1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Ciyaarta carshiga 4x09 Ilaalada Darbiga Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:01:55,840 --> 00:01:58,525 (DAbaysha xiiqsan) 3 00:02:12,840 --> 00:02:15,320 (RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYA) 4 00:02:25,760 --> 00:02:27,888 Sidee bay ahayd? 5 00:02:34,560 --> 00:02:36,927 Timo cas bay lahayd. 6 00:02:38,760 --> 00:02:39,921 Oh? 7 00:02:40,560 --> 00:02:42,483 - Immisa ayay ahaayeen cagaheeda? - Maxaad doonaysaa inaan idhaahdo? 8 00:02:42,560 --> 00:02:46,246 Waxaan rabaa inaad ii sheegto sida ay ahayd in qof la haysto. 9 00:02:46,840 --> 00:02:48,126 Inuu qof la joogo. 10 00:02:48,200 --> 00:02:49,611 Inuu qof jeclaado oo dib ha kuu jeclaadaan. 11 00:02:54,160 --> 00:02:57,482 Dhammaanteen waan dhiman doonnaa wax badan ka dhakhso badan sidii aan qorsheeyay. 12 00:02:58,520 --> 00:03:01,091 Adiga ayaa iigu dhow waligaa barato. 13 00:03:04,560 --> 00:03:06,005 Markaa adiga iyo Gilly waligaa? 14 00:03:06,120 --> 00:03:08,566 Maya. Waxay dhashay ilmo. 15 00:03:12,440 --> 00:03:13,805 Weligeedna may soo bandhigin. 16 00:03:14,400 --> 00:03:16,243 Haddayse lahayd, 17 00:03:17,440 --> 00:03:19,283 aad yeelan lahayd? 18 00:03:19,520 --> 00:03:22,126 ma jebin lahayd nidarkaagii? 19 00:03:26,080 --> 00:03:28,686 Arrinta xiisaha lihi waxay tahay. 20 00:03:28,760 --> 00:03:33,322 nidarradeennu weligood si gaar ah uma mamnuuc xiriirka hoose ee haweenka. 21 00:03:33,440 --> 00:03:34,646 Waa maxay? 22 00:03:34,960 --> 00:03:38,009 Naag ma guursan doono. Haa, taasi waa halkaas. Ma jiro wax la diidayo taas. 23 00:03:38,080 --> 00:03:40,686 "Carruur ma dhali doono." Aad bay u gaar tahay. 24 00:03:41,480 --> 00:03:44,450 Laakiin waa maxay nidarradeennu ku saabsan hawlaha kale 25 00:03:44,520 --> 00:03:46,727 waxay u furan tahay tafsiir. 26 00:03:48,800 --> 00:03:52,361 Uma maleynayo Ser Alliser aad u daneeya fasiraada. 27 00:03:56,480 --> 00:03:59,882 Si kastaba ha ahaatee, waxba ma jiraan si uu u fasiro. 28 00:03:59,960 --> 00:04:01,485 Ma aanan yeelin. 29 00:04:05,200 --> 00:04:07,043 Haddaba waa sidee? 30 00:04:09,160 --> 00:04:10,241 Waa... 31 00:04:11,720 --> 00:04:16,089 Waxaa jira qof kale oo dhan. 32 00:04:16,160 --> 00:04:18,845 Oo aad iyaga ku duudduubeen. oo ay kugu duuduuban yihiin. 33 00:04:19,640 --> 00:04:21,085 Adiguna... 34 00:04:23,560 --> 00:04:26,803 In yar, adiga uun baad ka badan tahay. Waxaad... 35 00:04:26,880 --> 00:04:28,848 Hagaag, ma garanayo. waxaan ahay ma gabyaa dhiig baxay. 36 00:04:28,920 --> 00:04:30,490 Maya, run ahaantii ma tihid. 37 00:04:31,200 --> 00:04:32,884 Maxaan ku helay? 38 00:04:33,000 --> 00:04:35,401 Falaadh lix inji u jirta wadnahayga. 39 00:04:37,240 --> 00:04:39,686 Waxaa jiri doona fallaadho dhammaanteen dhowaan. 40 00:04:39,920 --> 00:04:41,410 Waxaa jiri doona. 41 00:04:41,480 --> 00:04:44,848 Waxay mar hore igu sameeyeen wixii ugu xumaa weligood way samayn karaan. 42 00:04:47,800 --> 00:04:49,643 Iska seexow, Sam. 43 00:04:50,200 --> 00:04:51,690 Waxaan qaadan doonaa saacadan 44 00:05:18,080 --> 00:05:19,445 (SCREECHES) 45 00:05:24,080 --> 00:05:25,491 (SCREECHES) 46 00:05:34,960 --> 00:05:36,246 Waligey ma kaaga sheekeeyey iyada? 47 00:05:37,600 --> 00:05:38,647 Sheila? 48 00:05:39,600 --> 00:05:40,601 Haa 49 00:05:41,440 --> 00:05:43,010 Taasi waxay ahayd habeen xusuus mudan. 50 00:05:43,960 --> 00:05:46,486 Dabcan, wax yar ayaan cabbi lahaa 51 00:05:46,680 --> 00:05:47,761 (CHUCLES) 52 00:05:48,280 --> 00:05:51,966 Fankeeda ayaa af badan laakiin sida loo isticmaalo ayay garanaysay. 53 00:05:52,080 --> 00:05:55,926 Waxayna ahayd mid fiican oo hoos u jilicsan. 54 00:05:56,120 --> 00:05:58,327 Maya, iyadu ma ahayn bahal caadi ah. 55 00:05:58,960 --> 00:06:00,450 Waxaa badan ninkii... 56 00:06:00,520 --> 00:06:02,522 Waan ogahay in aadan weligaa bahashii ka dhicin. 57 00:06:02,960 --> 00:06:05,042 Waad og tahay inaadan waligaa bahashii ka dhicin. 58 00:06:05,440 --> 00:06:08,922 Hadda, ma rabo inaan ka fekero bahashu weligaa ma wasayn. 59 00:06:09,000 --> 00:06:11,731 Hadda, waxa kaliya ee aan rabo in aan ka fekero waa 60 00:06:11,800 --> 00:06:14,280 mid kasta oo ka mid ah fallaadhahan helitaanka jidka uu u galo wadnaha tukaha. 61 00:06:16,120 --> 00:06:17,963 Waxaan halkan ku sugi karnaa xoogaa. 62 00:06:18,040 --> 00:06:19,371 Wacan. 63 00:06:19,480 --> 00:06:21,289 Inta aan sugno, the fallaadho badan ayaan yeelan doonaa. 64 00:06:21,400 --> 00:06:22,640 (OWL SCREECHING) 65 00:06:26,320 --> 00:06:29,369 Waxay u soo baxeen halkan dhulkeena 66 00:06:29,440 --> 00:06:31,886 oo gidaar weyn la qotomiyey oo sheegay in ay iyagu leeyihiin. 