1
00:01:53,680 --> 00:01:55,409
JAIME: heshiis baan kula galay

2
00:01:55,480 --> 00:01:58,450
si aad u ilaaliso madaxaaga aan la mahadin
Qoortaada in yar oo dheer.

3
00:01:58,520 --> 00:02:00,170
TYRION: Waan ka xumahay, maxaan uga mahadcelinayaa?

4
00:02:00,240 --> 00:02:04,211
Fursada aad ku noolaan karto kuna dhiman karto Darbiga
ciqaab ahaan dembi aanan gelin?

5
00:02:04,280 --> 00:02:06,408
Waxaad tuurtay noloshaada.

6
00:02:07,280 --> 00:02:08,645
Kaftan maaha.
Waad fahantay taas, saw ma aha?

7
00:02:08,720 --> 00:02:11,883
Dabcan waa kaftan,
kaliya maaha mid aad u qosol badan.

8
00:02:16,800 --> 00:02:20,646
Waan maqli waayay iyada
meesha taagan oo been u sheegaysa.

9
00:02:21,000 --> 00:02:22,525
Ma yeeli karin

10
00:02:23,400 --> 00:02:24,970
Naag dhillo ah ayaad caashaqday.

11
00:02:25,080 --> 00:02:27,606
Haa

12
00:02:27,680 --> 00:02:30,604
Oo waxaan ahaa doqon ku filan inaan fekero
in ay i jeclaatay.

13
00:02:35,520 --> 00:02:38,126
Heshiiskaas aad samaysay,

14
00:02:38,200 --> 00:02:40,009
waxay ahayd wax kasta oo Aabuhu doonayo.

15
00:02:40,400 --> 00:02:43,847
Ma aragtaa taas? Wuu helayaa
waxaad soo noqotay dhaxalkiisii.

16
00:02:43,920 --> 00:02:46,002
Mustaqbalka Eebaha Dhagaxa.

17
00:02:46,080 --> 00:02:49,766
Oo isna wuxuu ii raray Castle Black,
Aragtida ka baxday.

18
00:02:51,640 --> 00:02:53,165
Dhammaan si qumman.

19
00:02:55,840 --> 00:02:58,366
Wanaag bay ahayd in laga qaado isaga.

20
00:02:59,920 --> 00:03:03,845
Wuu ogyahay in aan waxba galabsan
wuuna diyaar u yahay inuu i huro si kastaba.

21
00:03:03,920 --> 00:03:05,081
Wuxuu diyaar u yahay inuu allabari u bixiyo midkeenna.

22
00:03:05,160 --> 00:03:06,161
Adigu maaha.

23
00:03:07,360 --> 00:03:09,488
Waxaad tahay wiilka dahabka ah.

24
00:03:09,560 --> 00:03:11,642
Waxaad dili kartaa boqor, waayi kartaa gacanta

25
00:03:11,720 --> 00:03:13,927
waso walaashaa
had iyo jeer waxaad noqon doontaa wiilka dahabka ah.

26
00:03:14,000 --> 00:03:15,240
Taxaddar.

27
00:03:16,000 --> 00:03:18,287
Waxaan ahay saaxiibka ugu dambeeya ee aad leedahay.

28
00:03:22,440 --> 00:03:24,966
Ugu yaraan waa inaan sheego
iyaga waxa ay dhab ahaantii yihiin.

29
00:03:25,040 --> 00:03:26,963
Haa, hadal qurux badan.

30
00:03:27,320 --> 00:03:29,561
Waxay ka hadli doonaan
waa maalmo soo socda.

31
00:03:30,200 --> 00:03:31,884
Waxaan u maleeyay inaad tahay qof dhab ah.

32
00:03:32,600 --> 00:03:34,807
Maan ogayn inaad u dhiman doonto kibir.

33
00:03:34,880 --> 00:03:37,087
Weli ha iga quusan.

34
00:03:37,960 --> 00:03:42,010
Hal tijaabo ayaan kaga badbaaday dagaal,
inkasta oo aanad u joogin inaad i badbaadiso.

35
00:03:42,080 --> 00:03:44,287
Markan kuma badbaadin karo.

