1
00:00:31,120 --> 00:00:35,120
www.titlovi.com

2
00:00:38,120 --> 00:00:42,640
പണത്തിന് എന്ത് വാങ്ങാം?

3
00:00:48,200 --> 00:00:51,840
മരങ്ങൾ വളർത്തുന്നതിനുള്ള ലാബാണ് ഈ മുറി

4
00:00:51,920 --> 00:00:54,000
പ്രകൃതിയെ സ്നേഹിക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികൾക്കായി.

5
00:00:55,120 --> 00:00:58,800
ഈ മുറിയാണ് തയ്യൽപ്പണിക്കുള്ള ലാബ്

6
00:00:58,880 --> 00:01:00,880
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്
ഫാഷനിൽ താൽപ്പര്യമുള്ളവർ.

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,320
സ്കൂളിൽ നിരവധി പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിലും,

8
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠനത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

9
00:01:06,520 --> 00:01:11,320
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി അവാർഡുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.

10
00:01:21,080 --> 00:01:25,520
സ്‌പേസ്‌ക്രാഫ്റ്റ് സിമുലേഷൻ റൂം
മണിത് പട്‌നാച്ചായി

11
00:01:26,600 --> 00:01:27,800
എന്താ കാര്യം?

12
00:01:28,720 --> 00:01:30,400
ഇവ ആരുടെ പേരുകളാണ്?

13
00:01:31,600 --> 00:01:35,720
ഓ, ഇത് മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകളാണ്
മുറികളെ പിന്തുണച്ചവർ.

14
00:01:36,280 --> 00:01:38,160
നമുക്ക് മറ്റ് മുറികൾ നോക്കാം.

15
00:01:46,320 --> 00:01:49,120
പണത്തിന് എന്ത് വാങ്ങാനാകും?

16
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
ഒരു മുറി.

17
00:01:54,720 --> 00:01:55,920
പ്രശസ്തി.

18
00:01:56,520 --> 00:01:57,720
കാര്യങ്ങൾ.

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,920
സാമൂഹിക ചിത്രം.

20
00:02:02,400 --> 00:02:03,520
ഒരു പക്ഷെ...

21
00:02:04,600 --> 00:02:06,560
പണത്തിന് അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വാങ്ങാൻ കഴിയും.

22
00:02:09,440 --> 00:02:11,280
ഇവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കുള്ള മുറികളാണ്.

23
00:02:11,840 --> 00:02:15,160
കിട്ടുന്നത് വരെ ബാക്കി ശൂന്യമാണ്
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ സംഭാവനകൾ.

24
00:02:15,880 --> 00:02:17,920
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
താഴെയുള്ള ക്ലാസ് മുറികളിലേക്ക്.

25
00:02:18,000 --> 00:02:18,840
നമുക്ക് പോകാം.

26
00:02:41,320 --> 00:02:42,440
എന്താണ് കാര്യം?

27
00:02:43,160 --> 00:02:44,880
എനിക്ക് ഈ മുറി വാങ്ങണമെങ്കിൽ,

28
00:02:45,480 --> 00:02:47,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?

29
00:03:08,520 --> 00:03:09,600
നന്ദി.

30
00:04:43,880 --> 00:04:44,960
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കും?

31
00:04:45,040 --> 00:04:47,960
- എനിക്ക് ബൗളിംഗിന് പോകണം.
-ഹേയ്, എനിക്ക് സുഷി കഴിക്കണം.

32
00:04:48,040 --> 00:04:49,320
-സുഷി.
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി കാണുമ്പോൾ,

33
00:04:49,400 --> 00:04:50,880
എനിക്ക് മുട്ട ത്രെഡുകൾ വേണം.

34
00:04:52,000 --> 00:04:53,880
-രാമൻ.
-ഹേയ്, ഇത് ഇപ്പോൾ ഫാഷനിലാണ്.

35
00:04:53,960 --> 00:04:54,840
- സുവനീറുകൾ.
-ഹേയ്!

36
00:04:59,280 --> 00:05:01,280
-ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
- അവൻ വളരെ വാങ്ങി.

37
00:05:01,360 --> 00:05:03,440
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത രീതിയിൽ അഭിനയിക്കുന്നു
മുമ്പ് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക്.

38
00:05:03,520 --> 00:05:06,320
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ നിലവിളിച്ചു, കാരണം ...

39
00:05:06,400 --> 00:05:08,840
സുഹൃത്തുക്കളേ, വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ എനിക്ക് 2,000 ബാറ്റ് വീതം തരൂ.

40
00:05:08,920 --> 00:05:11,560
-ഇത് ഞങ്ങളുടെ അലവൻസാണ്. വേഗം.
-വരിക. വേഗം.

41
00:05:13,160 --> 00:05:16,840
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പന്തയം നടത്തി
To എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ സുവനീറുകൾ.

42
00:05:16,920 --> 00:05:19,640
കഷ്ടം. ഈ സമയം അവൻ നിങ്ങളെ മറികടന്നിരിക്കുന്നു. നോക്കൂ.

43
00:05:20,240 --> 00:05:21,640
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെയധികം വാങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതി.

44
00:05:22,440 --> 00:05:24,920
കഷ്ടം! നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങി!

45
00:05:26,400 --> 00:05:29,800
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചില്ല
അവൻ വാങ്ങിയത് കാണാൻ

46
00:05:29,880 --> 00:05:31,840
എന്നിട്ട് അവനെക്കാൾ ഒരു കഷണം കൂടുതൽ വാങ്ങണോ?

47
00:05:31,920 --> 00:05:33,320
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്തു, അല്ലേ?

48
00:05:33,400 --> 00:05:36,360
ഞാൻ അവനുമായി പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കി,
പക്ഷേ എന്നെ കാണാൻ അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

49
00:05:36,440 --> 00:05:39,520
ഹേയ്, എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കേണ്ടി വന്നു.
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല.

50
00:05:40,080 --> 00:05:43,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിന് ക്ഷണിച്ചു,
എന്നാൽ ഗോളിന് പിന്നിൽ സീറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തു.

51
00:05:44,120 --> 00:05:45,400
ഞാൻ ടിവിയിൽ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

52
00:05:45,480 --> 00:05:48,960
ഡിനോയും സുഹൃത്തുക്കളും

53
00:05:49,040 --> 00:05:50,680
ഡിനോ?

54
00:05:50,760 --> 00:05:52,800
ശരി, അവൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്...

55
00:05:53,480 --> 00:05:56,400
സത്യത്തിൽ, എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ വളരെ അഹങ്കാരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

56
00:05:56,480 --> 00:05:59,200
കാരണം അവൻ ഒരാളാണ്
ഒരുതരം തികഞ്ഞവൻ.

57
00:05:59,280 --> 00:06:02,080
അവൻ സമ്പന്നനാണ്,
അവൻ്റെ കുടുംബം വളരെ സ്വാധീനമുള്ളതാണ്.

58
00:06:02,160 --> 00:06:03,440
ആളുകൾ അവനെ ശരിക്കും സമീപിക്കുന്നില്ല.

59
00:06:03,520 --> 00:06:07,600
അവൻ വാങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ധാരാളം സുവനീറുകൾ.

60
00:06:07,680 --> 00:06:10,600
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ വസ്തുക്കളും
അവൻ ഓടിക്കുന്ന കാറും

61
00:06:10,680 --> 00:06:13,280
വളരെ ചെലവേറിയവയാണ്.

62
00:06:13,360 --> 00:06:18,160
ഇത് എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണ്,
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നതല്ല.

63
00:06:18,240 --> 00:06:21,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ ഭക്ഷണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു,
പക്ഷേ നീ പോയില്ല.

64
00:06:21,240 --> 00:06:23,200
നീ എവിടെപ്പോയി?
ഫോർ സീസണിൽ നിങ്ങൾ താറാവ് കഴിച്ചോ?

65
00:06:23,280 --> 00:06:24,720
അതൊരു തായ് ടൂർ പോലെയാണ്.

66
00:06:26,280 --> 00:06:29,840
സർക്കാർ മന്ത്രിയുണ്ടെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ടവർ ബ്രിഡ്ജിൽ,

67
00:06:29,920 --> 00:06:31,720
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

68
00:06:32,120 --> 00:06:33,440
ആരാണ് പോകാൻ ധൈര്യപ്പെടുക?

69
00:06:34,600 --> 00:06:36,480
-ടോ, നീ നുകർന്നു.
-എന്ത്?

70
00:06:36,560 --> 00:06:38,640
- നിങ്ങൾ സാമൂഹികവൽക്കരിക്കാനും പഠിക്കണം.
-അതെ.

71
00:06:38,720 --> 00:06:41,760
നിങ്ങൾ ആകുകയാണെങ്കിൽ
ഭാവിയിൽ ഒരു സർക്കാർ മന്ത്രി.

72
00:06:41,840 --> 00:06:43,760
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു സർക്കാർ മന്ത്രി.

73
00:06:43,840 --> 00:06:44,760
ഊമ്പി. നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നു.

74
00:06:45,320 --> 00:06:46,320
ഡിനോ?

75
00:06:46,800 --> 00:06:48,240
അവൻ കാണിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:06:48,800 --> 00:06:50,880
എനിക്കറിയില്ല.
ഹേയ്, ഇത് എൻ്റെ അഭിപ്രായം മാത്രമാണ്.

77
00:06:50,960 --> 00:06:52,520
ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് ഉപദേശം ചോദിച്ചു.

78
00:06:53,000 --> 00:06:55,320
അയാൾക്ക് എന്നോട് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എനിക്കറിയില്ല.

79
00:06:55,880 --> 00:06:58,840
എന്നാൽ ഡിനോ ശരിക്കും സമ്പന്നനാണ്.

80
00:06:59,960 --> 00:07:01,280
അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കാറുകൾ മാറ്റുന്നു.

81
00:07:02,560 --> 00:07:05,200
അവൻ ഉടമയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ രാജ്യത്തെ.

