1
00:00:42,320 --> 00:00:43,560
ലൈറ്റ്
2
00:00:44,200 --> 00:00:46,280
എപ്പോഴും പ്രതിഭകളിൽ തിളങ്ങും
3
00:00:49,080 --> 00:00:51,320
അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ പ്രത്യേകതയുള്ളവർ
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ.
4
00:00:55,680 --> 00:00:58,760
പരാജിതരിൽ ഇത് ഒരിക്കലും തിളങ്ങില്ല.
5
00:01:15,320 --> 00:01:18,440
നമ്മുടെ ലോകത്ത് പ്രതിഭകൾക്ക് മാത്രമേ ഇടമുള്ളൂ.
6
00:01:19,120 --> 00:01:20,240
സാധാരണക്കാരുടെ കാര്യമോ?
7
00:01:20,800 --> 00:01:21,680
അവർ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?
8
00:01:37,200 --> 00:01:39,920
ഒന്നാം സ്ഥാന അവാർഡ്
ഏറ്റവും മികച്ച സ്കൂളിനായി
9
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
ലെർഡ്വിത്തി സ്കൂളിലേക്ക് പോകുന്നു.
10
00:01:42,200 --> 00:01:44,400
പ്രധാനാധ്യാപകനെ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ.
11
00:01:49,520 --> 00:01:53,560
വന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല
ഒരേ കാര്യം വീണ്ടും വീണ്ടും,
12
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
എന്നാൽ ഇത് ലെർദ്വിതി സ്കൂളിൻ്റെ അഭിമാനമാണ്.
13
00:01:57,440 --> 00:01:59,160
ഇതിനകം എട്ട് വർഷം കഴിഞ്ഞു.
14
00:01:59,240 --> 00:02:00,400
എട്ട് വർഷം.
15
00:02:01,480 --> 00:02:03,320
ഇത് സാധ്യമായി
16
00:02:03,400 --> 00:02:06,680
പരിശ്രമം കൊണ്ട് മാത്രമല്ല
ഒരു പ്രത്യേക അധ്യാപകൻ്റെയോ വിദ്യാർത്ഥിയുടെയോ,
17
00:02:06,760 --> 00:02:08,320
എന്നാൽ അവയിൽ ഓരോന്നും
18
00:02:08,400 --> 00:02:10,960
വിശ്വസിക്കാൻ എപ്പോഴും ഓർമ്മിപ്പിച്ചവൻ
19
00:02:11,039 --> 00:02:13,320
മനുഷ്യർക്ക് പരിധികളില്ലെന്ന്.
20
00:02:13,920 --> 00:02:15,800
നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാം.
21
00:02:15,880 --> 00:02:17,400
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
22
00:02:17,480 --> 00:02:20,080
"പരിധി" എന്ന വാക്ക് നിലവിലില്ല.
23
00:02:24,920 --> 00:02:27,600
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിക്കുമ്പോൾ
അതേ കാര്യം,
24
00:02:28,280 --> 00:02:29,520
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും
25
00:02:29,640 --> 00:02:31,680
-നേടാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ അവസാനം ചെയ്തു.
26
00:02:31,760 --> 00:02:32,680
നിങ്ങൾ ഇത്രയും സമയമെടുത്തു.
27
00:02:32,760 --> 00:02:34,320
ഒപ്പം ഈ അവാർഡ്
28
00:02:34,400 --> 00:02:36,720
-അതിൻ്റെ തെളിവാണ്.
- ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുകയായിരുന്നു.
29
00:02:38,040 --> 00:02:41,200
-ചിലപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ--
-ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ എല്ലാ പ്രതിഭകളും...
30
00:02:41,720 --> 00:02:43,760
അവൻ്റെ സംസാരം പരിധിയേക്കാൾ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.
31
00:02:44,160 --> 00:02:46,640
പരാതിപ്പെടരുത്. അത് നമുക്ക് നല്ലതാണ്
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ക്ലാസ്സില്ല.
32
00:02:46,720 --> 00:02:47,800
ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്.
33
00:02:47,880 --> 00:02:49,040
ഞാൻ ഇതുവരെ കൈ കഴുകിയിട്ടില്ല.
34
00:02:49,720 --> 00:02:54,280
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് അസഹനീയമായിരുന്നു.
ശുചിത്വം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
35
00:02:54,360 --> 00:02:55,440
ഒടുവിൽ,
36
00:02:56,000 --> 00:03:00,000
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലെർദ്വിതി സ്കൂളിൻ്റെ മുദ്രാവാക്യം.
37
00:03:00,520 --> 00:03:01,840
"ഇരുട്ടിൽ പോലും
38
00:03:02,240 --> 00:03:04,000
യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ തിളങ്ങും."
39
00:03:04,080 --> 00:03:05,520
നന്ദി.
40
00:04:39,720 --> 00:04:42,160
എന്തിനാ എന്നെ എപ്പോഴും ഇവിടെ കൊണ്ട് വരുന്നത്
ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോകുമ്പോൾ?
41
00:04:42,240 --> 00:04:44,520
ഇവിടെ വന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് ലഭിക്കില്ല
തൂണിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
42
00:04:44,600 --> 00:04:46,400
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുദ്രണം ചെയ്യുക.
43
00:04:47,520 --> 00:04:48,560
കണ്ടോ?
44
00:04:48,640 --> 00:04:51,240
നിങ്ങളുടെ പേര് തൂണിൽ ഇല്ല
45
00:04:51,320 --> 00:04:53,680
കാരണം നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
46
00:04:53,760 --> 00:04:56,520
അത് ഈ തൂണിലോ ആ തൂണിലോ അല്ല.
ഒന്നുമില്ല.
47
00:04:56,600 --> 00:04:57,800
ശരി.
48
00:04:57,880 --> 00:05:00,880
എന്തിന് എന്നെയും അപമാനിക്കണം?
49
00:05:00,960 --> 00:05:01,840
നന്നായി...
50
00:05:02,320 --> 00:05:03,200
ഞാൻ...
51
00:05:04,280 --> 00:05:05,400
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
52
00:05:06,640 --> 00:05:07,880
അസൂയയുള്ള.
53
00:05:10,000 --> 00:05:13,760
അവർ പഠനത്തിലും സ്പോർട്സിലും മിടുക്കരാണ്.
54
00:05:14,680 --> 00:05:16,360
എനിക്ക് ഒരു പരാജിതനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
55
00:05:16,960 --> 00:05:18,720
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
നിന്നെ വീണ്ടും വിഷമിപ്പിക്കാൻ?
56
00:05:25,520 --> 00:05:26,720
മ്യു,
57
00:05:26,800 --> 00:05:28,800
ആദ്യം ഫോൺ താഴെ വെച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമോ?
58
00:05:29,800 --> 00:05:30,920
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?
59
00:05:31,000 --> 00:05:32,200
ഒരു നിമിഷം, അമ്മേ.
60
00:05:33,480 --> 00:05:34,800
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
61
00:05:34,880 --> 00:05:36,240
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ കുറഞ്ഞു.
62
00:05:37,160 --> 00:05:39,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പാങ്ങിനെപ്പോലെ ആകാൻ കഴിയാത്തത്?
63
00:05:39,760 --> 00:05:41,880
- അവൾ ഇതിനകം മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.
-എനിക്ക് 3.5 GPA ലഭിച്ചു.
64
00:05:41,960 --> 00:05:43,880
സ്പോർട്സിന് വെള്ളി മെഡൽ ലഭിച്ചു.
65
00:05:44,720 --> 00:05:48,600
എന്നാൽ അവർക്ക് 4.0 ജിപിഎയും സ്വർണ്ണ മെഡലുകളും ലഭിച്ചു.
66
00:05:50,120 --> 00:05:52,640
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നേണ്ടതില്ല
കാരണം നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാനുണ്ട്
67
00:05:52,720 --> 00:05:54,880
3.3 ജിപിഎ നേടിയത്
68
00:05:54,960 --> 00:05:57,440
ഒരു വെങ്കല മെഡലും.
69
00:05:58,760 --> 00:06:00,120
എല്ലാം ശരി.
70
00:06:02,720 --> 00:06:05,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സ്വയം ആശ്വസിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
71
00:06:05,920 --> 00:06:08,080
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വേറിട്ടുനിൽക്കാത്തത്.
