങൾ നന്നായി നെയ്തു 23 00:01:57,160 --> 00:01:59,510 -♪ ആ ഐസ് വിരലുകൾ -ചുരുട്ട്? സിഗരറ്റ്? 24 00:01:59,554 --> 00:02:01,686 -♪ എൻ്റെ നട്ടെല്ല് മുകളിലേക്കും താഴേക്കും -നന്ദി. 25 00:02:01,730 --> 00:02:04,689 ♪ അതേ പഴയ മന്ത്രവാദം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ ♪ 26 00:02:04,733 --> 00:02:06,822 ♪ ഞാൻ അവരെ നന്നായി സ്നേഹിക്കുന്നു 27 00:02:06,865 --> 00:02:08,737 -♪ അതേ പഴയ ഇക്കിളി -സ്ത്രീ: ചുരുട്ട്? 28 00:02:08,780 --> 00:02:10,913 ♪ എനിക്ക് ഉള്ളിൽ തോന്നുന്നു 29 00:02:10,956 --> 00:02:15,135 ♪ പിന്നെ ആ എലിവേറ്റർ അതിൻ്റെ സവാരി ആരംഭിക്കുന്നു ♪ 30 00:02:15,178 --> 00:02:16,745 ♪ പ്രിയേ... 31 00:02:16,788 --> 00:02:19,008 ഹലോ, പ്രിയേ. 32 00:02:19,051 --> 00:02:20,096 ഇതാ എൻ്റെ കോട്ട്. 33 00:02:20,140 --> 00:02:21,924 നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 34 00:02:21,967 --> 00:02:24,709 നിങ്ങൾ അത് കാത്തുസൂക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തോടൊപ്പം. 35 00:02:24,753 --> 00:02:26,189 അമ്മയുടെ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്. 36 00:02:26,233 --> 00:02:28,060 അതെ, മിസ്റ്റർ ലോസ്‌കുഡോ. 37 00:02:28,104 --> 00:02:29,714 ലോസ്‌കുഡോ: ഇതാ, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 38 00:02:29,758 --> 00:02:31,238 നന്ദി, സർ. 39 00:02:32,239 --> 00:02:33,588 മനുഷ്യൻ: ജിയോ! 40 00:02:33,631 --> 00:02:34,763 ഹേ, കാർമൈൻ. 41 00:02:34,806 --> 00:02:37,548 - എങ്ങനെയുണ്ട്, പാലേ? - നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 42 00:02:37,592 --> 00:02:39,071 ഓ, നന്ദി. അത് അനാവശ്യമാണ്. 43 00:02:39,115 --> 00:02:40,421 വരൂ, പോകാം. ആൻഡിയാമോ. 44 00:02:40,464 --> 00:02:42,423 ബോബി റൈഡൽ എന്ന കുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടു 45 00:02:42,466 --> 00:02:44,555 രണ്ടര വർഷം മുമ്പ് സൗത്ത് ഫില്ലിയിൽ. 46 00:02:44,599 --> 00:02:46,166 അയാൾ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. 47 00:02:46,209 --> 00:02:47,906 കാർമൈൻ: അവർ ഇപ്പോൾ അവനെ അറിയുന്നു. 48 00:02:47,950 --> 00:02:50,648 ഹേയ്, എനിക്ക് ലോസ്‌കുഡോയുടെ തൊപ്പി തരൂ. 49 00:02:50,692 --> 00:02:52,476 -എന്നാൽ അത് കാക്കാൻ പറഞ്ഞു. - എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കേട്ടു. 50 00:02:52,520 --> 00:02:54,696 എനിക്ക് തരൂ, ശരിയല്ലേ? 51 00:02:54,739 --> 00:02:56,088 വരിക. 52 00:02:56,132 --> 00:02:57,873 റൈഡൽ: ♪ അതെ, ഞാൻ മാറി നിൽക്കണം 53 00:02:57,916 --> 00:03:00,528 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 54 00:03:00,571 --> 00:03:02,791 ♪ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുന്നു ... 55 00:03:02,834 --> 00:03:04,706 ഹേയ്, മാന്യമായിരിക്കുക, നിൻ്റെ വായ് നോക്കുക. 56 00:03:04,749 --> 00:03:06,577 മിണ്ടാതിരിക്കുക. അവൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു, ശരി, കഠിനാധ്വാനം? 57 00:03:06,621 --> 00:03:08,971 - അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? -[മുറുമുറുപ്പ്] 58 00:03:09,014 --> 00:03:11,365 [സ്ത്രീ നിലവിളിക്കുന്നു] 59 00:03:11,408 --> 00:03:12,975 ടോണി ലിപ്! 60 00:03:13,018 --> 00:03:14,759 -[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു] -[പാത്രങ്ങൾ കരയുന്നു] 61 00:03:14,803 --> 00:03:17,197 ♪ ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാമുകനാണ് 62 00:03:17,240 --> 00:03:19,721 -♪ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു -[ഞരങ്ങലും ഞരക്കവും] 63 00:03:19,764 --> 00:03:24,247 ♪ നിങ്ങൾ വിധിയുടെ ഇണയാണ് എന്നെ ♪ എന്നതിനായി സൃഷ്ടിച്ചു 64 00:03:24,291 --> 00:03:28,643 ♪ ഓരോ തവണയും നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ എൻ്റേതുമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, യോ... ♪ 65 00:03:28,686 --> 00:03:31,123 [ഞരക്കലും ഞരക്കവും] 66 00:03:31,167 --> 00:03:32,777 [കാണുന്നവർ പിറുപിറുക്കുന്നു] 67 00:03:32,821 --> 00:03:34,562 [മനുഷ്യൻ പിറുപിറുക്കുന്നു] 68 00:03:36,216 --> 00:03:37,869 നീ എൻ്റെ മേൽ കൈ വെച്ചു, നീ പങ്കാണോ? 69 00:03:37,913 --> 00:03:40,089 സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ... നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 70 00:03:40,132 --> 00:03:42,570 എവിടെ പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ല. ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 71 00:03:42,613 --> 00:03:44,224 ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോകുന്നു. 72 00:03:45,747 --> 00:03:47,749 -[പിറുപിറുക്കുന്നു] -[കാണുന്നവർ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 73 00:03:47,792 --> 00:03:50,926 ♪ ആ പഴയ ബ്ലാക്ക് മാജിക്കിന് കീഴിൽ സ്നേഹം ♪ എന്ന് വിളിക്കുന്നു 74 00:03:50,969 --> 00:03:53,668 ♪ സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക ആ കറുത്ത പഴയ മാജിക് ♪ 75 00:03:53,711 --> 00:03:55,583 ♪ അതെ, കുഞ്ഞേ, 'കാരണം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഓ, അതെ ♪ 76 00:03:55,626 --> 00:03:57,149 ♪ ആ കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെടുക 77 00:03:57,193 --> 00:04:01,197 ♪ പഴയ ബ്ലാക്ക് മാജിക് 78 00:04:01,241 --> 00:04:07,725 ♪ അതെ, സ്നേഹം... 79 00:04:07,769 --> 00:04:11,076 [ആഘോഷവും കരഘോഷവും] 80 00:04:11,120 --> 00:04:12,687 നിങ്ങൾ ജൂലി പോഡലിനോട് പറയൂ, ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ 81 00:04:12,730 --> 00:04:14,210 എൻ്റെ തൊപ്പി എടുക്കൂ, ഞാൻ ഈ ജോയിൻ്റ് കത്തിക്കും! 82 00:04:14,254 --> 00:04:15,472 - നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - ജോ, അത് മാറും. 83 00:04:15,516 --> 00:04:17,518 ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു അത് മാറും. 84 00:04:17,561 --> 00:04:18,562 -ശരിക്കും?! - അത് മാറും. 85 00:04:18,606 --> 00:04:20,042 നീ ആ തടിച്ച ജൂതൻ ചേട്ടനോട് പറയൂ. 86 00:04:20,085 --> 00:04:22,262 എനിക്ക് എൻ്റെ തൊപ്പി കിട്ടുന്നില്ല, ഞാൻ കോപ്പ കത്തിക്കും. 87 00:04:26,962 --> 00:04:30,444 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകേണ്ടി വരും മാലിന്യ ട്രക്കുകൾ ഓടിക്കാൻ. 88 00:04:30,487 --> 00:04:32,924 യേശുക്രിസ്തു. 89 00:04:32,968 --> 00:04:35,275 ലോസ്‌കുഡോയുടെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി. 90 00:04:36,580 --> 00:04:38,930 -മ്മ്-ഹും. - ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചു. 91 00:04:38,974 --> 00:04:41,019 ലിപ്, നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ആ ആളെ കൊല്ലും. 92 00:04:41,063 --> 00:04:42,020 അതെ. 93 00:04:42,064 --> 00:04:44,980 അവൻ എന്നെക്കാൾ ഭേദം. 94 00:04:45,023 --> 00:04:47,417 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ? 95 00:04:47,461 --> 00:04:48,853 എനിക്കറിയില്ല. 96 00:04:48,897 --> 00:04:51,378 ജോലി പോയേക്കാം എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റെ പിസ്സ ജോയിൻ്റിൽ. 97 00:04:52,422 --> 00:04:53,597 നിങ്ങൾ? 98 00:04:53,641 --> 00:04:55,338 ഞാൻ രണ്ട് മാസം കുടിക്കും. 99 00:04:55,382 --> 00:04:58,123 -[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു] -[ചിരി] 100 00:05:01,170 --> 00:05:02,780 എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ലിപ്. 101 00:05:02,824 --> 00:05:04,521 - ഹായ്, ഭാഗ്യം. -നിങ്ങളും. 102 00:05:04,565 --> 00:05:05,957 കാണാം, കാർമൈൻ. 103 00:05:06,001 --> 00:05:07,524 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല... അത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല. 104 00:05:07,568 --> 00:05:10,266 -ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല... - നന്നായി... 105 00:05:10,310 --> 00:05:13,051 എൻ്റെ തൊപ്പി. 106 00:05:13,095 --> 00:05:16,577 കാണുന്നില്ല എന്ന് കേട്ടു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി. 107 00:05:16,620 --> 00:05:18,448 ആ വിശാലതയെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 108 00:05:18,492 --> 00:05:19,971 ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അവളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 109 00:05:20,015 --> 00:05:22,670 ആർക്കാണ് പന്തുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് ജിയോയുടെ തൊപ്പി ക്ലിപ്പ് ചെയ്യാൻ? 110 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അത് പരിപാലിച്ചു. 111 00:05:24,411 --> 00:05:26,804 അതെ, നിങ്ങൾ അവന് നൽകി എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ചില അടി. 112 00:05:26,848 --> 00:05:28,284 ഇവിടെ. 113 00:05:28,328 --> 00:05:29,416 ഇത് എടുക്കൂ. 114 00:05:29,459 --> 00:05:30,678 നിങ്ങളുടെ കിക്കിൽ ഇടുക. 115 00:05:30,721 --> 00:05:32,332 ഇല്ല, ഇല്ല, നന്ദി. 116 00:05:32,375 --> 00:05:34,682 അതൊരു സന്തോഷമായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ ലോസ്‌കുഡോ, ശരിക്കും. 117 00:05:34,725 --> 00:05:36,336 ബുൾഷിറ്റ്. എടുത്തോളൂ. 118 00:05:36,379 --> 00:05:39,817 ഇനി മുതൽ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല എന്നെ "മിസ്റ്റർ ലോസ്‌കുഡോ" എന്ന് വിളിക്കുക. 119 00:05:39,861 --> 00:05:41,253 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 120 00:05:41,297 --> 00:05:44,039 -ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്, ജിയോ. -[ചിരിക്കുന്നു] 121 00:05:48,478 --> 00:05:51,263 ["വൺ മിൻ്റ് ജൂലെപ്പ്" ക്ലോവർസ് കളിക്കുന്നത്] 122 00:05:51,307 --> 00:05:53,744 ♪ ഒരു അതിരാവിലെ 123 00:05:53,788 --> 00:05:55,790 ♪ ഞാൻ നടക്കുമ്പോൾ 124 00:05:55,833 --> 00:05:58,227 ♪ ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടുമുട്ടി 125 00:05:58,270 --> 00:06:00,708 ♪ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി 126 00:06:00,751 --> 00:06:04,886 ♪ ഞാൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി കുറച്ച് മുലകൾ ലഭിക്കാൻ ♪ 127 00:06:04,929 --> 00:06:08,977 ♪ എന്നാൽ എനിക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു തുളസി ജൂലെപ് ആയിരുന്നു ♪ 128 00:06:09,020 --> 00:06:11,545 ♪ ഒരു തുളസി ജൂലെപ്പ് 129 00:06:11,588 --> 00:06:15,897 ♪ എല്ലാത്തിനും കാരണമായിരുന്നു 130 00:06:17,507 --> 00:06:18,726 ♪ ഓ 131 00:06:18,769 --> 00:06:20,467 ♪ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല 132 00:06:20,510 --> 00:06:23,034 -♪ അത് എങ്ങനെ ആരംഭിച്ചു -[നിശ്വാസം] 133 00:06:23,078 --> 00:06:24,906 -♪ പക്ഷെ എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം -[മണം പിടിക്കുന്നു] 134 00:06:24,949 --> 00:06:27,648 -♪ നമ്മൾ പിരിയേണ്ടതായിരുന്നു -[നിശ്വാസം] 135 00:06:27,691 --> 00:06:32,087 ♪ ഞാൻ ഒരു ചുംബനം മോഷ്ടിച്ചു പിന്നെ മറ്റൊന്ന് ♪ 136 00:06:32,130 --> 00:06:34,394 ♪ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല 137 00:06:34,437 --> 00:06:36,570 -♪ അത് മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക -[നിശ്വാസം] 138 00:06:36,613 --> 00:06:38,441 ♪ ഒരു തുളസി ജൂലെപ്പ് 139 00:06:38,485 --> 00:06:44,273 ♪ എല്ലാത്തിനും കാരണമായിരുന്നു 140 00:06:44,316 --> 00:06:47,668 ♪ വിളക്കുകൾ കുറവായിരുന്നു 141 00:06:47,711 --> 00:06:49,365 ♪ അവിടെ പാർലറിൽ 142 00:06:49,409 --> 00:06:52,412 ♪ കടന്നുപോകുമ്പോൾ അടുക്കള വാതിൽ ♪ 143 00:06:52,455 --> 00:06:53,891 ♪ അവളുടെ അച്ഛൻ എഴുന്നേറ്റു 144 00:06:53,935 --> 00:06:56,851 ♪ അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ നിന്നെ എപ്പോഴാണ് കണ്ടത് 145 00:06:56,894 --> 00:06:58,418 ♪ "നീ എൻ്റെ മകളെ ചുംബിച്ചു 146 00:06:58,461 --> 00:07:01,072 ♪ "ഇപ്പോൾ തന്നെ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം 147 00:07:01,116 --> 00:07:03,118 ♪ അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കശാപ്പ് നേരിടേണ്ടിവരും" 148 00:07:03,161 --> 00:07:05,468 -♪ ഒരു പുതിന ജൂലെപ് -[പിറുപിറുക്കുന്നു] 149 00:07:05,512 --> 00:07:07,470 ♪ എല്ലാത്തിനും കാരണമായിരുന്നു. 150 00:07:07,514 --> 00:07:09,211 രാവിലെ. 151 00:07:09,254 --> 00:07:12,040 ശുഭ രാത്രി. [നിശ്വാസം] 152 00:07:12,083 --> 00:07:13,781 സ്‌പോർട്‌സ്‌കാസ്റ്റർ: വൺ ഡൗൺ, ഒപ്പം ബാറ്റർ റോജർ മാരിസ് ആയിരിക്കും. 153 00:07:13,824 --> 00:07:15,260 മനുഷ്യൻ: ഇതിൽ നമ്മൾ തിരിച്ചുവരണം. 154 00:07:15,304 --> 00:07:16,348 സ്പോർട്സ്കാസ്റ്റർ: പിച്ച് മാരിസിലേക്ക്, കർവ്ബോൾ... 155 00:07:16,392 --> 00:07:19,047 മനുഷ്യൻ: വരൂ, റോജർ. വരിക. 156 00:07:19,090 --> 00:07:20,570 വരൂ, റോജർ, ഒന്ന് അടിക്കൂ! 157 00:07:20,614 --> 00:07:22,311 -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! - ജോണി, മിണ്ടാതെ. 158 00:07:22,354 --> 00:07:23,747 - നിങ്ങൾ അത് പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു. - വരൂ, റോജർ. 159 00:07:23,791 --> 00:07:25,009 -വരിക. -ടോണി: ഹേയ്, ജോണി. 160 00:07:25,053 --> 00:07:26,315 നിങ്ങൾക്ക് നിലവിളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക അല്പം ഉച്ചത്തിൽ? 161 00:07:26,358 --> 00:07:29,536 -മാരിസ് എഴുന്നേറ്റു. - അതെ, ഞാനും ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ്. 162 00:07:29,579 --> 00:07:31,538 എന്തൊരു നരകം നിങ്ങളൊക്കെ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്? 163 00:07:31,581 --> 00:07:32,800 എല്ലാം ശരി. 164 00:07:32,843 --> 00:07:34,454 ഞങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വന്നു ഡോളോറസ് കമ്പനി നിലനിർത്താൻ. 165 00:07:34,497 --> 00:07:35,759 സ്പോർട്സ്കാസ്റ്റർ: ഞങ്ങൾ അഞ്ചാം ഇന്നിംഗ്സിലാണ്... 166 00:07:35,803 --> 00:07:37,457 [സ്പോർട്സ് കാസ്റ്റ് തുടരുന്നു അവ്യക്തമായി] 167 00:07:37,500 --> 00:07:39,284 -വരൂ. -ടോണി! 168 00:07:53,473 --> 00:07:54,822 നന്ദി, മാഡം. 169 00:07:54,865 --> 00:07:56,345 സ്പോർട്സ്കാസ്റ്റർ: ഇതാ പിച്ച്. 170 00:07:56,388 --> 00:07:57,912 അത് വീണ്ടും ജനക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് ഫൗൾ ചെയ്യുന്നു. 171 00:07:57,955 --> 00:07:59,783 ഒരു പന്ത്, ഒരു സ്ട്രൈക്ക്. 172 00:07:59,827 --> 00:08:01,872 - വരൂ, റോജർ, ദയവായി. -നമുക്ക് ചെയ്യാം, കുഞ്ഞേ. 173 00:08:03,004 --> 00:08:05,093 - ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. -തീർച്ചയായും. 174 00:08:05,136 --> 00:08:07,704 -നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം ഈ പന്ത് കളിയിൽ. -[കയ്യടി] 175 00:08:07,748 --> 00:08:09,097 -വരൂ. -ഡോളോർസ്: വളരെ നന്ദി. 176 00:08:09,140 --> 00:08:10,664 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞങ്ങളെ ഒന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി. 177 00:08:10,707 --> 00:08:11,839 -[കയ്യടി] -വരൂ, വരൂ, റോജർ. 178 00:08:11,882 --> 00:08:13,405 - ഒന്ന്-രണ്ട് പിച്ച്. - വരൂ, കുഞ്ഞേ. 179 00:08:13,449 --> 00:08:14,842 സ്‌പോർട്‌സ്‌കാസ്റ്റർ: കർവ് അടിച്ചു വലത് ഫീൽഡിലേക്ക് ആഴത്തിൽ... 180 00:08:14,885 --> 00:08:16,844 [ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം] 181 00:08:16,887 --> 00:08:19,368 [എല്ലാവരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 182 00:08:19,411 --> 00:08:23,067 ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! 183 00:08:23,111 --> 00:08:24,199 -അതെ! -അതാ! 184 00:08:24,242 --> 00:08:25,592 [ഹൂപ്പിംഗ്] 185 00:08:25,635 --> 00:08:26,897 -ശരി. -മൂന്ന്-ഒന്ന്, കുഞ്ഞ്. മൂന്ന്-ഒന്ന്. 186 00:08:26,941 --> 00:08:29,987 - തിരിച്ചു വരുന്നു. -റോജർ, കുഞ്ഞേ, പോകാനുള്ള വഴി! 187 00:08:30,031 --> 00:08:31,641 -മൂന്ന്-ഒന്ന്. - പോകാനുള്ള വഴി! 188 00:08:31,685 --> 00:08:34,514 വീണ്ടും ചെയ്യുക. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം. 189 00:08:34,557 --> 00:08:35,863 വരൂ, കുഞ്ഞേ. 190 00:08:35,906 --> 00:08:37,038 അല്ല, ടോണി. 191 00:08:37,081 --> 00:08:39,257 പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ കഴിക്കും. 192 00:08:40,650 --> 00:08:41,956 [മറ്റൊരു മുറിയിൽ]: ശരി. 193 00:08:41,999 --> 00:08:44,306 ഏഴ് കളിയില്ല, ഏഴ് കളിയില്ല. 194 00:08:44,349 --> 00:08:47,178 [സ്പോർട്സ് കാസ്റ്റ് തുടരുന്നു അവ്യക്തമായി] 195 00:08:55,099 --> 00:08:57,537 നിൻ്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്ന്, നമ്മുടെ കർത്താവായ ക്രിസ്തുവിലൂടെ. 196 00:08:57,580 --> 00:09:00,540 -ആമേൻ. -മറ്റുള്ളവർ: ആമേൻ. 197 00:09:00,583 --> 00:09:03,847 ആരെങ്കിലും ഒരു ജോലിയെക്കുറിച്ച് കേട്ടാൽ ടോണിക്കായി, ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക. 198 00:09:03,891 --> 00:09:05,588 -ഡോളർ. -എന്ത്? 199 00:09:05,632 --> 00:09:07,198 ദയവായി. 200 00:09:07,242 --> 00:09:08,722 എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ? 201 00:09:08,765 --> 00:09:10,114 -ഇല്ല. -ഡോളോർസ്: ഇല്ല. 202 00:09:10,158 --> 00:09:11,638 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി കോപ്പയുടെ സമാപനം, 203 00:09:11,681 --> 00:09:13,640 അതിനാൽ അവന് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട് കുറച്ച് മാസത്തേക്ക്. 204 00:09:21,996 --> 00:09:25,129 അവനറിയുന്ന എല്ലാ ആളുകളും, അവൻ ചെയ്യും സമയത്തിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക. 205 00:09:25,173 --> 00:09:28,568 ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു മികച്ച ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു ശുചിത്വ വകുപ്പിൽ. 206 00:09:28,611 --> 00:09:30,526 നിങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഫോർമാൻ. 207 00:09:30,570 --> 00:09:32,484 അവൻ എന്നെ ഉണർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 208 00:09:32,528 --> 00:09:34,312 [ചിരി] 209 00:09:34,356 --> 00:09:36,619 അതാണ് ടോണി. 210 00:09:36,663 --> 00:09:38,273 - അവർ നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. -[വ്യക്തമല്ലാത്ത തർക്കം] 211 00:09:38,316 --> 00:09:40,144 - വിഷമിക്കേണ്ട, വിഷമിക്കേണ്ട. -ശാന്തമാകൂ. 212 00:09:40,188 --> 00:09:42,320 [വ്യക്തമല്ലാത്ത, ഓവർലാപ്പിംഗ് തർക്കം] 213 00:09:44,279 --> 00:09:45,846 [മറ്റൊരു മുറിയിൽ]: അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 214 00:09:45,889 --> 00:09:47,848 അവർ ജയിക്കും ലോക പരമ്പര. 215 00:09:47,891 --> 00:09:50,938 -[തർക്കം തുടരുന്നു] -[കൌണ്ടറിൽ പ്ലേറ്റ് സജ്ജീകരിക്കുന്നു] 216 00:09:56,117 --> 00:09:57,597 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഇത് ആയിരിക്കും 217 00:09:57,640 --> 00:09:59,555 ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള 50 രൂപ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും. 218 00:09:59,599 --> 00:10:00,643 അതെ, നമുക്ക് കാണാം. 219 00:10:00,687 --> 00:10:03,167 ഹേയ്, അവർ ഉണ്ട്. 220 00:10:03,211 --> 00:10:04,691 ഹായ്, ജോണി. 221 00:10:04,734 --> 00:10:05,953 -ടോണി, സുഖമാണോ? - ഹേ പോളി. 222 00:10:05,996 --> 00:10:08,085 -നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ കൊള്ളാം, ഞാൻ സുഖമാണ്. 223 00:10:08,129 --> 00:10:09,826 അതിനാൽ, ജോണി ഇവിടെയുണ്ട് നീ കഴിച്ചെന്ന് എന്നോട് പറയുന്നു 224 00:10:09,870 --> 00:10:12,089 48 വൈറ്റ് കാസിൽ ബർഗറുകൾ എല്ലാം ഒറ്റയിരിപ്പിൽ. 225 00:10:12,133 --> 00:10:13,787 ചീസ്ബർഗറുകൾ. 226 00:10:13,830 --> 00:10:15,440 നീ അവനോട് പറയൂ, ഫ്രാങ്കി. 227 00:10:15,484 --> 00:10:16,659 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 228 00:10:16,703 --> 00:10:18,835 നമ്മൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ? 229 00:10:18,879 --> 00:10:20,184 ഹേയ്, ഗോർമാൻ. 230 00:10:20,228 --> 00:10:22,230 ഇവിടെ എന്താണ് റെക്കോർഡ് ഹോട്ട് ഡോഗ് വേണ്ടി? 231 00:10:22,273 --> 00:10:24,754 18, ഫാറ്റ് പോളി. 232 00:10:24,798 --> 00:10:26,277 എന്തുകൊണ്ട് ലിപ് ഇൻ ചെയ്തില്ല ആ മത്സരത്തിൽ? 233 00:10:26,321 --> 00:10:27,322 പോളി: എന്ത് മത്സരം? 234 00:10:27,365 --> 00:10:28,845 എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 235 00:10:28,889 --> 00:10:30,891 -[ചിരിക്കുന്നു] -ഗോർമൻ: ശരി, പന്തയം ലളിതമാണ്. 236 00:10:30,934 --> 00:10:33,502 പകുതി സി-നോട്ട്. ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മിക്ക ഹോട്ട് ഡോഗുകളും വിജയിക്കുന്നു. 237 00:10:33,545 --> 00:10:34,938 ടോപ്പിംഗുകൾക്കൊപ്പം. 238 00:10:36,723 --> 00:10:38,986 - നിങ്ങളുടെ തൂക്കം എന്താണ്? -260. 239 00:10:39,029 --> 00:10:41,075 ഹേയ്, രണ്ട്... നിങ്ങളുടെ ഇടത് കഴുതയുടെ ഭാരം 260 ആണ്. 240 00:10:41,118 --> 00:10:43,686 എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ മരിച്ചു വീഴട്ടെ ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ സ്ഥലത്തുതന്നെ. 241 00:10:43,730 --> 00:10:45,645 [ചിരിക്കുന്നു] 242 00:10:46,820 --> 00:10:48,778 -ശരി. നിങ്ങൾ ഓണാണ്. - നല്ലത്. 243 00:10:48,822 --> 00:10:51,172 [മുറവിളി] 244 00:10:51,215 --> 00:10:52,695 അത് എടുക്കുക, ലിപ്! 245 00:10:52,739 --> 00:10:55,350 ആനക്കുട്ടി 19 അടിച്ചു! 246 00:10:55,393 --> 00:10:57,134 നമുക്ക് പോകാം, ലിപ്! നമുക്ക് പോകാം! 247 00:10:57,178 --> 00:10:59,528 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, ലിപ്! നമുക്ക് ഇത് നടക്കട്ടെ! 248 00:10:59,571 --> 00:11:01,312 നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കുന്നു! 249 00:11:01,356 --> 00:11:03,663 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു! 250 00:11:03,706 --> 00:11:05,839 അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്! 251 00:11:08,885 --> 00:11:10,887 [ടോണി ഞരങ്ങുന്നു] 252 00:11:13,281 --> 00:11:14,935 ഹായ്, നിക്കി, നിങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 253 00:11:14,978 --> 00:11:16,719 - അതെ. - നല്ലത്. 254 00:11:16,763 --> 00:11:18,112 [ടോണി ഞരങ്ങുന്നു] 255 00:11:18,155 --> 00:11:19,679 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 256 00:11:19,722 --> 00:11:21,419 ഗോർമൻ്റെ. 257 00:11:21,463 --> 00:11:23,508 ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്. 258 00:11:23,552 --> 00:11:25,380 [നിശ്വാസം] 259 00:11:25,423 --> 00:11:27,164 തടിയൻ പോളി എനിക്ക് 50 രൂപ വാതുവെച്ചു 260 00:11:27,208 --> 00:11:28,862 അവന് തിന്നാം എന്നെക്കാളും ഹോട്ട് ഡോഗ്. 261 00:11:28,905 --> 00:11:30,602 അദ്ദേഹം 24 റൺസെടുത്തു. 262 00:11:30,646 --> 00:11:32,169 പയ്യൻ ഒരു മൃഗമാണ്. 263 00:11:32,213 --> 00:11:33,605 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 264 00:11:33,649 --> 00:11:35,172 നിങ്ങൾക്ക് $50 നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 265 00:11:35,216 --> 00:11:37,697 ഡോളോറസ്, ദയവായി. 266 00:11:39,089 --> 00:11:40,612 ഞാൻ 26 കഴിച്ചു. 267 00:11:45,269 --> 00:11:47,794 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്. 268 00:11:47,837 --> 00:11:49,404 -അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? -[ടോണി ചിരിക്കുന്നു] 269 00:11:49,447 --> 00:11:51,014 തിങ്കളാഴ്ചയാണ് വാടക. 270 00:11:51,058 --> 00:11:52,146 [ചിരിക്കുന്നു] 271 00:11:52,189 --> 00:11:55,192 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 272 00:11:56,237 --> 00:11:57,629 നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ? 273 00:11:58,761 --> 00:12:00,023 [നിശ്വാസം] 274 00:12:00,067 --> 00:12:02,199 -അതെ? -ജൂൾസ്: ഹേയ്, ലിപ്. 275 00:12:02,243 --> 00:12:04,245 ആരോ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. ഒരു ഡോക്ടർ. 276 00:12:04,288 --> 00:12:05,986 അവൻ ഒരു ഡ്രൈവറെ തിരയുന്നു. 277 00:12:06,029 --> 00:12:07,857 - നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? -അതെ. 278 00:12:07,901 --> 00:12:10,773 അവർ ആൺകുട്ടികളെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നു നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്. 279 00:12:10,817 --> 00:12:15,778 വിലാസം, ഓ, 881 7th അവന്യൂ. 280 00:12:15,822 --> 00:12:17,649 2:15. 281 00:12:17,693 --> 00:12:19,695 ♪ 282 00:12:32,795 --> 00:12:34,754 ♪ 283 00:12:37,278 --> 00:12:39,193 ഹേയ്. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 284 00:12:39,236 --> 00:12:40,847 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറന്നിട്ടില്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം 285 00:12:40,890 --> 00:12:42,892 ടിക്കറ്റുകൾ വാങ്ങാൻ ഇന്ന് രാത്രിയുടെ പ്രകടനത്തിലേക്ക്. 286 00:12:42,936 --> 00:12:44,154 അല്ല, അതൊക്കെ ശരി തന്നെ. 287 00:12:44,198 --> 00:12:46,678 ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്ക് തെറ്റായ വിലാസം ലഭിച്ചു, 288 00:12:46,722 --> 00:12:49,290 പക്ഷേ, അവിടെയുണ്ട് ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്? 289 00:12:49,333 --> 00:12:50,813 ഒരു ഡോക്ടറുടെ ഓഫീസ്? 290 00:12:50,857 --> 00:12:52,380 ഡോ. ഷേർളി? 291 00:12:52,423 --> 00:12:53,990 നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ വിലാസമുണ്ട്. 292 00:12:54,034 --> 00:12:56,340 ഡോ. ഷേർലി മുകളിലത്തെ നിലയിൽ താമസിക്കുന്നു, ഹാളിന് മുകളിൽ. 293 00:13:00,040 --> 00:13:01,911 [നിശ്വാസം] 294 00:13:01,955 --> 00:13:03,739 എങ്ങനെയുണ്ട്? 295 00:13:13,575 --> 00:13:14,750 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 296 00:13:14,794 --> 00:13:16,360 ഞാൻ ഇവിടെ ഡ്രൈവർ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്. 297 00:13:17,405 --> 00:13:19,059 ടോണി ലിപ്. 298 00:13:20,147 --> 00:13:22,714 ടോണി ലിപ് ഇല്ല. 299 00:13:22,758 --> 00:13:24,891 ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 300 00:13:24,934 --> 00:13:27,154 ഓ... 301 00:13:27,197 --> 00:13:31,245 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരു ടോണി വാൽ ഉണ്ട്... വല്ലെ-ലാ-ലാ... 302 00:13:31,288 --> 00:13:32,986 വല്ലെലോംഗ. അതെ. 303 00:13:33,029 --> 00:13:35,553 അത് ഞാനാണ്. 304 00:13:35,597 --> 00:13:37,033 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുക. 305 00:13:37,077 --> 00:13:38,339 എന്ത്? 306 00:13:38,382 --> 00:13:40,471 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ അത് പൂരിപ്പിക്കുക. 307 00:13:40,515 --> 00:13:42,386 -ഓ. അതെ. -[വിരലുകൾ പൊട്ടിക്കുന്നു] 308 00:13:49,176 --> 00:13:50,830 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 309 00:14:04,626 --> 00:14:06,062 ഇരിക്കൂ. 310 00:14:18,945 --> 00:14:21,904 [അകലത്തിൽ മണി മുഴങ്ങുന്നു] 311 00:14:24,951 --> 00:14:27,910 [വിദൂര വാതിൽ തുറക്കുകയും അടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു] 312 00:14:27,954 --> 00:14:30,870 [കാലടികൾ അടുക്കുന്നു] 313 00:14:34,308 --> 00:14:37,180 മിസ്റ്റർ വല്ലേലോംഗ. നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 314 00:14:37,224 --> 00:14:38,790 ഓ. 315 00:14:38,834 --> 00:14:40,096 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 316 00:14:40,140 --> 00:14:41,924 ഞാൻ ഡോ. ഡൊണാൾഡ് ഷെർലി. 317 00:14:41,968 --> 00:14:43,534 ടോണി. 318 00:14:43,578 --> 00:14:46,233 അതെ. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 319 00:14:48,975 --> 00:14:51,847 ഇവിടെ ചില സ്ഥലങ്ങൾ കിട്ടി. [ചിരിക്കുന്നു] 320 00:14:51,891 --> 00:14:53,893 അവ യഥാർത്ഥ കൊമ്പുകളാണോ? 321 00:14:53,936 --> 00:14:56,286 ആനക്കൊമ്പുകൾ, അതെ. 322 00:14:57,418 --> 00:14:58,854 അതെന്തു പറ്റി? 323 00:14:58,898 --> 00:15:00,290 അതൊരു മോളാർ ആണോ? 324 00:15:01,857 --> 00:15:02,989 എ എന്ത്? 325 00:15:03,032 --> 00:15:05,469 ഒരു മോളാർ, a-ഒരു സ്രാവ് പല്ല്. 326 00:15:05,513 --> 00:15:07,950 അല്ലെങ്കിൽ കടുവയുടേതായിരിക്കാം. 327 00:15:07,994 --> 00:15:10,561 അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു. 328 00:15:10,605 --> 00:15:13,477 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഓ... ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ ഒരു ഓഫീസിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 329 00:15:13,521 --> 00:15:16,350 ഒരു ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഒരു ഡ്രൈവറെ വേണമായിരുന്നു. 330 00:15:16,393 --> 00:15:17,873 അവർ നിന്നോട് ഇത്രയേ പറഞ്ഞുള്ളൂ? 