82
00:07:06,320 --> 00:07:08,520
-ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
- ഈ വിഡ്ഢി എന്നെ ശപിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

83
00:07:08,600 --> 00:07:11,720
നന്നോയുടെ മുറി ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

84
00:07:11,800 --> 00:07:13,160
അതെന്താണ്?

85
00:07:13,240 --> 00:07:14,680
ഓ, അത് പുതിയ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

86
00:07:14,760 --> 00:07:17,880
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ അവൾ ഇവിടെ ഒരു മുറി വാങ്ങി.
അവൾ വളരെ ധനികയാണ്.

87
00:07:18,280 --> 00:07:19,280
എന്തിനാണ് അവൾ അത് വാങ്ങിയത്?

88
00:07:20,320 --> 00:07:21,720
ഒരു കമ്പനി തുറക്കാൻ.

89
00:07:23,120 --> 00:07:24,680
ഹലോ, ഞാൻ നന്നോ,

90
00:07:24,760 --> 00:07:26,920
മുറിയുടെയും കമ്പനിയുടെയും ഉടമ.

91
00:07:43,880 --> 00:07:44,960
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

92
00:07:45,920 --> 00:07:48,480
ഹലോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ.

93
00:07:48,560 --> 00:07:49,600
ഊമ്പി.

94
00:07:50,600 --> 00:07:51,440
ഇതാ അവൾ വീണ്ടും വരുന്നു.

95
00:07:51,560 --> 00:07:54,640
എല്ലാവർക്കും സ്കൂളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

96
00:07:55,280 --> 00:07:58,840
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പുതിയ ടേം ആരംഭിക്കും

97
00:07:59,480 --> 00:08:01,200
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ നൽകിക്കൊണ്ട്
കഴിഞ്ഞ ടേം മുതൽ.

98
00:08:02,640 --> 00:08:03,800
എനിക്കത് വേണ്ട.

99
00:08:03,880 --> 00:08:07,240
കർമ്മങ്ങളുടെ പ്രതിഫലനം തന്നിൽത്തന്നെ തിരികെയെത്തുന്നു.

100
00:08:07,320 --> 00:08:10,400
-ഇവിടെ.
-ഊമ്പി. എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

101
00:08:12,720 --> 00:08:14,040
അതേ സമയം തന്നെ തുറക്കാം.

102
00:08:14,120 --> 00:08:15,640
-അതേസമയത്ത്?
- എനിക്ക് 2.48 ലഭിച്ചു.

103
00:08:15,720 --> 00:08:16,800
ഒന്ന്, രണ്ട്.

104
00:08:18,200 --> 00:08:20,800
ഊമ്പി. നിങ്ങൾക്ക് 3.36 ലഭിച്ചോ?

105
00:08:21,760 --> 00:08:23,280
ഊമ്പി. ലോകം അന്യായമാണ്.

106
00:08:23,960 --> 00:08:25,880
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ നോക്കൂ.

107
00:08:26,720 --> 00:08:27,960
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

108
00:08:28,040 --> 00:08:29,680
അച്ഛൻ തീർച്ചയായും എന്നെ കൊല്ലും.

109
00:08:30,360 --> 00:08:31,880
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മോട്ടോർസൈക്കിൾ

110
00:08:31,960 --> 00:08:34,440
തീർച്ചയായും കുറയും
പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിനുള്ള ഒരു സ്കൂട്ടറിലേക്ക്.

111
00:08:35,920 --> 00:08:38,160
മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

112
00:08:38,800 --> 00:08:39,760
എങ്ങനെ?

113
00:08:40,920 --> 00:08:42,400
എൻ്റെ കമ്പനിയിൽ എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

114
00:08:43,840 --> 00:08:47,160
നന്നോ കമ്പനി ലിമിറ്റഡ്

115
00:08:50,160 --> 00:08:51,320
ഇത് ഏതുതരം മുറിയാണ്?

116
00:08:51,760 --> 00:08:52,960
എനിക്കറിയില്ല.

117
00:08:55,200 --> 00:08:57,600
എനിക്ക് മോട്ടോർസൈക്കിൾ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

118
00:08:58,600 --> 00:09:00,080
നിനക്ക് ഉറപ്പായും കിട്ടും,

119
00:09:00,160 --> 00:09:04,160
എന്നാൽ പ്രക്രിയയ്ക്ക് കുറച്ച് ഫീസ് വേണ്ടിവരും.

120
00:09:12,160 --> 00:09:13,040
ഇത് ഇത്രമാത്രം.

121
00:09:14,760 --> 00:09:16,440
ഇത് വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

122
00:09:16,520 --> 00:09:18,800
വിലയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മോട്ടോർസൈക്കിളിൻ്റെ.

123
00:09:21,120 --> 00:09:23,240
ഒന്നു ശ്രമിച്ചു നോക്കൂ. ഇത് ചെലവേറിയതല്ല.

124
00:09:23,880 --> 00:09:25,400
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- ഇത് ചെലവേറിയതല്ല.

125
00:09:27,240 --> 00:09:28,760
-വേഗം.
- ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

126
00:09:41,800 --> 00:09:44,200
എനിക്ക് എല്ലാം കിട്ടി. വളരെ നന്ദി.

127
00:09:45,880 --> 00:09:47,400
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ് എനിക്ക് തരൂ.

128
00:09:47,960 --> 00:09:49,600
ഞാൻ ഇത് ഉടൻ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യും.

129
00:09:52,160 --> 00:09:53,120
അവൾക്കു കൊടുത്താൽ മതി.

130
00:09:53,560 --> 00:09:54,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് വേണ്ടത്?

131
00:09:55,000 --> 00:09:56,080
അവൾക്കു കൊടുത്താൽ മതി.

132
00:10:06,600 --> 00:10:08,640
ഹേയ്.

133
00:10:09,440 --> 00:10:11,440
തുടങ്ങുകയാണ്.

134
00:10:11,520 --> 00:10:13,160
ഹേയ്!

135
00:10:13,720 --> 00:10:15,080
ഹേയ്!

136
00:10:15,160 --> 00:10:16,560
ഊമ്പി! എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്.

137
00:10:17,360 --> 00:10:18,360
ഹേയ്.

138
00:10:20,400 --> 00:10:23,120
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ. അവൾ അത് അവനുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കി.

139
00:10:34,040 --> 00:10:35,040
എങ്ങനെ?

140
00:10:46,320 --> 00:10:49,800
-ഹേയ്, ഇത് ഉപയോഗിക്കാമോ?
- അതെ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

141
00:11:02,160 --> 00:11:03,680
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മോട്ടോർസൈക്കിൾ ലഭിക്കും.

142
00:11:05,880 --> 00:11:06,840
ഊമ്പി.

143
00:11:08,040 --> 00:11:09,240
അവ ഒരേപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

144
00:11:09,320 --> 00:11:10,920
അതെ, അവർ ഒന്നുതന്നെയാണ്.

145
00:11:12,640 --> 00:11:14,360
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

146
00:11:15,120 --> 00:11:16,480
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

147
00:11:16,560 --> 00:11:18,440
നന്നായി, എല്ലാം.

148
00:11:27,120 --> 00:11:29,760
നാനോ കമ്പനി അൺലിമിറ്റഡ്

149
00:11:34,240 --> 00:11:36,920
നാനോ കമ്പനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

150
00:11:37,000 --> 00:11:38,160
അത് നോക്കൂ.

151
00:11:58,640 --> 00:11:59,840
സോം എന്നെ ചതിച്ചു.

152
00:12:07,520 --> 00:12:09,560
-പാറ്റ്!
-ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ യാചിക്കുകയാണോ?

153
00:12:10,960 --> 00:12:12,120
ഹേ, പാറ്റ്!

154
00:12:12,800 --> 00:12:13,880
പാറ്റ്!

155
00:12:15,080 --> 00:12:16,120
പാറ്റ്!

156
00:12:17,640 --> 00:12:19,360
- കുറച്ച് നേടൂ!
-പാറ്റ്!

157
00:12:19,920 --> 00:12:20,760
അവനെ വിട്ടയക്കുക!

158
00:12:21,760 --> 00:12:23,760
ഇവിടെ. എനിക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരാളെ കൊണ്ടുവരിക.

159
00:12:29,560 --> 00:12:31,040
നിനക്ക് സ്വയം ഒരു കാമുകിയെ കിട്ടി.

160
00:12:31,120 --> 00:12:32,280
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ,

161
00:12:33,040 --> 00:12:34,440
500,000 ബാറ്റിന് ഒരു ചെക്ക് ഇതാ.

162
00:12:35,000 --> 00:12:38,040
- നന്ദി, അച്ഛാ.
- അവൾ ശരിക്കും ആരാധ്യയാണ്.

163
00:12:39,880 --> 00:12:42,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയോ?

164
00:12:42,400 --> 00:12:46,000
ശരി, ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.
എല്ലാവരെയും നാളെ കാണാം.

165
00:12:47,320 --> 00:12:49,120
വിട, മാഡം. ഞാൻ പോകുന്നു.

166
00:12:50,560 --> 00:12:51,920
-കൂട്ടുകാരേ, നമുക്ക് പോകാം.
- എവിടെ പോകണം?

167
00:12:52,000 --> 00:12:54,760
-ഡിനോ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

168
00:12:55,560 --> 00:12:57,680
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?

169
00:12:57,760 --> 00:12:59,080
- എനിക്ക് ഇതിനകം വിശക്കുന്നു.
-ഇല്ല.

170
00:12:59,160 --> 00:13:00,600
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണോ സ്നൂക്കർ കളിക്കുന്നത്?

171
00:13:00,680 --> 00:13:03,600
അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.

172
00:13:03,680 --> 00:13:05,880
അവൻ്റെ കുടുംബം സമ്പന്നമാണ്. അവൻ ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

173
00:13:05,960 --> 00:13:09,200
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിദേശത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.
കാമുകിയുമായി അയാൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

174
00:13:09,280 --> 00:13:11,720
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ,

175
00:13:12,320 --> 00:13:13,640
ഡിനോ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

176
00:13:14,360 --> 00:13:15,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

177
00:13:15,840 --> 00:13:17,920
അവളുടെ കമ്പനി വളരെ വലുതാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായി വരുന്നത്?