72
00:06:09,160 --> 00:06:10,400
ഭാവിയിൽ,
73
00:06:11,000 --> 00:06:12,960
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമൂഹത്തിന് ഭാരമാകും.
74
00:06:13,520 --> 00:06:14,920
ഹെഡ്മാസ്റ്റർ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?
75
00:06:15,000 --> 00:06:17,480
അവൻ എപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പരിധികളില്ലാത്തപ്പോൾ
76
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
നിങ്ങൾ തടയാൻ കഴിയാത്തവരായിരിക്കും.
77
00:06:22,040 --> 00:06:24,360
ഹേയ്, നന്നോ.
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരാമോ?
78
00:06:24,800 --> 00:06:25,680
എല്ലാം ശരി.
79
00:06:30,880 --> 00:06:32,120
നാനോയെ നോക്കൂ.
80
00:06:32,640 --> 00:06:34,200
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പാണ് അവൾ ഇവിടെ വന്നത്.
81
00:06:34,920 --> 00:06:37,520
എന്നാൽ അവൾ ഇതിനകം കണ്ടുപിടിച്ചു
അവളുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ.
82
00:06:39,720 --> 00:06:44,280
നന്നോ, അവരെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാമോ
83
00:06:44,360 --> 00:06:46,520
അവരുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ?
84
00:06:48,120 --> 00:06:50,160
അതിനാൽ അവ പരാന്നഭോജികളായി മാറില്ല
85
00:06:50,680 --> 00:06:53,000
അത് നമ്മുടെ സ്കൂളിനെ തകിടം മറിക്കും.
86
00:06:53,800 --> 00:06:54,680
തീർച്ചയായും.
87
00:06:56,280 --> 00:06:57,800
ഊണു കഴിക്കാൻ പോകാം.
88
00:06:57,880 --> 00:07:00,960
ഞാൻ പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
പുതിയ പ്രതിഭയ്ക്ക്.
89
00:07:01,640 --> 00:07:02,960
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
90
00:07:07,000 --> 00:07:08,240
ശരി, ബൈ.
91
00:07:08,320 --> 00:07:10,000
"നമുക്ക് ഊണ് കഴിക്കാം.
92
00:07:10,080 --> 00:07:13,960
ഞാൻ പ്രത്യേക വിഭവങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി
പുതിയ പ്രതിഭയ്ക്ക് വേണ്ടി."
93
00:07:14,040 --> 00:07:15,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവളെ പ്രതിഭ എന്ന് വിളിച്ചത്?
94
00:07:15,280 --> 00:07:16,280
ഇവിടെ നോക്കൂ.
95
00:07:17,800 --> 00:07:19,120
"ക്വാണ്ടം ഭൗതികശാസ്ത്രം.
96
00:07:19,200 --> 00:07:20,840
ബുദ്ധമതം."
97
00:07:23,280 --> 00:07:26,080
ഭൗതികശാസ്ത്രവും ബുദ്ധമതവും?
98
00:07:27,680 --> 00:07:28,680
ശരിക്കും?
99
00:07:47,040 --> 00:07:49,320
ഇന്നും അങ്ങനെ തന്നെ.
100
00:07:54,200 --> 00:07:55,480
ശ്രദ്ധ.
101
00:07:56,720 --> 00:07:58,560
-ഹലോ.
-ഹലോ.
102
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
ഹലോ, വിദ്യാർത്ഥികൾ.
103
00:07:59,960 --> 00:08:02,440
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.
104
00:08:02,520 --> 00:08:06,520
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രതിഭ ഉണ്ടായിരുന്നു
നാനോ എന്ന് പേരിട്ടു.
105
00:08:06,600 --> 00:08:08,880
ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പ്രതിഭയുണ്ട്.
106
00:08:10,040 --> 00:08:14,240
ഈ വ്യക്തിക്ക് ഇപ്പോൾ ഒന്നാം സമ്മാനം ലഭിച്ചു
തായ് ലിറ്ററേച്ചർ അസോസിയേഷനിൽ നിന്ന്
107
00:08:14,320 --> 00:08:16,600
അത് ഇന്നലെ രാത്രി പ്രഖ്യാപിച്ചു.
108
00:08:17,840 --> 00:08:19,520
ആ വ്യക്തി പൂയി ആണ്.
109
00:08:28,000 --> 00:08:30,160
പ്യൂ, എന്തെങ്കിലും പറയാമോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്?
110
00:08:30,240 --> 00:08:31,240
തീർച്ചയായും.
111
00:08:32,000 --> 00:08:34,159
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഈ സമ്മാനം നേടുന്നത്.
112
00:08:34,559 --> 00:08:36,000
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
113
00:08:36,640 --> 00:08:39,240
ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടേതായ പ്രത്യേക കഴിവുകളുണ്ട്.
114
00:08:39,320 --> 00:08:40,919
നിങ്ങളുടെ കഴിവിൽ വിശ്വസിച്ച് അത് വിടുക.
115
00:08:41,000 --> 00:08:42,840
നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കപ്പുറം പോകുക
116
00:08:43,320 --> 00:08:46,880
നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളെപ്പോലെ വിജയിക്കാനാകും.
117
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
നന്ദി.
118
00:08:51,840 --> 00:08:55,480
പൂയി, വളരെ നന്ദി
ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടതിന്
119
00:08:55,560 --> 00:08:57,360
സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും.
120
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
പുയി.
121
00:09:04,840 --> 00:09:07,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിലേക്ക് ചേർക്കും
പ്രതിഭകളുടെ, ശരി?
122
00:09:08,080 --> 00:09:09,040
ശരി.
123
00:09:16,560 --> 00:09:18,080
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പൂയി.
124
00:09:18,440 --> 00:09:21,560
അവസാനം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ പ്രതിഭ.
125
00:09:25,040 --> 00:09:26,440
വളരെ നന്ദി, മിസ് പ്ലീൻ.
126
00:09:28,120 --> 00:09:29,600
ഊണു കഴിക്കാൻ പോകാം.
127
00:09:29,920 --> 00:09:30,920
തീർച്ചയായും.
128
00:09:45,360 --> 00:09:47,440
മിസ് പിയാരത്ത് സേലിം
129
00:09:47,520 --> 00:09:49,640
ഒന്നാം സ്ഥാനം, തായ് ലിറ്ററേച്ചർ അസോസിയേഷൻ
130
00:10:37,640 --> 00:10:39,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തികെട്ടത്, മ്യു?
131
00:10:47,120 --> 00:10:48,480
ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
132
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
133
00:10:53,760 --> 00:10:55,760
മറ്റൊരാളുടെ മുദ്രയിൽ എൻ്റെ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
134
00:10:56,400 --> 00:10:58,120
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസം ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
135
00:11:01,760 --> 00:11:02,880
ഹേയ്.
136
00:11:02,960 --> 00:11:04,560
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
137
00:11:04,640 --> 00:11:07,040
പുയിക്ക് പെട്ടെന്ന് എഴുതാൻ കഴിയുമെന്ന്
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഒരു നല്ല നോവൽ?
138
00:11:12,880 --> 00:11:14,440
നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യം അറിയണോ?
139
00:11:17,280 --> 00:11:18,280
എന്ത് രഹസ്യം?
140
00:11:18,840 --> 00:11:20,000
ഇതുപോലൊരു കാര്യത്തിന്,
141
00:11:20,080 --> 00:11:22,640
നിനക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ...
142
00:11:22,720 --> 00:11:24,080
പറയൂ നന്നോ.
143
00:11:24,440 --> 00:11:25,720
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.
144
00:11:27,520 --> 00:11:29,440
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രതിഭയാകണമെങ്കിൽ,
145
00:11:30,280 --> 00:11:31,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഗൂഗിളിൽ പോയാൽ മതി,
146
00:11:33,000 --> 00:11:34,440
Control-C അമർത്തുക
147
00:11:35,400 --> 00:11:36,440
കൂടാതെ കൺട്രോൾ-വി.
148
00:11:38,080 --> 00:11:39,000
അത്രയേയുള്ളൂ.
149
00:11:40,960 --> 00:11:41,880
കാത്തിരിക്കൂ.