331 00:15:17,917 --> 00:15:19,440 -അതെ. -[ചിരിക്കുന്നു] 332 00:15:19,483 --> 00:15:23,313 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അൽപ്പം കൂടുതലാണ് അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ. 333 00:15:23,357 --> 00:15:25,707 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വണ്ടിയോടിച്ചിട്ടുണ്ടോ പ്രൊഫഷണലായി മുമ്പ്? 334 00:15:26,751 --> 00:15:28,405 അതെ. ശുചിത്വം. 335 00:15:28,449 --> 00:15:30,016 മാലിന്യ ട്രക്കുകൾ. 336 00:15:30,059 --> 00:15:32,932 കൂടാതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു രാത്രിയിൽ. 337 00:15:32,975 --> 00:15:34,672 പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തും ഓടിക്കാൻ കഴിയും. 338 00:15:34,716 --> 00:15:36,761 ലിമോസ്. ടോറസ് ട്രക്കുകൾ. 339 00:15:36,805 --> 00:15:38,285 സ്നോപ്ലോകൾ. എന്തുതന്നെയായാലും. 340 00:15:38,328 --> 00:15:39,590 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 341 00:15:39,634 --> 00:15:41,462 വേറെ എന്ത് അനുഭവം നിനക്ക് ഉണ്ടോ? 342 00:15:41,505 --> 00:15:43,029 ഞാൻ ഒരുപാട് ജോയിൻ്റുകൾ പ്രവർത്തിച്ചു. 343 00:15:43,072 --> 00:15:45,466 വാഗൺ വീൽ, പെപ്പർമിൻ്റ് ലോഞ്ച്, കോപ്പ. 344 00:15:45,509 --> 00:15:47,120 ഏത് ശേഷിയിൽ? 345 00:15:47,163 --> 00:15:48,469 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 346 00:15:48,512 --> 00:15:50,384 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്? 347 00:15:50,427 --> 00:15:51,994 ഓ... 348 00:15:53,126 --> 00:15:54,997 പബ്ലിക് റിലേഷൻസ്. 349 00:15:55,041 --> 00:15:58,653 ശരി, ഒന്നാമതായി, ടോണി, ഞാൻ ഒരു മെഡിക്കൽ ഡോക്ടറല്ല. 350 00:15:58,696 --> 00:15:59,959 ഞാൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്. 351 00:16:00,002 --> 00:16:02,048 പാട്ടുകൾ പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 352 00:16:02,091 --> 00:16:03,440 അതെ. 353 00:16:03,484 --> 00:16:05,355 പിന്നെ ഞാൻ കയറാൻ പോകുകയാണ് ഒരു കച്ചേരി പര്യടനത്തിൽ, 354 00:16:05,399 --> 00:16:07,270 ഇതിൽ ഭൂരിഭാഗവും തെക്ക് താഴെ ആയിരിക്കും. 355 00:16:07,314 --> 00:16:08,663 അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി. 356 00:16:08,706 --> 00:16:09,925 ഇല്ല. 357 00:16:09,969 --> 00:16:11,405 ഡീപ് സൗത്ത്. 358 00:16:11,448 --> 00:16:13,276 ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു മിഡ്‌വെസ്റ്റിൽ, 359 00:16:13,320 --> 00:16:14,930 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു ഒരു ഹാർഡ് ഇടത്. 360 00:16:14,974 --> 00:16:16,932 കെൻ്റക്കി, നോർത്ത് കരോലിന, ടെന്നസി, 361 00:16:16,976 --> 00:16:18,890 ഡെൽറ്റയിലൂടെ താഴേക്കും. 362 00:16:18,934 --> 00:16:21,981 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങൾ നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നുണ്ടോ ഒരു കറുത്ത മനുഷ്യനുവേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 363 00:16:22,024 --> 00:16:24,026 ഇല്ല. 364 00:16:24,070 --> 00:16:25,636 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 365 00:16:25,680 --> 00:16:27,725 അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസമായിരുന്നു, ഞാനും ഭാര്യയും 366 00:16:27,769 --> 00:16:29,814 നിറമുള്ള ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വീട്ടിൽ. 367 00:16:31,729 --> 00:16:33,818 പാനീയങ്ങൾക്കായി. 368 00:16:33,862 --> 00:16:35,124 ഹും. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 369 00:16:35,168 --> 00:16:36,386 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. 370 00:16:36,430 --> 00:16:38,954 അതെ. രണ്ടു കുട്ടികൾ. 371 00:16:40,651 --> 00:16:43,263 ഇതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല വിവാഹിതനായ പുരുഷന് ശരിയായ ജോലി. 372 00:16:43,306 --> 00:16:45,265 എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ ബ്രോഡ്സ് കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ? 373 00:16:45,308 --> 00:16:49,008 ഞങ്ങൾ പോകും എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം തുടർച്ചയായി എട്ട് ആഴ്ചകൾ. 374 00:16:49,051 --> 00:16:51,488 ഇടവേളകളില്ല, ക്രിസ്തുമസ് വരെ. 375 00:16:51,532 --> 00:16:54,013 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളുടെ കുടുംബം? 376 00:16:54,056 --> 00:16:55,797 നിങ്ങൾ പണമടയ്ക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 377 00:16:55,840 --> 00:16:57,886 ആഴ്ചയിൽ നൂറു ഡോളർ, കൂടാതെ മുറിയും ബോർഡും. 378 00:16:57,929 --> 00:16:59,018 ടോണി: ഹും. 379 00:16:59,061 --> 00:17:01,281 എന്നാൽ ഞാൻ ക്രിസ്റ്റൽ ക്ലിയർ ആയിരിക്കട്ടെ. 380 00:17:01,324 --> 00:17:03,239 ഞാൻ വെറുതെ ജോലിക്കെടുക്കുകയല്ല ഒരു ഡ്രൈവർ. 381 00:17:03,283 --> 00:17:06,416 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം ആർക്കാണ് എൻ്റെ യാത്രാപരിപാടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക. 382 00:17:06,460 --> 00:17:09,158 ഒരു വ്യക്തിഗത സഹായി ആകുക. എനിക്ക് ഒരു വാലറ്റ് വേണം. 383 00:17:09,202 --> 00:17:12,988 എനിക്ക് വെളുപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളെ വേണം എൻ്റെ വസ്ത്രവും ഷൂസും തിളങ്ങുക. 384 00:17:15,077 --> 00:17:16,861 ഭാഗ്യം, ഡോക്ടർ. 385 00:17:19,386 --> 00:17:20,865 ടോണി. 386 00:17:25,783 --> 00:17:27,698 എനിക്ക് എൻ്റെ റെക്കോർഡ് ലേബൽ ഉണ്ടായിരുന്നു നഗരം ചുറ്റി ചോദിക്കുക 387 00:17:27,742 --> 00:17:29,570 എന്നെ ശരിയായ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ. 388 00:17:29,613 --> 00:17:32,094 നിങ്ങളുടെ പേര് ഉയർന്നു ഒന്നിലധികം തവണ. 389 00:17:33,530 --> 00:17:36,490 നിങ്ങൾ നിരവധി ആളുകളെ ആകർഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ കൂടെ... 390 00:17:36,533 --> 00:17:38,622 സഹജമായ കഴിവ് പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 391 00:17:39,971 --> 00:17:41,799 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിച്ചത് അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്തു 392 00:17:41,843 --> 00:17:43,801 നിങ്ങളുടെ ലഭ്യതയെക്കുറിച്ച്. 393 00:17:46,848 --> 00:17:48,197 ശരി, ഇതാ ഇടപാട്. 394 00:17:48,241 --> 00:17:50,243 എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായില്ല നിങ്ങളോടൊപ്പം റോഡിലുണ്ട്. 395 00:17:50,286 --> 00:17:51,461 പക്ഷെ ഞാൻ ബട്ട്ലർ അല്ല. 396 00:17:51,505 --> 00:17:53,333 ഞാൻ ഷർട്ടുകളൊന്നും ഇസ്തിരിയിടുന്നില്ല, 397 00:17:53,376 --> 00:17:54,943 ഞാൻ പോളിഷ് ചെയ്യുന്നില്ല ആരുടെയും ചെരിപ്പില്ല. 398 00:17:54,986 --> 00:17:57,119 നിന്നെ കിട്ടാൻ ആരെങ്കിലും വേണം പോയിൻ്റ് എ മുതൽ പോയിൻ്റ് ബി വരെ? 399 00:17:57,163 --> 00:17:58,425 ഉറപ്പാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ വേണം 400 00:17:58,468 --> 00:17:59,687 പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല വഴിയിൽ? 401 00:17:59,730 --> 00:18:01,732 ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങളും ആഴത്തിലുള്ള തെക്കും, 402 00:18:01,776 --> 00:18:03,430 പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും. 403 00:18:03,473 --> 00:18:04,866 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, 404 00:18:04,909 --> 00:18:06,955 അത് ഒരു രൂപയും കാൽഭാഗവുമാണ് ഒരു ആഴ്ച. 405 00:18:06,998 --> 00:18:09,305 അല്ലെങ്കിൽ ആ ചെറിയ ചിക്കനെ കൂലിക്കെടുക്കൂ വെറുതെ ഇവിടെ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി. 406 00:18:09,349 --> 00:18:11,394 നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എത്തുന്നുവെന്ന് കാണുക. 407 00:18:13,092 --> 00:18:16,269 ശരി, മിസ്റ്റർ വല്ലെലോംഗ, 408 00:18:16,312 --> 00:18:18,836 കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി. 409 00:18:18,880 --> 00:18:20,882 ♪ 410 00:18:23,319 --> 00:18:26,192 [ശാന്തമായ സംസാരം] 411 00:18:31,153 --> 00:18:33,112 ഹായ്, ബോബി. 412 00:18:33,155 --> 00:18:34,983 എനിക്ക് ഒരു റൈൻഗോൾഡ് തരൂ. 413 00:18:35,026 --> 00:18:36,811 ഐസ് തണുപ്പ്. 414 00:18:45,733 --> 00:18:46,821 മിസ്റ്റർ ടോണി. 415 00:18:48,301 --> 00:18:50,216 ആഗി നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു. 416 00:18:50,259 --> 00:18:51,913 [ബാറിൽ ഇടിക്കുന്നു] 417 00:18:51,956 --> 00:18:53,480 വരൂ! ഞാൻ ഇവിടെ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്. 418 00:18:53,523 --> 00:18:54,524 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 419 00:18:54,568 --> 00:18:56,309 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു. 420 00:18:59,225 --> 00:19:00,443 എപ്പോൾ? 421 00:19:00,487 --> 00:19:02,793 ഇപ്പോൾ. അവൻ തൻ്റെ പെട്ടിയിൽ. 422 00:19:23,814 --> 00:19:25,686 [തട്ടുന്നു] 423 00:19:28,993 --> 00:19:30,212 ടോണി ലിപ്. 424 00:19:32,214 --> 00:19:33,998 എന്താണു സംഭവിച്ചത് കോപ്പയിൽ? 425 00:19:34,042 --> 00:19:35,957 നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പിളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ഒരാളുടെ മുഖം തുറന്നു. 426 00:19:37,219 --> 00:19:39,743 നീ അടിച്ച ആ മനുഷ്യൻ, മൈക്കി സെറോൺ, 427 00:19:39,787 --> 00:19:41,789 ഭാഗം ചാർളി ദി ഹാൻഡ്‌സ് ക്രൂ. 428 00:19:43,094 --> 00:19:45,096 അയാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം എന്ന് ഊഹിക്കുക നന്നായി അറിയപ്പെടുന്നു. 429 00:19:47,186 --> 00:19:49,231 [ഓഗി നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 430 00:19:49,275 --> 00:19:51,364 അത് നോക്കാൻ കൈ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 431 00:19:51,407 --> 00:19:53,366 ഞാൻ പോഡലിനോട് സംസാരിച്ചു. 432 00:19:53,409 --> 00:19:56,760 എല്ലാം ആയിരുന്നു, ഓ, ഒരു കഴുതയുടെ മുകളിൽ, അല്ലേ? 433 00:19:57,979 --> 00:19:59,676 അതെ. 434 00:19:59,720 --> 00:20:03,289 അങ്ങനെയുള്ള ബീഫ് ഒരിക്കലും പാടില്ല ക്ലബ്ബിനുള്ളിൽ സംഭവിക്കുന്നു. 435 00:20:03,332 --> 00:20:05,595 അവർ വരിക്ക് പുറത്തായിരുന്നു. 436 00:20:05,639 --> 00:20:07,641 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് തകർത്തു. 437 00:20:09,686 --> 00:20:12,559 നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കാൻ നോക്കുന്നു കുറച്ച് അധിക ഷാരോൾ? 438 00:20:12,602 --> 00:20:15,388 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കാം കോപ്പ ഇറങ്ങുമ്പോൾ. 439 00:20:15,431 --> 00:20:16,954 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 440 00:20:18,913 --> 00:20:20,958 കാര്യങ്ങൾ. 441 00:20:23,396 --> 00:20:25,267 അഭിനന്ദിക്കുക, പക്ഷേ, ഓ, 442 00:20:25,311 --> 00:20:27,487 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് കുടുംബത്തോടൊപ്പം. 443 00:20:27,530 --> 00:20:29,315 AUGIE: വിഡ്ഢിയാകരുത്. 444 00:20:29,358 --> 00:20:32,492 നിങ്ങൾ സ്വയം കുറച്ച് അധികമാക്കുന്നു ബക്സ്, നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ 445 00:20:32,535 --> 00:20:34,929 ആ സുന്ദരിയായ ചെറിയ ഭാര്യക്ക് നിങ്ങളുടെ. 446 00:20:34,972 --> 00:20:36,887 ഹും. 447 00:20:39,063 --> 00:20:40,935 അല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 448 00:20:40,978 --> 00:20:42,893 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഫ്ലഷ് ആണ്. 449 00:20:44,025 --> 00:20:48,595 ♪ ഇത്രയും കാലം, ലവേഴ്സ് ഐലൻഡ് 450 00:20:48,638 --> 00:20:51,032 -♪ ഡീ -♪ ഡീ-ഓ 451 00:20:51,075 --> 00:20:53,382 ♪ ഈ, ഓ, ഓ, ആയ്... 452 00:20:53,426 --> 00:20:56,167 [പാട്ട് നിശബ്ദമായി തുടരുന്നു] 453 00:20:56,211 --> 00:20:57,908 ഇതാ 50. 454 00:20:57,952 --> 00:21:00,868 ഇവിടെ. പുതുവർഷത്തിൽ എനിക്ക് 60 നൽകൂ, നിനക്കത് തിരികെ കിട്ടും. 455 00:21:03,827 --> 00:21:06,177 ഹേയ്, ലിപ്. 456 00:21:06,221 --> 00:21:08,136 എല്ലാം ശരിയാണോ? 457 00:21:08,179 --> 00:21:10,747 എന്താ, നിനക്ക് കിട്ടി കൊക്ക് കുഴപ്പം, ചാർളി? 458 00:21:11,922 --> 00:21:14,403 നിങ്ങളുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക. 459 00:21:14,447 --> 00:21:15,926 ♪ ലവേഴ്സ് ഐലൻഡ്... 460 00:21:15,970 --> 00:21:17,319 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 461 00:21:17,363 --> 00:21:19,103 അതിനാൽ, വരൂ. ഞാൻ കേൾക്കാൻ മരിക്കുകയാണ്. 462 00:21:19,147 --> 00:21:20,714 എന്താണ് സംഭവിച്ചത് ഡോക്ടറുടെ അഭിമുഖവുമായി? 463 00:21:20,757 --> 00:21:22,716 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറല്ല. 464 00:21:22,759 --> 00:21:24,326 അവൻ ഒരു പിയാനോ വാദകനാണ്. 465 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 466 00:21:26,154 --> 00:21:27,938 എന്തിനാണ് അവർ പറഞ്ഞത് അവൻ ഒരു ഡോക്ടറായിരുന്നു എന്ന്? 467 00:21:27,982 --> 00:21:30,114 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നു, അവൻ അങ്ങനെയാണ്, 468 00:21:30,158 --> 00:21:32,378 ഒരു ഡോക്ടർ, ഓ പിയാനോ വായിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 469 00:21:32,421 --> 00:21:33,901 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാകാൻ കഴിയുമോ? 470 00:21:33,944 --> 00:21:35,381 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 471 00:21:35,424 --> 00:21:37,818 അവൻ മുകളിൽ താമസിക്കുന്നു കാർണഗീ ഹാളിൻ്റെ. 472 00:21:37,861 --> 00:21:39,602 നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതായിരുന്നു ഈ സ്ഥലം, ഡീ. 473 00:21:39,646 --> 00:21:42,257 അതിൽ പ്രതിമകൾ നിറഞ്ഞിരുന്നു എല്ലാത്തരം ഫാൻസി ക്രാപ്പുകളും. 474 00:21:42,301 --> 00:21:44,520 അവൻ മുകളിൽ ഇരുന്നു ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ സിംഹാസനത്തിൻ്റെ 475 00:21:44,564 --> 00:21:47,218 എല്ലാവരും ഇതുപോലെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി കാട്ടിലെ മുയലുകളുടെ രാജാവ്. 476 00:21:47,262 --> 00:21:50,047 അവൻ നിറമുള്ളതാണോ? 477 00:21:51,179 --> 00:21:52,659 [മന്ദമായി പരിഹസിക്കുന്നു] 478 00:21:52,702 --> 00:21:54,748 ശരി, നിങ്ങൾ നിലനിൽക്കില്ല അവനോടൊപ്പം ഒരാഴ്ച. 479 00:21:54,791 --> 00:21:57,359 ശരിയായ പണത്തിന്, ഞാൻ. 480 00:21:57,403 --> 00:21:58,534 [ടോണി കൂർക്കംവലി] 481 00:21:58,578 --> 00:22:00,580 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 482 00:22:04,192 --> 00:22:05,411 [ഞരങ്ങുന്നു] 483 00:22:05,454 --> 00:22:06,977 [നിശ്വാസം] 484 00:22:07,021 --> 00:22:09,371 അതെ. 485 00:22:09,415 --> 00:22:11,025 ഓ. 486 00:22:11,068 --> 00:22:13,680 നോക്കൂ... [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 487 00:22:13,723 --> 00:22:15,464 ശരിക്കും? 488 00:22:15,508 --> 00:22:16,813 -ഓ, ശരി. - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 489 00:22:16,857 --> 00:22:18,293 ശരി, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 490 00:22:18,337 --> 00:22:22,384 അത്, ഡോ. ഷേർലി, പിയാനോക്കാരൻ. 491 00:22:22,428 --> 00:22:24,343 അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 492 00:22:24,386 --> 00:22:25,822 - ഞാനോ? -അതെ. 493 00:22:25,866 --> 00:22:27,476 എന്ത്? ഇല്ല. 494 00:22:27,520 --> 00:22:28,956 വരൂ. 495 00:22:28,999 --> 00:22:30,349 -എടുക്കുക. -ഇല്ല. ടോണി... 496 00:22:30,392 --> 00:22:31,785 വെറുതെ... സംസാരിക്കൂ. 497 00:22:35,005 --> 00:22:36,572 ഹലോ? 498 00:22:38,052 --> 00:22:40,141 [ചിരിക്കുന്നു]: ഓ, സുപ്രഭാതം, ഡോക്ടർ. 499 00:22:40,184 --> 00:22:42,230 നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 500 00:22:47,017 --> 00:22:49,759 ശരി, അതെ, അത് വളരെക്കാലമാണ്. 501 00:22:52,675 --> 00:22:54,155 അത്. 502 00:22:55,852 --> 00:22:57,941 അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 503 00:22:57,985 --> 00:22:59,856 [അലശമായി ഫോണിലൂടെ]: നന്ദി. 504 00:22:59,900 --> 00:23:02,163 വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 505 00:23:02,206 --> 00:23:03,643 ഇപ്പോഴേക്ക് വിട. 506 00:23:06,080 --> 00:23:07,995 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 507 00:23:09,388 --> 00:23:11,390 അവനറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ 508 00:23:11,433 --> 00:23:16,177 അവനോടൊപ്പം എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊണ്ടുപോകുന്നു രണ്ട് മാസമായി അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്. 509 00:23:16,220 --> 00:23:19,441 അവൻ നിനക്ക് പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്. 510 00:23:22,009 --> 00:23:23,489 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 511 00:23:24,533 --> 00:23:26,405 -ഹേയ്. -ഹും? 512 00:23:28,102 --> 00:23:30,104 നല്ല പണമാണ്. 513 00:23:30,147 --> 00:23:31,932 നമുക്കത് വേണം. 514 00:23:34,151 --> 00:23:37,938 26 ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല എല്ലാ ദിവസവും. 515 00:23:39,679 --> 00:23:42,421 എനിക്കറിയാം. [മൂക്ക് മൂക്ക്] 516 00:23:42,464 --> 00:23:45,424 കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു നിനക്ക് പോകാം. 517 00:23:47,730 --> 00:23:50,167 ശരി, ഹേയ്, നോക്കൂ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ ആദ്യ പകുതി. 518 00:23:50,211 --> 00:23:52,039 ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടും ടൂർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ. 519 00:23:52,082 --> 00:23:53,649 ഇല്ല, എനിക്ക് പണം കിട്ടണം എല്ലാ ആഴ്ചയും. 520 00:23:53,693 --> 00:23:55,608 ക്ഷമിക്കണം. അങ്ങനെയല്ല റെക്കോർഡ് കമ്പനി അത് ചെയ്യുന്നു. 521 00:23:55,651 --> 00:23:57,914 നമുക്ക് കുറച്ച് ഗ്യാരണ്ടി വേണം നിങ്ങൾ ജോലി പൂർത്തിയാക്കും. 522 00:23:57,958 --> 00:24:00,743 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാത്തത്? ഞാനത് എടുത്തു, അല്ലേ? 523 00:24:00,787 --> 00:24:04,312 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല വിഷമിക്കാൻ. 524 00:24:04,355 --> 00:24:06,749 ഇടപാട് ഇതാ, മിസ്റ്റർ വല്ലേലോംഗ. 525 00:24:06,793 --> 00:24:09,360 ശരി, ഡോണിനെ കിട്ടുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ് അവൻ്റെ എല്ലാ ടൂർ തീയതികളിലും കൃത്യസമയത്ത്. 526 00:24:09,404 --> 00:24:10,579 ഇപ്പോൾ, അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഷോകൾ നഷ്ടമായാൽ, 527 00:24:10,623 --> 00:24:11,928 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം. 528 00:24:11,972 --> 00:24:14,235 - അവൻ ഒരു ഷോയും നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല. - നല്ലത്. 529 00:24:14,278 --> 00:24:16,846 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും. 530 00:24:16,890 --> 00:24:18,979 ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് പുസ്തകം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയായിരുന്നു. 531 00:24:19,022 --> 00:24:21,111 ഇപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ ഒരേ ഹോട്ടലിൽ താമസിക്കുന്നു, 532 00:24:21,155 --> 00:24:23,287 ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 533 00:24:23,331 --> 00:24:25,681 -ടോണി: ഓ, അതെ, ... - അതെ, അതെ. 534 00:24:25,725 --> 00:24:28,945 ശരി, എന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തരുത്. നമുക്ക് പോകാം. 535 00:24:28,989 --> 00:24:30,991 ♪ 536 00:24:35,648 --> 00:24:37,954 മഡോൺ, ഇതാണോ പുതിയത്? 537 00:24:37,998 --> 00:24:39,956 അതെ, റെക്കോർഡ് കമ്പനി അത് വാടകയ്ക്കെടുത്തു. 538 00:24:40,000 --> 00:24:41,567 -ഇത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? - മനോഹരം. 539 00:24:41,610 --> 00:24:43,525 അപ്പോൾ, എൻ്റെ സഹോദരി എന്താണ് ചെയ്തത് പറയേണ്ടി വരും 540 00:24:43,569 --> 00:24:45,527 നിങ്ങൾ പോയതിനെക്കുറിച്ച് മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്? 541 00:24:45,571 --> 00:24:47,573 - എട്ട് ആഴ്ച. -[പരിഹസിക്കുന്നു] 542 00:24:47,616 --> 00:24:49,531 പത്ത് മുതൽ ഒന്ന് വരെ, നീ ഈ മൂളിയെ തല്ലൂ, 543 00:24:49,575 --> 00:24:52,708 - നിങ്ങൾ താഴെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ ഒരു മാസം. -[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] 544 00:24:52,752 --> 00:24:54,536 - ഇവിടെ വരൂ. - ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, ഒത്തുചേരുക. 545 00:24:54,580 --> 00:24:56,712 - നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് വിട പറയുക. - ഫ്രാങ്കി, നിക്കി. ഇവിടെ വരിക. 546 00:24:56,756 --> 00:24:57,931 എല്ലാം ശരി. 547 00:24:57,974 --> 00:24:59,672 - നിങ്ങൾ നല്ല ആൺകുട്ടികളാകുമോ? -ഉഹ്-ഹഹ്. 548 00:24:59,715 --> 00:25:01,412 - നിങ്ങൾ അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? -മ്മ്-ഹും. 549 00:25:01,456 --> 00:25:03,197 അതെ? ശരി, എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ. 550 00:25:03,240 --> 00:25:06,069 ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു. 551 00:25:06,113 --> 00:25:08,507 - അധികം ദൂരം പോകരുത്. - ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 552 00:25:11,205 --> 00:25:14,251 -നിങ്ങൾ AAA യിൽ പോയോ മാപ്പുകൾക്കായി? -അതെ. 553 00:25:14,295 --> 00:25:16,689 ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, റെക്കോർഡ് കമ്പനികൾ എനിക്ക് മാപ്പുകൾ തന്നു 554 00:25:16,732 --> 00:25:18,734 യാത്രാക്രമവും, ഈ കാര്യവും. 555 00:25:20,170 --> 00:25:22,303 നീഗ്രോ മോട്ടോറിസ്റ്റിൻ്റെ ഗ്രീൻ ബുക്ക്. 556 00:25:22,346 --> 00:25:25,306 അതെ, ഇത് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു നിറങ്ങൾക്ക് തെക്ക് താഴെ നിൽക്കാം. 557 00:25:25,349 --> 00:25:28,178 ഒരു പോലെ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കറുത്ത സമയത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്നു. 558 00:25:28,222 --> 00:25:30,920 -"കറുത്തപ്പോൾ യാത്ര"? - അതെ, നിങ്ങൾ കറുത്ത ആളാണെങ്കിൽ 559 00:25:30,964 --> 00:25:32,748 നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യണം, ചില കാരണങ്ങളാൽ. 560 00:25:32,792 --> 00:25:35,708 അതിനായി ഒരു പ്രത്യേക പുസ്തകമുണ്ടോ? -ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 561 00:25:35,751 --> 00:25:38,058 -നിങ്ങൾ ഇരുമ്പ് പാക്ക് ചെയ്തോ? - ഞാൻ ഇരുമ്പ് പിടിക്കുന്നില്ല, ഡീ. 562 00:25:38,101 --> 00:25:40,277 -വരിക. - സുഖമാണോ നിൻ്റെ പാൻ്റ് അമർത്തുമോ, ടോണി? 563 00:25:40,321 --> 00:25:42,758 ഞാൻ ഇടാം മെത്തയുടെ കീഴിൽ. 564 00:25:42,802 --> 00:25:44,847 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം എനിക്കൊരു കത്തെഴുതാൻ. 565 00:25:44,891 --> 00:25:46,980 - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഓരോ അവസരത്തിലും. - എനിക്ക് കത്തുകൾ എഴുതാൻ കഴിയില്ല. 566 00:25:47,023 --> 00:25:48,590 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 567 00:25:48,634 --> 00:25:50,200 -എനിക്ക് എഴുതാനറിയില്ല. - അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കൂ. 568 00:25:50,244 --> 00:25:51,419 - എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. - ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്. 569 00:25:51,462 --> 00:25:53,073 അത് ഗുണം ചെയ്യില്ല. 570 00:25:53,116 --> 00:25:55,684 ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ് ദീർഘദൂരത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു, ടോണി. 571 00:25:55,728 --> 00:25:57,686 നിങ്ങൾ എഴുതുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 572 00:25:57,730 --> 00:25:59,601 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 573 00:26:01,647 --> 00:26:03,605 ദേ, ഇത് ഇന്ന് ബാങ്കിലിടൂ. 574 00:26:03,649 --> 00:26:05,520 ഇത് എൻ്റെ ശമ്പളത്തിൻ്റെ പകുതിയാണ്. 575 00:26:05,564 --> 00:26:07,566 ഓ. ഇവിടെ. ഒന്നുരണ്ട് സാൻഡ്‌വിച്ചുകളുണ്ട് 576 00:26:07,609 --> 00:26:09,393 നിങ്ങൾക്കും ഡോ. ഷെർലിക്കും വേണ്ടി. 577 00:26:09,437 --> 00:26:10,525 നന്ദി. 578 00:26:10,569 --> 00:26:11,744 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 579 00:26:11,787 --> 00:26:14,442 - ഞാൻ ചെയ്യും. -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 580 00:26:14,485 --> 00:26:15,878 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 581 00:26:15,922 --> 00:26:18,707 ["എൻ്റെ കുഞ്ഞിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കത്ത്" ടിമ്മി ഷാ കളിക്കുന്നത്] 582 00:26:20,317 --> 00:26:22,276 നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ക്രിസ്മസിന്, 583 00:26:22,319 --> 00:26:24,147 അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ വരരുത്. 584 00:26:28,804 --> 00:26:31,154 എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പോപ്പ്. എനിക്കത് കിട്ടി. 585 00:26:31,198 --> 00:26:34,462 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു 586 00:26:34,505 --> 00:26:36,682 ♪ മെയിൽമാൻ ഇന്ന് അത് കൊണ്ടുവന്നു 587 00:26:37,987 --> 00:26:41,556 ♪ അവൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു 588 00:26:41,600 --> 00:26:43,602 ♪ ഓ, അവൾ പോയി 589 00:26:45,081 --> 00:26:48,084 ♪ അവൾ പറഞ്ഞു, "അച്ഛാ, വിഷമിക്കേണ്ട ♪ 590 00:26:48,128 --> 00:26:51,392 ♪ "കാരണം അത് ദീർഘനേരം ആയിരിക്കില്ല 591 00:26:51,435 --> 00:26:54,221 ♪ ഹേയ്, മുമ്പ് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും" ♪ 592 00:26:55,396 --> 00:26:57,224 [മങ്ങിപ്പോകുന്നു]: ♪ ഓ, അതെ... 593 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 ഹേയ്. 594 00:26:58,442 --> 00:26:59,879 ഞാൻ ടോണി. 595 00:26:59,922 --> 00:27:01,707 അവൻ്റെ ഡ്രൈവർ. 596 00:27:01,750 --> 00:27:03,622 ഒരു പുക? 597 00:27:08,322 --> 00:27:09,889 നന്ദി. 598 00:27:18,549 --> 00:27:20,551 അപ്പോൾ, നിങ്ങളാണോ ബാൻഡ്? 599 00:27:22,510 --> 00:27:24,686 ഒലെഗ്. സെല്ലോ. 600 00:27:24,730 --> 00:27:26,166 ജോർജ്ജ്. ബാസ്. 601 00:27:26,209 --> 00:27:28,821 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡ് അല്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു മൂവർ ആണ്. 602 00:27:28,864 --> 00:27:31,911 ഓ. ട്രിയോ. ശരിയാണ്. 603 00:27:31,954 --> 00:27:33,913 ഷെർലി: സുപ്രഭാതം. ക്ഷമിക്കണം. 604 00:27:33,956 --> 00:27:35,175 രാവിലെ. 605 00:27:49,798 --> 00:27:51,452 [ഞരങ്ങുന്നു] 606 00:27:59,590 --> 00:28:01,636 ഷെർലി: നന്ദി, അമിത്. 607 00:28:02,681 --> 00:28:04,291 നല്ലൊരു യാത്ര ആശംസിക്കുന്നു സർ. 608 00:28:10,340 --> 00:28:12,038 ♪ 609 00:28:31,448 --> 00:28:33,450 ♪ 610 00:28:38,673 --> 00:28:41,415 ["വിട, എൻ്റെ കാമുകൻ, വിട" റോബർട്ട് മോസ്ലി കളിക്കുന്നത്] 611 00:28:48,030 --> 00:28:50,990 ♪ വിട, അതായത്, അതായത് 612 00:28:51,033 --> 00:28:53,209 ♪ അതായത്, അതായത്, അതായത്, അതായത്, അതായത് 613 00:28:53,253 --> 00:28:55,908 ♪ അതായത്, അതായത്, അതായത് 614 00:28:55,951 --> 00:28:57,605 ♪ എൻ്റെ പ്രിയേ 615 00:28:58,606 --> 00:28:59,738 ♪ വിട 616 00:28:59,781 --> 00:29:01,827 ♪ അതായത്, അതായത്, അതായത്, അതായത്, അതായത് 617 00:29:01,870 --> 00:29:03,916 ♪ അതായത്, അതായത്, അതായത് 618 00:29:03,959 --> 00:29:05,787 ♪ വിട 619 00:29:05,831 --> 00:29:07,833 ♪ എൻ്റെ കാമുകൻ 620 00:29:10,313 --> 00:29:12,185 ♪ ഞാൻ നിന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും... 621 00:29:12,228 --> 00:29:13,795 ഷെർലി: ടോണി, ആദ്യത്തെ കാര്യം 622 00:29:13,839 --> 00:29:16,102 നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ നഗരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ... 623 00:29:16,145 --> 00:29:17,799 -ഹും? -...പിയാനോ പരിശോധിക്കുകയാണ് ഞാൻ എവിടെ കളിക്കുന്നു. 624 00:29:17,843 --> 00:29:20,584 ഇതൊരു സ്റ്റെയിൻവേ ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എൻ്റെ കരാർ പ്രകാരം. 625 00:29:20,628 --> 00:29:22,761 ♪ വിട, എൻ്റെ പ്രിയേ... 626 00:29:22,804 --> 00:29:26,155 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ അവിടെ ഒരു കുപ്പി കട്ടി സാർക്ക് ഉണ്ട് 627 00:29:26,199 --> 00:29:28,723 എല്ലാ രാത്രിയും എൻ്റെ മുറിയിൽ? 628 00:29:28,767 --> 00:29:30,072 എല്ലാ രാത്രിയും? 629 00:29:30,116 --> 00:29:32,074 [ടോണി ചിരിക്കുന്നു] 630 00:29:32,118 --> 00:29:34,729 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആവശ്യമെങ്കിൽ അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം... 631 00:29:34,773 --> 00:29:36,470 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 632 00:29:36,513 --> 00:29:37,906 ♪ 633 00:29:37,950 --> 00:29:40,691 പത്തും രണ്ടും ചക്രത്തിൽ, ദയവായി. 