178
00:13:18,240 --> 00:13:19,200
അതെ, അത് സത്യമാണ്.

179
00:13:19,280 --> 00:13:21,440
നാനോയ്ക്ക് ക്ലയൻ്റുകളില്ലാത്തതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട

180
00:13:21,520 --> 00:13:23,640
കാരണം അടുത്തത് ഞാനാണ്.

181
00:13:23,720 --> 00:13:25,120
മറ്റെന്താണ് അവളുടെ സഹായം നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

182
00:13:25,600 --> 00:13:29,120
എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം, പക്ഷേ ക്ലബ്ബിംഗിന് വേണ്ടിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.

183
00:13:29,200 --> 00:13:30,840
എനിക്ക് ഒരു രാത്രി യാത്ര പോകണം,

184
00:13:30,920 --> 00:13:33,680
അതുകൊണ്ട് നന്നോ ഒരു കത്ത് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളോട്.

185
00:13:33,760 --> 00:13:36,160
അത് ഒരു ക്യാമ്പോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ ആവുമോ?

186
00:13:38,000 --> 00:13:39,160
ധമ്മ ക്യാമ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

187
00:13:39,680 --> 00:13:41,120
ശരി, അത് രസകരമാണ്.

188
00:13:41,200 --> 00:13:43,280
മിസ് പമ്മിനെ ട്രിപ്പ് സൂപ്പർവൈസർ ആക്കുക.

189
00:13:45,840 --> 00:13:47,080
- ഞാനും പോകട്ടെ.
-അതെ.

190
00:13:47,160 --> 00:13:49,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പകർത്തുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സ്വയം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ലേ?

191
00:13:49,880 --> 00:13:51,840
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.

192
00:13:51,920 --> 00:13:53,840
എല്ലാവരുടെയും കൂടെ പോകാനാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്.

193
00:13:53,920 --> 00:13:56,560
-ടാപ്പ്, ടു, നാനോ, ഡിനോ എന്നിവയും.
- ഞാൻ ചേരും.

194
00:13:57,040 --> 00:13:58,680
- നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
- അതെ, ശരിയാണ്.

195
00:13:58,760 --> 00:14:00,720
അവളെ തനിയെ ഒരു യാത്ര പോകട്ടെ.

196
00:14:00,800 --> 00:14:02,320
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം. ഞാനും പോകട്ടെ.

197
00:14:02,400 --> 00:14:03,840
-ഇല്ല.
- ഞാനും പോകാം.

198
00:14:03,920 --> 00:14:05,320
നമ്മൾ ഒസാക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

199
00:14:05,400 --> 00:14:07,320
- ഞാനും പോകട്ടെ.
-ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം ബോറടിക്കുന്നു.

200
00:14:07,400 --> 00:14:09,320
-നമുക്ക് ഹോങ്കോങ്ങിലേക്ക് പോകാം. എനിക്ക് കോംഗി വേണം.
-ഇല്ല.

201
00:14:09,400 --> 00:14:11,520
-എനിക്ക് ബിക്കിനി ധരിക്കണം.
-ഞാനും പോകുന്നു.

202
00:14:11,600 --> 00:14:14,040
ഞാനും പോകുന്നു. ഹലോ.

203
00:14:14,120 --> 00:14:15,680
-ഞാനും പോകുന്നു.
-ശരി.

204
00:14:16,160 --> 00:14:18,240
നിങ്ങൾക്കും പോകാം. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.

205
00:14:18,320 --> 00:14:20,840
- ശരിയാണ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

206
00:14:20,920 --> 00:14:23,120
-ഹേയ്.
-ഡിനോ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

207
00:14:23,880 --> 00:14:25,120
എനിക്ക് വിദേശത്ത് പോകാൻ ബോറടിക്കുന്നു.

208
00:14:26,040 --> 00:14:27,240
ഫക്ക്, അവൻ ബോറടിച്ചു.

209
00:14:27,320 --> 00:14:29,600
- ധനികർ ഇങ്ങനെയാണ്.
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.

210
00:14:29,680 --> 00:14:31,640
അദ്ദേഹം വിദേശയാത്ര നടത്തിയിട്ടുണ്ട്
അവൻ പത്തു വയസ്സു മുതൽ.

211
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
ആർക്കാണ് ബോറടിക്കാത്തത്?

212
00:14:33,120 --> 00:14:35,600
എങ്കിൽ തായ്‌ലൻഡിൻ്റെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

213
00:14:35,680 --> 00:14:37,600
ഇല്ല, എനിക്ക് തായ്‌ലൻഡ് ബോറാണ്.

214
00:14:37,680 --> 00:14:39,160
-പിന്നെന്താ?
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

215
00:14:39,240 --> 00:14:40,200
ചായ ഇലകൾ ശേഖരിക്കുക.

216
00:14:40,280 --> 00:14:42,160
- നിങ്ങൾ ഒരു തേയിലത്തോട്ടത്തിലേക്ക് പോകുമോ?
-എനിക്ക് വേണ്ട.

217
00:14:42,240 --> 00:14:43,720
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥലം നിർദ്ദേശിക്കാമോ?

218
00:14:46,160 --> 00:14:49,320
എനിക്ക് ഡിനോയുടെ വീട്ടിൽ പോകണം.

219
00:14:49,400 --> 00:14:52,160
-കഷ്ടം.
- ഷിറ്റ്, അത് രസകരമാണ്.

220
00:14:52,240 --> 00:14:54,320
നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

221
00:14:55,200 --> 00:14:57,840
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണണം.

222
00:14:58,600 --> 00:15:00,600
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഒന്നുമില്ല.
ഒരു സാധാരണ വീടാണ്.

223
00:15:00,680 --> 00:15:03,880
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ വളരെ വലിയ പൂന്തോട്ടമുണ്ട്.

224
00:15:03,960 --> 00:15:06,800
ഒരു നീന്തൽക്കുളമുണ്ട്,
ഒരു സ്നൂക്കർ റൂം, ഒരു ഗോൾഫ് റൂം എന്നിവയും അതിലേറെയും.

225
00:15:06,880 --> 00:15:09,120
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കുതിരപ്പുറത്ത് കയറാം.
അവൻ്റെ വീട് വളരെ വലുതാണ്.

226
00:15:09,200 --> 00:15:13,400
കുതിരകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഓരോന്നിനും ഒരു മില്യൺ ബാറ്റ് ചിലവ്.

227
00:15:13,480 --> 00:15:14,880
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

228
00:15:15,560 --> 00:15:17,040
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്

229
00:15:18,440 --> 00:15:20,520
നമ്മുടെ വീടുകൾ എന്ന്

230
00:15:21,560 --> 00:15:22,760
ആവശ്യമില്ല.

231
00:15:22,840 --> 00:15:24,760
സേവകരെപ്പോലെ
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഷൂ അഴിക്കുക

232
00:15:24,840 --> 00:15:28,360
കിടക്കയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം വിളമ്പാൻ ആളുകളും.

233
00:15:29,200 --> 00:15:31,600
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തകരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

234
00:15:31,680 --> 00:15:32,560
ദൈവമേ.

235
00:15:32,640 --> 00:15:33,760
ഹേയ്.

236
00:15:33,840 --> 00:15:38,360
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പൊട്ടിച്ചാൽ

237
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

238
00:15:40,240 --> 00:15:43,040
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വീട് സന്ദർശിക്കണം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും.

239
00:15:43,440 --> 00:15:45,480
ഇത് ഉത്തരവാദിത്തത്തെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത്...

240
00:15:45,560 --> 00:15:48,000
വരൂ, ഡിനോ.

241
00:15:48,080 --> 00:15:50,520
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ വിശ്വസിക്കുക.

242
00:15:50,600 --> 00:15:53,240
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഞങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളായി പരിഗണിക്കുക.

243
00:15:53,320 --> 00:15:56,360
-അതെ.
-ഇല്ല, നിങ്ങളെല്ലാവരും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

244
00:15:56,440 --> 00:15:57,920
-വരിക.
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?

245
00:15:58,000 --> 00:15:59,160
-ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.
-ദയവായി?

246
00:15:59,240 --> 00:16:01,000
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
- ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകൂ.

247
00:16:01,080 --> 00:16:04,040
-ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.
-ഏയ്, അത് മതി.

248
00:16:05,280 --> 00:16:06,160
നന്നായി.

249
00:16:06,640 --> 00:16:07,520
അത്രയേയുള്ളൂ.

250
00:16:07,600 --> 00:16:10,640
- ഗോൾഫ് റൂം എൻ്റേതാണ്. അകത്തേക്ക് വരരുത്.
- ഞാൻ ലൈറ്റ് ഡിസ്പ്ലേയിംഗ് റൂം റിസർവ് ചെയ്യുന്നു.

251
00:16:10,720 --> 00:16:12,280
- ഓരോ മുറിയും എടുക്കുക.
- ലൈറ്റ് റൂം എടുക്കുക.

252
00:16:14,840 --> 00:16:16,520
ഞാൻ പോകുന്നു. കാണാം.

253
00:16:16,600 --> 00:16:17,880
-ബൈ.
-നാളെ നിന്നെ കാണാം.

254
00:16:17,960 --> 00:16:19,160
നാളെ കാണാം

255
00:16:19,720 --> 00:16:21,360
ധമ്മ ക്യാമ്പിനുള്ള കത്തുമായി.

256
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
കാണാം.

257
00:16:43,320 --> 00:16:47,320
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

258
00:16:52,840 --> 00:16:57,120
100 മീറ്ററിൽ, ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം വലതുവശത്താണ്.

