1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Ciyaarta carshiga 4x08 Buurta iyo Jilbiska Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:01:56,000 --> 00:01:58,731 (QALADAAN) 3 00:01:59,720 --> 00:02:02,883 (DADKA SI DAREEN AH U HADLAYA) 4 00:02:15,200 --> 00:02:17,521 - (QOSOL) - Waa kan. 5 00:02:22,120 --> 00:02:24,964 - (QOSOL) - (Wadahadal Qosol badan) 6 00:02:25,080 --> 00:02:26,923 Diyaar ma u tahay? 7 00:02:30,120 --> 00:02:32,202 (BELCHING) 8 00:02:32,280 --> 00:02:34,248 Roobabkii Castamere. 9 00:02:34,320 --> 00:02:36,163 - Dhagool baad tahay? - (NINKA QOSOLKAA) 10 00:02:36,240 --> 00:02:38,766 Isla mala-awaal khaldan waqti kasta oo xun. 11 00:02:38,840 --> 00:02:40,365 Dhegayso, candhuuf yahow. 12 00:02:40,440 --> 00:02:42,044 DHAMAAN: Oh! 13 00:02:42,720 --> 00:02:45,087 (BELCHING) 14 00:02:45,160 --> 00:02:47,242 Beerta iyo Carwada Gabadha. 15 00:02:47,320 --> 00:02:48,401 (Dhammaan farxad leh) 16 00:02:48,520 --> 00:02:50,841 - Haa! - Waxaa jira nin dhego leh. 17 00:02:50,920 --> 00:02:53,685 Aad bay u xun tahay inaad hangail u heshay diiqa. 18 00:02:53,760 --> 00:02:55,364 (QOSOL) 19 00:02:55,440 --> 00:02:59,081 Markii ugu horeysay waxaan ku arkay adiga oo sanbabadaada wata hoos, waxaan u maleeyay inaad tahay bohon. 20 00:02:59,160 --> 00:03:00,366 (Dhammaan Qosol) 21 00:03:00,440 --> 00:03:01,521 waad aragteen gabdhoow. 22 00:03:01,600 --> 00:03:04,649 Sida shimbir yar oo qolofteeda ka soo baxaysa. 23 00:03:06,280 --> 00:03:08,044 (QOSOL) 24 00:03:18,680 --> 00:03:20,967 Ilmahaagu saaka wuu ooyay. 25 00:03:26,640 --> 00:03:28,290 I toosi. 26 00:03:29,400 --> 00:03:31,607 - Ma i maqlaysaa? - Haa. 27 00:03:32,280 --> 00:03:34,726 Hagaag, ma heshay wax aad tiraahdo? 28 00:03:34,800 --> 00:03:36,768 waan ka xumahay 29 00:03:36,840 --> 00:03:40,686 (CHUCKLES) waxba igama galin haddii aad ka xumahay. 30 00:03:40,760 --> 00:03:44,242 Ka aamus ilmahaas, haddii kale waan yeeli doonaa. 31 00:03:44,320 --> 00:03:46,243 Weligaa ha taaban isaga. 32 00:03:46,320 --> 00:03:47,810 (CHUCLES) 33 00:03:47,880 --> 00:03:50,281 Qaniinyo duurjoog ah oo yar. 34 00:03:51,200 --> 00:03:53,407 Waxay ahayd inaad la joogto noocaaga. 35 00:03:53,480 --> 00:03:55,767 (HOOTING) 36 00:03:55,880 --> 00:03:58,281 - Ma i maqlaysaa? - Afka xidh. 37 00:03:58,360 --> 00:03:59,805 Waa maxay? 38 00:03:59,880 --> 00:04:02,042 (SII SOCOTA HOOTING) 39 00:04:02,120 --> 00:04:04,168 Waa guumays uun, qaniinyo doqon yahow. 40 00:04:04,240 --> 00:04:05,765 Maya, maaha 41 00:04:15,040 --> 00:04:16,405 (HOOTING) 42 00:04:25,480 --> 00:04:27,642 (BILAASHKA BILAASHKA) 43 00:04:35,680 --> 00:04:38,524 (Dadka qeylinaya) 44 00:04:39,880 --> 00:04:42,008 (GRUNTS) 45 00:04:50,280 --> 00:04:52,601 (DUMARKA qeylinaya) 46 00:05:10,400 --> 00:05:12,402 ( qeylinaya) 47 00:05:13,480 --> 00:05:15,244 (GRUNTS) 48 00:05:17,920 --> 00:05:19,490 (qufac) 49 00:05:19,560 --> 00:05:20,766 (CATTERING) 50 00:05:28,080 --> 00:05:29,889 (ILMAHA FARXA) 51 00:05:44,040 --> 00:05:46,771 - (QAABKA ILMAHA) - Sh. 52 00:05:50,280 --> 00:05:52,487 (qeylada ayaa si fog u socota) 53 00:05:54,440 --> 00:05:56,090 Ma ahayn inaan waligey halkaas uga tagin. 54 00:05:56,880 --> 00:05:59,645 - Ma garan karteen. - Dabcan waan awooday. 55 00:06:00,480 --> 00:06:02,369 Tuulooyinka u dhow ayay duulaan ku ahaayeen. 56 00:06:02,440 --> 00:06:04,920 Oo annagu halkan waanu ka baqaynaa inta ay gawraceen walaalaheen. 57 00:06:05,000 --> 00:06:07,002 Walaalaheen amar bay lahaayeen inuu joogo Castle Black. 58 00:06:07,080 --> 00:06:08,081 Markaa waa sax, haddaba? 59 00:06:08,160 --> 00:06:11,687 Black Jack iyo Kegs iyo Mully jar jartey in la googooyo 'sababtoo ah waxay jebiyeen xeerarka? 60 00:06:11,760 --> 00:06:15,048 Ma odhan waa sax. Waxaan leeyahay may ahayn inay meeshaas joogaan. 61 00:06:15,120 --> 00:06:17,088 Waxaa noo ballan ah in aan ilaalino dhulka ragga. 62 00:06:17,160 --> 00:06:18,605 Aniga daraadday ayay u dhimatay. 63 00:06:18,680 --> 00:06:20,170 Xataa ma ilaalin karno magaalada Mole. 64 00:06:20,240 --> 00:06:22,208 Ma daba socon karno. Waad ogtahay taas. 65 00:06:22,280 --> 00:06:23,361 Waa waxa ay rabaan. 66 00:06:24,320 --> 00:06:25,765 SAMWELL: Iyo Sam yar. 67 00:06:26,440 --> 00:06:28,841 Sidii aan qoorta ka gooyay. 68 00:06:28,960 --> 00:06:30,291 Malaha way ku guulaysatay inay is qariso. 69 00:06:30,880 --> 00:06:32,245 Waxaan u maleeyay inaad dhammaantiin dhimatay. 70 00:06:32,320 --> 00:06:34,607 Mormont waxaad ula baxday woqooyiga qofna dib uma soo noqon. 71 00:06:34,680 --> 00:06:36,648 Ma aha da'da. 72 00:06:36,720 --> 00:06:38,290 Laakiin markaas waad samaysay. 73 00:06:40,040 --> 00:06:44,250 Waxay ka badbaaday Craster, wuxuuna ahaa xaarkii ugu xumaa ee aan abid la kulmo. 74 00:06:44,320 --> 00:06:46,209 Waxay ka badbaaday socodkii dheeraa ee ay ku tagtay darbiga. 75 00:06:46,520 --> 00:06:49,729 Waxay ka badbaaday Cadaan Socod, fuck aawadood. 76 00:06:51,080 --> 00:06:52,445 Waxaa laga yaabaa inay soo baxday. 77 00:06:55,400 --> 00:06:57,164 Waxaa laga yaabaa inay haysato. 78 00:06:58,720 --> 00:07:01,530 Haddii ay ku dhuftaan Magaalada Mole, 79 00:07:01,600 --> 00:07:03,523 markaas ayaanu ku xigaa. 80 00:07:06,320 --> 00:07:08,288 Mance iyo ciidankiisu waa inay isku dhow yihiin. 81 00:07:08,360 --> 00:07:09,691 GRENN: 100,000 oo ka mid ah. 82 00:07:09,840 --> 00:07:12,320 Oo waxaa jira, 105 naga tagnay? 83 00:07:13,000 --> 00:07:14,923 Ma waxaad tirisaa Black Jack, Kegs, iyo Mully? 84 00:07:16,400 --> 00:07:18,164 102. 85 00:07:18,800 --> 00:07:21,280 Sidee 102 nin u joojiyaan 100,000? 86 00:07:25,440 --> 00:07:26,930 Qof kasta oo dhinta, 87 00:07:27,000 --> 00:07:30,402 noqo wiil wanagsan oo naga guba inta kale. 88 00:07:30,480 --> 00:07:33,131 Mar haddaan dhammeeyo adduunkan, 89 00:07:33,760 --> 00:07:35,364 Ma rabo inaan soo noqdo. 90 00:08:36,640 --> 00:08:38,608 DAENERYS: Ma u malaynaysaa inuu ku basaasayay? 91 00:08:38,680 --> 00:08:40,205 MISSANDEI: Maya, ma basaaso. 92 00:08:40,280 --> 00:08:43,727 DAENERYS: Dothraki waxay u maleynayaan inay dibadda yihiin wax lagu qoslo oo qaawan oo laga xishoodo. 93 00:08:43,800 --> 00:08:47,009 Waxay sameeyaan jacayl xiddigaha hoostooda si ay u arkaan khalaas oo dhan. 94 00:08:48,760 --> 00:08:51,001 Haa, Nimcadaada. 95 00:08:51,080 --> 00:08:53,321 Laakiin ma tihid Dothraki. 96 00:08:54,120 --> 00:08:55,565 Maya 97 00:08:56,840 --> 00:08:58,365 Hagaag, ma arko sababta ay muhiim u tahay. 98 00:08:58,440 --> 00:08:59,851 Gooryaanka Gray ma xiisaynayo. 