634 00:29:40,735 --> 00:29:42,998 ♪ എൻ്റെ പ്രണയിനി... 635 00:29:43,042 --> 00:29:45,087 ഹേ ഡോ. 636 00:29:45,131 --> 00:29:47,307 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു യാത്രാ വിഷയത്തിൽ, 637 00:29:47,350 --> 00:29:50,310 അവസാന ഷോയുടെ ഡിസംബർ 23-ന്, അല്ലേ? 638 00:29:50,353 --> 00:29:52,529 ബർമിംഗ്ഹാം, അതെ. അതൊരു ക്രിസ്മസ് ഷോയാണ്. 639 00:29:52,573 --> 00:29:55,706 അതിനാൽ, നമുക്ക് ഏതു വിധേനയും ചെയ്യാം പിറ്റേന്ന് രാവിലെ തന്നെ റോഡിലെത്തി 640 00:29:55,750 --> 00:29:57,883 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തും ക്രിസ്മസ് രാവിൽ? 641 00:29:57,926 --> 00:29:59,319 നമുക്ക് കാണാം. 642 00:29:59,362 --> 00:30:01,060 അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക. 643 00:30:01,103 --> 00:30:04,106 [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ സിഗരറ്റ് കെടുത്തൂ, ദയവായി? 644 00:30:04,150 --> 00:30:06,195 എന്തുകൊണ്ട്? 645 00:30:06,239 --> 00:30:08,545 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല. 646 00:30:10,069 --> 00:30:11,766 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 647 00:30:11,810 --> 00:30:14,725 എൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൽ പുക കയറുന്നു; ഞാൻ ഇവിടെ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യുന്നു. 648 00:30:14,769 --> 00:30:16,336 നന്ദി. 649 00:30:20,079 --> 00:30:21,471 [ചിരിക്കുന്നു] 650 00:30:21,515 --> 00:30:23,822 ♪ വ്യക്തമായി കാണാൻ കഴിയും 651 00:30:23,865 --> 00:30:25,867 [ശ്വാസം വിടൽ] 652 00:30:29,001 --> 00:30:30,654 ♪ പിന്നെ എനിക്കറിയാം 653 00:30:30,698 --> 00:30:32,831 ♪ ഞാനാണ് 654 00:30:32,874 --> 00:30:36,530 ♪ നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു... 655 00:30:38,532 --> 00:30:42,362 [പുതിയ ഗാനം ആരംഭിക്കുന്നു]: ♪ നിങ്ങളുടെ മാണിക്യ ചുണ്ടുകൾ 656 00:30:42,405 --> 00:30:47,149 ♪ നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ 657 00:30:48,803 --> 00:30:51,458 ♪ എൻ്റെ ജീവിതം റൊമാൻ്റിക് ആക്കി 658 00:30:51,501 --> 00:30:54,461 ♪ നിങ്ങൾ എടുത്തപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രയോജനം... ♪ 659 00:31:06,952 --> 00:31:08,388 ♪ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണുന്നു 660 00:31:08,431 --> 00:31:09,911 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 661 00:31:09,955 --> 00:31:12,261 ♪ അത് നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് മാത്രം... ♪ 662 00:31:12,305 --> 00:31:13,784 നിങ്ങൾ ജർമ്മൻ സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 663 00:31:13,828 --> 00:31:15,395 അത് റഷ്യൻ ആയിരുന്നു. 664 00:31:15,438 --> 00:31:17,397 അതെ, ഞാൻ നിലയുറപ്പിച്ചിരുന്നു ജർമ്മനിയിൽ സൈന്യത്തിൽ. 665 00:31:17,440 --> 00:31:20,356 എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞതിൻ്റെ. 666 00:31:20,400 --> 00:31:22,750 അവരെ ക്രൗട്ടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 667 00:31:22,793 --> 00:31:24,665 അവരെല്ലാം ഒളിച്ചുകളികളാണ്. 668 00:31:24,708 --> 00:31:27,189 കെന്നഡി അവരെ ബോംബെറിഞ്ഞിരിക്കണം അവസരം കിട്ടിയപ്പോൾ. 669 00:31:27,233 --> 00:31:29,235 കൂടാതെ, ഇപ്പോൾ അവർ ക്യൂബൻ തെണ്ടികളാണ്. 670 00:31:30,976 --> 00:31:33,021 അവർ കരുതിയതല്ലേ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ? 671 00:31:33,065 --> 00:31:34,544 അവർക്ക് യാത്രാവിവരണം ഉണ്ട്. 672 00:31:34,588 --> 00:31:37,025 അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നിടത്തോളം കൃത്യസമയത്ത് പ്രദർശനത്തിന്, 673 00:31:37,069 --> 00:31:40,159 ഞാൻ അതിൽ വിഷമിക്കുന്നില്ല, നീയും പാടില്ല. 674 00:31:40,202 --> 00:31:43,292 ഞാൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കുന്നില്ല. 675 00:31:43,336 --> 00:31:46,078 വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിച്ചു നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 676 00:31:46,121 --> 00:31:47,383 - ടോണി... - എനിക്ക് വിഷമമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 677 00:31:47,427 --> 00:31:48,907 കുറച്ച് ശാന്തമായ സമയം എങ്ങനെ? 678 00:31:48,950 --> 00:31:51,170 -ഹും? -തീർച്ചയായും. 679 00:31:51,213 --> 00:31:53,912 ♪ നിൻ്റെ മാണിക്യ ചുണ്ടുകൾ... 680 00:31:53,955 --> 00:31:56,697 [ചിരിക്കുന്നു] താങ്കൾ അത് പറഞ്ഞത് അത്ഭുതകരമാണ്. 681 00:31:56,740 --> 00:31:59,004 "ശാന്തമായ സമയം എങ്ങനെ?" 682 00:31:59,047 --> 00:32:01,920 ഡോളോറസ്, എൻ്റെ ഭാര്യ, എന്നും പറയുമായിരുന്നു. 683 00:32:01,963 --> 00:32:03,660 ശരി, എല്ലാ സമയത്തും അല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 684 00:32:03,704 --> 00:32:05,706 അവൾ അത് എപ്പോൾ... ഞാൻ എപ്പോൾ പറയുന്നു ചിലപ്പോൾ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ വരും. 685 00:32:05,749 --> 00:32:07,534 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ പോയിട്ടുണ്ട് ദിവസം മുഴുവൻ കുട്ടികളോടൊപ്പം, 686 00:32:07,577 --> 00:32:09,840 അവൾ പറയും, "ടോണി, കുറച്ചു സമയം എങ്ങനെയുണ്ട്?" 687 00:32:09,884 --> 00:32:11,755 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ. 688 00:32:11,799 --> 00:32:13,061 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് അതിശയകരമാണ്. 689 00:32:19,720 --> 00:32:21,374 അതെങ്ങനെ? 690 00:32:23,071 --> 00:32:24,855 ഉപ്പിട്ടത്. 691 00:32:27,032 --> 00:32:29,948 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരു ഭക്ഷ്യ വിമർശകനാകുമോ? 692 00:32:32,776 --> 00:32:34,648 ഇല്ല. ശരിക്കും അല്ല. 693 00:32:34,691 --> 00:32:36,519 എന്തുകൊണ്ട്? അതിൽ പണമുണ്ടോ? 694 00:32:36,563 --> 00:32:39,435 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുകയേ ഉള്ളൂ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഒരു അത്ഭുതകരമായ വഴി 695 00:32:39,479 --> 00:32:41,568 ഭക്ഷണം വിവരിക്കുമ്പോൾ. 696 00:32:41,611 --> 00:32:43,700 "ഉപ്പ്." 697 00:32:43,744 --> 00:32:46,355 വളരെ ഉജ്ജ്വലമായ, ഒരാൾക്ക് അത് ഏതാണ്ട് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും. 698 00:32:47,835 --> 00:32:49,576 ഹേയ് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാ അത് ഉപ്പാണ്. 699 00:32:49,619 --> 00:32:50,925 ഒപ്പം ഉപ്പയുടെ ചതിയും. 700 00:32:50,969 --> 00:32:53,101 ഏതൊരു പാചകക്കാരനും സാധനങ്ങൾ ഉപ്പുവെള്ളമാക്കാം. 701 00:32:53,145 --> 00:32:54,842 നല്ല രുചി ഉണ്ടാക്കാൻ ഉപ്പ് ഇല്ലാതെ, 702 00:32:54,885 --> 00:32:56,887 മറ്റ് രുചികളോടൊപ്പം, അതാണ് തന്ത്രം. 703 00:32:56,931 --> 00:32:58,280 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എടുക്കുക അടിസ്ഥാന ചേരുവകൾ... 704 00:32:58,324 --> 00:33:00,369 നമ്മൾ ശരിക്കും വേഗം പോകണം ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുവെങ്കിൽ 705 00:33:00,413 --> 00:33:02,371 അത്താഴത്തിന് പിറ്റ്സ്ബർഗിലെത്താൻ. 706 00:33:02,415 --> 00:33:04,373 ഹും. ഹേയ്, ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ 707 00:33:04,417 --> 00:33:06,332 പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 708 00:33:06,375 --> 00:33:08,812 അവൻ വിളിച്ചതൊഴിച്ചാൽ "ടിറ്റ്സ്ബർഗ്." 709 00:33:08,856 --> 00:33:12,033 കാരണം അവൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു അവിടെ സ്ത്രീകൾക്ക് വലിയ മുലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 710 00:33:13,078 --> 00:33:14,775 അത് അസംബന്ധമാണ്. 711 00:33:14,818 --> 00:33:17,038 എന്തുകൊണ്ടാണ് പിറ്റ്സ്ബർഗിലെ സ്ത്രീകൾ വലിയ സ്തനങ്ങൾ ഉണ്ട് 712 00:33:17,082 --> 00:33:19,649 ന്യൂയോർക്കിലെ സ്ത്രീകളേക്കാൾ? 713 00:33:19,693 --> 00:33:22,652 ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഊഹിക്കുക, അല്ലേ? [ചിരിക്കുന്നു] 714 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യമായി ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ 715 00:33:25,307 --> 00:33:27,831 എൻ്റെ ഭാര്യ പുറത്തേക്ക് പോയി നിങ്ങളുടെ റെക്കോർഡുകളിലൊന്ന് വാങ്ങി. 716 00:33:27,875 --> 00:33:30,051 അനാഥരെ കുറിച്ചുള്ള ഒന്ന്. 717 00:33:30,095 --> 00:33:31,661 അനാഥരാണോ? 718 00:33:31,705 --> 00:33:33,359 അതെ. 719 00:33:33,402 --> 00:33:36,405 കവറിൽ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു ഒരു ക്യാമ്പ് ഫയറിന് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു. 720 00:33:37,450 --> 00:33:38,929 ഓർഫിയസ്. 721 00:33:39,974 --> 00:33:41,323 അതെ. 722 00:33:41,367 --> 00:33:42,542 അധോലോകത്തിലെ ഓർഫിയസ്. 723 00:33:42,585 --> 00:33:44,065 ഇത് ഒരു ഫ്രഞ്ച് ഓപ്പറയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 724 00:33:44,109 --> 00:33:46,546 പിന്നെ അവർ കുട്ടികളായിരുന്നില്ല കവറിൽ. 725 00:33:46,589 --> 00:33:49,331 അവർ ഭൂതങ്ങളായിരുന്നു നരകത്തിൻ്റെ കുടലിൽ. 726 00:33:49,375 --> 00:33:51,507 കൊള്ളില്ല. 727 00:33:51,551 --> 00:33:54,032 വികൃതി കുട്ടികളായിരിക്കണം. 728 00:33:55,772 --> 00:33:58,384 ♪ 729 00:34:06,609 --> 00:34:07,871 [ടോണി നെടുവീർപ്പിട്ടു] 730 00:34:07,915 --> 00:34:09,873 എന്തൊക്കെയാണ്... നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 731 00:34:09,917 --> 00:34:12,354 ഒരു ലീക്ക് എടുക്കണം, ഡോക്ടർ. 732 00:34:12,398 --> 00:34:14,400 ഇവിടെ? ഇപ്പോൾ? 733 00:34:14,443 --> 00:34:16,750 ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ് പിസ് ചെയ്യണോ? 734 00:34:16,793 --> 00:34:18,447 ♪ 735 00:34:35,160 --> 00:34:37,075 ♪ എന്ത് ചെയ്യും? 736 00:34:44,691 --> 00:34:47,172 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, അകലെ ചിരിക്കുന്നു] 737 00:34:51,263 --> 00:34:52,829 [അകലെ ഹോൺ മുഴങ്ങുന്നു] 738 00:34:52,873 --> 00:34:54,962 [സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു] 739 00:34:55,005 --> 00:34:57,443 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു] 740 00:35:07,061 --> 00:35:09,063 ♪ 741 00:35:28,169 --> 00:35:30,128 ♪ 742 00:35:34,567 --> 00:35:36,743 -ഓ, ഡോ. -ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ. 743 00:35:36,786 --> 00:35:38,179 [ടോണി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 744 00:35:38,223 --> 00:35:40,616 ഏതെങ്കിലും സംഭവത്തിന് ഇത് എടുക്കുക നമുക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 745 00:35:40,660 --> 00:35:43,228 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല. 746 00:35:43,271 --> 00:35:45,230 ദയവായി രസീതുകൾ സൂക്ഷിക്കുക. 747 00:35:45,273 --> 00:35:47,319 അത് കുറയുമ്പോൾ, എന്നെ അറിയിക്കുക. 748 00:35:47,362 --> 00:35:48,842 ഓ. നന്ദി. 749 00:35:48,885 --> 00:35:50,278 ഒരു കാര്യം കൂടി. 750 00:35:52,150 --> 00:35:56,154 ഞങ്ങൾ പല പരിപാടികളിലും പങ്കെടുക്കും കച്ചേരികൾക്ക് മുമ്പും ശേഷവും. 751 00:35:56,197 --> 00:35:57,720 സംവദിക്കുന്നു ചില സമ്പന്നരോടൊപ്പം 752 00:35:57,764 --> 00:36:00,506 ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളുകളും രാജ്യത്ത്. 753 00:36:00,549 --> 00:36:03,030 അതെൻ്റെ വികാരമാണ് അത് നിങ്ങളുടെ ഡിക്ഷൻ, 754 00:36:03,073 --> 00:36:05,380 അത് എത്ര ആകർഷകമാണെങ്കിലും ട്രൈസ്റ്റേറ്റ് പ്രദേശത്ത്, 755 00:36:05,424 --> 00:36:07,991 ചിലത് ഉപയോഗിക്കാം... സൂക്ഷ്മത. 756 00:36:08,035 --> 00:36:11,256 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഡിക്ഷൻ... ഏത് വിധത്തിൽ പോലെ? 757 00:36:12,735 --> 00:36:14,781 ഒരേയൊരു വഴി പോലെ എന്ന വാക്ക് എപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്. 758 00:36:16,130 --> 00:36:18,219 -ശരി. -നിങ്ങളുടെ സ്വരം, വിവർത്തനം, 759 00:36:18,263 --> 00:36:19,916 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു. 760 00:36:19,960 --> 00:36:21,918 ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്. 761 00:36:21,962 --> 00:36:23,703 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമിക്കണം ആളുകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് 762 00:36:23,746 --> 00:36:25,966 - ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച്? - ലളിതമായ സാങ്കേതികതകളുണ്ട് 763 00:36:26,009 --> 00:36:28,360 അത് തികച്ചും ശരിയാണെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും ഫലപ്രദമായ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 764 00:36:28,403 --> 00:36:30,231 ഞാൻ-എനിക്ക് ദൈവസഹായം ആവശ്യമില്ല. ആളുകൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ല 765 00:36:30,275 --> 00:36:32,364 ഞാൻ സംസാരിക്കുന്ന രീതി, അവർക്കു പോകാം. 766 00:36:33,452 --> 00:36:35,758 പരദൂഷണം മറ്റൊരു വിഷയമാണ്. 767 00:36:35,802 --> 00:36:38,108 [ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത്? 768 00:36:38,152 --> 00:36:40,589 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും, മിസ്റ്റർ വല്ലേലോംഗ. 769 00:36:40,633 --> 00:36:42,983 അത് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു ഒരു പോയിൻ്റ് കൂടി. 770 00:36:43,026 --> 00:36:44,854 വിശിഷ്ടാതിഥിയായി, ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്താം 771 00:36:44,898 --> 00:36:46,769 പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ഈ അടുപ്പമുള്ള സംഭവങ്ങൾ. 772 00:36:46,813 --> 00:36:48,510 നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെടുത്തും. 773 00:36:48,554 --> 00:36:50,686 എൻ്റെ എളിയ അഭിപ്രായത്തിൽ, 774 00:36:50,730 --> 00:36:53,602 "വല്ലേലോംഗ" ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കാം ഉച്ചരിക്കാൻ. 775 00:36:53,646 --> 00:36:55,996 അങ്ങനെ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു... 776 00:36:56,039 --> 00:36:58,216 -വല്ലെ ആയിരിക്കും കൂടുതൽ ഉചിതം. -[ചിരിക്കുന്നു] 777 00:36:58,259 --> 00:37:00,870 ടോണി വാലെ. ഹ്രസ്വവും മധുരവുമാണ്. 778 00:37:00,914 --> 00:37:01,958 ഓ... 779 00:37:02,002 --> 00:37:03,221 അല്ല. 780 00:37:03,264 --> 00:37:05,005 അവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നം വന്നു വല്ലെലോംഗയോടൊപ്പം, 781 00:37:05,048 --> 00:37:06,572 അവർക്ക് എന്നെ ടോണി ലിപ് എന്ന് വിളിക്കാം. 782 00:37:06,615 --> 00:37:08,400 ഇവർ മാന്യരായ ആളുകളാണ്. 783 00:37:08,443 --> 00:37:11,011 "ടോണി ദി ലിപ്" ആയിരിക്കാം അല്പം... 784 00:37:11,054 --> 00:37:13,013 അവർക്ക് ലൗകികമാണ്. 785 00:37:13,056 --> 00:37:15,320 ശരി, അപ്പോൾ അത് ടോണി വല്ലെലോംഗ. 786 00:37:15,363 --> 00:37:18,801 ഇവരെല്ലാം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആളുകൾ, എന്നെക്കാൾ വളരെ മിടുക്കൻ, 787 00:37:18,845 --> 00:37:20,977 അവരുടെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് സംസാരശേഷിയും, 788 00:37:21,021 --> 00:37:22,892 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അവർക്ക് എൻ്റെ പേര് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 789 00:37:22,936 --> 00:37:25,025 അവർക്കത് ഇഷ്ടമല്ല, അവർക്ക് അത് അവരുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളാം. 790 00:37:25,068 --> 00:37:27,070 ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കാം. 791 00:37:28,115 --> 00:37:30,509 ഒരു സൗണ്ട് കോംപ്രമൈസ്. 792 00:37:30,552 --> 00:37:33,338 [പിയാനോ വായിക്കുന്നു മിഡ്-ടെമ്പോ ജാസ് ആമുഖം] 793 00:37:33,381 --> 00:37:35,383 ♪ 794 00:37:37,255 --> 00:37:40,040 [ജാസ് ബാൻഡ് ചേരുന്നു] 795 00:37:40,083 --> 00:37:42,390 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം, ചിരി] 796 00:37:46,438 --> 00:37:48,570 സ്ത്രീ: സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ വിശേഷാധികാരമുള്ളവരാണ് 797 00:37:48,614 --> 00:37:52,792 അവതരിപ്പിക്കാൻ ഒരു വലിയ അമേരിക്കൻ കലാകാരൻ. 798 00:37:52,835 --> 00:37:54,620 അവൻ ആദ്യം തന്നു പൊതു പ്രകടനം 799 00:37:54,663 --> 00:37:55,969 മൂന്നാം വയസ്സിൽ. 800 00:37:56,012 --> 00:37:57,449 18 വയസ്സിൽ, 801 00:37:57,492 --> 00:37:59,494 ആർതർ ഫീഡ്‌ലറുടെ ക്ഷണപ്രകാരം, 802 00:37:59,538 --> 00:38:02,062 ഞങ്ങളുടെ അതിഥി ഉണ്ടാക്കി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കച്ചേരി അരങ്ങേറ്റം 803 00:38:02,105 --> 00:38:04,020 ബോസ്റ്റൺ പോപ്സിനൊപ്പം. 804 00:38:04,064 --> 00:38:07,023 അദ്ദേഹം ഡോക്ടറേറ്റ് നേടിയിട്ടുണ്ട് മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ, സംഗീതത്തിൽ 805 00:38:07,067 --> 00:38:09,374 ആരാധനാ കലകളിലും. 806 00:38:09,417 --> 00:38:11,593 അദ്ദേഹം നിർവ്വഹിക്കുകയും ചെയ്തു രണ്ടുതവണ വൈറ്റ് ഹൗസിൽ 807 00:38:11,637 --> 00:38:13,334 കഴിഞ്ഞ 14 മാസങ്ങളിൽ. 808 00:38:13,378 --> 00:38:16,032 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വിർച്വസോ ആണ്. 809 00:38:16,076 --> 00:38:17,730 - പിന്നെ അതൊരു... -"വിർച്യുസോ." 810 00:38:17,773 --> 00:38:20,602 - ഇത് എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ട്രീറ്റാണ് ... - അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. 811 00:38:20,646 --> 00:38:24,258 അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഓ, ശരിക്കും നല്ലത് എന്നാണ്. 812 00:38:24,302 --> 00:38:26,739 അതിനാൽ, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, ദയവായി സ്വാഗതം 813 00:38:26,782 --> 00:38:29,045 ഡോൺ ഷേർലി ത്രയം. 814 00:38:39,752 --> 00:38:42,581 [മൈനർ കീ കളിക്കുന്നു, ക്ലാസിക്കൽ പോലെയുള്ള ആമുഖം] 815 00:38:59,685 --> 00:39:02,688 [ജാസി കളിക്കുന്നു, സമന്വയിപ്പിച്ച്, ഫ്യൂഗ് പോലെയുള്ള ഈണം] 816 00:39:04,472 --> 00:39:06,735 [സെല്ലോ ചേരുന്നു] 817 00:39:20,749 --> 00:39:22,925 ♪ 818 00:39:40,465 --> 00:39:42,684 [ചിരിക്കുന്നു] 819 00:39:58,221 --> 00:40:00,223 ♪ 820 00:40:02,487 --> 00:40:04,140 -[സജീവമായ സംസാരം] - ഒരു പുതിയ ജോടി ഷൂ! 821 00:40:04,184 --> 00:40:05,794 [ആവേശത്തോടെയുള്ള നിലവിളി] 822 00:40:05,838 --> 00:40:08,318 - ഹാർഡ് ടെൻ! സ്ത്രീയുടെ സുഹൃത്ത്. - അവൻ വിജയിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! 823 00:40:08,362 --> 00:40:10,886 ഇത് നിങ്ങളുടെ പകിടയാണ്. എനിക്ക് ഒരു ഭാഗ്യ രാത്രി മാത്രമേയുള്ളൂ. 824 00:40:10,930 --> 00:40:12,235 നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കുന്നു, സഹോദരാ! 825 00:40:12,279 --> 00:40:14,890 -ടോണി. - അവനെ വീണ്ടും കൊണ്ടുവരിക. അവനെ വീണ്ടും നേടൂ. 826 00:40:14,934 --> 00:40:16,979 - മുതലാളിയുടെ വിളി. - അവൻ എൻ്റെ ബോസ് അല്ല. 827 00:40:17,023 --> 00:40:18,677 ഞാൻ റെക്കോർഡ് കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 828 00:40:18,720 --> 00:40:20,592 [ചിരിക്കുന്നു]: അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു റെക്കോർഡ് കമ്പനിക്കും. 829 00:40:20,635 --> 00:40:22,245 ഹേയ്, ഹേയ്! ഹേയ്, വരൂ, മനുഷ്യാ. 830 00:40:22,289 --> 00:40:24,378 ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ നമ്മുടെ കൊള്ള തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ, അല്ലേ? 831 00:40:24,422 --> 00:40:25,858 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 832 00:40:25,901 --> 00:40:27,990 - വരൂ, മനുഷ്യാ. -"ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ"? 833 00:40:28,034 --> 00:40:30,384 എൻ്റെ മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കടമയാണ് എൻ്റെ പണം തിരികെ ലഭിക്കാൻ. 834 00:40:30,428 --> 00:40:32,386 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 835 00:40:32,430 --> 00:40:35,476 അതെ, ക്ഷമിക്കണം. ആൺകുട്ടികൾ ഒരു ചെറിയ കളി ആയിരുന്നു. 836 00:40:35,520 --> 00:40:38,610 അടുത്ത തവണ വേണം അധിക പണം, എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 837 00:40:38,653 --> 00:40:40,438 അതിൽ വിജയിക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്. 838 00:40:40,481 --> 00:40:42,135 പിന്നെ തോറ്റാലോ? 839 00:40:42,178 --> 00:40:45,051 കുറച്ച് കാർഡുകൾ എടുക്കുക. എനിക്ക് തോൽക്കില്ല ഡോക്ടർ. 840 00:40:45,094 --> 00:40:47,053 ഞാൻ തോൽക്കുന്നില്ല. 841 00:40:47,096 --> 00:40:48,750 അങ്ങനെ ചരലിൽ കുനിഞ്ഞു 842 00:40:48,794 --> 00:40:51,013 പോക്കറ്റ് മാറ്റത്തിനായി പിച്ചിംഗ് ഡൈസ് നിങ്ങളെ ഒരു വിജയിയാക്കുന്നുണ്ടോ? 843 00:40:51,057 --> 00:40:52,885 നിങ്ങൾ എന്താണ് എനിക്ക് ഷിറ്റ് കൊടുക്കുകയാണോ? 844 00:40:52,928 --> 00:40:54,669 എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 845 00:40:54,713 --> 00:40:58,412 അവർക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു അകത്താണോ പുറത്താണോ എന്ന്. 846 00:40:58,456 --> 00:41:00,240 നിങ്ങൾ ചെയ്തു. 847 00:41:03,417 --> 00:41:05,898 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ തുടയ്ക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ അഴുക്കുണ്ട്. 848 00:41:07,943 --> 00:41:09,945 [ഷെർലി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 849 00:41:13,645 --> 00:41:15,864 ♪ 850 00:41:26,266 --> 00:41:28,964 ടോണി: പ്രിയ ഡോളോറസ്: സുഖമാണോ? 851 00:41:29,008 --> 00:41:31,227 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 852 00:41:31,271 --> 00:41:34,056 "ഞാൻ നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു. ഹാംബർഗറുകൾ, കൂടുതലും. 853 00:41:34,100 --> 00:41:37,669 "അതിനാൽ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട നന്നായി കഴിക്കുന്നില്ല. 854 00:41:37,712 --> 00:41:41,281 "ഞാൻ ഡോ. ഷേർളിയെ കണ്ടു ഇന്ന് രാത്രി പിയാനോ വായിക്കുക. 855 00:41:41,324 --> 00:41:43,501 "അവൻ കളിക്കുന്നില്ല നിറമുള്ള ആളെപ്പോലെ. 856 00:41:43,544 --> 00:41:46,765 "അവൻ ലിബറസിനെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു, എന്നാൽ നല്ലത്. 857 00:41:46,808 --> 00:41:48,984 "അവൻ ഒരു പ്രതിഭയെപ്പോലെയാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു. 858 00:41:49,028 --> 00:41:51,552 "ഞാൻ അവനെ നോക്കുമ്പോൾ റിയർവ്യൂ മിററിൽ, 859 00:41:51,596 --> 00:41:53,554 "അയാളാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാം എപ്പോഴും കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു 860 00:41:53,598 --> 00:41:54,860 "അവൻ്റെ തലയിൽ. 861 00:41:54,903 --> 00:41:57,166 "അതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു പ്രതിഭകൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു. 862 00:41:57,210 --> 00:42:00,648 "പക്ഷേ, അത് രസകരമായി തോന്നുന്നില്ല അത്ര മിടുക്കനാകാൻ. 863 00:42:00,692 --> 00:42:03,999 ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ് ചെയ്യുന്നു." 864 00:42:04,043 --> 00:42:08,177 ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡിൻ്റെ "ലുസൈൽ" കളിക്കുന്നു] 865 00:42:08,221 --> 00:42:09,701 ♪ 866 00:42:11,877 --> 00:42:13,661 ഇത് ആരാണ്? 867 00:42:13,705 --> 00:42:15,010 ആരാണ്? 868 00:42:15,054 --> 00:42:17,578 റേഡിയോയിൽ. 869 00:42:17,622 --> 00:42:19,754 ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ്. 870 00:42:19,798 --> 00:42:21,843 ശരിക്കും? അത് ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് ആണോ? 871 00:42:21,887 --> 00:42:23,584 [ചിരിക്കുന്നു]: അതെ. 872 00:42:23,628 --> 00:42:25,064 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും, ഡോക്ടർ? 873 00:42:25,107 --> 00:42:26,587 ♪ ലൂസിൽ... 874 00:42:26,631 --> 00:42:30,112 എനിക്കറിയില്ല. സാമാന്യം സങ്കീർണ്ണമായ ശബ്ദം. 875 00:42:30,156 --> 00:42:32,637 അത് ശരിയാക്കി. 876 00:42:32,680 --> 00:42:35,465 അപ്പോൾ, ഇത് എവിടെയാണ് "ടോണി ലിപ്" മോണിക്കർ വന്നത്? 877 00:42:35,509 --> 00:42:38,468 [ചിരിക്കുന്നു] അത് ടോണി ദി ലിപ് അല്ല. 878 00:42:38,512 --> 00:42:40,906 ടോണി ലിപ് ആണ്. ഒരു വാക്ക്. 879 00:42:40,949 --> 00:42:43,473 കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ എനിക്ക് കിട്ടിയതാണ്, 'കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു 880 00:42:43,517 --> 00:42:46,128 ഞാൻ ഏറ്റവും മികച്ച ബുൾഷിറ്റ് കലാകാരനായിരുന്നു ബ്രോങ്ക്സിൽ. 881 00:42:46,172 --> 00:42:48,217 -[ചിരിക്കുന്നു] - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 882 00:42:48,261 --> 00:42:49,871 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 883 00:42:49,915 --> 00:42:52,091 അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ, 884 00:42:52,134 --> 00:42:54,615 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളുകൾ, നിങ്ങളെ ഒരു നുണയനായി കരുതുന്നുണ്ടോ? 885 00:42:54,659 --> 00:42:56,051 ആരാണ് "നുണയൻ" എന്ന് പറഞ്ഞത്? 886 00:42:56,095 --> 00:42:58,271 "ബുൾഷിറ്റ് ആർട്ടിസ്റ്റ്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 887 00:42:58,314 --> 00:42:59,838 പിന്നെ എന്താണ് വ്യത്യാസം? 888 00:42:59,881 --> 00:43:02,275 കാരണം ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. എപ്പോഴെങ്കിലും. 889 00:43:02,318 --> 00:43:04,538 ഞാൻ നല്ലവനാണ് ആളുകളോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ... 890 00:43:04,582 --> 00:43:06,714 നിനക്കറിയാമോ, കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു അവർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 891 00:43:06,758 --> 00:43:09,021 അവരെ വിഡ്ഢികളാക്കി. 892 00:43:09,064 --> 00:43:11,023 നിങ്ങൾ അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടോ? 893 00:43:11,066 --> 00:43:12,546 ശരി, എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചു. 894 00:43:12,590 --> 00:43:14,896 ♪ ലൂസിൽ, ദയവായി ചെയ്യരുത്... 895 00:43:14,940 --> 00:43:17,812 ചബ്ബി ചെക്കർ: ♪ ബേബി, ബേബി, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, എളുപ്പം എടുക്കൂ... ♪ 896 00:43:17,856 --> 00:43:19,640 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു. 897 00:43:19,684 --> 00:43:21,076 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല ചബ്ബി ചെക്കറിൻ്റെ? 898 00:43:21,120 --> 00:43:22,817 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 899 00:43:22,861 --> 00:43:24,819 - ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല മുമ്പ് അവൻ്റെ സംഗീതം. -ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 900 00:43:24,863 --> 00:43:27,213 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്. ഇത് കൊള്ളാം. 901 00:43:27,256 --> 00:43:29,215 പതിഞ്ഞ ശബ്ദമാണ് അവനുള്ളത്, വളരെ മിനുസമാർന്ന. 902 00:43:29,258 --> 00:43:30,782 അതെ, അവൻ ഭയങ്കരനാണ്. 903 00:43:30,825 --> 00:43:32,827 ഇതാണ് എല്ലാവരുടെയും കാര്യം ഇപ്പോൾ വരെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 904 00:43:32,871 --> 00:43:34,394 - ഈ സാധനം... -കണ്ണുകൾ റോഡിലാണ്, ടോണി. 905 00:43:36,135 --> 00:43:37,876 അരേത ഫ്രാങ്ക്ലിൻ: ♪ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ഇതാ... 906 00:43:37,919 --> 00:43:39,399 ഈ പാട്ട് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 907 00:43:39,442 --> 00:43:40,966 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല. 908 00:43:41,009 --> 00:43:43,621 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു ഈ സംഗീതം അറിയില്ലേ? 909 00:43:43,664 --> 00:43:45,666 അരേത ഫ്രാങ്ക്ലിൻ. 910 00:43:45,710 --> 00:43:48,190 ചബ്ബി ചെക്കർ, ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ്, സാം കുക്ക്. 911 00:43:48,234 --> 00:43:51,716 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, ഡോക്ടർ. ഇവർ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്. 912 00:43:51,759 --> 00:43:54,588 ♪ അത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല 913 00:43:54,632 --> 00:43:56,546 ♪ ഇല്ല, ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല... 914 00:44:05,294 --> 00:44:07,819 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? എനിക്ക് ഒരു പായ്ക്ക് പുക വരുന്നു. 915 00:44:07,862 --> 00:44:09,690 ഇല്ല, നന്ദി. 916 00:44:12,606 --> 00:44:14,173 [നിശ്വാസം] 917 00:44:25,053 --> 00:44:26,446 [നിശ്വാസം] 918 00:44:34,628 --> 00:44:36,412 -[മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു] -[നിശ്വാസം] 919 00:44:37,457 --> 00:44:38,980 [ഒലെഗ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു] 920 00:44:39,024 --> 00:44:41,026 ഒലെഗ്: പാറ പിടിച്ചു പോക്കറ്റിൽ ഇട്ടു. 