67 00:06:31,960 --> 00:06:34,201 Kadibna waxay bilaabeen inay na bakhtiiyaan. 68 00:06:36,160 --> 00:06:39,209 Laakiin markan, anaga ayaa ugaarsi samaynayna. 69 00:06:41,000 --> 00:06:43,924 Wax badan ayaad ka leedahay dilka. 70 00:06:44,000 --> 00:06:45,843 Xitaa erayo ka badan fallaadhaha. 71 00:06:47,440 --> 00:06:51,001 Ku noqo tuulooyinkaas, Waxaan laayay in badan oo iyaga ka mid ah sidaad dishay. 72 00:06:51,080 --> 00:06:52,491 Wax badan, waxaan ku xisaabtamayaa. 73 00:06:52,880 --> 00:06:56,680 Haa, laakiin midkoodna waxay ahaayeen kuwa aad tuke ku jeclaa. 74 00:06:56,760 --> 00:06:58,524 Malaha waan dilay. 75 00:06:58,680 --> 00:06:59,920 STYR: Markaa waxaad tidhi. 76 00:07:00,080 --> 00:07:01,570 Haddii kale, 77 00:07:02,560 --> 00:07:05,962 waxa kaliya ee ka haray isaga ayaa noqon doona qaniinyadiisa madadaalada ah ee qoorta ii sudhan. 78 00:07:06,040 --> 00:07:07,769 STYR: Erayo badan 79 00:07:07,960 --> 00:07:10,088 Ogow waxa aan u malaynayo inaad sameyso markaad aragto isaga? 80 00:07:10,680 --> 00:07:13,923 U adeegi isaga jeex casiir leh oo wanaagsan oo ah mingiska ginger. 81 00:07:14,200 --> 00:07:16,487 (RAGA QOSOLKAA) 82 00:07:18,040 --> 00:07:20,168 Waa maxay, waxaad ka fikiraysay in sinjibiilkii? 83 00:07:22,320 --> 00:07:24,368 Ma la yaaban sida ay u dhadhamiso? 84 00:07:26,680 --> 00:07:28,569 Waxaa laga yaabaa inaan haysto. 85 00:07:29,640 --> 00:07:31,483 Jon Snow anigaa iska leh. 86 00:07:33,560 --> 00:07:35,881 Qof kasta oo kale ayaa isku daya inuu dilo isaga, 87 00:07:35,960 --> 00:07:38,281 Waxaan u yeelan doonaa falaar iyaga. 88 00:07:41,360 --> 00:07:44,921 Midna maaha saaxiibadaada bidaarta leh aad ayuu iigu dheereeyaa inuu i joojiyo. 89 00:08:06,480 --> 00:08:10,849 Oo waa maxay waxa la sugi waayay Ilaa subaxdii, Tarly? 90 00:08:10,920 --> 00:08:12,285 Master Aemon. 91 00:08:13,560 --> 00:08:15,767 - Sidee ku ogaatay... - In ay ahayd adiga? 92 00:08:15,840 --> 00:08:18,161 Yaa kale marka laga reebo Samwell Tarly 93 00:08:18,240 --> 00:08:21,926 shumaca ayaa dhumin lahaa in la akhriyo saqda dhexe? 94 00:08:26,880 --> 00:08:29,201 - Aan ku caawiyo. - Oh, looma baahna. 95 00:08:30,280 --> 00:08:34,888 Si fiican ayaan u aqaan dariiqa aan ku wareegayo maktabadan meel kasta oo kale oo ka mid ah Castle Black. 96 00:08:35,600 --> 00:08:39,889 Kumanaan buug oo aan lahayn indho ay wax ku akhriyaan. 97 00:08:39,960 --> 00:08:44,090 Gabow waa il cajiib ah oo kaftan ah, 98 00:08:44,160 --> 00:08:45,969 haddaan wax kale jirin. 99 00:08:46,440 --> 00:08:48,647 Laakin su'aasheyda kama aadan jawaabin. 100 00:08:49,000 --> 00:08:50,001 Maxaad akhrinaysaa? 101 00:08:51,080 --> 00:08:52,445 Master Faull. 102 00:08:52,600 --> 00:08:53,931 Ah. 103 00:08:54,000 --> 00:08:55,684 Duurjoogta. 104 00:08:55,760 --> 00:08:59,401 Waxaan kuu xaqiijinayaa in Maester Faull ee ugu dhow 105 00:08:59,480 --> 00:09:02,643 waligaa waxay gaadhay duurjoog Tani waxay ahayd maktabadda. 106 00:09:02,720 --> 00:09:05,564 Laakiin waxa uu ka yidhi waxay sameeyaan, 107 00:09:06,080 --> 00:09:07,127 waa run oo dhan. 108 00:09:08,200 --> 00:09:10,965 Waa dhab waxa dadkii ka badbaaday weerarkooda ayaa soo sheegaya. 109 00:09:11,040 --> 00:09:15,443 Haa, qiyaas sheekooyinka duurjoogta ayaa noo sheega. 110 00:09:17,200 --> 00:09:20,409 Jacaylku waa geerida waajibka. 111 00:09:21,200 --> 00:09:23,726 Taas ayaan u sheegay saaxiibkaa Jon Snow hal mar. 112 00:09:24,360 --> 00:09:28,046 Ma uu dhegaysan, adigana ma maqlin. 113 00:09:28,560 --> 00:09:32,451 Taasi waa sababta aad uga tagtay saacaddaada darbiga dusheeda 114 00:09:32,520 --> 00:09:36,127 inuu halkan yimaado oo akhriyo waxyaalaha xunxun 115 00:09:36,200 --> 00:09:40,091 taasi waa laga yaabaa inay dhacday gabadha aad jeceshahay. 116 00:09:40,600 --> 00:09:43,251 Ma jecli iyada. 117 00:09:43,320 --> 00:09:45,084 - Haa, waad sameyneysaa. - Maya. 118 00:09:45,160 --> 00:09:46,321 Haa, waad sameyneysaa. 119 00:09:47,320 --> 00:09:50,767 Ku maqal codkaaga markii ugu horeysay ee aad ii keentay. 120 00:09:51,160 --> 00:09:53,606 Waxaan xusuustaa sida ay u egtahay. 121 00:09:53,680 --> 00:09:55,364 Waxaan ahaa jacayl hal mar. 122 00:09:55,640 --> 00:09:56,641 Waxaad ahayd? 123 00:09:57,720 --> 00:10:03,841 Waxaad qiyaasi kartaa dhammaan noocyada naxdinta leh ku dhacay gabadhaas miskiinta ah iyo ilmaheeda. 124 00:10:03,920 --> 00:10:06,446 Miyay adagtahay in la qiyaaso taas 125 00:10:06,520 --> 00:10:10,605 oday baa mar ahaa, ka badan ama ka yar, sidaada oo kale? 126 00:10:11,080 --> 00:10:12,650 Waan ka xumahay, Master. 