150
00:11:42,720 --> 00:11:46,520
പൂയി എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഒരു നോവൽ എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞു
151
00:11:46,600 --> 00:11:48,120
അവൾ അത് ഗൂഗിളിൽ നിന്ന് പകർത്തിയതുകൊണ്ടാണോ?
152
00:11:48,200 --> 00:11:49,880
അവൾ കോപ്പിയടിച്ചു എന്ന് പറയുന്നത് കടുപ്പമല്ലേ?
153
00:11:49,960 --> 00:11:53,760
പൂയോട് ചോദിച്ചാൽ പറയും
അവൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ലഭിച്ചുവെന്ന്.
154
00:11:54,240 --> 00:11:56,200
ഇത് Google-ൽ നിന്ന് എടുത്ത പ്രചോദനമാണ്
155
00:11:56,760 --> 00:11:58,160
അത് അൽപ്പം പരിഷ്ക്കരിച്ചു
156
00:11:58,720 --> 00:11:59,880
അവിടെയും ഇവിടെയും.
157
00:12:01,600 --> 00:12:06,440
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭൗതികശാസ്ത്ര വൈദഗ്ദ്ധ്യം...
158
00:12:07,000 --> 00:12:07,920
ഹേയ്.
159
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
അവിടെയുള്ള ചിയർ ലീഡർമാരെ നോക്കൂ.
160
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
അവർ കയറി വന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
സ്വന്തം നീക്കങ്ങളിലൂടെ?
161
00:12:12,600 --> 00:12:14,360
കൂടാതെ, സിനിമയുടെ റീമേക്കുകൾക്ക്,
162
00:12:15,360 --> 00:12:17,280
അവ എങ്ങനെ യഥാർത്ഥമാണ്?
163
00:12:17,920 --> 00:12:19,080
സംഗീത കുറിപ്പുകൾക്കായി,
164
00:12:21,240 --> 00:12:22,920
അവയിൽ ഏഴുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
165
00:12:23,440 --> 00:12:25,520
അവർ നോട്ടുകൾ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
166
00:12:29,800 --> 00:12:30,760
ഹേയ്.
167
00:12:31,520 --> 00:12:33,200
മിസ് പ്ലേണിൻ്റെ ആർട്ട് അസൈൻമെൻ്റിനായി,
168
00:12:33,760 --> 00:12:34,840
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
169
00:12:38,760 --> 00:12:40,200
പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?
170
00:12:41,080 --> 00:12:43,120
എന്നെയും പൂയേയും ആർക്കും പിടിച്ചില്ല.
171
00:12:45,120 --> 00:12:46,600
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
172
00:12:47,160 --> 00:12:48,880
നിങ്ങളെ പ്രതിഭ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
173
00:13:00,480 --> 00:13:01,480
തിരയുക
174
00:14:50,440 --> 00:14:51,480
ഇവിടെ.
175
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
നന്നോ.
176
00:15:03,960 --> 00:15:05,480
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, മ്യു.
177
00:15:06,040 --> 00:15:08,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കത് അച്ചടിച്ച് വിൽക്കാം.
178
00:15:09,120 --> 00:15:10,720
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് ഒരു പ്രിൻ്റിംഗ് ഷോപ്പ് ഉണ്ട്.
179
00:15:15,160 --> 00:15:16,840
മോനേ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി ഇതുവരെ?
180
00:15:17,600 --> 00:15:18,720
അവൾ അത് പൂർത്തിയാക്കി.
181
00:15:18,800 --> 00:15:20,600
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, മിസ് പ്ലീൻ.
182
00:15:22,640 --> 00:15:24,040
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അത് സമർപ്പിക്കുക.
183
00:15:26,440 --> 00:15:27,680
നന്നായി...
184
00:15:27,760 --> 00:15:30,120
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, ഇത് മനോഹരമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കിപ്പോൾ കാണണം.
185
00:15:30,600 --> 00:15:31,480
വേഗം വാ.
186
00:15:53,640 --> 00:15:55,840
- മിസ്, ഞാൻ ...
- ഞാനത് കാണട്ടെ.
187
00:16:12,200 --> 00:16:14,920
നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്തതാണെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക.
188
00:16:20,080 --> 00:16:22,200
- നന്നായി...
- വളരെ നല്ലതാണ്.
189
00:16:24,800 --> 00:16:28,040
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം
ഇതോടൊപ്പം സിയാം കലാമത്സരം.
190
00:16:30,240 --> 00:16:31,520
വിദ്യാർത്ഥികളേ, ഇത് നോക്കൂ.
191
00:16:32,080 --> 00:16:33,800
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഇത് സമർപ്പിക്കും
192
00:16:33,880 --> 00:16:35,160
മത്സരത്തിൽ.
193
00:16:35,880 --> 00:16:37,320
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,
194
00:16:37,680 --> 00:16:40,320
മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പഠിക്കാം.
195
00:16:41,720 --> 00:16:42,880
അത് ഗംഭീരമാണ്, മ്യു.
196
00:16:57,480 --> 00:17:03,080
വിജയത്തിലേക്കുള്ള ആദ്യ പടി.
സമ്മാനത്തിന് നന്ദി, സിയാം ആർട്സ്.
197
00:17:05,800 --> 00:17:08,160
മിസ് നിചനാർട്ട് സിത്തിബാവോർഞ്ചോട്ട്
സിയാം ആർട്സിൻ്റെ യുവജന വിജയി
198
00:17:11,160 --> 00:17:12,119
മ്യു.
199
00:17:13,560 --> 00:17:14,960
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
200
00:17:15,040 --> 00:17:18,440
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിന് ഒടുവിൽ ഒരു കലാപ്രതിഭയുണ്ട് എന്ന്.
201
00:17:19,880 --> 00:17:21,599
ഞങ്ങൾക്ക് സ്പോർട്സിനായി ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്,
202
00:17:21,680 --> 00:17:23,480
അക്കാദമിക്,
203
00:17:23,560 --> 00:17:24,880
സംഗീതവും.
204
00:17:26,040 --> 00:17:27,520
ഈ മേഖലയിൽ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കുറവുണ്ടായത്.
205
00:17:27,599 --> 00:17:30,600
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്കൂളിനെ സഹായിച്ചു
അതിൻ്റെ പോരായ്മ മറികടക്കുക.
206
00:17:35,080 --> 00:17:36,840
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.
207
00:17:39,680 --> 00:17:41,400
ഊണു കഴിക്കാൻ പോകാം.
208
00:17:42,280 --> 00:17:43,160
തീർച്ചയായും.
209
00:17:58,840 --> 00:17:59,920
മ്യു.
210
00:18:00,560 --> 00:18:01,560
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
211
00:18:09,200 --> 00:18:10,920
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
212
00:18:17,720 --> 00:18:18,720
അതെ.
213
00:18:19,520 --> 00:18:23,360
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ പ്രതിഭകളായതിനാൽ,
214
00:18:23,440 --> 00:18:25,280
നമുക്ക് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
215
00:18:29,280 --> 00:18:31,440
മറ്റുള്ളവരുടെ സൃഷ്ടികൾ പകർത്തിയ പ്രതിഭയോ?
216
00:18:33,760 --> 00:18:34,880
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
217
00:18:35,360 --> 00:18:37,320
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അതേ തലത്തിൽ.
218
00:18:39,120 --> 00:18:40,080
മ്യു.
219
00:18:44,360 --> 00:18:45,320
മ്യു.
220
00:18:53,760 --> 00:18:56,280
എല്ലാവരും, ഞാൻ MEW നെ ഗ്രൂപ്പിൽ ചേർത്തു.
221
00:18:56,360 --> 00:18:57,680
ഹലോ, MEW.
222
00:18:57,760 --> 00:19:00,400
ഹലോ.
223
00:19:00,480 --> 00:19:02,120
ഹലോ എല്ലാവരും.
224
00:19:02,200 --> 00:19:04,560
മിസ് പ്ലേൺ എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി.
225
00:19:08,400 --> 00:19:09,800
എന്നേക്കാൾ നന്നായി അവൾ നിന്നോട് പെരുമാറി.
226
00:19:09,880 --> 00:19:11,560
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഫോളോവേഴ്സ് ഉണ്ട്
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ.
227
00:19:11,640 --> 00:19:13,880
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ നല്ലവനായിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ഒരു രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കില്ല.
228
00:19:13,960 --> 00:19:16,000
നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിരിക്കണം, ശരിയാണോ?