99 00:08:59,920 --> 00:09:02,161 Midnaba daryeelka aan xumaanta lahayn maxaa dharkeena hoostooda yaal. 100 00:09:05,800 --> 00:09:07,643 Wuu xiiseeyey. 101 00:09:08,520 --> 00:09:09,806 Waa maxay? 102 00:09:12,360 --> 00:09:14,647 Waxaan aaminsanahay inuu xiiseynayay. 103 00:09:16,920 --> 00:09:20,322 Markay addoonku wiilasha ku dhuftaan. ma wada qaataan? 104 00:09:21,400 --> 00:09:23,164 Waxaas oo dhan? 105 00:09:23,400 --> 00:09:24,401 (STAMMERS) 106 00:09:25,040 --> 00:09:27,611 Tiirka iyo dhagxaanta. 107 00:09:30,400 --> 00:09:32,482 Ma garanayo, Nimcadaada. 108 00:09:33,160 --> 00:09:34,844 Miyaadan is waydiin? 109 00:09:38,440 --> 00:09:40,920 Haa, Nimcadaada. 110 00:09:58,360 --> 00:10:00,169 Gooryaanka GRAY: Missandei. 111 00:10:02,520 --> 00:10:03,521 (Labadaba ku hadla VALYRIAN) 112 00:10:03,680 --> 00:10:06,809 Waxaan u imid inaan raaligelin ka bixiyo. 113 00:10:07,120 --> 00:10:09,088 Uma baahnid inaad raali geliso. 114 00:10:09,520 --> 00:10:11,887 Waxaan rajeynayaa inaanan ku nixin. 115 00:10:12,880 --> 00:10:14,086 Maya 116 00:10:16,000 --> 00:10:18,890 Casharrada aad ku bixiso waxaan ku bixinayaa luqadda caadiga ah, 117 00:10:21,120 --> 00:10:23,805 kuwani waa igu qaali. 118 00:10:23,880 --> 00:10:26,008 - "Aniga ahaan." - Aniga. 119 00:10:26,080 --> 00:10:28,811 Ma xasuusto ku baraya ereyga "qaali ah." 120 00:10:28,880 --> 00:10:31,963 Jorah the Andal, wuxuu baraa inaan... 121 00:10:32,040 --> 00:10:34,566 Wuxuu i barayaa ereygan. 122 00:10:36,200 --> 00:10:38,521 Ma xasuusataa magaca markii aad dhalatay ayaa lagu siiyay? 123 00:10:39,120 --> 00:10:40,963 Waxba ma xasuusto. 124 00:10:41,960 --> 00:10:43,325 Keliya Aan Caloosnayn. 125 00:10:43,400 --> 00:10:45,402 Markay ku gooyaan, 126 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 ma xasuusataa taas? 127 00:10:50,120 --> 00:10:52,009 waan ka xumahay 128 00:10:52,800 --> 00:10:55,121 - Waan ka xumahay inay sidaas kugu sameeyeen. - Waayo? 129 00:10:56,040 --> 00:10:57,246 Maxaan uga xumahay? 130 00:10:57,320 --> 00:11:00,051 Waa arin aad u xun in wiilka lagu sameeyo. 131 00:11:05,240 --> 00:11:07,766 Haddii Masters-ku waligood i gooyn, 132 00:11:07,840 --> 00:11:09,410 Marna ma ihi. 133 00:11:10,000 --> 00:11:12,924 Waligay ma istaago fagaaraha kibirka 134 00:11:13,000 --> 00:11:16,402 marka Daenerys Stormborn uu nagu amro in la dilo Masters-ka. 135 00:11:17,440 --> 00:11:21,001 Marna la iima dooran inaan hogaamiyo kuwa aan caasi ahayn. 136 00:11:21,280 --> 00:11:25,842 Waligey lama kulmin Missandei oo ka yimid jasiiradda Naat. 137 00:11:42,120 --> 00:11:44,521 waan ka xumahay in aan... 138 00:11:45,960 --> 00:11:47,610 Maanta, 139 00:11:48,640 --> 00:11:50,210 waan ka xumahay 140 00:11:57,240 --> 00:11:58,321 (VaLYRIAN ku hadlaya) 141 00:11:58,400 --> 00:11:59,606 Gooryaanka Cawlan. 142 00:12:05,640 --> 00:12:07,802 Waan ku faraxsanahay inaad i aragtay. 143 00:12:10,640 --> 00:12:11,846 Aniga sidoo kale. 144 00:12:26,880 --> 00:12:28,803 (FARADAHA QOYNAYA) 145 00:12:35,840 --> 00:12:37,444 RAMSAY: Kraken. 146 00:12:37,960 --> 00:12:41,681 Mmm Xoog badan, inta ay badda ku jiraan. 147 00:12:41,760 --> 00:12:45,082 Markaad ka soo saartid biyaha, lafo lahayn. 148 00:12:45,600 --> 00:12:50,288 Waxay ku dul dumaan miisaankooda ay ku faanayaan oo ku dul rogmado taallo aan waxba ahayn. 149 00:12:50,360 --> 00:12:52,362 Waxaad u malaynaysaa inay taas ogaan doonaan. 150 00:12:52,440 --> 00:12:55,125 Nasiib darro, aad uma dhalaal. 151 00:12:56,120 --> 00:12:57,360 Maxaad u sheegtaa? 152 00:12:58,640 --> 00:13:00,961 Anigu waxaan ahay Theon Greyjoy, ina Balon, 153 00:13:02,040 --> 00:13:03,280 dhaxalka Jasiiradaha Iron. 154 00:13:03,520 --> 00:13:06,569 - Oo maxaad tahay runtii? - Waxaan ahay Reek. 155 00:13:07,120 --> 00:13:09,043 Ma hubtaa? 156 00:13:09,520 --> 00:13:12,251 Waxaad u eg tahay sayid. 157 00:13:12,400 --> 00:13:15,609 Laga cabsado, lagu faano. 158 00:13:17,240 --> 00:13:18,241 waxaan ahay Reek 159 00:13:18,320 --> 00:13:20,049 Ilaa goorma? 160 00:13:20,800 --> 00:13:22,643 Had iyo jeer. 161 00:13:22,720 --> 00:13:23,881 - Waligaa. - Waa sax. 162 00:13:25,640 --> 00:13:27,722 Ilaa aad dhulka ku qudhunto. 163 00:13:31,240 --> 00:13:35,370 Xusuusnow waxa aad tahay iyo waxa aadan ahayn. 164 00:13:35,440 --> 00:13:37,727 Moat Cailin ii keen. 165 00:13:46,080 --> 00:13:48,082 (CAWING) 166 00:14:07,000 --> 00:14:09,048 Uma dhowa 167 00:14:11,920 --> 00:14:13,524 kumaad tahay 168 00:14:27,000 --> 00:14:28,570 (GRUNTS) 169 00:14:33,600 --> 00:14:35,443 (Ragga qufacaya) 170 00:14:37,000 --> 00:14:39,048 (DUQSIGA FIICAN) 171 00:14:52,320 --> 00:14:54,641 waxaan ahay Kenning, 172 00:14:54,720 --> 00:14:57,246 taliyaha ciidankan. 173 00:14:58,560 --> 00:15:00,403 Oo waxaad leedahay waxaad tahay Theon Greyjoy? 174 00:15:00,760 --> 00:15:02,171 Haa 175 00:15:03,480 --> 00:15:06,086 Oo maxaan taas u rumaystaa? 176 00:15:06,160 --> 00:15:08,003 Waxaan ku dhashay Pyke ilaa Balon Greyjoy. 177 00:15:09,040 --> 00:15:11,247 Wiilkiisii ​​saddexaad iyo kii ugu dambeeyay ee nool. 178 00:15:11,320 --> 00:15:13,084 Waxaan ahay amiirkaaga. 179 00:15:13,160 --> 00:15:15,288 Waxaan ku dhaartay Eebaha Maansheeyay. 180 00:15:15,360 --> 00:15:17,601 Wixii dhintay waligiis ma dhiman karo. 181 00:15:17,680 --> 00:15:19,603 RAG: Wixii dhintay waligiis ma dhiman karo. 182 00:15:19,680 --> 00:15:22,206 Haddaad amiirkayga ahaan lahayd, 183 00:15:22,280 --> 00:15:24,248 maxaad ula socotaa ciidanka Bolton? 184 00:15:24,360 --> 00:15:27,364 Lord Bolton ayaa i qaatay maxbuus ka dib Winterfell. 185 00:15:27,440 --> 00:15:31,365 Wuxuu ii soo diray inaan kula dhaqmo si daacad ah sida walaalkaa birta u dhashay. 186 00:15:31,440 --> 00:15:33,169 Muxuuse Lord Bolton rabaa? 187 00:15:36,400 --> 00:15:38,402 Waad ka sii yaraanaysaa jirro, 188 00:15:38,480 --> 00:15:41,882 si xun ayaa lagaa badiyay, oo waxaad boqolaal mayl u jirtaa badda. 189 00:15:42,000 --> 00:15:44,162 Lord Bolton wuu ku baryayaa si aad u ilaaliso raggaaga 190 00:15:44,240 --> 00:15:47,961 oo iska daaya qalcaddan mar dambe ma hayn kartid. 191 00:15:48,040 --> 00:15:53,001 Tan samee, oo isagu wuxuu ahaan doonaa caddaalad iyo caddaalad adigana sidii uu igula jiray. 192 00:15:54,920 --> 00:15:58,208 Bolton ayaa ku siin doona marin badbaado leh oo loo maro Xeebta Stoney. 193 00:15:58,280 --> 00:16:00,647 Wuxuu rabaa inaan is dhiibno? 194 00:16:00,720 --> 00:16:03,724 Aabbahay, boqorkiinna, 195 00:16:03,800 --> 00:16:06,644 ayaa sanado ka hor isku dhiibay Robert Baratheon. 