921 00:44:41,069 --> 00:44:42,636 നന്ദി, ഒലെഗ്. 922 00:44:42,680 --> 00:44:43,942 നല്ല കടലാമ. 923 00:44:43,985 --> 00:44:45,595 ഇത് മിക്സ് ചെയ്യാനുള്ള വഴി. 924 00:44:48,381 --> 00:44:50,339 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആപ്പിൾ ലഭിച്ചു, ഡോക്ടർ. 925 00:44:50,383 --> 00:44:52,820 -[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] -[ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 926 00:44:55,736 --> 00:44:59,044 ഞങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ടോണി, നമുക്കൊരു സംസാരം വേണം. 927 00:45:00,393 --> 00:45:01,742 അതെ? 928 00:45:01,786 --> 00:45:03,613 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് ഒലെഗ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 929 00:45:03,657 --> 00:45:05,050 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 930 00:45:05,093 --> 00:45:07,443 നിങ്ങൾ ഒരു ജേഡ് കല്ല് മോഷ്ടിച്ചു കടയിൽ നിന്ന്. 931 00:45:07,487 --> 00:45:09,663 -ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് അവൻ നിരീക്ഷിച്ചു. 932 00:45:09,707 --> 00:45:11,491 ഞാൻ ഒരു കല്ലും മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 933 00:45:11,534 --> 00:45:13,406 നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു എന്നിട്ട് പോക്കറ്റിൽ ഇടുക. 934 00:45:13,449 --> 00:45:15,147 ഞാൻ ഒരു പാറ എടുത്തു നിലത്തു നിന്ന്. 935 00:45:15,190 --> 00:45:16,583 ഞാൻ പെട്ടിയിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 936 00:45:16,626 --> 00:45:18,454 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എടുക്കുന്നത് നിലത്തു നിന്ന് ഒരു പാറ? 937 00:45:18,498 --> 00:45:20,239 എനിക്കറിയില്ല. 938 00:45:20,282 --> 00:45:22,241 കാരണം അത് മോഷ്ടിക്കുന്നില്ല. 939 00:45:22,284 --> 00:45:23,546 ഇതൊരു സാധാരണ പാറ മാത്രമാണ്. 940 00:45:23,590 --> 00:45:25,505 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഒരു സാധാരണ പാറ? 941 00:45:25,548 --> 00:45:26,898 ഉണ്ടായിരിക്കണം. 942 00:45:26,941 --> 00:45:28,769 ഭാഗ്യത്തിന്, ഒരുപക്ഷേ. 943 00:45:28,813 --> 00:45:29,944 ഒരു ഭാഗ്യ പാറ. 944 00:45:29,988 --> 00:45:31,990 -അതെ. - ഞാനത് കാണട്ടെ. 945 00:45:36,908 --> 00:45:38,474 [നിശ്വാസം] 946 00:45:43,523 --> 00:45:45,786 എംഎം-എംഎം. 947 00:45:45,830 --> 00:45:48,180 തിരിച്ചെടുക്കുക, പണം നൽകുക. 948 00:45:48,223 --> 00:45:49,921 [ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പിറുപിറുക്കുന്നു] 949 00:45:49,964 --> 00:45:52,184 ആ ക്രൗട്ട് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു പാമ്പായിരുന്നു. 950 00:45:52,227 --> 00:45:54,447 എന്തിനോ വേണ്ടി എന്നെ എലികൾ ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല! 951 00:45:54,490 --> 00:45:56,623 കല്ലിന് പണം നൽകുക, ടോണി; നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും. 952 00:45:56,666 --> 00:45:59,757 എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു. പിന്നെ ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല സാധാരണ പാറയില്ല 953 00:45:59,800 --> 00:46:02,063 ഞാൻ മണ്ണിൽ കണ്ടെത്തി. 954 00:46:02,107 --> 00:46:05,414 ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്, മിസ്റ്റർ വല്ലേലോംഗ. 955 00:46:05,458 --> 00:46:07,677 [ടോണി നെടുവീർപ്പിട്ടു] 956 00:46:07,721 --> 00:46:09,723 തിരികെ വയ്ക്കുക. 957 00:46:16,556 --> 00:46:20,038 ♪ 958 00:46:31,092 --> 00:46:33,573 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 959 00:46:33,616 --> 00:46:35,923 - സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 960 00:46:35,967 --> 00:46:38,839 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ടോണി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷത്തോടെ കല്ല് വാങ്ങാം. 961 00:46:38,883 --> 00:46:42,234 ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് എല്ലാ തമാശകളും എടുത്തു. 962 00:46:42,277 --> 00:46:45,585 ♪ 963 00:46:51,417 --> 00:46:54,899 [സെല്ലോ മൈനർ കീ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം] 964 00:47:15,180 --> 00:47:17,182 ♪ 965 00:47:18,923 --> 00:47:21,490 ക്ഷമിക്കണം. സർ. 966 00:47:21,534 --> 00:47:23,144 ഞാൻ സംഘത്തിനൊപ്പമാണ്. 967 00:47:23,188 --> 00:47:24,363 നിങ്ങൾ എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. 968 00:47:24,406 --> 00:47:26,669 ഇത് പിയാനോ അല്ല, അല്ലേ? 969 00:47:26,713 --> 00:47:27,888 അത്രയേയുള്ളൂ. 970 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 അതൊരു സ്റ്റെയിൻവേ അല്ല. 971 00:47:29,759 --> 00:47:31,283 അതുകൊണ്ട്? 972 00:47:31,326 --> 00:47:33,981 ഡോ.ഷെർലി മാത്രം കളിക്കുന്നു സ്റ്റെയിൻവേ ഗ്രാൻഡ് പിയാനോകളിൽ. 973 00:47:34,025 --> 00:47:36,027 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രേഖാമൂലമുള്ള കരാറിലുണ്ട്. 974 00:47:36,070 --> 00:47:37,506 ആരാണ് ഡോ. ഷെർലി? 975 00:47:37,550 --> 00:47:39,900 ഷെർലി ഡോ. ഡോൺ ഷേർലി ട്രിയോ. 976 00:47:39,944 --> 00:47:41,728 അവർ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുകയാണ്. 977 00:47:41,771 --> 00:47:43,295 ഇത് ശരിക്കും കാര്യമാണോ? 978 00:47:43,338 --> 00:47:46,037 അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു. അത് അവൻ്റെ കരാറിലുണ്ട്. 979 00:47:47,560 --> 00:47:49,301 [ചിരിക്കുന്നു]: വരൂ, മനുഷ്യാ. മനുഷ്യാ, ഈ കൂൺ 980 00:47:49,344 --> 00:47:51,433 എന്തും കളിക്കാം നീ അവരുടെ മുമ്പിൽ വെച്ചു. 981 00:47:55,655 --> 00:47:57,309 പക്ഷേ, അതൊരു പൊള്ളയാണ്. 982 00:47:57,352 --> 00:47:59,267 ഒപ്പം അവിടെ മാലിന്യവും. 983 00:47:59,311 --> 00:48:01,139 അതിനാൽ അത് പുറത്തെടുക്കുക. 984 00:48:01,182 --> 00:48:02,575 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 985 00:48:03,706 --> 00:48:05,056 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു. 986 00:48:08,233 --> 00:48:10,365 ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂർ ലഭിച്ചു. 987 00:48:10,409 --> 00:48:12,411 കിട്ടിയാൽ മതി ഇവിടെ ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്റ്റെയിൻവേ. 988 00:48:12,454 --> 00:48:14,543 ഓ, അവിടെ സ്റ്റെയിൻവേ ഇല്ല കാമ്പസിൽ. 989 00:48:14,587 --> 00:48:16,197 എൻ്റെ പ്രശ്നമല്ല. 990 00:48:16,241 --> 00:48:17,851 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു രണ്ട് സ്റ്റെയിൻവേകൾ ഇല്ല 991 00:48:17,895 --> 00:48:19,331 ഇന്ത്യാന സംസ്ഥാനം മുഴുവൻ. 992 00:48:19,374 --> 00:48:21,681 നിങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അപ്പോൾ നിൻ്റെ കഴുത. 993 00:48:21,724 --> 00:48:23,770 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഗ്രീസ്ബോൾ, സംസാരിക്കുകയാണോ? 994 00:48:24,466 --> 00:48:26,338 ♪ 995 00:48:26,381 --> 00:48:28,427 [ചിരിച്ചു] 996 00:48:28,470 --> 00:48:31,473 [മൂവരും ആവേശകരമായ ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 997 00:48:44,791 --> 00:48:48,316 ♪ 998 00:48:53,713 --> 00:48:55,236 ടോണി: പ്രിയ ഡോളോറസ്: 999 00:48:55,280 --> 00:48:57,369 ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് സ്റ്റീക്കും മുട്ടയും ഉണ്ടായിരുന്നു 1000 00:48:57,412 --> 00:48:59,023 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്. 1001 00:48:59,066 --> 00:49:02,809 ബാൻഡ് കളിച്ചു വളരെ ചീഞ്ഞ സന്ധികളിൽ. 1002 00:49:02,852 --> 00:49:04,985 ഡോ. ഷെർലിയും ഐ വളരെ നന്നായി ഒത്തുചേരുന്നു. 1003 00:49:05,029 --> 00:49:07,857 എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവൻ സങ്കടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, 1004 00:49:07,901 --> 00:49:10,164 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അമിതമായി കുടിക്കുന്നു. 1005 00:49:10,208 --> 00:49:13,820 ഈ രാജ്യം എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1006 00:49:13,863 --> 00:49:16,040 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കാണുമ്പോൾ, എനിക്കറിയാം. 1007 00:49:16,083 --> 00:49:18,303 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല പ്രകൃതി എത്ര മനോഹരമാണ്. 1008 00:49:18,346 --> 00:49:20,783 അവർ പറയുന്നത് പോലെ മനോഹരമാണ്. 1009 00:49:20,827 --> 00:49:23,569 പിന്നെ ഇവിടുത്തെ തിരക്കും രാജ്യത്ത് ഒന്നുമില്ല, 1010 00:49:23,612 --> 00:49:25,440 എനിക്ക് നല്ലത്. 1011 00:49:25,484 --> 00:49:28,487 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പരിപ്പുവട കഴിക്കുകയാണ് ഒരു ഡൈനറിലെ മീറ്റ്ബോളുകളും 1012 00:49:28,530 --> 00:49:32,056 അത് കെച്ചപ്പ് പോലെയാണ് ചൈനീസ് നൂഡിൽസിൽ. 1013 00:49:32,099 --> 00:49:33,753 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട് പോകുകയാണ്. 1014 00:49:33,796 --> 00:49:36,930 തെക്കോട്ട് ഇറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കത്ത് എഴുതാം. 1015 00:49:36,974 --> 00:49:39,498 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, ടോണി. 1016 00:49:39,541 --> 00:49:41,543 പി.എസ്. എനിക്കായി കുട്ടികളെ ചുംബിക്കുക. 1017 00:49:41,587 --> 00:49:43,676 -[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] -[കരഘോഷം] 1018 00:49:46,766 --> 00:49:50,422 [റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ പ്ലേ] 1019 00:49:50,465 --> 00:49:52,032 എന്തെങ്കിലും ഫാമിലി ഉണ്ടോ ഡോക്ടർ? 1020 00:49:52,076 --> 00:49:53,555 ശരിക്കുമല്ല. 1021 00:49:53,599 --> 00:49:56,210 ശരിക്കുമല്ല? ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യാതിരിക്കുക. 1022 00:49:57,733 --> 00:49:59,779 ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ് ടോണി. 1023 00:49:59,822 --> 00:50:03,043 എന്താ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണോ? 1024 00:50:03,087 --> 00:50:05,263 -[സംഗീതം നിരസിക്കുന്നു] -നമുക്ക് കേൾക്കാം. 1025 00:50:06,307 --> 00:50:08,440 എനിക്ക് എവിടെയോ ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. 1026 00:50:08,483 --> 00:50:11,356 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കൂടുമായിരുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ, 1027 00:50:11,399 --> 00:50:13,793 പക്ഷേ അത് കൂടുതൽ കൂടുതൽ കിട്ടി ബന്ധം നിലനിർത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 1028 00:50:13,836 --> 00:50:17,057 ഉള്ളതിൻ്റെ ശാപം ഒരു സംഗീതജ്ഞൻ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1029 00:50:17,101 --> 00:50:19,407 എപ്പോഴും റോഡിൽ. 1030 00:50:19,451 --> 00:50:21,583 ഒരു കാർണിവൽ തൊഴിലാളിയെപ്പോലെ. 1031 00:50:21,627 --> 00:50:24,630 -ഹും. - അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുറ്റവാളി. 1032 00:50:24,673 --> 00:50:27,111 തികച്ചും ടോൾ എടുത്തു എൻ്റെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചും. 1033 00:50:27,154 --> 00:50:29,069 - നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? - ആയിരുന്നു. 1034 00:50:29,113 --> 00:50:30,984 ജൂൺ. 1035 00:50:31,028 --> 00:50:32,725 നല്ല മനുഷ്യൻ. 1036 00:50:32,768 --> 00:50:35,032 ഭയങ്കര വ്യാകരണം, എന്നാൽ ദയയുള്ള ആത്മാവ്. 1037 00:50:35,075 --> 00:50:36,859 നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1038 00:50:36,903 --> 00:50:38,209 ജൂൺ. 1039 00:50:38,252 --> 00:50:40,515 ലസ്സിയുടെ അമ്മയെ പോലെ. 1040 00:50:42,256 --> 00:50:45,042 നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് ഭർത്താവിൻ്റെ അഭിനയം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 1041 00:50:45,085 --> 00:50:47,218 ഒരു കച്ചേരി പിയാനിസ്റ്റ് ആക്ടും. 1042 00:50:47,261 --> 00:50:50,308 നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല രണ്ട് ലോകങ്ങളും. 1043 00:50:52,527 --> 00:50:54,747 ടോണി: കെൻ്റക്കി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ. 1044 00:50:54,790 --> 00:50:56,270 കെൻ്റക്കിയിൽ! 1045 00:50:56,314 --> 00:50:58,446 അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കും? 1046 00:51:07,716 --> 00:51:09,370 [ചിരിക്കുന്നു] 1047 00:51:09,414 --> 00:51:11,894 ശരി! 1048 00:51:11,938 --> 00:51:13,418 ഹേയ്, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ? 1049 00:51:13,461 --> 00:51:15,420 എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി, ടോണി. 1050 00:51:15,463 --> 00:51:17,204 എല്ലാം ശരി. 1051 00:51:17,248 --> 00:51:21,730 Mmm. ഇത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു മികച്ച കെൻ്റക്കി ഫ്രൈഡ് ചിക്കൻ 1052 00:51:21,774 --> 00:51:23,602 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1053 00:51:23,645 --> 00:51:25,647 ഒരുപക്ഷേ, 'ഇത് കൂടുതൽ ഫ്രഷ് ആയതുകൊണ്ടാകാം ഇവിടെ താഴെ, അല്ലേ? 1054 00:51:25,691 --> 00:51:28,302 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ വിശപ്പുള്ള ആർക്കും. 1055 00:51:28,346 --> 00:51:30,870 ഇല്ല. എനിക്ക് ബക്കറ്റ് കിട്ടി അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഴിയുമായിരുന്നു. 1056 00:51:30,913 --> 00:51:33,655 ഞാൻ ഒരിക്കലും വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ. 1057 00:51:33,699 --> 00:51:35,614 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കാപട്യമാക്കുന്നത്? 1058 00:51:35,657 --> 00:51:37,442 നിങ്ങൾ ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു വറുത്ത ചിക്കൻ, 1059 00:51:37,485 --> 00:51:39,618 ഗ്രിറ്റ്സ് കോളർഡ് ഗ്രീൻസും. 1060 00:51:39,661 --> 00:51:42,273 എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. നീഗ്രോ പാചകക്കാരാണ് ഇത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത് 1061 00:51:42,316 --> 00:51:44,492 എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ. 1062 00:51:44,536 --> 00:51:47,147 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇടുങ്ങിയതാണ് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള വിലയിരുത്തൽ, ടോണി. 1063 00:51:47,191 --> 00:51:49,584 അതെ, ശരിയല്ലേ? എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1064 00:51:49,628 --> 00:51:52,065 ഇല്ല, നീ നല്ലവനല്ല. നീ മോശമാണ്. 1065 00:51:52,109 --> 00:51:54,111 ഞാൻ പറയുന്നത്, കാരണം മറ്റ് നീഗ്രോകൾ ആസ്വദിക്കുന്നു 1066 00:51:54,154 --> 00:51:56,591 ചിലതരം സംഗീതം, അതിനർഥം ഞാൻ വേണമെന്നല്ല. 1067 00:51:56,635 --> 00:51:59,333 - നാമെല്ലാവരും ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല ഒരേ തരത്തിലുള്ള ഭക്ഷണം. -ആരാ. 1068 00:51:59,377 --> 00:52:00,856 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1069 00:52:00,900 --> 00:52:02,858 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ എല്ലാ ഗിനിയകളും പിസ്സ പോലെയാണ് 1070 00:52:02,902 --> 00:52:05,165 ഒപ്പം പരിപ്പുവടയും മീറ്റ്ബോൾ, ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല. 1071 00:52:05,209 --> 00:52:06,775 നിങ്ങൾക്ക് കാര്യം നഷ്‌ടമായി. 1072 00:52:06,819 --> 00:52:08,995 നിങ്ങൾക്ക് അനുമാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ഓരോ നീഗ്രോയും... 1073 00:52:09,038 --> 00:52:11,128 -ഏയ്, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ വേണ്ടയോ? -ഇല്ല. 1074 00:52:11,171 --> 00:52:12,738 ഇവിടെ. വരിക. 1075 00:52:12,781 --> 00:52:14,435 - അത് നല്ല മണമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക. -അത്... 1076 00:52:14,479 --> 00:52:16,263 -അല്ലേ? - നല്ല മണം. 1077 00:52:16,307 --> 00:52:19,527 ഗ്രീസ് കിട്ടാതിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം എൻ്റെ പുതപ്പിൽ. 1078 00:52:19,571 --> 00:52:21,747 [പരിഹസിക്കുന്നു]: ഓ, എനിക്ക് കിട്ടും എൻ്റെ പുതപ്പിൽ ഗ്രീസ്. 1079 00:52:21,790 --> 00:52:23,836 വരൂ, ഒരു കഷണം കഴിക്കൂ. അത് നിന്നെ കൊല്ലില്ല. 1080 00:52:23,879 --> 00:52:25,533 - വരൂ, എടുക്കൂ, കഴിക്കൂ. -ഇല്ല. 1081 00:52:25,577 --> 00:52:27,753 എടുത്തോളൂ. ഞാൻ അത് പുറകിലേക്ക് എറിയുകയാണ്. 1082 00:52:27,796 --> 00:52:30,016 -നീ... നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്. - എങ്കിൽ നിങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 1083 00:52:30,059 --> 00:52:32,540 എങ്ങനെ? നിങ്ങൾക്ക് പ്ലേറ്റുകൾ ഉണ്ടോ അതോ പാത്രങ്ങളോ? 1084 00:52:32,584 --> 00:52:34,151 [ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കഴിക്കുക! 1085 00:52:34,194 --> 00:52:35,761 -അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്. -എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1086 00:52:35,804 --> 00:52:37,371 അത് കഴിക്കൂ. വരിക. എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക. 1087 00:52:37,415 --> 00:52:38,981 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. ചക്രത്തിൽ പത്തും രണ്ടും. 1088 00:52:39,025 --> 00:52:40,461 -വരിക. എടുക്കുക, എടുക്കുക, എടുക്കുക. - ടോണി... 1089 00:52:40,505 --> 00:52:41,767 -[ഷെർലി ഞരങ്ങുന്നു] -വരൂ, വരൂ. 1090 00:52:41,810 --> 00:52:43,812 അങ്ങ് പോകൂ. 1091 00:52:43,856 --> 00:52:45,553 അല്ലേ? 1092 00:52:45,597 --> 00:52:47,338 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ടോണി. 1093 00:52:47,381 --> 00:52:49,644 ദൈവമേ തിന്നൂ! 1094 00:52:49,688 --> 00:52:51,603 യേശു. 1095 00:52:53,953 --> 00:52:56,129 [റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു മന്ദമായി റേഡിയോയിലൂടെ] 1096 00:53:01,613 --> 00:53:04,224 -എന്താ, നല്ലതല്ലേ? -എം.എം. 1097 00:53:04,268 --> 00:53:07,096 ♪ 1098 00:53:08,663 --> 00:53:11,536 വെറുതെ തോന്നുന്നു... 1099 00:53:11,579 --> 00:53:14,016 so un... unsanitary. 1100 00:53:14,060 --> 00:53:15,844 ആരു കൊടുക്കും? 1101 00:53:15,888 --> 00:53:18,064 വിശ്രമിക്കുകയും ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1102 00:53:18,107 --> 00:53:21,110 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു... 1103 00:53:21,154 --> 00:53:23,678 "നീ എന്ത് ചെയ്താലും, അത് നൂറു ശതമാനവും ചെയ്യുക." 1104 00:53:23,722 --> 00:53:26,551 നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, പ്രവർത്തിക്കുക. നിങ്ങൾ ചിരിക്കുമ്പോൾ ചിരിക്കുക. 1105 00:53:26,594 --> 00:53:29,945 നിങ്ങൾ കഴിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം പോലെ കഴിക്കുക. 1106 00:53:29,989 --> 00:53:31,599 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കഷണം വേണോ? 1107 00:53:31,643 --> 00:53:33,340 ഇവിടെ. ഒരു മുലയുണ്ട്. 1108 00:53:33,384 --> 00:53:34,776 സ്വാദിഷ്ടമായ. 1109 00:53:36,038 --> 00:53:37,692 എടുത്തോളൂ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1110 00:53:37,736 --> 00:53:40,086 അസ്ഥികളുടെ കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ എന്തുചെയ്യും? 1111 00:53:40,129 --> 00:53:42,175 ♪ 1112 00:53:42,219 --> 00:53:44,133 ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു. 1113 00:53:45,831 --> 00:53:47,267 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 1114 00:53:47,311 --> 00:53:49,138 ♪ നിങ്ങൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ 1115 00:53:49,182 --> 00:53:52,011 ♪ നിങ്ങൾ പോയി കാണണം മാർഡി ഗ്രാസ് ♪ 1116 00:53:54,970 --> 00:53:56,494 അങ്ങ് പോകൂ. 1117 00:53:56,537 --> 00:53:58,017 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 1118 00:53:58,060 --> 00:54:00,889 ♪ നിങ്ങൾ പോയി കാണണം മാർഡി ഗ്രാസ് ♪ 1119 00:54:00,933 --> 00:54:02,978 [ചിരിക്കുന്നു] 1120 00:54:03,022 --> 00:54:06,112 ♪ നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ മാർഡി ഗ്രാസ്... ♪ 1121 00:54:07,331 --> 00:54:08,897 ടോണി: എന്താണ് ഡോക്ടർ, വലിയ കാര്യം? 1122 00:54:08,941 --> 00:54:10,334 അണ്ണാൻ എന്തായാലും അത് കഴിക്കുമായിരുന്നു. 1123 00:54:10,377 --> 00:54:11,683 ഷെർലി: എടുക്കൂ, ടോണി. 1124 00:54:11,726 --> 00:54:13,162 ടോണി: പ്രകൃതി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു ഭൂമിയുടെ. 1125 00:54:13,206 --> 00:54:14,686 - അത് എടുക്കുക. -ഓ, ഗീസ്. 1126 00:54:14,729 --> 00:54:17,471 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് വഴി... ♪ 1127 00:54:26,828 --> 00:54:28,787 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1128 00:54:28,830 --> 00:54:30,179 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1129 00:54:30,223 --> 00:54:31,529 [വാതിൽ അടിച്ചു] 1130 00:54:35,794 --> 00:54:37,839 [ട്രെയിൻ വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു അകലെ] 1131 00:54:37,883 --> 00:54:39,493 [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 1132 00:54:45,369 --> 00:54:46,761 [പൂച്ച മ്യാവൂസ്] 1133 00:54:48,459 --> 00:54:50,722 ഇത് ശരിയായിരിക്കില്ല. 1134 00:54:52,680 --> 00:54:54,639 ഇവിടെ തന്നെ പറയുന്നു, 1135 00:54:54,682 --> 00:54:58,033 "നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട് പോലെ സുഖകരമാണ്." 1136 00:54:58,077 --> 00:55:00,297 സ്ഥലം എൻ്റെ കഴുത പോലെ തോന്നുന്നു. 1137 00:55:00,340 --> 00:55:02,560 ഇതാണ് സ്ഥലം. 1138 00:55:02,603 --> 00:55:04,257 [പൂച്ച അലറുന്നു] 1139 00:55:05,432 --> 00:55:07,216 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 1140 00:55:08,261 --> 00:55:10,263 സ്ക്വയർ ഒന്ന്, ദയവായി. 1141 00:55:11,438 --> 00:55:14,093 -ഇത് മാത്രം? -നന്ദി. 1142 00:55:16,878 --> 00:55:18,532 ഹേയ്... 1143 00:55:18,576 --> 00:55:20,447 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 1144 00:55:20,491 --> 00:55:23,102 ഞാൻ നേരെ തെരുവിലെത്തും ഈസ്റ്റൺ സത്രത്തിൽ. 1145 00:55:23,145 --> 00:55:25,104 നന്ദി, ടോണി. 1146 00:55:25,147 --> 00:55:27,498 -♪ -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1147 00:55:27,541 --> 00:55:28,803 [നായ കുരയ്ക്കൽ] 1148 00:55:28,847 --> 00:55:31,763 -ഹേയ്, ഫ്ലോയ്ഡ്, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, 1149 00:55:31,806 --> 00:55:35,114 - എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ തോളിൽ. -നീയും ആ നശിച്ച തോളും. 1150 00:55:36,376 --> 00:55:37,551 ഹേയ്! 1151 00:55:37,595 --> 00:55:39,031 ഹേയ്, ഫാൻസി പാൻ്റ്സ്. 1152 00:55:39,074 --> 00:55:40,554 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? 1153 00:55:40,598 --> 00:55:42,164 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 1154 00:55:42,208 --> 00:55:43,949 വരൂ സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു. 1155 00:55:44,993 --> 00:55:46,604 ഓ, ഞാൻ-എനിക്ക് വേണ്ട. 1156 00:55:47,822 --> 00:55:49,694 എന്താണ്, നിങ്ങൾ വളരെ ഉയർന്നവനും ശക്തനുമാണോ? 1157 00:55:49,737 --> 00:55:52,218 മറ്റൊരാൾ: ഇല്ല, ഇല്ല, അവനെ വെറുതെ വിടൂ, അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 1158 00:55:52,261 --> 00:55:54,960 അത് കിട്ടുമോ എന്ന് അവൻ ഭയപ്പെട്ടു ബട്ട്‌ലർ യൂണിഫോം അല്പം പൊടിപിടിച്ചു. 1159 00:55:55,003 --> 00:55:56,570 എം.എം. 1160 00:55:56,614 --> 00:55:59,094 ഞാൻ വെറുതെ, ഉം... 1161 00:55:59,138 --> 00:56:02,663 ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ കാണാനുള്ള യാത്രയിലാണ്. 1162 00:56:02,707 --> 00:56:05,100 അതെ, ഒന്നിനും നന്ദി. 1163 00:56:06,406 --> 00:56:08,713 -[പുരുഷന്മാർ ചിരിക്കുന്നു] - ഫ്ലോയ്ഡ്, വരൂ, മനുഷ്യാ. 1164 00:56:08,756 --> 00:56:11,237 മോനെ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 1165 00:56:14,240 --> 00:56:16,373 ♪ 1166 00:56:20,681 --> 00:56:22,335 [ഞരങ്ങുന്നു] 1167 00:56:26,470 --> 00:56:28,254 [നിശ്വാസം] 1168 00:56:28,297 --> 00:56:29,690 [മണം പിടിക്കുന്നു] 1169 00:56:40,353 --> 00:56:41,615 എം.എം. 1170 00:56:43,182 --> 00:56:45,184 എഹ്. 1171 00:56:45,227 --> 00:56:49,101 "അവധിക്കാലത്തിന് വഷളാക്കാതെ." 1172 00:56:51,146 --> 00:56:52,409 ഹും. 1173 00:56:57,849 --> 00:57:01,113 "ആനന്ദകരമായ അത്താഴങ്ങൾ പ്രത്യേക ആളുകൾക്ക്." 1174 00:57:01,156 --> 00:57:03,115 [ഉച്ചത്തിൽ മുട്ടുന്നു] 1175 00:57:03,158 --> 00:57:05,596 -അതെ? -എഴുന്നേൽക്കുക. ജോർജ്ജ് ആണ്. 1176 00:57:05,639 --> 00:57:07,598 [ശ്വാസം മുട്ടൽ]: എഴുന്നേൽക്കൂ. 1177 00:57:07,641 --> 00:57:09,991 ടോണി, വരൂ. വേഗത്തിലാക്കുക. 1178 00:57:11,515 --> 00:57:13,647 ഡോ. ഷേർളി കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1179 00:57:13,691 --> 00:57:15,823 ഞാൻ കുടിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു, ഞാൻ ഈ ബാറിലേക്ക് നടന്നു, 1180 00:57:15,867 --> 00:57:17,608 ഒപ്പം ഡോ. ഷേർളിയും അവിടെയുണ്ട് ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു. 1181 00:57:17,651 --> 00:57:20,262 അവനെ വിട്ടുപോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1182 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 ആരാണ് അവനെ കൂട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയത്? 1183 00:57:21,742 --> 00:57:23,614 അവർ ആ ചെറിയ ടൈ ഇട്ടു അവനിലും. 1184 00:57:23,657 --> 00:57:24,963 -നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചത്? -അതെ. 1185 00:57:25,006 --> 00:57:27,008 -[മുറുമുറുപ്പ്, ചിരി] -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1186 00:57:27,052 --> 00:57:28,923 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. 1187 00:57:31,056 --> 00:57:34,320 എന്താ ദൈവമേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി, സുഹൃത്തുക്കളേ? 1188 00:57:34,363 --> 00:57:35,539 അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക. 1189 00:57:35,582 --> 00:57:37,758 ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് നടക്കുന്നു. ഒരു പ്രശ്നവുമാകില്ല. 1190 00:57:37,802 --> 00:57:39,978 എനിക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണമായിരുന്നു, ടോണി. 1191 00:57:40,021 --> 00:57:42,067 ഹേയ്, ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ നമുക്ക് പോകാം എന്ന്. 1192 00:57:42,110 --> 00:57:44,896 - വലിയ കാര്യമല്ല. വരിക. - അവൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല. 1193 00:57:44,939 --> 00:57:46,941 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രില്ലോ പാഡ് ആവശ്യമാണ് ഈ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ. 1194 00:57:46,985 --> 00:57:48,726 -ടോണി: തെണ്ടികളേ, കേൾക്കൂ. -[ചിരി] 1195 00:57:48,769 --> 00:57:51,293 സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക അവനെ വിട്ടയച്ചു. 1196 00:57:51,337 --> 00:57:52,469 ഇപ്പോൾ! 1197 00:57:54,732 --> 00:57:56,603 നന്നായി പറയൂ. 1198 00:57:57,735 --> 00:57:59,780 ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ് നല്ലത്. 1199 00:57:59,824 --> 00:58:03,218 ഈ കുട്ടി കിട്ടും അവൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് എന്താണ് വരുന്നത്. 1200 00:58:03,262 --> 00:58:04,916 [ക്ലിക്ക്] 1201 00:58:04,959 --> 00:58:08,833 പിന്നെ നീ, നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. 1202 00:58:10,922 --> 00:58:12,489 ഒരുപക്ഷേ. 1203 00:58:12,532 --> 00:58:15,666 എന്നാൽ ഇവിടെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ഇടാൻ പോകുന്നു 1204 00:58:15,709 --> 00:58:17,885 നേരെ നടുവിൽ നിങ്ങളുടെ കട്ടിയുള്ള തലയോട്ടി. 1205 00:58:17,929 --> 00:58:21,062 അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല, റേ. 1206 00:58:21,106 --> 00:58:23,325 അവനു നിറയെ ചാണകമാണ്. 1207 00:58:23,369 --> 00:58:25,676 അവൻ ഇല്ലെങ്കിലോ? 1208 00:58:28,983 --> 00:58:31,508 ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1209 00:58:31,551 --> 00:58:35,294 പിന്നെ ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരൂ. 1210 00:58:38,036 --> 00:58:39,690 സ്പൂക്ക് പോകട്ടെ. 1211 00:58:39,733 --> 00:58:40,821 അവൻ പോകട്ടെ. 1212 00:58:41,953 --> 00:58:43,868 വരിക. 1213 00:58:43,911 --> 00:58:45,913 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1214 00:58:45,957 --> 00:58:49,613 എനിക്ക് ഈ യാങ്കികളെ വേണം എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന്. 1215 00:58:49,656 --> 00:58:52,267 - പോകൂ. - പോകൂ, ജോർജ്ജ്. പോകൂ. പോകൂ. 