229
00:19:16,080 --> 00:19:18,320
അതെ.
230
00:19:18,400 --> 00:19:20,240
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പെയിൻ്റിംഗ് ഗംഭീരമായിരിക്കണം.
231
00:19:20,320 --> 00:19:21,800
അത് ഉറപ്പാണ്.
232
00:19:21,880 --> 00:19:25,560
എനിക്ക് അടുത്തത് ഇപ്പോൾ തന്നെ കാണണം.
233
00:19:27,720 --> 00:19:31,080
ഇത് സമയമെടുക്കുന്നു.
234
00:19:31,160 --> 00:19:35,160
ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഇന്ന് അത് കാണണം.
235
00:20:06,280 --> 00:20:08,160
അമ്മേ, നീ എന്താ വാതിലിൽ മുട്ടാത്തത്?
236
00:20:10,600 --> 00:20:13,280
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സോയ പാൽ കൊണ്ടുവന്നു.
237
00:20:13,880 --> 00:20:15,480
അങ്ങ് പോകൂ. ഇപ്പോൾ കുടിക്കൂ.
238
00:20:21,960 --> 00:20:23,760
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
239
00:20:23,840 --> 00:20:27,160
നിങ്ങൾ അവാർഡ് നേടിയത് മുതൽ
സിയാം ആർട്ട്സിൽ നിന്ന്,
240
00:20:27,240 --> 00:20:29,360
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലാ ദിവസവും നിന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നു.
241
00:20:29,440 --> 00:20:33,240
അതിനും അതിനും അവൻ നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും എല്ലാ ദിവസവും.
242
00:20:34,400 --> 00:20:38,600
കാരണം നിങ്ങൾ മിടുക്കനും കഴിവുള്ളവനുമാണ്.
243
00:20:43,920 --> 00:20:45,160
- ഹേയ്, അമ്മേ!
-ഞാൻ പോകുന്നു.
244
00:20:46,280 --> 00:20:48,400
- അത് എന്തിനായിരുന്നു?
- സോയ പാൽ പൂർത്തിയാക്കുക.
245
00:20:48,480 --> 00:20:49,480
പുറത്തുപോകുക.
246
00:21:25,600 --> 00:21:29,760
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയ കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
247
00:21:30,400 --> 00:21:33,720
പ്രചോദനം വരുന്നത് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ നിന്നാണ്.
248
00:21:33,800 --> 00:21:38,800
മനുഷ്യർക്ക് പരിമിതികളുണ്ടെന്ന് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് വരച്ചു.
249
00:21:38,880 --> 00:21:39,800
ഹേയ്.
250
00:21:40,480 --> 00:21:42,520
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, മ്യു.
251
00:21:42,600 --> 00:21:45,480
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി വളരെ വികസിതമാണ്.
252
00:21:45,560 --> 00:21:48,840
അവർ എന്നെ കലാകാരന്മാരെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ജാക്സൺ പൊള്ളോക്കിനെപ്പോലെ.
253
00:21:50,400 --> 00:21:52,280
നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടികളെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
വളരെക്കാലം.
254
00:21:53,200 --> 00:21:55,000
ഒടുവിൽ നീയും ഒരു പ്രതിഭയായി.
255
00:21:55,080 --> 00:21:56,960
മനോഹരമായ മരങ്ങൾ കാട്ടിലുണ്ട്.
256
00:21:57,040 --> 00:21:59,240
വിശാലമായ ആകാശം നിറയെ നക്ഷത്രങ്ങൾ.
257
00:21:59,320 --> 00:22:00,720
കലയുടെ നക്ഷത്രം നിങ്ങളാണ്.
258
00:22:00,800 --> 00:22:03,560
ആർട്ട് സർക്കിളുകൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കും.
259
00:22:03,800 --> 00:22:06,920
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
ആളുകൾക്ക് കാണാൻ.
260
00:22:08,240 --> 00:22:09,200
ഒരു കലാകാരനോ?
261
00:22:09,280 --> 00:22:10,120
MEW, ആർട്ട് ജീനിയസ്
262
00:22:10,200 --> 00:22:12,240
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
263
00:22:12,680 --> 00:22:15,440
സാൽവഡോർ ഡാലി ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.
264
00:22:15,520 --> 00:22:22,200
"ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ ഒരാളല്ല
ആർക്കാണ് പ്രചോദനം വേണ്ടത്
265
00:22:22,480 --> 00:22:25,920
എന്നാൽ മറ്റുള്ളവരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ."
266
00:22:26,960 --> 00:22:27,800
ശരി...
267
00:22:28,280 --> 00:22:32,920
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് എന്നെ ഇനിയും ഒരു കലാകാരന് എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
268
00:22:33,000 --> 00:22:37,240
എന്നാൽ ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ
വരയ്ക്കാൻ തുടങ്ങിയത്
269
00:22:37,320 --> 00:22:40,720
ഞാൻ കാരണം കലാസൃഷ്ടികൾ സൃഷ്ടിക്കുക,
270
00:22:40,800 --> 00:22:43,680
അപ്പോഴാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് എന്നെ കലാകാരന് എന്ന് വിളിക്കാം.
271
00:22:45,200 --> 00:22:46,520
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
272
00:22:47,080 --> 00:22:49,880
"ഇരുട്ടിൽ പോലും
യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ തിളങ്ങും."
273
00:22:51,280 --> 00:22:52,160
അതെ.
274
00:22:52,720 --> 00:22:53,600
അതെ.
275
00:23:15,840 --> 00:23:18,840
അതെ, ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സംഘടിപ്പിക്കും
ഒരു ഓപ്പൺ ഹൗസ് ഇവൻ്റ്
276
00:23:18,920 --> 00:23:22,960
പ്രവൃത്തികൾ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ
നമ്മുടെ പ്രതിഭ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ.
277
00:23:24,400 --> 00:23:28,160
പ്രധാനാധ്യാപകൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് അടുത്ത ആഴ്ച നടക്കും എന്ന്.
278
00:23:28,240 --> 00:23:32,200
എല്ലാ പ്രതിഭകളോടും ചോദിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഇവൻ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.
279
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
മ്യുവിനു വേണ്ടി,
280
00:23:34,680 --> 00:23:36,400
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു
281
00:23:36,880 --> 00:23:40,520
ഒന്നാം സമ്മാനം നേടിയതിന്
സിയാം ആർട്ട്സിൽ നിന്ന്.
282
00:23:41,280 --> 00:23:44,840
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോലി സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുക.
283
00:23:45,960 --> 00:23:49,360
മിസ് പ്ലീൻ,
അവതരണം ആവർത്തിക്കും.
284
00:23:49,800 --> 00:23:51,440
അത് വളരെ വിരസമായിരിക്കില്ലേ?
285
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
അതുതന്നെയാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്.
286
00:23:56,120 --> 00:23:57,080
പിന്നെ...
287
00:23:58,400 --> 00:24:00,440
മ്യു സ്റ്റേജിൽ ഒരു കലാസൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കണം.
288
00:24:02,880 --> 00:24:03,800
നന്നായി,
289
00:24:04,600 --> 00:24:05,600
മിസ് പ്ലീൻ,
290
00:24:07,320 --> 00:24:10,240
ഞാൻ ആരെയും കരുതുന്നില്ല
അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
291
00:24:10,800 --> 00:24:11,960
എനിക്കത് കാണണം.
292
00:24:12,040 --> 00:24:13,840
അതെ, എനിക്കും കാണണം.
293
00:24:14,680 --> 00:24:16,240
-ഞാനും.
-ഞാനും.
294
00:24:17,760 --> 00:24:19,520
കണ്ടോ? എല്ലാവർക്കും അത് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
295
00:24:19,600 --> 00:24:21,120
നമ്മൾ ഇങ്ങനെ പരസ്യം ചെയ്താൽ
296
00:24:21,200 --> 00:24:23,200
എല്ലാവർക്കും അത് ഉറപ്പാണ്
അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
297
00:24:24,240 --> 00:24:26,320
ഞാൻ സിയാം ആർട്സ് അസോസിയേഷനെ ക്ഷണിക്കും,
298
00:24:26,960 --> 00:24:29,760
റിപ്പോർട്ടർമാർ, മറ്റ് സ്കൂളുകളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾ,
299
00:24:30,240 --> 00:24:32,480
സ്കൂളുകളെ റാങ്ക് ചെയ്യുന്ന അസോസിയേഷനും.