259
00:16:57,680 --> 00:16:58,840
അവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

260
00:17:13,320 --> 00:17:14,320
ദയവായി ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

261
00:17:17,040 --> 00:17:18,720
അതായത് 540 ബാറ്റ്.

262
00:17:48,280 --> 00:17:49,680
- ഹലോ, അച്ഛാ. ഹലോ, അമ്മേ.
-ഹലോ.

263
00:17:50,240 --> 00:17:52,480
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

264
00:17:53,040 --> 00:17:54,120
അതെ, അച്ഛാ.

265
00:17:54,800 --> 00:17:57,400
കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട്.
നാളെ ഡെലിവറി നടത്താൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
00:17:58,360 --> 00:17:59,520
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹായം വേണോ അമ്മേ?

267
00:17:59,800 --> 00:18:02,040
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

268
00:18:02,120 --> 00:18:03,360
നമുക്കത് സ്വയം ചെയ്യാം.

269
00:18:03,440 --> 00:18:04,960
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

270
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കട്ടെ, അമ്മേ.

271
00:18:08,200 --> 00:18:09,680
ഇല്ല.

272
00:18:09,760 --> 00:18:13,040
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സഹായിക്കണമെങ്കിൽ,
വെറുതെ പഠിക്കുക.

273
00:18:14,960 --> 00:18:15,800
ശരി.

274
00:18:16,880 --> 00:18:18,840
സ്കൂളിൽ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്?

275
00:18:20,120 --> 00:18:21,960
കൊള്ളാം അച്ഛാ.

276
00:18:22,600 --> 00:18:25,000
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഒരു ഡ്രൈവറെ അയച്ചു
എന്നെ ഇപ്പോൾ ഇറക്കിവിടാൻ.

277
00:18:27,240 --> 00:18:28,880
- കൊള്ളാം, അത് കൊള്ളാം.
-അതെ.

278
00:18:30,280 --> 00:18:32,040
ഞാൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു അമ്മേ.

279
00:18:32,120 --> 00:18:33,040
ശരി.

280
00:18:35,000 --> 00:18:36,240
ദയവായി അത് എനിക്ക് കൈമാറാമോ?

281
00:18:42,360 --> 00:18:43,880
അതെ, അത് അഴിക്കുക.

282
00:18:46,480 --> 00:18:49,800
നമുക്ക് എപ്പോഴും രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാം

283
00:19:08,560 --> 00:19:12,040
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് സൗകര്യപ്രദമെന്ന് എന്നോട് പറയുക,
അതിനാൽ എനിക്ക് മാതാപിതാക്കൾക്കായി ഒരു കത്ത് നൽകാം.

284
00:19:18,000 --> 00:19:20,320
നിന്നെ വരാൻ അനുവദിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

285
00:19:29,000 --> 00:19:30,080
നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

286
00:19:36,920 --> 00:19:39,440
ഞാൻ ഇതിനകം ഒരു ഡ്രസ് തയ്യാറാക്കി
ഡിനോയുടെ വീട്ടിലെ പാർട്ടിക്ക്.

287
00:19:39,520 --> 00:19:42,520
ഞാൻ തീം കൊണ്ടുവന്നു.
"സെലിബ്രിറ്റി" എന്നതാണ് വിഷയം.

288
00:19:45,360 --> 00:19:47,920
വേണ്ട.. നമുക്ക് സിനിമാ കഥാപാത്രങ്ങളായി വേഷം കെട്ടാം.

289
00:19:51,840 --> 00:19:54,200
ഞാൻ ആഡംബര സ്യൂട്ടുകൾ കരുതുന്നു
ചുവന്ന പരവതാനി ആണ് നല്ലത്.

290
00:19:56,920 --> 00:19:59,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കുശുകുശുക്കുന്നത് നിർത്താമോ?

291
00:19:59,120 --> 00:20:00,880
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ധരിക്കുക.

292
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
ഇത് അരോചകമാണ്.

293
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
ഹലോ.

294
00:20:21,480 --> 00:20:22,920
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്,

295
00:20:23,360 --> 00:20:24,720
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?

296
00:20:25,560 --> 00:20:26,640
തീർച്ചയായും.

297
00:20:26,720 --> 00:20:30,440
ഞാൻ എപ്പോഴും ക്ലയൻ്റ് വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
കർശനമായി രഹസ്യാത്മകം.

298
00:20:33,200 --> 00:20:34,400
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

299
00:20:36,160 --> 00:20:37,480
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ.

300
00:20:37,560 --> 00:20:39,200
ഓ, എന്തിന്?

301
00:20:39,920 --> 00:20:44,080
ഹേയ്, ഇത് പരിഹരിക്കാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ പ്രശ്നം,

302
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
കാരണം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ ശരിക്കും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

303
00:20:50,400 --> 00:20:52,480
- എൻ്റെ വീട്...
- നിങ്ങളുടെ വീട് ...

304
00:20:57,520 --> 00:21:00,080
- വിലപ്പെട്ട ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

305
00:21:00,760 --> 00:21:02,080
അതിനാൽ, അവർ വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

306
00:21:02,440 --> 00:21:03,560
ശരി.

307
00:21:05,440 --> 00:21:08,480
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?

308
00:21:14,240 --> 00:21:15,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

309
00:21:19,080 --> 00:21:20,840
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വീട് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
എൻ്റേത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ.

310
00:21:21,200 --> 00:21:22,600
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

311
00:21:24,440 --> 00:21:25,320
അതെ.

312
00:21:26,360 --> 00:21:27,880
ഞാൻ വിവരിച്ചതുപോലെ ഒരു വീട് നേടുക.

313
00:21:28,200 --> 00:21:29,120
തീർച്ചയായും.

314
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
പ്രോസസ്സിംഗ് ഫീസ് ആണ്...

315
00:21:37,360 --> 00:21:38,560
200,000 ബാറ്റ്.

316
00:21:39,040 --> 00:21:40,280
ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്, അല്ലേ?

317
00:21:41,880 --> 00:21:42,760
അതെ.

318
00:21:43,360 --> 00:21:46,240
എങ്കിൽ നാളെ പണം തരൂ.

319
00:21:47,080 --> 00:21:48,160
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

320
00:21:56,280 --> 00:21:57,160
ശരി.

321
00:22:11,160 --> 00:22:12,160
അമ്മ.

322
00:22:12,960 --> 00:22:13,960
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഴമുണ്ടോ?

323
00:22:14,040 --> 00:22:15,960
ഓ, ഫ്രിഡ്ജിൽ തണ്ണിമത്തൻ ഉണ്ട്.

324
00:22:21,160 --> 00:22:22,160
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

325
00:22:24,160 --> 00:22:25,040
അതെ അമ്മേ.

326
00:22:29,960 --> 00:22:31,040
ഡിനോ,

327
00:22:32,000 --> 00:22:34,080
ഞാൻ വിത്തുകൾ നീക്കം ചെയ്യാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

328
00:22:35,520 --> 00:22:36,440
കുഴപ്പമില്ല അമ്മേ.

329
00:22:41,000 --> 00:22:43,640
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ബോണസ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ലോൺ സ്രാവുകൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

330
00:22:44,080 --> 00:22:46,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?

331
00:22:46,480 --> 00:22:48,200
അവർ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്
അവർക്ക് കുട്ടികളില്ല.

332
00:22:48,280 --> 00:22:50,480
- നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചോ?
-ഡിനോയുടെ ട്യൂഷനു പണം നൽകണം.

333
00:22:50,560 --> 00:22:51,640
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

334
00:22:51,720 --> 00:22:53,960
അതെ, അവർ ഇതിനകം അത് കൈമാറി.

335
00:22:54,040 --> 00:22:55,720
-എത്രമാത്രമാണിത്?
-ഇത് 200,000 ബാറ്റ് ആണ്.

336
00:22:55,800 --> 00:22:57,280
നല്ലത്. നമുക്ക് അവർക്ക് ഉടൻ പണം തിരികെ നൽകാം.

337
00:22:57,760 --> 00:23:01,600
ഹേയ്, ആരെങ്കിലും അവർക്ക് പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവരെ കൊല്ലാൻ അവർ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തെ നിയമിക്കും.

338
00:23:01,680 --> 00:23:03,120
അതെ, എനിക്കറിയാം.

339
00:23:06,200 --> 00:23:08,160
ദിനോ, നീ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

340
00:23:08,240 --> 00:23:11,400
ഊമ്പി! നമ്മുടെ തലത്തിലുള്ള ആളുകൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുമോ?

341
00:23:11,480 --> 00:23:15,360
വീടിന് കൃത്യമായി പെയിൻ്റടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കൂൾ ആയി അഭിനയിച്ചു.

342
00:23:15,840 --> 00:23:18,400
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പാവങ്ങളുടെ നാറുന്നു.

343
00:23:25,240 --> 00:23:30,200
ATM 1.5 KM അകലെയാണ്

344
00:24:21,640 --> 00:24:23,200
ഹായ്, ഡിനോ.

345
00:24:23,800 --> 00:24:25,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
എനിക്ക് വെള്ളം വരുന്നുണ്ട് അച്ഛാ.

347
00:24:28,840 --> 00:24:30,240
എനിക്കും ദാഹിക്കുന്നു.

348
00:24:33,320 --> 00:24:34,240
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

349
00:24:34,880 --> 00:24:35,840
നന്ദി.

350
00:24:42,040 --> 00:24:44,160
- ഞാൻ വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.
-ശരി.

351
00:24:44,240 --> 00:24:45,640
-വൈകി എഴുന്നേൽക്കരുത്, ശരി?
-ശരി.

352
00:25:14,640 --> 00:25:16,920
ഒരു സാധാരണ പ്രഭാതം

353
00:25:19,360 --> 00:25:22,240
ഹേയ്, എൻ്റെ പണം പോയി എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

354
00:25:23,800 --> 00:25:24,680
കാത്തിരിക്കൂ.

355
00:25:25,200 --> 00:25:26,560
എങ്ങനെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കാതിരിക്കും

356
00:25:26,640 --> 00:25:28,760
എൻ്റെ ഡെബിറ്റ് കാർഡ് ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
എന്നാൽ പണം പോയോ?