1216 00:58:52,311 --> 00:58:54,313 ജോർജ്ജ്: എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഡോക്ടർ. 1217 00:58:56,358 --> 00:58:57,490 ബാർട്ടൻഡർ: പോകൂ. 1218 00:59:04,628 --> 00:59:06,630 - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി? -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1219 00:59:06,673 --> 00:59:09,633 ഞാൻ നിന്നെ ഇടാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല ആ സ്ഥാനത്ത്. 1220 00:59:09,676 --> 00:59:11,243 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1221 00:59:11,286 --> 00:59:14,289 - നിങ്ങൾ വീണ്ടും എറിയുമോ? -[ഞരങ്ങുന്നു] 1222 00:59:15,813 --> 00:59:17,466 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1223 00:59:17,510 --> 00:59:19,294 ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധൻ, ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1224 00:59:19,338 --> 00:59:21,775 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മദ്യപിക്കാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുപ്പി മുഴുവൻ കിട്ടി. 1225 00:59:21,819 --> 00:59:23,908 എനിക്ക് കുറച്ച് വായു മതിയായിരുന്നു. 1226 00:59:23,951 --> 00:59:24,952 വായു? 1227 00:59:24,996 --> 00:59:26,867 നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? 1228 00:59:28,042 --> 00:59:30,218 ഭൂമിശാസ്ത്രം ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ? 1229 00:59:30,262 --> 00:59:32,177 എന്ത്? 1230 00:59:32,220 --> 00:59:35,659 ഞാൻ ഒരു ബാറിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്ത്, 1231 00:59:35,702 --> 00:59:39,358 സംഭാഷണം ആയിരിക്കും എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുമോ? 1232 00:59:41,752 --> 00:59:44,450 ഇനി മുതൽ നീ പോകണ്ട ഞാനില്ലാതെ ഒരിടത്തും ഇല്ല. 1233 00:59:44,493 --> 00:59:46,844 ഒരിടത്തും ഇല്ല! 1234 00:59:46,887 --> 00:59:49,542 -മനസ്സിലായി? -എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1235 00:59:50,587 --> 00:59:52,023 നിങ്ങളുടെ മുറി എവിടെയാണ്? 1236 00:59:52,066 --> 00:59:53,894 ടോണി. 1237 00:59:53,938 --> 00:59:55,766 എന്ത്? 1238 00:59:55,809 --> 00:59:58,638 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തോക്ക് ഉണ്ടോ? 1239 00:59:58,682 --> 01:00:01,032 കോഴ്സ് അല്ല. 1240 01:00:01,075 --> 01:00:03,904 ഡോക്ടർ, എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻ്റെ മുറി? 1241 01:00:07,691 --> 01:00:09,127 -വരിക. -അതാ. 1242 01:00:09,170 --> 01:00:10,563 അവിടെയോ? 1243 01:00:10,607 --> 01:00:11,912 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങണം, ഡോക്ടർ. 1244 01:00:11,956 --> 01:00:14,698 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഷോയുണ്ട് നാളെ രാത്രി. വരിക. 1245 01:00:14,741 --> 01:00:16,743 [അപ്പ്-ടെമ്പോ ജാസ് കളിക്കുന്നു] 1246 01:00:29,103 --> 01:00:31,018 [സംഗീതം ഒരു പുഷ്ടിയോടെ അവസാനിക്കുന്നു] 1247 01:00:31,062 --> 01:00:34,065 [ആഘോഷവും കരഘോഷവും] 1248 01:00:34,108 --> 01:00:35,849 ഷെർലി: നന്ദി. 1249 01:00:35,893 --> 01:00:37,590 ലൂയിസ്‌വില്ലെ. 1250 01:00:37,634 --> 01:00:39,810 നന്ദി നിങ്ങളുടെ ഊഷ്മളമായ ആതിഥ്യം. 1251 01:00:39,853 --> 01:00:41,725 മനുഷ്യൻ: ബ്രാവോ! 1252 01:00:41,768 --> 01:00:45,076 [ആഘോഷവും കരഘോഷവും തുടരുക] 1253 01:00:45,119 --> 01:00:47,731 നന്ദി. നന്ദി. 1254 01:00:50,821 --> 01:00:53,824 ♪ എന്തിന്, എന്തിന് 1255 01:00:53,867 --> 01:00:55,434 ♪ എൻ്റെ കുട്ടിയുണ്ടോ... 1256 01:00:55,477 --> 01:00:57,523 മടിയനാകരുത്, ടോണി. ഉച്ചരിക്കുക. 1257 01:00:57,566 --> 01:00:59,481 - ഞാൻ. -ബെറ്റി കുറച്ചു വാങ്ങി മെച്ചപ്പെട്ട വെണ്ണ 1258 01:00:59,525 --> 01:01:01,353 - കയ്പുള്ള വെണ്ണ ഉണ്ടാക്കാൻ മെച്ചപ്പെട്ട. -ബെറ്റി വാങ്ങി... 1259 01:01:01,396 --> 01:01:05,009 ബി-വാങ്ങി... ബെറ്റി വാങ്ങി ബട്ട-എർ, ബട്ട... 1260 01:01:05,052 --> 01:01:07,620 ആരാണ് അത് പറയുന്നത്? ബട്ട-എർ. 1261 01:01:07,664 --> 01:01:08,926 ഷെർലി: നിങ്ങൾ തുടങ്ങണം എവിടെയോ, ടോണി. 1262 01:01:08,969 --> 01:01:10,405 ഒരു ഗായകൻ വോക്കൽ വ്യായാമങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 1263 01:01:10,449 --> 01:01:12,451 ഒരു കായികതാരം ചൂടാക്കുന്നു അവർ റിഹേഴ്സലിന് മുമ്പ്. 1264 01:01:12,494 --> 01:01:14,235 ടോണി: അത്ലറ്റുകൾ പരിശീലിക്കുന്നു. അവർ റിഹേഴ്സൽ ചെയ്യുന്നില്ല. 1265 01:01:14,279 --> 01:01:15,454 [ക്ലാങ്കിംഗ്, സ്റ്റീം ഹിസ്സിംഗ്] 1266 01:01:15,497 --> 01:01:18,675 അയ്യോ ചേട്ടാ. 1267 01:01:21,939 --> 01:01:23,549 [നിശ്വാസം] 1268 01:01:23,592 --> 01:01:25,377 [വെള്ളം ഒഴിക്കൽ, നീരാവി ഹിസ്സിംഗ്] 1269 01:01:25,420 --> 01:01:27,553 [മുറുമുറുപ്പ്] 1270 01:01:30,599 --> 01:01:32,079 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1271 01:01:41,175 --> 01:01:43,308 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1272 01:02:01,805 --> 01:02:03,763 ♪ 1273 01:02:16,820 --> 01:02:18,778 [തുമ്പിക്കൈ അടയുന്നു] 1274 01:02:35,142 --> 01:02:36,796 [നിശ്വാസം] 1275 01:02:42,759 --> 01:02:46,588 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വളരെ പ്രത്യേക അതിഥി 1276 01:02:46,632 --> 01:02:48,634 വിദൂര വടക്ക് നിന്ന്, 1277 01:02:48,677 --> 01:02:50,810 -ഡോൺ ഷെർലി. -[കരഘോഷം] 1278 01:02:54,553 --> 01:02:57,904 ശ്രീ. ഷേർളിയെ അനുഗമിച്ചു, അവൻ്റെ മൂവരുടെയും അംഗങ്ങൾ, 1279 01:02:57,948 --> 01:03:02,779 ഒലെഗ് മലകോവിച്ച്, ജോർജ്ജ് ഡയർ, അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയും 1280 01:03:02,822 --> 01:03:06,783 ടോണി വല്ലേ... വല്ലേ... വല്ലെലോംഗ്-ലോംഗിയ. 1281 01:03:06,826 --> 01:03:09,786 [നേരിയ ചിരി, കരഘോഷം] 1282 01:03:11,875 --> 01:03:14,312 ഓ, ഇത് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാര്യയാണ്, മാർഗരറ്റ്. 1283 01:03:14,355 --> 01:03:15,574 മാന്യരേ, വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, 1284 01:03:15,617 --> 01:03:16,836 ഞങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു ഡോണി അകലെ 1285 01:03:16,880 --> 01:03:18,751 ചിലർക്ക്, ആമുഖങ്ങൾ. 1286 01:03:20,927 --> 01:03:23,364 നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഡോൺ ഷെർലിയെ കാണാൻ. 1287 01:03:23,408 --> 01:03:25,627 - ജോർജ്: അതെ. ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തോളാം. -ടോണി: ഹും. 1288 01:03:25,671 --> 01:03:26,890 എന്താണത്? 1289 01:03:26,933 --> 01:03:28,717 ഒരു പിമെൻ്റോയും ചീസും സാൻഡ്വിച്ച്, സർ. 1290 01:03:28,761 --> 01:03:30,415 അതെ, ഞാൻ അവയിലൊന്ന് ശ്രമിക്കാം. 1291 01:03:33,026 --> 01:03:35,028 അയ്യോ. [ഞരങ്ങുന്നു] 1292 01:03:40,904 --> 01:03:42,340 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കല്ല. 1293 01:03:47,693 --> 01:03:50,957 -[ക്ലിങ്കിംഗ്] -[ശാന്തമായ സംസാരം] 1294 01:03:51,001 --> 01:03:52,916 ഈ ആഴ്ച ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിച്ചു 1295 01:03:52,959 --> 01:03:55,222 എന്താണ് മിസ്റ്റർ ഷേർലി അത്താഴത്തിന് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 1296 01:03:55,266 --> 01:03:58,312 അങ്ങനെ അടുക്കളയിൽ ആൺകുട്ടികൾ ഒരു പ്രത്യേക മെനു ഉണ്ടാക്കി 1297 01:03:58,356 --> 01:03:59,574 - ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം. -സ്ത്രീ: ഓ! 1298 01:03:59,618 --> 01:04:01,663 മാന്യരേ. 1299 01:04:01,707 --> 01:04:03,535 വീട്ടിൽ പാകം ചെയ്ത വറുത്ത ചിക്കൻ. 1300 01:04:03,578 --> 01:04:05,624 [കരഘോഷം, പിറുപിറുപ്പ്] 1301 01:04:10,585 --> 01:04:11,978 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. 1302 01:04:12,022 --> 01:04:14,024 കൊണ്ടുവരിക. ചൂടോടെ വിളമ്പുക. 1303 01:04:14,067 --> 01:04:16,069 [മിഡ്-ടെമ്പോ ജാസ് കളിക്കുന്നു] 1304 01:04:38,135 --> 01:04:39,571 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1305 01:04:43,792 --> 01:04:46,926 നന്ദി. നന്ദി. 1306 01:04:48,362 --> 01:04:50,234 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് മടങ്ങും ഒരു ചെറിയ ഇടവേള. 1307 01:04:50,277 --> 01:04:52,976 [ശാന്തമായ സംസാരം] 1308 01:04:53,019 --> 01:04:55,108 ക്ഷമിക്കണം, ഡോൺ. 1309 01:04:55,152 --> 01:04:57,676 - അവിടെ മനോഹരമായ ജോലി. -എന്തുകൊണ്ട്, നന്ദി. 1310 01:04:57,719 --> 01:04:59,417 ഓ, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ? കമോഡിനായി? 1311 01:04:59,460 --> 01:05:01,506 -അതെ. ഞാൻ... - അതെ, ഇവിടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1312 01:05:01,549 --> 01:05:03,464 അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട് ആ പൈൻ മുമ്പ്. 1313 01:05:08,600 --> 01:05:10,515 അത് ഉപയോഗിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1314 01:05:10,558 --> 01:05:11,908 ശരി, വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഡോൺ. 1315 01:05:11,951 --> 01:05:13,953 ഇത് വളരെ മോശമായി കാണപ്പെടുന്നു പുറത്ത് നിന്ന്. 1316 01:05:13,997 --> 01:05:16,260 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അനുഭവത്തിൽ നിന്ന്. 1317 01:05:16,303 --> 01:05:18,915 ശരി, എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്തെങ്കിലും പരാതികൾ. 1318 01:05:22,875 --> 01:05:24,616 ശരി, എനിക്ക് മടങ്ങാം എൻ്റെ മോട്ടലിലേക്ക് 1319 01:05:24,659 --> 01:05:26,966 അവിടെയുള്ള സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക, 1320 01:05:27,010 --> 01:05:29,926 എന്നാൽ അത് എടുക്കും കുറഞ്ഞത് അര മണിക്കൂർ. 1321 01:05:33,581 --> 01:05:35,583 കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല. 1322 01:05:36,976 --> 01:05:38,760 ടോണി: ഞാനെന്താ വലിക്കാത്തത്? 1323 01:05:38,804 --> 01:05:40,066 നിങ്ങൾക്ക് കാട്ടിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ കഴിയും. 1324 01:05:40,110 --> 01:05:41,372 മൃഗങ്ങൾ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 1325 01:05:41,415 --> 01:05:42,851 അത് ആയിരിക്കും കുറഞ്ഞത് 20 മിനിറ്റ്, 1326 01:05:42,895 --> 01:05:44,984 എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം നിങ്ങളുടെ മോട്ടലിലേക്ക്. 1327 01:05:45,028 --> 01:05:46,203 അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവിടെ എത്താം 1328 01:05:46,246 --> 01:05:48,074 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് തിരികെ പോകാം ഷോ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. 1329 01:05:48,118 --> 01:05:50,772 [നിശ്വാസം] നോക്കൂ, അതാണ് നീയും ഞാനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം. 1330 01:05:50,816 --> 01:05:52,296 എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല കാട്ടിൽ പോകുന്നു. 1331 01:05:52,339 --> 01:05:53,688 എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 1332 01:05:53,732 --> 01:05:55,560 നീ എന്തിനാ എന്നോട് വിഷമിക്കുന്നത്? 1333 01:05:55,603 --> 01:05:57,431 ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഇവിടെ താഴെ. 1334 01:05:57,475 --> 01:05:58,998 ഇല്ലേ? 1335 01:05:59,042 --> 01:06:00,826 അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്യുന്നത്? 1336 01:06:00,869 --> 01:06:02,523 ഓ. 1337 01:06:02,567 --> 01:06:05,265 നിങ്ങൾ വെറുതെ കാരണം പറയുന്നു ഞാൻ വെള്ളയാണ്, അവർ വെളുത്തവരാണോ? 1338 01:06:05,309 --> 01:06:06,963 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വളരെ കാര്യമാണ് മുൻവിധിയുള്ള കാര്യം 1339 01:06:07,006 --> 01:06:08,355 നിങ്ങൾ അവിടെ പറഞ്ഞു. 1340 01:06:08,399 --> 01:06:09,617 വളരെ മുൻവിധിയുള്ള ഒരു കാര്യം. 1341 01:06:09,661 --> 01:06:11,750 ഞാൻ കൂടുതൽ പൊതുവായി ഹൈമീസിനൊപ്പം 1342 01:06:11,793 --> 01:06:13,447 ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ 2nd അവന്യൂ ഡെലിയിൽ 1343 01:06:13,491 --> 01:06:15,014 ഈ മലഞ്ചെരിവുകൾക്കൊപ്പം ഇവിടെ താഴെ. 1344 01:06:15,058 --> 01:06:16,320 കണ്ണുകൾ റോഡിൽ. 1345 01:06:16,363 --> 01:06:17,408 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട് 1346 01:06:17,451 --> 01:06:18,931 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്. 1347 01:06:18,975 --> 01:06:20,672 കണ്ണുകൾ റോഡിൽ. 1348 01:06:22,500 --> 01:06:24,328 [ശാന്തമായ സംസാരം, ചിരി] 1349 01:06:24,371 --> 01:06:26,243 ടോണി: എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1350 01:06:26,286 --> 01:06:29,420 അവൻ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുകയും കുലുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവരുടെ കൈകൾ അങ്ങനെയാണോ? 1351 01:06:29,463 --> 01:06:31,770 അവർ വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ആ ഔട്ട്‌ഹൗസ് എന്നെ ചീത്തയാക്കി, 1352 01:06:31,813 --> 01:06:33,859 ഞാൻ ശെരിക്കും പിണങ്ങും സ്വീകരണമുറി തറയിൽ. 1353 01:06:35,556 --> 01:06:37,471 അരുത്-അത് ചെയ്യരുത്. 1354 01:06:39,038 --> 01:06:41,736 നമുക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് കച്ചേരി തീയതികൾ അവശേഷിക്കുന്നു. 1355 01:06:43,956 --> 01:06:46,132 അതെ? അപ്പോൾ? 1356 01:06:46,176 --> 01:06:49,048 ഞങ്ങൾ കരാർ പ്രകാരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു അവ നടപ്പിലാക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണോ? 1357 01:06:50,310 --> 01:06:51,790 കോഴ്സ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1358 01:06:51,833 --> 01:06:54,227 നീ കളിക്കരുത്, ഞങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല. 1359 01:06:54,271 --> 01:06:55,837 നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്? 1360 01:06:55,881 --> 01:06:59,015 വൃത്തികെട്ട സാഹചര്യങ്ങൾ വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, 1361 01:06:59,058 --> 01:07:01,147 അതിനാൽ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക. 1362 01:07:01,191 --> 01:07:03,845 എലിയേ, എന്നോട് പ്രഭാഷണം നടത്തരുത്. 1363 01:07:05,717 --> 01:07:08,067 ഡോ. ഷേർളിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു വടക്കോട്ട് മാറി, 1364 01:07:08,111 --> 01:07:10,591 പിൻഭാഗം ചുംബിക്കുന്നു പാർക്ക് അവന്യൂ പാർട്ടികളിൽ 1365 01:07:10,635 --> 01:07:12,463 മൂന്നിരട്ടി പണത്തിന്. 1366 01:07:12,506 --> 01:07:14,943 എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 1367 01:07:14,987 --> 01:07:17,772 [ശാന്തമായ സംസാരം തുടരുന്നു] 1368 01:07:19,296 --> 01:07:20,601 എന്തുകൊണ്ട്? 1369 01:07:40,273 --> 01:07:42,667 എന്താണ് ദൈവത്തിൻ്റെ പച്ച ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1370 01:07:42,710 --> 01:07:44,538 ഒരു കത്ത്. 1371 01:07:44,582 --> 01:07:47,933 കൂടുതൽ പോലെ തോന്നുന്നു ഒരു കഷണം മോചനദ്രവ്യം. 1372 01:07:47,976 --> 01:07:49,761 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 1373 01:07:56,507 --> 01:07:58,726 "പ്രിയപ്പെട്ട ഡോളോറസ്." 1374 01:07:58,770 --> 01:08:00,119 ഡി-ഇ-എ-ആർ. 1375 01:08:00,163 --> 01:08:01,773 ഇതൊരു മൃഗമാണ്. 1376 01:08:01,816 --> 01:08:04,297 "ഞാൻ എല്ലാവരേയും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ഉയർന്ന മുൻനിര പൗരന്മാർ 1377 01:08:04,341 --> 01:08:06,734 "പട്ടണത്തിൻ്റെ. 1378 01:08:06,778 --> 01:08:10,303 "വലിയ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളുകൾ, അവരെല്ലാവരും. 1379 01:08:10,347 --> 01:08:13,132 "എന്നാൽ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു. 1380 01:08:13,176 --> 01:08:14,960 ഞാൻ ഒരു നല്ല ബുൾഷിറ്ററാണ്." 1381 01:08:15,003 --> 01:08:17,571 "ബുൾഷിറ്ററിൽ" രണ്ട് ടി. 1382 01:08:17,615 --> 01:08:21,793 "ഞാൻ ഈ കത്ത് എഴുതുമ്പോൾ, ഞാൻ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്‌സ് കഴിക്കുന്നു, 1383 01:08:21,836 --> 01:08:25,362 "ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ് ദാഹിക്കാൻ. 1384 01:08:25,405 --> 01:08:29,148 "ഞാൻ എൻ്റെ സോക്സ് കഴുകി അവ ടിവിയിൽ ഉണക്കി. 1385 01:08:29,192 --> 01:08:31,803 എനിക്ക് ഇരുമ്പ് കൊണ്ടുവരണമായിരുന്നു." 1386 01:08:31,846 --> 01:08:33,544 ഇത് ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, ശരിയാണോ? 1387 01:08:34,762 --> 01:08:36,721 നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ പറയാൻ. 1388 01:08:36,764 --> 01:08:39,158 എനിക്കറിയില്ല. 1389 01:08:39,202 --> 01:08:41,247 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1390 01:08:41,291 --> 01:08:42,553 എന്നിട്ട് പറയൂ. 1391 01:08:42,596 --> 01:08:44,598 എന്നാൽ ഒരു രീതിയിൽ ചെയ്യുക മറ്റാരുമല്ല എന്ന് 1392 01:08:44,642 --> 01:08:46,252 മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1393 01:08:46,296 --> 01:08:47,993 കൂടാതെ അശ്ലീലത ഇല്ലാതെ. 1394 01:08:49,037 --> 01:08:51,214 എന്തോ പോലെ, ഓ... 1395 01:08:51,257 --> 01:08:53,433 ഇത് താഴെ വയ്ക്കുക. 1396 01:08:55,348 --> 01:08:57,176 "പ്രിയപ്പെട്ട ഡോളോറസ്." 1397 01:08:57,220 --> 01:08:59,265 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം തുടങ്ങാം. 1398 01:08:59,309 --> 01:09:02,616 "D-E-A-R Dolores." 1399 01:09:04,705 --> 01:09:07,795 "ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 1400 01:09:07,839 --> 01:09:12,278 ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു അയോവയിലെ മനോഹരമായ സമതലങ്ങൾ." 1401 01:09:12,322 --> 01:09:14,106 ഏതൊക്കെ വിമാനങ്ങൾ? 1402 01:09:14,150 --> 01:09:15,760 സമതലങ്ങൾ. 1403 01:09:15,803 --> 01:09:17,327 പി-എൽ-എ-ഐ-എൻ-എസ്. 1404 01:09:17,370 --> 01:09:18,763 ഞങ്ങൾ കണ്ട ആ വലിയ വയലുകൾ. 1405 01:09:18,806 --> 01:09:21,157 ഓ. അതെ, അവ നല്ലതായിരുന്നു. 1406 01:09:21,200 --> 01:09:23,202 സമതലങ്ങൾ. 1407 01:09:23,246 --> 01:09:26,771 "അവരെന്താ വിളിക്കുന്നത്... 1408 01:09:26,814 --> 01:09:30,253 ചുറ്റും വലിയ വയലുകൾ." 1409 01:09:30,296 --> 01:09:32,255 ടോണി, വിശദീകരിക്കുന്നില്ല. 1410 01:09:32,298 --> 01:09:34,779 -അല്ല എന്താ? - ഞാൻ പറയുന്നത് എഴുതൂ. 1411 01:09:34,822 --> 01:09:36,607 നല്ലതല്ല. 1412 01:09:36,650 --> 01:09:40,001 "നമുക്കിടയിലുള്ള അകലം... 1413 01:09:40,045 --> 01:09:42,482 എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നു." 1414 01:09:43,831 --> 01:09:46,094 "നമുക്ക് ഇടയിൽ..." 1415 01:09:46,138 --> 01:09:48,488 "എൻ്റെ സമയവും അനുഭവങ്ങളും നീ ഇല്ലാതെ 1416 01:09:48,532 --> 01:09:50,577 "എനിക്ക് അർത്ഥമില്ല. 1417 01:09:54,059 --> 01:09:55,713 "നിന്നോട് പ്രണയം തോന്നുന്നു 1418 01:09:55,756 --> 01:09:58,585 ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്." 1419 01:09:58,629 --> 01:10:03,111 "നിന്നോട് പ്രണയം തോന്നുന്നു..." 1420 01:10:03,155 --> 01:10:06,289 ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 1421 01:10:06,332 --> 01:10:08,073 ടോണി: ...ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു 1422 01:10:08,116 --> 01:10:09,770 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1423 01:10:09,814 --> 01:10:12,773 നീയല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്ക് പ്രധാനമല്ല, 1424 01:10:12,817 --> 01:10:16,124 എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 1425 01:10:16,168 --> 01:10:20,259 നിന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു, ഇന്ന് ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 1426 01:10:20,303 --> 01:10:23,784 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യും എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. 1427 01:10:26,309 --> 01:10:28,702 എങ്കിൽ ഞാൻ ഇടാമോ... "പി.എസ്. കുട്ടികളെ ചുംബിക്കുക"? 1428 01:10:28,746 --> 01:10:30,226 ഒരു പി.എസ്. 1429 01:10:30,269 --> 01:10:31,836 അതെ, അവസാനം പോലെ. 1430 01:10:32,880 --> 01:10:34,578 അത് പശുമണി മുഴക്കുന്നതുപോലെയാണ് 1431 01:10:34,621 --> 01:10:36,841 അവസാനം ഷോസ്റ്റകോവിച്ചിൻ്റെ ഏഴാമത്തേത്. 1432 01:10:38,451 --> 01:10:40,497 ശരിയാണ്. അത് നല്ലതാണോ? 1433 01:10:41,715 --> 01:10:43,630 ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ടോണി. 1434 01:10:47,330 --> 01:10:50,289 ടോണി: എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു വില്ലി മെയ്സിനെ കുറിച്ച്, 1954. 1435 01:10:50,333 --> 01:10:52,465 അത് ഏറ്റവും വലുത് പോലും ആയിരുന്നില്ല പോളോ ഗ്രൗണ്ടിൽ പിടിക്കുക. 1436 01:10:52,509 --> 01:10:55,381 അത് ജോ ഡിമാജിയോ, 1936, 1437 01:10:55,425 --> 01:10:56,948 രണ്ടാം ഗെയിം ലോക പരമ്പരയുടെ. 1438 01:10:56,991 --> 01:10:59,951 ഫൈനൽ ഔട്ട്, 500 അടി... 1439 01:11:02,997 --> 01:11:04,782 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ, ഡോക്ടർ? 1440 01:11:04,825 --> 01:11:06,087 അതൊരു സുന്ദരമായ വസ്ത്രമാണ്. 1441 01:11:06,131 --> 01:11:08,438 - മൂർച്ചയുള്ള. -മ്മ്-ഹും. 1442 01:11:08,481 --> 01:11:10,962 ടോണി: പയ്യൻ നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ. 1443 01:11:11,005 --> 01:11:12,877 അവൻ ചെയ്യുന്നു? 1444 01:11:14,139 --> 01:11:16,359 ശരി, വലിപ്പം അനുസരിച്ച്. അതെ. 1445 01:11:17,447 --> 01:11:18,665 [ഷെർലി ചിരിക്കുന്നു] 1446 01:11:18,709 --> 01:11:20,841 ഇത് ഏകദേശം 42 ആണ്. 1447 01:11:20,885 --> 01:11:23,975 -എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ? -ഹും... 1448 01:11:24,018 --> 01:11:27,021 എന്താ, നിങ്ങൾ ധരിക്കണം എല്ലാ രാത്രിയും സ്റ്റേജിൽ ഒരു ടക്സീഡോ? 1449 01:11:27,065 --> 01:11:28,980 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കലർത്താം കുറച്ച്, ഡോക്. 1450 01:11:29,023 --> 01:11:30,764 വരൂ, നോക്കാം അത് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു. 1451 01:11:30,808 --> 01:11:31,983 ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം ലഭിച്ചു. 1452 01:11:32,026 --> 01:11:33,637 [ബെൽ ജിംഗിൾസ്] 1453 01:11:34,681 --> 01:11:36,335 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1454 01:11:36,379 --> 01:11:39,338 -നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ, സർ? 1455 01:11:39,382 --> 01:11:41,122 അതെ, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അത് പരീക്ഷിക്കാൻ, ഓ, 1456 01:11:41,166 --> 01:11:42,646 മനോഹരമായ ചാരനിറത്തിലുള്ള സ്യൂട്ട് വിൻഡോയിൽ. 1457 01:11:42,689 --> 01:11:44,082 നിങ്ങൾക്കത് 42-ൽ കിട്ടിയോ? 1458 01:11:44,125 --> 01:11:45,953 തീർച്ചയായും. 1459 01:11:48,260 --> 01:11:49,696 അതാണ് ഒന്ന്. 1460 01:11:49,740 --> 01:11:51,481 ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം പുറകിലുണ്ട് സാർ. 1461 01:11:51,524 --> 01:11:53,091 നന്ദി. 1462 01:11:53,134 --> 01:11:55,354 - ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും. -ടോണി: സമയം എടുക്കൂ, ഡോ. 1463 01:11:55,398 --> 01:11:57,269 ഞാൻ പരിശോധിക്കാം നിങ്ങൾക്കായി ചില ബന്ധങ്ങൾ. 1464 01:11:58,575 --> 01:12:00,533 ഓ, ഇ-ക്ഷമിക്കണം. 1465 01:12:00,577 --> 01:12:03,144 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അനുവാദമില്ല അത് പരീക്ഷിക്കാൻ. 1466 01:12:04,581 --> 01:12:06,060 ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു? 1467 01:12:06,104 --> 01:12:08,367 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ആദ്യം അത് വാങ്ങാൻ, 1468 01:12:08,411 --> 01:12:11,196 ഞങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാൻ. 1469 01:12:13,372 --> 01:12:15,940 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1470 01:12:21,249 --> 01:12:23,251 [ബെൽ ജിംഗിൾസ്] 1471 01:12:30,694 --> 01:12:32,696 [അപ്പ്-ടെമ്പോ ജാസ് കളിക്കുന്നു] 1472 01:12:57,416 --> 01:12:58,765 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1473 01:12:58,809 --> 01:13:01,333 [ആഘോഷവും കരഘോഷവും] 1474 01:13:03,901 --> 01:13:05,555 [മുറുമുറുപ്പ്] 1475 01:13:08,514 --> 01:13:10,081 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1476 01:13:17,044 --> 01:13:18,568 അതെ. 1477 01:13:19,786 --> 01:13:21,527 അത് ഞാനാണ്. 1478 01:13:23,660 --> 01:13:25,662 ♪ 1479 01:13:32,451 --> 01:13:34,061 ഹേ, ഓഫീസർ. 1480 01:13:34,105 --> 01:13:36,194 എനിക്ക് ഡോ. ഷേർളിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കോൾ വന്നു. 1481 01:13:36,237 --> 01:13:38,283 വരിക. 1482 01:13:42,766 --> 01:13:45,290 അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെയുണ്ട്. 1483 01:13:45,333 --> 01:13:47,292 നന്ദി. 1484 01:13:47,335 --> 01:13:49,512 [ടോണി നെടുവീർപ്പിട്ടു] 1485 01:13:51,644 --> 01:13:54,342 ഒരാൾക്ക് ഒരു ടവൽ എടുക്കുക, ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി. 1486 01:13:54,386 --> 01:13:55,822 നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണോ? 1487 01:13:55,866 --> 01:13:57,302 -ഇല്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിളിക്കണം. 1488 01:13:57,345 --> 01:13:59,173 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. -എന്തിന്? 1489 01:13:59,217 --> 01:14:01,872 മാനേജർ അവനെ പിടികൂടി മറ്റേ ആളും. 1490 01:14:05,484 --> 01:14:07,791 ശരി, നമുക്ക് കിട്ടുമോ അവനെ കഫ് ചെയ്യുന്നു, 1491 01:14:07,834 --> 01:14:10,184 അവൻ തൻ്റെ പാൻ്റ് ധരിക്കട്ടെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1492 01:14:10,228 --> 01:14:11,664 തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1493 01:14:11,708 --> 01:14:13,579 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 1494 01:14:13,623 --> 01:14:16,626 ശരി, നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി നാളെ രാവിലെ. 1495 01:14:16,669 --> 01:14:18,366 ഇനിയൊരിക്കലും ഞങ്ങളെ കാണില്ല. 1496 01:14:18,410 --> 01:14:20,673 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം ഇത് പരിഹരിക്കാൻ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1497 01:14:22,632 --> 01:14:23,894 അവനെ വിട്ടയച്ചാലോ 1498 01:14:23,937 --> 01:14:26,113 ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം നന്ദി പറയണോ? 1499 01:14:26,157 --> 01:14:27,463 [ചിരിക്കുന്നു] 1500 01:14:27,506 --> 01:14:29,465 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല. 1501 01:14:29,508 --> 01:14:30,553 നരകം നമ്പർ. 1502 01:14:30,596 --> 01:14:31,815 ഒരു സമ്മാനം. 1503 01:14:31,858 --> 01:14:33,338 ഒരു നന്ദി. 1504 01:14:33,381 --> 01:14:35,558 ഓഫീസർ: ഏതുതരം നന്ദി? 1505 01:14:35,601 --> 01:14:37,429 ടോണി: ഒരു പോലെ... 1506 01:14:37,473 --> 01:14:39,387 നിനക്കറിയാമോ, സംഭാവന പോലീസ് സേനയിലേക്ക്. 1507 01:14:39,431 --> 01:14:40,911 യുവാക്കളെ. 1508 01:14:40,954 --> 01:14:43,000 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 1509 01:14:43,043 --> 01:14:45,611 നിങ്ങൾക്ക് സ്യൂട്ടുകൾ ഇഷ്ടമാണോ? 1510 01:14:45,655 --> 01:14:47,787 ഞാൻ അതിലൂടെ നടക്കുകയായിരുന്നു ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ നല്ല നഗരം, 1511 01:14:47,831 --> 01:14:50,834 ഞാൻ ഒരു കട കണ്ടു അത് സ്യൂട്ടുകൾ വിൽക്കുകയായിരുന്നു. 1512 01:14:50,877 --> 01:14:52,618 പ്രിമോ സ്യൂട്ടുകൾ. 1513 01:14:52,662 --> 01:14:56,404 എങ്കിൽ, ഒരു നന്ദി എന്ന നിലയിൽ... ഒരു ദാനം-- 1514 01:14:56,448 --> 01:14:59,364 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഓരോ സ്യൂട്ട് വാങ്ങുന്നുണ്ടോ? 1515 01:14:59,407 --> 01:15:01,018 നിങ്ങൾ എല്ലാം അണിഞ്ഞൊരുങ്ങുക, 1516 01:15:01,061 --> 01:15:03,368 നീ ഭാര്യയെ പുറത്താക്കൂ അത്താഴത്തിന്. 1517 01:15:03,411 --> 01:15:05,326 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 1518 01:15:05,370 --> 01:15:07,372 നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു. 1519 01:15:13,857 --> 01:15:15,815 അവർക്ക് തെറ്റി അവർ എന്നോട് പെരുമാറിയ രീതിക്ക്, 1520 01:15:15,859 --> 01:15:17,991 നീ അവർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകി. 1521 01:15:19,645 --> 01:15:22,169 നിന്നെ കിട്ടാൻ വേണ്ടി എന്നെ നിയമിച്ചു ഒരു ഷോയിൽ നിന്ന് അടുത്തതിലേക്ക്. 1522 01:15:22,213 --> 01:15:23,867 ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു അത് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. 1523 01:15:23,910 --> 01:15:25,651 നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അവർക്ക് പണം കൊടുത്തു. 1524 01:15:25,695 --> 01:15:28,219 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു. 