300
00:24:33,080 --> 00:24:34,280
അസോസിയേഷൻ അത് കാണുമ്പോൾ,
301
00:24:34,360 --> 00:24:37,040
നമുക്ക് രണ്ടാം തവണയും ജയിച്ചേക്കാം.
302
00:24:39,840 --> 00:24:42,640
ഞങ്ങൾ ഇത് തത്സമയം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
303
00:24:49,520 --> 00:24:53,440
അതെ. നമുക്ക് ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം നടത്താം
സ്കൂളിൻ്റെ ഫേസ്ബുക്ക് പേജിലൂടെ
304
00:24:53,520 --> 00:24:55,240
അങ്ങനെ ലോകം മുഴുവൻ വീക്ഷിക്കാനാകും.
305
00:24:56,240 --> 00:24:57,200
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, മ്യു.
306
00:24:57,280 --> 00:24:59,080
നിങ്ങൾ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ പ്രശസ്തനാകും.
307
00:25:22,000 --> 00:25:22,960
നന്നോ!
308
00:25:24,600 --> 00:25:25,760
ഹേയ്.
309
00:25:25,840 --> 00:25:26,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
310
00:25:27,600 --> 00:25:30,040
- അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?
311
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
312
00:25:33,520 --> 00:25:35,120
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
313
00:25:36,080 --> 00:25:37,800
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.
314
00:25:37,880 --> 00:25:39,200
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
315
00:25:40,960 --> 00:25:41,960
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
316
00:25:42,040 --> 00:25:42,920
നീ...
317
00:25:45,800 --> 00:25:47,080
നീ എന്തിനാ എന്നോട് കലഹിച്ചത്?
318
00:25:47,560 --> 00:25:49,360
അതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പുയിയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്?
319
00:25:49,960 --> 00:25:52,800
മോനേ, ഞാൻ ആരെയും കുഴപ്പത്തിലാക്കിയിട്ടില്ല.
320
00:25:53,640 --> 00:25:56,480
നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ
ഒരു പ്രതിഭയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ
321
00:25:56,560 --> 00:25:57,880
പിന്നെ പ്രശസ്തനാകുമോ?
322
00:25:58,920 --> 00:26:00,200
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിച്ചതേയുള്ളൂ.
323
00:26:00,880 --> 00:26:01,880
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?
324
00:26:04,440 --> 00:26:05,960
-നീ--
- എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.
325
00:26:08,960 --> 00:26:11,200
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ
നീ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
326
00:26:11,800 --> 00:26:12,680
മ്യു,
327
00:26:13,080 --> 00:26:14,160
ഭാഗ്യം.
328
00:26:19,040 --> 00:26:20,120
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
329
00:27:13,920 --> 00:27:15,080
മോനേ, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നു.
330
00:27:15,160 --> 00:27:16,080
എനിക്കത് വേണ്ട!
331
00:27:37,320 --> 00:27:38,680
ഹലോ, മ്യു.
332
00:27:38,760 --> 00:27:41,360
നിങ്ങൾ ഒരു കലാസൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കുകയാണോ?
333
00:27:42,400 --> 00:27:45,320
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആ പോസ്റ്റ് Facebook-ൽ കണ്ടോ?
334
00:27:46,840 --> 00:27:49,520
നിങ്ങൾ പകർത്തിയതായി ആരോ പറഞ്ഞു
അവരുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കലാസൃഷ്ടി,
335
00:27:49,600 --> 00:27:51,360
എന്നാൽ എനിക്കറിയില്ല
പോസ്റ്റിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
336
00:27:52,480 --> 00:27:53,640
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
337
00:27:55,320 --> 00:27:56,160
Mew...
338
00:27:56,960 --> 00:27:58,920
എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറരുത്.
339
00:27:59,000 --> 00:28:00,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആരാധകനാണ്.
340
00:28:01,280 --> 00:28:03,840
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത കലാസൃഷ്ടിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
341
00:28:06,520 --> 00:28:07,920
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും, അല്ലേ?
342
00:28:08,960 --> 00:28:09,960
തീർച്ചയായും.
343
00:28:23,120 --> 00:28:24,000
പുയി.
344
00:28:24,560 --> 00:28:26,080
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.
345
00:28:41,440 --> 00:28:44,240
നമുക്ക് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
346
00:28:58,040 --> 00:28:58,960
പുയി.
347
00:29:00,400 --> 00:29:02,040
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം ഇല്ലേ?
348
00:29:03,600 --> 00:29:04,600
അതെ.
349
00:29:07,680 --> 00:29:09,280
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയില്ല.
350
00:29:11,800 --> 00:29:12,960
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നി.
351
00:29:14,840 --> 00:29:16,840
നീ ഒരു പ്രതിഭയായതിനാൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
352
00:29:19,480 --> 00:29:22,000
നിനക്ക് ഉള്ളത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജോലിയും പ്രശസ്തിയും.
353
00:29:22,880 --> 00:29:25,240
നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ട്...
354
00:29:28,360 --> 00:29:30,240
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ മണ്ടൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
355
00:29:34,000 --> 00:29:36,880
ഹേയ്, അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
356
00:29:36,960 --> 00:29:39,240
നമുക്ക് വീണ്ടും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയുമോ?
357
00:29:42,720 --> 00:29:43,600
തീർച്ചയായും.
358
00:29:45,240 --> 00:29:47,120
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
359
00:29:47,680 --> 00:29:49,400
തീർച്ചയായും. എന്താണിത്?
360
00:29:57,000 --> 00:29:58,400
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കൈയിൽ അടിക്കാമോ?
361
00:30:03,520 --> 00:30:06,240
ഹേയ്, ഇത് തമാശയല്ല.
362
00:30:08,120 --> 00:30:09,400
എനിക്ക് വരയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.
363
00:30:10,360 --> 00:30:11,880
എനിക്ക് സ്റ്റേജിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.
364
00:30:11,960 --> 00:30:13,720
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ സൃഷ്ടികൾ പകർത്തി.
365
00:30:15,320 --> 00:30:16,720
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
366
00:30:17,760 --> 00:30:18,840
- ദയവായി എന്നെ അടിക്കൂ!
-ഹേയ്!
367
00:30:18,920 --> 00:30:19,760
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
368
00:30:19,840 --> 00:30:20,920
-ഹേയ്!
-എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
369
00:30:21,000 --> 00:30:23,600
- മ്യു, ശാന്തമാകൂ.
-ഇല്ല, എന്നെ അടിക്കുക!
370
00:30:23,680 --> 00:30:25,040
ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
371
00:30:25,880 --> 00:30:28,520
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ. നീ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എല്ലാം കൂടെ.
372
00:30:28,600 --> 00:30:31,280
- നിങ്ങൾ വാക്ക് ലംഘിക്കുകയാണോ?
-ഇല്ല. ഇത് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതല്ല.
373
00:30:31,360 --> 00:30:32,720
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
374
00:30:32,800 --> 00:30:35,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ പല കാര്യങ്ങളിലും സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
375
00:30:35,080 --> 00:30:37,400
എന്നെ സഹായിക്കാമോ? ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
376
00:30:37,480 --> 00:30:40,160
-എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! എന്നെ അടിക്കുക!
-എനിക്ക് കഴിയില്ല...
377
00:30:40,240 --> 00:30:41,360
എന്നെ അടിക്കുക!
378
00:30:57,400 --> 00:30:59,560
ഇതിന് എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?
379
00:30:59,640 --> 00:31:00,600
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
380
00:31:00,680 --> 00:31:02,920
ഞാൻ നിന്നോട് ഇതുവരെ ഒന്നും ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
381
00:31:03,280 --> 00:31:04,560
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.
382
00:31:04,680 --> 00:31:05,960
വെറുതെ എന്നെ അടിച്ചു.
383
00:31:06,040 --> 00:31:07,040
എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ!
384
00:31:13,320 --> 00:31:14,760
നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ലേ?
385
00:31:15,800 --> 00:31:16,800
അപ്പോൾ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
386
00:31:27,480 --> 00:31:29,080
മ്യു! അത് മതി!