357
00:25:29,360 --> 00:25:30,400
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

358
00:25:30,480 --> 00:25:32,200
പോയാൽ മതി. ഇത് ഒന്നുമില്ല.

359
00:25:33,240 --> 00:25:36,760
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
മോഷ്ടിച്ചതിൻ്റെ?

360
00:25:37,520 --> 00:25:39,800
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബ്രഷ് ചെയ്യുന്നു
ഉത്തരവാദിത്തം.

361
00:25:41,280 --> 00:25:42,640
എനിക്കറിയില്ല.

362
00:25:43,560 --> 00:25:45,520
നിർത്തി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

363
00:25:45,600 --> 00:25:47,400
രാത്രി മുഴുവൻ എൻ്റെ കാർഡ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.

364
00:25:47,960 --> 00:25:49,440
ആരു പോയി കാശ് പുറത്തെടുക്കും?

365
00:25:50,680 --> 00:25:53,040
അതെ, ഇനി പറയരുത്.

366
00:25:53,720 --> 00:25:55,280
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

367
00:25:55,840 --> 00:25:58,720
പരിശോധിച്ച് എല്ലാ പണവും എനിക്ക് തിരികെ നൽകുക.

368
00:26:00,560 --> 00:26:01,920
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ.

369
00:26:05,920 --> 00:26:07,480
എന്തുതന്നെയായാലും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകണം.

370
00:26:08,360 --> 00:26:09,840
നമുക്ക് അത് തിരികെ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ?

371
00:26:17,640 --> 00:26:19,200
ദിനോയുടെ വീട്

372
00:26:22,120 --> 00:26:23,720
എങ്ങനെയുണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

373
00:26:25,280 --> 00:26:26,560
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് അൽപ്പം ചെറുതാണ്.

374
00:26:27,080 --> 00:26:29,760
ശരിക്കും? ഞാൻ നോക്കണോ
പുതിയതിനായി?

375
00:26:32,280 --> 00:26:33,240
ഇത് ഓകെയാണ്.

376
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
വീടിനു ചുറ്റും എന്നെ കാണിക്കൂ.

377
00:26:36,480 --> 00:26:38,280
അത് എത്രത്തോളം സമാനമാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.

378
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
തീർച്ചയായും.

379
00:26:51,800 --> 00:26:56,840
ഡിനോയെപ്പോലെ ആരായിരിക്കും സ്വതന്ത്രരാകുക?

380
00:26:58,800 --> 00:27:01,560
-ഊമ്പി!
-അത്ഭുതം.

381
00:27:01,640 --> 00:27:03,720
അത് ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
അവൻ്റെ വീട് ഗംഭീരമാണ്.

382
00:27:03,800 --> 00:27:05,040
അത്രയും വലുതാണ് അവൻ്റെ വീട്.

383
00:27:05,760 --> 00:27:09,880
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ചായ സെറ്റ് തയ്യാറാക്കി
നമുക്കും? ഇത് ശരിക്കും രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

384
00:27:09,960 --> 00:27:11,840
-നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറില്ല.

385
00:27:12,240 --> 00:27:14,600
ഹേയ്, ഇത് ലൂയിസിൻ്റെ കാലഘട്ടത്തിലാണോ?

386
00:27:15,080 --> 00:27:16,520
- ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്.
-അതെ.

387
00:27:16,600 --> 00:27:18,040
അച്ഛന് ഇത് ഇഷ്ടമാണ്, അതിനാൽ അവൻ ഒരെണ്ണം വാങ്ങി.

388
00:27:18,120 --> 00:27:20,040
ഹേയ്, എനിക്ക് ഗോൾഫ് കളിക്കാമോ?

389
00:27:21,000 --> 00:27:22,760
എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കരുത്.

390
00:27:22,840 --> 00:27:24,880
- അതെ, ഞാൻ അത് ദ്വാരത്തിൽ എത്തിക്കും.
- നമുക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം.

391
00:27:24,960 --> 00:27:26,760
-അതെ.
-ഞങ്ങൾ ഡിനോയുടെ വീട്ടിൽ പലപ്പോഴും വരാറില്ല.

392
00:27:26,840 --> 00:27:28,840
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കാമോ?

393
00:27:29,560 --> 00:27:30,640
മുന്നോട്ടുപോകുക.

394
00:27:30,720 --> 00:27:32,080
അച്ഛൻ അറിയുകയില്ല.

395
00:27:32,720 --> 00:27:33,880
നല്ല മണം.

396
00:27:34,280 --> 00:27:35,600
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?

397
00:27:36,080 --> 00:27:37,720
അവ ഇല്ലെന്ന മട്ടിലാണ് നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്.

398
00:27:38,520 --> 00:27:41,240
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ മുറിയിലാണ്.

399
00:27:41,320 --> 00:27:43,160
നമുക്ക് ഒരിക്കലും തൊടാൻ കഴിയില്ല. ശരിയാണോ?

400
00:27:43,240 --> 00:27:44,360
അത് ശരിയാണ്.

401
00:27:44,440 --> 00:27:47,680
നിങ്ങളെപ്പോലെ ആരായിരിക്കും സ്വതന്ത്രൻ?

402
00:27:50,840 --> 00:27:52,640
ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പുകവലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

403
00:27:52,720 --> 00:27:55,120
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കണമെങ്കിൽ,
വിസ്കിയും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

404
00:27:55,200 --> 00:27:56,160
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

405
00:27:56,440 --> 00:27:57,600
ശരി, ഡിനോ?

406
00:27:59,240 --> 00:28:00,880
-എനിക്ക് കിട്ടും.
-രോമങ്ങൾ ഏത് ബ്രാൻഡാണ്?

407
00:28:00,960 --> 00:28:02,080
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

408
00:28:02,640 --> 00:28:03,800
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അമ്മയുടെ കൈ എടുത്തു.

409
00:28:03,880 --> 00:28:05,120
സേവകരെ വിളിക്കാം.

410
00:28:05,200 --> 00:28:07,480
അതെ, അത് സത്യമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സ്വയം നേടുന്നത്?

411
00:28:07,560 --> 00:28:09,440
-അതെ.
-ഓ, അതെ.

412
00:28:11,720 --> 00:28:12,960
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ആവേശം കാണിക്കുന്നത്?

413
00:28:14,360 --> 00:28:16,680
ഊമ്പി. അവൻ ഒരു മണിയടിച്ച് വേലക്കാരെ വിളിക്കുന്നു.

414
00:28:18,320 --> 00:28:20,560
- അവൻ വളരെ ധനികനാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം, മാസ്റ്റർ?

415
00:28:23,800 --> 00:28:25,880
ഡിനോ, വിസ്കി.

416
00:28:29,000 --> 00:28:30,000
വിസ്കി.

417
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കുറച്ച് വിസ്കി വേണം.

418
00:28:38,080 --> 00:28:39,320
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

419
00:28:41,120 --> 00:28:42,800
അതെ, എനിക്കും വിസ്കി വേണം.

420
00:28:46,800 --> 00:28:48,560
ടാപ്പ്, ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ചായയാണ്?

421
00:28:48,640 --> 00:28:49,960
ഡിനോ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

422
00:28:50,920 --> 00:28:52,240
-അതെ.
- ഇത് എർൾ ഗ്രേ ടീ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

423
00:28:52,320 --> 00:28:54,560
- ശരി, എങ്കിൽ.
- എനിക്ക് ഇത് മുമ്പ് ലണ്ടനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

424
00:28:55,520 --> 00:28:56,640
ഹായ്, ഡിനോ.

425
00:28:56,720 --> 00:28:58,960
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

426
00:28:59,040 --> 00:29:00,920
എനിക്ക് അംബാസഡറെയും ഭാര്യയെയും കാണണം.

427
00:29:01,000 --> 00:29:02,320
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.
-ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു.

428
00:29:02,400 --> 00:29:03,440
-അതെ.
- ശരിയാണോ?

429
00:29:04,000 --> 00:29:05,400
അവരെല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലായിരിക്കണം.

430
00:29:05,840 --> 00:29:06,680
ഹേയ്.

431
00:29:06,760 --> 00:29:09,640
അംബാസഡറിനും ഭാര്യക്കും വേണ്ടി ഞാൻ കരുതുന്നു,

432
00:29:10,400 --> 00:29:12,880
നമുക്ക് അവരെ അന്വേഷിക്കാം
പത്രത്തിലോ ഇൻ്റർനെറ്റിലോ.

433
00:29:13,760 --> 00:29:14,840
ശരി, ഡിനോ?

434
00:29:17,640 --> 00:29:18,840
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം.

435
00:29:20,800 --> 00:29:22,200
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

436
00:29:22,280 --> 00:29:24,200
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

437
00:29:24,280 --> 00:29:25,640
സേവകർക്ക് കിട്ടട്ടെ.

438
00:29:27,560 --> 00:29:28,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

439
00:29:28,800 --> 00:29:30,800
ചിത്രങ്ങൾ കിട്ടുമോ
ഡിനോയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ?

440
00:29:31,480 --> 00:29:32,880
വേഗം. എനിക്ക് അവരെ കാണണം.

441
00:29:36,680 --> 00:29:38,280
അവൻ്റെ അച്ഛൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

442
00:29:38,360 --> 00:29:40,200
ഹേയ്, അവൻ സുന്ദരനാണ്.

443
00:29:40,280 --> 00:29:42,360
- അവൻ്റെ അച്ഛനും സുന്ദരനായിരിക്കണം.
-അതെ.

444
00:29:42,680 --> 00:29:44,000
ഊമ്പി. അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

445
00:29:44,080 --> 00:29:46,720
-ഇവിടെയുണ്ട്.
-ഹേയ്.

446
00:29:46,800 --> 00:29:49,000
-ഹേയ്.
-ഏയ്, അത് അവനാണോ?

447
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
അവനാണോ ഡിനോ?