196 00:16:06,720 --> 00:16:09,121 Waxaan daawaday isaga oo jilibka laabta. 197 00:16:09,200 --> 00:16:10,361 Ceeb ma jirin meeshaas. 198 00:16:10,760 --> 00:16:13,411 Si sharaf leh buu u halgamay, adiga oo kale. 199 00:16:14,240 --> 00:16:16,242 (CAOGTA) 200 00:16:16,840 --> 00:16:19,525 (MUTTERING) "Maya ceeb." "La dagaalay si sharaf leh." 201 00:16:19,600 --> 00:16:21,125 Waan ka xumahay, maan maqal. 202 00:16:21,560 --> 00:16:22,561 (SPITS) 203 00:16:23,680 --> 00:16:26,684 " Ceeb ma leh." "La dagaalay si sharaf leh." 204 00:16:30,080 --> 00:16:32,321 Kaliya eey karbaashay ayaa sidan u hadli lahaa. 205 00:16:34,760 --> 00:16:36,046 Mise naag. 206 00:16:36,400 --> 00:16:37,526 (XANUUNKA) 207 00:16:37,640 --> 00:16:39,927 Wiil yahow naag baad tahay? 208 00:16:40,160 --> 00:16:41,321 Ma garanaysid... 209 00:16:41,400 --> 00:16:43,323 Ka birta ku dhashay isma dhiibi doono. 210 00:16:43,400 --> 00:16:45,243 (MUMBLING) Magacaygu waa Reek... 211 00:16:45,320 --> 00:16:49,644 U tag sayidkaaga taas, Theon Greyjoy, 212 00:16:49,720 --> 00:16:51,688 ama qof kasta oo aad tahay fuck. 213 00:16:51,760 --> 00:16:53,524 (SI DEG AH) Reek. 214 00:16:53,600 --> 00:16:55,921 - Waa maxay jahannamada aad ku gunuunacaysaa? - Reek. 215 00:16:58,320 --> 00:16:59,810 Reek. 216 00:17:06,960 --> 00:17:08,689 Haddaynu is dhiibno, waynu nool nahay? 217 00:17:08,760 --> 00:17:11,445 - Ma taas waxa ku qoran warqaddan halkan? - Haa. 218 00:17:12,120 --> 00:17:14,122 Raggiina calanka cad ha kor u qaadaan albaabadana fur. 219 00:17:15,960 --> 00:17:18,247 Waxaad u socotaa guriga 220 00:17:24,360 --> 00:17:26,647 RAMSAY: Runtii ma aad fikirin Waan ku dayn lahaa iyaga, miyaad tahay? 221 00:17:27,280 --> 00:17:30,523 Waxa ka dhacay moodada, gariir. 222 00:17:30,600 --> 00:17:32,648 murugo, laakiin run. 223 00:17:32,720 --> 00:17:34,722 Dhaqanku waa muhiim. 224 00:17:35,400 --> 00:17:37,641 Aaway taariikh la’aanteed? Haa? 225 00:17:38,440 --> 00:17:39,805 Haa, Sayidkaygiiyow. 226 00:17:40,680 --> 00:17:42,682 Hadda guriga ma aadi doonaa? 227 00:17:43,360 --> 00:17:45,283 Waxaan aaminsanahay inaan sameyn doono. 228 00:17:45,360 --> 00:17:47,328 Gurigayaga cusub. 229 00:17:57,680 --> 00:18:00,490 ROYCE: Waxaad leedahay dhiig shisheeye, Sow adiga Baeliish? 230 00:18:00,600 --> 00:18:04,082 Awoowe weyn oo ka yimid Braavos, haa. 231 00:18:04,680 --> 00:18:08,844 Waxaan filayaa dhammaan awoowayaasheen asal ahaan ka yimid meel kale. 232 00:18:08,920 --> 00:18:12,447 ROYCE: Awoowayaasheen waxay dejiyeen Vale kumanaan sano ka hor. 233 00:18:12,520 --> 00:18:14,522 Waanu la dagaalanay kuwii soo duulay ilaa hadda. 234 00:18:14,600 --> 00:18:19,208 Quruxda Vale waa la is waafajiyaa oo kaliya by gobnimada reerahooda weyn. 235 00:18:19,280 --> 00:18:23,524 Lady Arryn ayaa marar badan ii sheegtay taas waxaad ahayd dhagaxeeda, Lord Royce. 236 00:18:23,600 --> 00:18:26,729 Waxba igama ay sheegin adiga, Baelish. 237 00:18:26,800 --> 00:18:29,167 Laakiin uma baahnin inaan warkeeda ka maqlo. 238 00:18:29,240 --> 00:18:31,049 Lacag-bixiye. Nin dhillo ah. 239 00:18:31,160 --> 00:18:34,243 waad leefaysay Kabaha Tywin Lannister aad u dheer, 240 00:18:34,320 --> 00:18:36,129 - waa yaab carrabkaagu ma madoow. - Rabbiyow... 241 00:18:36,200 --> 00:18:40,410 Oo markii Jon Arryn kuu magacaabay Master of Coin, ninna dan uma lahayn. 242 00:18:40,480 --> 00:18:43,802 Had iyo jeer waxay ahayd shaqo murugo leh. Maxaa u diidaya nin gurracan inuu sameeyo? 243 00:18:44,320 --> 00:18:46,971 Laakiin markaan maqlay inaad halkan ku dhuumanayso, 244 00:18:47,040 --> 00:18:50,681 - Ka fiirsashada Lady Arryn ... - Lady Arryn ayaa i casuuntay. 245 00:18:51,200 --> 00:18:53,407 Aniga iyo iyada ayaanu isku dhowayn ilaa caruurnimadii. 246 00:18:53,480 --> 00:18:56,051 Haa, dhamaanteen waan ognahay sidaad u dhawaatay. 247 00:18:56,200 --> 00:18:58,885 Saadaalinta Lady Arryn waxay ahaayeen arrin iyada u gaar ah. 248 00:18:58,960 --> 00:19:00,610 Geerideedu waa arrinteena. 249 00:19:00,680 --> 00:19:03,445 Dabcan. Is-dilkeeda ayaa na wada burburiyay. 250 00:19:04,200 --> 00:19:07,488 Waxay ahayd kalluun aan caadi ahayn. Qof kastaa wuu ogaa. 251 00:19:07,560 --> 00:19:08,721 Laakin isdil? 252 00:19:09,120 --> 00:19:12,090 Way jeclayd inankeeda. 253 00:19:12,160 --> 00:19:14,640 Ma arko iyada oo ka dayrinaysa. Ma aha doorasho. 254 00:19:15,080 --> 00:19:17,845 ROYCE: Waa yaab maalmo gudahood imaatinkaada 255 00:19:17,920 --> 00:19:19,888 waxaad guursatay Lady Arryn 256 00:19:19,960 --> 00:19:22,167 waxayna ku dhacday Albaabka Dayaxa. 257 00:19:22,240 --> 00:19:25,050 Had iyo jeer waxay u nugul tahay calool-xumo. 258 00:19:25,320 --> 00:19:28,130 Marwadayda looguma talogelin adduun sida anaga oo kale. 259 00:19:28,200 --> 00:19:29,929 Waxaa naloo sheegay in uu jiro marqaati. Gabar. 260 00:19:30,280 --> 00:19:32,089 Ina adeer kuu ah, waxaan aaminsanahay. 261 00:19:34,160 --> 00:19:36,731 Gabar aan waxba baran oo kala firirsan. 262 00:19:36,800 --> 00:19:38,086 Waxaan kuu xaqiijinayaa, in aanay waxba tari doonin. 263 00:19:38,160 --> 00:19:39,969 Waxaan jeclaan lahayn inaan la hadalno. 264 00:19:42,560 --> 00:19:45,040 - Aan soo kexeeyo. - ANYA: Looma baahna. 265 00:19:45,160 --> 00:19:47,970 Waxaan door bidnaa maqal maraggeeda oon la falin. 266 00:19:57,800 --> 00:19:58,801 (ALBAABKA ayaa xidhan) 267 00:19:58,880 --> 00:20:00,530 U soo dhawaaw ilmo. 268 00:20:00,600 --> 00:20:04,525 Annaga iyo isagaba wax aad naga cabsanaysaan ma jirto. 269 00:20:04,640 --> 00:20:08,361 Rabbi Baeliish waa kan adeerkaa? 270 00:20:08,440 --> 00:20:09,726 Magacaagu waa Calayne? 271 00:20:11,640 --> 00:20:15,042 Waxaa laga yaabaa inaad dareento raaxo badan haddii Lord Baelish qolka ka baxay. 272 00:20:15,120 --> 00:20:16,565 - marwo... - Kuma aan weydiin. 273 00:20:16,640 --> 00:20:17,687 wuu joogi karaa. 274 00:20:17,760 --> 00:20:19,728 hadal gabaryaheey ma tihid jiir jiir nacala. 275 00:20:19,800 --> 00:20:20,801 Noo sheeg waxaad aragtay. 276 00:20:25,080 --> 00:20:27,481 Waan ka xumahay, Lord Baelish. 277 00:20:27,560 --> 00:20:29,050 Waa inaan runta sheego. 278 00:20:34,400 --> 00:20:36,323 Wax walba waan kuu sheegayaa. 279 00:20:36,400 --> 00:20:40,200 Fadlan Alayne waxba ha ka tagin. 280 00:20:42,560 --> 00:20:45,325 Magacaygu maaha Alayne. 281 00:20:45,400 --> 00:20:46,731 Waa Sansa Stark, 282 00:20:47,160 --> 00:20:49,766 gabadha ugu weyn ee Lord Eddard Stark. 