127 00:10:13,880 --> 00:10:15,041 Uma jeedo sidaas oo kale. 128 00:10:15,520 --> 00:10:18,603 Ma garanaysaa qofka aan ahaa intaanan halkan iman? 129 00:10:19,600 --> 00:10:22,888 Waxa aan ahaan karay Haddaan kaliya dhihi lahaa ereyga? 130 00:10:24,560 --> 00:10:26,449 Dabcan waad sameyneysaa. 131 00:10:26,560 --> 00:10:31,122 Waxaan la kulmay gabdho badan markii aan ahaa Aemon Targaryen. 132 00:10:31,200 --> 00:10:33,965 Boqorka mustaqbalka ayaa had iyo jeer sameeya. 133 00:10:35,200 --> 00:10:40,240 Qaar ka mid ah waxay ahaayeen kuwo hore u socda iyagoo isku dayaya inay kasbadaan jacaylkayga. 134 00:10:42,040 --> 00:10:44,247 Mid baa ku guulaystay. 135 00:10:45,240 --> 00:10:46,730 Aad baan u yaraa. 136 00:10:48,240 --> 00:10:49,401 kuma ayay ahayd? 137 00:10:50,080 --> 00:10:51,081 Ah. 138 00:10:51,520 --> 00:10:54,649 Wax walba oo iyada ku saabsan ayaan kaaga sheegi karay. 139 00:10:54,720 --> 00:10:57,929 Ciday ahayd, sidaan u kulanay, 140 00:10:58,000 --> 00:11:02,801 midabka indhaheeda iyo qaabka sankeeda. 141 00:11:04,720 --> 00:11:06,609 Waan arki karaa iyada 142 00:11:07,560 --> 00:11:09,927 i hor taagan. 143 00:11:11,440 --> 00:11:14,728 Way kaa dhab tahay adiga. 144 00:11:18,280 --> 00:11:22,569 Waxaan ku hoyan karnaa habeenkii oo dhan ka ganacsiga sheekooyinka jacaylka lumay. 145 00:11:22,640 --> 00:11:25,405 Wax la soo dhaafay ma sameeyo meel ka macaan oo la booqdo 146 00:11:25,760 --> 00:11:28,525 marka loo eego rajada dhimashada dhow. 147 00:11:29,600 --> 00:11:31,170 Seexo, Tarly. 148 00:11:36,640 --> 00:11:39,371 PYP: Waan ka xumahay, ma furi karo albaabka qofna. Dalabka 149 00:11:39,440 --> 00:11:42,091 GILLY: ma fahmin. Waxay dileen qof walba. 150 00:11:42,160 --> 00:11:43,810 Qof walba marka laga reebo ilmahayga. 151 00:11:43,880 --> 00:11:46,247 Oo waxay ku maqan yihiin halkaas. Waxaan arkay iyaga oo halkan ku socda. 152 00:11:46,320 --> 00:11:48,561 Waxaa laga yaabaa inay i arkeen. Waxaa laga yaabaa inay i raaceen. Fadlan. 153 00:11:48,640 --> 00:11:49,721 PYP: Waan ka xumahay, ma awoodo. 154 00:11:49,800 --> 00:11:52,041 GILLY: Haddii ay halkan nagu ogaadaan, ma garanaysid waxay samayn doonaan. 155 00:11:52,120 --> 00:11:53,246 Pyp! Fur albaabka. 156 00:11:53,320 --> 00:11:55,846 - Ma awoodo. - Sam, waa adiga? 157 00:11:55,920 --> 00:11:57,081 Haa 158 00:11:58,080 --> 00:12:00,128 Thorne ayaa i siisay amarro adag si aan albaabka loo furin. 159 00:12:00,480 --> 00:12:02,642 Oh, Pyp, fur albaabka fucking! 160 00:12:04,680 --> 00:12:05,920 Hadda ka hor maan maqlin inaad habaarto. 161 00:12:06,000 --> 00:12:07,809 Haa, si fiican, si fiican ula qabso. 162 00:12:13,000 --> 00:12:14,081 (GILLY PANTING) 163 00:12:14,160 --> 00:12:15,764 Ma fiicantahay? 164 00:12:16,760 --> 00:12:17,841 (ILMAHA COOING) 165 00:12:19,000 --> 00:12:20,365 Waad fiicantahay, haa. 166 00:12:21,640 --> 00:12:24,405 Dabcan waxaad tahay, saaxiibkayga yar ee geesiga ah. 167 00:12:24,480 --> 00:12:27,165 - Waxay ahayd wax laga naxo. - Aad ayaan uga xumahay. 168 00:12:27,680 --> 00:12:28,920 Ma garanayn ilaa aan soo noqday. 169 00:12:29,000 --> 00:12:30,525 Yaanay ii dirin, Sam. 170 00:12:30,720 --> 00:12:32,484 - Marna. - Waan ogahay in aysan jirin dumar la ogol yahay. 171 00:12:32,640 --> 00:12:35,849 Qof kasta oo isku daya inuu ku tuuro ayaa erayo ila yeelan doona. 172 00:12:36,320 --> 00:12:41,406 Hadda wixii ka dambeeya, meel kasta oo aad tagto, aniguna waan aadayaa. 173 00:12:45,240 --> 00:12:48,449 (GEESKA GAROONKA) 174 00:12:51,560 --> 00:12:53,164 NINKA 1: Is diyaari! 175 00:12:53,640 --> 00:12:55,847 NINKA 2: Nin ka irid! NINKA 1: Is diyaariya! 176 00:12:56,800 --> 00:13:00,122 NINKA 3: Degdeg! Diyaarso! NINKA 1: Kor Darbiga! 177 00:13:00,200 --> 00:13:01,850 Si degdeg ah! Sare! 178 00:13:01,920 --> 00:13:04,730 - NINKA 3: Immisa ayaa jira? - (GEESKA ADUUNKA) 179 00:13:05,800 --> 00:13:06,881 (SCREECHES) 180 00:13:07,200 --> 00:13:08,531 Dhirta ka durugsan! 181 00:13:13,160 --> 00:13:14,730 Waa wakhti 182 00:13:29,840 --> 00:13:31,888 (RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYA) 183 00:13:34,720 --> 00:13:36,324 (GEESKA GAROONKA) 184 00:14:02,040 --> 00:14:04,964 - Iftiimin iyaga! - Dhammaantood iftiimi! 185 00:14:05,040 --> 00:14:07,805 (RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYA) 186 00:14:08,800 --> 00:14:10,290 (GEESKA WUXUU SII SOCOTAA) 187 00:14:14,080 --> 00:14:15,445 Dhaqaaq! 188 00:14:18,520 --> 00:14:19,760 Qaado xawaaraha! 189 00:14:19,960 --> 00:14:21,689 Kaalay! 190 00:14:22,680 --> 00:14:24,205 (GRUNTING) 191 00:14:28,440 --> 00:14:31,046 Waar inagoo nimanyahow. Waxaa jira mid. 192 00:14:33,080 --> 00:14:34,241 Waxaa jira laba. 193 00:14:36,760 --> 00:14:38,524 Kaalay, aynu rarno rarka xiga. 194 00:14:42,760 --> 00:14:45,127 Taasi waa saliidda ugu dambeysa, Ser Alliser. 195 00:14:46,200 --> 00:14:48,885 100,000 ma waxaad dhahdaa? 196 00:14:49,000 --> 00:14:50,445 Haa, ser. 197 00:14:51,760 --> 00:14:53,603 Waad sheegi kartaa haddii aad rabto. 198 00:14:54,640 --> 00:14:57,405 Waxay ahayd inaan xirno tunnelka inta aan fursad u helnay 199 00:14:57,480 --> 00:14:59,847 sida aad soo jeedisay. 200 00:15:01,280 --> 00:15:03,931 Waxay ahayd mid adag go'aan si kastaba ha ahaatee, ser. 201 00:15:07,000 --> 00:15:10,322 Ma garanaysaa macnaha hoggaamintu, Sayidka Barafka? 202 00:15:10,400 --> 00:15:13,085 Waxay la macno tahay qofka masuulka ah ayaa lagu qiyaasaa 203 00:15:13,160 --> 00:15:15,640 wat kasta oo xariif ah oo yar oo af leh. 204 00:15:15,920 --> 00:15:18,082 Laakiin haddii uu bilaabo inuu ismoodsiisyo, 205 00:15:18,160 --> 00:15:20,049 taasi waa dhamaadka 206 00:15:20,120 --> 00:15:23,886 isaga, waayo, twats yar oo xariif ah, 207 00:15:23,960 --> 00:15:25,121 qof walba. 208 00:15:25,960 --> 00:15:28,122 Tani ma aha dhamaadka. Annaga maaha. 209 00:15:28,200 --> 00:15:33,081 Ma aha haddii aad wax badan qabato waajibaadkaaga si kastaba ha ahaatee waqti ay ku qaadato in dib loo garaaco. 210 00:15:34,760 --> 00:15:37,684 Oo markaas waxaad sii wadaysaa inaad i neceb tahay, 211 00:15:37,760 --> 00:15:41,526 oo waan sii wadi doonaa rabitaan dhilladaada duurjoogta ah ayaa dhammaysay shaqada. 212 00:15:42,040 --> 00:15:44,407 (GEESKA GAROONKA) 213 00:16:04,920 --> 00:16:06,570 SAMWELL: Halkan ayaad nabad ku ahaan doontaa. 214 00:16:06,960 --> 00:16:08,485 Waan ku hubin doonaa sida ugu dhakhsaha badan ee aan awoodo. 215 00:16:09,720 --> 00:16:11,245 Ma iga tagaysaa mar kale? 216 00:16:12,960 --> 00:16:14,200 Kaama tagayo. 217 00:16:14,560 --> 00:16:16,927 Halkaas ayaad kor ugu socotaa anaguna waan joognaa halkaan joog. Taasi way baxaysaa. 218 00:16:17,400 --> 00:16:19,562 Waxaad tidhi hadda ka dib waannu wada joogi doonnaa. 219 00:16:20,560 --> 00:16:22,403 Isku qol uma jeedo. 220 00:16:22,480 --> 00:16:23,641 Maxaad ka samayn doontaa halkaas? 221 00:16:23,720 --> 00:16:24,960 - Caawi walaalahay. - Sidee? 222 00:16:26,920 --> 00:16:29,491 Waxaad la dagaalami doontaa dadka xorta ah marka ay yimaadaan? Way ku dilayaan. 223 00:16:30,000 --> 00:16:31,843 Magaalada Mole, waxay ku dileen qof kasta. 224 00:16:31,960 --> 00:16:35,328 Kaliya halkan kuma qarin karo adiga halka ay ka dagaalamayaan. 225 00:16:35,400 --> 00:16:36,526 Maxaa diidaya? 226 00:16:37,040 --> 00:16:39,725 Wax dhib ah kuma yeelan doontid halkaas. Waxaad hoos u dhigi doontaa halkan. 227 00:16:41,200 --> 00:16:44,170 Waxaan ahay nin ka mid ah Ilaalada Habeenka, Gilly. 228 00:16:44,760 --> 00:16:48,845 Waxaan ballan qaaday inaan difaaci doono gidaarka. waana inaan ilaashanaa 229 00:16:48,920 --> 00:16:51,287 maxaa yeelay waa waxa raggu sameeyaan. 230 00:17:03,600 --> 00:17:06,126 Bal ii ballan ma dhiman doontid. 231 00:17:08,760 --> 00:17:12,367 Waxaan kuu ballan qaadayaa inaanan dhiman doonin. 232 00:17:20,240 --> 00:17:21,844 ( RIIX GELIN ) 233 00:17:23,160 --> 00:17:24,207 ( CIIDANKA FARSKA ) 234 00:17:24,280 --> 00:17:25,486 (Ragga qeyliya) 235 00:17:46,360 --> 00:17:49,170 Wildlings badan ayaa ku jira dhinaca kale ee gidaarka oo aan ahayn dhinacan. 236 00:17:49,880 --> 00:17:52,247 Waxaan haynaa hub iyo waxyaabo badan. 237 00:17:52,320 --> 00:17:54,368 Waa meesha ugu fiican ee aan joogno. 238 00:17:54,440 --> 00:17:56,761 Waligay waran maan tuurin. 239 00:17:56,840 --> 00:17:59,446 Waligay maan qaban seef af saxan leh. 240 00:18:00,480 --> 00:18:02,847 Meeshu maaha meel aan joogo. 241 00:18:04,400 --> 00:18:05,526 Ma baqaysid? 242 00:18:06,360 --> 00:18:08,442 Dabcan waan ka baqayaa. 243 00:18:08,520 --> 00:18:09,965 Waxaa jira koox duurjoog ah u imanayaa inay na dilaan. 244 00:18:10,600 --> 00:18:12,011 Haddii aad ka baqayso koox duurjoog ah, 245 00:18:12,080 --> 00:18:15,084 sida todobada jahannamo ma u suurtagashay inaad disho Walker cad? 246 00:18:20,840 --> 00:18:23,730 Maan ogayn inaan dili doono. 247 00:18:24,360 --> 00:18:26,203 Laakiin waxay ahayd inaan wax sameeyo. Wax doorasho ah maan haysan. 248 00:18:26,280 --> 00:18:28,089 Waxay ahayd in la dilo Gilly oo qaado ilmaha. 249 00:18:30,520 --> 00:18:35,367 Haddii uu qof i waydiin lahaa magacayga isla markaa, Maan ogaan lahayn. 250 00:18:37,320 --> 00:18:40,563 Mar dambe maan ahayn Samwell Tarly. 251 00:18:40,680 --> 00:18:45,641 Ma ahayn wakiil ka tirsan Ilaalada Habeenka, ama ina Randyll Tarly, ama mid ka mid ah. 252 00:18:47,000 --> 00:18:48,604 Waxba maan ahayn. 253 00:18:50,760 --> 00:18:52,762 Oo marka aanad waxba ahayn, 254 00:18:53,440 --> 00:18:55,647 ma jirto sabab kale oo loo baqo. 255 00:18:57,400 --> 00:18:58,970 Laakiin hadda miyaad ka baqaysaa? 256 00:19:00,120 --> 00:19:01,645 Haa, waa hagaag, 257 00:19:03,880 --> 00:19:05,564 Anigu waxba ma ihi. 258 00:19:25,120 --> 00:19:26,406 YGRITTE: Raggooda badankoodu waa sare. 259 00:19:26,960 --> 00:19:29,850 Ma tirin wax ka badan 20 hoos halkan. Hadhaaga 260 00:19:29,920 --> 00:19:31,968 Waxay heleen mid weyn oo buuran iyo in yar oo lafo ah oo hore u socda. 261 00:19:32,040 --> 00:19:33,087 Intee in le'eg ayay darbiyada? 262 00:19:33,160 --> 00:19:35,447 Hagaag, waan soo kici doonaa intaanay ogaan waxa dhacay. 263 00:19:38,280 --> 00:19:41,284 - STYR: Aynu dilno qaar ka mid ah tukaha! - ( duurjoogta qeylada ) 264 00:19:42,040 --> 00:19:43,201 Kaalay! 265 00:19:45,720 --> 00:19:47,210 (Qaylada duurjoogta ah) 266 00:19:56,120 --> 00:19:58,600 (GEESKA GAROONKA) 267 00:20:01,640 --> 00:20:03,483 NINKII: kaalay walaalayaal! 268 00:20:13,960 --> 00:20:15,689 (Qaylo) 269 00:20:36,040 --> 00:20:38,008 (BULSHADA) 270 00:20:49,840 --> 00:20:51,080 (lama maqli karo) 271 00:20:58,360 --> 00:21:00,249 (BULSHADA) 272 00:21:11,040 --> 00:21:13,168 (Qaylo) 273 00:21:18,880 --> 00:21:20,291 qaansoley, nock. 274 00:21:20,400 --> 00:21:21,526 Qof kasta oo kale, qabo. 275 00:21:22,880 --> 00:21:24,245 Grenn, maya! 276 00:21:27,080 --> 00:21:28,161 ( Shilalka Foosto) 277 00:21:28,280 --> 00:21:30,965 Waxaan ku idhi noqso oo qabta, dhallaan yahow! 278 00:21:31,360 --> 00:21:33,966 - Nock macnaheedu ma barbardhigi? - RAG: Maya, ser! 279 00:21:34,040 --> 00:21:37,283 - Qabashada fucking miyay la macno tahay hoos u dhac? - RAG: Maya, ser! 280 00:21:37,400 --> 00:21:40,563 - Dhammaantiin waxaad qorsheynaysaan inaad halkan ku dhimataan caawa? - RAG: Maya, ser! 281 00:21:40,640 --> 00:21:43,007 Taasi aad bay u wanaagsan tahay in la maqlo. Sawir! 282 00:21:43,200 --> 00:21:44,486 (GEESKA GEESKA) 283 00:21:47,560 --> 00:21:49,244 Maya, hoos hoose! 284 00:21:50,400 --> 00:21:52,323 (Qaylada duurjoogta ah) 285 00:21:52,400 --> 00:21:54,641 (XARimaha qaansada oo rogrogmi kara) 286 00:21:59,320 --> 00:22:01,288 ALLISER: Barbaro! U iftiimi. 287 00:22:12,000 --> 00:22:13,081 ( qeylo dhaan) 288 00:22:16,240 --> 00:22:18,686 TORMUND: Kaalay, kac! 289 00:22:18,760 --> 00:22:20,524 Waxay soo weerarayaan iridda koonfureed! 290 00:22:20,760 --> 00:22:22,410 ALLISER: Hadda? JANOS: Hadda. 291 00:22:26,560 --> 00:22:27,846 Halkaas ayaan u dhaadhacayaa 292 00:22:27,920 --> 00:22:30,321 - Walaal Slynt, waxaad leedahay darbiga. - Waa maxay? 293 00:22:32,560 --> 00:22:35,530 maxaad sugaysaa? Dabacsan! 294 00:22:36,440 --> 00:22:38,761 Waad maqashay ninka. Dabacsan! 295 00:22:44,040 --> 00:22:46,691 (Qaylo) 296 00:22:51,800 --> 00:22:53,165 (Dhammaan qeylada) 297 00:23:07,120 --> 00:23:08,167 (CAOGTA) 298 00:23:16,320 --> 00:23:17,560 Adiga, halkaas 299 00:23:22,640 --> 00:23:23,687 - Mid ma heshay? - Maya. 300 00:23:26,840 --> 00:23:28,490 - Shit, Pyp! - Xaar 301 00:23:28,560 --> 00:23:29,971 - Sam. - Haa? 302 00:23:30,040 --> 00:23:31,087 Waxaan filayaa inaan dhiman doonno. 303 00:23:31,160 --> 00:23:32,207 (CAOGTA) 304 00:23:32,320 --> 00:23:34,163 Haddii aad sii weydo, waan sameyn doonnaa. 305 00:23:40,160 --> 00:23:41,491 ( qeylo dhaan) 306 00:23:43,840 --> 00:23:45,763 Kaalay! 307 00:23:50,680 --> 00:23:51,681 Walaalayaal! 308 00:23:53,200 --> 00:23:55,885 Boqol qarni ayaa difaacay qalcaddan. 309 00:23:56,440 --> 00:23:58,681 Weligeed hore uma dhicin. 310 00:23:58,760 --> 00:24:00,285 Caawa dhici mayso. 311 00:24:00,640 --> 00:24:02,369 Kuwani waa markaas derbiyadayada. 312 00:24:03,720 --> 00:24:05,848 Waxay cunaan hilibka ragga ay dilaan. 313 00:24:06,600 --> 00:24:09,001 Ma rabtaa inaad caloosha buuxiso ee caawa? 314 00:24:09,080 --> 00:24:10,286 RAG: Maya! 315 00:24:10,360 --> 00:24:11,885 Caawa waanu dagaalamaynaa. 316 00:24:11,960 --> 00:24:14,201 Qorraxdu markay soo baxdona waxaan idiin ballan qaadayaa. 317 00:24:14,440 --> 00:24:16,124 Castle Black waa istaagi doonaa! 318 00:24:16,200 --> 00:24:17,326 (XUSUUSIN) 319 00:24:17,400 --> 00:24:19,448 Ilaalada Habeenku way taagnaan doontaa! 320 00:24:19,560 --> 00:24:20,561 RAG: Haa! 321 00:24:22,680 --> 00:24:25,490 ila hadda! Hadda ila! 322 00:24:26,560 --> 00:24:28,050 (Ragga qeyliya) 323 00:24:49,520 --> 00:24:50,601 (CAOGTA) 324 00:24:53,080 --> 00:24:54,127 (GRUNTING) 325 00:24:59,640 --> 00:25:01,244 ( TAAHEYN ) 326 00:25:06,000 --> 00:25:08,128 (BULSHADA) 327 00:25:20,520 --> 00:25:22,329 (Ragga qeyliya) 328 00:25:22,400 --> 00:25:25,529 Anshax la'aan. Tababar la'aan. 329 00:25:25,600 --> 00:25:27,967 Koox tuugo ah, waa intaas oo dhan. 330 00:25:28,280 --> 00:25:30,681 Waxaan amray Ilaalada Magaalada ee soo degista King. 331 00:25:30,760 --> 00:25:32,603 Nimankaas waxay u hoggaansameen amarro. 332 00:25:32,760 --> 00:25:34,410 Ma ogolaan karno oo kaliya inay soo weeraraan albaabka. 333 00:25:34,480 --> 00:25:37,848 Baararka irdahaas waa afar inch oo bir qabow duuban. 334 00:25:37,920 --> 00:25:40,366 Waa kuwa waaweyn fuushan mammoths hoos halkaas! 335 00:25:40,440 --> 00:25:42,807 Ma u malaynaysaa birtaada qabow-duuban ma joojin doonaa iyaga? 336 00:25:42,920 --> 00:25:44,126 Ma jiro wax la yiraahdo Giants. 337 00:25:45,000 --> 00:25:46,809 Sheeko carruurta ah. 338 00:25:48,840 --> 00:25:50,763 Walaal Slynt. 339 00:25:50,840 --> 00:25:53,207 Hadda ayaanu war helnay in Ser Alliser uu kuugu baahan yahay hoos. 340 00:25:55,800 --> 00:25:58,849 Waxaad tahay ninka ugu khibrad badan wuu helay, ser, wuuna kuu baahan yahay. 341 00:25:59,440 --> 00:26:01,249 Ma loo baahan yahay hoos? 342 00:26:01,320 --> 00:26:03,163 Haa 343 00:26:12,640 --> 00:26:16,042 Qaansoley, fallaadhihiinna nuuga! 344 00:26:16,200 --> 00:26:18,009 NINKA: Fallaaro nock ah! 345 00:26:18,560 --> 00:26:19,686 Sawir! 346 00:26:22,160 --> 00:26:23,764 Dabacsan! 347 00:26:38,200 --> 00:26:40,043 Ma shir yeelan doonaan ka hor waaberiga. 348 00:26:40,160 --> 00:26:41,241 Sidee ku ogaatay taas? 349 00:26:41,320 --> 00:26:43,288 Sababtoo ah waxaan sameeyay fuulitaankaas. 350 00:26:43,360 --> 00:26:45,931 Waxaan u maleynayaa inay ka weyn yihiin ka dhaqso badan. 351 00:26:49,200 --> 00:26:50,929 NINKII: Qabo buundada! 352 00:26:51,120 --> 00:26:53,202 Qabo, sug! 353 00:26:54,440 --> 00:26:56,249 Kaalay dhagxaanta! 354 00:27:02,200 --> 00:27:03,884 Maya! 355 00:27:05,240 --> 00:27:06,241 Sawir! 356 00:27:10,200 --> 00:27:11,770 Dabacsan! 357 00:27:16,040 --> 00:27:17,326 ( qeylo dhaan) 358 00:27:30,680 --> 00:27:32,284 Hoos! 359 00:27:44,600 --> 00:27:45,647 ( qeylo dhaan) 360 00:27:52,800 --> 00:27:54,245 (GRUNTING) 361 00:28:02,000 --> 00:28:03,365 (QOSOL) 362 00:28:07,600 --> 00:28:08,761 ( CRIYAY ) Maya! 363 00:28:28,280 --> 00:28:29,566 Iridda. Kaalay aan dhaqaaqno. 364 00:28:31,480 --> 00:28:33,130 Kaalay, halkaas! 365 00:28:33,520 --> 00:28:34,760 Way furmi doontaa 366 00:28:51,640 --> 00:28:52,721 (GRUNTS) 367 00:29:40,040 --> 00:29:42,725 - Mid ayaan qalbiga ka helay. wuu dhintay - Ah. 368 00:29:42,840 --> 00:29:44,604 - Ma dhammaatay? - Maya. 369 00:29:44,720 --> 00:29:46,290 Hagaag, markaa... 370 00:29:48,960 --> 00:29:50,041 (GASPS) 371 00:29:54,320 --> 00:29:57,051 waad fiicantahay 372 00:29:57,280 --> 00:29:58,725 (GURGLING) 373 00:29:59,640 --> 00:30:01,449 Waan caawin doonaa 374 00:30:01,560 --> 00:30:03,210 (XUKUNKA) 375 00:30:04,040 --> 00:30:05,690 Maester Aemon waa soo socdaa. 376 00:30:06,240 --> 00:30:07,651 Wax walba wuu hagaajin doonaa. 377 00:30:08,600 --> 00:30:10,568 (XUKUNKA) 378 00:30:19,360 --> 00:30:21,522 - Hadda. - Hadda! 379 00:30:48,320 --> 00:30:49,526 (FURAAN) 380 00:30:49,600 --> 00:30:50,726 (BALOWS) 381 00:31:33,160 --> 00:31:34,241 (FURAAN) 382 00:31:35,160 --> 00:31:36,685 (BULSHADA) 383 00:31:49,000 --> 00:31:51,685 (GATE CREAKING) 384 00:31:54,920 --> 00:31:56,570 Albaabka dibadda ma qaban doono. 385 00:31:57,000 --> 00:31:59,844 Shan nin kaxee, oo iridda gudaha qabta. - Haa. 386 00:32:03,840 --> 00:32:05,490 Qabo albaabka. 387 00:32:05,920 --> 00:32:07,410 Haddii ay soo maraan... 388 00:32:10,080 --> 00:32:11,570 Ma yeeli doonaan. 389 00:32:14,160 --> 00:32:16,640 Kaalay, Hill. Adiguna, Cooper. 390 00:32:17,160 --> 00:32:19,731 - Saddexaad, aniga! - (GEESKA ADUUNKA) 391 00:32:19,800 --> 00:32:22,167 Kaalay, kuwiinna caajiska ahow. 392 00:32:26,120 --> 00:32:27,770 Saliid 393 00:32:29,320 --> 00:32:30,970 Saliid meesha sare! 394 00:32:40,400 --> 00:32:42,562 Ilaali albaabka! 395 00:32:45,480 --> 00:32:46,606 (YELLS) 396 00:33:08,720 --> 00:33:10,085 (CAOGTA) 397 00:33:16,080 --> 00:33:17,127 - (GROANS) - Geli isaga gudaha. 398 00:33:21,520 --> 00:33:23,522 Qabo iriddaas fuqarada ah! 399 00:33:23,600 --> 00:33:25,204 Qabo! 400 00:34:24,320 --> 00:34:25,731 Waxaan u baahanahay rag badan halkan hoose. 401 00:34:25,800 --> 00:34:28,326 - Waa in aan albaabka qabsanaa. - Laakiin halkan waxaan u baahanahay rag. 402 00:34:28,400 --> 00:34:30,482 U sheeg Jon. Isagaa ka amar qaata. 403 00:34:30,760 --> 00:34:31,841 Aan tagno. 404 00:34:41,040 --> 00:34:44,089 I gee meesha ugu sareysa! Ma i maqlaysaa? 405 00:34:48,840 --> 00:34:51,241 Magacaagu waa Olly, sax? 406 00:34:51,320 --> 00:34:54,529 I maqal, Olly. Meesha ugu sarraysa ii gee. 407 00:34:54,600 --> 00:34:56,807 Oo markaan siino calaamadda, dib noogu soo celi. 408 00:34:58,400 --> 00:34:59,606 Ma i maqlaysaa? 409 00:35:04,600 --> 00:35:07,171 Hubi, Olly. La dagaallama. 410 00:35:17,520 --> 00:35:19,204 (BIRTA TAAHDA) 411 00:35:31,240 --> 00:35:32,844 (MAMOTH CREAMS) 412 00:35:34,280 --> 00:35:36,123 ( qaylinaya) 413 00:35:39,880 --> 00:35:41,962 Dariiqa bannee! Aan tagno! 414 00:35:42,040 --> 00:35:43,883 - Jidka ka baxsan! - Halkan ka bax! 415 00:35:49,160 --> 00:35:50,446 (GRUNTS) 416 00:35:53,640 --> 00:35:55,210 (ROARS) 417 00:36:01,760 --> 00:36:03,091 Xadhiga goo! 418 00:36:04,080 --> 00:36:05,730 (Ragga qeyliya) 419 00:36:10,160 --> 00:36:11,764 - Sug! Maya! - ( qeylinaya) 420 00:36:19,160 --> 00:36:20,844 (GRUNTING) 421 00:36:26,880 --> 00:36:29,087 - Waxaan u baahanahay qaansoley badan. - Waa i kan. 422 00:36:29,160 --> 00:36:30,924 - Kaalay. - Kaalay. Dhaqso. 423 00:36:33,680 --> 00:36:35,887 Maxaad ka qabanaysaa halkan? 424 00:36:35,960 --> 00:36:38,042 Duur-joogta ayaa gidaarada dul saaran. 425 00:36:38,120 --> 00:36:39,610 Ser Alliser ayaa dhacay. 426 00:36:40,080 --> 00:36:42,606 Qasrigu ma sii taagnaan doono wax badan. 427 00:36:44,120 --> 00:36:46,805 Edd, waxaad leedahay darbiga. 428 00:36:49,360 --> 00:36:51,966 Haddii ay mar labaad tijaabiyaan mammoths-ka, dab ku ridi. 429 00:36:52,040 --> 00:36:54,327 Hadday fuulayaashu aad u sarreeyaan, ku rid masarka dushooda. 430 00:37:00,280 --> 00:37:03,489 Kaalay walaalayaal. Hadda ila dagaala! 431 00:37:03,560 --> 00:37:06,962 Laga yaabaa in sidoo kale ku raaxaystaan Habeenkeenii ugu dambeeyay, sax, wiilal? 432 00:37:07,040 --> 00:37:09,122 Fuckers kor u iftiimi! 433 00:37:09,600 --> 00:37:12,206 Maya! Sawir! 434 00:37:13,280 --> 00:37:15,123 Dabacsan! 435 00:37:24,280 --> 00:37:26,760 Sideen taas u joojin karnaa? - Ku dhex ganay 20 fallaadho mar hore. 436 00:37:26,840 --> 00:37:28,001 Waad maqashay Jon. Iridka ayaan haynaa. 437 00:37:28,080 --> 00:37:31,289 - Jon Snow ma aha Taliyaha Sayidka. - Waxaan qabanaa albaabka! 438 00:37:40,160 --> 00:37:42,447 (QUAVERING) Hooyo i badbaadi. Aabbow i badbaadi. 439 00:37:42,520 --> 00:37:45,285 ilaahyadu halkan ma joogaan. Waa lixdayada. Ma i maqlaysaa? 440 00:37:51,520 --> 00:37:54,285 - Fadlan. - Habeenkii ayaa isu yimaada oo hadda saacaddaydu way bilaabmaysaa. 441 00:37:54,360 --> 00:37:56,601 Ma dhammaan doono ilaa aan dhinto. 442 00:37:56,680 --> 00:37:59,081 Naag guursan maayo, dhulna ma yeelan doono. 443 00:37:59,160 --> 00:38:00,491 aabe caruur malaha. 444 00:38:00,560 --> 00:38:03,245 Anigu ma xidhan doono taaj, oo ammaanna ma qaadan doono. - Guulaysan sharaf. 445 00:38:03,320 --> 00:38:05,561 DHAMMAAN: Waan noolaan doonaa oo ku dhiman doonaa boostadayda. 446 00:38:05,640 --> 00:38:07,449 Anigu waxaan ahay seeftii gudcurka ku jirta. 447 00:38:07,520 --> 00:38:09,249 Anigu waxaan ahay ilaaliyaha derbiyada. 448 00:38:09,320 --> 00:38:12,290 anigaa gaashaanka u ah wuxuu ilaaliyaa meelaha ragga. 449 00:38:12,360 --> 00:38:16,251 Waxaan ballan qaaday noloshayda iyo sharaftayda Ilaalada Habeenka 450 00:38:16,320 --> 00:38:19,130 Habeenkan iyo habeennada soo socda oo dhan! 451 00:38:19,560 --> 00:38:20,891 (GUUL WEYN) 452 00:38:24,920 --> 00:38:26,331 Ma doonayo in aad halkaas ka baxdo. 453 00:38:26,760 --> 00:38:28,489 Waligaa ima ilaalin kartid. 454 00:38:28,560 --> 00:38:31,040 Meel lagu qariyo ma jiri doonto hadduu qalcaddii dhaco. 455 00:38:34,480 --> 00:38:36,244 isaga ayaan uga baahanahay in ka badan inta aan kuu baahanahay. 456 00:39:32,040 --> 00:39:33,326 (GUURSIGA) 457 00:39:49,960 --> 00:39:51,246 Waanu kuu baahanahay wiil. 458 00:40:00,200 --> 00:40:01,326 ( qeylo dhaan) 459 00:40:14,840 --> 00:40:15,966 Haa! 460 00:40:53,360 --> 00:40:55,488 (Qaylo) 461 00:41:24,240 --> 00:41:25,526 (YELLS) 462 00:41:29,240 --> 00:41:30,730 (GASPING) 463 00:41:51,080 --> 00:41:52,445 - (FAARO) - (GASPS) 464 00:42:01,840 --> 00:42:03,569 (GASPING) 465 00:42:11,840 --> 00:42:12,966 Jon Snow. 466 00:42:13,440 --> 00:42:16,046 aamus Ha hadlin. 467 00:42:20,480 --> 00:42:22,642 Godkaas ma xasuusataa? 468 00:42:27,600 --> 00:42:30,206 Waxay ahayd inaan godkaas ku sii jirno. 469 00:42:34,320 --> 00:42:35,845 Halkaas ayaan ku laaban doonaa. 470 00:42:42,360 --> 00:42:45,648 Waxba ma taqaanid, Jon Snow. 471 00:43:21,000 --> 00:43:23,002 Seeska tuura wiilyahow! 