387
00:31:29,160 --> 00:31:31,360
നിർത്തൂ!
388
00:31:34,520 --> 00:31:36,040
മോനേ, നിനക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
389
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
390
00:31:41,240 --> 00:31:42,160
മ്യു.
391
00:31:44,720 --> 00:31:46,280
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
392
00:31:47,680 --> 00:31:49,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
393
00:31:54,960 --> 00:31:56,440
നീയാണ് എന്നെ അടിച്ചത്.
394
00:31:58,160 --> 00:31:59,560
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
395
00:32:00,080 --> 00:32:02,880
-ഏയ്, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്നെ അടിച്ചു.
396
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
397
00:32:07,600 --> 00:32:09,640
നീയാണ് എന്നെ അടിച്ചത്.
398
00:32:11,600 --> 00:32:13,040
എന്തിനാ എന്നെ അടിച്ചത്?
399
00:32:18,600 --> 00:32:19,520
മ്യു.
400
00:32:20,920 --> 00:32:22,520
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
401
00:32:22,600 --> 00:32:23,560
മ്യു.
402
00:32:24,120 --> 00:32:25,880
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
403
00:32:25,960 --> 00:32:27,280
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
404
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
405
00:32:31,280 --> 00:32:33,640
- മ്യു!
- മ്യു!
406
00:32:34,120 --> 00:32:36,160
-എന്താണിത്?
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
407
00:32:36,240 --> 00:32:38,480
-പുയി എന്നെ അടിച്ചു.
-നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്, പൂയി?
408
00:32:38,880 --> 00:32:41,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? നീ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
409
00:32:41,400 --> 00:32:44,240
-നീ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തത്, പൂയി? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു, മ്യു.
410
00:32:44,880 --> 00:32:46,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?
411
00:32:46,520 --> 00:32:48,800
- മ്യു.
-ശ്രദ്ധയോടെ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
412
00:32:48,880 --> 00:32:50,400
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
413
00:32:50,480 --> 00:32:52,840
മോവ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
414
00:33:20,920 --> 00:33:22,560
എന്തൊരു നാണക്കേട്.
415
00:33:23,360 --> 00:33:26,680
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
സ്റ്റേജിൽ ഒരു കലാസൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കുക.
416
00:33:27,720 --> 00:33:29,480
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിച്ചു.
417
00:33:30,080 --> 00:33:32,480
ഇനി ഇവിടെ ഇരിക്കണം
പകരം നിങ്ങളുടെ മുറിവ് ചികിത്സിക്കുക.
418
00:33:35,880 --> 00:33:39,320
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കാണാൻ കട അടയ്ക്കുക.
419
00:33:39,880 --> 00:33:43,080
അവൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെയും അമ്മായിമാരെയും ക്ഷണിച്ചു.
420
00:33:44,880 --> 00:33:46,640
ഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ അവരെ കൃത്യസമയത്ത് തടഞ്ഞു,
421
00:33:47,160 --> 00:33:48,880
അല്ലെങ്കിൽ അവർ വെറുതെ പോയിരിക്കാം.
422
00:33:50,320 --> 00:33:53,080
അതെ, എനിക്കും അതിൽ ഖേദമുണ്ട്.
423
00:34:00,080 --> 00:34:02,400
വഴിയിൽ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
424
00:34:02,880 --> 00:34:05,920
നീയും പൂയിയും എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു
പരസ്പരം പോരടിക്കുന്നുണ്ടോ?
425
00:34:07,240 --> 00:34:09,239
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, അല്ലേ?
426
00:34:14,920 --> 00:34:15,880
എനിക്കത് കിട്ടും.
427
00:34:21,920 --> 00:34:24,600
-ഓ, ഹലോ, മിസ് പ്ലേൺ.
-ഹലോ.
428
00:34:24,719 --> 00:34:26,000
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
429
00:34:26,760 --> 00:34:29,360
മ്യൂ, നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനും സുഹൃത്തുക്കളും
നിന്നെ കാണാൻ വന്നു.
430
00:34:35,400 --> 00:34:36,600
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടോ?
431
00:34:38,800 --> 00:34:39,760
ഇനിയും ഇല്ല.
432
00:34:41,040 --> 00:34:42,040
വിഷമിക്കേണ്ട.
433
00:34:42,120 --> 00:34:45,080
സ്കൂൾ പുവിനെ ശിക്ഷിച്ചു
അവളുടെ ജോലി പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കാതെ.
434
00:34:46,000 --> 00:34:48,880
അവൾ ഒരു അവാർഡും നേടിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.
435
00:34:51,639 --> 00:34:53,239
പൂയി നിങ്ങളോട് വളരെ അക്രമാസക്തനായിരുന്നു.
436
00:34:54,239 --> 00:34:56,360
ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൾ അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്.
437
00:34:58,040 --> 00:34:59,160
സുഖമാണോ?
438
00:34:59,880 --> 00:35:01,640
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ അൽപ്പം ചലിപ്പിക്കാമോ?
439
00:35:01,720 --> 00:35:02,960
അവരെ നീക്കാൻ ശ്രമിക്കാമോ?
440
00:35:04,040 --> 00:35:05,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്റ്റേജിൽ പോകാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
441
00:35:12,880 --> 00:35:14,520
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.
442
00:35:16,080 --> 00:35:17,760
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയി.
443
00:35:17,840 --> 00:35:19,240
നിങ്ങളുടെ കൈ ഇപ്പോഴും മെച്ചപ്പെട്ടില്ലേ?
444
00:35:21,280 --> 00:35:24,320
എൻ്റെ കൈ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ.
അത് എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടും?
445
00:35:26,400 --> 00:35:28,400
ലെർദ്വിതി സ്കൂളിൻ്റെ ഓപ്പൺ ഹൗസ്
446
00:35:29,920 --> 00:35:31,200
തീർച്ചയായും പരാജയപ്പെടും.
447
00:35:37,960 --> 00:35:40,520
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
പ്രധാനാധ്യാപകൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതെന്താണ്, മ്യു?
448
00:35:42,120 --> 00:35:45,440
"ഇരുട്ടിൽ പോലും
യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ തിളങ്ങും."
449
00:35:46,920 --> 00:35:49,720
ഞാൻ നിങ്ങളായിരുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ പോകുമായിരുന്നു.
450
00:35:50,480 --> 00:35:52,680
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി നഷ്ടപ്പെടുക.
451
00:35:53,320 --> 00:35:55,440
പക്ഷേ ഞാൻ സ്റ്റേജിൽ പോയി നന്നായി ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
452
00:35:56,200 --> 00:35:58,120
അത് നമ്മുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും
അതിലും കൂടുതൽ.
453
00:36:04,360 --> 00:36:06,240
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈ, അല്ലേ?
454
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിരുന്നു.
455
00:36:10,240 --> 00:36:11,120
ശരിയാണോ?
456
00:36:14,200 --> 00:36:16,040
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി നോക്കിക്കൊള്ളാം.
457
00:36:16,120 --> 00:36:17,080
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങാമോ?
458
00:36:22,520 --> 00:36:24,840
ഞാൻ ഇത് എൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് വരച്ചു.
459
00:36:26,120 --> 00:36:28,760
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകാം.
460
00:36:30,840 --> 00:36:32,320
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മ്യു.
461
00:36:32,720 --> 00:36:34,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക കഴിവുകൾ കാണിക്കാം.
462
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
ആളുകളുടെ ശബ്ദമൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.
463
00:37:23,520 --> 00:37:25,240
ഇലകൾ ഒഴുകുന്നു, പക്ഷികൾ പാടുന്നു.
464
00:37:25,320 --> 00:37:27,120
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അഴിമതിയുടെ ശബ്ദം നാം കേൾക്കുന്നു.
465
00:37:27,200 --> 00:37:28,280
നന്ദി.
466
00:37:56,160 --> 00:37:57,240
ഹലോ എല്ലാവരും.
467
00:37:58,240 --> 00:37:59,600
അടുത്ത പ്രകടനം
468
00:38:00,800 --> 00:38:04,000
എല്ലാവരും എന്തായിരിക്കണം
ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
469
00:38:04,640 --> 00:38:05,920
സമയമായി
470
00:38:06,800 --> 00:38:09,200
സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് പ്രകാശിക്കുന്നതിന്
471
00:38:09,800 --> 00:38:13,240
ലെർദ്വിതി സ്കൂളിലെ സമീപകാല പ്രതിഭയെക്കുറിച്ച്.