1525 01:15:28,262 --> 01:15:30,569 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പുറത്തായാൽ, അത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ കൊല്ലും. 1526 01:15:30,613 --> 01:15:32,702 ശരി, ടോണി. 1527 01:15:32,745 --> 01:15:34,791 നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം വ്യാജ പരോപകാരത്തോടൊപ്പം 1528 01:15:34,834 --> 01:15:36,488 ഒപ്പം എൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കയും. 1529 01:15:36,532 --> 01:15:38,055 അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? 1530 01:15:38,098 --> 01:15:39,709 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു അവിടെ തിരികെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് 1531 01:15:39,752 --> 01:15:41,406 കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം എനിക്ക് ഒരു ഷോ നഷ്‌ടമായാൽ, 1532 01:15:41,449 --> 01:15:42,755 അതു പുറത്തു വരും നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റ്ബുക്കിൻ്റെ. 1533 01:15:42,799 --> 01:15:44,801 തീർച്ചയായും എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട ഒരു ഷോ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ, 1534 01:15:44,844 --> 01:15:46,106 നന്ദികെട്ട തെണ്ടി. 1535 01:15:46,150 --> 01:15:48,282 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തിന് വേണ്ടി? 1536 01:15:48,326 --> 01:15:50,371 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു. 1537 01:15:50,415 --> 01:15:52,896 അതുകൊണ്ട് കുറച്ചു കാണിക്കൂ അഭിനന്ദനം, ഒരുപക്ഷേ. 1538 01:15:52,939 --> 01:15:57,378 കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ഞാനില്ലാതെ എവിടെയും പോകാതിരിക്കാൻ! 1539 01:15:57,422 --> 01:16:01,469 നിനക്ക് ഇത് വേണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു ഒരു അപവാദം. 1540 01:16:01,513 --> 01:16:03,515 ♪ 1541 01:16:12,655 --> 01:16:14,352 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1542 01:16:15,745 --> 01:16:17,137 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1543 01:16:17,181 --> 01:16:19,183 ♪ 1544 01:16:32,022 --> 01:16:34,415 -[കീകൾ മുഴങ്ങുന്നു] -[ടോണി ഞരങ്ങുന്നു] 1545 01:16:35,765 --> 01:16:38,202 എനിക്ക് കുറച്ച് മേക്കപ്പ് എടുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും 1546 01:16:38,245 --> 01:16:39,595 നാളെ പ്രദർശനത്തിന്? 1547 01:16:39,638 --> 01:16:40,944 ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1548 01:16:40,987 --> 01:16:43,207 ഉറപ്പാണോ? ബ്രൂസ് തരത്തിലുള്ള ഷോകൾ. 1549 01:16:43,250 --> 01:16:44,600 എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1550 01:16:45,862 --> 01:16:47,777 ശരി. 1551 01:16:49,822 --> 01:16:51,650 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1552 01:16:54,479 --> 01:16:56,176 മനുഷ്യൻ: അവൻ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല. 1553 01:16:56,220 --> 01:16:58,483 മനുഷ്യൻ 2: ഡോം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതാണ് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്. 1554 01:16:58,526 --> 01:16:59,832 അവൻ എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല. 1555 01:16:59,876 --> 01:17:02,618 ഓ. ടോണി ലിപ്. 1556 01:17:02,661 --> 01:17:03,967 -ഡൊമിനിക്, മാഗ്സ്. -എന്തൊരു നരകമാണ്...? 1557 01:17:04,010 --> 01:17:05,577 എന്താ ചേട്ടാ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1558 01:17:05,621 --> 01:17:06,839 ഹേയ്, ബ്രൂക്ക്ലിൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചു. 1559 01:17:06,883 --> 01:17:09,189 - കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. -അതെ. 1560 01:17:18,024 --> 01:17:19,373 [ചിരി] 1561 01:17:43,920 --> 01:17:45,704 ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1562 01:17:54,757 --> 01:17:57,324 ക്ഷമിക്കണം, ഡോ. അവർ ചിലർ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ. 1563 01:17:57,368 --> 01:17:59,326 ഹേയ്, കിട്ടുമോ ഡോ. ഷേർളിയുടെ ലഗേജ്? 1564 01:17:59,370 --> 01:18:00,501 എല്ലാം ശരി. 1565 01:18:05,028 --> 01:18:07,030 ♪ 1566 01:18:25,788 --> 01:18:28,138 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 1567 01:18:33,230 --> 01:18:34,710 അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് വിളിച്ചു. 1568 01:18:34,753 --> 01:18:36,494 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇറങ്ങുക. 1569 01:18:37,713 --> 01:18:39,715 -[നിശ്വാസം] -[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ] 1570 01:18:39,758 --> 01:18:41,412 [ഇളക്കുന്ന നോബ്] 1571 01:18:45,068 --> 01:18:46,634 ഹേ ഡോ. 1572 01:18:46,678 --> 01:18:48,462 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 1573 01:18:49,855 --> 01:18:51,857 വെറുതെ താഴേക്ക് പോകുന്നു. 1574 01:18:51,901 --> 01:18:53,816 കുടിക്കാൻ. 1575 01:19:04,304 --> 01:19:05,958 ടോണി... 1576 01:19:06,002 --> 01:19:09,788 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി. 1577 01:19:09,832 --> 01:19:11,877 അങ്ങനെ... 1578 01:19:11,921 --> 01:19:13,705 നിങ്ങൾക്ക് ഔപചാരികമായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 1579 01:19:13,749 --> 01:19:15,402 സ്ഥാനം എൻ്റെ റോഡ് മാനേജരുടെ. 1580 01:19:15,446 --> 01:19:20,233 തലക്കെട്ടിനൊപ്പം കൂടി വരുന്നു കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം, പക്ഷേ... 1581 01:19:20,277 --> 01:19:22,279 ശമ്പളത്തിൽ വർദ്ധനവ് എന്നർത്ഥം. 1582 01:19:23,367 --> 01:19:25,499 ഇല്ല. 1583 01:19:25,543 --> 01:19:28,459 ഇല്ല, നന്ദി. 1584 01:19:28,502 --> 01:19:32,724 ഞങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ 125 എന്ന് സമ്മതിച്ചു, കൂടാതെ ചെലവുകൾ. 1585 01:19:32,768 --> 01:19:35,683 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട്, അല്ലേ? 1586 01:19:37,120 --> 01:19:38,991 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല ഡോക്ടർ. 1587 01:19:39,035 --> 01:19:41,515 ഞാൻ-ഞാൻ വെറുതെ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു അവരോട് പറയാൻ. 1588 01:19:46,607 --> 01:19:48,044 [ചിരിക്കുന്നു] 1589 01:19:51,961 --> 01:19:53,266 ടോണി. 1590 01:19:58,054 --> 01:20:00,621 കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 1591 01:20:03,842 --> 01:20:05,931 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 1592 01:20:07,803 --> 01:20:10,893 ഞാൻ നിശാക്ലബ്ബുകളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ. 1593 01:20:10,936 --> 01:20:15,071 എനിക്കറിയാം അതൊരു... സങ്കീർണ്ണമായ ലോകം. 1594 01:20:27,431 --> 01:20:28,954 ടോണി: അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പഠിച്ചത് 1595 01:20:28,998 --> 01:20:30,347 എങ്ങനെ അങ്ങനെ കളിക്കും? 1596 01:20:30,390 --> 01:20:32,262 -എന്റെ അമ്മ. -നിന്റെ അമ്മ? 1597 01:20:32,305 --> 01:20:34,220 -ശരിക്കും? -മ്മ്-ഹും. 1598 01:20:36,005 --> 01:20:39,660 അവൾ എന്നെ എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ചു ഒരു പഴയ നട്ടെല്ലിൽ. 1599 01:20:39,704 --> 01:20:41,967 എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ... 1600 01:20:42,011 --> 01:20:44,361 ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക ഫ്ലോറിഡ പാൻഹാൻഡിൽ, 1601 01:20:44,404 --> 01:20:47,930 എൻ്റെ ചെറിയ ഷോകൾ നടത്തുക ഇടവകകളിലും ഹാളുകളിലും. 1602 01:20:47,973 --> 01:20:50,280 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ കളിക്കുന്നത് കണ്ട ഒരു മനുഷ്യൻ 1603 01:20:50,323 --> 01:20:51,716 എനിക്ക് പഠിക്കാൻ ക്രമീകരിച്ചു 1604 01:20:51,759 --> 01:20:53,761 ലെനിൻഗ്രാഡ് കൺസർവേറ്ററിയിൽ സംഗീതത്തിൻ്റെ. 1605 01:20:53,805 --> 01:20:56,503 ഞാനായിരുന്നു ആദ്യത്തെ നീഗ്രോ എപ്പോഴെങ്കിലും അവിടെ സ്വീകരിച്ചു. 1606 01:20:56,547 --> 01:20:58,897 അവിടെയാണ് അവർ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് നിങ്ങൾ കളിക്കുന്ന എല്ലാ പാട്ടുകളും? 1607 01:20:58,941 --> 01:21:01,944 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യാൻ. 1608 01:21:01,987 --> 01:21:06,426 ബ്രാംസ്, ഫ്രാൻസ് ലിസ്റ്റ്, ബീഥോവൻ, ചോപിൻ. 1609 01:21:07,558 --> 01:21:09,908 ഞാൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇത്രമാത്രം. 1610 01:21:09,952 --> 01:21:12,824 പക്ഷേ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി എൻ്റെ റെക്കോർഡ് കമ്പനി വഴി 1611 01:21:12,868 --> 01:21:16,610 ഒരു കരിയർ പിന്തുടരാൻ പകരം ജനപ്രിയ സംഗീതത്തിൽ. 1612 01:21:16,654 --> 01:21:18,961 പ്രേക്ഷകരോട് അവർ നിർബന്ധിച്ചു ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കില്ല 1613 01:21:19,004 --> 01:21:21,224 ഒരു നീഗ്രോ പിയാനിസ്റ്റ് ഒരു ക്ലാസിക്കൽ സ്റ്റേജിൽ. 1614 01:21:21,267 --> 01:21:26,098 എന്നെ വെറുതെയാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു മറ്റൊരു നിറമുള്ള എൻ്റർടെയ്നർ. 1615 01:21:26,142 --> 01:21:29,754 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പുകവലിക്കുന്ന ആൾ അവൻ കളിക്കുമ്പോൾ 1616 01:21:29,797 --> 01:21:32,496 ഒപ്പം ഒരു ഗ്ലാസ് വിസ്കി സെറ്റ് ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ പിയാനോയിൽ, 1617 01:21:32,539 --> 01:21:35,064 എന്നിട്ട് പരാതി പറയുന്നു കാരണം അവൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നില്ല 1618 01:21:35,107 --> 01:21:36,761 ആർതർ റൂബിൻസ്റ്റീനെ പോലെ. 1619 01:21:36,804 --> 01:21:39,590 [ചിരിക്കുന്നു]: നിങ്ങൾ ആർതർ റൂബിൻസ്റ്റീനെ കാണുന്നില്ല 1620 01:21:39,633 --> 01:21:42,027 ഒരു ഗ്ലാസ് വിസ്കി ഇടുന്നു അവൻ്റെ പിയാനോയിൽ. 1621 01:21:43,550 --> 01:21:45,596 എനിക്കറിയില്ല. വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ കരുതുന്നു, 1622 01:21:45,639 --> 01:21:47,250 നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയെങ്കിൽ ക്ലാസിക് സാധനങ്ങളിലേക്ക്, 1623 01:21:47,293 --> 01:21:48,947 അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരിക്കും. 1624 01:21:48,991 --> 01:21:50,601 ഒരു തെറ്റ്? 1625 01:21:50,644 --> 01:21:53,952 ഞാൻ പരിശീലിപ്പിച്ച സംഗീതം അവതരിപ്പിക്കുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കളിക്കണോ? 1626 01:21:53,996 --> 01:21:56,302 പരിശീലിപ്പിച്ചോ? നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു മുദ്ര? 1627 01:21:56,346 --> 01:21:58,130 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1628 01:21:58,174 --> 01:22:00,828 ആർക്കും ശബ്ദിക്കാമായിരുന്നു ബീഥോവനെ പോലെ അല്ലെങ്കിൽ... 1629 01:22:00,872 --> 01:22:03,135 "ജോ പാൻ" അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ മറ്റ് ആളുകൾ, 1630 01:22:03,179 --> 01:22:07,052 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സംഗീതം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 1631 01:22:08,749 --> 01:22:10,447 ...നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1632 01:22:13,232 --> 01:22:14,842 നന്ദി, ടോണി. 1633 01:22:19,847 --> 01:22:22,241 എന്നാൽ എല്ലാവരും അല്ല ചോപിൻ കളിക്കാം. 1634 01:22:23,416 --> 01:22:25,418 എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല. 1635 01:22:26,854 --> 01:22:29,031 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 1636 01:22:29,074 --> 01:22:31,990 ഷെർലി: "മരങ്ങൾ കൊഴിഞ്ഞു അവരുടെ ഇലകളുള്ള വസ്ത്രം, 1637 01:22:32,034 --> 01:22:35,341 അവയുടെ നിറങ്ങൾ മങ്ങുകയും ചെയ്തു ചാരനിറത്തിലേക്കും തവിട്ടുനിറത്തിലേക്കും." 1638 01:22:35,385 --> 01:22:39,171 "ഞാൻ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മരങ്ങൾ കണ്ടു എല്ലാം മഞ്ഞ് പൊടിഞ്ഞു, 1639 01:22:39,215 --> 01:22:41,043 ഒരു യക്ഷിക്കഥയിലെന്നപോലെ." 1640 01:22:41,086 --> 01:22:43,523 അവൻ വളരെ പ്രകടമാണ്. 1641 01:22:43,567 --> 01:22:45,961 -ഡോളോർസ്: "തണുക്കുന്നു." - സമ്മതിക്കണം, ലിപ്പിൻ്റെ കത്തുകൾ, 1642 01:22:46,004 --> 01:22:47,745 അവർ മോശമല്ല. 1643 01:22:47,788 --> 01:22:49,399 ഓ, അത് കുടുംബത്തിലാണ്. 1644 01:22:49,442 --> 01:22:51,792 അവർ പറയുന്നു നമ്മുടെ മുതുമുത്തച്ഛൻ 1645 01:22:51,836 --> 01:22:54,099 ഡാവിഞ്ചിയെ സഹായിച്ചു പതിനാറ് ചാപ്പലിനൊപ്പം. 1646 01:22:54,143 --> 01:22:56,667 -നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മൈക്കലാഞ്ചലോ എന്നാണ്. - ശരിയാണ്. 1647 01:22:56,710 --> 01:22:58,974 മൈക്കലാഞ്ചലോയുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഉള്ളത് കത്തുകൾ എഴുതുന്നത് ചെയ്യാൻ? 1648 01:22:59,017 --> 01:23:01,628 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, ഞങ്ങളുടേത് ഒരു കലാകുടുംബമാണ്. 1649 01:23:01,672 --> 01:23:05,981 "ഞാൻ മണിക്കൂറുകൾ എണ്ണും, മിനിറ്റുകളും സെക്കൻഡുകളും 1650 01:23:06,024 --> 01:23:08,200 "നീ എൻ്റെ കൈകളിൽ ഉള്ളത് വരെ. 1651 01:23:08,244 --> 01:23:10,115 " നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ടോണി. 1652 01:23:10,159 --> 01:23:11,638 പി.എസ്. കുട്ടികളെ ചുംബിക്കുക." 1653 01:23:12,726 --> 01:23:13,989 ജോൺ! 1654 01:23:14,032 --> 01:23:15,164 അതെ? 1655 01:23:15,207 --> 01:23:17,470 എനിക്കൊരു കത്ത് വേണം. 1656 01:23:17,514 --> 01:23:18,994 അതെ, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കിയ ഉടൻ. 1657 01:23:19,037 --> 01:23:20,256 [ചിരി] 1658 01:23:20,299 --> 01:23:22,998 [പിയാനോ ചടുലമായ ട്യൂൺ വായിക്കുന്നു] 1659 01:23:30,092 --> 01:23:33,095 [ചിരിക്കുന്നു] 1660 01:23:33,138 --> 01:23:37,055 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] - കണ്ണുകൾ മുന്നോട്ട്, ടോണി. 1661 01:23:37,099 --> 01:23:39,101 ♪ 1662 01:24:01,210 --> 01:24:02,602 ഷെർലി: ടോണി. 1663 01:24:02,646 --> 01:24:04,082 മനുഷ്യൻ: ശരി, എല്ലാവരും. 1664 01:24:04,126 --> 01:24:06,911 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകാം ലൂസിയാന സ്വാഗതം പറഞ്ഞു 1665 01:24:06,954 --> 01:24:09,783 ഡോൺ ഷേർളിക്ക് ഒപ്പം ഡോൺ ഷേർലി ത്രയവും. 1666 01:24:09,827 --> 01:24:12,003 [കരഘോഷം] 1667 01:24:13,657 --> 01:24:15,876 ♪ 1668 01:24:23,188 --> 01:24:24,929 -[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] -[കരഘോഷം] 1669 01:24:36,419 --> 01:24:38,769 [ഞരങ്ങുന്നു] നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കഴുത. 1670 01:24:38,812 --> 01:24:41,032 ചളി കാണുന്നില്ല. 1671 01:24:41,076 --> 01:24:43,078 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 1672 01:24:48,213 --> 01:24:50,172 ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1673 01:24:50,215 --> 01:24:53,871 [സൈറൺ കരയുന്നു] 1674 01:24:53,914 --> 01:24:56,091 കുട്ടൻ്റെ മകൻ. 1675 01:25:08,233 --> 01:25:10,148 ലൈസൻസും പേപ്പറുകളും. 1676 01:25:10,192 --> 01:25:13,064 ടോണി: നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ. 1677 01:25:13,108 --> 01:25:14,805 ഞങ്ങൾക്ക് തിരിയേണ്ടി വന്നു പ്രധാന റോഡിൽ നിന്ന്, 1678 01:25:14,848 --> 01:25:17,808 ഒപ്പം, ഓ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1679 01:25:19,288 --> 01:25:21,246 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1680 01:25:21,290 --> 01:25:22,813 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു? 1681 01:25:22,856 --> 01:25:24,554 കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി. 1682 01:25:30,777 --> 01:25:31,952 [നിശ്വാസം] 1683 01:25:31,996 --> 01:25:33,128 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 1684 01:25:35,782 --> 01:25:37,871 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ വഴിയിൽ പോകുന്നത്? 1685 01:25:37,915 --> 01:25:39,177 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 1686 01:25:39,221 --> 01:25:42,789 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിമാറണം, ഞങ്ങൾ വഴിതെറ്റിപ്പോയി. 1687 01:25:47,229 --> 01:25:49,187 പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ ഓടിക്കുന്നത്? 1688 01:25:49,231 --> 01:25:51,581 അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. 1689 01:25:57,282 --> 01:25:59,328 അയാൾക്ക് രാത്രി ഇവിടെ പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 1690 01:25:59,371 --> 01:26:01,243 ഇതൊരു സൂര്യാസ്തമയ നഗരമാണ്. 1691 01:26:01,286 --> 01:26:02,766 എന്താണത്? 1692 01:26:04,246 --> 01:26:06,900 അവനെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക കൂടാതെ അവൻ്റെ ഐ.ഡി. 1693 01:26:06,944 --> 01:26:08,163 ടോണി: ഓ, വരൂ. 1694 01:26:08,206 --> 01:26:09,642 ചാറ്റൽ മഴയാണ്. 1695 01:26:09,686 --> 01:26:12,297 സാർ, എനിക്കത് എടുക്കാം ഇവിടെ ജനലിലൂടെ. 1696 01:26:12,341 --> 01:26:13,646 അവനെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക. 1697 01:26:13,690 --> 01:26:15,431 വരൂ, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 1698 01:26:15,474 --> 01:26:17,259 ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. പുറത്തുപോകുക. 1699 01:26:17,302 --> 01:26:19,957 ഐ.ഡി കിട്ടിയോ? 1700 01:26:22,002 --> 01:26:24,918 ഈ അവസാന നാമം നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പറയുന്നത്? 1701 01:26:24,962 --> 01:26:27,138 വല്ലെലോംഗ. 1702 01:26:27,182 --> 01:26:29,271 അതെ, എങ്ങനെയുള്ള പേര് അതാണോ? 1703 01:26:29,314 --> 01:26:30,881 അത് ഇറ്റാലിയൻ ആണ്. 1704 01:26:30,924 --> 01:26:32,099 ഓ. 1705 01:26:32,143 --> 01:26:33,449 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 1706 01:26:33,492 --> 01:26:35,973 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഓടിക്കുന്നു. 1707 01:26:38,018 --> 01:26:39,585 നിങ്ങൾ സ്വയം പകുതി നിഗറാണ്. 1708 01:26:39,629 --> 01:26:40,586 [മുറുമുറുപ്പ്] 1709 01:26:40,630 --> 01:26:42,327 വായുവിൽ കൈകൾ! 1710 01:26:42,371 --> 01:26:43,894 ഇപ്പോൾ! ഇപ്പോൾ! 1711 01:26:47,463 --> 01:26:49,291 ഷെർലി: ക്ഷമിക്കണം. 1712 01:26:50,640 --> 01:26:52,685 [ഷെർലി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 1713 01:26:52,729 --> 01:26:56,298 ഷെർലി: ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1714 01:26:56,341 --> 01:26:59,649 എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു നടക്കുന്നത്, 1715 01:26:59,692 --> 01:27:02,608 എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ എന്താണ് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 1716 01:27:05,437 --> 01:27:08,745 നിങ്ങൾ ന്യായബോധമുള്ള മനുഷ്യരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 1717 01:27:08,788 --> 01:27:10,225 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പുറത്താക്കിയേക്കാം 1718 01:27:10,268 --> 01:27:12,444 അങ്ങനെ നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം സ്ഥിതി കൂടുതൽ. 1719 01:27:12,488 --> 01:27:14,316 ആപ്പിൾ വെണ്ണ വെച്ചാൽ മതി അകലെ, കുട്ടി. 1720 01:27:14,359 --> 01:27:17,319 നീ എങ്ങും പോകുന്നില്ല ഉടൻ സമയമില്ല. 1721 01:27:17,362 --> 01:27:20,496 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല കാരണമില്ലാതെ. 1722 01:27:20,539 --> 01:27:22,019 ശരി, എനിക്ക് കാരണം ലഭിച്ചു. 1723 01:27:22,062 --> 01:27:24,674 കാരണം നിങ്ങൾ സൂര്യനെ അസ്തമിക്കാൻ അനുവദിച്ചു നിങ്ങളുടെ കറുത്ത കഴുതയിൽ. 1724 01:27:26,241 --> 01:27:28,547 എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കണം. 1725 01:27:28,591 --> 01:27:30,810 എനിക്ക് എൻ്റെ കോൾ വേണം. 1726 01:27:30,854 --> 01:27:34,249 ഇത് നഗ്നമായ ലംഘനമാണ് എൻ്റെ അവകാശങ്ങളുടെ. 1727 01:27:34,292 --> 01:27:37,339 നിനക്കറിയാം... 1728 01:27:37,382 --> 01:27:41,604 അവന് അവകാശങ്ങളുണ്ട്. 1729 01:27:46,304 --> 01:27:49,351 നീഗ്രോക്ക് കൊടുക്കുക അവൻ്റെ ദയനീയമായ ഫോൺ കോൾ. 1730 01:27:49,394 --> 01:27:51,178 നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? 1731 01:27:53,703 --> 01:27:55,357 [ഫോൺ ഉയർത്തുന്നു, ഡയൽ ടോൺ ഡ്രോണിംഗ്] 1732 01:27:55,400 --> 01:27:57,315 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ അറിയാമോ? 1733 01:27:57,359 --> 01:27:58,664 അവനെ വിളിക്കൂ. 1734 01:28:10,328 --> 01:28:11,851 ഓഫീസർ: ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു കാറിലേക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നു, 1735 01:28:11,895 --> 01:28:13,636 "സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാം നീ എത്ര വേഗത്തിലാണ് പോയത്?" 1736 01:28:13,679 --> 01:28:16,073 അവൻ പറയുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ. ഞാൻ സ്പീഡ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല, പക്ഷേ..." 1737 01:28:16,116 --> 01:28:17,509 ഷെർലി: അമ്മ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ, 1738 01:28:17,553 --> 01:28:20,251 "എന്ത് തരം നീ പുതിയ മണ്ടനാണോ?" 1739 01:28:20,295 --> 01:28:22,209 അവിടെയുള്ള അവരെ നോക്കൂ. 1740 01:28:22,253 --> 01:28:24,603 നന്നായി നോക്കൂ നിങ്ങൾ അടിച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ നേരെ. 1741 01:28:24,647 --> 01:28:27,214 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ അവിടെയുണ്ട് ഒരു വലിയ പഴയ കാലം, 1742 01:28:27,258 --> 01:28:31,349 അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ഒരു നല്ല കാപ്പി ആസ്വദിക്കുന്നു. 1743 01:28:31,393 --> 01:28:33,395 പിന്നെ നീ എവിടെയാണ്? 1744 01:28:33,438 --> 01:28:36,398 ഇവിടെ, എന്നോടൊപ്പം, ഒന്നും ചെയ്യാത്തവൻ. 1745 01:28:36,441 --> 01:28:38,878 എന്നാലും ഞാനാണ് ആരാണ് വില കൊടുക്കുന്നത്. 1746 01:28:38,922 --> 01:28:41,707 മിസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് ഞാനാണ് ബർമിംഗ്ഹാം ഷോ. 1747 01:28:41,751 --> 01:28:43,579 ഹേയ്, ഞാൻ തോൽക്കും ധാരാളം പണവും, 1748 01:28:43,622 --> 01:28:45,232 നിങ്ങൾ ബർമിംഗ്ഹാം കളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ. 1749 01:28:45,276 --> 01:28:48,410 അതിനാൽ ആ ചെറിയ കോപം, അത് വിലപ്പെട്ടതാണോ? 1750 01:28:49,585 --> 01:28:51,543 ഹും? 1751 01:28:51,587 --> 01:28:53,545 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല അക്രമത്തോടെ, ടോണി. 1752 01:28:53,589 --> 01:28:55,808 നിങ്ങൾ നിലനിർത്തുമ്പോൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ വിജയിക്കൂ നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ്. 1753 01:28:55,852 --> 01:28:59,986 മാന്യത എപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു. 1754 01:29:00,030 --> 01:29:03,338 കൂടാതെ ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾ കാരണം ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. 1755 01:29:08,125 --> 01:29:10,475 ഞാൻ തൊടില്ല ആ മെത്ത, ഡോ. 1756 01:29:10,519 --> 01:29:13,086 -[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -ഓഫീസർ: മേരിവിൽ പോലീസ്. 1757 01:29:15,654 --> 01:29:17,439 ഇല്ല സർ. 1758 01:29:17,482 --> 01:29:20,137 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനല്ല, സർ. 1759 01:29:20,180 --> 01:29:22,835 അതെ സർ. അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സർ. അതെ സർ. 1760 01:29:22,879 --> 01:29:24,010 അതെ സർ. 1761 01:29:24,054 --> 01:29:26,273 എനിക്ക് തരൂ. 1762 01:29:26,317 --> 01:29:28,232 ചീഫ് പ്രാറ്റ്. ആരാണ് ഇത്? 1763 01:29:28,275 --> 01:29:30,147 ബലോനി. 1764 01:29:32,454 --> 01:29:33,803 അതെ സർ. 1765 01:29:33,846 --> 01:29:37,197 ഗവർണറെ എനിക്കിപ്പോൾ കേൾക്കാം. 1766 01:29:37,241 --> 01:29:39,765 ഓ... 1767 01:29:39,809 --> 01:29:41,637 ഇല്ല സർ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ... 1768 01:29:41,680 --> 01:29:44,248 ഇല്ല, തീർച്ചയായും എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം. ഇത്... 1769 01:29:47,338 --> 01:29:49,296 സർ? 1770 01:29:49,340 --> 01:29:53,083 നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ആൺകുട്ടിയാണ് ആരെ വിളിച്ച് ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടു? 1771 01:29:56,086 --> 01:29:58,044 ഓ, അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു. 1772 01:29:58,088 --> 01:29:59,916 ഇല്ല, ഇല്ല സർ. 1773 01:29:59,959 --> 01:30:03,223 ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ. 1774 01:30:05,835 --> 01:30:08,664 ഇല്ല സർ. ഇല്ല. എനിക്ക് ദേശീയ ഗാർഡൊന്നും വേണ്ട 1775 01:30:08,707 --> 01:30:10,622 ഇവിടെ ഇറങ്ങുന്നു, ഒന്നുമില്ല സർ. 1776 01:30:10,666 --> 01:30:13,320 ഞാൻ ഉടനെ എത്താം, ഗവർണർ. 1777 01:30:14,496 --> 01:30:16,889 നിങ്ങൾക്ക് ശുഭരാത്രി ഒപ്പം മിസ്സസും. 1778 01:30:21,024 --> 01:30:22,634 - അവരെ പുറത്താക്കുക. -എന്ത്? 1779 01:30:22,678 --> 01:30:24,157 അവരെ വെട്ടിമുറിക്കുക. 1780 01:30:24,201 --> 01:30:26,246 ആ ഡാഗോ വോപ്പ് എന്നെ അടിച്ചു! 1781 01:30:26,290 --> 01:30:27,813 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട ജോലി? 1782 01:30:27,857 --> 01:30:29,902 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യുക ചെയ്യാൻ പറയൂ 1783 01:30:29,946 --> 01:30:32,078 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുമ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ! 1784 01:30:32,122 --> 01:30:35,038 പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അവരെ പുറത്താക്കാൻ! 1785 01:30:35,081 --> 01:30:36,735 ആരെയാണ് നീ വിളിച്ചത്? 1786 01:30:38,737 --> 01:30:42,219 ബോബി കെന്നഡി ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിച്ചു. 1787 01:30:42,262 --> 01:30:45,440 മഡോൺ. അത് എത്ര മഹത്തരമാണ്? 1788 01:30:45,483 --> 01:30:46,832 അത് മഹത്തരമല്ല. 1789 01:30:46,876 --> 01:30:48,486 ഇത് ഒട്ടും മികച്ചതല്ല. 1790 01:30:48,530 --> 01:30:50,749 - ഇത് അപമാനകരമാണ്. -നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 1791 01:30:50,793 --> 01:30:53,448 ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇല്ല. 1792 01:30:53,491 --> 01:30:56,015 പിന്നെ ഞാൻ വക്കീലിനെ വെച്ചു അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ ജനറൽ 1793 01:30:56,059 --> 01:30:57,364 അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിചിത്രമായി സ്ഥാനം. 1794 01:30:57,408 --> 01:30:58,627 അതുകൊണ്ട്? 1795 01:30:58,670 --> 01:31:00,237 അതാണ് പയ്യൻ പണം ലഭിക്കുന്നു. 1796 01:31:00,280 --> 01:31:01,630 അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1797 01:31:01,673 --> 01:31:04,284 ആ മനുഷ്യനും അവൻ്റെ സഹോദരനും 1798 01:31:04,328 --> 01:31:05,677 മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഈ രാജ്യം. 1799 01:31:05,721 --> 01:31:08,375 അതാണ് അയാൾക്ക് വേറെ ചെയ്യാനുള്ളത്. 1800 01:31:08,419 --> 01:31:11,770 ഇപ്പോൾ അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു ഞാൻ ഒരുതരം... 1801 01:31:11,814 --> 01:31:15,426 ചിലരിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു കായൽ ചതുപ്പ് ജയിൽ, 1802 01:31:15,470 --> 01:31:18,560 ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ആക്രമണ ആരോപണങ്ങൾ? ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? 1803 01:31:18,603 --> 01:31:20,953 മാലിന്യം. അത് ആരാണ്. 1804 01:31:20,997 --> 01:31:22,520 നീ അവനെ തല്ലാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 1805 01:31:22,564 --> 01:31:24,217 എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല അവൻ നിന്നെ ചികിത്സിക്കുകയായിരുന്നു. 1806 01:31:24,261 --> 01:31:25,915 നിങ്ങളെ വേറിട്ടു നിർത്തുന്നു അതു പോലെ മഴയിൽ. 1807 01:31:25,958 --> 01:31:29,048 ദയവായി, നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലി അവൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചത് കാരണം. 1808 01:31:29,092 --> 01:31:31,268 എനിക്ക് അങ്ങനെ സഹിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട് എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുക. 1809 01:31:31,311 --> 01:31:33,488 നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയണം ഒരു രാത്രിയെങ്കിലും. 1810 01:31:33,531 --> 01:31:35,490 എന്ത്? എനിക്ക് ഭ്രാന്തനാകുന്നില്ല ആ കാര്യങ്ങളിൽ അവൻ പറഞ്ഞു 1811 01:31:35,533 --> 01:31:36,752 'കാരണം ഞാൻ കറുത്തവനല്ലല്ലോ? 