36
00:03:45,960 --> 00:03:50,568
Tababarkaygu wuxuu caddeeyay inaanan awoodin
gacanta bidix ku garaac wiil deggan.

37
00:03:52,320 --> 00:03:54,641
Aaway dareenkaaga tacaburka?

38
00:03:55,480 --> 00:03:58,723
Xitaa haddii aad lumiso, qiyaas muuqaalka
wejiga aabbaha markaad kufto.

39
00:03:58,840 --> 00:03:59,807
(CHUCLES)

40
00:03:59,880 --> 00:04:03,407
Magaca qoyskayagu wuu dami
iyadoo hal lulan oo seef ah.

41
00:04:04,480 --> 00:04:06,050
- Waa wax la jiidayo.
- (QOSOL)

42
00:04:22,040 --> 00:04:23,769
Hagaag...

43
00:04:23,840 --> 00:04:26,650
Bronn ayaa ii dagaalamay hal mar,
mar kale ayuu samayn doonaa.

44
00:04:27,680 --> 00:04:30,047
Hadii uu guulaysto

45
00:04:30,120 --> 00:04:32,566
Waxaan filayaa inaan ku jiri doono deyntiisa
nolosheyda inta ka dhiman.

46
00:04:33,480 --> 00:04:34,527
Hadduu guulaysto.

47
00:04:35,360 --> 00:04:36,521
Ma ii heli doontaa isaga?

48
00:04:40,280 --> 00:04:42,647
Yaa qorsheeya Cersei
Magacaabista horyaal ahaan?

49
00:04:43,880 --> 00:04:45,370
Waxaan rajeynayaa inay tahay Ser Meryn Trant.

50
00:04:45,600 --> 00:04:48,843
Waxaan ku raaxaysan lahaa daawashada Bronn
mindhicirrada kaas oo canuga garaaca.

51
00:04:50,080 --> 00:04:51,127
Maya

52
00:04:52,120 --> 00:04:53,645
Ma aha Ser Meryn.

53
00:04:57,560 --> 00:04:58,925
(Qaylo)

54
00:04:59,000 --> 00:05:00,411
(GASPING)

55
00:05:03,520 --> 00:05:05,045
ILAALIYAHA: Soco, dhaqaaq.

56
00:05:05,960 --> 00:05:07,325
Adiguna.

57
00:05:08,160 --> 00:05:09,207
Kaalay

58
00:05:11,080 --> 00:05:12,206
(Qaylo)

59
00:05:18,640 --> 00:05:19,846
Naxariista.

60
00:05:21,680 --> 00:05:22,920
Fadlan.

61
00:05:23,240 --> 00:05:24,765
Fadlan, raxmad.

62
00:05:25,760 --> 00:05:26,966
(GRUNTING)

63
00:05:33,640 --> 00:05:34,766
(Qaylo)

64
00:05:35,280 --> 00:05:36,691
CERSEI: Ser Gregor.

65
00:05:37,000 --> 00:05:38,411
Ku soo dhawoow caasimadda.

66
00:05:40,120 --> 00:05:42,771
Waad ku mahadsan tahay inaad si degdeg ah halkan u fuushay.

67
00:05:45,960 --> 00:05:48,088
Waxaad mooddaa inaad ku jirto qaab wanaagsan.

68
00:05:48,920 --> 00:05:50,285
Yaan la dagaalamayaa?

69
00:05:51,120 --> 00:05:52,645
Miyay muhiim tahay?

70
00:06:16,280 --> 00:06:17,805
Waxay noqon kartaa cunto.

71
00:06:18,360 --> 00:06:20,044
Waxay noqon kartaa askar.

72
00:06:31,240 --> 00:06:32,765
(NIN TAOYNAYA)

73
00:06:44,920 --> 00:06:47,685
Ma aha inaad fadhido
halkaan uga bax sidaan.

74
00:06:47,800 --> 00:06:49,609
Xagee kale oo la fadhiistaa?

75
00:06:50,400 --> 00:06:52,971
Waxaan isku dayay inuu dib ugu soo laabto guri guri,

76
00:06:53,040 --> 00:06:54,530
dhaawac badan.