472
00:38:14,520 --> 00:38:17,160
അവൾ കലാപ്രതിഭയാണ്.
473
00:38:17,920 --> 00:38:22,600
അത് മിസ് നിച്ചനാർട്ട് സിത്തിബാവോർഞ്ചോട്ട് ആണ്
474
00:38:22,680 --> 00:38:23,880
അല്ലെങ്കിൽ മ്യു.
475
00:38:26,440 --> 00:38:28,440
-മിസ്, എനിക്കില്ല--
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
476
00:38:29,080 --> 00:38:30,080
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
477
00:38:31,080 --> 00:38:32,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിൽ പോകണം.
478
00:38:33,840 --> 00:38:35,160
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
479
00:38:35,880 --> 00:38:36,880
മ്യു.
480
00:38:36,960 --> 00:38:38,840
- മിസ്സ്...
- മ്യു.
481
00:38:40,160 --> 00:38:41,720
നീ എൻ്റെ പ്രതിഭയാണ്.
482
00:38:44,160 --> 00:38:48,360
മ്യു ഒരു കലാപ്രതിഭയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു
483
00:38:49,560 --> 00:38:51,360
കാരണം അവൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
484
00:38:52,080 --> 00:38:53,960
അത്ഭുതകരമായ കലാസൃഷ്ടികൾ
485
00:38:55,120 --> 00:38:58,400
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.
486
00:39:00,240 --> 00:39:02,160
അവൾ ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോയെങ്കിലും,
487
00:39:02,240 --> 00:39:04,320
അതിന് അവളെ തടയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സ്റ്റേജിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
488
00:39:05,440 --> 00:39:06,320
ഇന്ന്,
489
00:39:07,040 --> 00:39:11,760
മെയ് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എല്ലാവരും കാണും.
490
00:39:13,840 --> 00:39:15,640
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോണുകൾ തയ്യാറാക്കുക.
491
00:39:16,200 --> 00:39:18,040
ഞങ്ങൾ ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം നടത്തും.
492
00:39:18,800 --> 00:39:22,480
ഈ കലാപ്രതിഭയെ ലോകം മുഴുവൻ കാണും.
493
00:39:23,360 --> 00:39:26,200
ജീവിക്കുന്ന ഒരു ഇതിഹാസം.
494
00:39:52,800 --> 00:39:54,400
മോവ്, പോകൂ, പോകൂ!
495
00:39:54,640 --> 00:39:59,320
മോവ്, പോകൂ, പോകൂ!
496
00:39:59,880 --> 00:40:04,800
മോവ്, പോകൂ, പോകൂ!
497
00:40:04,880 --> 00:40:08,040
മോവ്, പോകൂ, പോകൂ!
498
00:40:08,120 --> 00:40:14,120
മോവ്, പോകൂ, പോകൂ!
499
00:40:14,200 --> 00:40:17,720
മോവ്, പോകൂ, പോകൂ!
500
00:40:17,800 --> 00:40:22,080
മോവ്, പോകൂ, പോകൂ!
501
00:40:22,160 --> 00:40:23,280
കള്ളൻ!
502
00:40:24,640 --> 00:40:26,520
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇന്തോനേഷ്യൻ സുഹൃത്തിൻ്റെ കലാസൃഷ്ടി മോഷ്ടിച്ചു!
503
00:40:26,600 --> 00:40:27,800
അത് അസംബന്ധമാണ്!
504
00:40:28,640 --> 00:40:29,880
അത് അസംബന്ധമല്ല.
505
00:40:29,960 --> 00:40:32,360
അവൾ ശരിക്കും എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ ജോലി മോഷ്ടിച്ചു.
506
00:40:32,840 --> 00:40:33,840
ഇവിടെ.
507
00:40:34,640 --> 00:40:35,480
ഇത് എവിടെയാണ്?
508
00:40:35,560 --> 00:40:38,720
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രശംസിച്ച കലാസൃഷ്ടി
കൊള്ളാം, വളരെ നന്നായിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
509
00:40:38,800 --> 00:40:40,560
അവൾ മറ്റൊരാളുടെ കലാസൃഷ്ടി മോഷ്ടിച്ചു
510
00:40:40,680 --> 00:40:42,280
അതിൽ നിറങ്ങൾ തെറിപ്പിച്ചു.
511
00:40:42,360 --> 00:40:43,280
സത്യമല്ലേ?
512
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
513
00:40:46,080 --> 00:40:48,520
തെളിവുകൾ ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ. അവരോട് പറയൂ.
514
00:40:49,080 --> 00:40:51,080
ഈ സ്കൂൾ മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
515
00:40:52,440 --> 00:40:55,200
സിയാം ആർട്സ് അസോസിയേഷനും
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ തക്ക വിഡ്ഢി.
516
00:40:56,040 --> 00:40:56,960
അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.
517
00:40:58,800 --> 00:40:59,880
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരോട് കള്ളം പറയാം,
518
00:40:59,960 --> 00:41:01,480
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
519
00:41:01,960 --> 00:41:03,360
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
520
00:41:08,880 --> 00:41:11,200
ഇത് മ്യുവിൻറെ കലാസൃഷ്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
521
00:41:15,320 --> 00:41:17,040
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്?
522
00:41:17,600 --> 00:41:19,440
"DWY."
523
00:41:19,520 --> 00:41:20,800
ഡ്വി.
524
00:41:20,880 --> 00:41:22,320
ഡെൻവിത്തായ സ്കൂളാണ്.
525
00:41:22,400 --> 00:41:23,320
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
526
00:41:23,400 --> 00:41:27,560
എതിരാളി സ്കൂളാണ്
അത് എപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
527
00:41:28,120 --> 00:41:31,400
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കങ്ങളും പിന്തുടരുന്ന വിദ്യാലയം.
528
00:41:31,480 --> 00:41:34,200
നമ്മൾ ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ പോയാലും,
529
00:41:34,280 --> 00:41:37,160
നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ഞങ്ങളുടെ ഓരോ ചുവടും പിന്തുടരുന്നു.
530
00:41:37,240 --> 00:41:39,000
ഇതിന് എൻ്റെ സ്കൂളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
531
00:41:39,080 --> 00:41:40,960
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.
532
00:41:41,600 --> 00:41:44,440
ഞങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
533
00:41:44,520 --> 00:41:46,760
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയെ ഇങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.
534
00:41:49,280 --> 00:41:50,680
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
535
00:41:51,120 --> 00:41:53,880
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
536
00:41:54,600 --> 00:41:57,360
നിങ്ങൾക്ക് കല എത്ര നന്നായി അറിയാം?
537
00:41:57,440 --> 00:41:59,280
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ വിദ്യാർത്ഥി ഇങ്ങനെയാണോ?
538
00:42:02,920 --> 00:42:03,880
ഏറ്റുപറയുക.
539
00:42:06,760 --> 00:42:08,880
നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
പകരം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം വരയ്ക്കുക.
540
00:42:08,960 --> 00:42:10,960
ഇതുപോലുള്ള ഒരു കലാസൃഷ്ടി സൃഷ്ടിക്കുക.
541
00:42:11,400 --> 00:42:12,360
ചെയ്യൂ!
542
00:42:12,440 --> 00:42:14,440
അതിനാൽ യഥാർത്ഥമായത് എന്താണെന്ന് അവർ കാണും
എന്താണ് വ്യാജം എന്നും.
543
00:42:15,320 --> 00:42:16,400
ചെയ്യൂ, മ്യു.
544
00:42:17,000 --> 00:42:19,840
അവൾ അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്താൻ അത് ചെയ്യുക.
545
00:42:21,080 --> 00:42:22,080
ചെയ്യൂ, മ്യു.
546
00:42:23,600 --> 00:42:24,600
മോവ്, ചെയ്യൂ.
547
00:42:26,720 --> 00:42:27,640
അത് ചെയ്യുക.
548
00:42:28,920 --> 00:42:31,080
അത് ചെയ്യുക.
549
00:42:31,160 --> 00:42:35,520
- ചെയ്യൂ.
- ചെയ്യൂ.