283 00:20:50,320 --> 00:20:52,402 Lord Royce, waxaan la kulanay markii aad timid Winterfell. 284 00:20:53,000 --> 00:20:56,083 Waxaad galbinaysay wiilkaaga Ser Waymar ilaa darbiga. 285 00:20:56,160 --> 00:20:58,003 Sansa Stark? 286 00:20:59,160 --> 00:21:02,289 Beenta xaq baad u sheegtay wejiga, dixiri yahow? 287 00:21:02,360 --> 00:21:05,204 Lord Baelish been badan buu sheegay. 288 00:21:08,000 --> 00:21:10,002 Dhammaan si ay ii ilaaliyaan. 289 00:21:11,640 --> 00:21:13,324 Tan iyo markii aabbahay la dilay, 290 00:21:13,400 --> 00:21:16,449 Waxaan afduub ku ahaa King's Landing. 291 00:21:17,000 --> 00:21:20,846 Ciyaar loogu talagalay Joffrey si loo jirdilo ama Queen Cersei si loo cadaabo. 292 00:21:21,400 --> 00:21:24,131 Way i garaaceen, way i bahdileen, 293 00:21:24,200 --> 00:21:26,362 waxay ii guuriyeen Imp. 294 00:21:27,520 --> 00:21:29,522 Saaxiibo kuma lahayn soo degista King, 295 00:21:32,000 --> 00:21:33,809 mid mooyee. 296 00:21:39,600 --> 00:21:42,331 Wuu i badbaadiyay. 297 00:21:42,400 --> 00:21:45,643 I tahriibay markuu fursad u helay. 298 00:21:46,880 --> 00:21:52,091 Wuu ogaa inaan ku nabad geli doono halkan Eyrie dhiigayga leh, eeddaday Lysa. 299 00:21:53,480 --> 00:21:56,484 Laakin reer Lannisters waxay meel walba ku leeyihiin saaxiibo. 300 00:21:56,560 --> 00:21:57,971 Xataa Vale. 301 00:21:58,040 --> 00:22:01,487 Wuu i dhaariyay inaan cidna u sheegin magacayga runta ah. 302 00:22:01,560 --> 00:22:03,244 Sirtaadu waa naga nabad gashay marwo. 303 00:22:03,600 --> 00:22:06,444 ROYCE: Aabahaa wuu koray halkan hoolalkan. 304 00:22:06,520 --> 00:22:08,602 Marar badan ayaan wada ugaarsannay. 305 00:22:08,720 --> 00:22:10,210 Nin fiican buu ahaa. 306 00:22:11,320 --> 00:22:14,130 Noo sheeg waxa ku dhacay eeddadaa, Sansa. 307 00:22:16,960 --> 00:22:20,601 Si fiican baad u garanaysay, sayidyow, marwo. 308 00:22:20,680 --> 00:22:22,250 Waxay ahayd naag dhibaataysan. 309 00:22:22,800 --> 00:22:26,247 Waxay had iyo jeer jeclaa Lord Baelish. Nafteeda ayay ii sheegtay. 310 00:22:26,720 --> 00:22:29,485 Laga bilaabo markii uu yimid Albaabka Riverrun, 311 00:22:29,560 --> 00:22:33,281 wiil siddeed jir ah ayaa wax walba sitay jawaan yar buu ku lahaa. 312 00:22:34,320 --> 00:22:38,530 Way ii qiratay weligeed may jeclayn Lord Arryn. 313 00:22:38,600 --> 00:22:42,047 Waxay samaysay sidii aabbaheed ku amray. sida in badan oo naga mid ah ay leeyihiin. 314 00:22:42,760 --> 00:22:46,207 Markii ilaahyadu ugu dambeyntii u ogolaadeen inuu la joogo Rabbi Baeliish, 315 00:22:46,280 --> 00:22:49,124 aad bay u faraxsanayd. In muddo ah. 316 00:22:50,400 --> 00:22:53,768 Eeddaday waxay ahayd islaan xaasid ah. 317 00:22:54,920 --> 00:22:59,562 Aad bay uga argagaxday taas Lord Baelish mar dambe ma jeclayn. 318 00:22:59,640 --> 00:23:02,564 In uu ka tagi doono naag ka yar. 319 00:23:05,960 --> 00:23:07,962 Kadibna, 320 00:23:08,040 --> 00:23:11,010 maalin ayay aragtay isagoo i dhunkanaya. 321 00:23:11,280 --> 00:23:12,361 Lady Sansa. 322 00:23:12,440 --> 00:23:15,842 Waxay ahayd feero dhabannada ah, Lord Royce, wax kale maaha. 323 00:23:16,480 --> 00:23:20,326 Lord Baelish waa adeerkay hadda, guur ahaan. 324 00:23:20,720 --> 00:23:22,609 Mar walba aad buu ii naxariisan jiray. 325 00:23:22,680 --> 00:23:25,729 Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan halkan joogo, inaan xor noqdo. 326 00:23:25,840 --> 00:23:26,887 Dhammaan isaga dartiis. 327 00:23:27,800 --> 00:23:30,007 Laakiin eeddaday ayaa igu soo jeedsatay. 328 00:23:30,080 --> 00:23:33,129 Way i habaartay. dhilo ayay igu tidhi. 329 00:23:33,200 --> 00:23:36,409 Ballan qaaday in uu i tuurayo iyada oo loo marayo Albaabka Dayaxa. 330 00:23:36,480 --> 00:23:40,565 Markii Lord Baelish uu isku dayay inuu dejiyo, Way ku dhufatay. 331 00:23:40,640 --> 00:23:41,846 Waxay sheegtay in aanay doonayn in ay sii noolaato. 332 00:23:41,920 --> 00:23:44,002 Waxay istaagtay cidhifkii Albaabkaas Dayaxa. 333 00:23:44,080 --> 00:23:45,923 Wuxuu damcay inuu u sababeeyo. 334 00:23:46,000 --> 00:23:49,447 u ballan qaaday waxay ahayd qofka kaliya ee uu jeclaa abid, 335 00:23:49,520 --> 00:23:53,047 laakiin albaabadaas ayay ka soo gashay waxayna ahayd... 336 00:23:56,080 --> 00:23:58,526 (XUKUNKA) 337 00:23:58,600 --> 00:24:01,331 Ma aha qaladkaaga, gabar macaan. 338 00:24:05,880 --> 00:24:09,248 Ma aha khaladkaaga. 339 00:24:24,200 --> 00:24:26,680 ROYCE: Waxaad ku arki kartaa jidka way korisay wiilkaas. 340 00:24:26,760 --> 00:24:29,684 Isaga oo ka quudinaysa naasaheeda markuu 10 jir ahaa. 341 00:24:29,760 --> 00:24:32,764 ANYA: Lord Royce! Tani ma aha waqti adag. 342 00:24:32,840 --> 00:24:34,808 Raali noqo marwo. 343 00:24:34,880 --> 00:24:38,168 Adiguna sidoo kale, Baelish. Si adag ayaanu kula dhaqannay. 344 00:24:38,240 --> 00:24:42,040 Waxaad rabtaa cadaalad, Lord Royce. Aad baan uga caban karaa taas. 345 00:24:42,120 --> 00:24:43,326 Waxaan rabaa isku mid. 346 00:24:43,440 --> 00:24:48,048 ANYA: Cadaalad badan ma aha la kulmay is-dilid, ma jirtaa? 347 00:24:48,120 --> 00:24:50,407 LITTLEFINGER: Lysa, maya. Laakiin wiilkeeda? 348 00:24:50,560 --> 00:24:52,642 Kaliya 20 sano ka hor, Knights of Vale 349 00:24:52,760 --> 00:24:56,162 fuulay gadaashiisa Jon Arryn, Ned Stark, Robert Baratheon. 350 00:24:56,240 --> 00:24:59,687 Way wada dagaalameen si looga adkaado Boqorka waalan. 351 00:24:59,760 --> 00:25:03,003 Tan iyo markaas, Arryn iyo Royce, Corbray, Waynwood, 352 00:25:03,080 --> 00:25:06,209 dhammaan guryaha waaweyn ee Vale gees laga daawaday. 353 00:25:06,280 --> 00:25:08,726 Wiil xishood badan oo ku sugan goob maqaayad ah. 354 00:25:08,800 --> 00:25:11,406 geesinimadayada ma su'aalaysaa? 355 00:25:11,480 --> 00:25:14,006 Waxaan rabaa inaan ogaado dhanka aad joogto. 356 00:25:14,080 --> 00:25:16,970 Ma taageertaa Lannisters, guriga ee dilay saaxiibkaa Ned Stark? 357 00:25:17,040 --> 00:25:19,725 Dabcan ma taageerno Lannisters nacalaa. 358 00:25:19,800 --> 00:25:22,929 Maya? Catelyn Stark ayaa walaasheed ka bariday taageero, Lysana way diiday. 359 00:25:23,760 --> 00:25:25,125 Adigoo ka fogaanaya dagaalka, 360 00:25:25,200 --> 00:25:29,250 waxaad u ogolaatay Tywin Lannister inuu burburiyo xifaaltankiisa barta kombus kasta. 361 00:25:29,320 --> 00:25:30,765 Bal yaa isaga hor taagan? 362 00:25:30,880 --> 00:25:33,406 Bal yaad noo soo celin lahayd, Rabbiyow Baeliish? 363 00:25:33,480 --> 00:25:35,244 Robb Stark wuu dhintay. 364 00:25:35,320 --> 00:25:37,846 Waxaan kuu soo celin lahaa Robin Arryn, 365 00:25:37,920 --> 00:25:39,285 Rabbigii Vale. 366 00:25:39,360 --> 00:25:41,647 Robin Arryn waa wiil yar oo xanuunsan. 367 00:25:41,720 --> 00:25:45,008 Iyo wiilal yaryar oo buka mararka qaarkood waxay noqdaan rag awood leh. 368 00:25:45,080 --> 00:25:47,048 Inta badan waxay dhintaan iyagoo yaryar. 369 00:25:47,120 --> 00:25:49,726 Waxaan qalbigayga oo dhan ku jeclaaday Lysa, 370 00:25:49,800 --> 00:25:53,885 laakiin aad bay u jeclayd wiilkeeda waxay noqotay mid aad u ilaalisa. 371 00:25:53,960 --> 00:25:57,601 Wuxuu u baahan yahay inuu barto sida seefta loo lulo, sida loo fuulo faraska. 372 00:25:57,680 --> 00:26:01,127 - Haa, waa waqtigii. - Haa. 373 00:26:01,200 --> 00:26:05,285 Waqti uu ku soo booqdo Vale, si uu u booqdo dhammaan qalcadaha ku yaal goobtiisa. 374 00:26:05,360 --> 00:26:08,648 Waqtiga Robin uu ka tago buulka. 375 00:26:17,960 --> 00:26:19,849 (GRUNTING) 376 00:26:28,080 --> 00:26:29,844 WIIL: Ser Barristan. 377 00:26:30,280 --> 00:26:31,691 Haa? 378 00:26:33,680 --> 00:26:35,011 Yaa ku soo diray? 379 00:27:11,000 --> 00:27:13,048 - Ser Barristan. - Ser Joorah. 380 00:27:14,200 --> 00:27:15,884 Miyaan ilaaway shir gole? 381 00:27:16,200 --> 00:27:17,531 Maya 382 00:27:27,200 --> 00:27:28,690 Waa maxay kani? 383 00:27:28,760 --> 00:27:31,923 Cafis boqortooyo oo uu saxiixay Robert Baratheon. 384 00:27:46,920 --> 00:27:48,604 Waad basaasay iyada. 385 00:27:51,240 --> 00:27:52,241 Yaa ku siiyay kan? 386 00:27:52,960 --> 00:27:54,371 Miyay muhiim tahay? 387 00:28:03,920 --> 00:28:08,482 - Ma u sheegtay? - Waxaan rabay in aan kuu sheego marka hore, nin-ka- nin, 388 00:28:08,560 --> 00:28:10,688 intii aad dhabarkaaga gadaal ka raaci lahayd. 389 00:28:14,040 --> 00:28:15,610 Aan si gaar ah ula hadlo. 390 00:28:15,680 --> 00:28:17,887 Weligaa keligaa la joogi maysid mar dambe. 391 00:28:54,680 --> 00:28:57,001 Waa maxay sababta uu ku cafiyay tuugta? 392 00:29:00,200 --> 00:29:01,690 Haddaynu keligay hadli karno. 393 00:29:01,800 --> 00:29:04,883 Maya, halkan igala hadal. 394 00:29:04,960 --> 00:29:06,803 ii sharax. 395 00:29:06,880 --> 00:29:10,009 Yaad u malaynaysaa inuu Meereen u diray? Yaa faa'iido? 396 00:29:10,840 --> 00:29:13,161 Tani waa shaqada Tywin Lannister. 397 00:29:13,240 --> 00:29:15,129 Wuxuu rabaa inuu na kala qaybiyo. 398 00:29:15,200 --> 00:29:17,646 Haddaynu is-dagaalano. isaga lama dagaalanno. 399 00:29:17,720 --> 00:29:20,610 Cafiskii waxa la saxeexay sannadkii aanu kulanay. 400 00:29:22,480 --> 00:29:23,720 Maxaa lagu cafiyay? 401 00:29:23,800 --> 00:29:26,087 Haddaan odhan dukumeentigan waa la been abuuray. 402 00:29:29,360 --> 00:29:30,600 Lama been abuurtay. 403 00:29:30,800 --> 00:29:32,609 Waa maxay sababta haddaba? 404 00:29:32,680 --> 00:29:34,409 Waxaan warqado u diray Varys, 405 00:29:34,480 --> 00:29:37,370 basaaska ee King's Landing. 406 00:29:37,440 --> 00:29:39,090 Maxay ahayd nuxurka waraaqahani? 407 00:29:39,680 --> 00:29:41,569 - Xog. - Waa maxay macluumaadka? 408 00:29:42,320 --> 00:29:45,244 Markii adiga iyo Viserys timaaddeen Pentos. 409 00:29:45,320 --> 00:29:47,084 Qorshihiisa inuu ku guursado Khal Drogo. 410 00:29:47,360 --> 00:29:49,283 Markaad guursatay. 411 00:29:49,360 --> 00:29:51,203 Markii walaalkaa dhintay. 412 00:29:51,560 --> 00:29:53,642 Waxaad u sheegtay inaan sido ilmo Drogo? 413 00:29:54,200 --> 00:29:55,486 - Waxaan... - Haa ama maya? 414 00:29:55,560 --> 00:29:56,641 - Khalesi. - Ha iigu yeedhin taas. 415 00:29:56,720 --> 00:29:59,803 Ma u sheegtay inaan ahay sida ilmaha Drogo? 416 00:30:02,920 --> 00:30:03,967 Haa 417 00:30:06,880 --> 00:30:10,521 Ganacsadahaas khamriga ayaa damcay inuu i sumeeyo macluumaadkaaga awgeed. 418 00:30:10,600 --> 00:30:12,329 Waxaan kaa joojiyay inaad cabto khamrigiisa. 419 00:30:12,400 --> 00:30:14,448 Sababtoo ah waad ogeyd in la sumeeyay. 420 00:30:15,440 --> 00:30:16,646 waan ka shakiyay. 421 00:30:16,720 --> 00:30:18,404 Waad i khiyaanaysay 422 00:30:19,320 --> 00:30:21,322 laga bilaabo hore. 423 00:30:21,400 --> 00:30:23,243 I cafi. 424 00:30:24,360 --> 00:30:25,600 Waligey uma jeedin... 425 00:30:26,920 --> 00:30:28,445 Fadlan, Khalesi, i cafi. 426 00:30:28,520 --> 00:30:31,603 Waxaad iibisay sirtaydii ninkii aabahay dilay 427 00:30:31,680 --> 00:30:33,762 - oo carshigii walaalkay xaday... - Waan ku ilaalin jiray, 428 00:30:33,840 --> 00:30:36,366 - kuu soo halgamay, waa laguu dilay. -...oo ma doonaysaa in aan ku cafiyo? 429 00:30:39,160 --> 00:30:40,525 waan ku jeclaaday. 430 00:30:40,600 --> 00:30:42,250 Jacayl? 431 00:30:43,240 --> 00:30:45,561 Jacayl? Sideed igu odhan kartaa? 432 00:30:45,960 --> 00:30:48,531 Nin kale, oo anna waan ku dili lahaa. 433 00:30:48,600 --> 00:30:51,683 Laakin adiga, Ma rabo inaad magaaladayda ku jirto adigoo dhintay ama nool. 434 00:30:52,280 --> 00:30:56,888 Ku noqo sayidyadaada soo degista King. Ururi cafiska, haddii aad awooddo. 435 00:31:01,240 --> 00:31:02,241 Daenerys, fadlan. 436 00:31:02,320 --> 00:31:07,201 Weligaa ha u malayn inaad mar kale i taabato ama magacayga ku hadal. 437 00:31:07,280 --> 00:31:10,124 Waxaad haysataa ilaa fiidkii inaad alaabtaada soo ururiso oo ka baxa magaaladan. 438 00:31:10,440 --> 00:31:13,603 Hadii Meereen lagaa helo fasaxii hore ee maalinta, 439 00:31:13,680 --> 00:31:16,126 madaxa ayaan yeelan doonaa lagu tuuray Gacanka Slaver. 440 00:31:19,160 --> 00:31:20,764 Tag 441 00:31:22,200 --> 00:31:23,804 Hadda. 442 00:31:36,120 --> 00:31:38,487 (TALAABOOYINKA SOO HOOSAYSA) 443 00:32:19,160 --> 00:32:22,050 Moat Cailin adigaa iska leh, Aabe. 444 00:32:28,880 --> 00:32:30,803 ila soco. 445 00:32:30,960 --> 00:32:33,281 Ma jiraa wax eray ah oo ka yimid Locke? 446 00:32:33,360 --> 00:32:34,805 Maya 447 00:32:34,880 --> 00:32:38,726 Muhiim ma aha. Curyaan ah, wiil yar. 448 00:32:39,120 --> 00:32:41,726 Midkoodna sayidyadii waqooyi ma arag. 449 00:32:42,360 --> 00:32:44,488 Waxay u badan tahay inuu dhintay. 450 00:32:46,280 --> 00:32:49,409 Inta badan birta ku dhalatay waxay ka qaxeen Waqooyi. 451 00:32:49,480 --> 00:32:53,280 Hadda wax badan ayaa raaci doona, mahadsanid. 452 00:32:55,640 --> 00:32:57,563 ii sheeg waxa aad aragto. 453 00:33:00,400 --> 00:33:04,485 Moors, beero, buuro. 454 00:33:05,960 --> 00:33:07,246 ii sheeg waxa aad aragto. 455 00:33:12,160 --> 00:33:13,924 Waxba. 456 00:33:14,000 --> 00:33:16,924 Waxba maaha. Waqooyi. 457 00:33:17,840 --> 00:33:19,922 U soco 700 mayl jidkaas, wali waxaad joogtaa Waqooyiga. 458 00:33:21,560 --> 00:33:23,483 400 mayl dhankaas ah. 459 00:33:24,160 --> 00:33:25,730 300 mayl dhankaas ah. 460 00:33:26,000 --> 00:33:29,641 Waqooyigu wuu ka weyn yahay lixda boqortooyo ee kale oo la isku daray. 461 00:33:29,720 --> 00:33:32,041 Aniguna waxaan ahay Waardiyihii Waqooyi. 462 00:33:32,120 --> 00:33:34,361 Waqooyi anigaa leh. 463 00:33:36,280 --> 00:33:38,282 Hadda ii sheeg magacaa? 464 00:33:42,280 --> 00:33:44,089 Ramsay Barafka. 465 00:33:44,400 --> 00:33:46,448 Maya, maaha Ramsay Snow. 466 00:33:47,760 --> 00:33:49,125 Fur. 467 00:33:50,120 --> 00:33:52,487 Laga bilaabo maanta ilaa maalintaada ugu dambeysa, 468 00:33:52,560 --> 00:33:54,528 waxaad tahay Ramsay Bolton, 469 00:33:54,600 --> 00:33:57,490 ina Roose Bolton, Waardiyihii Waqooyiga. 470 00:34:01,560 --> 00:34:02,721 (GASPING) 471 00:34:03,920 --> 00:34:05,490 Waad i sharfaan. 472 00:34:06,320 --> 00:34:09,688 Waxaan ku dhaaranayaa inaan magacaaga kor u qaadi doono iyo dhaqankiina. 473 00:34:11,200 --> 00:34:14,010 Aabbow waan kuu qalmi doonaa, 474 00:34:14,080 --> 00:34:15,844 Waxaan balan qaadayaa. 475 00:34:34,360 --> 00:34:37,603 Kaalay, Reek, waxaan u baahnaan doonaa qubeyska. 476 00:35:05,200 --> 00:35:06,281 (ALBAABKA KU GAARA) 477 00:35:06,360 --> 00:35:07,566 Haa? 478 00:35:12,360 --> 00:35:13,885 (ALBAABKA ayaa xidhan) 479 00:35:21,560 --> 00:35:24,006 Markii ugu horeysay ee aan ku arko, waxaad ahayd ilmo yar. 480 00:35:24,080 --> 00:35:27,084 Gabar reer Waqooyi ah imaada caasimada markii ugu horeysay. 481 00:35:27,720 --> 00:35:29,768 Hadda ma tihid ilmo. 482 00:35:33,800 --> 00:35:36,087 Maxaad ii caawisay? 483 00:35:36,160 --> 00:35:40,449 Way ku tuuri lahaayeen Albaabka Dayaxa haday dambi kugu heleen. 484 00:35:40,520 --> 00:35:42,887 Taasi jawaab maaha. 485 00:35:45,360 --> 00:35:48,250 Haddii ay ku fulin lahaayeen, maxay igu samayn lahaayeen? 486 00:35:49,680 --> 00:35:51,728 Ma garanayo. 487 00:35:51,920 --> 00:35:53,729 Aniguna ma sameeyo. 488 00:35:55,680 --> 00:35:59,048 Waxaa dhaanta inaad ku khamaarto ninka aad taqaan ka badan shisheeyaha aadan samayn? 489 00:36:01,320 --> 00:36:03,971 Oo ma waxaad u malaynaysaa inaad i garanayso? 490 00:36:05,080 --> 00:36:08,368 - Waan ogahay waxaad rabto. - ma tahay? 491 00:36:24,040 --> 00:36:26,008 ARYA: Waxaan u maleeyay inay iga farxin doonto, 492 00:36:26,120 --> 00:36:28,122 laakiin ma aha. Runtii maaha. 493 00:36:28,200 --> 00:36:29,884 HOUND: Ma jiraan wax ku farxad geliya. 494 00:36:30,000 --> 00:36:31,684 - ARYA: Waxyaabo badan ayaa iga farxiya. - sida maxaa? 495 00:36:31,760 --> 00:36:33,410 ARYA: Dilka Polliver, dilka Rorge. 496 00:36:33,480 --> 00:36:37,087 Markaa waad murugaysan tahay sababtoo ah ma aadan helin inaad disho Joffrey naftaada, 497 00:36:37,160 --> 00:36:38,207 ma taasaa? 498 00:36:38,280 --> 00:36:40,009 ARYA: Ugu yaraan waan heli karaa halkaas u joogay si aad u daawato. 499 00:36:40,080 --> 00:36:42,731 Waxaan damcay inaan arko muuqaalka indhihiisa markuu ogaaday inay dhamaatay. 500 00:36:42,800 --> 00:36:46,168 Haa, wax adduunka ka mid ah oo muuqaalkaas ku garaacaya ma jiro. 501 00:36:47,120 --> 00:36:50,966 Noloshiisa inteeda badan baad ilaalisay. Ma u malaynaysaa inaad isaga badbaadin lahayd? 502 00:36:51,040 --> 00:36:53,884 Anigu maan ahayn khamri-dhadhamiyihii habaarnaa. 503 00:36:55,520 --> 00:37:00,367 Xaar yar ayaa u qalmay in la dhinto, laakiin sun... 504 00:37:00,440 --> 00:37:02,169 Suntu waa hubka dumarka. 505 00:37:02,480 --> 00:37:04,130 Rag bir wax ku dilaa. 506 00:37:04,240 --> 00:37:08,404 Taasi waa hankaaga nacasnimada ah ee hadlaya. Waa sababta aadan weligaa u noqon doonin dilaa weyn. 507 00:37:08,480 --> 00:37:11,370 Waxaan ku dili lahaa Joffrey laf digaag haddaan lahaa. 508 00:37:11,440 --> 00:37:12,441 (QOSOL) 509 00:37:12,520 --> 00:37:15,763 Waxaan bixin lahaa lacag fiican si aan taas u arko. 510 00:37:16,280 --> 00:37:17,691 (CAOGTA) 511 00:37:18,920 --> 00:37:20,809 Waxay ahayd inaad ii ogolaato inaan gubo. 512 00:37:21,600 --> 00:37:23,443 Waa fleabite. 513 00:37:24,520 --> 00:37:27,569 fleabite-kaas ayaa ku socodsiiyay aad uga gaabis badan sidii hore. 514 00:37:27,680 --> 00:37:31,002 HOUND: Waa hagaag, ma socon doono aad uga sii badan. 515 00:37:31,080 --> 00:37:32,684 Runtii waxaad u malaynaysaa in eeddaday ay lacag igu bixin doonto? 516 00:37:32,760 --> 00:37:34,250 Haa. 517 00:37:34,320 --> 00:37:36,084 Waligay xitaa lama kulmin iyada. 518 00:37:36,160 --> 00:37:39,369 Dhib malahan. Waxaad tahay dhiiggeeda. 519 00:37:40,560 --> 00:37:43,040 Qoyska, sharafta, dhammaan fardahaas. 520 00:37:43,760 --> 00:37:46,206 Waa dhammaantiin Rabbiyoow iyo marwooyin weligood ka hadlaan. 521 00:37:46,840 --> 00:37:48,490 Ma ihi gabadh. 522 00:37:49,600 --> 00:37:51,204 JIROOB: Yaa ka gudbi lahaa Albaabka Dhiigga? 523 00:37:52,240 --> 00:37:55,084 Hound-ka dhiigga leh, Sandor Clegane. 524 00:37:55,360 --> 00:37:56,964 Iyo kiisa 525 00:37:58,200 --> 00:38:00,521 wehel safarka, Arya Stark, 526 00:38:00,880 --> 00:38:03,690 ina abti u ah marwadaada Lysa Arryn. 527 00:38:04,400 --> 00:38:06,482 Markaa waan ka tacsiyeynayaa. 528 00:38:07,360 --> 00:38:08,441 Lady Arryn way dhimatay. 529 00:38:12,360 --> 00:38:14,203 Saddex maalmood ka hor. 530 00:38:17,240 --> 00:38:19,720 (QOSOL) 531 00:38:25,840 --> 00:38:27,842 (QOSOLKA SII SOCOTA) 532 00:38:32,240 --> 00:38:35,483 Waligey guriga kama tegin, Adeer Petyr. Waxaan ka baqayaa inaan baxo. 533 00:38:35,560 --> 00:38:36,800 Ma aha inaad noqoto. 534 00:38:36,880 --> 00:38:40,089 Sayidka Valeyka ayaa iska leh Eyrie, Hooyo waxay tidhi. 535 00:38:40,160 --> 00:38:42,162 Ammaan kuma aha dibadda 536 00:38:42,240 --> 00:38:43,685 Ma ahayn ammaan gudaha iyada. 537 00:38:44,840 --> 00:38:47,730 Dadku waxay ku dhintaan miiska cashada. 538 00:38:47,800 --> 00:38:49,564 Waxay ku dhintaan sariirahooda. 539 00:38:49,680 --> 00:38:53,162 Waxay ku dhintaan dheryihii qolkooda korkooda. 540 00:38:53,240 --> 00:38:55,402 Qof kastaa waa dhintaa mar dhow ama hadhow. 541 00:38:55,520 --> 00:38:57,602 Geeridaada ha ka werwerin. 542 00:38:58,480 --> 00:39:00,801 Ka werweri noloshaada. 543 00:39:00,880 --> 00:39:04,930 Noloshaada masuul ka noqo ilaa inta ay waarto. 544 00:39:05,280 --> 00:39:08,409 Taasi waa waxa ay ka dhigan tahay in uu noqdo Rabbigii Waaliga. 545 00:39:08,480 --> 00:39:10,767 ( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA) 546 00:39:32,240 --> 00:39:34,129 Ma tagno? 547 00:39:38,000 --> 00:39:39,968 (GULPING) 548 00:39:41,600 --> 00:39:44,001 Khamrigu had iyo jeer wuu caawiyaa. 549 00:39:45,640 --> 00:39:47,608 waan kaaga mahadcelinayaa. 550 00:39:49,560 --> 00:39:51,528 Tijaabo dagaal. 551 00:39:52,600 --> 00:39:55,922 Go'aaminta dambiga nin ama dambi la'aantiisa 552 00:39:56,000 --> 00:39:57,809 indhihii ilaahyada 553 00:39:57,880 --> 00:40:01,168 isagoo wata laba nin oo kale is jabsada. 554 00:40:01,240 --> 00:40:03,811 Wax kaaga sheega ilaahyada. 555 00:40:05,920 --> 00:40:07,410 Intee in le'eg ayay dheer tahay? 556 00:40:08,640 --> 00:40:10,005 Dhawaan. 557 00:40:13,160 --> 00:40:14,730 Ma u malaynaysaa in Oberyn uu fursad leeyahay? 558 00:40:18,520 --> 00:40:19,806 Viper cas ee Dorne. 559 00:40:19,880 --> 00:40:22,121 Magac sidaas oo kale ah kuma heshid Haddaanad dilaan, sax? 560 00:40:22,200 --> 00:40:23,611 Weligay ma arag isaga oo dagaallamaya. 561 00:40:23,680 --> 00:40:26,411 Oh, wuu dhiman doonaa. waan dhimanayaa 562 00:40:26,480 --> 00:40:29,927 - Oberyn wuu aaminsan yahay naftiisa. - Taasi waxay u dhigaysaa si khafiif ah. 563 00:40:31,000 --> 00:40:33,002 Waa maxay ciqaabta dib-u-celinta? 564 00:40:33,080 --> 00:40:35,970 Sawir iyo rubuc? Daldalida? 565 00:40:36,200 --> 00:40:38,441 - Jebinta giraangiraha? - Qoor-goyn. 566 00:40:38,520 --> 00:40:40,124 Waxay u muuqataa mid caadi ah. 567 00:40:40,200 --> 00:40:42,441 Isaguna abti buu ii ahaa, hadaba waa maxay taasi? 568 00:40:42,520 --> 00:40:46,320 Fratricide waa walaalo iyo filicide waa wiilal. 569 00:40:46,400 --> 00:40:47,731 (Kaadi) 570 00:40:47,840 --> 00:40:50,047 Nepoticide. Taasi waa midda. 571 00:40:52,720 --> 00:40:55,724 Matricide, patricide, 572 00:40:55,800 --> 00:40:58,565 dhallaan, isdilid. 573 00:40:59,360 --> 00:41:02,091 Wax dil ah ma jiro taas oo aan lahayn eray u gaar ah. 574 00:41:02,680 --> 00:41:05,809 - Adeerayaal. - Waad saxan tahay. 575 00:41:05,880 --> 00:41:08,121 Inaadeer-dil eray laguma hayo. 576 00:41:08,200 --> 00:41:09,964 Si fiican ayaa loo sameeyay. 577 00:41:10,040 --> 00:41:12,327 Ma xasuusataa inaadeer Orson? Orson Lannister? 578 00:41:12,400 --> 00:41:15,847 Dabcan. Kalkaaliso qoyan ayaa soo tuurtay madaxiisa oo uga tagay si fudud. 579 00:41:15,920 --> 00:41:17,524 Fudud? 580 00:41:17,600 --> 00:41:21,047 Loo isticmaali jiray in la fadhiisto maalinta oo dhan beerta ku burburiya kuwa lamid ah dhagax. 581 00:41:21,240 --> 00:41:24,403 (Labadaba GRUNTING) 582 00:41:25,240 --> 00:41:28,847 - (CHUCKLES) Waxba kama farxin isaga. - Wax ka farxad badan ma jirin. 583 00:41:28,920 --> 00:41:30,445 Waxaad u malaynaysaa in lagu cadaabayo ilaa dhalashada 584 00:41:30,520 --> 00:41:32,761 ku siin lahaa qaar ka mid ah ehelka dadka dhibaataysan. 585 00:41:32,840 --> 00:41:34,285 Taas lidkeeda. 586 00:41:34,360 --> 00:41:35,964 Ku qoslaya qof kale darxumadiisa 587 00:41:36,040 --> 00:41:37,883 waxay ahayd waxa kaliya ee waxay iga dhigtay inaan dareemo sida dadka kale. 588 00:41:38,400 --> 00:41:42,166 - Kaftanku wuu dhuuban jiray, in kastoo. - Adiga. Adigu waad fogaatay. 589 00:41:42,240 --> 00:41:43,401 Dan kale ayaan lahaa. 590 00:41:43,760 --> 00:41:45,489 Haa, dano kale. 591 00:41:48,040 --> 00:41:50,771 - Laakiin waxaan la joogay Orson. - Waayo? 592 00:41:51,560 --> 00:41:53,050 Waan yaabay. 593 00:41:53,720 --> 00:41:56,451 Waa maxay sababta uu u jejebiyey dhammaan kuwa lamid ah? Muxuu ka helay? 594 00:41:57,320 --> 00:41:59,163 Waxa ugu horeeyay ee aan sameeyay waxa ay ahayd isaga. 595 00:41:59,480 --> 00:42:02,324 "Orson, maxaad u jajabinaysaa dhammaan kuwa lamid ah? 596 00:42:02,760 --> 00:42:04,524 Jawaab ayuu i siiyay. 597 00:42:04,600 --> 00:42:07,444 "Dhaqan kuwa lamid ah, jebi 'em." 598 00:42:07,600 --> 00:42:08,806 (GRUNTING) 599 00:42:10,160 --> 00:42:11,844 La igama celin. 600 00:42:11,920 --> 00:42:13,410 Waxaan ahaa qofka ugu caqli badan ee aan garanayo. 601 00:42:13,480 --> 00:42:15,801 Hubaal waxa aan lahaa si loo furfuro waxyaalaha qarsoon 602 00:42:15,880 --> 00:42:18,087 oo ku jiifa qalbigii mooryaan. 603 00:42:18,440 --> 00:42:21,171 Markaa waxaan aaday maktabadda Maester Volarik. 604 00:42:21,240 --> 00:42:23,242 Volarik. Waxaan isku dayay inuu i taabto hal mar. 605 00:42:23,320 --> 00:42:25,800 Soo baxday, aad u badan rag waaweyn baa laga qoray 606 00:42:25,880 --> 00:42:28,201 oo aan ku filnayn morons. 607 00:42:28,600 --> 00:42:30,648 Xaq uma eka. 608 00:42:30,720 --> 00:42:34,566 Si kastaba ha ahaatee, ma aanan helin wax iftiimiyay dabeecadda Orson dhibtiisa 609 00:42:34,640 --> 00:42:37,450 ama sababta ka dambeysa gowraciisa aan kala joogsiga lahayn. 610 00:42:37,840 --> 00:42:40,002 Markaa waxaan ku noqday isha. 611 00:42:40,080 --> 00:42:41,923 Waxaa laga yaabaa inaan awoodin inaan la hadlo Orson, 612 00:42:42,000 --> 00:42:44,731 laakiin waan u fiirsaday isaga, bal eeg 613 00:42:44,800 --> 00:42:46,882 sida raggu xoolaha u daawadaan 614 00:42:47,000 --> 00:42:49,765 si loo fahmo qoto dheer ee dhaqankooda. 615 00:42:52,640 --> 00:42:54,404 Oo intaan arkay, 616 00:42:54,480 --> 00:42:57,051 Waxaan noqday mid aad iyo aad u hubsan. 617 00:42:57,120 --> 00:42:59,361 Halkaa wax baa ka dhacay. 618 00:42:59,720 --> 00:43:02,405 Wajigiisu wuxuu u ekaa bogga buug 619 00:43:02,480 --> 00:43:04,482 ku qoran af aanan fahmin. 620 00:43:04,600 --> 00:43:07,331 Laakiin maskax la'aan ma ahayn. Sababtiisa ayuu lahaa. 621 00:43:07,840 --> 00:43:10,684 Oo waxaan noqday hanti iyadoo la og yahay waxay ahaayeen. 622 00:43:10,760 --> 00:43:13,445 Waxaan bilaabay in aan qarash gareeyo waqti aan xad lahayn oo daawashada isaga. 623 00:43:15,040 --> 00:43:17,441 Waxaan ku cuni lahaa qadadayda beerta dhexdeeda, 624 00:43:17,520 --> 00:43:19,204 adhiga adhiga oo aan ku ruugayo muusiga... 625 00:43:19,360 --> 00:43:20,486 (GRUNTING) 626 00:43:21,400 --> 00:43:24,244 Oo markaan aan daawanayn isaga. Isaga ayaan ka fekerayay. 627 00:43:24,320 --> 00:43:26,368 Aabbe wuxuu ka warbixiyey dhaxalka qoyska, 628 00:43:26,440 --> 00:43:28,329 oo waxaan ka fikiray kuwa lamid ah Orson. 629 00:43:28,400 --> 00:43:31,131 Waxaan akhriyey taariikhda Guuleysiga Targaryen. 630 00:43:31,200 --> 00:43:33,123 Ma maqlay baalasha masduulaagii? Maya 631 00:43:33,200 --> 00:43:34,281 Waxaan maqlay... 632 00:43:34,360 --> 00:43:35,964 (GRUNTING) 633 00:43:36,400 --> 00:43:39,802 Welina waan garan waayay sababta uu u samaynayey. 634 00:43:39,880 --> 00:43:43,362 Oo waa inaan ogaado, sababtoo ah waxay ahayd mid aad u xun 635 00:43:43,440 --> 00:43:45,727 in dhammaan kuwa lamid ah ay noqdaan sabab la'aan u dhimanaya. 