77
00:06:55,680 --> 00:06:58,001
Kadib waxaan xasuustay inay igu gubeen guri guri.

78
00:06:58,520 --> 00:07:00,363
Kumay ahaayeen "iyaga"?

79
00:07:00,480 --> 00:07:02,687
In yar ka hor ayaan iswaydiiyey.

80
00:07:07,160 --> 00:07:09,481
Taasi ma fiicnaan doonto.

81
00:07:09,840 --> 00:07:10,966
Uma eka.

82
00:07:11,680 --> 00:07:12,806
Dariiq xun oo loo maro.

83
00:07:14,840 --> 00:07:16,524
Miyaanad ka dhergin?

84
00:07:17,160 --> 00:07:18,161
Maxaa ka mid ah?

85
00:07:21,520 --> 00:07:23,045
Waan ogahay.

86
00:07:23,720 --> 00:07:25,370
Waqtiga la tagi lahaa.

87
00:07:26,640 --> 00:07:28,529
Aniga gacantayda igu qabo.

88
00:07:29,040 --> 00:07:30,371
(CAOGTA)

89
00:07:30,560 --> 00:07:32,881
Fikirka ayaa igu soo dhacay.

90
00:07:37,200 --> 00:07:38,690
Haddaba maxaa u socdaa?

91
00:07:39,920 --> 00:07:41,081
Caado.

92
00:07:44,440 --> 00:07:46,442
Ma jiro wax ka sii xumaan kara tan.

93
00:07:46,720 --> 00:07:49,564
Waxaa laga yaabaa in aysan jirin wax ka xun tan.

94
00:07:51,640 --> 00:07:55,406
Waxba uma roona ama
wax kasta ka daran.

95
00:07:58,480 --> 00:08:00,448
Waxba waxba maaha.

96
00:08:05,560 --> 00:08:06,686
kumaad tahay

97
00:08:09,240 --> 00:08:11,846
Magacaygu waa Arya.

98
00:08:11,920 --> 00:08:13,251
Arya Stark.

99
00:08:16,680 --> 00:08:17,761
Adigu aabaheed?

100
00:08:19,240 --> 00:08:20,765
Afduubtay.

101
00:08:21,440 --> 00:08:23,761
U keenida eedadeed madax furasho.

102
00:08:25,080 --> 00:08:27,560
Beddel cadaalad ah, taasi waa.

103
00:08:30,560 --> 00:08:34,804
Had iyo jeer lagu hayo fikradda isdhaafsiga cadaaladda ah
dhammaan la macaamilkayga.

104
00:08:36,240 --> 00:08:39,130
Adigaa i siiya, waan ku siinayaa.

105
00:08:40,600 --> 00:08:41,681
Cadaalad

106
00:08:43,080 --> 00:08:44,411
Dheelitirnaan.

107
00:08:46,920 --> 00:08:48,968
Dheelitirnaan dambe ma jiro.

108
00:08:50,720 --> 00:08:52,609
(CAOGTA)

109
00:08:54,720 --> 00:08:56,722
Ma cabbi karaa?

110
00:08:57,040 --> 00:08:58,929
Dhimashadu waa shaqo oon.

111
00:09:09,520 --> 00:09:10,681
Waxaan jeclaan lahaa inuu khamri ahaado.

112
00:09:12,040 --> 00:09:13,326
Sidoo kale anigu.

113
00:09:14,800 --> 00:09:16,484
(GRUNTS)

114
00:09:33,160 --> 00:09:35,208
Waa halka wadnuhu ku sugan yahay.

115
00:09:38,960 --> 00:09:40,041
sidaas ayaad nin ku dishaa.

116
00:09:40,120 --> 00:09:41,531
(GRUNTING)

117
00:09:42,360 --> 00:09:44,124
(QORTA SNAPS)

118
00:09:44,800 --> 00:09:47,371
( TAAHEYN )

119
00:09:48,160 --> 00:09:49,685
fuck aad samaynayso?

120
00:09:51,720 --> 00:09:53,609
Waxaa jira qiimo madaxaaga.

121
00:09:53,680 --> 00:09:56,524
Bal qiyaas taasi waa waxa boqorku sameeyo
marka aad ku tidhaahdo iska daa.

122
00:09:56,920 --> 00:09:58,001
Boqorka oo dhintay.

123
00:09:58,480 --> 00:10:01,211
Khamri sumaysan ayuu ku cabbay arooskiisa.

124
00:10:01,280 --> 00:10:04,090
fadliga korkiina
waa dilka askarta Lannister.

125
00:10:04,160 --> 00:10:05,605
Boqol baras oo qalin ah.

126
00:10:05,680 --> 00:10:07,603
Oo waxaad moodday inaad tahay
ma ururinaysaa?

127
00:10:08,120 --> 00:10:11,044
Aad uma fikirin, miyaad?

128
00:10:11,120 --> 00:10:13,600
Waxaad ahayd maxaabiistii Yoren
markuu gidaarka ii waday.

129
00:10:15,000 --> 00:10:17,844
Wuxuu ii sheegay inuu i wasoobi doono
ul dhiig leh.

130
00:10:18,520 --> 00:10:21,410
Maalintaan runtii ma shaqeyneyso
sidaad u qorshaysay.

131
00:10:21,720 --> 00:10:23,643
Wuxuu ku jiraa liiskaaga yar?

132
00:10:24,200 --> 00:10:25,645
Ma noqon karo.

133
00:10:26,880 --> 00:10:28,769
Ma garanayo magaciisa.

134
00:10:30,040 --> 00:10:31,121
Magacaa

135
00:10:33,040 --> 00:10:34,644
-Rorge.
- Mahadsanid.

136
00:10:36,560 --> 00:10:37,641
(GASPS)

137
00:10:41,560 --> 00:10:43,164
waad baranaysaa

138
00:10:49,280 --> 00:10:52,409
- (GEESKA ADUUNKA)
- NINKA: Rangers soo laabanaya!

139
00:10:52,600 --> 00:10:53,886
(BIRTA HAMMERING)

140
00:10:54,240 --> 00:10:55,810
NINKII: way soo noqdeen!

141
00:10:56,840 --> 00:10:59,320
- Rangers soo laabanaya!
- Salaan.

142
00:10:59,400 --> 00:11:01,164
NINKII: Uma malaynayn inaan mar kale ku arki doono.

143
00:11:01,240 --> 00:11:02,446
Waa hagaag, Jon?

144
00:11:02,520 --> 00:11:03,601
soo dhawoow walaal.

145
00:11:03,840 --> 00:11:05,683
(RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYA)

146
00:11:13,240 --> 00:11:14,605
Rabbi Baraf.

147
00:11:18,640 --> 00:11:20,005
(RAXADU SI JIXANAA ayay u koreysaa)

148
00:11:20,800 --> 00:11:23,371
Meeshu maaha meel bahalo ku nooli.
Isaga xidh,

149
00:11:24,680 --> 00:11:26,921
ama waxaan u ogolaan doonaa Hobb inuu tuuro
isaga oo ku jira fuudka caawa.

150
00:11:33,920 --> 00:11:36,526
(RAGA SI AAN DARAN U CADEYNAYA)

151
00:11:38,120 --> 00:11:39,929
Kaalay, Ruuxa.

152
00:11:42,600 --> 00:11:46,605
Ciidankii Mance ayaa soo xidhayay
on Craster's Keep markii aan tagnay.

153
00:11:46,680 --> 00:11:48,842
Waxaan ku aragnay dab-qabadkooda Buurta Osric.

154
00:11:48,920 --> 00:11:50,729
Waxay gaari doonaan darbiga
ka hor bisha soo socota ee buuxa.

155
00:11:50,800 --> 00:11:53,406
Waxaan la yaabay inaadan fuulin
oo salaamo.

156
00:11:53,480 --> 00:11:55,448
Boqorka-Darbiga ka dambeeya
waa saaxiibkaagii hore, saw maaha?

157
00:11:55,520 --> 00:11:56,851
Waxaan u baahanahay inaan diyaarino.

158
00:11:56,920 --> 00:11:58,251
Waanu diyaarinaynay.

159
00:11:58,360 --> 00:11:59,691
Waa inaan xirno tunnelka.

160
00:11:59,760 --> 00:12:01,888
(NIN GUMAYSAA)

161
00:12:01,960 --> 00:12:04,167
Ku xidh dhagaxyo iyo baraf.
Daad oo ha qaboojiso.

162
00:12:04,640 --> 00:12:06,210
ALLISER: Oo sidee baan waqooyi u kala soconaa?

163
00:12:06,480 --> 00:12:07,970
-Ma doonayno.
- NINKA: fulay!

164
00:12:08,560 --> 00:12:11,643
Adigu lugaha naga goyn lahayd,
Indhaha naga bixi,

165
00:12:11,720 --> 00:12:15,361
naga daa annagoo darbiga gadaashiisa baqaya
rajaynaya in duufaantu dhaafto?

166
00:12:15,440 --> 00:12:18,171
Ma difaaci karno albaabka
oo ka dhan ah 100,000 oo nin.

167
00:12:18,480 --> 00:12:21,006
Qasrigani wuu istaagay
kumanaan sano.

168
00:12:21,080 --> 00:12:24,084
Ilaalada Habeenku way difaacday
kumanaan sano.

169
00:12:24,160 --> 00:12:27,130
Iyo qarniyadaas oo dhan,
waligeen ma aan xidhin tunnelka.

170
00:12:27,200 --> 00:12:29,407
Weligaa ma aragtay nin weyn, Ser Alliser?

171
00:12:30,640 --> 00:12:31,641
waxaan leeyahay

172
00:12:32,000 --> 00:12:33,445
Albaabka tunnelku ma joojin doono iyaga.

173
00:12:33,520 --> 00:12:35,921
Baararka irdahaas
dhumucdiisuna waa afar inji.

174
00:12:36,000 --> 00:12:37,490
Bir qabow-duuban.

175
00:12:37,560 --> 00:12:39,528
Iyaguna ma joojin doonaan.

176
00:12:41,160 --> 00:12:44,004
I xasuusi amarka aad leedahay,
Rabbi Baraf.

177
00:12:44,800 --> 00:12:45,767
Mas'uuliyiinta.

178
00:12:45,840 --> 00:12:48,923
Ma wakiillada ayaa ka masuul ah
si loo ilaaliyo tunnelka?

179
00:12:50,320 --> 00:12:51,367
Maya

180
00:12:51,520 --> 00:12:52,885
Yaa noqon lahaa taasi?

181
00:12:54,840 --> 00:12:57,002
- Dhisayaasha.
- Ah, kuwa wax dhisaya.

182
00:12:57,880 --> 00:12:59,211
Yarwyck Builder First,

183
00:12:59,520 --> 00:13:02,808
Lord Snow halkan ku talinaya
xiridda tunnelka,

184
00:13:02,880 --> 00:13:07,647
naga tagey in aan gudan kari weyno waajibaadkeena
sida ay ku dhaarteen walaalaha habeenka.

185
00:13:08,280 --> 00:13:09,964
Ma ku raacsan tahay isaga?

186
00:13:18,960 --> 00:13:19,961
Maya

187
00:13:21,960 --> 00:13:24,804
ALLISER: Marka la eego aqoontaada qoto dheer
ee ciidanka duurjoogta ah, Sayidow Snow,

188
00:13:25,600 --> 00:13:29,924
adiga iyo Tarly waxaad qaadan doontaan waajibaadka habeenkii
darbiga dushiisa ilaa dayaxu buuxsamo.

189
00:13:30,560 --> 00:13:32,085
(RAGA QOSOLKAA)

190
00:13:33,160 --> 00:13:34,400
Sii socoshada.

191
00:13:34,480 --> 00:13:38,087
Dhisaha Koowaad, waxaan u baahan doonaa 100 foosto
daamur la dul dhigay darbiga.

192
00:13:38,160 --> 00:13:39,161
YARWYCK: Haa.

193
00:13:39,480 --> 00:13:40,606
(ALBAABKA FURAN)

194
00:13:42,960 --> 00:13:43,961
(ALBAABKA ayaa xidhan)

195
00:13:44,040 --> 00:13:46,168
( TALAABOOYINKA SOO DHAWEEYA)

196
00:14:03,720 --> 00:14:04,926
Rabbiyow.

197
00:14:07,640 --> 00:14:09,210
Waxaad haysataa dhar cusub.

198
00:14:09,480 --> 00:14:11,130
Ma jeceshahay iyaga? Haa?

199
00:14:13,440 --> 00:14:14,930
Gloves waa dokin.

200
00:14:15,040 --> 00:14:16,371
Ka jilicsan bowdada bikrada.

201
00:14:16,440 --> 00:14:18,249
Waxaan kuu soo diray maalmo ka hor.

202
00:14:18,320 --> 00:14:20,482
- Waxaan ahaa xoogaa mashquul ah.
- maxaa samaynaya?

203
00:14:23,920 --> 00:14:26,127
Maalmaheedii bachelor-ka kelinimada ahaa way dhammaadeen.

204
00:14:28,240 --> 00:14:29,969
Waxaan guursaday Lollys Stokeworth.

205
00:14:31,920 --> 00:14:33,570
Lollys Stokeworth?

206
00:14:34,320 --> 00:14:37,244
Iyadu iguma garaacdo sida gabadhaada oo kale.

207
00:14:38,040 --> 00:14:40,042
Ma dhihi lahaa waxaan lahaa hal nooc oo gabar ah.

208
00:14:40,120 --> 00:14:41,531
Way caqli daran tahay.

209
00:14:41,600 --> 00:14:43,364
Haddii aan rabi lahaa wits, waan ku guursan lahaa.

210
00:14:43,440 --> 00:14:46,125
Marka walaashay habaysay ciyaartan jacaylka,

211
00:14:46,840 --> 00:14:49,286
miyay xustay
in Lollys leedahay walaasheed ka weyn?

212
00:14:49,640 --> 00:14:51,051
Falyse.

213
00:14:51,160 --> 00:14:52,730
Haa, waan gartay.

214
00:14:52,800 --> 00:14:54,643
Oo waad fahantay
xeerarka dhaxalka?

215
00:14:54,720 --> 00:14:56,210
Falyse waa 40 jir waana madhalays.

216
00:14:56,280 --> 00:14:59,682
Wali waxay helaysaa Castle Stokeworth
marka aabaheed dhinto.

217
00:14:59,760 --> 00:15:01,046
Way qabtaa.

218
00:15:01,120 --> 00:15:03,600
Haddaanay ku dhicin inay halaagto
ka hor aabbaheed.

219
00:15:03,680 --> 00:15:05,842
Markaa Lollys waxay helaysaa qalcaddii.

220
00:15:07,440 --> 00:15:11,604
Waa maxay? Dumarku fardaha ka soo dhacaan
Luquntooda qurxoonna mar walba ka qabtaan.

221
00:15:11,720 --> 00:15:14,087
Adiga iyo walaashay waa is mudan yihiin.

222
00:15:14,840 --> 00:15:17,161
Maxaad ugu dhibtay inaad halkan timaadid?

223
00:15:23,240 --> 00:15:28,280
Mar waxaad tidhi haddi cidi i waydiiso
si ay kuu iibiyaan, waxaad labanlaaban lahayd qiimahooda.

224
00:15:28,360 --> 00:15:30,249
Ma laba xaas ayaa rabtaa mise laba daarood?

225
00:15:30,320 --> 00:15:31,321
Mid kasta oo ka mid ah ayaa sameyn doona.

226
00:15:33,080 --> 00:15:36,243
Laakiin haddii aad i rabto
inaan Buurta kuu dilo,

227
00:15:36,320 --> 00:15:37,765
waxaa fiicnaan lahayd inay noqoto qalcaddii weynayd ee habaaran ahayd.

228
00:15:37,840 --> 00:15:41,890
Waxaan ku yara gaabanahay qalcado hadda.
Laakiin waxaan ku siin karaa dahab iyo mahadnaq.