472 00:43:37,360 --> 00:43:38,850 ( qaylinaya) 473 00:43:45,560 --> 00:43:48,040 - Kor u qaad iyada. - NINKA: kor u qaad! 474 00:43:48,120 --> 00:43:50,009 (Silsilad CLANking) 475 00:43:52,320 --> 00:43:53,526 (RAGGA GURAN) 476 00:43:54,040 --> 00:43:56,122 Hal habeen bay dhergeen. 477 00:43:56,200 --> 00:43:57,406 (XUSUUSIN) 478 00:44:00,240 --> 00:44:02,447 Aad ha u qaylin. 479 00:44:04,000 --> 00:44:06,844 Weli way naga badan yihiin 1,000 ilaa hal. 480 00:44:09,880 --> 00:44:12,451 ( TAAHEYN ) 481 00:44:13,200 --> 00:44:14,645 ( RUUXIN ) 482 00:44:15,080 --> 00:44:16,650 Tormund 483 00:44:17,000 --> 00:44:18,411 Way dhamaatay. 484 00:44:19,760 --> 00:44:20,761 Ha la dhameeyo. 485 00:44:21,560 --> 00:44:22,925 Ninku sidaas ayuu ku dhammaanayaa. 486 00:44:23,040 --> 00:44:24,041 (GRUNTING) 487 00:44:26,920 --> 00:44:28,081 (CAOGTA) 488 00:44:31,400 --> 00:44:32,447 Ku xidho silsilado. 489 00:44:33,640 --> 00:44:35,483 Hadhow ayaan su'aalo weydiin doonnaa. 490 00:44:38,560 --> 00:44:40,881 Waxay ahayd inaan ku tuuro 491 00:44:40,960 --> 00:44:44,009 xagga sare ee gidaarka, wiil! 492 00:44:44,080 --> 00:44:45,491 Haa. 493 00:44:46,520 --> 00:44:48,443 Waa inaad haysataa. 494 00:44:48,760 --> 00:44:50,842 - (XUFUL GUJI) - (GASPS) 495 00:44:53,320 --> 00:44:54,606 (ALBAABKA FURAN) 496 00:44:55,600 --> 00:44:57,409 Yaa, waa aniga. 497 00:45:01,800 --> 00:45:03,086 waan ku balan qaaday saw maaha? 498 00:45:06,920 --> 00:45:08,251 (SCUFFLES) 499 00:45:18,520 --> 00:45:20,488 SAMWELL: Waanu iska celinay. 500 00:45:20,560 --> 00:45:22,164 JON: Hal habeen. 501 00:45:22,280 --> 00:45:24,601 Tani waa guul weyn. 502 00:45:24,680 --> 00:45:26,728 Guul weyn? 503 00:45:28,440 --> 00:45:32,411 Mance waxa uu tijaabinayay difaacyadayada. Wuxuu ku sigtay inuu ka gudbo. 504 00:45:32,480 --> 00:45:35,211 Oo wuxuu leeyahay Rafaa ka badan. Waxa uu leeyahay mammoths badan. 505 00:45:35,280 --> 00:45:37,886 Wuxuu leeyahay 1,000 rag ah. 506 00:45:41,360 --> 00:45:44,045 Caawa mar kale ayay nagu garaaci doonaan. 507 00:45:44,120 --> 00:45:47,886 Waxaa laga yaabaa inaan iyaga hayn karno maalin ama laba, laakiin marnaba ma garaaci doono iyaga. 508 00:45:49,040 --> 00:45:50,405 xagee u soconaa 509 00:45:50,480 --> 00:45:52,244 Si aad u hesho Mance. 510 00:45:53,560 --> 00:45:54,846 Taas ma samayn kartid. 511 00:45:55,000 --> 00:45:56,764 Qofna wax amar ah kuma siin 512 00:45:58,320 --> 00:45:59,765 Yaa u haray inuu amar bixiyo? 513 00:46:00,960 --> 00:46:03,611 Ciidanka duurjoogta ah waa ciidan kaliya sababtoo ah Mance. 514 00:46:04,360 --> 00:46:06,761 Wuxuu mideeyay 100 qabiil oo diriray. 515 00:46:06,840 --> 00:46:08,410 Mance la'aantiis, waxay waayaan hogaamiyahooda. 516 00:46:08,920 --> 00:46:11,321 Waxay lumiyaan ujeeddadoodii. Waxay dib ugu noqdaan inay is dagaalaan. 517 00:46:11,400 --> 00:46:12,890 U kala firdhi guryahoodii. 518 00:46:13,400 --> 00:46:15,528 Mance la'aanteed? 519 00:46:15,600 --> 00:46:16,601 Ma dilaysaa isaga? 520 00:46:16,680 --> 00:46:17,841 waan isku dayi doonaa 521 00:46:17,960 --> 00:46:20,122 Weligood ku oggolaan maayaan isaga oo 100 yard u jira. 522 00:46:20,200 --> 00:46:22,248 Oo xataa haddii ay sameeyeen, xitaa haddii aad u suurtagashay in aad disho... 523 00:46:22,320 --> 00:46:24,687 Way i dili doonaan? Haddaanan tegin, si kastaba way i dili doonaan. 524 00:46:24,800 --> 00:46:26,325 Way dili doonaan inta kale, sidoo kale. 525 00:46:26,400 --> 00:46:28,050 SAMWELL: Kaliya kuma dili doonaan. 526 00:46:28,800 --> 00:46:32,043 Way ku karkarin doonaan, jilicsanow adiga, ka dhig maalmaha ugu dambeeya. 527 00:46:35,080 --> 00:46:38,323 waad saxantahay Waa qorshe xun. 528 00:46:40,880 --> 00:46:42,609 Waa maxay qorshahaagu? 529 00:47:26,160 --> 00:47:28,288 Albaabka ayay qabteen. 530 00:47:37,560 --> 00:47:39,961 Soo deji walaalo halkan si ay kuu caawiyaan. 531 00:47:42,200 --> 00:47:44,089 Waxaan u baahanahay inaan gubno meydadka. 532 00:48:05,560 --> 00:48:07,483 Kor u qaad albaabka dibadda. 533 00:48:08,160 --> 00:48:10,606 Ka dibna mar kale hoos u dhig isla marka aan baxo. 534 00:48:21,160 --> 00:48:22,241 (BIR CLINKING) 535 00:48:22,320 --> 00:48:23,526 maxaad qabanaysaa 536 00:48:23,600 --> 00:48:26,171 Waxaan u ballan qaaday Mormont inaanan mar dambe lumin doonin. 537 00:48:30,640 --> 00:48:32,722 Haddii ay dhacdo inaan soo laaban waayo. 538 00:48:40,840 --> 00:48:42,365 Jon. 539 00:48:47,680 --> 00:48:48,886 Soo noqo 540 00:49:11,000 --> 00:49:41,000 Ciyaarta carshiga 4x09 Ilaalada Darbiga Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