448
00:29:53,160 --> 00:29:55,560
- അവ ഒരേപോലെയാണോ?
- അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്,

449
00:29:55,640 --> 00:29:57,040
അവൻ്റെ അമ്മയും ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

450
00:29:58,880 --> 00:30:01,280
ഡിനോ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

451
00:30:01,800 --> 00:30:03,040
അവൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു ...

452
00:30:03,520 --> 00:30:05,360
എല്ലാവരും പറയുന്നു,

453
00:30:05,440 --> 00:30:08,640
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പോലെയാണ്.

454
00:30:08,720 --> 00:30:10,800
ഓ, അവൻ അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

455
00:30:10,880 --> 00:30:12,280
അവൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ സുന്ദരനായിരിക്കണം.

456
00:30:12,360 --> 00:30:13,240
-അതെ.
-അതെ.

457
00:30:18,800 --> 00:30:19,800
കഴിക്കാം.

458
00:30:21,240 --> 00:30:23,120
-എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

459
00:30:23,680 --> 00:30:25,360
അടുക്കള എവിടെയാണ്? എന്നെ അങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോകൂ.

460
00:30:31,200 --> 00:30:33,480
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന കല

461
00:30:33,560 --> 00:30:35,120
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.

462
00:30:36,280 --> 00:30:37,240
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

463
00:30:37,320 --> 00:30:39,640
ഫക്ക്, ഇത് പോലെയാണ്
മിഷേലിൻ നക്ഷത്രമിട്ട ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

464
00:30:39,720 --> 00:30:41,400
നിങ്ങളുടെ പാചകക്കാരൻ അസാധാരണമാണ്.

465
00:30:41,480 --> 00:30:43,480
അവൻ ഒരു ഷെഫ് ആയിരുന്നിരിക്കണം
മുമ്പ് ഒരു ഹോട്ടലിൽ.

466
00:30:43,560 --> 00:30:45,360
-ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
-ഇത് മിസ്റ്റർ ഡിനോയുടെ വീടാണ്.

467
00:30:45,680 --> 00:30:47,240
അതെങ്ങനെ സാധാരണമാകും?

468
00:30:47,800 --> 00:30:48,800
അത് ശരിയാണ്.

469
00:30:49,640 --> 00:30:51,320
കൊള്ളാം, ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

470
00:30:51,400 --> 00:30:52,640
-അതിൽ ഏത്?
-ഇത്.

471
00:30:52,720 --> 00:30:54,040
-ഇത്?
- അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്.

472
00:30:54,120 --> 00:30:55,160
ഹായ്, എല്ലാവരും.

473
00:30:55,240 --> 00:30:57,400
-നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകാം.
-ശരി.

474
00:30:58,840 --> 00:31:00,560
ചിയേഴ്സ്!

475
00:31:03,280 --> 00:31:04,160
ഊമ്പി!

476
00:31:04,720 --> 00:31:07,520
ഇത് എന്താണ്? അത് വിസ്കി അല്ല.

477
00:31:08,480 --> 00:31:11,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പാടില്ല.

478
00:31:12,800 --> 00:31:14,200
- ചെറുപ്പം?
-എന്ത്?

479
00:31:14,280 --> 00:31:17,080
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

480
00:31:17,160 --> 00:31:19,560
നമുക്ക് എന്താണ് കുടിക്കാൻ കഴിയുക അല്ലെങ്കിൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

481
00:31:20,080 --> 00:31:21,960
നിങ്ങൾ ദാസന്മാരാണ്. അധികം സംസാരിക്കരുത്.

482
00:31:26,200 --> 00:31:27,280
വിസ്കി!

483
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
അവൻ ഇപ്പോഴും അനങ്ങുന്നില്ല.

484
00:31:33,480 --> 00:31:34,480
അതെ.

485
00:31:36,040 --> 00:31:38,920
അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര അലോസരപ്പെടുത്തുന്നത്?

486
00:31:39,000 --> 00:31:40,360
അവൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.

487
00:31:41,160 --> 00:31:42,680
ഡിനോ മാന്യനാണ്.

488
00:31:42,760 --> 00:31:45,760
ഞാനാണെങ്കിൽ അച്ഛനോട് പറയുമായിരുന്നു
അവനെ ഇതിനകം പുറത്താക്കാൻ.

489
00:31:47,320 --> 00:31:49,000
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു നാൽക്കവല കൊണ്ട് കുത്താൻ പോകുന്നു.

490
00:31:50,200 --> 00:31:51,760
ഡിനോയെ പരിഗണിക്കുക.

491
00:31:51,840 --> 00:31:53,040
ടു വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

492
00:31:53,120 --> 00:31:54,880
അവൻ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ഇതുപോലെയല്ല.

493
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
അതെ.

494
00:31:56,560 --> 00:31:58,200
വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ ഒരു പുള്ളിക്കുട്ടിയാണോ?

495
00:31:58,640 --> 00:31:59,720
എൻ്റെ അച്ഛൻ കർക്കശക്കാരനാണ്.

496
00:32:00,960 --> 00:32:02,200
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി ഒഴിക്കുക.

497
00:32:04,080 --> 00:32:05,480
മിസ്റ്റർ ഡിനോയും?

498
00:32:08,080 --> 00:32:08,920
തീർച്ചയായും.

499
00:32:09,000 --> 00:32:10,560
- നിങ്ങൾ ഉടമയെ സേവിക്കുന്നില്ലേ?
- ഉടമ...

500
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
അതെ.

501
00:32:24,040 --> 00:32:25,400
- സുഗന്ധം നല്ലതാണ്.
- അതെ, അത്.

502
00:32:25,480 --> 00:32:27,400
-നമുക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ് നൽകാം. വരിക.
-വരിക.

503
00:32:28,200 --> 00:32:29,640
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്!

504
00:32:33,800 --> 00:32:34,880
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

505
00:32:34,960 --> 00:32:36,960
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു.
- ഇതാണ്.

506
00:32:37,040 --> 00:32:40,840
- അന്തരീക്ഷം പോയിൻ്റ് ആണ്.
- ഞങ്ങൾക്ക് വിസ്‌കിയും സിഗാറും ഉണ്ട്.

507
00:32:42,560 --> 00:32:44,280
പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും വേണ്ടത്ര രസകരമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

508
00:32:44,960 --> 00:32:46,960
അതുകൊണ്ടാണ് കളയും കൊണ്ടുവന്നത്.

509
00:32:49,400 --> 00:32:50,760
എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ വീടാണ്.

510
00:32:52,480 --> 00:32:54,120
കാരണം ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്

511
00:32:54,520 --> 00:32:56,160
നമുക്ക് ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

512
00:32:58,200 --> 00:33:00,200
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ തിരികെ വന്ന് അതിൻ്റെ മണം കണ്ടാലോ?

513
00:33:00,280 --> 00:33:01,280
വരിക.

514
00:33:02,360 --> 00:33:03,880
ഡിനോ, നിനക്ക് എന്താ പേടി?

515
00:33:03,960 --> 00:33:06,080
മണമുണ്ടെങ്കിൽ അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

516
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
-അതെ.
- സത്യം.

517
00:33:08,280 --> 00:33:10,680
-പക്ഷേ--
-ഹേയ്, ഏതാണ് ശരി.

518
00:33:10,760 --> 00:33:12,800
സേവകർ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

519
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
അതും പലപ്പോഴും അല്ല

520
00:33:15,520 --> 00:33:18,400
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ കൂട്ടാം എന്ന്
മുതിർന്നവർ ഇല്ലാതെ.

521
00:33:18,680 --> 00:33:19,760
അതെ.

522
00:33:19,840 --> 00:33:21,880
-എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഇത് മണക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
-ഹേയ്.

523
00:33:21,960 --> 00:33:24,960
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ വിശ്വസിക്കില്ല.

524
00:33:25,040 --> 00:33:28,360
നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളുടെ വീടിനുള്ളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

525
00:33:28,800 --> 00:33:33,680
അവരും അഭിനയിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വരാത്തതുപോലെ, അല്ലേ?

526
00:33:34,960 --> 00:33:36,960
-നിനക്കെന്തു പറ്റി?
-വരിക.

527
00:33:37,040 --> 00:33:38,920
നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഇവിടെ വന്നത്? ശരിയാണോ?

528
00:33:39,000 --> 00:33:41,040
-അതെ.
- നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.

529
00:33:41,640 --> 00:33:43,120
-നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.
-അതെ.

530
00:33:46,080 --> 00:33:46,960
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

531
00:33:49,480 --> 00:33:51,280
- നല്ല സാധനമാണ്.
- ഇത് അൽപ്പം ശക്തമാണ്,

532
00:33:51,360 --> 00:33:52,400
എന്നാൽ ഈ മണം നല്ലതാണ്.

533
00:33:52,480 --> 00:33:54,800
എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഇത് നന്നായിട്ടുണ്ട്.

534
00:34:01,040 --> 00:34:01,920
അവനെ നോക്കൂ.

535
00:34:02,000 --> 00:34:04,800
-വരിക.
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?

536
00:34:05,560 --> 00:34:08,240
നിങ്ങൾ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അടുത്ത തവണ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്

537
00:34:08,840 --> 00:34:11,920
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇനി ക്ഷണിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഡിനോയുടെ വീട് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.

538
00:34:12,720 --> 00:34:13,840
-ഹേയ്.
-എന്ത്?

539
00:34:13,920 --> 00:34:16,400
നിങ്ങളുടെ വീട് താരതമ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ശ്രീ ഡിനോയുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

540
00:34:17,600 --> 00:34:19,000
- ഞാൻ ഇനി ധൈര്യപ്പെടില്ല.
- ശരിയാണോ?

541
00:34:20,080 --> 00:34:21,240
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല.

542
00:34:32,600 --> 00:34:34,880
- കുറച്ച് പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുക.
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ ...

543
00:34:34,960 --> 00:34:35,960
എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ കിട്ടി.