550
00:42:35,600 --> 00:42:40,800
അത് ചെയ്യുക.
551
00:42:40,880 --> 00:42:46,160
അത് ചെയ്യുക.
552
00:42:46,240 --> 00:42:51,360
അത് ചെയ്യുക.
553
00:42:51,440 --> 00:42:56,880
അത് ചെയ്യുക.
554
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
ചെയ്യൂ...
555
00:43:50,480 --> 00:43:51,560
നീ കാണുക?
556
00:43:51,640 --> 00:43:52,760
അതുതന്നെയാണ്.
557
00:43:53,560 --> 00:43:56,440
അവൾ വരച്ചതു പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
558
00:43:57,040 --> 00:44:00,200
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ പ്രതിഭ.
559
00:44:04,360 --> 00:44:05,440
അവളുടെ കലാസൃഷ്ടി
560
00:44:06,400 --> 00:44:09,840
സൗമ്യവും എന്നാൽ ശക്തവുമാണ്.
561
00:44:11,760 --> 00:44:14,520
ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ കലാസൃഷ്ടിയാണ്.
562
00:44:15,280 --> 00:44:16,920
അത് അസാധ്യമാണ്
563
00:44:17,000 --> 00:44:20,160
എന്ന് ലെർദ്വിതി സ്കൂൾ
സിയാം ആർട്സ് അസോസിയേഷനും
564
00:44:20,600 --> 00:44:24,400
ഒരു വ്യാജ കലാസൃഷ്ടിയെ പ്രശംസിക്കും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വ്യാജ വ്യക്തി.
565
00:44:24,480 --> 00:44:26,760
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
അവ ഒരുപോലെയല്ല!
566
00:44:27,680 --> 00:44:28,680
നീയാണ് ഭ്രാന്തൻ.
567
00:44:28,760 --> 00:44:31,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഒരേ രൂപമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
568
00:44:31,640 --> 00:44:33,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് മ്യു ഒരു പ്രതിഭയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?
569
00:44:33,680 --> 00:44:34,800
കാരണം അവർ ഒരുപോലെയല്ല.
570
00:44:34,880 --> 00:44:36,760
- അവർ ഒരുപോലെയല്ല. നോക്കൂ!
-നിർത്തുക.
571
00:44:37,320 --> 00:44:39,880
മ്യു, സിയാം ആർട്സ് അസോസിയേഷൻ, കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
572
00:44:39,960 --> 00:44:41,400
ഇതിനകം ലെർഡ്വിതി സ്കൂളും.
573
00:44:41,480 --> 00:44:43,400
ഞാൻ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
574
00:44:43,480 --> 00:44:46,760
നിങ്ങളാണ് എന്നതാണ് സത്യം
ഡെൻവിത്തയ സ്കൂളിൽ നിന്ന്,
575
00:44:46,840 --> 00:44:48,560
എന്നേക്കും രണ്ടാം സ്ഥാനം നേടിയ സ്കൂൾ.
576
00:44:48,640 --> 00:44:51,560
നിങ്ങൾ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലെർദ്വിതി സ്കൂൾ
577
00:44:51,640 --> 00:44:53,320
സിയാം ആർട്സ് അസോസിയേഷനും.
578
00:44:54,240 --> 00:44:55,160
ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.
579
00:44:55,240 --> 00:44:56,080
കാവൽക്കാരൻ.
580
00:44:57,920 --> 00:44:59,200
നിർത്തുക. എനിക്ക് തനിയെ നടക്കാം.
581
00:45:01,120 --> 00:45:02,880
നിങ്ങളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ?
582
00:45:04,400 --> 00:45:05,920
-നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുതിക്കുന്നത്?
-പുറത്തുപോകുക!
583
00:45:06,000 --> 00:45:09,200
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഡ്ഢികളാണ്!
കല എന്താണെന്ന് പറയാൻ പോലും കഴിയില്ല!
584
00:45:09,280 --> 00:45:10,200
പുറത്തുപോകുക!
585
00:45:10,280 --> 00:45:11,480
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
586
00:45:11,560 --> 00:45:15,400
അവൾ വളരെ പരുക്കനായിരുന്നു, അത് വ്യക്തമാണ്
അവൾ ആ രണ്ടാംതരം സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ളവളാണ്.
587
00:45:19,080 --> 00:45:22,040
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയിരിക്കണം
ഈ ഭ്രാന്തൻ അവസ്ഥയിലൂടെ.
588
00:45:23,680 --> 00:45:24,760
വിഷമിക്കേണ്ട.
589
00:45:26,200 --> 00:45:27,760
അവൾക്ക് അസൂയ മാത്രം.
590
00:45:29,160 --> 00:45:31,240
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
591
00:45:31,800 --> 00:45:34,800
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.
592
00:45:36,760 --> 00:45:39,040
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്, മ്യു.
593
00:45:39,480 --> 00:45:42,400
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്
ലെർഡ്വിതി സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക്,
594
00:45:42,880 --> 00:45:44,960
പ്രതിഭകളുടെ ഒരു ഉദാഹരണവും.
595
00:45:45,360 --> 00:45:48,280
നിങ്ങൾ മുദ്രാവാക്യം അനുസരിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്
ലെർദ്വിതി സ്കൂളിൻ്റെ.
596
00:45:48,360 --> 00:45:51,240
"ഇരുട്ടിൽ പോലും
യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ തിളങ്ങും."
597
00:45:56,680 --> 00:45:57,560
അതെ.
598
00:45:58,120 --> 00:45:59,920
ഇപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാക്കി,
599
00:46:00,360 --> 00:46:03,040
നമുക്ക് മ്യുവിൻ്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കാം
600
00:46:03,680 --> 00:46:05,440
അത് ഇന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും പ്രചോദനമായേക്കാം.
601
00:46:45,440 --> 00:46:46,800
"എല്ലാവർക്കും നന്ദി,
602
00:46:47,560 --> 00:46:49,280
എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന്,
603
00:46:51,640 --> 00:46:53,320
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു,
604
00:46:54,560 --> 00:46:56,160
ഞാൻ ആരാണെന്ന വിശ്വാസവും.
605
00:46:59,040 --> 00:47:00,520
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
606
00:47:02,600 --> 00:47:04,440
എല്ലാവരും ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു എന്ന്
607
00:47:05,840 --> 00:47:07,160
എനിക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ.
608
00:47:10,360 --> 00:47:11,640
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
609
00:47:12,200 --> 00:47:14,840
നമ്മൾ ഇന്ന് പോരാടിയത് അതിനായി
610
00:47:16,080 --> 00:47:17,720
ഒരു നല്ല ഉദാഹരണമായിരിക്കും
611
00:47:19,120 --> 00:47:20,240
അതിനായി...
612
00:47:22,440 --> 00:47:24,040
അതൊരു നല്ല ഉദാഹരണമായിരിക്കും
613
00:47:24,960 --> 00:47:26,200
സമൂഹത്തിനു വേണ്ടി
614
00:47:27,600 --> 00:47:29,200
സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ
615
00:47:30,840 --> 00:47:32,240
ഒപ്പം ഐക്യവും.
616
00:47:34,320 --> 00:47:39,120
ഇത് നമ്മുടെ സമൂഹത്തെ സുസ്ഥിരമാക്കും
ഭാവിയിൽ
617
00:47:41,720 --> 00:47:43,920
പ്രതിഭകളുടെ നേതൃത്വത്തിൽ
618
00:47:44,960 --> 00:47:46,440
ലെർദ്വിതി സ്കൂളിൻ്റെ.
619
00:47:48,720 --> 00:47:49,960
ഒടുവിൽ,
620
00:47:51,120 --> 00:47:54,080
ഈ പ്രസംഗം അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലെർദ്വിതി സ്കൂൾ എന്ന മുദ്രാവാക്യവുമായി.
621
00:47:56,280 --> 00:47:57,480
'ഇരുട്ടിൽ പോലും
622
00:47:59,160 --> 00:48:00,440
യഥാർത്ഥ വജ്രങ്ങൾ തിളങ്ങും.
623
00:48:31,640 --> 00:48:34,760
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് സന്തോഷം നേരുന്നു, മ്യു.
624
00:50:02,640 --> 00:50:04,640
തനിദ ഇത്തിവാട്ടിൻ്റെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം