1
00:01:10,780 --> 00:01:12,782
[♪♪♪]
2
00:01:55,575 --> 00:01:59,037
ЗАК:
"Мэдисон, Делавэр," хөөе
3
00:01:59,204 --> 00:02:01,831
Ээж ээ, та эерэг байна уу?
өөр газар байсангүй.
4
00:02:01,998 --> 00:02:04,042
- . дэд захирал хайж байна уу?
- Хаана гэх мэт?
5
00:02:04,834 --> 00:02:06,961
- Гуантанамогийн шорон уу?
- Өө, хэтэрхий халуун байна.
6
00:02:07,170 --> 00:02:10,048
-Хойд Солонгос уу?
- Үгүй ээ, тэд над руу залгаагүй
7
00:02:11,925 --> 00:02:13,593
Детройт уу?
8
00:02:44,666 --> 00:02:45,708
Энэ л байна
9
00:02:46,459 --> 00:02:48,878
Алив, нааш ир
10
00:02:51,589 --> 00:02:54,467
Хашаа хар
Та үүнийг Нью-Йоркт хэзээ ч авахгүй
11
00:02:54,634 --> 00:02:56,469
Чи намайг зарах шаардлагагүй
энэ газар дээр
12
00:02:56,636 --> 00:02:58,930
-Би чамд хайртай учраас үлдэж байна
- Өө, би ч гэсэн чамд хайртай
13
00:02:59,097 --> 00:03:00,390
Тэгээд би үүнийг судалж үзсэн
14
00:03:00,557 --> 00:03:03,643
Хуулийн дагуу би ганцаараа амьдарч чадахгүй
намайг 18 нас хүртлээ
15
00:03:12,485 --> 00:03:15,029
[♪♪♪]
16
00:03:34,257 --> 00:03:37,260
Энэ гал тогоог хар
Манай байрнаас том юм.
17
00:03:37,468 --> 00:03:38,553
Бид хоол хийдэггүй.
18
00:03:38,720 --> 00:03:43,308
За, энэ бүх лангууны орон зайг хараарай
гаргалаа тавих. Өө
19
00:03:44,559 --> 00:03:45,852
Та үүнийг сонсож байна уу?
20
00:03:46,019 --> 00:03:49,188
-Үгүй ээ, би юу ч сонсохгүй байна
-Яг
21
00:03:49,397 --> 00:03:51,900
ЭМЭГТЭЙ: Нью Йоркоос амьд байна,
Энэ бол миний эгч Гэйл
22
00:03:52,108 --> 00:03:54,027
Онцгой зочинтой, миний ач хүү Зак.
23
00:03:54,193 --> 00:03:56,112
- Энд тэврээд ор
- Хөөе, хөөе
24
00:03:56,779 --> 00:03:58,197
- Энэ нь SNL лавлагаа юм
-Тиймээ
25
00:03:58,364 --> 00:03:59,699
-Та Нью-Йоркт амьдарч байсан
-Тиймээ
26
00:03:59,866 --> 00:04:01,618
-Өө, бурхан минь. Чамайг хар
- Ха-ха-ха
27
00:04:01,784 --> 00:04:03,286
Чи ямар ч өнгөтэй биш.
28
00:04:03,453 --> 00:04:05,121
- Хөөе.
-Бид үүнийг өөрчлөх ёстой
29
00:04:05,288 --> 00:04:07,540
-Өө бурхан минь. Чамайг харахад таатай байна
- Хөөх, чи ч гэсэн.
30
00:04:07,707 --> 00:04:08,875
За, би түүнийг оруулъя
31
00:04:09,042 --> 00:04:11,753
Өө, бурхан минь Тэр улам царайлаг болж байна
Түүнийг харах болгондоо
32
00:04:11,920 --> 00:04:14,255
-Тийм царайлаг
- Баярлалаа, Лоррейн эгч
33
00:04:14,422 --> 00:04:16,090
Тэр зүгээр л хөөрхөн хүү.
34
00:04:16,299 --> 00:04:18,343
Бурханд баярлалаа,
Учир нь чи үнэхээр муухай хүүхэд байсан
35
00:04:18,509 --> 00:04:20,887
-Тэнд байна.
- Юу? Зүгээр дээ. Тэр одоо царайлаг
36
00:04:21,346 --> 00:04:24,849
Тэр царай муутай байх шиг биш,
царайлаг, тэгээд буцаад муухай
37
00:04:25,016 --> 00:04:28,853
Үгүй ээ. Аюул өнгөрчихлөө хэхэ
Өө, би бараг мартчихаж
38
00:04:29,020 --> 00:04:31,189
Би чамд бэлэг авсан
Учир нь би дажгүй нагац эгч
39
00:04:31,356 --> 00:04:33,149
Энэ бол миний шинэ бүтээл юм
гарын үсэг зурах эрэгтэй шугам
40
00:04:33,316 --> 00:04:35,360
ГЕЙЛ: Өө.
- Шалгаж үзээрэй
41
00:04:35,526 --> 00:04:37,612
- Гайхалтай
- Хязгаарлагдмал хэвлэлт.
42
00:04:37,779 --> 00:04:40,406
. тэгэхээр чи харахгүй
ийм малгай өмссөн олон эрчүүд
43
00:04:40,573 --> 00:04:42,867
Тийм ээ, би төсөөлж ч чадахгүй байна
хэн ч өмссөн байх болно.
44
00:04:43,034 --> 00:04:46,079
- Хязгаарлагдмал хэвлэлтэй.
- Ороод үзээрэй Тохирсон эсэхийг шалгаарай.
45
00:04:46,245 --> 00:04:48,456
- Яг одоо өмсөж үзэх үү? За
ЛОРРЕЙН: Түүнийг эргүүлээд ав
46
00:04:48,623 --> 00:04:50,375
Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom.
47
00:04:50,541 --> 00:04:52,043
ХОЁЛ:
Өө..
48
00:04:52,210 --> 00:04:54,671
- Өө, тиймээ хар л даа
-За, ингээд л болоо.
49
00:04:55,296 --> 00:04:56,339
За
50
00:04:56,506 --> 00:05:00,301
Аан, би хэдэн хайрцаг буулгах гэж байна
одоо эргэн тойронд уулзъя.
51
00:05:00,468 --> 00:05:01,761
Өө, хонгор минь, малгайгаа орхи
52
00:05:01,928 --> 00:05:03,596
-Би чамайг шатаасай гэж хүсэхгүй байна
ЛОРРЕЙН: Мм
53
00:05:03,805 --> 00:05:06,182
-Тэгээд та үүнтэй сайхан харагдаж байна
-Баярлалаа Күүн
54
00:05:06,391 --> 00:05:08,393
[♪♪♪]
55
00:05:19,654 --> 00:05:21,698
[санаа алдах]
56
00:05:21,864 --> 00:05:23,866
ОХИН:
Гөлгөр
57
00:05:30,206 --> 00:05:32,625
Тэгэхээр та шинэ хөрш мөн үү?
58
00:05:33,001 --> 00:05:35,044
Тиймээ, танилцсандаа таатай байна
59
00:05:35,211 --> 00:05:37,046
Машин хэр удаан явав
Нью Йоркоос?
60
00:05:38,381 --> 00:05:41,968
Үгүй ээ, би зүгээр л хэлж чадна
чамд байгаа хөөрхөн малгайгаар
61
00:05:42,135 --> 00:05:44,262
Өө, үгүй ээ, үгүй
62
00:05:44,470 --> 00:05:47,181
Энэ бол-
Энэ бол үнэндээ нагац эгчийнхээ өгсөн бэлэг юм.
63
00:05:47,348 --> 00:05:51,269
Энэ нь бас надад болон бүх хүмүүст зориулсан бэлэг юм
Таныг өмсөж байхыг хэн харах вэ.
64
00:05:54,564 --> 00:05:55,690
Дашрамд хэлэхэд намайг Зак гэдэг
65
00:05:55,898 --> 00:05:58,317
-Намайг Ханна гэдэг
ХҮН: Ханна
66
00:05:58,484 --> 00:06:00,069
ХАННА:
Би явах ёстой
67
00:06:01,279 --> 00:06:02,989
Сайхан яриа
68
00:06:05,199 --> 00:06:07,702
Сайн уу. Хөөе, бид дөнгөж нүүж байна
69
00:06:07,910 --> 00:06:09,912
[♪♪♪]
70
00:06:10,079 --> 00:06:11,789
Зүгээр л би болон ээж минь.
71
00:06:15,001 --> 00:06:17,295
- Энэ малгай бэлэг байсан
- Та тэр хашааг харж байна уу?
72
00:06:18,963 --> 00:06:21,716
Та хашаа харж байна уу?
73
00:06:21,883 --> 00:06:24,469
- Тиймээ
- Өөрийнхөө талд байгаарай
74
00:06:25,219 --> 00:06:28,639
Чи миний охиноос хол бай
чи надаас хол бай.
75
00:06:30,099 --> 00:06:32,310
. тэгээд бидэнд асуудал гарахгүй
76
00:06:37,148 --> 00:06:38,524
За манай хөрштэй танилцлаа
77
00:06:38,691 --> 00:06:39,776
Тэр бол том теди баавгай.
78
00:06:39,942 --> 00:06:41,152
ЛОРРЕЙН:
Өө, ноён Шиверс?
79
00:06:41,360 --> 00:06:43,154
Тийм ээ, тэр хот руу нүүсэн
хэдэн жилийн өмнө
80
00:06:43,321 --> 00:06:44,405
Маш нууцлаг
81
00:06:44,614 --> 00:06:46,532
Маш тачаангуй, би түүний үнэрт дуртай
82
00:06:46,741 --> 00:06:49,368
Энэ нь гаа, BO шиг юм
83
00:06:49,535 --> 00:06:51,579
- Энэ ажилладаг
- Тиймээ миний төрөл биш
84
00:06:51,746 --> 00:06:52,789
[GASPS]
85
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
ГАЙЛ:
Тэр өдрийг би санаж байна
86
00:06:56,918 --> 00:06:58,753
Өө
87
00:06:58,920 --> 00:07:00,838
[♪♪♪]
88
00:07:01,255 --> 00:07:02,298
Чи зүгээр үү хонгор минь?
89
00:07:03,883 --> 00:07:06,636
Тиймээ, уучлаарай. Аан.
90
00:07:06,803 --> 00:07:10,598
Би тохижуулж эхлэх гэж байна
миний өрөө Үүнийг миний хувингийн жагсаалтаас хас
91
00:07:15,603 --> 00:07:17,063
Тэр яаж байна?
92
00:07:17,230 --> 00:07:19,107
Өө, хэцүү байсан
93
00:07:19,649 --> 00:07:22,276
Тэр хана босгож байна
94
00:07:23,069 --> 00:07:25,780
Байгаль орчныг өөрчлөх гэж найдаж байна
туслах болно
95
00:07:26,322 --> 00:07:28,032
Сайн байна уу?
96
00:07:29,158 --> 00:07:31,786
Байгаль орчныг өөрчлөх гэж найдаж байна
туслах болно
97
00:07:32,870 --> 00:07:34,831
ХҮН [дэлгэцэн дээр]:
За, Зак. Танд юу байгааг харцгаая.
98
00:07:34,997 --> 00:07:36,165
Хурдан бөмбөг.
99
00:07:36,332 --> 00:07:38,042
Хоёр бол муруй.
100
00:07:38,209 --> 00:07:40,086
Босох хэрэгтэй.
Чи надад тэмдэг өгөх ёстой.
101
00:07:40,253 --> 00:07:42,713
За ингээд байна. Өө!
102
00:07:42,880 --> 00:07:44,090
Энэ бол--
103
00:07:44,257 --> 00:07:47,135
- Өө, харж байна уу? Аав төгс биш.
ЗАК: Үгүй. Хэ, хэхэ.
104
00:07:47,301 --> 00:07:49,095
ААВ:
Аав нэг дусал авах боломжтой.
105
00:07:49,303 --> 00:07:50,888
За. Тэмдгийг уншина уу.
106
00:07:51,055 --> 00:07:52,682
Энэ бүхэн зөвхөн блоклоход л зориулагдсан.
107
00:07:52,849 --> 00:07:55,768
Үсрэхийг хүсэхгүй байна.
Тийм л хурдан бөмбөгийг давдаг.
108
00:07:55,935 --> 00:07:58,271
За. Бэлтгэлээ аваарай.
Одоо хурдан яв, за юу?
109
00:07:58,437 --> 00:08:00,481
Хонгор минь? Чи зүгээр үү?
110
00:08:00,648 --> 00:08:02,859
Аан тиймээ дөнгөж сая оллоо
хэдэн хуучин хүүхдийн зураг
111
00:08:03,025 --> 00:08:05,528
Би үнэхээр нялх Голлум шиг харагдаж байсан
112
00:08:10,158 --> 00:08:13,494
ОХИН: Тиймээ тийм
Үргэлж ийм байдаг, тийм ээ?
113
00:08:13,661 --> 00:08:15,037
ХҮҮ: Хөөе, Бэкка
БЕККА: Өө, хөөе
114
00:08:26,215 --> 00:08:30,052
Өө! Шинэ найзууд, шинэ найзууд,
шинэ найзууд
115
00:08:30,219 --> 00:08:32,305
Хөө, хөө, хөө.
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?
116
00:08:32,471 --> 00:08:35,057
Би ажилдаа явах гэж байна
Сурган хүмүүжүүлэх ажил хийнэ
117
00:08:35,224 --> 00:08:37,435
Зарим удирдлага
118
00:08:37,977 --> 00:08:42,481
Сайхан ээж ээ, би шинэ хүүхэд,
Энэ нь өөрийн гэсэн саад бэрхшээлийг бий болгодог
119
00:08:43,691 --> 00:08:46,402
Дотогшоо орох нь тодорхойгүй байна
Дэд захиралтай жүжиг тоглодог
120
00:08:46,569 --> 00:08:50,281
Зүгээр л надад 60 секундын эхлэлийг өгөөч
тиймээс надад ядаж боломж байгаа
121
00:08:52,116 --> 00:08:54,285
Хэлэлцүүлэг Та оролдоод үзээрэй гэж амлаж байна уу?
122
00:08:54,702 --> 00:08:56,287
Би чамд үүнийг амлаж чадахгүй гэдгийг чи мэднэ
123
00:08:57,288 --> 00:08:58,915
[ТҮГЖҮҮЛЭХ товшилт]
124
00:08:59,123 --> 00:09:00,541
[Цэнхэр фургоны "РЕКЕТЕР"
ТОГЛОЖ БАЙНА]
125
00:09:00,750 --> 00:09:01,959
[ЗАК ХЭЛЭЭР ДАРНА]
126
00:09:02,126 --> 00:09:04,629
Би амлаж байна уу?
127
00:09:04,795 --> 00:09:08,382
Мөн энэ хаалга түгжих зүйл.
Алив, чи үүнээс дээр
128
00:09:08,591 --> 00:09:14,430
Жаран секунд одоо эхэлж байна,
60, 59, 58, 57, 56, 55, 54.
129
00:09:23,439 --> 00:09:24,690
[СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДАГУУ]
130
00:09:24,857 --> 00:09:27,860
ЗАХИРАЛ: За олъё
Манай суудал, ноёд хатагтай нар аа
131
00:09:28,027 --> 00:09:30,655
Манай суудлыг хурдан олоорой.
132
00:09:31,197 --> 00:09:33,783
Бид суудлаа олцгооё
133
00:09:35,243 --> 00:09:36,410
мм-хм
134
00:09:36,577 --> 00:09:39,288
- За, зүгээр сууцгаая
- Аан.
135
00:09:39,455 --> 00:09:40,748
За уучлаарай
136
00:09:40,915 --> 00:09:43,334
- Уучлаарай, бид зүгээр л... Ээээ
ЗАХИРАЛ: Найзууд чинь чамайг олох болно.
137
00:09:43,501 --> 00:09:46,254
За, сайхан байна. За Унх.
138
00:09:46,420 --> 00:09:48,214
Тэгэхээр та шинэ хүүхэд
139
00:09:48,839 --> 00:09:51,008
- Өө тийм.
- Сайхан, сайхан Өө
140
00:09:51,217 --> 00:09:53,719
- Сайн уу, Тейлор
- Сайн уу, Чумп
141
00:09:55,096 --> 00:09:57,390
- Тэр чамайг зүгээр л "Чамп" гэж дууддаг уу?
- Тийм ээ, тэр тэгсэн
142
00:09:57,682 --> 00:09:59,350
Жинхэнэ нэр минь Чамп
143
00:09:59,517 --> 00:10:02,395
Гэхдээ тэр надтай өмнө нь огт ярьж байгаагүй
Тиймээс бид ахиц дэвшил гаргаж байна
144
00:10:02,561 --> 00:10:03,729
ЗАХИРАЛ:
Гурав.
145
00:10:03,896 --> 00:10:05,356
. хоёр
146
00:10:05,523 --> 00:10:06,565
. нэг
147
00:10:06,774 --> 00:10:08,317
Суух.
148
00:10:08,484 --> 00:10:09,944
Өглөөний мэнд
149
00:10:10,111 --> 00:10:14,824
Танилцуулж байгаадаа маш их баяртай байна
Манай шинэ дэд захирал хатагтай Куперт.
150
00:10:15,658 --> 00:10:19,287
Та түүнд үзүүлнэ гэж найдаж байна
Таны надад үзүүлж буй хүндэтгэл
151
00:10:19,453 --> 00:10:20,496
[ХҮҮХЭД САЛХИГ ДУРАЙЖ БАЙНА]
152
00:10:20,663 --> 00:10:22,123
ХҮҮХДҮҮД: Ха-ха-ха.
ЗАХИРАЛ: Хэн үүнийг хийсэн бэ?
153
00:10:23,332 --> 00:10:24,917
Хэн үүнийг хийсэн бэ?
154
00:10:26,043 --> 00:10:27,378
Хатагтай Купер
155
00:10:27,545 --> 00:10:28,963
Би чамайг харж байна
156
00:10:35,094 --> 00:10:36,554
Сайн уу, бүгдээрээ
157
00:10:36,721 --> 00:10:39,181
Би ярьж байгаагаа мэдэж байна
бүх захиргааны хувьд.
158
00:10:39,348 --> 00:10:42,560
. би бид гэж хэлэх үед
Баасан гарагийн намрын бүжигт маш их баяртай байна
159
00:10:42,768 --> 00:10:44,895
Бид энэ талаар жиргэхээ зогсоож чадахгүй
160
00:10:46,605 --> 00:10:47,648
Өө, үгүй, тэр тэгээгүй
161
00:10:50,401 --> 00:10:53,112
-Өө, тэр өмнөхөөсөө ч дор байна.
- Энэ бол миний ээж
162
00:10:54,155 --> 00:10:56,615
Өө, сүүлийнх нь гайхалтай байсан
163
00:10:56,782 --> 00:10:59,160
Би-- Би тоглож байна
Тверкинг гэж юу байдгийг ч мэдэхгүй
164
00:10:59,327 --> 00:11:00,995
-Гэхдээ их алдартай гэж сонссон.
- Тэгэхээр
165
00:11:01,162 --> 00:11:02,788
. чи хэн нэгнийг бүжигт аваачдаг уу?
166
00:11:02,955 --> 00:11:04,665
- Үгүй.
-Тиймээ
167
00:11:04,832 --> 00:11:07,376
Би ч гэсэн ганцаараа нисэх талаар бодож байсан
168
00:11:07,543 --> 00:11:09,754
Хөөе, бид хамтдаа явах ёстой
169
00:11:09,920 --> 00:11:13,549
- "Хамтдаа"?
-Өө, хамтдаа "хамтдаа" дургүй
170
00:11:13,758 --> 00:11:16,844
Хамтдаа бүжиглээрэй
Хэдийгээр энэ нь ажиллах боломжтой байсан ч гэсэн
171
00:11:17,011 --> 00:11:20,973
Бид олныг үүнд оруулдаг гэдгийг та мэдэж байна уу?
Тэгээд янз бүрийн охидтой сал.
172
00:11:21,182 --> 00:11:25,686
Мөн эцсийн сануулахад,
зүгээр л аюулгүй, хөгжилтэй байгаарай
173
00:11:25,895 --> 00:11:26,979
[ЯРИХ]
174
00:11:28,397 --> 00:11:32,610
Үүнийг ав. Над руу мессеж бичээрэй эсвэл жиргэээрэй
Миний холбоо барих мэдээлэл байна
175
00:11:32,777 --> 00:11:34,403
Миний гэрийн хаяг, шүүгээний дугаар
176
00:11:34,570 --> 00:11:36,197
-Чи намайг хаанаас олохоо мэднэ
ЗАХИРАЛ: Хэн ч байсан.
177
00:11:36,364 --> 00:11:38,449
- Баярлалаа
ЗАХИРАЛ: Хэн ч бүжиглэж байгаад баригдсан.
178
00:11:38,616 --> 00:11:42,495
. өгзөгөө хамтрагчтайгаа харан,
чамайг шууд гэр лүүгээ явуулах болно
179
00:11:42,661 --> 00:11:44,372
[ХҮҮХДҮҮД шоолж байна]
180
00:11:44,538 --> 00:11:45,831
Нэн даруй.
181
00:11:55,716 --> 00:11:57,343
[♪♪♪]
182
00:12:00,638 --> 00:12:02,056
Сайн уу?
183
00:12:07,645 --> 00:12:08,687
Тэнд хэн нэгэн байна уу?
184
00:12:09,355 --> 00:12:10,523
[МҮРЭЭР АВАХ]
185
00:12:10,689 --> 00:12:11,816
Би чамайг айлгасан уу?
186
00:12:12,733 --> 00:12:14,610
- Өө, үгүй
-Үнэхээр үү?
187
00:12:14,777 --> 00:12:17,905
Учир нь чи үсэрсэн
10 фут өндөртэй, тиймээс
188
00:12:18,364 --> 00:12:19,573
Та мэднэ.
189
00:12:19,740 --> 00:12:22,785
. Би маш их үсэрдэг
Ингэж л би ийм сайхан формтой байгаа юм.
190
00:12:26,288 --> 00:12:27,331
-Сайн байна
- Би, аан.
191
00:12:28,457 --> 00:12:32,086
-Тийм ээ, би чамайг өнөөдөр сургууль дээр хараагүй
- Өө, чи намайг хайж байсан юм уу?
192
00:12:32,253 --> 00:12:36,340
- Үгүй, үгүй би зүгээр л-- Би зүгээр л ажиглав--
- Үгүй ээ, би гэрээр сурдаг
193
00:12:36,549 --> 00:12:37,633
Өө, ааваараа уу?
194
00:12:38,884 --> 00:12:40,469
Тэр бололтой.
195
00:12:41,053 --> 00:12:42,263
. сайхан
196
00:12:42,721 --> 00:12:43,889
Мөн эрчимтэй
197
00:12:44,056 --> 00:12:46,225
-Бас бага зэрэг хурцадмал
-Битгий хувь хүн гэж хүлээж ав
198
00:12:46,392 --> 00:12:49,478
-Тэр үнэхээр хэнд ч дургүй.
-Тиймээ
199
00:12:49,645 --> 00:12:51,230
Тэгэхээр, аан.
200
00:12:51,522 --> 00:12:55,359
Тэгэхээр эргэн тойронд хийх хөгжилтэй зүйл байна уу
Хөршүүдээ айлгахаас гадна энд үү?
201
00:12:57,194 --> 00:13:00,322
- За миний хийх дуртай нэг зүйл бий
-Тийм үү?
202
00:13:02,616 --> 00:13:04,034
Надтай хамт ир.
203
00:13:04,910 --> 00:13:06,996
Өө.
204
00:13:07,204 --> 00:13:08,998
[♪♪♪]
205
00:13:09,790 --> 00:13:12,710
- Хөөе, бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Санаа зоволтгүй. Хөгжилтэй байх болно
206
00:13:17,131 --> 00:13:20,676
- Та хаашаа явж байгаагаа мэдэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ, алив
207
00:13:26,182 --> 00:13:27,725
Энэ замаар
208
00:13:29,435 --> 00:13:31,729
Чи намайг алах гэж хаа нэг газар авч яваа юм уу?
Зүгээр л сониуч
209
00:13:31,896 --> 00:13:33,772
Би үүнийг чихээрээ тоглож байна
210
00:13:39,695 --> 00:13:41,113
Ханна?
211
00:13:44,700 --> 00:13:47,411
Тийм ээ, Зак,
танихгүй хүнийг дагаж ой руу яв
212
00:13:48,913 --> 00:13:50,581
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
213
00:13:52,708 --> 00:13:55,711
Алив, аймшигт муур
Бид бараг ирчихлээ
214
00:13:58,214 --> 00:14:00,382
За, жаахан цаашаа
215
00:14:04,553 --> 00:14:07,681
За энд хүлээ
216
00:14:08,682 --> 00:14:10,559
ЗАК:
За
217
00:14:10,726 --> 00:14:12,394
Энд яг хаана байна?
218
00:14:12,561 --> 00:14:14,146
Үүнийг ажигла
219
00:14:15,481 --> 00:14:17,107
[♪♪♪]
220
00:14:22,947 --> 00:14:24,323
ЗАК:
Өө
221
00:14:24,490 --> 00:14:26,492
Та юу гэж бодож байна?
222
00:14:28,285 --> 00:14:30,246
Өө.
223
00:14:30,412 --> 00:14:31,789
Энэ бол миний хүлээж байсан зүйл биш юм
224
00:14:36,961 --> 00:14:39,588
За, энэ ямар газар вэ?
225
00:14:39,755 --> 00:14:43,717
Тэд үүнийг олон жилийн өмнө барьсан,
гэхдээ дараа нь тэд мөнгөгүй болсон.
226
00:14:43,884 --> 00:14:45,511
Одоо энд зүгээр сууж байна
227
00:14:45,761 --> 00:14:48,055
Алив. Энэ бол миний хамгийн дуртай хэсэг
228
00:14:48,597 --> 00:14:50,599
[♪♪♪]
229
00:14:52,601 --> 00:14:53,811
Хүлээгээрэй, чи юу хийж байгаа юм бэ?
230
00:14:53,978 --> 00:14:56,146
Та юунаас айдаг вэ?
Би үүнийг байнга хийдэг
231
00:14:56,313 --> 00:15:01,777
Би-- Би айхгүй байна
Би зүгээр л татран тариагаа сайн мэдэхгүй байна
232
00:15:01,944 --> 00:15:02,987
[санаа алдах]
233
00:15:03,153 --> 00:15:05,114
Би хотын захыг үзэн яддаг
234
00:15:08,784 --> 00:15:10,494
ХАННА:
Алив.
235
00:15:17,543 --> 00:15:19,378
Чи үүнийг хийж чадна Зүгээр л доошоо битгий хар
236
00:15:19,545 --> 00:15:21,130
ЗАК:
Би мэднэ
237
00:15:22,089 --> 00:15:25,926
-Чи унахгүй
-Би үүнийг төлөвлөөгүй байсан.
238
00:15:26,677 --> 00:15:27,970
- Ингэж байна
- H i.
239
00:15:28,137 --> 00:15:29,513
H i.
240
00:15:29,680 --> 00:15:31,265
Зүгээр дээ
241
00:15:31,432 --> 00:15:34,143
Тиймээс би газраас өндөрт байна.
242
00:15:38,772 --> 00:15:40,899
ХАННА:
Сайхан байна, тийм үү?
243
00:15:41,483 --> 00:15:44,903
Тиймээ сайхан байна
Та эндээс бүх зүйлийг харж болно.
244
00:15:45,821 --> 00:15:46,947
Тэгэхээр
245
00:15:47,531 --> 00:15:49,825
. чи яагаад Мэдисон руу нүүсэн юм бэ?
246
00:15:50,784 --> 00:15:52,953
За ээж минь надад:
247
00:15:53,162 --> 00:15:56,957
“Зак, хэрвээ чи хаана ч амьдарч чадвал
Дэлхий дээр энэ нь хаана байх вэ?"
248
00:15:57,374 --> 00:16:01,128
Тэгээд би "Бид хөдөлж болох уу
Делавэрийн Мэдисон руу юу?
249
00:16:01,337 --> 00:16:03,964
"Энэ миний мөрөөдөл байх болно"
- Та үргэлж ийм ёжтой байдаг уу?
250
00:16:04,256 --> 00:16:07,801
Үргэлж? Үгүй ээ, энэ бол хүчтэй үг
Үргэлж биш Ихэвчлэн.
251
00:16:09,845 --> 00:16:11,889
Уучлаарай, зүгээр л...
252
00:16:12,973 --> 00:16:16,268
Энэ нь зүгээр л би болон миний ээж байсан
Миний аав өнгөрсөн жил нас барснаас хойш тиймээ
253
00:16:16,435 --> 00:16:17,603
намайг уучлаарай
254
00:16:18,604 --> 00:16:20,606
Би энэ талаар үнэхээр боддоггүй
дахиж их
255
00:16:20,773 --> 00:16:22,066
Чи яах вэ?
256
00:16:22,274 --> 00:16:24,443
Би ээжийгээ хэзээ ч мэдэхгүй,
мөн бид үргэлж хөдөлж байдаг
257
00:16:24,610 --> 00:16:27,196
. нэг хотоос нөгөө хот руу
258
00:16:27,988 --> 00:16:29,281
Энэ үнэхээр муухай юм
259
00:16:29,448 --> 00:16:30,741
Зүгээр дээ
260
00:16:34,787 --> 00:16:36,163
Хөөе.
261
00:16:37,206 --> 00:16:40,709
Би чамаас юм асууж болох уу
үнэхээр ноцтой юу, Ханна?
262
00:16:40,918 --> 00:16:42,294
Тиймээ юу?
263
00:16:45,756 --> 00:16:49,677
- Бид яаж буух вэ?
- Хэ Хэ.
264
00:16:49,843 --> 00:16:51,553
- Би нухацтай байна Төлөвлөгөө байгаа юу?
- Үгүй.
265
00:16:51,720 --> 00:16:54,807
-Та ихэвчлэн яаж буудаг вэ?
-Чи чадахгүй, чи гацчихсан байна
266
00:16:54,973 --> 00:16:56,058
[ЗАК ИНЭЭХ]
267
00:16:57,601 --> 00:17:00,437
ХАННА: Хөөх, би чамайг идсэн гэдэгт итгэхгүй байна
тэр хөвөн чихэр
268
00:17:00,604 --> 00:17:05,192
ЗАК: Юу нь аймшигтай байдгийг чи мэднэ
энэ үнэхээр сайхан амттай юу.
269
00:17:05,359 --> 00:17:06,652
[Хоёулаа инээх]
270
00:17:10,447 --> 00:17:12,199
Тэгэхээр, өө.
271
00:17:12,366 --> 00:17:13,992
. Өнөө орой болсонд баярлалаа
272
00:17:14,159 --> 00:17:18,163
- . миний энд өнгөрүүлсэн хамгийн аймшигтай үе
- Өө, Зак Энэ их хөөрхөн юм.
273
00:17:18,330 --> 00:17:20,374
Энэ бол-- Би-- Үнэхээр
274
00:17:20,582 --> 00:17:21,959
За
275
00:17:23,669 --> 00:17:25,671
Хөөе, Ханна би байна.
276
00:17:26,046 --> 00:17:29,133
Би хогоо гаргах байх
мягмар, пүрэв гаригт.
277
00:17:29,299 --> 00:17:31,844
Тэгэхээр, та мэднэ,
чи хэн нэгэн рүү мөлхмөөр санагдаж байна.
278
00:17:32,261 --> 00:17:33,679
. энэ нь надад сайн.
279
00:17:34,221 --> 00:17:36,932
Зүгээр дээ
Би үүнийг санаж байх болно, аймшигт муур
280
00:17:37,099 --> 00:17:38,142
ХИЧЭЭХ:
Ханна
281
00:17:38,308 --> 00:17:40,769
- Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
-Намайг уучлаарай
282
00:17:42,271 --> 00:17:43,564
Энэ бол таны сүүлчийн анхааруулга юм
283
00:17:43,772 --> 00:17:47,192
Та биднээс хол бай,
эсвэл маш муу зүйл тохиолдох болно
284
00:17:48,610 --> 00:17:49,903
Би чамд итгэж байна
285
00:17:54,116 --> 00:17:56,118
[РОК ХӨГЖИМ
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
286
00:17:57,995 --> 00:17:59,246
ЗАК:
"Х гэж юу вэ?"
287
00:17:59,413 --> 00:18:00,831
[ЭШЭЭ]
288
00:18:01,707 --> 00:18:03,083
X гэж юу вэ?
289
00:18:03,250 --> 00:18:04,501
ХАННА:
Аав аа, энэ бол том асуудал биш
290
00:18:04,668 --> 00:18:05,836
ХИЧЭЭХ:
Чи ойлгох хэрэгтэй...
291
00:18:06,003 --> 00:18:07,546
ХАННА:
Би юу ч ойлгох шаардлагагүй
292
00:18:07,755 --> 00:18:10,048
Бид зүгээр л ярьж байсан
Би яагаад найзуудтай байж болохгүй гэж?
293
00:18:10,215 --> 00:18:12,134
ШИВЕР: Та яагаад гэдгийг мэдэж байгаа!
ХАННА: Энэ шударга бус байна.
294
00:18:12,301 --> 00:18:14,011
Та намайг түгжиж чадахгүй
295
00:18:14,178 --> 00:18:16,764
ШИВЕР: Чамайг харахыг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
тэр хүү. Чи намайг ойлгож байна уу? Хэзээ ч!
296
00:18:16,930 --> 00:18:17,973
ХАННА:
Аав аа, тайвшир
297
00:18:18,140 --> 00:18:19,183
[ОБЪЕКТ ХАМРАГДАХ]
298
00:18:19,349 --> 00:18:20,434
- Ханна
ХАННА: Үгүй ээ!
299
00:18:20,601 --> 00:18:22,644
[охин хашгирав]
300
00:18:22,811 --> 00:18:24,438
[♪♪♪]
301
00:18:31,945 --> 00:18:33,530
Юу?
302
00:18:50,672 --> 00:18:52,508
- Юу?
- Би хашгирахыг сонссон. Ханна зүгээр үү?
303
00:18:52,716 --> 00:18:54,176
-Ямар ч хашгираагүй
- Юу?
304
00:18:54,343 --> 00:18:56,804
Эндээс зайл, эсвэл сүүлчийн хашгираан
чи хэзээ нэгэн цагт сонссон зүйл нь таных болно
305
00:18:56,970 --> 00:18:58,013
Үгүй ээ. Хүлээгээрэй...
306
00:19:02,935 --> 00:19:04,353
Ээж ээ
307
00:19:04,520 --> 00:19:06,855
- Хөөе, ээж ээ, ээж ээ
- Өө, хонгор минь
308
00:19:07,022 --> 00:19:09,942
- Хөөе, оройн хоолондоо квиноа уувал ямар вэ?
- Ханна асуудалтай байна
309
00:19:10,150 --> 00:19:12,069
Өө, Ханна гэж хэн бэ?
310
00:19:15,572 --> 00:19:16,615
[ШУРГААН БИЧГҮҮД]
311
00:19:16,782 --> 00:19:17,866
ХҮН:
Мэдисон Каунти 91 1.
312
00:19:18,033 --> 00:19:20,160
Сайн уу, тиймээ, би Монрод амьдардаг.
313
00:19:20,327 --> 00:19:22,704
-Өө, энэ бол яаралтай тусламж гэж би бодож байна
- Зак, юу болоод байна?
314
00:19:23,247 --> 00:19:25,958
ЗАК: Тийм ээ, магадгүй
миний мэдэхгүй гэр бүлийн үймээн самуун
315
00:19:27,918 --> 00:19:29,920
[Тодорхой бус радио яриа]
316
00:19:32,339 --> 00:19:35,050
-Та баривчлагдсан
- Өө, өө, өө, өө
317
00:19:35,217 --> 00:19:38,971
Би энэ урам зоригт дуртай, үүнд дуртай
Үүнийг хадгал, гэхдээ бид тэнд хараахан болоогүй байна
318
00:19:39,179 --> 00:19:42,474
Сайн байна уу, ноёнтоон миний нэрийн офицер Стивенс
Энэ бол сургалтын ажилтан Брукс
319
00:19:42,641 --> 00:19:44,852
-Уучлаарай
- Та харамсах шаардлагагүй.
320
00:19:45,018 --> 00:19:46,603
-Та маш сайн ажиллаж байна
Брукс: Үнэхээр үү?
321
00:19:46,770 --> 00:19:48,021
СТИВЕНС:
Та гайхалтай хийж байна.
322
00:19:48,188 --> 00:19:51,316
Бидэнд боломжийн талаар дуудлага ирсэн
10-16 таны оршин суугаа газарт
323
00:19:51,483 --> 00:19:52,943
Аль нь вэ?
324
00:19:53,110 --> 00:19:55,237
Аан. Надад битгий хэлээрэй.
325
00:19:55,404 --> 00:19:57,614
Энэ бол гэр бүлийн үймээн самуун юм
326
00:19:57,781 --> 00:19:59,074
Үнэхээр зөв
327
00:19:59,241 --> 00:20:00,659
-Үнэхээр үү?
СТИВЕНС: Үнэхээр зөв
328
00:20:00,826 --> 00:20:04,246
Би энд ганцаараа байсан болохоор хачирхалтай
бас би юу ч сонсоогүй
329
00:20:04,413 --> 00:20:05,497
Үгүй ээ, тэр худлаа ярьж байна.
330
00:20:06,623 --> 00:20:08,417
Ханна хаана байна?
Энэ нь түүний хашгирч байсныг би мэдэж байна.
331
00:20:08,584 --> 00:20:12,254
Хэхэ За, тиймээ Ханна бол миний охин,
бас тэр надтай хамт үлдсэн.
332
00:20:12,421 --> 00:20:15,132
. хэсэг хугацаанд ээж нь
хэд хэдэн зүйлийг цэгцэлсэн.
333
00:20:15,591 --> 00:20:17,509
- . шинэ нөхөртэйгээ
- Өө
334
00:20:17,718 --> 00:20:19,845
Тэр Лондон руу буцаж нисэв
өчигдөр өглөө
335
00:20:20,053 --> 00:20:21,638
СТИВЕНС:
За яахав, үүнийг шалгана
336
00:20:21,805 --> 00:20:23,640
Уучлаарай, эрхэм ээ
Цаг зав гаргасанд баярлалаа
337
00:20:23,807 --> 00:20:24,850
Бид үймүүлсэнд уучлаарай
338
00:20:25,017 --> 00:20:26,351
[охин хашгирав]
339
00:20:27,269 --> 00:20:28,854
[♪♪♪]
340
00:20:30,981 --> 00:20:33,442
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
341
00:20:33,609 --> 00:20:35,068
Хүрээлэн буй орчны дуу чимээ
342
00:20:35,235 --> 00:20:37,321
Би аудиофил гэж мэддэггүй байсан
гэмт хэрэг байсан
343
00:20:37,696 --> 00:20:39,698
- Юу байх вэ? Яасан бэ?
- Өө, хөө.
344
00:20:39,907 --> 00:20:42,242
Өө, тэр зүгээр л тэр гэсэн үг
мэддэг хүн
345
00:20:42,409 --> 00:20:45,621
- . өндөр чанартай аудио тоног төхөөрөмж
Брукс: Өө
346
00:20:45,787 --> 00:20:48,415
Сайн уу. Намайг уучлаарай
Бид олигтой уулзаагүй байна
347
00:20:48,624 --> 00:20:51,960
Би бол таны шинэ хөрш Гейл Купер.
Танд байгаа сайхан гэр байна
348
00:20:52,127 --> 00:20:53,420
Таашаал бол минийх
349
00:20:53,587 --> 00:20:56,298
Хүлээн авсанд маш их баярлалаа
болон таны.
350
00:20:56,465 --> 00:20:58,050
. хөөрхөн хүү ба цагдаа нар
351
00:20:59,092 --> 00:21:00,135
Дахин хэлэхэд маш их харамсаж байна
352
00:21:00,344 --> 00:21:01,637
СТИВЕНС:
Үүний төлөө уучлаарай, эрхэм ээ
353
00:21:01,803 --> 00:21:04,389
Бид гэрт орохыг үзэн яддаг
нэр хүндтэй иргэний
354
00:21:04,556 --> 00:21:08,143
Брукс: Үнэхээр уучлаарай, би
Та юу ч хийхгүй байгаа нь тодорхой
355
00:21:08,310 --> 00:21:10,395
СТИВЕНС: Хэрэв та хүсвэл
хүүгийн эсрэг яллах
356
00:21:10,562 --> 00:21:12,356
. бид танд туслахдаа баяртай байх болно.
357
00:21:12,898 --> 00:21:14,816
- Ханна! Ханна!
- Өө!
358
00:21:14,983 --> 00:21:16,360
- Ханна!
-Үгүй ээ, хүлээж байгаарай, том залуу
359
00:21:16,526 --> 00:21:18,820
-Үгүй ээ, дээшээ хар л даа, надад итгээрэй
Брукс: Би түүнийг няцаах ёстой юу?
360
00:21:18,987 --> 00:21:21,657
- Би түүнийг татна
- Би энэ моксид дуртай, гэхдээ бид түр зогсох болно
361
00:21:21,823 --> 00:21:24,910
Торгууль гэж юу байдгийг та мэдэх үү
цагдаад худал мэдүүлэг өгснийхөө төлөө?
362
00:21:25,118 --> 00:21:27,913
-Гурван жил
- Хаах Энэ нь үнэндээ бичгээр өгсөн анхааруулга юм
363
00:21:28,121 --> 00:21:30,248
Хүлээгээрэй
Ээж ээ, та түүнд итгэхгүй байна гэж хэлээрэй
364
00:21:30,415 --> 00:21:32,793
- Хүрээлэн буй орчны дуу? Ноцтой юу?
- Зак, хангалттай
365
00:21:33,919 --> 00:21:35,504
Гэр лүүгээ яв
366
00:21:41,385 --> 00:21:44,930
-Өө, офицерууд аа, намайг уучлаарай
СТИВЕНС: Зүгээр дээ, хатагтай
367
00:21:45,097 --> 00:21:47,724
Бид санал болгох ёстой
Хүүгийнхээ эмчилгээний сайн төв
368
00:21:47,891 --> 00:21:50,352
-Тийм ээ, тэр хүүхэд хар тамхи хэрэглэдэг
-Тэр хүүхэд хар тамхи хэрэглэдэг
369
00:21:51,520 --> 00:21:52,729
Сайн шөнө
370
00:21:54,022 --> 00:21:55,399
Гейл
371
00:21:56,316 --> 00:21:58,360
- Энэ бол Лоррейн
- Би чамайг харж байна
372
00:21:58,527 --> 00:21:59,945
Энэ бол чиний эгч
373
00:22:00,570 --> 00:22:02,864
- Сайн уу. Ирсэнд баярлалаа
- H i.
374
00:22:03,031 --> 00:22:05,283
Би бүжгийг удирдах ёстой
ахлах сургуульд.
375
00:22:05,450 --> 00:22:07,619
-Би өнөө орой Закийг ганцааранг нь орхимооргүй байна
- Гейл
376
00:22:07,786 --> 00:22:10,747
Тэр өсвөр насны хүү
дасан зохицоход хэцүү
377
00:22:10,914 --> 00:22:16,128
Чи түүнд юу хэрэгтэйг мэдэх үү? Шөнө
авга эгч BeDazzling Duh-ийн хамт байна
378
00:22:16,294 --> 00:22:18,714
-Баярлалаа, би түүнтэй тулалдахыг үзэн яддаг.
- Би мэднэ
379
00:22:18,880 --> 00:22:21,174
- Сайжрах болно, жаахан хугацаа өгөөч.
-За
380
00:22:21,341 --> 00:22:23,760
За, иж бүрдэл ирж байна,
мөн санаа зовох хэрэггүй.
381
00:22:23,927 --> 00:22:26,346
Өнөө орой бүх зүйл Зактай холбоотой байх болно
382
00:22:26,513 --> 00:22:27,556
Зак!
383
00:22:27,764 --> 00:22:30,267
Ингээд бид гадагш гарлаа
Лхагва гарагт суши хийх
384
00:22:30,475 --> 00:22:33,854
Тэгээд бид хоёулаа тахианы терияки захиалсан.
"Энэ бол хувь тавилан" гэх мэт.
385
00:22:34,271 --> 00:22:38,108
Тэгээд түүнээс хойш би түүнээс дуулаагүй.
Энэ нь надад таалагдсан учраас үнэхээр гунигтай байна
386
00:22:38,275 --> 00:22:42,070
Тэр миний онигоонд инээгээгүй,
гэхдээ надад ямар нэг зүйл байгаа юм шиг санагдсан.
387
00:22:42,779 --> 00:22:44,823
Би мэдэхгүй. Надад хамаагүй
388
00:22:44,990 --> 00:22:48,118
Юутай ч гэсэн.
Би сэтгэл зүйгээ сонсох ёстой
389
00:22:48,326 --> 00:22:52,039
Тэр: "Ялагддаг хүмүүстэй боль.
бас хэзээ ч онгоцонд суухгүй"
390
00:22:52,664 --> 00:22:53,832
Би мэдэж байсан
391
00:22:53,999 --> 00:22:56,084
Өө, чи түүнийг авахын тулд маш их тоглож байна гэж бодож байна уу?
392
00:22:56,251 --> 00:22:58,628
Эсвэл илүү магадлалтай хувилбар:
393
00:22:58,795 --> 00:23:00,589
Тэр галд утсаа алдсан.
394
00:23:00,797 --> 00:23:03,800
-Тийм ээ, тэр утсаа алдсан гэж бодож байна
- Тиймээ би ч гэсэн
395
00:23:03,967 --> 00:23:06,094
Чи мэднэ дээ, би... би бүрэн мартчихаж
396
00:23:06,261 --> 00:23:08,930
Даваа гаригт надад маш том шалгалт байна
би суралцах ёстой
397
00:23:09,097 --> 00:23:12,809
Тиймээс би шөнөжингөө үүнийг хийх болно.
бас миний өрөөнд битгий ороорой
398
00:23:12,976 --> 00:23:14,102
Өө, зүгээр
399
00:23:14,519 --> 00:23:17,105
-Тиймээ уулзацгаая
- Шөнө хонгор минь
400
00:23:18,982 --> 00:23:22,360
Гэхдээ чи мэдэж байгаа биз дээ, би зүгээр л хийх болно
түүн рүү залгаарай. Одоо би түүнийг үхсэн гэж санаа зовж байна
401
00:23:22,569 --> 00:23:24,321
[♪♪♪]
402
00:23:24,488 --> 00:23:26,531
[санаа алдах]
403
00:23:28,825 --> 00:23:30,327
ЗАК:
Хөөе, хөөе
404
00:23:31,244 --> 00:23:32,454
Энд
405
00:23:32,829 --> 00:23:35,957
Хүлээгээрэй, энэ яаж ажиллах вэ?
Чи миний жигүүр үү, би чинийх үү?
406
00:23:36,124 --> 00:23:38,794
- Та үүнийг өмсөж байна уу?
- Чамд нэг юм хэлэх хэрэгтэй байна
407
00:23:38,960 --> 00:23:41,296
Хонгор минь, үгүй.
Энэ шинэ костюм, тийм үү? Буу.
408
00:23:41,463 --> 00:23:44,591
-Охид хаана байна?
-Тийм ээ, би чамайг энд авчрах гэж л хэлсэн.
409
00:23:44,800 --> 00:23:45,842
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна.
410
00:23:46,009 --> 00:23:47,177
Тэгэхээр охид байхгүй юу?
411
00:23:48,053 --> 00:23:49,096
За нэг охин байна
412
00:23:49,262 --> 00:23:50,597
- Өө! Миний хүн!
- Чшш!
413
00:23:50,764 --> 00:23:51,807
Юу? Юу?
414
00:23:51,973 --> 00:23:55,477
Гэхдээ тэр энэ байшинд түгжигдсэн,
аав нь сэтгэцийн эмгэгтэй нэгэн
415
00:23:56,520 --> 00:23:57,562
Тэр найзтай юу?
416
00:23:58,230 --> 00:23:59,815
Үгүй ээ, би ноцтой байна
417
00:24:00,732 --> 00:24:02,109
[санаа алдах]
418
00:24:02,275 --> 00:24:05,445
Та охидууд байх болно гэж хэлсэн,
зөвхөн охид байдаггүй
419
00:24:05,612 --> 00:24:09,324
. тэнд сэтгэцийн эмгэгтэй хүн байна, би костюмтай байна
Түүнийг явахыг чи яаж мэдэх вэ?
420
00:24:09,491 --> 00:24:12,953
Би дуудаад цагдаа гэж жүжиглэсэн
Би түүнийг буудал дээр ирэхийг гуйсан
421
00:24:13,120 --> 00:24:15,664
-Чи том асуудалд орж мэднэ
-Зүгээр л бичгээр санууллаа.
422
00:24:15,872 --> 00:24:18,625
Нойтон шороо байна аа, хонгор минь
Миний өмд шавартай болно
423
00:24:18,834 --> 00:24:20,377
ЗАК:
Тэр яг тэнд байна
424
00:24:20,585 --> 00:24:22,045
[♪♪♪]
425
00:24:25,257 --> 00:24:26,299
[Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ]
426
00:24:26,466 --> 00:24:27,968
Өө
427
00:24:36,059 --> 00:24:37,644
За, явцгаая
428
00:24:44,109 --> 00:24:47,112
- Алив. Хонгор минь
- За яахав, Өө!
429
00:24:47,279 --> 00:24:50,157
- Миний хими цэвэрлэгээний төлбөр инээдтэй байх болно
- Алив.
430
00:24:55,787 --> 00:24:58,123
Өө
Та үүнийг хаанаас сурсан бэ, Нью Йорк?
431
00:24:58,290 --> 00:25:00,000
- Үгүй ээ, YouTube
- Өө
432
00:25:00,167 --> 00:25:02,127
[CREAKING]
433
00:25:07,174 --> 00:25:10,427
- За, энд үлдэж, замаа хараарай.
- Энд ганцаараа хүлээх үү?
434
00:25:10,635 --> 00:25:13,597
- Харанхуйд гарах уу?
-Тийм ээ, аварга та бол ажиглагч
435
00:25:14,055 --> 00:25:15,807
Шиверс буцаж ирвэл зүгээр л өг
надад ийм тэмдэг байна:
436
00:25:15,974 --> 00:25:17,309
[ШАРШУУЛЫН ХИЙХИЙГ ДУРАЙЖ БАЙНА]
437
00:25:17,475 --> 00:25:18,768
За, тэгэхээр бид тодорхой болно
438
00:25:18,977 --> 00:25:22,314
. Хэрэв би ямар нэгэн аюул мэдэрвэл
Би өөр замаар гүйх болно
439
00:25:26,693 --> 00:25:28,695
[♪♪♪]
440
00:25:54,137 --> 00:25:55,305
[GRUNTS]
441
00:25:55,472 --> 00:25:57,432
[ЦАГ ЦАГ ХАНГАХ БА ХӨӨХӨӨ]
442
00:26:00,310 --> 00:26:01,478
Би хаана байна?
443
00:26:07,108 --> 00:26:08,735
[♪♪♪]
444
00:26:09,945 --> 00:26:11,446
[ZACH YELLS]
445
00:26:12,280 --> 00:26:14,157
Та ажиглагч байх ёстой.
446
00:26:14,324 --> 00:26:17,369
Тэгээд энэ нь өөрчлөгдөхгүй
Би энд ажиглагч л байх болно
447
00:26:17,577 --> 00:26:21,373
Үгүй, үгүй, тодорхойлолтоор
Та хаа нэгтээ байж, хайж байх ёстой
448
00:26:21,581 --> 00:26:25,252
Хэрхэн яаж мэдэхийг чинь надад тайлбарлая
Тэд өсвөр насныханд үхлээс айдаггүй гэж хэлдэг үү?
449
00:26:25,669 --> 00:26:27,837
Тэд хэзээ ч гэмтэхгүй гэж үү?
Би биш, за юу?
450
00:26:28,004 --> 00:26:30,507
Би айдсын авьяастай төрсөн
Би 4 настай байснаа санаж байна.
451
00:26:30,674 --> 00:26:32,801
. савлуур дээр бодож,
"Ингэж дуусч байна"
452
00:26:33,009 --> 00:26:35,262
Чи үхэхгүй
Наад зах нь өнөөдөр биш
453
00:26:35,470 --> 00:26:37,639
-За? Энэ зүгээр болно
-Тийм ээ, чиний зөв
454
00:26:37,806 --> 00:26:40,433
-За
-Би инээдтэй байна
455
00:26:41,935 --> 00:26:44,813
Өө, баавгайн урхи
456
00:26:46,439 --> 00:26:50,235
Хэн хонгилдоо баавгайн урхи тавьдаг вэ?
Би нухацтай хэлж байна
457
00:26:51,069 --> 00:26:52,696
[CREAKING]
458
00:26:54,406 --> 00:26:55,573
Явцгаая
459
00:26:57,075 --> 00:27:01,037
Юу? Аюулгүй газар гадаа гарцгаая.
Баавгайн урхи байхгүй газар
460
00:27:02,622 --> 00:27:04,749
[CHAMP PANTING]
461
00:27:06,209 --> 00:27:09,212
[ГУРАВ, ДАРАА ХАНИА]
462
00:27:12,924 --> 00:27:14,801
Би хэдэн вэб залгисан гэж бодож байна
463
00:27:25,770 --> 00:27:27,272
[ГУРХИ]
464
00:27:27,439 --> 00:27:28,565
Хонгор минь, энэ замаар.
465
00:27:28,732 --> 00:27:30,817
Алив. Алив.
466
00:27:39,617 --> 00:27:40,744
[ГУРХИ]
467
00:27:43,955 --> 00:27:46,750
- Тэнд
- Өө
468
00:27:54,299 --> 00:27:55,925
[ГУРХИ]
469
00:27:56,092 --> 00:27:57,719
Тэр өрөөнөөс ирж байна
470
00:28:00,305 --> 00:28:01,598
[ШИВНЭЭ]
Ханна?
471
00:28:02,557 --> 00:28:04,559
[♪♪♪]
472
00:28:11,858 --> 00:28:13,526
[ГУРХИ]
473
00:28:20,658 --> 00:28:22,285
[ГУРХИ]
474
00:28:27,374 --> 00:28:28,416
[ЖИГИЙН ХООЛОЙД]
Энэ нь хачин юм
475
00:28:28,583 --> 00:28:30,919
Яг л чимээ шуугиан шиг
энэ номын тавиураас ирж байна
476
00:28:31,419 --> 00:28:32,837
Яахав хуучин байшин
477
00:28:33,046 --> 00:28:34,172
[Дарна уу]
478
00:28:35,006 --> 00:28:37,884
Өө энийг шалгаарай.
479
00:28:38,301 --> 00:28:39,886
Айдас шөнө дунд алхаж байна.
480
00:28:40,303 --> 00:28:43,223
Зэргэлдээ хаалганы сүнс,
Амьд даммигийн шөнө.
481
00:28:44,808 --> 00:28:46,643
Эдгээр нь бүгд Галууны толгой гар бичмэлүүд юм.
482
00:28:47,227 --> 00:28:49,604
Тэр юу хийж байгаа юм
хэдэн хүүхдийн ном уу?
483
00:28:49,771 --> 00:28:51,815
Эдгээр нь хүүхдийн ном биш үү?
484
00:28:51,981 --> 00:28:55,193
Хүүхдийн ном таныг унтахад тусалдаг
Эдгээр номууд таныг шөнөжин унтуулдаг
485
00:28:55,735 --> 00:28:58,613
"R.L. Stine"
Тэр залууд юу тохиолдсон бэ?
486
00:28:58,822 --> 00:29:01,282
Өө, хэн мэдэх вэ? Тэр алга болсон
Энэ хамаагүй юу? Явцгаая
487
00:29:01,491 --> 00:29:03,076
Жишүүн цасан хүн
Пасаденагийн.
488
00:29:03,284 --> 00:29:06,413
Миний эмээ Пасадена хотод амьдардаг
Үүнийг уншаад би зочлохоо больсон
489
00:29:06,746 --> 00:29:07,956
За
490
00:29:08,540 --> 00:29:12,293
- Бид энд номын клуб гэж ирээгүй
- Би мэднэ, гэхдээ яагаад эдгээр номууд түгжигдсэн юм бэ?
491
00:29:12,502 --> 00:29:13,920
Номыг хэн түгжих вэ гэж хэлэх гэсэн юм.
492
00:29:14,379 --> 00:29:18,258
Түлхүүр эсвэл гэх мэт байж магадгүй
Бид үүнийг тайлж чадах зүйл
493
00:29:18,466 --> 00:29:22,595
За, хэрвээ энэ нь үнэхээр чухал бол
Үүнийг хараарай, тийм үү?
494
00:29:22,804 --> 00:29:23,847
Нууцыг тайлсан
495
00:29:24,180 --> 00:29:26,099
Одоо яагаад гэсэн асуултанд буцаж орцгооё-- Анхаар!
496
00:29:30,061 --> 00:29:31,187
Зак?
497
00:29:31,354 --> 00:29:33,565
Хөөе, Ханна
498
00:29:33,773 --> 00:29:35,984
Чи миний гэрт юу хийж байгаа юм бэ?
499
00:29:36,151 --> 00:29:39,988
-Таныг гинжлэгдсэн байх гэж бодсон
-Яагаад тэгж бодох болов?
500
00:29:40,196 --> 00:29:43,950
Учир нь би чамайг хашгирахыг сонссон.
тэгээд би цагдаа дуудсан
501
00:29:44,159 --> 00:29:46,536
-За хоёулаа яг одоо явах хэрэгтэй.
-Тийм ээ За
502
00:29:46,703 --> 00:29:47,871
Нэг секунд
503
00:29:48,037 --> 00:29:50,623
Сайн уу. Сайн уу, би аварга тантай уулзаж байгаадаа таатай байна
504
00:29:50,832 --> 00:29:53,710
Хөөе, бид хагас албан ёсны тоглолт руу явах гэж байна
өнөө орой
505
00:29:53,877 --> 00:29:57,797
. мөн, би мэдэхгүй,
чи ирээд найзаа урих хэрэгтэй.
506
00:29:57,964 --> 00:30:02,093
-Надад түүний ямар харагдах нь огт хамаагүй
- Та номын түгжээг тайлсан уу?
507
00:30:02,469 --> 00:30:04,762
Тийм ээ, би уучлаарай
Энэ хаа нэгтээ энд байдаг
508
00:30:04,929 --> 00:30:07,974
Би зүгээр л хаячихлаа. Би буцааж тавина
тэгээд бид таны үснээс салах болно
509
00:30:08,141 --> 00:30:09,976
-Хараач, энд байна...
- Үгүй ээ, битгий нээ
510
00:30:10,143 --> 00:30:11,311
[ZACH болон CHAMP GASP]
511
00:30:12,270 --> 00:30:13,646
Үгүй!
512
00:30:18,902 --> 00:30:20,737
[♪♪♪]
513
00:30:24,407 --> 00:30:26,409
[ӨСӨХ]
514
00:30:41,966 --> 00:30:43,593
[Архирах]
515
00:30:49,015 --> 00:30:51,184
[Цасан хүн архирна
БА АВАРГЫН УАШТ]
516
00:30:54,270 --> 00:30:56,272
[ХУРАХ, ҮНЭРЛЭХ]
517
00:31:16,668 --> 00:31:20,129
- [ШИВНЭЭ] Юу болоод байна?
- [ШИВНЭЭ] Хэн ч дуугардаггүй
518
00:31:24,926 --> 00:31:26,177
[Архирах]
519
00:31:26,636 --> 00:31:27,679
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
520
00:31:40,149 --> 00:31:41,234
[ЖИГИЙН ХООЛОЙД]
Аав минь намайг ална
521
00:31:45,905 --> 00:31:47,740
Зак хүлээгээрэй
522
00:31:47,949 --> 00:31:49,450
Зак
523
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
[♪♪♪]
524
00:31:56,082 --> 00:31:57,792
[НОХОЙ ХУЦЖ БАЙНА]
525
00:32:00,044 --> 00:32:01,838
[ЖИГИЙН ХООЛОЙД]
Хүлээгээрэй, Ханна.
526
00:32:02,714 --> 00:32:06,259
- Ханна Ханна, хүлээ
- Гэртээ харьж, толгойгоо гашилгаж байна
527
00:32:06,467 --> 00:32:10,096
- Та надад юу болоод байгааг хэлмээр байна уу?
-Үгүй ээ, би явах ёстойгоо тайлбарлаж чадахгүй.
528
00:32:10,388 --> 00:32:12,599
Зак, хүлээ. Хүлээгээрэй, сонсоорой.
529
00:32:12,807 --> 00:32:15,893
- Зогс Зогсоо
- Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?
530
00:32:16,102 --> 00:32:18,354
- Найз минь, надаас буу
- Маш анхааралтай сонс
531
00:32:18,521 --> 00:32:20,189
Энэ бол жигшүүрт цасан хүн
532
00:32:20,398 --> 00:32:23,818
Та энэ хочийг санамсаргүйгээр авдаггүй
Тэгээд нэг номноос мөлхөж гарав
533
00:32:24,027 --> 00:32:26,904
- Энэ зүгээр л тохиолддоггүй, Зак
- Би Ханнагийн араас явж байна.
534
00:32:27,739 --> 00:32:31,743
Хараач, би Пасаденад юу хийснийг уншсан
Энэ хошигнол биш ээ, залуу
535
00:32:31,951 --> 00:32:33,953
[♪♪♪]
536
00:32:44,088 --> 00:32:46,090
[♪♪♪]
537
00:32:52,180 --> 00:32:53,306
Тэр тийшээ оров
538
00:32:53,514 --> 00:32:56,100
Тийм ээ, тэр цорын ганц биш
Тэнд хэн орсон.
539
00:33:03,107 --> 00:33:05,526
Найз минь, бид цагдаа дуудах хэрэгтэй.
540
00:33:05,693 --> 00:33:07,987
Та энэ хотын цагдаа нартай уулзаж байсан уу?
541
00:33:08,613 --> 00:33:10,031
Хангалттай шударга
542
00:33:26,047 --> 00:33:28,633
Тэр ханан дээрх зураасыг харж байна уу?
543
00:33:30,009 --> 00:33:31,636
Тиймээ
544
00:33:31,844 --> 00:33:34,138
Зүгээр л итгэлтэй байна
545
00:33:34,305 --> 00:33:36,140
[АВАРГА ХИЧЭЭЛЭЭ
ӨНДӨР НИЙГҮҮЛЭГЧДЭЭ]
546
00:33:36,599 --> 00:33:39,018
- Өө!
- Энэ чиний хашгираан мөн үү?
547
00:33:39,227 --> 00:33:42,313
Намайг битгий шүүмжил
548
00:33:42,980 --> 00:33:45,483
Энэ тийшээ
549
00:33:49,445 --> 00:33:51,447
[♪♪♪]
550
00:33:53,825 --> 00:33:56,327
АВАРГА:
Тэр юу хийх вэ, үүнийг үлгэр унших уу?
551
00:34:12,176 --> 00:34:14,262
Ханна? Юу болоод байна вэ?
552
00:34:14,470 --> 00:34:16,472
- Энэ нь номноос яаж гарч ирсэн бэ?
- [ШИНЭЭН] Чшш энд байна.
553
00:34:16,639 --> 00:34:20,977
- Хөөе, бид буу авах ёстой.
-Чи тоглож байна уу? Бидэнд танк хэрэгтэй
554
00:34:21,144 --> 00:34:23,855
Хүлээгээрэй, Тэр цаснаас бүтсэн
555
00:34:24,021 --> 00:34:25,273
- Галын харагч
- Давсны уут.
556
00:34:25,440 --> 00:34:26,691
- Галын харагч
- Чимээгүй
557
00:34:27,108 --> 00:34:28,818
Түүнийг алах боломжгүй
558
00:34:42,582 --> 00:34:44,041
Чихэр байна
559
00:34:48,629 --> 00:34:50,465
[♪♪♪]
560
00:34:53,092 --> 00:34:54,135
Анхаар!
561
00:34:54,343 --> 00:34:55,887
[ОРХИЖ БАЙНА]
562
00:34:57,597 --> 00:34:59,056
[Архирах]
563
00:35:07,231 --> 00:35:08,566
[ГУРАХ]
564
00:35:10,777 --> 00:35:12,487
Алив. Энэ нь анхаарал сарниулж байна
565
00:35:13,613 --> 00:35:17,074
- Ханна, алив явцгаая
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Буух Үгүй боль
566
00:35:17,241 --> 00:35:20,244
Тэднийг зогсоох цорын ганц арга зам
тэднийг ном руу буцаан сорох явдал юм
567
00:35:20,411 --> 00:35:22,038
АВАРГА: Номоо хая
Энэ нь өөрөө өөртөө шингээж ав
568
00:35:22,205 --> 00:35:24,123
Үгүй ээ, би хангалттай ойр биш байна
569
00:35:28,377 --> 00:35:29,462
[ӨСӨХ]
570
00:35:34,592 --> 00:35:37,094
- Та юу хийж байгаа юм бэ? Номыг нээ
- Хүлээгээрэй
571
00:35:38,721 --> 00:35:40,765
ЗАК: Ханна, номоо нээ
ХАННА: Одоохондоо үгүй
572
00:35:40,932 --> 00:35:42,266
ЗАК, ЧАМП: Ханна!
- Одоо!
573
00:35:46,103 --> 00:35:48,439
- Ном
- Ханна, чи юу хийж байгаа юм бэ?
574
00:35:48,648 --> 00:35:49,941
Ханна
575
00:35:53,069 --> 00:35:54,111
[СНАRLING]
576
00:35:55,071 --> 00:35:56,113
[ШИГЧИЛГЭЭ]
577
00:35:57,448 --> 00:35:59,200
- Үгүй.
- Үгүй.
578
00:36:03,704 --> 00:36:04,997
Энэ номыг авахыг бүү зөвшөөр
579
00:36:15,633 --> 00:36:17,218
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ
580
00:36:17,426 --> 00:36:19,762
- Алив, явцгаая!
- Алив. Алив.
581
00:36:19,971 --> 00:36:22,056
Наашаа нааш ир
582
00:36:22,223 --> 00:36:24,642
- Алив.
ЗАК: Сайхан санаа байна
583
00:36:28,104 --> 00:36:30,690
- Муу санаа Муу санаа Тэр зүйлээс зайл
- Аа!
584
00:36:32,191 --> 00:36:34,694
[Архирах]
585
00:36:51,794 --> 00:36:53,629
[♪♪♪]
586
00:36:58,593 --> 00:36:59,635
ЗАК:
Гүй
587
00:37:00,428 --> 00:37:02,555
Энэ замаар яараарай
Залуус аа, наашаа ороорой
588
00:37:04,432 --> 00:37:06,100
Залуус аа, яараарай!
589
00:37:17,361 --> 00:37:19,363
[♪♪♪]
590
00:37:19,739 --> 00:37:21,574
Тиймээ
591
00:37:21,741 --> 00:37:23,367
[SNARLS]
592
00:37:30,166 --> 00:37:31,208
[СНАRLING]
593
00:37:31,375 --> 00:37:33,002
[БҮГД УУРХАЙ]
594
00:37:33,210 --> 00:37:34,337
[ХАННА ОРХИЖ БАЙНА]
595
00:38:00,571 --> 00:38:02,573
[ГАХИН ОРУУЛАХ]
596
00:38:26,430 --> 00:38:29,725
Та бүгд машинд суу!
597
00:38:32,103 --> 00:38:34,188
АВАРГА: Та биднийг яах гэж байгаа юм бэ?
ШИВЕР: Чимээгүй бай
598
00:38:34,397 --> 00:38:36,232
- Бид асуулт асууж ч чадахгүй...
- Амаа тат
599
00:38:36,440 --> 00:38:37,608
Тэд туслахыг хичээж байсан
600
00:38:37,817 --> 00:38:40,319
Би чамайг хол бай гэж хэлсэн,
эсвэл муу зүйл тохиолдох болно.
601
00:38:40,528 --> 00:38:43,030
Энэ бол өнөөгийн хүүхдүүдийн асуудал юм
Тэд сонсохгүй байна
602
00:38:43,447 --> 00:38:45,866
Та сонгох хэрэгтэй байсан
Пасаденагийн жигшүүрт цасан хүн
603
00:38:46,033 --> 00:38:48,744
Та сонгож чадахгүй байсан
Шүүхийн жижиг дэлгүүр
604
00:38:49,745 --> 00:38:51,956
- Чи тэр мөн биз дээ?
ШИВЕР: Хм?
605
00:38:53,165 --> 00:38:54,709
Чи бол R.L Stine
606
00:38:54,917 --> 00:38:57,753
ХИЧЭЭХ:
R L хэн бэ? Тэр хэн болохыг би мэдэхгүй
607
00:38:57,920 --> 00:38:59,005
ЗАК:
Өө, үнэхээр үү?
608
00:39:00,923 --> 00:39:03,092
За, мөн адил,
Учир нь түүний номууд муу юм
609
00:39:05,177 --> 00:39:07,096
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Би шийдэж чадахгүй байна.
610
00:39:07,304 --> 00:39:10,516
. алийг нь илүү үзэн яддаг вэ,
Мангасын цус эсвэл Өт идээрэй!
611
00:39:10,725 --> 00:39:12,143
АВАРГА:
Би маш их эргэлзэж байна.
612
00:39:12,351 --> 00:39:15,021
Та төгсгөлүүд ирж байгааг харж байна
милийн зайнаас. шиг байна.
613
00:39:15,229 --> 00:39:17,481
. Стивен Кинг болохоо боль, нөхөр минь
614
00:39:17,648 --> 00:39:20,067
[Дугуй шуугиж байна]
615
00:39:22,153 --> 00:39:23,863
Стив Кингийн тухай танд хэлье
616
00:39:24,030 --> 00:39:28,534
Стив Кинг над шиг бичээсэй гэж хүсэж байна.
Би түүнээс хамаагүй олон ном зарсан
617
00:39:28,743 --> 00:39:30,578
- Гэхдээ энэ тухай хэн ч ярьдаггүй!
-За
618
00:39:30,745 --> 00:39:32,455
Илүү олон ном!
619
00:39:33,456 --> 00:39:34,790
ХАННА: Аав аа.
- Аа!
620
00:39:34,957 --> 00:39:37,793
. Таны нүүр дахин улаан юм хийж байна
621
00:39:38,335 --> 00:39:39,503
Арга ч үгүй
622
00:39:39,670 --> 00:39:42,256
Хүлээгээрэй, чи R L Stine мөн үү? Энэ чи мөн үү?
623
00:39:42,631 --> 00:39:46,010
Үнэхээр үү? Үнэхээр үү?
Хөөе, би хурдан зураг авч болох уу?
624
00:39:46,218 --> 00:39:47,428
- Үгүй
- Алив. Алив.
625
00:39:47,636 --> 00:39:49,138
-Хариулт нь "тийм".
-Үгүй гэж хэлсэн
626
00:39:49,305 --> 00:39:52,016
Юу? Би-- Үгүй!
Тэр зүйлийг эндээс зайлуул
627
00:39:53,434 --> 00:39:56,437
Би зүгээр л зураг авахыг хүссэндээ уучлаарай
Миний Instagram-д маш хурдан
628
00:39:56,645 --> 00:39:58,105
Өө, энэ бүгд үү? Харъя.
629
00:39:58,272 --> 00:40:00,149
- Өө тийм. Энд байна
-Баярлалаа
630
00:40:05,071 --> 00:40:06,906
[♪♪♪]
631
00:40:21,253 --> 00:40:22,379
Хөөе, одоо юу болох вэ?
632
00:40:22,546 --> 00:40:25,466
Гэртээ харьж, хувцасаа өмс,
хөнжлөө аваад унт.
633
00:40:25,633 --> 00:40:27,843
Өглөө нь энэ болно
муу зүүд шиг санагдаж байна
634
00:40:28,010 --> 00:40:30,054
- Аав аа, хүлээ
- Баглаж эхлэх цаг алга
635
00:40:30,221 --> 00:40:31,889
Бид дахин хөдөлж байна.
636
00:40:34,266 --> 00:40:37,728
За, та одоо юу хийхийг хүсч байна вэ?
637
00:40:38,270 --> 00:40:39,897
Зак, хонгор минь
638
00:40:40,606 --> 00:40:42,858
ХАННА:
Гэхдээ би эндээс явахыг хүсэхгүй байна, надад таалагдаж байна
639
00:40:43,067 --> 00:40:44,693
STINE:
Ханна, чи ойлгох хэрэгтэй
640
00:40:44,902 --> 00:40:46,612
ХАННА:
Би юу ч ойлгох шаардлагагүй
641
00:40:46,821 --> 00:40:48,072
Яагаад бид нэг удаа хэвийн байж болохгүй гэж?
642
00:40:48,280 --> 00:40:51,033
Учир нь бид жирийн гэр бүл биш
Одоо явж юмаа аваарай
643
00:40:51,242 --> 00:40:52,326
Би энэ бүхнийг давсан
644
00:40:52,618 --> 00:40:55,371
Өө! Өсвөр насныхан!
645
00:41:02,086 --> 00:41:04,130
[ХАШИН]
646
00:41:07,174 --> 00:41:08,467
Би чамайг алж чадах байсан.
647
00:41:09,593 --> 00:41:11,470
- Энэ бол аймшигтай шидэлт байсан
- Яаж?
648
00:41:11,637 --> 00:41:13,180
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Гэр лүүгээ яв.
649
00:41:13,347 --> 00:41:15,975
Үгүй ээ, үгүй, та тайлбарлах хүртэл биш
юу болоод байна аа
650
00:41:16,183 --> 00:41:17,893
Үгүй, үгүй, би тайлбарлаж чадахгүй
651
00:41:18,102 --> 00:41:20,396
Бид бараг л идчихлээ
Цасан хүн Frosty.
652
00:41:20,563 --> 00:41:22,356
. Энэ нь боломжгүй зүйл тул хичээгээрэй
653
00:41:22,565 --> 00:41:23,858
За, хар даа.
654
00:41:25,151 --> 00:41:26,193
[санаа алдах]
655
00:41:26,360 --> 00:41:27,403
Би хаанаас эхлэх вэ?
656
00:41:27,611 --> 00:41:31,824
Би багадаа өвдөж байсан
намайг гэртээ байлгадаг аймшигтай харшил
657
00:41:31,991 --> 00:41:36,078
Тэгээд бүх хүүхдүүд чулуу шидэв
миний цонхон дээр намайг нэрээр дуудав
658
00:41:36,287 --> 00:41:38,706
Тиймээс би өөрийнхөө найзуудыг бий болгосон
659
00:41:38,873 --> 00:41:41,709
Мангасууд, чөтгөрүүд, сүнснүүд.
660
00:41:41,917 --> 00:41:45,254
. Миний хөршийг айлгах
мөн намайг шоолж байсан бүх хүүхдүүд
661
00:41:46,005 --> 00:41:47,923
Тэгээд тэд миний хувьд жинхэнэ болсон
662
00:41:49,175 --> 00:41:51,051
Тэгээд нэг өдөр
663
00:41:51,218 --> 00:41:52,344
. тэд үнэндээ
664
00:41:53,137 --> 00:41:55,014
. болсон.
665
00:41:55,806 --> 00:41:57,016
. жинхэнэ
666
00:42:00,227 --> 00:42:03,230
Миний мангасууд
шууд утгаараа хуудаснаас үсэрсэн.
667
00:42:03,397 --> 00:42:05,649
Номууд цоожтой хэвээр л байвал
Бид аюулгүй
668
00:42:05,816 --> 00:42:08,110
. гэхдээ тэд нээх үед.
669
00:42:08,277 --> 00:42:12,114
. За, та юу болсныг харлаа
670
00:42:13,449 --> 00:42:15,367
Би тоосны харшилтай
671
00:42:16,452 --> 00:42:17,494
Чиний санаа юу вэ?
672
00:42:17,703 --> 00:42:20,873
Би ч бас харшилтай гэж хэлэх гээд байна
тэгэхээр би ойлгож байна
673
00:42:23,417 --> 00:42:26,962
Би яагаад чамтай яриад байгаа юм бэ?
Ханна, явцгаая
674
00:42:29,590 --> 00:42:31,383
- Ханна
- Уучлаарай
675
00:42:34,845 --> 00:42:36,472
Явцгаая
676
00:42:37,097 --> 00:42:39,516
Ханна, чи А-аас М-ийг татаарай,
Би М-г зэдд хүргэнэ
677
00:42:39,725 --> 00:42:42,478
Мөн хүн иддэг ургамлыг байлга
хорхойтой харь гарагийнханаас хол.
678
00:42:42,686 --> 00:42:44,855
Өө, үгүй, тэр биш
679
00:42:45,064 --> 00:42:48,025
ЭРЭГТЭЙ ХООЛОЙ:
Сайн уу, аав аа
680
00:42:48,192 --> 00:42:49,818
[♪♪♪]
681
00:42:52,154 --> 00:42:54,615
Хэр удсан бэ?
682
00:42:54,782 --> 00:42:56,200
Үүрд шиг санагддаг
683
00:42:57,868 --> 00:42:59,370
Таны шинэ найзууд хэн бэ?
684
00:43:00,079 --> 00:43:01,372
- Бид тийм биш
-Түүнийг бараг танихгүй
685
00:43:01,580 --> 00:43:03,958
Slappy, чамтай дахин уулзахад таатай байна.
686
00:43:04,166 --> 00:43:07,461
-Чи намайг санасан уу?
-Мэдээж чамайг санасан
687
00:43:07,670 --> 00:43:08,796
[АЯГНЫ ГЭРЭЛТҮҮД]
688
00:43:10,214 --> 00:43:11,382
[ZACH болон HANNAH GASP]
689
00:43:11,590 --> 00:43:14,134
За, ямар төлөвлөгөөтэй байна, найз аа?
690
00:43:14,343 --> 00:43:16,470
Чи намайг гаргаж ирсэн байх
хөгжилтэй зүйлийн төлөө
691
00:43:16,679 --> 00:43:19,431
Нутгийн иргэдийг айлгах уу?
Хотыг устгах уу?
692
00:43:19,932 --> 00:43:21,558
Тэнэг байцгаая
693
00:43:21,767 --> 00:43:25,771
Та таамагласан биз дээ, Слэппи
Би Мэдисоныг устгах гэж байна, тэгээд би...
694
00:43:26,230 --> 00:43:27,982
Тэгээд чамгүйгээр би чадахгүй байсан.
695
00:43:28,190 --> 00:43:33,112
Өө, чи надад өгч байна...
Өө, ямар үг вэ?
696
00:43:33,320 --> 00:43:35,114
Галууны овойлт
697
00:43:35,322 --> 00:43:36,699
[инээв]
698
00:43:36,907 --> 00:43:39,868
-Өө бурхан минь. Тэр үнэхээр аймаар юм
-Өө, тэр чинь ёстой өөдгүй юм аа
699
00:43:40,828 --> 00:43:43,163
Ийм ухаантай тэнэг
700
00:43:43,622 --> 00:43:46,750
Та хэнийг "дамми" гэж дууддаг вэ?
дамми?
701
00:43:51,714 --> 00:43:53,549
Чи намайг буцааж оруулах гээд байна уу?
702
00:43:53,757 --> 00:43:55,551
Үгүй, үгүй, үгүй Битгий тэнэгт
703
00:43:55,718 --> 00:43:58,929
Чамайг надад худлаа ярьж байгааг би мэднэ, аав аа.
704
00:43:59,096 --> 00:44:00,139
[АЯГНЫ ГЭРЭЛТҮҮД]
705
00:44:02,182 --> 00:44:05,144
Та Слаппиг маш их аз жаргалгүй болгосон
706
00:44:05,436 --> 00:44:09,231
Тэр тавиур дээр буцаж ирэхгүй
дахин хэзээ ч
707
00:44:09,440 --> 00:44:10,733
Slappy, үгүй, хүлээ!
708
00:44:12,818 --> 00:44:17,114
Би эхлэх цаг нь болсон гэж бодож байна
энэ харилцааны утсыг татах
709
00:44:17,281 --> 00:44:21,076
Өнөө орой хамгийн сайхан түүх байх болно
чи хэзээ нэгэн цагт бичиж байсан.
710
00:44:21,285 --> 00:44:24,830
Таны бүх хүүхдүүд
тоглохоор гарч ирж байна
711
00:44:25,039 --> 00:44:26,790
[ИНЭЭХ]
712
00:44:28,709 --> 00:44:30,419
Өө, Бурханд баярлалаа, тэр алга болсон
713
00:44:30,586 --> 00:44:31,628
Өө, бурхан
714
00:44:31,795 --> 00:44:32,921
Тэр явчихсан
715
00:44:35,257 --> 00:44:36,884
Тэгээд тэр бүх номыг авсан
716
00:44:37,092 --> 00:44:38,927
[♪♪♪]
717
00:44:41,096 --> 00:44:42,723
[Хөдөлгүүрийн эргэлт]
718
00:44:48,854 --> 00:44:51,482
Энэ бол жинхэнэ хуудас эргүүлэгч юм.
719
00:44:51,690 --> 00:44:53,317
[ЗАЛХАН ИНЭЭХ]
720
00:45:00,616 --> 00:45:02,826
СТИН: Баяр хүргэе.
Чи дөнгөж сая чөтгөр гаргасан
721
00:45:02,993 --> 00:45:05,871
Ашигт малтмалын дамми
ноцтой Наполеоны цогцолбортой
722
00:45:06,080 --> 00:45:08,582
Дашрамд хэлэхэд би нэг ном нээсэн
Энэ бол алдаа байсан
723
00:45:08,791 --> 00:45:10,501
ХАННА: Цасан хүн тогшсон байх
Слаппигийн ном унав
724
00:45:10,709 --> 00:45:12,753
Би түүнийг буруутгасаар л байна. Би чамд дургүй, хүү минь
725
00:45:12,961 --> 00:45:14,380
[ХААЛГАНЫ бариулыг товших]
726
00:45:14,546 --> 00:45:16,173
Гаднаас нь цоожтой
727
00:45:16,340 --> 00:45:18,175
[ЦАГТАХ]
728
00:45:19,009 --> 00:45:21,220
Гал тогооны хаалганаас гар, одоо яв
729
00:45:24,890 --> 00:45:25,933
[GASPS]
730
00:45:26,141 --> 00:45:27,726
[♪♪♪]
731
00:45:27,935 --> 00:45:29,770
-Яагаад энд байгаа юм бэ?
-Мэдэхгүй ээ.
732
00:45:33,107 --> 00:45:34,149
[Хоёулаа хашгирав]
733
00:45:50,249 --> 00:45:51,792
- H i.
- Ви-хи!
734
00:45:52,835 --> 00:45:54,586
[ГНОМУУД ИНЭЭЖ БАЙНА
БА ЯРИХ]
735
00:46:03,804 --> 00:46:06,098
Магадгүй тэд нөхөрсөг байдаг
736
00:46:07,683 --> 00:46:09,977
Найрсаг биш. Мэдээж нөхөрсөг биш
737
00:46:10,185 --> 00:46:11,812
GNOME 1:
Өө.
738
00:46:13,897 --> 00:46:15,107
[ГНОМУУД ИНЭЭЖ БАЙНА
БА ЯРИХ]
739
00:46:18,235 --> 00:46:19,278
[STINE орилох]
740
00:46:20,571 --> 00:46:24,158
СТИН: Тэр миний нүүрэнд наалдсан
Мэдээж нөхөрсөг биш
741
00:46:24,616 --> 00:46:25,701
ХАННА:
Аав! Аа!
742
00:46:27,619 --> 00:46:28,954
Хүлээгээрэй, би чамайг аврах болно
743
00:46:31,623 --> 00:46:33,500
Уучлаарай намайг уучлаарай та зүгээр үү?
744
00:46:39,923 --> 00:46:43,177
АВАРГА: Үгүй ээ!
GNOME 2: Бэлэн, тохируул, яв
745
00:46:48,265 --> 00:46:49,349
GNOME 3:
Үгүй!
746
00:46:49,600 --> 00:46:51,018
намайг уучлаарай
747
00:46:51,602 --> 00:46:54,480
Надад туслаач Өө, үгүй, үгүй.
Туслаач, хэн нэгэн
748
00:46:55,439 --> 00:46:56,982
Буцаад ир
749
00:46:57,191 --> 00:46:58,609
[АВАРГА хашгирч байна]
750
00:46:58,817 --> 00:47:00,736
[ҮЛЭЭХ]
751
00:47:01,320 --> 00:47:02,654
Буцаад ир
752
00:47:03,697 --> 00:47:06,074
GNOMES [НЭГДСЭН]:
Heave-ho Heave-ho
753
00:47:07,743 --> 00:47:09,578
- Надад туслаач, тэднийг буулгахад тусална уу
ХАННА: За.
754
00:47:09,745 --> 00:47:11,455
GNOMES:
Heave-ho Heave-ho
755
00:47:11,663 --> 00:47:13,040
STINE:
Хурдан.
756
00:47:14,666 --> 00:47:16,043
ХАННА:
Үүнийг хаах
757
00:47:16,251 --> 00:47:19,421
СТИН: Та бүгдийг нь авсан уу?
GNOMES: Heave-ho Heave-ho
758
00:47:19,630 --> 00:47:22,341
- Намайг тайл
АВАРГА: Би өөр зүйл төсөөлж байсан
759
00:47:22,508 --> 00:47:25,677
"Миний гэрт хүрээд ир.
Тэнд охид байх болно, би чиний жигүүрчин"
760
00:47:25,886 --> 00:47:28,639
[ГНОМУУД УУРЛАЖ БАЙНА
БА ИНЭЭХ]
761
00:47:34,436 --> 00:47:36,104
Өө, үгүй, үгүй, үгүй.
762
00:47:36,271 --> 00:47:38,315
Бид подвал руу орох хэрэгтэй.
763
00:47:38,482 --> 00:47:40,108
- Түгжигдсэн байна
- Би сонгосон.
764
00:47:41,652 --> 00:47:42,986
STINE:
Энэ нь эвдэрч, нэвтэрч байна
765
00:47:43,195 --> 00:47:44,988
[♪♪♪]
766
00:47:45,155 --> 00:47:47,324
Баавгайн урхинаас болгоомжил
767
00:47:50,827 --> 00:47:53,705
ЧАМП: Яагаад заавал баавгайн урхи байх ёстой гэж?
ЗАК: За, хурдлаарай.
768
00:47:54,998 --> 00:47:56,833
[GNOMES GRUNTING]
769
00:48:09,596 --> 00:48:12,224
STINE: Түгжил. Түгжих
ЗАК: За
770
00:48:14,351 --> 00:48:17,396
Та яагаад түүх бичиж чадаагүй юм бэ?
солонго болон ганц эвэртний тухай?
771
00:48:17,604 --> 00:48:19,731
Учир нь энэ нь зарагдахгүй
400 сая хувь
772
00:48:19,898 --> 00:48:21,775
Өө, дотоодын уу?
773
00:48:21,942 --> 00:48:25,445
Үгүй ээ, дэлхий даяар
Энэ нь маш гайхалтай хэвээр байна Амаа тат
774
00:48:25,612 --> 00:48:26,655
[♪♪♪]
775
00:48:34,454 --> 00:48:36,039
ХАННА:
Энэ юу вэ?
776
00:48:56,977 --> 00:48:59,062
- Тэр номыг шатааж байна
- Тэр яагаад ингэж байгаа юм бэ?
777
00:48:59,229 --> 00:49:01,523
Тиймээс авах арга байхгүй
мангасууд буцаад дотогшоо орлоо
778
00:49:01,732 --> 00:49:04,151
Энэ бол Слаппигийн өшөө авалт юм
779
00:49:05,235 --> 00:49:08,363
Slappy-ийн өшөө авалт Энэ бол сайн гарчиг юм.
780
00:49:10,282 --> 00:49:11,366
[МАШИНЫ ДОТОР ДУГААР]
781
00:49:11,533 --> 00:49:13,243
[ХӨӨХӨӨ
БА ИНЭЭХ]
782
00:49:14,870 --> 00:49:17,998
Уучлаарай, хүмүүсээ, би удаашрах байсан.
гэхдээ би тоормос хүрч чадахгүй байна.
783
00:49:22,127 --> 00:49:24,755
Хөөе, миний шинэ шилдэг борлуулагчийг үзээрэй
784
00:49:24,921 --> 00:49:27,424
Энэ нь чам дээр өсөх болно
785
00:49:34,306 --> 00:49:37,726
Дуудлага тасарсан байх болно
Энэ хотын хамгийн бага асуудал
786
00:49:37,893 --> 00:49:39,186
[ЭМЭГТЭЙ ХАШИГЛАЖ БАЙНА]
787
00:49:39,353 --> 00:49:42,731
Би өөрийгөө галзууруулж байна
788
00:49:42,939 --> 00:49:44,941
[БҮГД ОРЧИЛЖ, ХАШИГЛАН БАЙНА]
789
00:49:56,828 --> 00:49:59,456
СТИВЕНС: Хот руу дайрчээ
Харилцаа холбоо тасарсан.
790
00:49:59,623 --> 00:50:03,794
Бид их хэмжээний эмх замбараагүй байдлын тухай ярьж байна.
мөн үүнийг хэрхэн зогсоохыг хэн ч мэдэхгүй
791
00:50:04,878 --> 00:50:06,296
Та юу гэж бодож байна?
792
00:50:06,463 --> 00:50:07,547
Би итгэлгүй байна...
793
00:50:07,714 --> 00:50:09,591
-Мэдэхгүй ээ.
- Энэ бол The Blob
794
00:50:11,176 --> 00:50:13,345
Блоб
Стив Маккуинтай анхны хувилбар
795
00:50:14,221 --> 00:50:16,431
Би итгэж чадахгүй байна
чи тэр киног мэдэхгүй
796
00:50:16,598 --> 00:50:19,726
Миний гэрт хүрээд ир
Би үүнийг LaserDisc дээр авсан. Бид...
797
00:50:21,478 --> 00:50:22,854
Цахилгаан тасарлаа
798
00:50:24,231 --> 00:50:26,650
Бурхан шөнөжингөө үүнтэй хамт
799
00:50:26,817 --> 00:50:29,736
За, эдгээр яаралтай тусламжийн гэрэл
удахгүй эхлэх ёстой
800
00:50:31,321 --> 00:50:32,614
[ХИЧЭЭХ]
801
00:50:32,823 --> 00:50:34,574
[♪♪♪]
802
00:50:38,662 --> 00:50:40,831
Хэн нэгэн явсан
тэдний вентрилокуист дамми
803
00:50:43,041 --> 00:50:45,377
Та хэнийг "дамми" гэж дууддаг вэ?
804
00:50:45,877 --> 00:50:48,296
Ярьж байна Энэ юу вэ?
805
00:50:48,505 --> 00:50:51,091
Би зэвсэггүй тайван ирж байна
806
00:50:51,299 --> 00:50:55,345
-Би чамд унтахын өмнөх үлгэр уншмаар байна
- Эрхэм ээ, амаа хамхиа уу
807
00:50:55,512 --> 00:50:58,056
САППИ: Энэ намайг зогсоохгүй.
- Миний харж чадах гарууд
808
00:50:58,223 --> 00:51:02,686
Офицерууд аа, та тайвширлаа
Таны үүргийн тухай Ха, ха!
809
00:51:02,894 --> 00:51:05,063
Одоо хөлдөө
810
00:51:10,152 --> 00:51:13,113
[ХУСАХ]
811
00:51:14,489 --> 00:51:16,032
ЛОРРЕЙН:
Сайн уу?
812
00:51:21,121 --> 00:51:23,749
Өө, сайн уу, хөөрхөн минь, чи алдагдсан байх
813
00:51:23,957 --> 00:51:25,000
[НОХОЙ ШИГЭХ]
814
00:51:25,208 --> 00:51:26,626
Өө. Мөн шошго байхгүй
815
00:51:27,043 --> 00:51:28,670
За, ус авч өгье.
816
00:51:28,837 --> 00:51:31,631
Бид таныг ойр орчмынхоо эргэн тойронд авч явах болно
мөн эзнээ олоорой
817
00:51:31,798 --> 00:51:32,966
Тэр царайлаг юм уу?
818
00:51:33,383 --> 00:51:34,801
Тэр ганц бие үү?
819
00:51:34,968 --> 00:51:38,221
Тэр эхнэрээ орхих талаар бодож байна уу?
мөн түлхэлт хэрэгтэй юу?
820
00:51:38,388 --> 00:51:40,015
[♪♪♪]
821
00:51:42,809 --> 00:51:47,230
Зүгээрээ, асгахгүй байхыг хичээж байна
822
00:51:47,397 --> 00:51:49,274
Битгий болхи бай, Лоррейн
823
00:51:49,441 --> 00:51:52,319
За, чи их цангасан байх
824
00:51:56,698 --> 00:51:57,741
[Архирах]
825
00:51:58,658 --> 00:51:59,701
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
826
00:52:01,536 --> 00:52:03,163
[♪♪♪]
827
00:52:22,641 --> 00:52:24,351
ХАННА:
Хотын бүх хүмүүс хөлдсөн
828
00:52:34,945 --> 00:52:37,823
Ээ бурхан минь. Өө, бурхан минь, аав аа
Аав аа, юу болсон бэ?
829
00:52:39,991 --> 00:52:41,159
Хүлээгээрэй
830
00:52:41,785 --> 00:52:43,995
Өө, Бурханд баярлалаа
831
00:52:44,204 --> 00:52:45,664
Залуус аа, хуурамч дохиолол Энэ бол миний аав биш
832
00:52:47,499 --> 00:52:49,960
- Бид юу хийх гэж байна?
-Тэр гар бичмэлүүдгүйгээр
833
00:52:50,126 --> 00:52:51,670
. надад хийж чадах зүйл алга.
834
00:52:53,421 --> 00:52:57,425
Хэрэв та хуудаснаас мангасуудыг бичсэн бол
Магадгүй та тэдгээрийг дахин бичиж болно
835
00:52:57,634 --> 00:52:59,302
Хүлээгээрэй - Тийм ээ, чи яагаад үүнийг хийхгүй байгаа юм бэ?
836
00:52:59,469 --> 00:53:01,972
СТИН: Танд ямар нэгэн санаа байна
Би хичнээн олон түүх бичих ёстой вэ
837
00:53:02,138 --> 00:53:03,974
. мангас бүрийг барих
Би бүтээсэн үү?
838
00:53:04,140 --> 00:53:07,936
- Би хоёр гартаа бугуйн хонгилтой
- Аав аа, түүнийг сонсоорой, энэ бол гайхалтай санаа юм
839
00:53:08,103 --> 00:53:11,022
Зүгээр л нэг
Тэднийг бүгдийг нь барьж авах нэг түүх
840
00:53:11,231 --> 00:53:15,652
Хмм, энгийн л нэг түүх,
Миний бүтээсэн мангас бүртэй.
841
00:53:15,819 --> 00:53:18,446
Гайхалтай. Үнэхээр сайн санаа
842
00:53:18,613 --> 00:53:20,282
Тэр бол манаач.
843
00:53:20,448 --> 00:53:21,491
Танд илүү сайн санаа байна уу?
844
00:53:21,700 --> 00:53:24,911
мм-мм, мм-мм
Илүү сайн санаа
845
00:53:27,122 --> 00:53:28,832
Үгүй ээ, одоо биш, би тэгэхгүй, гэхдээ...
846
00:53:28,999 --> 00:53:32,586
Бид чамайг компьютерт хүргэх ёстой
Тиймээс та бичиж эхлэх боломжтой. За, тэнд...
847
00:53:32,752 --> 00:53:34,754
Компьютерийн дэлгүүр байна.
Зүгээр л нэвтэр
848
00:53:34,921 --> 00:53:37,507
Үгүй, үгүй, надад бичгийн машин хэрэгтэй байна
849
00:53:38,049 --> 00:53:39,718
- Юу?
СТИН: Миний бичсэн түүх бүр
850
00:53:39,885 --> 00:53:42,762
. тэр Смит Корона дээр байсан
Зөвхөн би ч биш
851
00:53:42,929 --> 00:53:45,932
Тэр бичгийн машин онцгой юм.
852
00:53:46,766 --> 00:53:48,393
Энэ нь өөрийн гэсэн сүнстэй
853
00:53:48,560 --> 00:53:49,769
[санаа алдах]
854
00:53:49,978 --> 00:53:52,230
Би өөр зүйл дээр бичвэл бүтэхгүй
855
00:53:52,772 --> 00:53:53,857
Бичгийн машин хаана байна?
856
00:53:54,399 --> 00:53:56,109
Өө, санаа зовох хэрэггүй
857
00:53:56,443 --> 00:53:58,612
Аюулгүй газар байна
858
00:53:59,029 --> 00:54:00,238
[ЖЕЙСОН ДЕРУЛОГИЙН "ГЭТ МУУГАЙ"
ЯРИГЧ ДЭЭР ТОГЛОЖ БАЙНА]
859
00:54:00,405 --> 00:54:01,448
♪ Муухай болох ♪
860
00:54:01,615 --> 00:54:03,241
[Бүгдийг ивээж байна]
861
00:54:04,367 --> 00:54:06,411
♪ Тэгээд бүгд ♪ гэж хэлдэг
862
00:54:06,578 --> 00:54:07,954
♪ Муухай болох ♪
863
00:54:10,832 --> 00:54:12,500
♪ Муухай болох ♪
864
00:54:12,959 --> 00:54:14,002
♪ Муухай ♪♪
865
00:54:14,169 --> 00:54:15,670
Алив.
866
00:54:16,338 --> 00:54:18,256
Алив, нааш ир, нааш ир
867
00:54:18,423 --> 00:54:19,466
[УТАС ДУГААР БАЙНА]
868
00:54:19,633 --> 00:54:21,217
[санаа алдах]
869
00:54:22,177 --> 00:54:23,595
Надад нэг баар өг
870
00:54:26,431 --> 00:54:28,850
Энэ нь өмнө нь ажиллаж байсан
871
00:54:29,476 --> 00:54:30,685
- Тархи
- Аа!
872
00:54:31,227 --> 00:54:33,188
Хэхэ намайг уучлаарай
Би чамайг айлгах гэсэнгүй
873
00:54:33,355 --> 00:54:35,774
Би чамайг айлгах гэсэн юм
гэхдээ хөгжилтэй байдлаар.
874
00:54:36,191 --> 00:54:38,777
За, бүх зүйл зүгээр үү?
875
00:54:39,319 --> 00:54:40,487
Өө-- Өө--
876
00:54:40,654 --> 00:54:44,532
Уучлаарай, би хүүгээ барих ёстой.
тэгээд би ямар ч үйлчилгээ авч чадахгүй байна
877
00:54:45,116 --> 00:54:46,952
Тиймээ, өнөө орой хэн ч чадахгүй. Энэ нь хачин юм
878
00:54:48,411 --> 00:54:49,829
[♪♪♪]
879
00:54:50,288 --> 00:54:52,707
ЗАК: Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна
миний утастай
880
00:54:54,209 --> 00:54:55,377
Би хүлээн авалт авч чадахгүй байна
881
00:54:55,543 --> 00:54:58,922
Слаппи гар утасны цамхагуудыг гаргажээ
Би үүнийг л хийх байсан
882
00:54:59,714 --> 00:55:01,883
Тэр биднийг тусгаарлахаас татгалзаж байна
883
00:55:02,092 --> 00:55:03,301
[ТҮШҮҮЛЭХ]
884
00:55:03,510 --> 00:55:04,928
Энэ юу байсан бэ?
885
00:55:05,595 --> 00:55:07,514
[Үл үзэгдэх хүү инээх нь]
886
00:55:07,722 --> 00:55:10,350
Өө, энэ бол Үл үзэгдэгч хүү юм
Тэр бол аюул.
887
00:55:10,517 --> 00:55:12,143
[ИНЭЭХ ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЖ БАЙНА]
888
00:55:12,519 --> 00:55:13,728
[SLAPS]
889
00:55:14,813 --> 00:55:17,148
СТИН: Түүнийг цонхоор гарга
Цонхыг өнхрүүл
890
00:55:17,315 --> 00:55:18,692
ЗАК: Тэр зангиагаа авсан.
- Туслаач, туслаач
891
00:55:20,026 --> 00:55:21,236
STINE:
Хүлээгээрэй
892
00:55:21,444 --> 00:55:22,529
[Үл үзэгдэх хүү хашгирч байна]
893
00:55:23,488 --> 00:55:25,031
ҮЗЭГДЭГЧ ХҮҮ:
Сайхан биш!
894
00:55:25,615 --> 00:55:27,075
Чи зүгээр үү?
895
00:55:27,242 --> 00:55:28,493
-Тиймээ
-Мэдээж.
896
00:55:28,910 --> 00:55:30,829
Тиймээ хүлээ. Хүлээгээрэй, хараарай!
897
00:55:31,621 --> 00:55:32,956
[Бүгд хашгирч байна]
898
00:55:35,750 --> 00:55:37,085
[STINE YELLS]
899
00:55:38,086 --> 00:55:40,338
[БҮГД УУРХАЙ]
900
00:55:41,047 --> 00:55:42,382
- Чи зүгээр үү?
-Тиймээ
901
00:55:42,549 --> 00:55:43,883
Бүгд зүгээр үү?
902
00:55:44,050 --> 00:55:46,052
Энэ нь гэнэт гарч ирсэн
903
00:55:46,261 --> 00:55:48,722
[АРХИХ АМЬТНЫ]
904
00:55:51,933 --> 00:55:53,059
[♪♪♪]
905
00:55:58,898 --> 00:55:59,941
[ЗАХИАЛАХ]
906
00:56:00,108 --> 00:56:01,651
[Бүгд хашгирч байна]
907
00:56:03,570 --> 00:56:06,406
Би бичиж байснаа санахгүй байна
аварга мантины тухай
908
00:56:07,824 --> 00:56:10,535
-Яг одоо санаж байна
- Биднийг эндээс зайлуул!
909
00:56:12,287 --> 00:56:13,329
Та юу хийж байгаа юм бэ?
910
00:56:13,496 --> 00:56:15,915
-За би хараагүй бол жолоо барьж чадахгүй
- Зүгээр л яв!
911
00:56:17,250 --> 00:56:18,710
[♪♪♪]
912
00:56:29,554 --> 00:56:31,431
АВАРГА:
Ээ бурхан минь.
913
00:56:31,598 --> 00:56:33,016
- Анхаар!
- Зүүн тийш эргэ!
914
00:56:33,183 --> 00:56:35,685
- Шулуун жолоо барихаа боль. Үүн дээр алх.
ХАННА: Тэр гүйцэж байна.
915
00:56:35,852 --> 00:56:37,312
- Баруун тийш эргэ
- Өөр хүн жолоодохыг хүсч байна уу?
916
00:56:37,479 --> 00:56:39,606
Учир нь би яг одоо гүйх болно
917
00:56:54,871 --> 00:56:56,122
[БҮХ ХИЧЭЭЛ]
918
00:57:05,048 --> 00:57:06,466
[БҮХ ХИЧЭЭЛ]
919
00:57:11,387 --> 00:57:13,389
[ЗАХИАЛАХ]
920
00:57:32,450 --> 00:57:34,661
Чи яагаад гарч ирсэн юм
ийм хачин юмтай юу?
921
00:57:34,828 --> 00:57:37,205
Надад зүгээр л авьяас байгаа байх
922
00:57:38,289 --> 00:57:40,083
Өө, үгүй My Wagoneer
923
00:57:41,709 --> 00:57:43,711
Би түүн дээр ийм бага миль явсан
924
00:57:43,878 --> 00:57:46,589
- Бид ахлах сургуулиас хэр хол байгаа вэ?
-Хэт хол биш
925
00:57:46,881 --> 00:57:49,926
- Бид оршуулгын газрыг огтолж болно
- Уучлаарай, оршуулгын газар уу?
926
00:57:50,093 --> 00:57:52,303
Ахлах сургуулийн амралт
ойн хажуугаар өнгөрөв
927
00:57:52,470 --> 00:57:53,721
STINE:
Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
928
00:57:53,930 --> 00:57:57,225
Өө, заримдаа би бага зэрэг галзуурдаг
мөн судлахаар яв
929
00:57:57,684 --> 00:57:59,727
- Хэзээ?
- Орой, унтахынхаа дараа
930
00:58:00,186 --> 00:58:01,229
Та үндэслэлтэй байна
931
00:58:01,437 --> 00:58:02,939
-Ийм шударга бус юм
СТИН: Шударга байна
932
00:58:03,148 --> 00:58:06,526
Залуус аа, та хоёр хүмүүжиж байна
сайн оноо, гэхдээ үргэлжлүүлэн хөдөлцгөөе
933
00:58:07,026 --> 00:58:09,362
Шөнө сэмхэн зугтах
хачин хөвгүүдтэй
934
00:58:09,529 --> 00:58:11,948
- Итгэмээргүй
-Хоохи
935
00:58:13,032 --> 00:58:14,659
[♪♪♪]
936
00:58:14,868 --> 00:58:15,952
[санаа алдах]
937
00:58:16,161 --> 00:58:19,122
- Надад зээлж болох доллар байна уу?
- Юу? Үгүй
938
00:58:19,289 --> 00:58:20,915
-Яагаад?
- Би хатсан байна
939
00:58:21,082 --> 00:58:24,502
- Нэгийг ав, тэд ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна
-Үнэхээр үү? Ха
940
00:58:24,711 --> 00:58:26,212
Нимбэгний ундаа, усан үзэм
941
00:58:26,379 --> 00:58:28,548
- . эсвэл гүзээлзгэнэ?
-Сайн бурхан минь ээ
942
00:58:28,715 --> 00:58:30,675
Энд Улбар шар
943
00:58:30,842 --> 00:58:31,926
[Инээв]
944
00:58:32,677 --> 00:58:36,222
Би юу гэж бодсоноо мэдэхгүй байна
Энд Нью Йоркоос хамаагүй илүү зүйл болж байна.
945
00:58:36,431 --> 00:58:38,933
- Юу?
- Өө, чи өөрийгөө зүссэн.
946
00:58:39,142 --> 00:58:41,519
- Муу байна уу?
-Тийм ээ, үнэхээр муу байна.
947
00:58:42,437 --> 00:58:45,148
- Миний нүүр будагдсан уу?
-Тиймээ
948
00:58:45,523 --> 00:58:46,649
Их цаг
949
00:58:46,858 --> 00:58:48,443
Та яг адилхан харагдаж байна
950
00:58:51,321 --> 00:58:52,405
[ЛОЛОН ХИЙХ]
951
00:58:54,824 --> 00:58:56,034
Та үүнийг сонссон уу?
952
00:58:56,242 --> 00:58:58,244
[♪♪♪]
953
00:59:10,840 --> 00:59:12,842
[ХУРАХ, ҮНЭРЛЭХ]
954
00:59:20,975 --> 00:59:22,310
[SODA FIZZES]
955
00:59:23,061 --> 00:59:24,354
[ХУРХАН, ҮНЭРЛЭХ]
956
00:59:56,719 --> 00:59:57,845
Та юу хийж байгаа юм бэ?
957
00:59:58,012 --> 01:00:01,266
Энэ бол Халуун намгийн хүн чоно
Тэр миний үнэрийг мэдэрч чадна
958
01:00:09,190 --> 01:00:10,984
Үгүй ээ, энэ нь ажиллахгүй байна, би нуугдах ёстой
959
01:00:13,778 --> 01:00:15,780
[♪♪♪]
960
01:00:19,117 --> 01:00:20,535
Алив.
961
01:00:24,747 --> 01:00:26,332
[ХУРХАН, ҮНЭРЛЭХ]
962
01:00:47,812 --> 01:00:49,689
Чшш, үгүй, үгүй, үгүй
963
01:00:53,568 --> 01:00:55,445
Ямар нэг зүйл хий
964
01:01:06,247 --> 01:01:07,415
[ТОГЛООМ ХИЧЭЭЛЭЭ]
965
01:01:12,879 --> 01:01:15,798
Нааш ир, нааш ир
966
01:01:18,176 --> 01:01:20,303
Алив. Яв, яв, яв
967
01:01:21,721 --> 01:01:22,972
[Хуцах]
968
01:01:23,723 --> 01:01:26,142
STINE:
Тэр бидний сүүл дээр байна. Яв
969
01:01:27,185 --> 01:01:29,062
ЗАК:
Яв, Тэр яг бидний ард байна
970
01:01:32,732 --> 01:01:33,775
[ЧОНОНЫ УХААН]
971
01:01:33,941 --> 01:01:35,526
Алив. Яв, яв
972
01:01:35,735 --> 01:01:37,820
Ха-ха-ха Өө!
973
01:01:39,113 --> 01:01:41,199
Би гацчихлаа. Намайг гарахад туслаач
974
01:01:41,908 --> 01:01:43,743
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Цаг зав алга
975
01:01:44,077 --> 01:01:46,913
-Намайг эндээс гарга гэж хэлсэн.
- Явах ёстой, цаг алга
976
01:01:47,080 --> 01:01:50,625
Би намайг гаргаач гэж хэлсэн...
Өө, үгүй Үргэлжлүүл Тэр биднийг хөөж байна
977
01:01:50,792 --> 01:01:51,918
Би аль болох хурдан явж байна
978
01:01:52,085 --> 01:01:53,127
[ШҮГҮҮЛ]
979
01:01:54,879 --> 01:01:57,173
- Зүгээр л яв. Бид яг ард чинь байна
-За
980
01:02:02,011 --> 01:02:03,930
Алив. Бид явах ёстой
Босоо бос
981
01:02:04,097 --> 01:02:05,723
- Алив, алив!
- Явцгаая залуусаа.
982
01:02:05,890 --> 01:02:07,558
ХАННА:
Алив, нааш ир, нааш ир
983
01:02:09,185 --> 01:02:12,647
Ха! Түүнийг үүнийг даван туулахыг харцгаая
984
01:02:12,855 --> 01:02:13,940
[ТҮШҮҮЛЭХ]
985
01:02:15,983 --> 01:02:17,318
Яв, Гүй, Гүй
986
01:02:21,406 --> 01:02:23,366
[ХУСАХ, ЗАХИРАХ]
987
01:02:32,041 --> 01:02:33,334
- Түгжигдсэн байна
STINE: Энэ замаар
988
01:02:34,669 --> 01:02:36,295
[ЧОНОН СНАРЛУУД]
989
01:02:36,546 --> 01:02:37,964
[Сарвууг хусах]
990
01:02:41,759 --> 01:02:42,969
[Архирах]
991
01:02:43,261 --> 01:02:44,345
Өө!
992
01:02:44,637 --> 01:02:46,472
[ШИНГЭХ]
993
01:02:48,599 --> 01:02:50,143
Би зүгээр.
994
01:02:51,352 --> 01:02:53,396
Би зүгээр л хэвээрээ
995
01:02:53,563 --> 01:02:55,356
- Тэр хэн бэ?
- Энэ бол миний авга эгч Лоррейн юм
996
01:02:56,774 --> 01:03:00,361
-Өө бурхан минь би тэр баавгайг алсан гэж бодож байна.
-Үнэндээ хүн чоно байсан.
997
01:03:00,528 --> 01:03:02,822
- Юу?
-Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
998
01:03:02,989 --> 01:03:05,700
Энэ бол миний дэлгүүрийн арын хэсэг
Өөр хаашаа явахаа мэдэхгүй байлаа.
999
01:03:05,867 --> 01:03:09,078
Би ээжийг чинь барьж чадахгүй байна
эсвэл цагдаа эсвэл хэн нэгэн
1000
01:03:10,204 --> 01:03:12,457
- Сайн уу.
- Өө, сайн уу
1001
01:03:12,623 --> 01:03:13,833
H i.
1002
01:03:14,000 --> 01:03:17,086
Би бодохгүй байна
биднийг зохих ёсоор танилцуулсан. Аан--
1003
01:03:17,253 --> 01:03:18,963
Би-- Би бол Лоррейн
1004
01:03:19,130 --> 01:03:20,756
Сайн уу. R L Stine.
1005
01:03:20,923 --> 01:03:23,050
Бид танд маш их талархах өртэй
1006
01:03:23,968 --> 01:03:27,680
-Таны болгоомжгүй жолоодлого бидний амийг аварсан
- Өө, тэр хуучин юм уу? Ха, ха
1007
01:03:28,222 --> 01:03:29,724
- Лоррейн Лотаринг
- Тэгэхээр
1008
01:03:29,891 --> 01:03:31,392
Лоррейн, бидэнд цаг алга
1009
01:03:31,559 --> 01:03:34,896
Би чамайг цагдаад хандах хэрэгтэй байна
Ахлах сургуульд бидэнтэй уулзъя гэж хэлээрэй
1010
01:03:35,062 --> 01:03:37,273
- Зүгээр үү? Та үүнийг хийж чадах уу? За
- Би үүнийг хийж чадна.
1011
01:03:37,482 --> 01:03:39,066
Та дугаар солилцохыг хүссэн үү?
1012
01:03:39,275 --> 01:03:40,485
STINE:
Энэ бол тийм ч сайн цаг биш, гэхдээ тийм!
1013
01:03:40,693 --> 01:03:42,695
[♪♪♪]
1014
01:03:50,870 --> 01:03:53,122
АВАРГА:
Өө, бурхан минь, энэ муу санаа байна
1015
01:03:53,289 --> 01:03:54,665
Энэ юу байсан бэ?
1016
01:03:58,252 --> 01:03:59,879
[БҮТГЭЛ ХИЧЭЭЛЭЭ
АЛСАНД]
1017
01:04:04,425 --> 01:04:05,968
СТИН: Чи зүгээр үү?
-Тиймээ тиймээ
1018
01:04:06,135 --> 01:04:08,554
Тиймээ зүгээр л үндэс Энд ямар ч аймшигтай зүйл алга
1019
01:04:08,721 --> 01:04:10,765
Тэгэхээр яаж авсан юм
"Чамп" хоч уу?
1020
01:04:10,932 --> 01:04:12,975
Энэ бол хоч биш
1021
01:04:13,142 --> 01:04:15,645
Хүлээгээрэй, энэ чиний жинхэнэ нэр мөн үү?
Энэ нь ямар нэг зүйлд богино байна уу?
1022
01:04:15,811 --> 01:04:20,191
-Миний бүтэн нэрийг Аварга гэдэг.
- Таны жинхэнэ нэр аварга Хэ
1023
01:04:21,817 --> 01:04:22,860
Уучлаарай
1024
01:04:23,027 --> 01:04:25,154
АВАРГА:
Аав 92 оны олимпоос хүрэл медаль хүртсэн
1025
01:04:25,321 --> 01:04:26,864
STINE:
Үнэхээр үү?
1026
01:04:27,031 --> 01:04:28,866
[♪♪♪]
1027
01:04:29,158 --> 01:04:31,577
АВАРГА: Ээж минь тэр байсан
бүх Америкийн гүйлтийн тамирчин.
1028
01:04:31,744 --> 01:04:33,829
. мөн хоёр удаа
мэтгэлцээний дэлхийн аварга
1029
01:04:34,664 --> 01:04:36,666
Тиймээс тэд намайг "аварга" гэж нэрлэсэн.
1030
01:04:40,002 --> 01:04:43,381
-Хэрвээ чи айж байгаа бол би гараас чинь атгаж чадна
- Гуйя, чи бол аймшигтай муур
1031
01:04:44,465 --> 01:04:46,175
[ХАХИРАХ]
1032
01:04:46,384 --> 01:04:48,469
Хүлээгээрэй, зүгээр
Энэ бол зүгээр л хөшөө
1033
01:04:48,636 --> 01:04:50,096
Зүгээр үү? Чи зүгээр
1034
01:04:50,263 --> 01:04:52,682
Зүгээр дээ, зүгээр үү?
1035
01:04:53,182 --> 01:04:54,684
Надад түр өгөөч.
1036
01:04:56,185 --> 01:04:58,229
Энэ нь таны хүрэм дээр баригдсан
1037
01:04:59,188 --> 01:05:00,690
Миний баатар
1038
01:05:03,859 --> 01:05:06,445
Энд та чөлөөтэй явж болно
1039
01:05:07,029 --> 01:05:08,864
[♪♪♪]
1040
01:05:16,122 --> 01:05:17,748
[♪♪♪]
1041
01:05:26,465 --> 01:05:27,842
Энэ юу вэ?
1042
01:05:30,344 --> 01:05:31,387
Юу ч биш
1043
01:05:32,138 --> 01:05:33,556
Та итгэлтэй байна уу?
1044
01:05:37,810 --> 01:05:38,853
Тиймээ
1045
01:05:39,020 --> 01:05:40,980
Тийм ээ, би үнэхээр тийм...
1046
01:05:44,191 --> 01:05:45,610
- Зак!
- Өө! Өө!
1047
01:05:46,569 --> 01:05:47,612
[ZACH YELLS]
1048
01:05:47,778 --> 01:05:49,071
[САЙХАН УУЖ БАЙНА
БА ИНГЭЭЖ БАЙНА]
1049
01:05:55,036 --> 01:05:56,579
Гүй!
1050
01:05:56,746 --> 01:05:59,040
- Ghouls яв, яв
- Өө! Өө!
1051
01:06:03,711 --> 01:06:05,546
[♪♪♪]
1052
01:06:06,964 --> 01:06:09,050
Өө, тэд ойртож байна.
1053
01:06:10,259 --> 01:06:11,969
- Наашаа яв. Явж яв.
СТИН: Алив. Алив.
1054
01:06:12,136 --> 01:06:13,429
ЗАК:
Яв, яв, яв
1055
01:06:13,596 --> 01:06:15,306
STINE:
Хурдан, хурдан, хурдан, хурдан
1056
01:06:15,514 --> 01:06:17,058
Өө, би гацчихлаа
1057
01:06:17,266 --> 01:06:19,310
- Надгүйгээр яв. Өөрийгөө авраач.
-За амжилт хүсье
1058
01:06:19,685 --> 01:06:23,022
Үгүй ээ, би аварга гэж хэлээгүй!
1059
01:06:23,189 --> 01:06:25,358
Ямар мангас вэ
намайг энэ талаар авах уу?
1060
01:06:25,524 --> 01:06:27,777
ЗАК: Тат.
- Бүгд тат.
1061
01:06:29,904 --> 01:06:32,406
Би түүнийг ална
Тэр бяцхан тэнэг хаана байна?
1062
01:06:34,492 --> 01:06:36,661
Биднийг хүлээ, хулчгар минь!
1063
01:06:37,078 --> 01:06:39,538
За, Лоррейн чи үүнийг ойлголоо
1064
01:06:39,705 --> 01:06:43,250
Цагдаа нарт дээд цэгт оч гэж хэлээрэй
сургууль, хүн бүр асуудалтай байна
1065
01:06:43,417 --> 01:06:45,836
Та үүнийг хийж чадна.
1066
01:06:46,003 --> 01:06:47,296
Үгүй буруу хаалга.
1067
01:06:49,715 --> 01:06:51,133
Сайн уу?
1068
01:06:52,927 --> 01:06:54,929
Энд хэн нэгэн байна уу?
1069
01:06:55,096 --> 01:06:56,722
[♪♪♪]
1070
01:06:57,515 --> 01:06:59,934
Бүх цагдаа дуудаж, бүх цагдаа дуудаж байна
1071
01:07:00,101 --> 01:07:02,269
Ахлах сургууль руу яв
Миний ач хүү асуудалтай байна
1072
01:07:02,436 --> 01:07:05,731
Тэр R.L. Stine-тэй хамт байгаа
Тэд энэ бүхнийг хэрхэн зогсоохоо мэддэг гэж боддог.
1073
01:07:05,898 --> 01:07:07,900
Сайн уу? Хэн нэгэн намайг сонсож чадах уу?
1074
01:07:08,109 --> 01:07:10,653
САППИ:
Би чамайг сонсож байна.
1075
01:07:12,071 --> 01:07:15,157
Түрүүч Слэппи,
хамгаалах, үйлчлэхэд бэлэн байна.
1076
01:07:16,200 --> 01:07:17,743
Өө, бурхан минь.
1077
01:07:17,910 --> 01:07:19,203
- Чи.
- Битгий ингэ
1078
01:07:19,370 --> 01:07:20,955
- . яриа.
- Битгий хэл
1079
01:07:21,122 --> 01:07:22,665
- . дамми
-Та хэлсэн
1080
01:07:25,501 --> 01:07:27,128
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
1081
01:07:29,422 --> 01:07:32,925
Чи дуугүй байх эрхтэй
1082
01:07:33,092 --> 01:07:35,720
Тэд миний бичгийн машиныг хаана тавьсан юм бэ?
Ийм байсныг би мэднэ
1083
01:07:35,886 --> 01:07:37,346
Энэ нь эсрэгээрээ байсан байж магадгүй юм
1084
01:07:37,555 --> 01:07:38,889
- Бид салах ёстой
АВАРГА: Юу? Үгүй
1085
01:07:39,098 --> 01:07:41,684
Таны номнуудыг уншиж байсан уу?
Бид хэзээ ч салах ёсгүй.
1086
01:07:41,892 --> 01:07:44,770
Алив.
Хэдэн дэлгэцийн хайрцаг байж болох вэ?
1087
01:07:46,772 --> 01:07:49,191
- Чи надад хүрч байна
-Тиймээ түр хүлээ
1088
01:07:51,152 --> 01:07:53,654
- Ханна мэдэхгүй биз дээ?
- Тэр юу гэдгийг мэдэхгүй байна уу?
1089
01:07:53,863 --> 01:07:55,531
Тэр жинхэнэ биш гэдгийг
1090
01:07:55,740 --> 01:07:57,366
[♪♪♪]
1091
01:07:58,993 --> 01:08:02,747
Тэр өөрийгөө хүн гэж боддог. За?
Таны төсөөллийн зохиомол зүйл биш
1092
01:08:02,913 --> 01:08:04,290
Чи түүнд яаж худлаа хэлж чадаж байна аа?
1093
01:08:04,457 --> 01:08:05,750
Би түүнийг хамгаалахыг хичээж байсан
1094
01:08:06,167 --> 01:08:08,586
Өө, тийм үү? За, сайн ажиллаарай
1095
01:08:09,003 --> 01:08:10,713
Миний энэ бэлэг бол хараал юм
1096
01:08:10,880 --> 01:08:14,175
Танд ямар ч санаа алга
Ханна хүртэл ямар их ганцаардмал байсан гээч
1097
01:08:14,925 --> 01:08:16,677
Тэр өөр
1098
01:08:16,886 --> 01:08:22,183
Би түүнд ийм л бодолтойгоор бичсэн
Тэр жинхэнэ, тэр миний хувьд жинхэнэ, Зак
1099
01:08:25,436 --> 01:08:28,022
Би чамайг ойлгоно гэж бодохгүй байна
1100
01:08:29,815 --> 01:08:32,026
ЗАК:
Үнэндээ би тэгдэг.
1101
01:08:36,030 --> 01:08:38,032
STINE:
Би түүнийг алдахаас айж байна
1102
01:08:40,993 --> 01:08:43,287
Мөн үнэн нь,
Би ганцаараа байхаас айдаг
1103
01:08:43,704 --> 01:08:47,458
Би холбогдохоо больсон гэж бодож байна
Би чиний насан дээр жинхэнэ хүмүүстэй
1104
01:08:50,753 --> 01:08:54,048
Аавыг нас барсны дараа
Би ч бас бүгдийг нь хаасан
1105
01:08:55,841 --> 01:08:58,260
Магадгүй бид хоёулаа эхнээс нь эхэлж болох юм.
1106
01:08:59,303 --> 01:09:01,722
. Хэрэв бид маргааш амьд байвал
1107
01:09:05,226 --> 01:09:06,268
Та энд байна
1108
01:09:06,435 --> 01:09:07,937
Чи зүгээр үү?
1109
01:09:08,103 --> 01:09:10,523
Чи зүгээр л сүнс харсан юм шиг харагдаж байна
1110
01:09:11,440 --> 01:09:13,943
За яахав, алив
Бид бичгийн машин олсон
1111
01:09:17,446 --> 01:09:21,033
Өө, хонгор минь,
Би чамайг маш их санаж байна
1112
01:09:23,077 --> 01:09:26,288
-За тэгэхээр бичиж эхлээрэй
- Тийм ээ, гэхдээ ямар түүх вэ?
1113
01:09:27,081 --> 01:09:29,083
Юу? Мангасууд алдаж,
сайн залуус ялна, төгсгөл.
1114
01:09:29,250 --> 01:09:32,670
Үгүй, үгүй, үгүй л бол ажиллахгүй
Энэ бол жинхэнэ Галууны овойлт түүх юм.
1115
01:09:32,837 --> 01:09:34,338
. эргэлт, эргэлт, айдас
1116
01:09:35,506 --> 01:09:37,883
Тэр ч бүү хэл
манай баатрын хувийн өсөлт
1117
01:09:38,801 --> 01:09:40,094
- Юу?
STINE: Биеийн тамирын заал руу яв
1118
01:09:40,261 --> 01:09:42,555
Бүгдийг анхааруул
Тэдэнд сургуулийг хаалт хийхийг хэл
1119
01:09:43,097 --> 01:09:45,432
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Бичих газар олохын тулд
1120
01:09:45,599 --> 01:09:49,979
Слаппи над дээр ирэх гэж байна
Надад эцсийн хугацаа байна, шууд утгаараа Одоо яв
1121
01:09:50,396 --> 01:09:51,939
[♪♪♪]
1122
01:09:53,107 --> 01:09:54,817
Итгэмээргүй
1123
01:09:55,025 --> 01:09:57,820
[ДЭЭР ЯРИГЧ]
♪ Унтрах, унтраах, унтраах, унтраах, толгойгоо тайлах ♪
1124
01:09:59,196 --> 01:10:01,574
♪ Бүжиглэ, үхтлээ бүжиглэ ♪
1125
01:10:03,284 --> 01:10:05,870
♪ Толгой эргэлдэнэ, толгой эргэлдэнэ ♪
1126
01:10:06,078 --> 01:10:07,121
[Бүгдийг ивээж байна]
1127
01:10:07,288 --> 01:10:09,790
♪ Толгойнууд шалан дээр эргэлдэнэ ♪
1128
01:10:10,165 --> 01:10:11,333
ЗАК:
Уучлаарай
1129
01:10:11,542 --> 01:10:13,335
Ирж байгаад уучлаарай
1130
01:10:13,836 --> 01:10:15,462
Алив. Бид тайзан дээр гарах ёстой
1131
01:10:18,382 --> 01:10:21,218
♪ Толгой эргэлдэнэ, толгой эргэлдэнэ ♪
1132
01:10:21,802 --> 01:10:24,179
♪ Толгойнууд шалан дээр эргэлдэнэ ♪♪
1133
01:10:27,433 --> 01:10:29,143
Тэгэхээр энэ юу вэ
ахлах сургуулийн бүжиг гэдэг шиг
1134
01:10:29,351 --> 01:10:33,564
Тиймээ
Ихэвчлэн бүжиглэх нь илүү дээр юм.
1135
01:10:33,731 --> 01:10:34,940
. гэхдээ та санаагаа ойлгосон.
1136
01:10:39,820 --> 01:10:41,989
ХҮН 1: Тэд үүнийг одоо бүжиглэх гэж нэрлэдэг үү?
ХҮН 2: Би сайн мэдэхгүй байна.
1137
01:10:42,156 --> 01:10:43,574
Зак
1138
01:10:44,241 --> 01:10:45,659
ЗАК: Ээж ээ
ГЕЙЛ: Зак
1139
01:10:46,160 --> 01:10:48,871
-Би чамайг эсвэл Лоррейныг барьж чадсангүй
-Мэднэ гэдгээ мэдэж байна
1140
01:10:49,038 --> 01:10:52,041
Ээж ээ, энд бүгд аюулд байна
Бид сургуулийг хаах ёстой
1141
01:10:52,207 --> 01:10:54,585
- Үгүй ээ, дахиад тийм биш
ХАННА: Тэр чамд үнэн хэлж байна
1142
01:10:54,752 --> 01:10:55,961
Сайн уу, би бол Ханна, би хажууд амьдардаг
1143
01:10:56,128 --> 01:10:57,171
[ЗУРЛАГЫГ БИЧГЭЭ
БА ХӨГЖИМ ЗОГСОНО]
1144
01:10:57,379 --> 01:11:00,633
Зүгээр дээ
За, бүгдээрээ сонсоорой.
1145
01:11:01,216 --> 01:11:03,427
- За бүгдээрээ, чи сонсох хэрэгтэй...
Дасгалжуулагч: Аварга
1146
01:11:03,594 --> 01:11:05,304
АВАРГА: Надад хэлэх зүйл байна
-Буух
1147
01:11:05,471 --> 01:11:06,513
[ХҮМҮҮН ДЭЭРҮҮЛЭХ]
1148
01:11:06,680 --> 01:11:08,140
АВАРГА: Өө. Хөөх
ХҮҮ 1: Тайзнаас буу
1149
01:11:08,349 --> 01:11:09,642
За, аан.
1150
01:11:10,476 --> 01:11:12,186
Өө, яахав
1151
01:11:12,394 --> 01:11:14,355
Миний хамгийн сайн найз Закийг сонсоорой
1152
01:11:14,521 --> 01:11:16,315
- Зүгээр л... Тэдэнд хэлээрэй
- Баярлалаа, аварга
1153
01:11:16,523 --> 01:11:18,359
-Тиймээ
-Тиймээ зүгээр. Аан
1154
01:11:20,152 --> 01:11:23,447
Энэ галзуу сонсогдох болно.
1155
01:11:24,365 --> 01:11:26,241
. харин мангасууд Мэдисон руу дайрчээ.
1156
01:11:26,450 --> 01:11:27,785
[БҮГД ЯРИЖ, ИНЭЭЖ БАЙНА]
1157
01:11:28,369 --> 01:11:31,288
Залуус аа, энэ бол үнэн.
Тэр үнэн хэлж байна...
1158
01:11:31,455 --> 01:11:33,165
Тэр үүнийг зохиож байгаа юм биш
1159
01:11:33,332 --> 01:11:37,336
Тэд хотоос гарах бүх замыг хаасан.
Тэд үүрэн цамхагуудыг нураажээ.
1160
01:11:38,128 --> 01:11:41,507
. мөн бид таслагдсан
дэлхийн бусад улсаас
1161
01:11:42,007 --> 01:11:44,802
Тэд бидний төлөө ирж магадгүй юм
ямар ч секунд тиймээс бид ажиллах хэрэгтэй...
1162
01:11:45,010 --> 01:11:46,428
[ХҮҮ 2 хашгирч байна]
1163
01:11:46,637 --> 01:11:48,430
Түүний зөв. Энэ бол Boogeyman.
1164
01:11:49,431 --> 01:11:51,684
. мөн тэр хамраа түүж байна
1165
01:11:51,892 --> 01:11:53,352
[БҮГД ИНЭЭЖ БАЙНА]
1166
01:11:58,440 --> 01:11:59,566
-Би хийхгүй...
ХҮҮ 2: Аа!
1167
01:12:00,526 --> 01:12:03,195
Нэг том алдаа байна,
мөн энэ нь хүн бүрийн машиныг идэж байна!
1168
01:12:03,362 --> 01:12:05,823
- Өө, хөгширч байна, хонгор минь
- Үгүй ээ, нухацтай!
1169
01:12:06,031 --> 01:12:07,449
[ХҮҮ 2 хашгирч байна]
1170
01:12:07,908 --> 01:12:09,368
[БҮГД АМЬСГАЖ БАЙНА]
1171
01:12:09,576 --> 01:12:11,120
[ЗАХИАЛАХ]
1172
01:12:11,328 --> 01:12:12,746
[Бүгд хашгирч байна]
1173
01:12:12,955 --> 01:12:13,998
Тэд энд байна
1174
01:12:15,916 --> 01:12:17,584
Өө
1175
01:12:18,752 --> 01:12:20,337
[ТҮШҮҮЛЭХ]
1176
01:12:21,463 --> 01:12:24,717
Ха, ха!
Одоо энэ бол жинхэнэ гэртээ харих явдал юм
1177
01:12:24,883 --> 01:12:26,885
[ИНЭЭХ]
1178
01:12:27,052 --> 01:12:28,721
[♪♪♪]
1179
01:12:28,887 --> 01:12:30,889
[ГНОМУУД ИНЭЭЖ БАЙНА]
1180
01:12:37,396 --> 01:12:40,816
За бүгдээрээ тайвшир, за юу?
Би юу хийхээ мэдэж байна.
1181
01:12:40,983 --> 01:12:42,776
. гэхдээ би өөрөө үүнийг хийж чадахгүй
1182
01:12:42,943 --> 01:12:44,361
Үүнийг ав.
1183
01:12:44,528 --> 01:12:47,114
Бусад найзуудаа урь
үдэшлэгт
1184
01:12:53,328 --> 01:12:55,748
ЗАК:
Хараач. Гадна байгаа тэдгээр зүйлс...
1185
01:12:55,914 --> 01:12:57,750
. Тэд бол Р Л.Стейний мангасууд
1186
01:12:57,916 --> 01:13:01,378
Тэр энд байгаа бөгөөд тэр үүнийг засаж чадна.
гэхдээ бид түүнд бичих цаг авах хэрэгтэй
1187
01:13:01,545 --> 01:13:03,714
Мөн санаа зовох хэрэггүй,
тэр маш хурдан зохиолч юм.
1188
01:13:04,298 --> 01:13:08,135
Шөнө хүйтэн байлаа.
1189
01:13:10,304 --> 01:13:11,764
Шөнө хүйтэн байлаа
1190
01:13:19,104 --> 01:13:20,731
[ЧОНОН УЙЛАХ]
1191
01:13:22,858 --> 01:13:24,818
САППИ:
Ойртоорой Битгий ич
1192
01:13:25,402 --> 01:13:28,030
Та шоуг алгасмааргүй байна
1193
01:13:28,864 --> 01:13:30,491
[ХЭВЧИЙН ХИЧЭЭЛИЙН ХИЧЭЭЛ]
1194
01:13:32,785 --> 01:13:34,828
За, бүгдээрээ
Эдгээр нь бүх гарцууд юм
1195
01:13:34,995 --> 01:13:38,499
Хаалгыг хаах ямар нэгэн зүйлийг олоорой
Учир нь бид мангасуудыг оруулах боломжгүй.
1196
01:13:38,665 --> 01:13:42,044
Алив залуусаа, бидэнд байхгүй
маш их цаг Тэднийг тэнд овоол
1197
01:13:42,211 --> 01:13:44,505
Алив, хурдан хурдан Тийм ээ
1198
01:13:44,713 --> 01:13:46,715
[♪♪♪]
1199
01:13:51,804 --> 01:13:54,431
Миний бүх найзууд нэг дор.
1200
01:13:54,598 --> 01:13:56,600
Би хэзээ ч ийм аз жаргалтай байгаагүй
1201
01:13:57,351 --> 01:13:59,144
Би энэ өдрийг дуусгамааргүй байна.
1202
01:13:59,770 --> 01:14:01,063
. мөн ингэх шаардлагагүй.
1203
01:14:02,272 --> 01:14:06,068
. Бид Стейнээс салсан л бол
1204
01:14:06,235 --> 01:14:07,736
- Цэнэглэ!
GNOMES: Хөөх!
1205
01:14:07,945 --> 01:14:09,446
[Цасан хүн архирах]
1206
01:14:22,042 --> 01:14:23,085
[ХУРАХ, ОРОХ]
1207
01:14:26,588 --> 01:14:27,840
[ШАВЖИН ШАВЬЖ БАЙНА]
1208
01:14:31,468 --> 01:14:32,886
[ГУРАХ]
1209
01:14:37,766 --> 01:14:40,269
Яв, яв, яв Энэ нь Go-г барихгүй
1210
01:14:40,435 --> 01:14:42,020
Яв, яв, яв
1211
01:14:47,651 --> 01:14:49,611
РОБОТ:
Бид амар амгалан ирдэг
1212
01:14:49,778 --> 01:14:51,905
Бид амар амгалан ирдэг
1213
01:14:58,871 --> 01:15:00,122
[Архирах]
1214
01:15:01,665 --> 01:15:04,042
- Бид туслах ёстой
- Бид явах ёстой
1215
01:15:04,251 --> 01:15:05,294
[ТЕЙЛОР ШРИЕКС]
1216
01:15:05,502 --> 01:15:06,920
[SNARLS]
1217
01:15:07,546 --> 01:15:09,840
Өө. Хөөх
1218
01:15:10,132 --> 01:15:11,800
Юу? Юу?
1219
01:15:11,967 --> 01:15:13,427
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
1220
01:15:13,594 --> 01:15:15,888
Бид маш их өнгөрч байна
1221
01:15:16,096 --> 01:15:17,472
[ӨСӨХ]
1222
01:15:21,894 --> 01:15:25,439
Гуйя, үгүй. Гуйя. Гуйя
1223
01:15:25,647 --> 01:15:27,232
Үгүй ээ, гуйя
1224
01:15:27,399 --> 01:15:29,610
[АВАРГА ОРШИЖ БАЙНА
ТЭГЭЭД ЧОНОН СНАРЛУУД]
1225
01:15:29,902 --> 01:15:31,737
[АВАРГА ГРУНТИНГ
БА ЧОНОН ХУЦЖ БАЙНА]
1226
01:15:38,660 --> 01:15:40,162
[GASPS]
1227
01:15:43,665 --> 01:15:44,708
[ТЕЙЛОР ШРИЕКС]
1228
01:15:44,875 --> 01:15:45,959
[ЧОНОН ГИШҮҮЛЖ БАЙНА]
1229
01:15:51,757 --> 01:15:55,219
-Өө бурхан минь. Та яаж үүнийг хийсэн бэ?
- Өө, аан.
1230
01:15:55,427 --> 01:15:57,387
Мөнгөн дүүргэлт Би нэг тонн хөндийтэй
1231
01:15:57,554 --> 01:16:00,474
Намайг 10 настай байхад,
Би нэг жил шүдээ угаагаагүй
1232
01:16:02,768 --> 01:16:04,394
Өө, чонын үс Өө.
1233
01:16:04,811 --> 01:16:06,230
[♪♪♪]
1234
01:16:08,273 --> 01:16:09,608
Чи миний амийг аварсан, Чумп.
1235
01:16:10,442 --> 01:16:11,485
Энэ нь үнэндээ "Аварга" юм.
1236
01:16:21,995 --> 01:16:25,916
Би зүгээр л "намайг дахин тэврээрэй" гэж хэлэх байсан.
гэхдээ тийм, тийм, энэ нь бас ажилладаг
1237
01:16:26,124 --> 01:16:27,960
[♪♪♪]
1238
01:16:30,170 --> 01:16:31,588
[ИНЭЭХ]
1239
01:16:35,300 --> 01:16:36,802
[ШИВНЭХ]
Бид үүнийг үргэлжлүүлж чадахгүй нь хэтэрхий олон байна.
1240
01:16:37,010 --> 01:16:39,012
[ШИВНЭХ]
Бид Стин руу очих ёстой
1241
01:16:39,221 --> 01:16:40,639
- Явцгаая
-За
1242
01:16:41,098 --> 01:16:43,517
Бүх мангасууд цугларав
1243
01:16:43,684 --> 01:16:46,311
Харгис цус сорогч сарьсан багваахай.
1244
01:16:46,478 --> 01:16:48,689
. залбирагч манти.
1245
01:16:48,855 --> 01:16:50,440
. хий үзэгдэлтэй маск.
1246
01:16:50,607 --> 01:16:53,610
SLAPPY: Хэн нэгнийг мартаж байна уу?
- Slappy
1247
01:16:55,654 --> 01:16:57,239
-Чи намайг яаж олсон юм бэ?
- Ха-ха-ха
1248
01:16:57,406 --> 01:16:59,491
Би чамайг бүтээсэн гэдгийг би мэднэ.
1249
01:17:00,701 --> 01:17:02,577
Эсвэл эсрэгээрээ байна уу?
1250
01:17:02,744 --> 01:17:04,705
Бид маш төстэй гэдгийг би үргэлж мартдаг
1251
01:17:06,748 --> 01:17:08,041
Slappy?
1252
01:17:08,208 --> 01:17:09,793
Slappy?
1253
01:17:10,502 --> 01:17:12,045
Slappy?
1254
01:17:12,212 --> 01:17:13,297
- Слапп уу?
- H i.
1255
01:17:13,463 --> 01:17:14,506
[ШИГЧИЛГЭЭ]
1256
01:17:16,300 --> 01:17:19,511
"Ахлах сургуулийн бүх хүмүүс
хүчээ нэгтгэсэн
1257
01:17:19,678 --> 01:17:21,888
. Слаппи болон түүний мангасуудыг ялахын тулд "
1258
01:17:22,347 --> 01:17:26,018
Хмм Гэхдээ Слэппид өөр санаа байсан.
1259
01:17:26,685 --> 01:17:27,978
Үгүй
1260
01:17:28,186 --> 01:17:29,521
[ХАШИГЛАХ, ЁОЛОХ]
1261
01:17:30,439 --> 01:17:31,732
Аав!
1262
01:17:35,319 --> 01:17:37,946
- Чи зүгээр үү?
-Тэр дүлий дамми миний хурууг хугалсан
1263
01:17:38,113 --> 01:17:39,364
Би бараг дууслаа
1264
01:17:39,531 --> 01:17:41,366
-Нэг хоёр хуудас үлдлээ
ЗАК: Хоёр хуудсыг март.
1265
01:17:41,533 --> 01:17:44,328
- "Төгсгөл" гэсэн хоёр үг бичээрэй.
-Ингэж болохгүй
1266
01:17:44,494 --> 01:17:45,662
ЗАХИАЛ [ТХГН-ээс дээш]:
Сургуулийн хэмжээнд зарлах:
1267
01:17:45,829 --> 01:17:47,622
Мангасууд дарагдсан
Мэдисон Хай.
1268
01:17:47,789 --> 01:17:50,042
Эх цэгцтэй ухрах
хадгалах өрөө рүү.
1269
01:17:50,208 --> 01:17:53,503
Би давтан хэлэхэд эмх цэгцтэй ухар
хадгалах өрөө рүү
1270
01:17:53,712 --> 01:17:54,796
[Бүгд хашгирч байна]
1271
01:17:59,551 --> 01:18:02,220
- Бид үүнийг дараа нь шийдье, явцгаая.
- Намайг дага
1272
01:18:03,805 --> 01:18:05,265
Алив, яв!
1273
01:18:12,189 --> 01:18:14,733
- Аа!
- Ханна Үгүй
1274
01:18:16,526 --> 01:18:17,819
[ГУРАХ]
1275
01:18:21,406 --> 01:18:23,325
Хаах Үүнийг хаах.
1276
01:18:28,205 --> 01:18:29,581
[♪♪♪]
1277
01:18:38,882 --> 01:18:40,717
- Чи зүгээр үү?
- Тиймээ, баярлалаа
1278
01:18:40,884 --> 01:18:42,094
- Надтай хамт ир.
ХАННА: За.
1279
01:18:42,469 --> 01:18:44,471
Хүлээгээрэй, тэр...
1280
01:18:44,679 --> 01:18:46,223
Тийм ээ, бас надад хамаагүй
1281
01:18:46,431 --> 01:18:47,974
[Мангасууд орилох
БА ИНГЭЭЖ БАЙНА]
1282
01:18:50,018 --> 01:18:52,020
[♪♪♪]
1283
01:19:05,575 --> 01:19:09,121
За яахав, нааш ир, нааш ир
Яв, яв, яв, хаа! Яв!
1284
01:19:10,580 --> 01:19:12,541
ЗАХИРАЛ:
Тэр хаалгыг ав. Үүнийг аваарай. Үүнийг аваарай
1285
01:19:12,749 --> 01:19:13,875
Өө, бурхан
1286
01:19:14,292 --> 01:19:15,710
ЗАХИРАЛ:
Өө, бурхан
1287
01:19:15,919 --> 01:19:17,796
Хүлээгээрэй ээжээ, ээжээ, чи зүгээр үү?
1288
01:19:17,963 --> 01:19:20,132
Чи зүгээр үү? Тиймээ.
1289
01:19:20,298 --> 01:19:23,009
- Бид юу хийх вэ? Тэд давах болно
ЗАК: Би мэдэхгүй байна
1290
01:19:23,468 --> 01:19:24,719
STINE:
Слаппи намайг хүсч байна
1291
01:19:24,928 --> 01:19:26,805
Тэр хэний хойноос хөөцөлдөж байгаа юм
1292
01:19:26,972 --> 01:19:31,184
Сонсооч, хэрвээ би тэднийг автобусанд суулгаж өгвөл
тэд намайг дагах болно Та нар бүгд аюулгүй байх болно
1293
01:19:31,393 --> 01:19:33,728
- Би чамтай хамт явна
-Үгүй ээ, би үүнийг ганцаараа хийх хэрэгтэй
1294
01:19:34,187 --> 01:19:36,189
Би хүмүүсээс зугтаж байсан
миний бүх амьдрал
1295
01:19:36,398 --> 01:19:39,734
Би бодит ертөнцөд маш их уурласан
Би эдгээр аймшигт мангасуудыг бүтээсэн
1296
01:19:39,901 --> 01:19:41,278
ЗАХИРАЛ:
Тэр хаалгыг барь
1297
01:19:41,486 --> 01:19:42,946
Гэхдээ би уурлахаа больсон
1298
01:19:43,113 --> 01:19:44,739
Энэ хотынх биш миний буруу
1299
01:19:44,906 --> 01:19:46,950
-Таных биш
- Өөр арга зам байх ёстой
1300
01:19:47,117 --> 01:19:49,202
Ханна, хонгор минь
1301
01:19:49,369 --> 01:19:51,371
. би чөтгөрүүдтэйгээ нүүр тулах цаг болсон.
1302
01:19:51,872 --> 01:19:53,957
-Би чамд итгэж байна
- Амаа тат! намайг уучлаарай.
1303
01:19:54,166 --> 01:19:56,001
Дуугүй бай л гэсэн үг
1304
01:19:57,294 --> 01:19:59,296
[♪♪♪]
1305
01:20:01,590 --> 01:20:02,883
Надад нэг санаа байна
1306
01:20:04,509 --> 01:20:06,511
[♪♪♪]
1307
01:20:08,805 --> 01:20:10,098
[Хөдөлгүүр ЭХЭЛЛЭЭ]
1308
01:20:16,646 --> 01:20:18,064
[ЗАХИАЛАХ]
1309
01:20:18,899 --> 01:20:20,275
Өө, аав.
1310
01:20:20,442 --> 01:20:23,028
Биднээс зугтах зүйл алга
1311
01:20:23,195 --> 01:20:24,821
[БҮГД ОРХИЖ БАЙНА]
1312
01:20:25,530 --> 01:20:26,990
Түүнийг надад авчир
1313
01:20:28,325 --> 01:20:29,743
[инээв]
1314
01:20:50,972 --> 01:20:52,557
[ЗАЛБУРГАТАЙ МАНТАЙ ХИЙХ]
1315
01:21:06,738 --> 01:21:08,573
[Мангасууд орилох
БА ИНГЭЭЖ БАЙНА]
1316
01:21:20,669 --> 01:21:22,504
[♪♪♪]
1317
01:21:28,802 --> 01:21:30,303
STINE:
Энэ нь ажилласан уу?
1318
01:21:31,555 --> 01:21:32,722
Одоохондоо үгүй
1319
01:21:32,889 --> 01:21:34,724
Алив. Алив, ажиллаарай.
1320
01:21:34,891 --> 01:21:36,017
Алив, нааш ир
1321
01:21:42,899 --> 01:21:44,192
Өө
1322
01:21:49,948 --> 01:21:50,991
[инээв]
1323
01:21:51,199 --> 01:21:53,118
Тийм ээ! Өндөр тав
1324
01:21:53,285 --> 01:21:55,537
- Өө, хүү муу санаа.
- Уучлаарай
1325
01:21:58,248 --> 01:22:00,292
Тиймээ ажилласан
1326
01:22:00,709 --> 01:22:02,043
Зак болгоомжтой байгаарай
1327
01:22:02,210 --> 01:22:03,336
[Бүгдийг ивээж байна]
1328
01:22:03,503 --> 01:22:04,879
Бид үүнийг даван туулах болно
1329
01:22:05,046 --> 01:22:06,131
Сайн цаг биш
1330
01:22:06,298 --> 01:22:07,716
За
1331
01:22:12,929 --> 01:22:14,681
STINE:
За яв.
1332
01:22:17,017 --> 01:22:19,603
Тэнд байгаа нь тодорхой байсан
нуугдах ганц л газар үлдлээ
1333
01:22:19,769 --> 01:22:22,105
- Би алхаж байхдаа бичиж чаддаггүй
- Үүнийг санах ойд үлдээ.
1334
01:22:22,272 --> 01:22:24,941
Нуух нэг газар байсан
Энэ бол аркад галлерей байсан.
1335
01:22:25,108 --> 01:22:29,404
- Зоосон машин галерей байхгүй
- За, энэ бол үнэндээ зугаа цэнгэлийн газар байсан
1336
01:22:29,821 --> 01:22:32,449
АВАРГА: Хүлээгээрэй, залуусаа, яагаад болохгүй гэж
Эдгээр ширээний аль нэгэнд суух уу?
1337
01:22:32,616 --> 01:22:34,993
Алив. Залуус аа!
1338
01:22:36,786 --> 01:22:38,204
[Мангасууд орилох
БА ИНГЭЭЖ БАЙНА]
1339
01:22:44,252 --> 01:22:45,795
Үнэрийг дага
1340
01:22:45,962 --> 01:22:48,340
Намайг Стин руу хөтөл
1341
01:22:48,548 --> 01:22:49,966
[ХУУЛЬ]
1342
01:22:55,930 --> 01:22:57,641
[ХЭВЧИЙН ХИЧЭЭЛИЙН ХИЧЭЭЛ]
1343
01:22:57,807 --> 01:22:59,809
[♪♪♪]
1344
01:23:02,812 --> 01:23:05,440
СТИН: Стейний ухаалаг төлөвлөгөө
төгс төгөлдөрт хүрсэн.
1345
01:23:05,899 --> 01:23:09,444
Зугаа цэнгэлийн газар аймшигтай байсан. Тийм биш
Бусдын адил Стейнд ч их
1346
01:23:09,611 --> 01:23:12,906
Гэхдээ энэ нь хоргодох байр санал болгосон
гадаа нуугдаж байсан жинхэнэ аймшиг
1347
01:23:13,406 --> 01:23:15,116
Та хүсч байна
1348
01:23:15,325 --> 01:23:17,535
Тэр биднийг хурдан оллоо, намайг дага
1349
01:23:19,454 --> 01:23:23,625
Ааваа, та баяртай гэж хэлэлгүй явлаа
1350
01:23:23,833 --> 01:23:25,585
Надаас нуугдах гэж байна уу?
1351
01:23:25,752 --> 01:23:27,629
Энэ нь өөрөөсөө нуугдаж байгаатай адил юм
1352
01:23:28,129 --> 01:23:31,716
Би чиний хамгийн сайн найз байсан,
тэгээд чи надаас нүүр буруулсан
1353
01:23:32,425 --> 01:23:36,971
Намайг хорьсон, хорьсон
номын хуудсанд
1354
01:23:37,180 --> 01:23:41,559
SAPPYS [НЭГДСЭН]: Чи намайг гацчихлаа
олон жилийн турш тавиур дээр
1355
01:23:41,726 --> 01:23:42,894
Түлхүүр яг тэнд байсан
1356
01:23:44,145 --> 01:23:46,022
САППИ:
Мөн та үүнийг хэзээ ч ашиглаж байгаагүй
1357
01:23:46,231 --> 01:23:48,566
Чи жинхэнэ биш шүү, Слэппи. Би чамайг бүтээсэн
1358
01:23:49,442 --> 01:23:50,985
Би чамайг бичиж чадна
1359
01:23:52,487 --> 01:23:56,032
Би энэ мангасыг аварч байсан
зөвхөн чамд зориулав.
1360
01:23:56,199 --> 01:23:59,577
- Миний желатин найздаа сайн уу гэж хэлээрэй.
- Гүй!
1361
01:23:59,786 --> 01:24:01,287
[ЗАЛХАН ИНЭЭХ]
1362
01:24:03,206 --> 01:24:06,710
Энэ бол хүн бүрийг идсэн Blob юм
Чамд хүрэхийг бүү зөвшөөр
1363
01:24:06,918 --> 01:24:08,336
[BLOB GROWLING]
1364
01:24:10,088 --> 01:24:11,673
Бид илүү өндөр түвшинд хүрэх хэрэгтэй
1365
01:24:11,840 --> 01:24:13,550
Ferris дугуй
1366
01:24:17,804 --> 01:24:20,974
Зак, чи цаашаа яв
Би зогсооно чи номоо дуусга
1367
01:24:21,850 --> 01:24:23,143
Юу? Би юу бичих вэ?
1368
01:24:23,351 --> 01:24:25,812
-Төгсгөл нь юу вэ?
- Энэ бол миний бичсэн түүх.
1369
01:24:25,979 --> 01:24:28,982
Яг одоо болж байгаа зүйл
Та үүнийг хийж чадна Үүнийг дуусга
1370
01:24:29,190 --> 01:24:30,775
Хүлээгээрэй
1371
01:24:33,153 --> 01:24:35,155
[♪♪♪]
1372
01:24:43,872 --> 01:24:44,998
[GROWLS]
1373
01:24:50,462 --> 01:24:51,629
ХАННА:
Аав!
1374
01:24:53,256 --> 01:24:54,883
[АМСАХ]
1375
01:24:55,091 --> 01:24:58,136
Ханна, тэр зүгээр байх болно.
Зүгээр үү? Бид номоо дуусгах ёстой
1376
01:24:58,678 --> 01:25:00,305
За
1377
01:25:07,687 --> 01:25:10,690
Тийм ч хөгжилтэй биш, тийм үү?
1378
01:25:14,319 --> 01:25:15,361
ЗАК:
Энд байна
1379
01:25:16,196 --> 01:25:17,238
За
1380
01:25:17,447 --> 01:25:18,656
[STINE GRUNTING]
1381
01:25:18,823 --> 01:25:20,450
Аав аа, чамд ямар таалагдаж байна вэ?
1382
01:25:20,658 --> 01:25:24,746
Дэлхий таны гараас гадуур байна,
гэхдээ чи хөдөлж чадахгүй
1383
01:25:25,163 --> 01:25:26,498
Та баригдсан байна
1384
01:25:26,664 --> 01:25:31,252
Тийм л санагдсан
номнууддаа түгжигдэх.
1385
01:25:32,378 --> 01:25:34,005
Номоо хүлээ
1386
01:25:34,172 --> 01:25:35,590
Энэ хаана байна?
1387
01:25:39,469 --> 01:25:41,930
ЗАК:
Мангасууд цугларах үед.
1388
01:25:42,138 --> 01:25:44,766
. Зак нүдээ анилаа
мөн мангасууд.
1389
01:25:44,933 --> 01:25:47,644
. буцааж залгисан
цаас, бэхний ертөнцөд
1390
01:25:47,852 --> 01:25:48,978
Та илүү хурдан бичиж чадах уу?
1391
01:25:49,145 --> 01:25:51,314
-Би анх удаа бичгийн машин ашиглаж байна
- Үргэлжлүүл
1392
01:25:51,481 --> 01:25:53,316
[Мангасууд орилох
БА ИНГЭЭЖ БАЙНА]
1393
01:25:55,819 --> 01:25:59,113
Эврика, эврика, 23-69.
1394
01:26:01,366 --> 01:26:04,369
- Тэд ирж байна. Бид юу хийх вэ?
- Үүнийг дуусга, Зак.
1395
01:26:04,786 --> 01:26:10,375
Нэг нэгээрээ мангасууд
буцаад ном руу орчихов.
1396
01:26:10,959 --> 01:26:13,378
. хэзээ ч харагдахгүй
1397
01:26:15,088 --> 01:26:16,422
. дахин
1398
01:26:16,589 --> 01:26:17,757
Төгсгөл
1399
01:26:18,341 --> 01:26:19,759
- Энд
-Одоо юу болох вэ?
1400
01:26:19,926 --> 01:26:21,302
ЗАК:
Бид олж мэдэх гэж байна
1401
01:26:26,266 --> 01:26:27,684
[БҮГД УУРХАЙ]
1402
01:26:30,228 --> 01:26:31,646
[Бүгд хашгирч байна]
1403
01:26:37,318 --> 01:26:40,738
АВАРГА:
Бид бүгд үхэх болно!
1404
01:26:43,491 --> 01:26:44,826
ЗАК:
Зүгээр л хүлээ
1405
01:26:45,243 --> 01:26:47,161
Чанга барьж байгаарай
1406
01:26:49,789 --> 01:26:51,958
АВАРГА:
Энэ зүйлийн хамгаалалтын бүс хаана байна?
1407
01:27:03,428 --> 01:27:05,889
[БҮГД ОРХИЖ БАЙНА]
1408
01:27:06,764 --> 01:27:07,807
ЗАК:
Явцгаая
1409
01:27:07,974 --> 01:27:09,392
АВАРГА:
Зөв
1410
01:27:09,601 --> 01:27:10,810
[БҮХ ХАНИГАА]
1411
01:27:11,603 --> 01:27:13,771
Би зүгээр. Би зүгээр
1412
01:27:13,980 --> 01:27:16,608
За хурдлаарай.
Бүх мангасууд хэзээ ч энд байх болно
1413
01:27:19,068 --> 01:27:20,236
Бүх мангасууд
1414
01:27:20,653 --> 01:27:23,489
Хүлээгээрэй, чи юу хүлээж байгаа юм бэ?
Алив. Номыг нээ
1415
01:27:23,698 --> 01:27:24,824
[♪♪♪]
1416
01:27:24,991 --> 01:27:27,744
Ханна, нэг зүйл байна
гэдгийг та мэдэх хэрэгтэй.
1417
01:27:27,952 --> 01:27:29,579
-Чи тэгэхгүй...
- Номоо нээ
1418
01:27:29,746 --> 01:27:32,498
Үгүй. Та ойлгохгүй байна
Хэрэв бид номыг нээвэл энэ нь...
1419
01:27:32,665 --> 01:27:35,752
Энэ нь би гацах болно гэсэн үг юм
үүрд хаа нэгтээ тавиур дээр
1420
01:27:37,545 --> 01:27:38,588
Та мэдсэн үү?
1421
01:27:39,047 --> 01:27:41,090
Хичнээн сайхан арван зургаа
нэг охин байж болох уу?
1422
01:27:43,051 --> 01:27:45,678
Зак, цаашаа явах цаг боллоо
1423
01:27:46,679 --> 01:27:49,307
Одоо номоо нээ, аймшигт муур
1424
01:27:49,515 --> 01:27:50,934
[Мангасууд орилох
БА ИНГЭЭЖ БАЙНА]
1425
01:27:51,893 --> 01:27:53,311
Үгүй
1426
01:27:54,354 --> 01:27:56,981
-За тэгвэл би нээе
- Хүлээгээрэй, үгүй Ханна!
1427
01:27:58,524 --> 01:28:00,151
[♪♪♪]
1428
01:28:01,569 --> 01:28:03,321
[ОРХИЖ БАЙНА]
1429
01:28:09,869 --> 01:28:11,454
Хүлээгээрэй, Ханна. Би чамайг авсан
1430
01:28:14,290 --> 01:28:15,333
[ГУРАХ]
1431
01:28:16,584 --> 01:28:17,627
[ГНОМУУД ИНЭЭЖ БАЙНА
БА ХАЛДАХ]
1432
01:28:23,925 --> 01:28:25,009
[ХАШИН]
1433
01:28:25,176 --> 01:28:27,845
Өө, өө, өө! Ха-ха-ха
1434
01:28:46,864 --> 01:28:47,907
[BLOB GROWLING]
1435
01:28:55,623 --> 01:28:57,542
Магадгүй би чамайг хангалттай чанга атгавал...
1436
01:28:57,709 --> 01:28:59,002
Зак чи тавих хэрэгтэй
1437
01:29:14,517 --> 01:29:15,935
ХОЁЛ:
Өө!
1438
01:29:22,066 --> 01:29:23,484
[ЗАЛХАН ИНЭЭХ]
1439
01:29:25,778 --> 01:29:27,196
[STINE GRUNTING]
1440
01:29:27,405 --> 01:29:29,449
Слаппи аз жаргалгүй байна
1441
01:29:30,158 --> 01:29:31,534
Стин ч бас биш!
1442
01:29:32,410 --> 01:29:34,495
Тэнэг тэнэг!
1443
01:29:36,539 --> 01:29:39,667
Зүүдэндээ уулзъя
1444
01:29:39,834 --> 01:29:41,335
[ЗАЛХАН ИНЭЭХ]
1445
01:29:44,172 --> 01:29:45,631
Чи зүгээр байх болно
1446
01:29:45,840 --> 01:29:47,675
Би үргэлж чиний төсөөлөлд байх болно.
1447
01:29:48,301 --> 01:29:50,053
. Энэ нь үнэхээр миний харьяалагддаг газар юм
1448
01:29:50,428 --> 01:29:53,347
Бид хэзээ ч байгаагүй гэж би харамсаж байна
бүжиг хуваалцах хэрэгтэй.
1449
01:29:53,514 --> 01:29:54,891
[♪♪♪]
1450
01:30:02,315 --> 01:30:03,357
Хүлээгээрэй
1451
01:30:04,025 --> 01:30:05,818
Хүлээгээрэй, хүлээ
1452
01:30:27,381 --> 01:30:28,800
[АЯГНЫ ГЭРЭЭ]
1453
01:30:30,593 --> 01:30:32,345
[♪♪♪]
1454
01:30:57,495 --> 01:30:59,247
Хөөе.
1455
01:31:14,011 --> 01:31:16,430
ЗУРАГЧ: Тиймээ.
Дахиад нэг цув, бид сайн байх ёстой.
1456
01:31:16,639 --> 01:31:17,974
ЗАХИРАЛ:
Явцгаая, ноёд хатагтай нар аа.
1457
01:31:19,350 --> 01:31:20,768
Хичээлдээ эргэн тавтай морил, залуусаа
1458
01:31:20,935 --> 01:31:24,814
-За, эргэн тавтай морил
- Хөөе. Үзээрэй
1459
01:31:26,149 --> 01:31:28,401
ЗАХИРАЛ:
Бид ажилдаа буцаж ирлээ Явцгаая.
1460
01:31:30,444 --> 01:31:32,280
[Хоёулаа ИНЭЭХ]
1461
01:31:43,875 --> 01:31:46,085
За би чамд өгье
60 секундын толгойн эхлэл
1462
01:31:48,212 --> 01:31:49,839
Зүгээр ээ, ээж ээ
1463
01:31:50,089 --> 01:31:51,883
Хоёулаа орцгооё
1464
01:31:54,093 --> 01:31:55,928
[ТҮГЖҮҮЛЭХ товшилт]
1465
01:31:57,346 --> 01:31:58,764
Ийм төлөвшсөн
1466
01:31:59,307 --> 01:32:00,349
ГАЙЛ:
Чи үүнд дуртай
1467
01:32:00,516 --> 01:32:03,394
1 ОХИН: Дөрөв дэх үеийн дараа
ОХИН 2: Өө, за, энэ нь маш сайн байх болно
1468
01:32:15,031 --> 01:32:17,200
Чи зүгээр үү? Амьсгалж байна уу?
Чи мундаг байх болно
1469
01:32:17,366 --> 01:32:19,660
За? Та гайхалтай харагдаж байна. Та маш сайхан үнэртэй байна
1470
01:32:19,827 --> 01:32:21,287
Бурхан минь, энэ юу вэ?
1471
01:32:22,038 --> 01:32:24,957
Би өглөө бүр өөрийгөө килантрод үрдэг
1472
01:32:25,166 --> 01:32:27,335
-Тэгэлгүй яахав, миний тачаангуй бяцхан салса
- Ха-ха-ха
1473
01:32:27,501 --> 01:32:29,253
- Үргэлжлүүл.
-За би ажилдаа явлаа
1474
01:32:29,462 --> 01:32:31,464
Өө, надад чамд юу байсан бэ?
1475
01:32:31,672 --> 01:32:33,090
-Тэнд байна.
- Аа!
1476
01:32:33,716 --> 01:32:36,886
Өө Өө. Хэт хол явлаа ойлголоо
1477
01:32:37,094 --> 01:32:38,596
[ЯРИХ]
1478
01:32:40,890 --> 01:32:42,391
[♪♪♪]
1479
01:32:49,941 --> 01:32:51,692
Сайн уу. Хэхэ
1480
01:32:51,859 --> 01:32:56,197
Намайг ноён Р Л Стейн гэдэг.
Би чиний шинэ англи хэлний багш болно
1481
01:32:56,364 --> 01:32:59,283
. Учир нь ноён Бойд
гэмтэл бэртлээсээ эдгэрсээр байна.
1482
01:32:59,450 --> 01:33:04,455
. мутант шавьжны дайралтанд өртсөн.
1483
01:33:05,539 --> 01:33:07,124
Одоо.
1484
01:33:08,459 --> 01:33:10,503
. ярьсан түүх бүр.
1485
01:33:10,670 --> 01:33:14,840
. задалж болно
гурван өөр хэсэгт хуваагдана
1486
01:33:15,007 --> 01:33:16,717
Эхлэл.
1487
01:33:16,884 --> 01:33:18,719
. дунд
1488
01:33:19,637 --> 01:33:20,680
. болон эргэлт
1489
01:33:20,888 --> 01:33:22,390
[СУРГУУЛИЙН ХОНХ ДАГУУ]
1490
01:33:22,598 --> 01:33:25,226
- Сайн уу, ноён Стин
- Сайн уу, ноён Блэк
1491
01:33:26,644 --> 01:33:29,814
- Өө, тэр хэн байсан бэ?
- Тэр шинэ драмын багш
1492
01:33:33,484 --> 01:33:35,987
-Би чамаас юм асууж болох уу?
-Мэдээж
1493
01:33:38,990 --> 01:33:40,157
Чи түүнийг санаж байна уу?
1494
01:33:40,324 --> 01:33:42,493
Нэг ч өдөр өнгөрөхгүй
Би түүний тухай бодохгүй байна
1495
01:33:43,035 --> 01:33:45,246
Гэхдээ тэр үргэлж энд байх болно.
1496
01:33:45,997 --> 01:33:47,790
. мөн тэнд
1497
01:33:48,124 --> 01:33:49,792
Тэгээд яг энд.
1498
01:33:49,959 --> 01:33:51,168
. мөн энд.
1499
01:33:52,545 --> 01:33:54,422
Бас яг тэнд
1500
01:33:57,717 --> 01:33:59,552
[♪♪♪]
1501
01:34:02,805 --> 01:34:06,350
Ха, ха би бичсэн байж магадгүй
дахиад нэг ном.
1502
01:34:15,359 --> 01:34:16,569
Ханна
1503
01:34:20,364 --> 01:34:21,949
Чи-- Чи жинхэнэ
1504
01:34:22,158 --> 01:34:25,036
-Чи буцаж ирсэн
- Би чамд бүжгийн өртэй байсан
1505
01:34:27,997 --> 01:34:29,373
[СТИН УРИЛЖ, ХАШИГЛАНА]
1506
01:34:33,085 --> 01:34:34,879
Алив, явцгаая
1507
01:34:56,150 --> 01:34:57,193
[ХЭВЧИЙН ТҮЛХҮҮРИЙН ЦАГ]
1508
01:34:57,985 --> 01:34:59,987
[♪♪♪]
1509
01:35:14,919 --> 01:35:17,630
ҮЗЭГДЭГЧ ХҮҮ:
Чи намайг мартчихаж ха-ха-ха
1510
01:35:17,797 --> 01:35:19,215
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
1511
01:35:20,174 --> 01:35:22,176
[♪♪♪]
1512
01:36:13,102 --> 01:36:14,520
[ЗАХИАЛАХ]
1513
01:36:39,003 --> 01:36:40,629
[ХУУЛЬ]
1514
01:36:48,929 --> 01:36:50,306
[ИНЭЭХ]
1515
01:37:02,985 --> 01:37:04,403
[ХИЧЭЭЛЭЭ]
1516
01:37:17,500 --> 01:37:19,126
[ИНЭЭХ]
1517
01:37:25,299 --> 01:37:27,301
[♪♪♪]
1518
01:41:00,806 --> 01:41:03,892
[ГНОМ ИНЭЭЖ БАЙНА]
1519
01:43:11,645 --> 01:43:14,273
[GNOME ИНЭЭЖ БАЙНА]