636 00:43:45,800 --> 00:43:47,290 Maalin kasta adduunka oo dhan, 637 00:43:47,360 --> 00:43:51,081 rag, dumar, iyo carruur waxaa lagu dilay dhibco. 638 00:43:51,160 --> 00:43:53,640 Yaa siibo boodh leh farabadan oo lamid ah? 639 00:43:53,720 --> 00:43:57,202 Waan ogahay. Laakiin weli cabsi bay iga buuxisay. 640 00:43:57,320 --> 00:43:59,971 Tusmada iyo raasamaalkooda, sannado iyo sannado iyaga ka mid ah. 641 00:44:00,040 --> 00:44:01,883 Immisa nool oo gurguurta oo aan tiro lahayn 642 00:44:01,960 --> 00:44:04,884 jajabiyey oo engejiyey oo ku soo noqday wasakhdii? 643 00:44:05,760 --> 00:44:07,808 Riyadayda ayaan is helay 644 00:44:07,880 --> 00:44:09,882 taagan meel xeeb ah oo ka samaysan qolof duqsiyo 645 00:44:10,000 --> 00:44:12,401 fidsan ilaa inta ishu arki karto. 646 00:44:12,480 --> 00:44:17,088 Anigoo ooynaya ayaan toosay, iyagoo u ooyaya maydkoodii yaraa ee burburay. 647 00:44:17,160 --> 00:44:18,889 Waxaan isku dayay inaan joojiyo Orson hal mar. 648 00:44:18,960 --> 00:44:20,121 Wuxuu ahaa laba jeer cabbirkaaga. 649 00:44:20,200 --> 00:44:24,569 Keliya gees buu ii riixay isagoo "cuhn" wata oo sii wada burburinta. 650 00:44:24,680 --> 00:44:26,125 Maalin kasta, 651 00:44:26,200 --> 00:44:29,090 ilaa uu baqalkaas laabta kaga dhuftay oo dilay. 652 00:44:40,280 --> 00:44:42,009 Haddaba maxay kula tahay? 653 00:44:43,480 --> 00:44:45,608 Muxuu u sameeyay? 654 00:44:45,880 --> 00:44:47,769 Maxaa ku saabsanaa? 655 00:44:51,200 --> 00:44:52,964 Ma garanayo. 656 00:44:55,600 --> 00:44:58,126 (GABASHADA GANACSIGA) 657 00:45:11,800 --> 00:45:13,723 Nasiib wacan maanta. 658 00:45:20,880 --> 00:45:23,486 (ALBAABKA ayaa xidhan) 659 00:45:33,520 --> 00:45:36,000 (Qaylo-dhaan dad badan) 660 00:45:46,440 --> 00:45:48,329 Waxay u egtahay hub aad u fudud. 661 00:45:48,400 --> 00:45:49,481 Waxaan jeclahay inaan wareego 662 00:45:49,680 --> 00:45:51,250 Waxaad xiran kartaa ugu yaraan koofiyada. 663 00:45:53,240 --> 00:45:55,129 Waa inaadan cabbin dagaal ka hor. 664 00:45:55,200 --> 00:45:57,328 Tan waxaad baratay intii lagu jiray sano aad ku jirtay godadka dagaalka? 665 00:45:58,000 --> 00:45:59,604 Had iyo jeer waxaan cabbaa dagaal ka hor. 666 00:45:59,680 --> 00:46:02,365 Waxay keeni kartaa in lagu dilo. Way i dili kartaa. 667 00:46:03,320 --> 00:46:05,163 Maanta ma aha maalintii aan dhimanayo. 668 00:46:08,560 --> 00:46:10,688 (QOSOLKA ADDUUNKA) 669 00:46:12,840 --> 00:46:15,002 Ma la dagaalami doontaa taas? 670 00:46:15,080 --> 00:46:16,605 waan dilayaa taas. 671 00:46:21,200 --> 00:46:22,565 ELLARIA: Waa ninka ugu weyn Waligay ma arag. 672 00:46:22,640 --> 00:46:25,610 Cabbirku dhib ma laha markaad dhabarka ku fidsan tahay. 673 00:46:25,720 --> 00:46:27,245 Allaa mahad leh. 674 00:46:27,320 --> 00:46:28,401 (GEESKA GEESKA) 675 00:46:29,520 --> 00:46:32,603 Illahay iyo dadka hortooda. 676 00:46:32,760 --> 00:46:38,051 waxaan isugu nimid si aan u hubinno dambiga ama dambi la'aanta tan... 677 00:46:39,160 --> 00:46:42,050 ...nin, Tyrion Lannister. 678 00:46:42,120 --> 00:46:44,168 Hooyadana ha u naxariisto. 679 00:46:44,720 --> 00:46:48,645 Aabbuhu ha siiyo cadaalada sida ay mudan yihiin. 680 00:46:48,720 --> 00:46:51,963 Dagaal yahanna gacanta ha hago Horyaalkayaga... 681 00:46:52,040 --> 00:46:53,451 (GEESKA GEESKA) 682 00:47:02,440 --> 00:47:04,408 Aduunyada ha iga tagin. 683 00:47:04,480 --> 00:47:06,244 Marna. 684 00:47:19,680 --> 00:47:21,489 (QOSOLKA ADDUUNKA) 685 00:47:27,000 --> 00:47:28,764 Miyay kuu sheegeen qofka aan ahay? 686 00:47:28,840 --> 00:47:29,921 Nin dhintay. 687 00:47:35,200 --> 00:47:37,806 Waxaan ahay walaalka Elia Martell. 688 00:47:38,520 --> 00:47:42,286 Oo ma garanaysaa sababta aan dhammaan u imid jidkan xaarka ah ee magaalada ee urayaa? 689 00:47:43,280 --> 00:47:44,566 Adiga. 690 00:47:49,640 --> 00:47:52,530 waan ku maqli doonaaye qiraal intaadan dhiman. 691 00:47:52,840 --> 00:47:56,049 walaashay baad kufsatay. Waad dishay. 692 00:47:56,120 --> 00:47:57,804 Waxaad dishay caruurteeda. 693 00:47:58,440 --> 00:48:00,886 Hadda dheh, oo tan waanu ku degdegin karnaa. 694 00:48:00,960 --> 00:48:02,610 (GRUNTING) 695 00:48:08,800 --> 00:48:11,485 dheh. Waad kufsatay. 696 00:48:12,560 --> 00:48:13,686 Waad dishay. 697 00:48:15,880 --> 00:48:17,370 (Qaylo) 698 00:48:18,280 --> 00:48:19,441 Waxaad dishay caruurteeda. 699 00:48:29,680 --> 00:48:31,045 (GUURSIGA) 700 00:48:31,120 --> 00:48:35,091 Waad kufsatay! Adigaa dilay! Waxaad dishay caruurteeda! 701 00:48:35,840 --> 00:48:37,171 (labadaba GRUNT) 702 00:48:51,160 --> 00:48:53,367 (QOSOLKA ADDUUNKA) 703 00:49:09,400 --> 00:49:10,811 (CAOGTA) 704 00:49:14,800 --> 00:49:16,643 Waad kufsatay! 705 00:49:16,720 --> 00:49:18,051 Adigaa dilay! 706 00:49:21,160 --> 00:49:22,810 ( qeylo dhaan) 707 00:49:27,800 --> 00:49:29,802 Waxaad dishay caruurteeda! 708 00:49:30,840 --> 00:49:32,330 (CAOGTA) 709 00:49:32,400 --> 00:49:35,006 (Qaylo-dhaan dad badan) 710 00:49:37,560 --> 00:49:39,881 Sug Ma dhimanaysaa? 711 00:49:39,960 --> 00:49:43,885 Maya. Weli ma dhiman kartid. Ma aadan qiran 712 00:49:47,360 --> 00:49:48,771 dheh. 713 00:49:49,400 --> 00:49:53,007 magaceeda dheh. Elia Martell. 714 00:49:53,080 --> 00:49:55,606 Waad kufsatay. Waxaad dishay caruurteeda. 715 00:49:55,720 --> 00:49:57,927 Elia Martell. 716 00:49:58,040 --> 00:49:59,644 Yaa ku amray? 717 00:50:00,400 --> 00:50:02,323 Yaa ku amray? 718 00:50:03,080 --> 00:50:04,127 magaceeda dheh! 719 00:50:04,400 --> 00:50:06,846 Waad kufsatay! Adigaa dilay! 720 00:50:06,920 --> 00:50:09,048 Waxaad dishay caruurteeda! 721 00:50:09,600 --> 00:50:11,443 magaceeda dheh. 722 00:50:13,400 --> 00:50:15,050 - Dheh! - (GRUNTS) 723 00:50:18,080 --> 00:50:19,286 (ILKAHA ROGTAY) 724 00:50:22,440 --> 00:50:23,601 Elia Martell. 725 00:50:23,760 --> 00:50:25,444 ( qaylinaya) 726 00:50:25,520 --> 00:50:27,124 waxaan dilay caruurteeda 727 00:50:27,800 --> 00:50:29,006 markaas ayaan kufsaday. 728 00:50:30,440 --> 00:50:33,125 Markaas ayaan sidaan madaxa uga dhuftay! 729 00:50:34,280 --> 00:50:36,282 ( qaylinaya) 730 00:50:47,240 --> 00:50:48,969 ilaahyadu rabitaankooda waa la ogaaday. 731 00:50:50,200 --> 00:50:52,487 Tyrion Lannister, 732 00:50:52,560 --> 00:50:55,131 Magaca King Tommen ee Guriga Baratheon, 733 00:50:55,200 --> 00:50:57,362 Ugu horrayn magaciisa. 734 00:50:57,440 --> 00:50:59,204 waxaana lagu xukumay dil toogasho ah. 735 00:51:02,500 --> 00:51:32,500 Ciyaarta carshiga 4x08 Buurta iyo Jilbiska Synced oo soo galiyay ☯ 9nazgulz ☯