544
00:34:36,040 --> 00:34:38,040
റെഡ് വൈനിനൊപ്പം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

545
00:34:38,120 --> 00:34:40,280
- ഹേയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.
- അതെ, സത്യം. എനിക്ക് ഇതുവേണം.

546
00:34:40,360 --> 00:34:41,440
റെഡ് വൈൻ എടുക്കുക.

547
00:34:42,240 --> 00:34:45,320
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

548
00:34:46,080 --> 00:34:48,640
അവൻ പ്രശ്നക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

549
00:34:50,320 --> 00:34:52,320
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിഷമിച്ചിരിക്കാം.

550
00:34:53,160 --> 00:34:54,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം ഉണ്ടായിരുന്നു.

551
00:34:55,960 --> 00:34:57,120
നമ്മൾ എറിഞ്ഞാലോ?

552
00:34:57,920 --> 00:34:59,480
- അത് തുടച്ചാൽ മതി.
- ഞങ്ങൾ എറിയില്ല.

553
00:34:59,560 --> 00:35:01,040
റെഡ് വൈൻ കഴിക്കുന്നത്...

554
00:35:01,920 --> 00:35:04,960
പന്നിയിറച്ചി വാരിയെല്ലുകൾ കൊണ്ട് ഒരു കലാസൃഷ്ടിയാണ്.
-അതെ.

555
00:35:05,520 --> 00:35:06,680
റെഡ് വൈൻ എടുക്കുക.

556
00:35:11,960 --> 00:35:12,960
കിട്ടിയാൽ മതി.

557
00:35:14,440 --> 00:35:16,080
-എൻ്റെ ഗ്ലാസ് ഇപ്പോൾ പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
-എല്ലാം ശരി.

558
00:35:16,480 --> 00:35:17,960
എനിക്ക് റെഡ് വൈൻ കഴിക്കണം.

559
00:35:18,040 --> 00:35:20,000
- എനിക്ക് റെഡ് വൈൻ വേണം.
- എനിക്ക് റെഡ് വൈൻ വേണം.

560
00:35:20,080 --> 00:35:22,400
-ഹേയ്.
- ഞാൻ ഉടനെ പോയി എടുക്കാം.

561
00:35:22,920 --> 00:35:25,760
അതെ. നിങ്ങൾ അവളെപ്പോലെ എളുപ്പമായിരിക്കണം.

562
00:35:25,840 --> 00:35:26,680
അതെ.

563
00:35:26,760 --> 00:35:27,800
അവൻ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

564
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
വീഞ്ഞ് ഇവിടെയുണ്ട്.

565
00:35:34,280 --> 00:35:35,200
ഷിറ്റ്!

566
00:35:35,280 --> 00:35:37,760
ഹേയ്, ഇത് ഇതിനകം വളരെ കൂടുതലാണ്!

567
00:35:37,840 --> 00:35:38,960
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

568
00:35:39,040 --> 00:35:42,080
നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരി അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

569
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

570
00:35:44,120 --> 00:35:45,240
അവനെ നോക്കൂ!

571
00:35:45,320 --> 00:35:46,520
ശരി, എങ്കിൽ.

572
00:35:47,800 --> 00:35:49,680
-നമുക്ക് മറ്റൊരു മുറിയിലേക്ക് മാറാം.
- എന്നാൽ...

573
00:35:50,600 --> 00:35:52,000
അവർ ഈ മുറി വൃത്തിയാക്കട്ടെ.

574
00:35:52,960 --> 00:35:54,360
ഇത് വളരെ വിരസമാണ്.

575
00:35:54,840 --> 00:35:55,840
ഇത് വഷളാകുന്നു.

576
00:35:57,520 --> 00:36:01,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പരിഗണന കാണിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും.

577
00:36:17,200 --> 00:36:18,200
മകൻ...

578
00:36:27,400 --> 00:36:30,640
ഈ രസം മതിയോ?

579
00:36:39,880 --> 00:36:40,960
ഇത് കഷ്ടമാണ്!

580
00:36:41,480 --> 00:36:42,920
വീഞ്ഞ് ഊരുന്നില്ല.

581
00:36:43,600 --> 00:36:45,440
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്.

582
00:36:49,640 --> 00:36:50,800
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങിത്തരാം.

583
00:36:51,760 --> 00:36:53,040
അവർ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്.

584
00:36:54,000 --> 00:36:55,120
ഹേയ്.

585
00:36:55,200 --> 00:36:57,280
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?

586
00:36:57,600 --> 00:36:59,480
വല്ലപ്പോഴും മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്ത് പോകാറുള്ളൂ.

587
00:37:00,040 --> 00:37:02,880
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ്,

588
00:37:03,440 --> 00:37:05,120
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാം.

589
00:37:05,760 --> 00:37:08,200
നമുക്ക് രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലോ?

590
00:37:08,640 --> 00:37:10,640
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

591
00:37:11,800 --> 00:37:14,560
ഹേയ് നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
ഗോൾഫ് കൂടാതെ?

592
00:37:14,960 --> 00:37:16,400
ഈ രസം മതിയോ?

593
00:37:16,480 --> 00:37:18,080
-ഊമ്പി!
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

594
00:37:18,160 --> 00:37:19,040
എന്താണിത്?

595
00:37:19,800 --> 00:37:22,000
ഹേയ്, അത് തന്നെ.

596
00:37:23,080 --> 00:37:24,360
നമുക്ക് ഇത് കളിക്കാം.

597
00:37:24,440 --> 00:37:25,480
എങ്ങനെ?

598
00:37:25,960 --> 00:37:27,520
ഞാൻ ഒരു ബുള്ളറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യും

599
00:37:28,160 --> 00:37:31,040
വെടിയേറ്റവൻ വിജയിക്കും.

600
00:37:40,480 --> 00:37:42,560
എല്ലാവരും 200,000 ബാറ്റ് വീതം നിക്ഷേപിച്ചാൽ,

601
00:37:43,120 --> 00:37:44,360
അതായത് 1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ്.

602
00:37:55,000 --> 00:37:56,120
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണോ?

603
00:37:56,680 --> 00:37:59,400
ഞാൻ കളിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ മരിച്ചാലോ?

604
00:37:59,480 --> 00:38:00,560
-അതെ.
-അത് ശരിയാണ്.

605
00:38:01,040 --> 00:38:02,280
കൈ വെടിവെച്ചാൽ മതി.

606
00:38:02,720 --> 00:38:04,800
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും എന്താണ് വേണ്ടത്?

607
00:38:04,880 --> 00:38:07,800
നിങ്ങൾക്ക് ആറ് ചാനൽ ബാഗുകൾ ലഭിക്കും.

608
00:38:08,560 --> 00:38:09,560
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

609
00:38:11,040 --> 00:38:12,440
ഊമ്പി. ഞാൻ കളിക്കാം.

610
00:38:12,520 --> 00:38:14,560
ഞാൻ 200,000 ബാറ്റ് കൈമാറും.

611
00:38:15,240 --> 00:38:16,240
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

612
00:38:17,800 --> 00:38:19,600
അതെ, ഞാൻ അത് കൈമാറും.

613
00:38:21,080 --> 00:38:22,160
നിങ്ങൾ?

614
00:38:22,240 --> 00:38:24,120
അതെ, ഞാൻ അതും കൈമാറാം.

615
00:38:24,880 --> 00:38:27,080
-നാനോ?
-നിങ്ങൾ ചെക്കുകൾ സ്വീകരിക്കുമോ?

616
00:38:27,560 --> 00:38:28,520
തീർച്ചയായും.

617
00:38:29,360 --> 00:38:30,560
നിനക്കോ ഡിനോ?

618
00:38:34,240 --> 00:38:35,320
ഞാൻ അത് കൈമാറും.

619
00:38:36,400 --> 00:38:37,960
അടിപൊളി. അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം തുടങ്ങും.

620
00:38:38,040 --> 00:38:40,680
ഊമ്പി. അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

621
00:38:45,360 --> 00:38:47,080
-ഊമ്പി!
-ഊമ്പി!

622
00:38:47,160 --> 00:38:48,200
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

623
00:38:50,000 --> 00:38:51,240
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

624
00:38:51,320 --> 00:38:53,320
ചെയ്യാൻ, അത് ചെയ്യുക. ഇത് 1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ് ആണ്.

625
00:38:53,400 --> 00:38:54,960
-ഇത് ഇതിനകം എൻ്റെ ഊഴമാണോ?
-അതെ.

626
00:38:56,240 --> 00:38:57,960
- ശ്രമിക്കൂ.
-ഇത് 1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ് ആണ്.

627
00:38:58,040 --> 00:38:59,040
1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ്.

628
00:38:59,120 --> 00:39:03,080
-1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ്.
-1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ്.

629
00:39:03,160 --> 00:39:04,480
ഊമ്പി.

630
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
നിനക്കത് കിട്ടിയില്ല.

631
00:39:06,640 --> 00:39:08,160
- അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
-നിങ്ങൾ നുകർന്നു.

632
00:39:08,240 --> 00:39:12,120
കാത്തിരുന്നു കാണാം. അത് തീർച്ചയായും എൻ്റേതായിരിക്കും.

633
00:39:15,640 --> 00:39:19,720
- പുതിയ മുലകൾ.
- പുതിയ മുലകൾ.

634
00:39:20,920 --> 00:39:22,200
മുലകൾ പൊട്ടി.

635
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
-ഊമ്പി!
-യേശു ക്രിസ്തു!

636
00:39:28,080 --> 00:39:29,200
എനിക്ക് ഇതൊന്ന് തരട്ടെ.

637
00:39:30,360 --> 00:39:33,080
- നിങ്ങൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.
-നിങ്ങൾക്കായി ആറ് ചാനൽ ബാഗുകൾ.

638
00:39:33,160 --> 00:39:34,240
അത് ചെയ്യുക.

639
00:39:35,800 --> 00:39:41,120
- അര ഡസൻ!
- അര ഡസൻ!