1812 01:31:36,795 --> 01:31:38,101 ക്രിസ്തു, ഞാൻ കറുത്തവനാണ് നിങ്ങളേക്കാൾ. 1813 01:31:38,144 --> 01:31:39,624 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല 1814 01:31:39,668 --> 01:31:41,452 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളെ കുറിച്ച്. 1815 01:31:41,496 --> 01:31:44,629 അവർ എന്ത് കഴിക്കുന്നു, എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു, അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു. 1816 01:31:44,673 --> 01:31:46,544 ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് ആണ്. 1817 01:31:46,588 --> 01:31:47,719 ഓ, അറിയുന്നു ആരാണ് ലിറ്റിൽ റിച്ചാർഡ് 1818 01:31:47,763 --> 01:31:49,112 നിന്നെ എന്നെക്കാൾ കറുത്തവനാക്കുന്നുണ്ടോ? 1819 01:31:49,155 --> 01:31:51,984 ഓ, ടോണി, നിനക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ചിലപ്പോൾ സ്വയം കേൾക്കുക. 1820 01:31:52,028 --> 01:31:53,899 നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായി സംസാരിക്കില്ല. 1821 01:31:53,943 --> 01:31:55,031 ബുൾഷിറ്റ്. 1822 01:31:55,074 --> 01:31:57,512 ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 1823 01:31:57,555 --> 01:31:59,426 ഞാൻ ജീവിച്ച ആളാണ് ഒരേ അയൽപക്കത്ത് 1824 01:31:59,470 --> 01:32:01,690 എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബ്രോങ്ക്സിൽ എൻ്റെ അമ്മയോടും അച്ഛനോടും ഒപ്പം 1825 01:32:01,733 --> 01:32:03,561 എൻ്റെ സഹോദരൻ, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയും കുട്ടികളും. 1826 01:32:03,605 --> 01:32:05,563 അത്രയേയുള്ളൂ. അതാണ് ഞാൻ. 1827 01:32:05,607 --> 01:32:08,000 ഉള്ള കഴുതയാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദൈവിക ദിനങ്ങളിലും തിരക്ക് കൂട്ടാൻ 1828 01:32:08,044 --> 01:32:09,611 ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വെക്കാൻ. 1829 01:32:09,654 --> 01:32:12,657 നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ബിഗ് ഷോട്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു കോട്ടയുടെ മുകളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, 1830 01:32:12,701 --> 01:32:15,530 ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു സമ്പന്നർക്ക് വേണ്ടി കച്ചേരികൾ ചെയ്യുന്നു. 1831 01:32:15,573 --> 01:32:18,054 ഞാൻ തെരുവിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഒരു സിംഹാസനത്തിൽ ഇരിക്കുക. 1832 01:32:18,097 --> 01:32:20,883 അതെ, എൻ്റെ ലോകം കൂടുതൽ ആണ് നിങ്ങളേക്കാൾ കറുത്തതാണ്. 1833 01:32:22,145 --> 01:32:23,886 തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. 1834 01:32:23,929 --> 01:32:25,191 എന്ത്? 1835 01:32:25,235 --> 01:32:27,150 -തലയിൽ കൂടി ഇടുന്ന കുപ്പായം. - ഞാൻ വലിക്കുന്നില്ല. 1836 01:32:27,193 --> 01:32:28,978 കാർ നിർത്തൂ, ടോണി! 1837 01:32:31,633 --> 01:32:32,808 -എന്ത്? -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 1838 01:32:32,851 --> 01:32:35,071 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1839 01:32:35,114 --> 01:32:36,855 ഡോ. 1840 01:32:38,814 --> 01:32:40,903 ഡോക്ടർ, എന്തൊരു നാശം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1841 01:32:40,946 --> 01:32:41,991 ഡോ. 1842 01:32:42,034 --> 01:32:43,819 തിരികെ കാറിൽ കയറുക. 1843 01:32:43,862 --> 01:32:46,561 അതെ, ഞാൻ ഒരു കോട്ടയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, ടോണി! ഒറ്റയ്ക്ക്. 1844 01:32:48,867 --> 01:32:51,130 ധനികരായ വെള്ളക്കാർ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു അവർക്കായി പിയാനോ വായിക്കാൻ 1845 01:32:51,174 --> 01:32:52,828 കാരണം അത് അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു സംസ്കാരമുള്ളതായി തോന്നുന്നു. 1846 01:32:52,871 --> 01:32:55,570 എന്നാൽ ഞാൻ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ ആ ഘട്ടത്തിൽ, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു 1847 01:32:55,613 --> 01:32:57,702 വെറുമൊരു നിഗറാകാൻ അവരോട്. 1848 01:32:57,746 --> 01:32:59,748 കാരണം അത് അവരുടെ യഥാർത്ഥ സംസ്കാരം. 1849 01:32:59,791 --> 01:33:01,837 ആ നിസ്സാരം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് സഹിക്കുന്നു, 1850 01:33:01,880 --> 01:33:03,621 കാരണം എന്നെ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ സ്വന്തം ആളുകളാൽ 1851 01:33:03,665 --> 01:33:05,884 'കാരണം ഞാൻ അവരെപ്പോലെയല്ല, ഒന്നുകിൽ. 1852 01:33:05,928 --> 01:33:09,192 അതിനാൽ, ഞാൻ മതിയായ കറുത്തവനല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേണ്ടത്ര വെളുത്തവനല്ലെങ്കിൽ 1853 01:33:09,235 --> 01:33:12,978 ഞാൻ മതിയായ മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ, എന്നിട്ട് എന്നോട് പറയൂ, ടോണി, ഞാൻ എന്താണ്? 1854 01:33:28,472 --> 01:33:30,517 [കാറിൻ്റെ വാതിൽ അടയുന്നു] 1855 01:33:30,561 --> 01:33:32,563 ♪ 1856 01:33:46,882 --> 01:33:48,884 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങണം. 1857 01:33:52,104 --> 01:33:54,063 എല്ലാം ശരി. 1858 01:33:54,106 --> 01:33:56,021 ഞാൻ അടുത്ത സ്ഥലത്ത് നിർത്താം ഞങ്ങൾ കാണുന്നു 1859 01:33:56,065 --> 01:33:57,501 എന്നിട്ട് നിന്നെ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കടത്തിവിടും. 1860 01:33:57,544 --> 01:33:59,111 ഇല്ല. 1861 01:33:59,155 --> 01:34:01,287 ഞാൻ താമസിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു ഒരു സ്ഥാപനത്തിൽ 1862 01:34:01,331 --> 01:34:03,115 ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യാത്തിടത്ത്. 1863 01:34:05,204 --> 01:34:07,119 അതെ. ശരി. 1864 01:34:25,137 --> 01:34:27,487 ടോണി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ? എല്ലായിടത്തും പുകവലിക്കണോ? 1865 01:34:29,751 --> 01:34:31,970 അത് നിന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല. 1866 01:34:32,014 --> 01:34:34,930 നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 1867 01:34:34,973 --> 01:34:37,410 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം എന്ന വാക്ക്, ഡോ. 1868 01:34:41,023 --> 01:34:42,851 [നിശ്വാസം] 1869 01:34:44,635 --> 01:34:45,984 [മുറുമുറുപ്പ്] 1870 01:34:49,771 --> 01:34:53,078 നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു ആ കത്ത് വരുന്നതിനുമുമ്പ്. 1871 01:34:53,122 --> 01:34:54,732 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1872 01:34:54,776 --> 01:34:56,560 അത് കൊണ്ട് വരാം എന്ന് കരുതി എനിക്കൊപ്പം. 1873 01:34:56,603 --> 01:34:58,823 സ്റ്റാമ്പുകളിൽ സംരക്ഷിക്കുക. 1874 01:34:58,867 --> 01:35:00,651 എല്ലാം ശരി. 1875 01:35:00,695 --> 01:35:02,827 ടോണി, ഇവിടെ തരൂ. ഞാൻ ശരിയാക്കാം. 1876 01:35:03,872 --> 01:35:05,743 കുറ്റമൊന്നും ഇല്ല ഡോക്ടർ, 1877 01:35:05,787 --> 01:35:08,703 എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു എനിക്കിപ്പോൾ കാര്യം പിടികിട്ടി. 1878 01:35:15,013 --> 01:35:16,841 "പ്രിയ ഡോളോറസ്: 1879 01:35:16,885 --> 01:35:20,236 "ചിലപ്പോൾ നീ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കും ഒരു വീടിൻ്റെ. 1880 01:35:22,586 --> 01:35:26,024 "കൂടെ ഒരു വീട് അതിൽ മനോഹരമായ വിളക്കുകൾ, 1881 01:35:26,068 --> 01:35:29,071 എവിടെ എല്ലാവരും ഉള്ളിൽ സന്തോഷമുണ്ട്." 1882 01:35:31,987 --> 01:35:33,858 [മന്ദമായി ചിരിക്കുന്നു] 1883 01:35:33,902 --> 01:35:36,643 അതെ, ടോണി. നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 1884 01:35:36,687 --> 01:35:38,907 അതെ? 1885 01:35:38,950 --> 01:35:40,430 [ചിരിക്കുന്നു] 1886 01:35:40,473 --> 01:35:42,911 നന്ദി. 1887 01:35:44,782 --> 01:35:49,352 ഹേ, ഡോക്, എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി അക്ഷരങ്ങൾക്കൊപ്പം. 1888 01:35:49,395 --> 01:35:52,050 നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ് അവ എഴുതുമ്പോൾ. 1889 01:35:52,094 --> 01:35:54,357 എൻ്റെ സന്തോഷം, ടോണി. 1890 01:35:55,619 --> 01:35:57,534 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം, നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ, 1891 01:35:57,577 --> 01:36:01,494 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എഴുതണം ... ഒന്ന് നിൻ്റെ സഹോദരന് എഴുതുക. 1892 01:36:03,496 --> 01:36:06,761 ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1893 01:36:06,804 --> 01:36:09,328 എഹ്. ഞാൻ കാത്തിരിക്കില്ല. 1894 01:36:10,808 --> 01:36:13,985 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലോകം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഒറ്റപ്പെട്ട ആളുകളുടെ 1895 01:36:14,029 --> 01:36:15,987 ആദ്യ നീക്കം നടത്താൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1896 01:36:23,603 --> 01:36:26,345 അതെ, ഞാൻ ഇത് പൂർത്തിയാക്കും നാളെ. 1897 01:36:32,961 --> 01:36:34,919 [ചുമ] 1898 01:36:37,226 --> 01:36:41,186 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡോക്ടർ, എന്തോ സംഭവിച്ചു ഈ യാത്ര മുഴുവൻ എന്നെ തിന്നുന്നു. 1899 01:36:41,230 --> 01:36:43,188 ഹും? 1900 01:36:44,842 --> 01:36:47,758 ആ ടിറ്റ്സ്ബർഗ് വലിയ നിരാശയായിരുന്നു. 1901 01:36:47,802 --> 01:36:49,542 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം. 1902 01:36:49,586 --> 01:36:50,979 നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 1903 01:36:51,022 --> 01:36:53,024 ശുഭരാത്രി, ടോണി. 1904 01:36:54,330 --> 01:36:56,332 ♪ 1905 01:37:04,035 --> 01:37:06,516 -മനുഷ്യൻ: ശുഭരാത്രി. -MAN 2: സ്വാഗതം, സ്വാഗതം. 1906 01:37:06,559 --> 01:37:08,126 അകത്തേക്ക് വരൂ. 1907 01:37:10,607 --> 01:37:13,653 ഷെർലി: എല്ലാം ശരിയാണ്. [നിശ്വാസം] 1908 01:37:15,394 --> 01:37:17,092 സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ഷേർളി. 1909 01:37:17,135 --> 01:37:19,224 ഗ്രഹാം കിൻഡെൽ. ഞാൻ ജനറൽ മാനേജരാണ്. 1910 01:37:19,268 --> 01:37:20,704 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. 1911 01:37:20,747 --> 01:37:22,227 -നന്ദി, മിസ്റ്റർ കിൻഡെൽ. -[ചിരിക്കുന്നു] 1912 01:37:22,271 --> 01:37:23,838 ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ടോണി വല്ലലോംഗ. 1913 01:37:23,881 --> 01:37:25,491 - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ടോണി. -നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1914 01:37:25,535 --> 01:37:26,928 ഓ, നമുക്ക് കാർ സൂക്ഷിക്കാം ഇവിടെത്തന്നെ 1915 01:37:26,971 --> 01:37:28,407 ഞങ്ങളുടെ "ഗസ്റ്റ് ഓഫ് ഓണർ" സ്ഥലത്ത്. 1916 01:37:28,451 --> 01:37:29,844 -[ചിരിക്കുന്നു] - ഈ വഴി ശരിയാണ്, മാന്യരേ. 1917 01:37:29,887 --> 01:37:31,497 -ടോണി: ഹും. കൊള്ളാം. - നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് എങ്ങനെ ഉയർന്നു? 1918 01:37:31,541 --> 01:37:32,759 ഷെർലി: ഓ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു. 1919 01:37:32,803 --> 01:37:34,196 ഗ്രഹാം: കേൾക്കാൻ സുഖം. കേൾക്കാൻ സുഖം. 1920 01:37:34,239 --> 01:37:35,893 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ഷോ 1921 01:37:35,937 --> 01:37:37,503 ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ഷോ ആണ് വർഷത്തിലെ, 1922 01:37:37,547 --> 01:37:39,854 ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തുഷ്ടരാണ് മിസ്റ്റർ ഷേർലി, നിങ്ങളെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1923 01:37:39,897 --> 01:37:41,072 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, 1924 01:37:41,116 --> 01:37:43,031 എന്തും, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1925 01:37:43,074 --> 01:37:45,511 -മ്മ്-ഹും. നന്ദി. -ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇതാ. 1926 01:37:45,555 --> 01:37:49,385 ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ കിട്ടി പ്രദർശന സമയത്തിന് മുമ്പ്. എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങൾ? 1927 01:37:49,428 --> 01:37:50,908 റെസ്റ്റോറൻ്റ് എവിടെയാണ്? 1928 01:37:50,952 --> 01:37:52,823 ശരി, നിങ്ങൾ തുടരുക ഇവിടെ ഹാളിന് താഴെ, ടോണി, 1929 01:37:52,867 --> 01:37:54,825 വലത്തേക്ക് ലോബിക്ക് കുറുകെയും. 1930 01:37:54,869 --> 01:37:57,132 -നല്ലതുവരട്ടെ. ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ. -നന്ദി. 1931 01:37:58,960 --> 01:38:00,962 ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ ലഭിച്ചുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1932 01:38:01,005 --> 01:38:02,572 നിനക്ക് പട്ടിണി കിടക്കണം, ഡോക്ടർ. 1933 01:38:02,615 --> 01:38:04,704 മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 1934 01:38:20,677 --> 01:38:22,853 [പിയാനോ വായിക്കുന്നു "ഓ ക്രിസ്മസ് ട്രീ"] 1935 01:38:30,469 --> 01:38:31,906 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരട്ടെ? 1936 01:38:32,994 --> 01:38:34,821 എം.എം. മുന്നോട്ടുപോകുക. 1937 01:38:40,436 --> 01:38:41,828 കോക്ടെയ്ൽ, മാന്യരേ? 1938 01:38:41,872 --> 01:38:43,308 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 1939 01:38:43,352 --> 01:38:44,701 മൂന്ന് ഷോട്ടുകൾ വോഡ്ക. 1940 01:38:44,744 --> 01:38:46,616 ഓ. 1941 01:38:46,659 --> 01:38:48,966 അവസാന ഷോ. ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചു. 1942 01:38:49,010 --> 01:38:50,185 സന്ധിയുടെ സമയം. 1943 01:38:51,926 --> 01:38:53,884 ഡോ. ഷേർളിയാണ് അവൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ? 1944 01:38:53,928 --> 01:38:56,365 അതെ. കൂടുതൽ പകുതി ചൂല് ക്ലോസറ്റ് പോലെ. 1945 01:38:56,408 --> 01:38:59,934 പറയൂ, എനിക്കറിയില്ല അവൻ ആ ചതിയെ എങ്ങനെ സഹിക്കുന്നു. 1946 01:39:03,502 --> 01:39:07,593 ആറ് വർഷം മുമ്പ്, 1956 ൽ, 1947 01:39:07,637 --> 01:39:10,074 നാറ്റ് കിംഗ് കോൾ അവതരിപ്പിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു 1948 01:39:10,118 --> 01:39:13,556 മുനിസിപ്പൽ ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ ഇവിടെ ബർമിംഗ്ഹാമിൽ. 1949 01:39:13,599 --> 01:39:16,559 മിസ്റ്റർ കോൾ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ നീഗ്രോ കളിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു 1950 01:39:16,602 --> 01:39:18,996 ഒരു വെളുത്ത സ്ഥാപനത്തിൽ ഈ നഗരത്തിൽ. 1951 01:39:19,040 --> 01:39:21,085 അവൻ കളിക്കാൻ തുടങ്ങിയ ഉടൻ, ഒരു കൂട്ടം മനുഷ്യർ 1952 01:39:21,129 --> 01:39:23,435 കളിച്ചതിന് അവനെ ആക്രമിക്കുക വെള്ളക്കാരുടെ സംഗീതം. 1953 01:39:24,959 --> 01:39:27,396 അവർ അവനെ സ്റ്റേജിൽ നിന്ന് വലിച്ചിഴച്ചു 1954 01:39:27,439 --> 01:39:29,528 അവനെ മോശമായി തല്ലുകയും ചെയ്തു. 1955 01:39:29,572 --> 01:39:32,444 യേശുക്രിസ്തു. 1956 01:39:35,186 --> 01:39:40,235 ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡോ. ഷേർലി ഇത് ചെയ്യുന്നത്. 1957 01:39:40,278 --> 01:39:42,411 ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു. 1958 01:39:42,454 --> 01:39:45,675 കാരണം പ്രതിഭ മതിയാവില്ല. 1959 01:39:45,718 --> 01:39:49,200 അതിന് ധൈര്യം വേണം ആളുകളുടെ ഹൃദയം മാറ്റാൻ. 1960 01:39:56,207 --> 01:39:57,513 നന്ദി. 1961 01:39:58,993 --> 01:40:01,430 ജോർജ്ജ്: നന്ദി. 1962 01:40:01,473 --> 01:40:02,605 ഇല്ലേ? 1963 01:40:02,648 --> 01:40:03,780 [റഷ്യൻ സംസാരിക്കുന്നു] 1964 01:40:04,824 --> 01:40:06,522 ഡാങ്കെ ഷോൺ. 1965 01:40:08,785 --> 01:40:10,743 -ഷെർലി: ശുഭരാത്രി. -എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 1966 01:40:10,787 --> 01:40:12,006 ഓ, ഉം... 1967 01:40:15,226 --> 01:40:17,141 ഉം, അവിടെ. എൻ്റെ ചില സുഹൃത്തുക്കൾ. 1968 01:40:17,185 --> 01:40:20,014 ഓ, നീ-നിനക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല ഇവിടെ. 1969 01:40:21,102 --> 01:40:22,625 [ടോണി ഞരങ്ങുന്നു] 1970 01:40:28,631 --> 01:40:30,763 - എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ ... -ഹേയ്. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1971 01:40:30,807 --> 01:40:35,333 ഈ... മാന്യൻ പറയുന്നു ഞാനാണെന്ന് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അനുവാദമില്ല. 1972 01:40:35,377 --> 01:40:36,813 [ചിരിക്കുന്നു]: ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1973 01:40:36,856 --> 01:40:38,293 അവൻ ഇന്ന് രാത്രി കളിക്കുകയാണ്. അവനാണ് പ്രധാന സംഭവം. 1974 01:40:38,336 --> 01:40:40,295 -വരിക. -ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... 1975 01:40:40,338 --> 01:40:42,123 അത് നയമാണ് ഭക്ഷണശാലയുടെ. 1976 01:40:42,166 --> 01:40:43,559 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1977 01:40:43,602 --> 01:40:45,213 ഓ, ഇല്ല, എല്ലാം ശരിയല്ല. 1978 01:40:45,256 --> 01:40:47,215 ഈ പയ്യൻ പറയുന്നത് ഡോ. ഷേർളി ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1979 01:40:47,258 --> 01:40:50,348 ഓ, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, പക്ഷേ... [നിശ്വാസം] 1980 01:40:50,392 --> 01:40:53,003 ഇവ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നവയാണ് പാരമ്പര്യങ്ങൾ, ക്ലബ്ബ് നിയമങ്ങൾ. 1981 01:40:53,047 --> 01:40:54,309 നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1982 01:40:54,352 --> 01:40:56,702 ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1983 01:40:56,746 --> 01:40:58,226 45 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും 1984 01:40:58,269 --> 01:41:00,097 ആ വേദിയിൽ നിങ്ങളുടെ അതിഥികളെ രസിപ്പിക്കുന്നു, 1985 01:41:00,141 --> 01:41:01,620 എന്നിട്ടും എനിക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1986 01:41:01,664 --> 01:41:03,492 [നിശ്വാസം] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1987 01:41:03,535 --> 01:41:05,363 ടോണി: ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എന്നോടാണോ പറയുന്നത് 1988 01:41:05,407 --> 01:41:07,061 അവൻ്റെ ബാൻഡിലെ ബോസോകൾ 1989 01:41:07,104 --> 01:41:09,715 ഈ ആളുകളെല്ലാം അവൻ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ ഇവിടെ വന്നവർ 1990 01:41:09,759 --> 01:41:12,153 അവർക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം എന്നാൽ ഷോയിലെ താരം, 1991 01:41:12,196 --> 01:41:14,068 ബഹുമാനത്തിൻ്റെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം, അവന് കഴിയില്ല? 1992 01:41:14,111 --> 01:41:16,287 എനിക്ക് ഭയമില്ല. 1993 01:41:16,331 --> 01:41:19,377 ശരി, അവൻ കഴിക്കണം. അതായത്, അവന് അത്താഴം കഴിക്കണം. 1994 01:41:21,336 --> 01:41:23,294 ശരി. [സ്തംഭിക്കുന്നവർ] എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 1995 01:41:23,338 --> 01:41:25,340 നമുക്കെന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ അവൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലേക്ക്, അല്ലേ? 1996 01:41:25,383 --> 01:41:26,776 ജോൺ, അവന് ഒരു മെനു കാണിക്കൂ. 1997 01:41:26,819 --> 01:41:28,125 ഷെർലി: ഇല്ല. 1998 01:41:28,169 --> 01:41:30,910 ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല ആ സ്റ്റോറേജ് റൂമിൽ. 1999 01:41:32,303 --> 01:41:34,610 ശരി, ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, 2000 01:41:34,653 --> 01:41:36,133 വളരെ ജനപ്രിയമായ ഒന്ന് ഉണ്ട് സ്ഥാപനം 2001 01:41:36,177 --> 01:41:37,961 നേരെ റോഡിൽ, ഓറഞ്ച് പക്ഷി, 2002 01:41:38,004 --> 01:41:39,919 നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നതിൽ അവർ സന്തോഷിക്കും. 2003 01:41:42,183 --> 01:41:44,533 ഡോക്ടർ ഇങ്ങോട്ട് വാ. 2004 01:41:44,576 --> 01:41:46,274 ഒരു സെക്കൻഡ്, ഒരു സെക്കൻഡ്. 2005 01:41:46,317 --> 01:41:49,494 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ അത് മറ്റേ സ്ഥലം എന്തായാലും നല്ലത്. 2006 01:41:49,538 --> 01:41:51,627 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്താഴം ഇവിടെയാണ് പാറകൾ പോലെയാണ്. 2007 01:41:51,670 --> 01:41:54,847 നീ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയി... നീ പോയി തിരികെ വരൂ. 2008 01:41:58,677 --> 01:42:00,636 അവസാന ഷോ ആണ്. 2009 01:42:00,679 --> 01:42:02,028 ഇത് ഒമ്പതിൻ്റെ അടിഭാഗമാണ്. 2010 01:42:02,072 --> 01:42:03,595 നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കാം, 2011 01:42:03,639 --> 01:42:06,207 പിന്നെ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം, ഈ കുത്തുകളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 2012 01:42:06,250 --> 01:42:07,773 അല്ലേ? 2013 01:42:07,817 --> 01:42:09,601 ആഹ്, നീ പോയി. 2014 01:42:09,645 --> 01:42:12,126 ഇന്ന് രാത്രി മത്സ്യം അതിശയകരമാണ്. 2015 01:42:17,131 --> 01:42:20,177 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഈ മുറിയിലിരുന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 2016 01:42:20,221 --> 01:42:22,658 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അവതരിപ്പിക്കുന്നില്ല. 2017 01:42:26,357 --> 01:42:29,143 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ? 2018 01:42:34,148 --> 01:42:35,584 [നിശ്വാസം]: ഇല്ല. 2019 01:42:40,893 --> 01:42:43,548 [നിശ്വാസം] മിസ്റ്റർ വില്ലാനുവേവ, 2020 01:42:43,592 --> 01:42:45,724 നിങ്ങൾ വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കണം ഷേർളിക്ക്. 2021 01:42:45,768 --> 01:42:47,161 ദയവായി അവനെ മനസ്സിലാക്കുക. 2022 01:42:47,204 --> 01:42:48,727 ഞങ്ങൾ അവനെ അപമാനിക്കുന്നില്ല വ്യക്തിപരമായി. 2023 01:42:48,771 --> 01:42:50,773 ഇതാണ് വഴി കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കുന്നു. 2024 01:42:50,816 --> 01:42:52,688 അതെ, നന്നായി, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് വന്നവനല്ല. 2025 01:42:52,731 --> 01:42:54,907 അതെ, അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ യുക്തിസഹമായിരിക്കുക. 2026 01:42:54,951 --> 01:42:56,300 എനിക്ക് അവിടെ 400 അതിഥികളെ കിട്ടി 2027 01:42:56,344 --> 01:42:57,693 രസിപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി. 2028 01:42:57,736 --> 01:43:00,086 ഒപ്പം ഡോ.ഷെർലിയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി കഴിക്കാൻ. 2029 01:43:00,130 --> 01:43:02,654 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കിക്കൂടാ ഈ ഒരു തവണ ഒരു അപവാദം? 2030 01:43:04,265 --> 01:43:06,615 ഞാനൊരു കഥ പറയാം. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 2031 01:43:06,658 --> 01:43:10,140 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട് ബോസ്റ്റൺ സെൽറ്റിക്സ് ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ ക്ലബ്? 2032 01:43:10,184 --> 01:43:11,185 -അതെ. - നന്നായി... 2033 01:43:11,228 --> 01:43:12,621 ആ ആൺകുട്ടികൾ ഇവിടെ വന്നു 2034 01:43:12,664 --> 01:43:14,840 രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരു ബാൺസ്റ്റോമിംഗ് ടൂറിൽ, ഒപ്പം... 2035 01:43:14,884 --> 01:43:16,581 അവരെപ്പോലെ കാണുന്നു ലോക ചാമ്പ്യന്മാർ 2036 01:43:16,625 --> 01:43:19,105 ലീഗിൻ്റെയും എല്ലാവരുടെയും, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു അവ ഇവിടെ കിട്ടാൻ ഇക്കിളിയായി, 2037 01:43:19,149 --> 01:43:20,846 ഞങ്ങൾ ഉരുട്ടി സ്വാഗത വണ്ടി. 2038 01:43:20,890 --> 01:43:22,326 അതിനാൽ, ഏത് മേശയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 2039 01:43:22,370 --> 01:43:24,589 അവരുടെ വലിയ കൂൺ ഭക്ഷണം കഴിച്ചു ആ രാത്രി? 2040 01:43:24,633 --> 01:43:26,591 ഇല്ല. 2041 01:43:26,635 --> 01:43:29,855 ഞാനും ഇല്ല, പക്ഷേ അത് ഞങ്ങളുടേതായിരുന്നില്ല. 2042 01:43:29,899 --> 01:43:32,031 ഇനി നമുക്ക് ബുൾഷിറ്റ് മുറിക്കാം. 2043 01:43:32,075 --> 01:43:33,903 അത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ എടുക്കും, അല്ലേ? 2044 01:43:33,946 --> 01:43:36,427 പറയൂ, നൂറു ഡോളർ, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിയെ കളിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ? 2045 01:43:38,429 --> 01:43:40,388 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 2046 01:43:40,431 --> 01:43:42,303 [ചിരിക്കുന്നു] എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി, സർ, 2047 01:43:42,346 --> 01:43:45,219 നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിയിൽ ആയിരിക്കില്ല നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഇത്. 2048 01:43:45,262 --> 01:43:47,221 -[മുറുമുറുപ്പ്] -ഷെർലി: നിർത്തുക. 2049 01:43:47,264 --> 01:43:48,570 ടോണി. 2050 01:43:50,049 --> 01:43:51,660 എല്ലാം ശരിയാണ്. 2051 01:43:53,749 --> 01:43:58,362 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ കളിക്കും. 2052 01:44:11,810 --> 01:44:13,072 എല്ലാം ശരി. 2053 01:44:13,116 --> 01:44:14,726 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 2054 01:44:16,119 --> 01:44:18,426 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം"? 2055 01:44:18,469 --> 01:44:20,428 എവിടെ നരകം നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 2056 01:44:20,471 --> 01:44:22,908 ഡോൺ, ഇത് ചെയ്യരുത്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു, ഞാൻ ... 2057 01:44:22,952 --> 01:44:25,259 നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു മനുഷ്യനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഒരു കരാർ മാനിക്കുന്നവൻ. 2058 01:44:25,302 --> 01:44:27,304 കോണി, ബിൽ, എല്ലാം നന്നായിരിക്കും. എല്ലാം ശരിയാണ്. 2059 01:44:27,348 --> 01:44:29,263 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ ചെയ്യാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ. 2060 01:44:29,306 --> 01:44:30,916 നിങ്ങൾ സ്വയം തിരിയുക ഇപ്പോൾ, ദൈവമേ! 2061 01:44:30,960 --> 01:44:33,049 ഇപ്പോൾ തന്നെ! 2062 01:44:33,092 --> 01:44:35,181 ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജനം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യരുത്. 2063 01:44:35,225 --> 01:44:37,140 'നിങ്ങൾ വിശ്വസനീയമല്ലാത്തതിനാൽ, നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 2064 01:44:37,183 --> 01:44:40,274 ഞാൻ സ്റ്റെയിൻവേയെ അയച്ചു നിങ്ങൾക്കായി അറ്റ്ലാൻ്റയിൽ നിന്ന്! 2065 01:44:47,629 --> 01:44:50,936 ടോണി, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 2066 01:44:50,980 --> 01:44:53,548 ബെറ്റിക്ക് ബുട്ടയെ ഇഷ്ടമാണോ? 2067 01:44:54,766 --> 01:44:57,116 [ചിരിക്കുന്നു] 2068 01:44:57,160 --> 01:45:00,381 മനുഷ്യൻ: ഒന്ന്, രണ്ട്... -[ഡ്രം കൗണ്ടിംഗ് ഓഫ് ബീറ്റ്] 2069 01:45:00,424 --> 01:45:04,210 -[സജീവമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 2070 01:45:22,141 --> 01:45:24,143 ♪ 2071 01:45:37,635 --> 01:45:39,420 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? 2072 01:45:39,463 --> 01:45:41,291 ഞാൻ ഐറിഷ് ആയി തോന്നുന്നുണ്ടോ? 2073 01:45:42,336 --> 01:45:43,598 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കുഞ്ഞേ? 2074 01:45:43,641 --> 01:45:45,251 രണ്ട് കട്ടി സാർക്കുകൾ, വൃത്തിയായി. 2075 01:45:45,295 --> 01:45:46,818 വരുന്നു. 2076 01:45:53,564 --> 01:45:56,480 എം.എം. നിങ്ങളുടെ എന്തും പ്രത്യേകത, ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കും. 2077 01:45:57,612 --> 01:45:59,614 രണ്ട് ഓറഞ്ച് പക്ഷികൾ! 2078 01:46:11,626 --> 01:46:14,237 നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എനിക്കിഷ്ടമാണ് തിരികെ അവിടെ, ഡോ. 2079 01:46:14,280 --> 01:46:16,370 നിങ്ങൾ സ്വയം എഴുന്നേറ്റു. 2080 01:46:18,372 --> 01:46:20,504 ഇത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പോലെയാണ്, പ്രസിഡൻ്റ് പറഞ്ഞു. 2081 01:46:20,548 --> 01:46:23,289 "ചോദിക്കരുത്... 2082 01:46:23,333 --> 01:46:26,554 "നിങ്ങളുടെ രാജ്യം അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 2083 01:46:26,597 --> 01:46:28,947 നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക." 2084 01:46:30,079 --> 01:46:32,211 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2085 01:46:33,517 --> 01:46:36,390 അതിനാൽ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2086 01:46:36,433 --> 01:46:37,956 എല്ലാവരും അങ്ങനെ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി. 