640
00:39:42,480 --> 00:39:45,160
-വാൺ, നിങ്ങൾക്ക് ചാനൽ ബാഗുകൾ നഷ്ടമായി.
- നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല.

641
00:39:46,720 --> 00:39:48,120
ഹേയ്, ഇത് നന്നോയുടെ ഊഴമാണ്.

642
00:39:50,640 --> 00:39:51,680
ഊമ്പി!

643
00:39:55,360 --> 00:39:56,960
-ഇവിടെ.
-നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

644
00:39:57,960 --> 00:39:59,800
ഇത് ഇതിനകം അവസാനത്തെ ആളാണോ?

645
00:39:59,880 --> 00:40:02,320
ഉടമയ്ക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

646
00:40:02,400 --> 00:40:03,640
കളി അവസാനിപ്പിക്കുക.

647
00:40:03,720 --> 00:40:04,800
അതെ, ചെയ്യുക.

648
00:40:04,880 --> 00:40:09,480
-1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ്!
-1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റ്!

649
00:40:09,560 --> 00:40:10,560
കാത്തിരിക്കൂ.

650
00:40:11,920 --> 00:40:13,480
അത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

651
00:40:13,800 --> 00:40:15,120
അതെ, നിങ്ങളുടെ വായിൽ വയ്ക്കുക.

652
00:40:16,680 --> 00:40:19,160
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടത്?
- കാരണം എനിക്ക് വേണം!

653
00:40:19,880 --> 00:40:21,800
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല!

654
00:40:23,760 --> 00:40:25,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

655
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
എന്ത്?

656
00:40:27,680 --> 00:40:29,080
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

657
00:40:31,080 --> 00:40:32,120
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

658
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എത്ര പണം ചെലവഴിക്കുന്നു

659
00:40:36,120 --> 00:40:37,600
നിന്നെ വളർത്താൻ വേണ്ടി?

660
00:40:38,600 --> 00:40:40,680
അത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നറിയാമോ?

661
00:40:41,160 --> 00:40:42,640
അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

662
00:40:44,280 --> 00:40:46,240
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിലാണോ?

663
00:40:46,840 --> 00:40:49,000
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പന്തയം വെക്കുന്നു
1.2 ദശലക്ഷം ബാറ്റിന്.

664
00:40:50,000 --> 00:40:52,640
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് എവിടെയാണ്? എവിടെ?

665
00:40:57,080 --> 00:40:59,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്

666
00:41:00,400 --> 00:41:01,880
ആയി...

667
00:41:02,440 --> 00:41:03,760
ഒരു അച്ഛൻ,

668
00:41:04,240 --> 00:41:06,960
എനിക്ക് പ്രായമായതുകൊണ്ടല്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ പക്വത.

669
00:41:08,080 --> 00:41:09,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്...

670
00:41:10,800 --> 00:41:11,680
ഫക്ക്!

671
00:41:13,440 --> 00:41:16,400
- പോപ്പ്! നിർത്തൂ!
- അത് മതി!

672
00:41:16,480 --> 00:41:17,600
അത് മതി!

673
00:41:20,160 --> 00:41:23,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

674
00:41:24,400 --> 00:41:26,120
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

675
00:41:26,200 --> 00:41:28,240
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വെടിവെക്കരുത്! ശാന്തമാകുക!

676
00:41:28,320 --> 00:41:31,000
- ഇത് അവസാന ബുള്ളറ്റാണ്! വെടിവെക്കരുത്!
-വാങ്, പേടിക്കണ്ട.

677
00:41:31,080 --> 00:41:33,280
ഞങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ അവൾ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല

678
00:41:33,360 --> 00:41:35,160
കാരണം അവൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരാൻ കഴിയില്ല.

679
00:41:40,200 --> 00:41:41,680
വിഡ്ഢി സ്ത്രീ.

680
00:41:42,120 --> 00:41:43,680
തോക്ക് നിറച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

681
00:41:44,360 --> 00:41:45,240
വിഡ്ഢി!

682
00:41:47,160 --> 00:41:48,640
അത് മതി!

683
00:41:49,040 --> 00:41:50,360
ഊമ്പി! അത് മതി!

684
00:41:55,240 --> 00:41:56,480
അവൾ അനങ്ങുന്നില്ല.

685
00:41:58,760 --> 00:42:00,200
അവൾ മരിച്ചോ?

686
00:42:01,720 --> 00:42:03,480
പോപ്പ്, നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!

687
00:42:04,080 --> 00:42:06,520
ഊമ്പി. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

688
00:42:09,800 --> 00:42:11,240
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

689
00:42:13,800 --> 00:42:15,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

690
00:42:34,560 --> 00:42:39,160
"ചെയ്യുക" ക്യാമ്പ്

691
00:43:06,160 --> 00:43:07,240
അച്ഛൻ, അമ്മ.

692
00:43:17,720 --> 00:43:19,240
ധമ്മ ക്യാമ്പ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

693
00:43:38,320 --> 00:43:40,200
ധ്യാനം ചെയ്യുമ്പോൾ വല്ലാത്ത വേദനയുണ്ടായോ?

694
00:43:45,160 --> 00:43:46,280
ഇല്ല അമ്മേ.

695
00:43:49,680 --> 00:43:51,480
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ മറന്നു
കൊതുക് അകറ്റുന്ന മരുന്ന്.

696
00:43:52,200 --> 00:43:53,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

697
00:44:00,280 --> 00:44:01,480
കഴിക്കൂ മകനേ.

698
00:44:20,320 --> 00:44:22,640
പോപ്പ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നൽകണം
എല്ലാവരേക്കാളും.

699
00:44:23,960 --> 00:44:25,160
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

700
00:44:26,560 --> 00:44:29,920
ഡിനോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
നിനക്ക് ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

701
00:44:30,360 --> 00:44:33,160
നിങ്ങളാണ് ഉടമ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്കായി കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കാം.

702
00:44:41,320 --> 00:44:42,560
ഇത് 350,000 ബാറ്റ് ആണ്.

703
00:44:43,520 --> 00:44:45,160
ഇത് മതിയാകും
അവരുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ.

704
00:44:48,360 --> 00:44:51,280
ചികിത്സിക്കാനുള്ള പണവും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകൾക്കും നഷ്ടപരിഹാരത്തിനും.

705
00:44:53,200 --> 00:44:55,240
അരുത്... ആരോടും പറയരുത്.

706
00:44:58,440 --> 00:44:59,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

707
00:45:12,960 --> 00:45:13,880
ഡിനോ.

708
00:45:14,800 --> 00:45:16,400
നിങ്ങൾ ധമ്മ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,

709
00:45:17,160 --> 00:45:18,680
ഞങ്ങളോട് പറയാൻ മറക്കരുത്.

710
00:45:25,640 --> 00:45:26,920
നീയും,

711
00:45:27,000 --> 00:45:28,680
പണത്തിന് എന്ത് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

712
00:45:42,320 --> 00:45:45,400
പണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

713
00:45:45,480 --> 00:45:47,680
പണമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

714
00:45:47,760 --> 00:45:51,920
എനിക്കൊരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒന്നായി ഞാൻ അതിനെ കണക്കാക്കുന്നു.

715
00:45:52,000 --> 00:45:54,160
ഞാൻ എന്തിന് ജീവിക്കണം എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പണമില്ലാതെ.

716
00:45:54,240 --> 00:45:55,080
അത് ജീവിതമല്ല.

717
00:45:56,760 --> 00:45:59,280
ഞാൻ ഞെട്ടി മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

718
00:45:59,360 --> 00:46:02,840
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ കണ്ടാൽ,
പക്ഷേ അവ വാങ്ങാൻ എൻ്റെ പക്കൽ പണമില്ല.

719
00:46:02,920 --> 00:46:04,680
വെറുതെ ആലോചിച്ചു പോലും
സുഖം തോന്നുന്നില്ല.

720
00:46:06,600 --> 00:46:11,280
ഞാൻ എന്നെ ദരിദ്രനായി സങ്കല്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

721
00:46:11,360 --> 00:46:14,160
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ ഇതിനകം സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്
എൻ്റെ കയ്യിൽ 2,000 ബാറ്റ് മാത്രമുള്ളപ്പോൾ.

722
00:46:14,240 --> 00:46:15,960
അതിന് എല്ലാം വാങ്ങാം.

723
00:46:17,400 --> 00:46:19,880
പണം കൊടുത്ത് ആളുകളെ വാങ്ങാൻ പോലും നമുക്ക് കഴിയും.

724
00:46:19,960 --> 00:46:21,160
ഞാൻ ഒരു പ്രോജക്റ്റുമായി വന്നു.

725
00:46:21,240 --> 00:46:23,640
ഞാൻ വളരുമ്പോൾ,
സമൂഹത്തിന് സംഭാവന നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
00:46:24,600 --> 00:46:29,800
ഞാൻ 3,200 ചതുരശ്ര മീറ്റർ സ്ഥലം വാങ്ങും
ഒരു ക്ഷേത്രം പണിയാൻ

727
00:46:30,200 --> 00:46:33,880
സന്യാസിമാരെയും ദേവതകളെയും ക്ഷണിക്കുക
ഗുണങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ.

728
00:46:33,960 --> 00:46:36,640
പാവപ്പെട്ടവരെ ഞാൻ ക്ഷണിക്കും
അവർ വരുമ്പോൾ

729
00:46:36,720 --> 00:46:39,440
ഞാൻ അവർക്ക് അരി കൊടുക്കും

730
00:46:39,960 --> 00:46:42,000
എനിക്കുള്ളത് പോലെ അവർക്കും ഉണ്ട്
അവരുടെ അടുത്ത ജീവിതത്തിൽ.

731
00:47:51,120 --> 00:47:53,120
തനിദ ഇത്തിവാട്ടിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം

732
00:47:56,120 --> 00:48:00,120
www.titlovi.com ൽ നിന്നുള്ള പ്രീസെറ്റോ