2087 01:46:38,000 --> 01:46:39,915 പ്രത്യേകിച്ച് പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല. 2088 01:46:39,958 --> 01:46:41,612 [ടോണി പരിഹസിക്കുന്നു] 2089 01:46:41,656 --> 01:46:43,309 ഒരു മനുഷ്യനെ വിധിക്കാൻ പാടില്ല അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളാൽ. 2090 01:46:43,353 --> 01:46:44,702 [ടോണി ചിരിക്കുന്നു] 2091 01:46:44,746 --> 01:46:47,313 അവൻ മാത്രമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ ലോകത്തിലെ പിയാനോ പ്ലെയർ. 2092 01:46:47,357 --> 01:46:48,576 ബാർട്ടൻഡർ: അത് ശരിയാണോ? 2093 01:46:48,619 --> 01:46:50,621 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2094 01:46:50,665 --> 01:46:53,145 -[ചിരിക്കുന്നു] -ഡോക്ടർ നാണിക്കരുത്. 2095 01:46:53,189 --> 01:46:54,669 നീ ആരാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ. 2096 01:46:54,712 --> 01:46:56,366 എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്. 2097 01:46:56,410 --> 01:46:58,281 എന്നെ കാണിക്കുക. 2098 01:47:00,370 --> 01:47:02,024 [ബാർടെൻഡർ ചിരിക്കുന്നു] 2099 01:47:03,982 --> 01:47:05,897 വരൂ. 2100 01:47:14,079 --> 01:47:15,864 [ടോണി ചിരിക്കുന്നു] 2101 01:47:36,624 --> 01:47:38,669 [ചിരിക്കുന്നു] 2102 01:47:44,283 --> 01:47:47,373 [സ്ലോ ക്ലാസിക്കൽ മെലഡി പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2103 01:48:06,697 --> 01:48:09,700 [പിരിമുറുക്കം, സങ്കീർണ്ണമായ കളി ക്ലാസിക്കൽ ട്യൂൺ] 2104 01:48:29,198 --> 01:48:31,766 ♪ 2105 01:48:42,951 --> 01:48:44,692 [കളി നിർത്തുന്നു] 2106 01:48:44,735 --> 01:48:47,564 [ആഘോഷവും കരഘോഷവും] 2107 01:48:49,697 --> 01:48:51,960 [ശ്ശോ] 2108 01:48:52,003 --> 01:48:55,354 ടോണി: അതെ! അതെ! 2109 01:49:02,797 --> 01:49:06,888 [ബാൻഡ് വാദനം സജീവമായ ബ്ലൂസ് ട്യൂൺ] 2110 01:49:29,519 --> 01:49:31,086 ♪ 2111 01:49:53,325 --> 01:49:55,327 ♪ 2112 01:50:22,398 --> 01:50:24,226 [സംഗീതം മങ്ങുന്നു] 2113 01:50:24,269 --> 01:50:26,358 അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു താക്കോൽ തകർക്കുന്നത്. 2114 01:50:26,402 --> 01:50:28,796 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 2115 01:50:28,839 --> 01:50:30,493 ഓ, അതൊരു നല്ല സമയമായിരുന്നു. 2116 01:50:30,536 --> 01:50:32,451 മാസത്തിലൊരിക്കൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു സൗജന്യമായി. 2117 01:50:32,495 --> 01:50:33,888 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു. 2118 01:50:33,931 --> 01:50:35,541 ഹായ്, ടോണി. 2119 01:50:35,585 --> 01:50:38,283 ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നമുക്കത് ഉണ്ടാക്കാം. 2120 01:50:38,327 --> 01:50:39,676 എന്ത് ഉണ്ടാക്കുക? 2121 01:50:39,720 --> 01:50:42,287 ഷെർലി: ക്രിസ്മസ് ഈവ്, ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ. 2122 01:50:46,727 --> 01:50:48,424 മനുഷ്യൻ: ഓ, ഷിറ്റ്! 2123 01:50:48,467 --> 01:50:50,034 [മുറുമുറുപ്പ്] 2124 01:50:58,042 --> 01:51:01,655 ഒരിക്കലും മിന്നരുത് ഒരു ബാറിലെ നിങ്ങളുടെ കാശ്. 2125 01:51:10,751 --> 01:51:13,101 നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 2126 01:51:13,144 --> 01:51:14,189 ♪ 2127 01:51:14,232 --> 01:51:16,670 ♪ ഇനി ഹൃദയവേദനകളില്ല 2128 01:51:17,888 --> 01:51:21,283 ♪ ഇനി ദുഃഖമില്ല 2129 01:51:21,326 --> 01:51:25,069 ♪ എല്ലാം തെളിച്ചമുള്ളതായി തോന്നുന്നു ♪ 2130 01:51:25,113 --> 01:51:28,594 ♪ നാളേക്ക് വേണ്ടി 2131 01:51:28,638 --> 01:51:32,207 ♪ അതിനാൽ എനിക്കും കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു 2132 01:51:32,250 --> 01:51:36,037 ♪ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചാടുക, പ്രിയേ 2133 01:51:36,080 --> 01:51:37,865 ♪ കുഞ്ഞേ, നിൻ്റെ പകരക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്... ♪ 2134 01:51:37,908 --> 01:51:40,128 ഇത് മോശമായേക്കാം, ഡോ. 2135 01:51:40,171 --> 01:51:41,564 അതെ. 2136 01:51:41,607 --> 01:51:43,435 നമ്മൾ ചെയ്യാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട് 2137 01:51:43,479 --> 01:51:45,568 ഞങ്ങളുടെ യാത്രയിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 2138 01:51:45,611 --> 01:51:47,657 [നാവിൽ ക്ലിക്ക്] ഓ, എനിക്കറിയാം. 2139 01:51:47,701 --> 01:51:50,921 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം ഇടരുത് ഡാഷിൽ കുലുക്കുക, ടോണി? 2140 01:51:52,923 --> 01:51:54,577 വരൂ, ടോണി. 2141 01:51:54,620 --> 01:51:57,188 ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ സഹായവും വേണം നമുക്ക് ലഭിക്കും. 2142 01:52:01,715 --> 01:52:03,107 നന്ദി. 2143 01:52:03,151 --> 01:52:05,762 എനിക്ക് ഇതിനകം സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു. 2144 01:52:07,416 --> 01:52:10,027 നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കുടുക്കനാണ്, നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? 2145 01:52:10,071 --> 01:52:12,160 [ചിരിക്കുന്നു] 2146 01:52:14,510 --> 01:52:16,512 ♪ 2147 01:52:22,431 --> 01:52:24,302 [ടോണി നെടുവീർപ്പിട്ടു] 2148 01:52:31,179 --> 01:52:32,963 [സൈറൺ കരയുന്നു] 2149 01:52:33,007 --> 01:52:35,618 ആഹാ! 2150 01:52:38,142 --> 01:52:39,840 [ഷെർലി ഞരങ്ങുന്നു] 2151 01:52:44,758 --> 01:52:46,760 ദൈവമേ പോലീസുകാർ. 2152 01:52:56,639 --> 01:52:59,468 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2153 01:52:59,511 --> 01:53:01,165 ഞങ്ങൾ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്. 2154 01:53:03,298 --> 01:53:05,300 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ഓഫീസർ? 2155 01:53:05,343 --> 01:53:06,431 അതെ. 2156 01:53:06,475 --> 01:53:08,999 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ ശ്രദ്ധിച്ചു ഇടത്തേക്ക് ചരിഞ്ഞിരുന്നു. 2157 01:53:09,043 --> 01:53:11,045 നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ ടയർ പോലെ തോന്നുന്നു പരന്നതാണ്. 2158 01:53:13,395 --> 01:53:15,136 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 2159 01:53:16,920 --> 01:53:19,793 ഓ... [ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] 2160 01:53:22,273 --> 01:53:24,014 [ടോണി നെടുവീർപ്പിട്ടു] 2161 01:53:25,189 --> 01:53:26,756 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 2162 01:53:26,800 --> 01:53:29,280 അത് ചലിപ്പിക്കുക. അത് ചലിപ്പിക്കുക. 2163 01:53:29,324 --> 01:53:31,021 [ടോണി പിറുപിറുക്കുന്നു] 2164 01:53:32,501 --> 01:53:34,459 [ടോണി നെടുവീർപ്പിട്ടു] 2165 01:53:37,811 --> 01:53:40,683 [പിറുപിറുപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ] 2166 01:53:42,293 --> 01:53:44,295 ശരി, മാന്യരേ, ശ്രദ്ധിക്കുക. 2167 01:53:44,339 --> 01:53:47,559 -സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. -സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2168 01:53:47,603 --> 01:53:49,431 നന്ദി, ഓഫീസർ. 2169 01:53:49,474 --> 01:53:51,955 [എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു] 2170 01:53:53,391 --> 01:53:54,915 [ചിരിക്കുന്നു] 2171 01:54:01,747 --> 01:54:03,097 മനുഷ്യൻ [റേഡിയോയിലൂടെ]: കാലാവസ്ഥാ മുന്നറിയിപ്പ് മുന്നറിയിപ്പ് 2172 01:54:03,140 --> 01:54:05,316 ഈ ക്രിസ്മസ് രാവ് ഒരു വലിയ മഞ്ഞുവീഴ്ചയായി 2173 01:54:05,360 --> 01:54:08,102 കിഴക്കൻ കടൽത്തീരത്ത് പതിക്കുന്നു ഏറ്റവും കഠിനമായ കാലാവസ്ഥയോടെ 2174 01:54:08,145 --> 01:54:10,887 കിഴക്കൻ പെൻസിൽവാനിയയിൽ, വടക്കൻ ന്യൂജേഴ്‌സി 2175 01:54:10,931 --> 01:54:13,020 അഞ്ച് ബൊറോകളും. 2176 01:54:13,063 --> 01:54:15,979 യാത്രക്കാർ താമസിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ന്യൂജേഴ്‌സി ടേൺപൈക്കിൽ നിന്ന്. 2177 01:54:16,023 --> 01:54:17,415 ടോണി: ശരി, അത്രമാത്രം. 2178 01:54:17,459 --> 01:54:18,895 ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 2179 01:54:18,939 --> 01:54:20,897 ഞാൻ ഞങ്ങളെ വലിക്കുന്നു അടുത്ത ഹോട്ടലിലേക്ക്. 2180 01:54:20,941 --> 01:54:23,900 തുടരുക നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം, ടോണി. 2181 01:54:23,944 --> 01:54:25,989 എനിക്ക് കണ്ണ് തുറക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 2182 01:54:26,033 --> 01:54:28,600 ഞാൻ ഇവിടെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെടുകയാണ്. 2183 01:54:28,644 --> 01:54:31,386 എൻ്റെ തലച്ചോർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് കരുതുക. 2184 01:54:31,429 --> 01:54:33,170 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2185 01:54:33,214 --> 01:54:37,261 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അതിനൊരു ഷോട്ട് നൽകി, ഡോക്ടർ. 2186 01:54:37,305 --> 01:54:39,873 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 2187 01:54:39,916 --> 01:54:43,006 ഫ്രാങ്ക് സിനത്ര: ♪ സ്വയം ഉണ്ടായിരിക്കുക 2188 01:54:43,050 --> 01:54:46,967 -♪ ഒരു ചെറിയ ക്രിസ്മസ് -[സജീവമായ സംസാരം] 2189 01:54:47,010 --> 01:54:49,621 -♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുവദിക്കുക... -ശരി, ടേബിൾ സെറ്റ് ചെയ്തു, 2190 01:54:49,665 --> 01:54:51,667 സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും. വീടിനുള്ളിൽ ഓടരുത്! 2191 01:54:51,710 --> 01:54:53,756 ♪ ലഘുവായിരിക്കുക 2192 01:54:53,799 --> 01:54:55,105 [സജീവമായ സംസാരം തുടരുന്നു] 2193 01:54:55,149 --> 01:54:56,715 ♪ ഇനി മുതൽ 2194 01:54:56,759 --> 01:54:58,717 അമ്മ, ഫ്രാങ്കി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. 2195 01:54:58,761 --> 01:55:00,850 -♪ നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ ആയിരിക്കും -ഫ്രാങ്കി, നിക്കി അത് ഉപയോഗിക്കട്ടെ! 2196 01:55:00,894 --> 01:55:02,547 -♪ കാണാതാകുന്നു - എന്ത് ഉപയോഗിക്കുക? 2197 01:55:02,591 --> 01:55:04,941 ഗായകസംഘം: ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്...♪ 2198 01:55:08,510 --> 01:55:10,860 സിനത്ര: ♪ സ്വയം ഉണ്ടായിരിക്കുക 2199 01:55:10,904 --> 01:55:14,342 -♪ ഒരു ചെറിയ ക്രിസ്മസ് -കുട്ടികൾ! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കഴുകുക. 2200 01:55:14,385 --> 01:55:15,734 ♪ ചെറിയ ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ♪ 2201 01:55:15,778 --> 01:55:17,998 ♪ യൂലെറ്റൈഡിനെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാക്കുക 2202 01:55:18,041 --> 01:55:20,304 ദേ! നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ calzone കൂടെ? 2203 01:55:20,348 --> 01:55:22,437 -ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇല്ല. -ശരി! 2204 01:55:22,480 --> 01:55:25,179 - ഇത് കഴിക്കാൻ സമയമായി! -♪ ഇനി മുതൽ 2205 01:55:25,222 --> 01:55:29,661 ♪ നമ്മുടെ കഷ്ടതകൾ മൈലുകൾ അകലെയായിരിക്കും ♪ 2206 01:55:29,705 --> 01:55:34,101 ഗായകസംഘം: ♪ ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്...♪ 2207 01:55:34,144 --> 01:55:37,931 സിനത്ര: ♪ ഒപ്പം നിങ്ങളും 2208 01:55:39,149 --> 01:55:41,108 ♪ ഒരു സന്തോഷം 2209 01:55:41,151 --> 01:55:44,633 ♪ ചെറിയ ക്രിസ്മസ് 2210 01:55:44,676 --> 01:55:46,722 -[എഞ്ചിൻ നിഷ്‌ക്രിയം] -♪ ഇപ്പോൾ... 2211 01:55:46,765 --> 01:55:48,550 ടോണി. 2212 01:55:48,593 --> 01:55:49,855 ടോണി, ഉണരൂ. 2213 01:55:49,899 --> 01:55:51,205 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 2214 01:55:51,248 --> 01:55:53,250 [പാൻ്റ്സ്] 2215 01:55:53,294 --> 01:55:56,297 - സുഖമാണോ? - നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്. 2216 01:55:56,340 --> 01:55:57,951 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 2217 01:56:04,435 --> 01:56:05,871 [മുറുമുറുപ്പ്] 2218 01:56:07,569 --> 01:56:09,571 -[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] -[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 2219 01:56:13,053 --> 01:56:14,576 ശുഭരാത്രി. 2220 01:56:14,619 --> 01:56:16,012 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 2221 01:56:16,056 --> 01:56:19,102 വരൂ... കയറിവരൂ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കാണുകയും ചെയ്യുക. 2222 01:56:21,496 --> 01:56:23,715 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, ടോണി. 2223 01:56:23,759 --> 01:56:25,587 ♪ 2224 01:56:25,630 --> 01:56:26,980 ടോണി: ഹേയ്... 2225 01:56:28,546 --> 01:56:30,418 ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ. 2226 01:56:34,596 --> 01:56:36,598 ♪ 2227 01:56:49,524 --> 01:56:51,830 [സജീവമായ സംസാരം] 2228 01:56:51,874 --> 01:56:54,050 ഡോളോറസ്: ഹേയ്, ഹേ! നിങ്ങൾ അസ്ഥിയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കും. 2229 01:56:54,094 --> 01:56:55,443 ഞാൻ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ ഇവിടെ. 2230 01:56:55,486 --> 01:56:57,271 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 2231 01:56:57,314 --> 01:56:59,142 - മനസ്സിലായോ? നിനക്ക് മനസ്സിലായി. -എനിക്കത് കിട്ടി. 2232 01:56:59,186 --> 01:57:02,537 -ഡോളോറെസ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല, പ്രിയേ. 2233 01:57:02,580 --> 01:57:04,104 - ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അല്ല! - മുന്നോട്ട് പോകുക, പുകവലിക്കുക. 2234 01:57:04,147 --> 01:57:05,714 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കില്ല ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ. 2235 01:57:05,757 --> 01:57:07,803 -[ടോണി ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ പാടുന്നു] -മറ്റുള്ളവർ: ഓ! 2236 01:57:07,846 --> 01:57:10,371 ആരാണെന്ന് നോക്കൂ! ഷേക്സ്പിയറുടെ വീട്! ഹേയ്! 2237 01:57:10,414 --> 01:57:11,502 അച്ഛാ! 2238 01:57:12,503 --> 01:57:14,636 [ടോണി പാടുന്നത് തുടരുന്നു] 2239 01:57:14,679 --> 01:57:16,464 ടോണി: ഹേയ്. [ചുംബനം] 2240 01:57:16,507 --> 01:57:17,900 സുഖമാണോ? 2241 01:57:17,943 --> 01:57:19,902 -[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] - നിങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകി! 2242 01:57:19,945 --> 01:57:21,034 ഹേയ്, പോപ്പ്. Mwa! 2243 01:57:21,077 --> 01:57:22,078 -ഹേയ്! -സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2244 01:57:22,122 --> 01:57:23,427 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2245 01:57:23,471 --> 01:57:24,907 -[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] - ടോണി, ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 2246 01:57:24,950 --> 01:57:26,517 -ഹേയ്. -നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചുകിട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 2247 01:57:26,561 --> 01:57:28,998 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം] 2248 01:57:30,913 --> 01:57:33,133 അത്ഭുതം, അത്ഭുതം! 2249 01:57:33,176 --> 01:57:34,308 [മനുഷ്യൻ ശ്ശോ] 2250 01:57:34,351 --> 01:57:36,658 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം തുടരുന്നു] 2251 01:57:36,701 --> 01:57:38,660 -അയ്യോ! -ആഹ്. 2252 01:57:38,703 --> 01:57:40,531 - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? -ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. 2253 01:57:40,575 --> 01:57:42,098 -മറ്റുള്ളവർ: ഹേയ്! -എല്ലാം ശരി. ഇരിക്കുക. 2254 01:57:42,142 --> 01:57:44,144 എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? [ചിരിക്കുന്നു] 2255 01:57:44,187 --> 01:57:45,710 നമുക്ക് പോകാം! 2256 01:57:45,754 --> 01:57:47,973 [കാറ്റ് മൃദുവായി വിസിൽ] 2257 01:57:57,374 --> 01:57:59,333 ഡോ. ഷെർലി വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 2258 01:57:59,376 --> 01:58:00,769 നന്ദി, അമിത്. 2259 01:58:00,812 --> 01:58:02,466 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക നിരസിച്ചു, സർ. 2260 01:58:02,510 --> 01:58:04,599 ഓ, ഞാൻ പൊതിയട്ടെ നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഇപ്പോൾ? 2261 01:58:04,642 --> 01:58:07,645 ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. 2262 01:58:08,690 --> 01:58:09,821 നന്ദി, സർ. 2263 01:58:15,044 --> 01:58:16,785 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, സർ. 2264 01:58:16,828 --> 01:58:19,092 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2265 01:58:25,576 --> 01:58:27,883 [ക്ലോക്ക് നിശബ്ദമായി ടിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 2266 01:58:36,761 --> 01:58:39,329 [ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു] 2267 01:58:50,035 --> 01:58:52,037 ♪ 2268 01:59:09,533 --> 01:59:12,319 -[സജീവമായ സംസാരം] -♪ സാന്താക്ലോസ് വരുന്നു 2269 01:59:12,362 --> 01:59:14,538 ♪ സാന്താക്ലോസ് വരുന്നു... 2270 01:59:14,582 --> 01:59:15,844 എപ്പോഴും. എപ്പോഴും ചുംബനത്തോടൊപ്പം. 2271 01:59:15,887 --> 01:59:17,324 [ചിരിക്കുന്നു] 2272 01:59:17,367 --> 01:59:19,456 എന്ത്? നീ ഒരിക്കലും എന്നെ ചുംബിക്കില്ല മേശപ്പുറത്ത് അത് പോലെ. 2273 01:59:19,500 --> 01:59:22,111 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ ചുംബിക്കണോ? 2274 01:59:22,155 --> 01:59:25,070 ശരി, ശരി, ശരി, വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. 2275 01:59:25,114 --> 01:59:27,769 ♪ സാന്താക്ലോസ് വരുന്നു... 2276 01:59:27,812 --> 01:59:31,033 അപ്പോൾ, ടോണി, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ അൽപ്പം ശാന്തനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 2277 01:59:32,469 --> 01:59:35,429 അതെ. അല്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2278 01:59:35,472 --> 01:59:37,866 Mm, നീണ്ട യാത്ര. 2279 01:59:41,043 --> 01:59:43,263 ആ കാര്യം നീ സൂക്ഷിച്ചോ? 2280 01:59:43,306 --> 01:59:44,655 ഓ. 2281 01:59:48,964 --> 01:59:50,226 നന്ദി. 2282 01:59:50,270 --> 01:59:53,186 - അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് 75 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. -75? 2283 01:59:53,229 --> 01:59:55,188 ചാർളി പറഞ്ഞു 60. 2284 01:59:55,231 --> 01:59:57,973 ഓ. ഞാൻ ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 2285 01:59:59,757 --> 02:00:01,542 -[ചിരിക്കുന്നു] -ലൂയി: ഹേയ്, ടോണി. 2286 02:00:01,585 --> 02:00:03,500 ടോണി, യാത്രയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 2287 02:00:03,544 --> 02:00:04,849 നീ പോയിട്ട് രണ്ട് മാസമായി. 2288 02:00:04,893 --> 02:00:06,329 അതെ, അവൻ എങ്ങനെ ആയിരുന്നു, ടൂട്ട്സൂൺ? 2289 02:00:06,373 --> 02:00:07,939 അവൻ നിങ്ങളുടെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നുണ്ടോ? 2290 02:00:07,983 --> 02:00:09,506 അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 2291 02:00:09,550 --> 02:00:12,466 ♪ സാന്താക്ലോസ് വരുന്നു 2292 02:00:12,509 --> 02:00:14,032 ♪ പട്ടണത്തിലേക്ക്... 2293 02:00:14,076 --> 02:00:15,382 ശരി. 2294 02:00:17,558 --> 02:00:20,735 ടോണി, നീ കാണണമായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ദിവസം 2295 02:00:20,778 --> 02:00:23,477 ചെറിയ ഫ്രാങ്കി മുകളിലേക്ക് കയറി ടിവിയിലേക്ക്. 2296 02:00:23,520 --> 02:00:25,566 ഞാൻ അവൻ്റെ ഒരു ചിത്രമെടുത്തു; അത് വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു. 2297 02:00:25,609 --> 02:00:27,872 - അവൻ അവിടെ വളരെ തമാശക്കാരനായിരുന്നു. - നീയെന്താ, പരിപ്പുവട, ഡീ? 2298 02:00:27,916 --> 02:00:29,134 എല്ലാ ട്യൂബുകളും അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ? 2299 02:00:29,178 --> 02:00:30,571 - അയാൾക്ക് വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റുവാങ്ങാമായിരുന്നു. -ഓ, ഇല്ല. 2300 02:00:30,614 --> 02:00:32,486 -എന്താ, അവൻ അത് തകർത്തോ? -നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2301 02:00:32,529 --> 02:00:33,748 നിങ്ങൾ ടോസ്റ്ററുകളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 2302 02:00:33,791 --> 02:00:35,184 നിങ്ങൾക്ക് വൈദ്യുതാഘാതമേൽക്കാൻ കഴിയില്ല 2303 02:00:35,228 --> 02:00:36,794 - ടിവി സെറ്റിൽ നിന്ന്. -[വ്യക്തമല്ലാത്ത തർക്കം] 2304 02:00:36,838 --> 02:00:38,274 അവൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല ഒരു ടോസ്റ്ററിനെ കുറിച്ച്. 2305 02:00:38,318 --> 02:00:40,015 അവൾ ടിവിയെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്. 2306 02:00:40,058 --> 02:00:42,060 അവൾ എടുക്കുന്നുണ്ടോ ബാത്ത് ടബ്ബിലേക്ക്? 2307 02:00:42,104 --> 02:00:44,672 -[തർക്കം തുടരുന്നു] -[തട്ടുന്നു] 2308 02:00:44,715 --> 02:00:46,848 നിനക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ... 2309 02:00:46,891 --> 02:00:48,589 [വാദം തുടരുന്നു] 2310 02:00:52,680 --> 02:00:54,072 ചാർളി. 2311 02:00:54,116 --> 02:00:56,249 ഹേയ്, ലിപ്. ജോണി എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. 2312 02:00:56,292 --> 02:00:58,120 ഓ. ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 2313 02:00:58,163 --> 02:01:01,123 [ചിരിക്കുന്നു]: ശരി. ഓ. മേരിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 2314 02:01:01,166 --> 02:01:02,907 - ഹായ്, മേരി. -ചാർളി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നോ? 2315 02:01:02,951 --> 02:01:04,866 ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു. 2316 02:01:04,909 --> 02:01:06,128 [ചിരിക്കുന്നു] 2317 02:01:06,171 --> 02:01:07,825 അതും ഭാര്യയുടെ കൂടെ? ഗീസ്. 2318 02:01:07,869 --> 02:01:09,697 -ചാർലി: ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ. -ഇവിടെ കയറൂ. -സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2319 02:01:09,740 --> 02:01:10,959 -ഹലോ! എന്തൊരു അത്ഭുതം. -സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2320 02:01:11,002 --> 02:01:12,439 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 2321 02:01:12,482 --> 02:01:14,092 ജോണി: എല്ലാവരും, പണയക്കടയിൽ നിന്നുള്ള ചാർളി. 2322 02:01:14,136 --> 02:01:15,703 -ചാർലി: ഹേയ്! -ജോണി: ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല. 2323 02:01:15,746 --> 02:01:17,618 -ക്രിസ്മസ്. വിശ്വസിക്കാമോ? - ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ. 2324 02:01:17,661 --> 02:01:20,316 -[സജീവമായ സംസാരം] -ഇരിക്കൂ. - ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 2325 02:01:25,234 --> 02:01:26,627 ഡോ. 2326 02:01:26,670 --> 02:01:28,716 [ചിരിക്കുന്നു] 2327 02:01:28,759 --> 02:01:31,501 -♪ ചെസ്റ്റ്നട്ട് വറുക്കുന്നു -ആഹ്. സ്വാഗതം. 2328 02:01:31,545 --> 02:01:34,417 -♪ തുറന്ന തീയിൽ... -ഓ. 2329 02:01:34,461 --> 02:01:37,333 -[സംസാരം] -ടോണി: ഹേയ്, എല്ലാവരും! 2330 02:01:37,377 --> 02:01:38,769 - നിർത്തുക, നിർത്തുക. -അയ്യോ. 2331 02:01:38,813 --> 02:01:41,294 -[സംസാരം നിർത്തുന്നു] -ഇതാണ് ഡോ. ഡൊണാൾഡ് ഷെർലി. 2332 02:01:42,599 --> 02:01:44,340 സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്. 2333 02:01:44,384 --> 02:01:47,648 ♪ യൂലെറ്റൈഡ് കരോളുകൾ ഒരു ഗായകസംഘം പാടുന്നത്... ♪ 2334 02:01:47,691 --> 02:01:49,606 ശരി, വരൂ. കുറച്ച് മുറി ഉണ്ടാക്കുക. 2335 02:01:49,650 --> 02:01:51,347 ഈ മനുഷ്യന് ഒരു പ്ലേറ്റ് എടുക്കൂ! 2336 02:01:51,391 --> 02:01:53,393 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം പുനരാരംഭിക്കുന്നു] 2337 02:01:56,396 --> 02:01:58,136 [ശാന്തമായി]: ഓ. 2338 02:01:58,180 --> 02:01:59,921 ♪ തുർക്കി ഒപ്പം ചില മിസ്റ്റിൽറ്റോ... ♪ 2339 02:01:59,964 --> 02:02:01,270 ഹലോ. 2340 02:02:01,314 --> 02:02:02,706 നിങ്ങൾ ഡോളോറസ് ആയിരിക്കണം. 2341 02:02:02,750 --> 02:02:04,839 സ്വാഗതം. 2342 02:02:04,882 --> 02:02:07,842 -[ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കുന്നു] -[ചിരിക്കുന്നു] 2343 02:02:07,885 --> 02:02:10,497 പങ്കിട്ടതിന് നന്ദി നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എൻ്റെ കൂടെ. 2344 02:02:15,240 --> 02:02:17,460 -♪ -[ഷെർലിയുടെ പുറകിൽ തട്ടി] 2345 02:02:17,504 --> 02:02:21,203 [ശാന്തമായി]: നന്ദി കത്തുകളിൽ അവനെ സഹായിക്കുന്നു. 2346 02:02:22,596 --> 02:02:24,206 [ചിരിക്കുന്നു] 2347 02:02:26,513 --> 02:02:29,733 ["ഏകാന്തമായ റോഡ്" ഡോൺ ഷെർലി കളിക്കുന്നത്] 2348 02:02:49,274 --> 02:02:50,885 ♪ 2349 02:03:08,816 --> 02:03:10,818 ♪ 2350 02:03:40,848 --> 02:03:42,850 ♪ 2351 02:03:54,644 --> 02:03:56,516 [പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു] 2352 02:03:56,559 --> 02:04:00,128 ["മാർഡി ഗ്രാസിലേക്ക് പോകുക" പ്രൊഫസർ ലോംഗ്ഹെയർ കളിക്കുന്നത്] 2353 02:04:01,172 --> 02:04:03,044 ♪ 2354 02:04:15,360 --> 02:04:18,581 [വിസിൽ മെലഡി] 2355 02:04:42,866 --> 02:04:45,869 ♪ നിങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ ♪ 2356 02:04:45,913 --> 02:04:48,481 ♪ നിങ്ങൾ പോയി കാണണം മാർഡി ഗ്രാസ് ♪ 2357 02:04:51,440 --> 02:04:54,138 ♪ നിങ്ങൾ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ 2358 02:04:54,182 --> 02:04:56,663 ♪ നിങ്ങൾ പോയി കാണണം മാർഡി ഗ്രാസ് ♪ 2359 02:04:59,535 --> 02:05:02,451 ♪ നിങ്ങൾ മാർഡി ഗ്രാസ് കാണുമ്പോൾ 2360 02:05:02,495 --> 02:05:06,499 ♪ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയും എന്താണ് കാർണിവൽ ♪ 2361 02:05:08,370 --> 02:05:11,112 ♪ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ♪ 2362 02:05:11,155 --> 02:05:13,593 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ♪ വഴി 2363 02:05:16,726 --> 02:05:19,555 ♪ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ♪ 2364 02:05:19,599 --> 02:05:22,471 ♪ നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് ♪ വഴി 2365 02:05:25,039 --> 02:05:27,911 ♪ കിട്ടുമ്പോൾ അറിയാം ന്യൂ ഓർലിയൻസിലേക്ക് ♪ 2366 02:05:27,955 --> 02:05:31,828 ♪ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണിക്കും സുലു രാജാവ് ♪ 2367 02:05:33,613 --> 02:05:36,572 ♪ നിങ്ങൾ സുലു രാജാവിനെ കാണും 2368 02:05:36,616 --> 02:05:39,183 ♪ സെൻ്റ് ക്ലോഡിൽ ഒപ്പം ഡുമെയ്ൻ ♪ 2369 02:05:41,882 --> 02:05:44,754 ♪ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സുലു രാജാവിനെ കാണും ♪ 2370 02:05:44,798 --> 02:05:47,801 ♪ സെൻ്റ് ക്ലോഡിൽ ഒപ്പം ഡുമെയ്ൻ ♪ 2371 02:05:50,455 --> 02:05:53,284 ♪ നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ 2372 02:05:53,328 --> 02:05:56,940 ♪ നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് സുലു രാജ്ഞി. ♪ 2373 02:05:59,334 --> 02:06:01,510 [വിസിൽ മെലഡി] 2374 02:06:29,016 --> 02:06:30,844 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 2375 02:06:32,672 --> 02:06:36,327 ["റിച്ച് വുമൺ" ലി'ൽ മില്ലറ്റ് അവൻ്റെ ക്രിയോൾസ് കളിക്കുന്നു] 2376 02:06:39,113 --> 02:06:42,507 ♪ എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെ ലഭിച്ചു ധാരാളം പണം ♪ 2377 02:06:45,989 --> 02:06:49,602 ♪ അവൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു എനിക്ക് തേൻ കിട്ടി ♪ 2378 02:06:59,916 --> 02:07:03,137 ♪ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വിളിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി വൈകി ♪ 2379 02:07:06,706 --> 02:07:09,926 ♪ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അച്ഛാ, എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു ♪ 2380 02:07:20,633 --> 02:07:23,897 ♪ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല കാരണം അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു ♪ 2381 02:07:27,552 --> 02:07:30,512 ♪ എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ അറിയാം അവൾ എൻ്റേതാണ് ♪ 2382 02:07:55,232 --> 02:07:58,758 ♪ അവൾ എനിക്ക് ഒരു കാഡിലാക്ക് തരും, ഒരു ഡയമണ്ട് മോതിരം ♪ 2383 02:08:02,326 --> 02:08:05,590 ♪ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അച്ഛാ, നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട ♪ 2384 02:08:16,471 --> 02:08:19,779 ♪ അവൾ എൻ്റേതാണ് ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു ♪ 2385 02:08:23,260 --> 02:08:26,394 ♪ അവൾ മികച്ച സ്ത്രീയാണ് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു. ♪ 2386 02:08:54,074 --> 02:08:56,206 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 2387 02:09:00,863 --> 02:09:03,300 ♪ 2388 02:09:33,330 --> 02:09:35,332 ♪ 2389 02:09:58,616 --> 02:10:00,618 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]