229
00:15:42,280 --> 00:15:43,770
Waxaan haystaa dahab

230
00:15:43,880 --> 00:15:45,120
Maxaan ku iibsan karaa mahadnaq?

231
00:15:45,200 --> 00:15:47,202
Waxaa laga yaabaa inaad la yaabto.

232
00:15:47,280 --> 00:15:49,601
Lannister wuxuu had iyo jeer bixiyaa deynta.

233
00:15:49,680 --> 00:15:51,045
Walaashaa sidoo kale waa Lannister.

234
00:15:51,120 --> 00:15:53,282
Xaaskeyga waxay dhaxli doontaa Winterfell.

235
00:15:54,040 --> 00:15:57,487
Haddaan ka soo baxo tan
madaxa oo weli garbaha saaran yahay,

236
00:15:57,600 --> 00:16:00,570
Waxaa laga yaabaa in aan maalin uun Waqooyiga magaceeda ku xukumo.

237
00:16:01,080 --> 00:16:03,811
Waxaan kaa soo saari karaa gabal weyn.

238
00:16:04,000 --> 00:16:05,809
Haddii iyo laga yaabo iyo kari kara.

239
00:16:06,680 --> 00:16:08,682
Qabow dhiig baa ka socda waqooyi.

240
00:16:08,760 --> 00:16:11,650
Lollys waa jilicsan oo diiran. Oo dhow.

241
00:16:12,880 --> 00:16:16,487
Haddii aan ku siiyay kala doorashada
nacasnimo iyo la dagaalanka Buurta,

242
00:16:16,560 --> 00:16:18,881
waxaad hoos u dhigi lahayd brits-yadaada
guskaaguna wuu baxay intaanan libiqsin.

243
00:16:19,400 --> 00:16:20,561
Miyuu aad u baqayaa?

244
00:16:20,640 --> 00:16:22,961
Waxaan noqon lahaa doqon dhiig leh haddii
igama didin.

245
00:16:23,040 --> 00:16:25,327
Waa cajiib weyn oo xoog badan.

246
00:16:25,400 --> 00:16:27,482
Oo ka dhaqso badan sidaad filaysay
nin intaa le'eg.

247
00:16:30,200 --> 00:16:31,247
Malaha waan kaxaysan karaa,

248
00:16:31,920 --> 00:16:34,321
qoob ka ciyaar
ilaa uu aad uga daalay inuu i jabsado,

249
00:16:34,400 --> 00:16:37,688
seeftii buu tuuray,
cagihiisa ka qaad si uun.

250
00:16:38,160 --> 00:16:39,844
Laakiin hal tallaabo khalad

251
00:16:39,920 --> 00:16:41,365
waana dhintay.

252
00:16:42,080 --> 00:16:43,889
Waa maxay sababta aan khatar gelinayo?

253
00:16:44,600 --> 00:16:45,931
Sababtoo ah waxaad tahay saaxiibkay.

254
00:16:46,160 --> 00:16:47,969
Haa, waxaan ahay saaxiibkaa.

255
00:16:48,760 --> 00:16:51,331
Oo goormaad naftaada halis gelisay
aniga?

256
00:17:01,560 --> 00:17:03,324
waan ku jeclahay

257
00:17:03,400 --> 00:17:05,562
xaar yar oo la koolkooliyey inaad tahay.

258
00:17:05,640 --> 00:17:07,051
Kaliya waxaan jeclahay naftayda in ka badan.

259
00:17:07,480 --> 00:17:08,970
waan fahmay

260
00:17:09,240 --> 00:17:10,526
Waan ka xumahay inay sidan noqoto.

261
00:17:10,600 --> 00:17:12,284
Maxaad uga xuntahay?

262
00:17:13,280 --> 00:17:16,284
Waayo waxaad tahay baas xun
oo aan damiir iyo qalbi lahayn?

263
00:17:16,920 --> 00:17:20,129
Taasi waa waxa aan ka helay
adiga marka hore.

264
00:17:26,160 --> 00:17:27,605
Waxaan isla qaadanay maalmo wanaagsan.

265
00:17:27,680 --> 00:17:29,284
Haa, waan sameynay.

266
00:17:41,680 --> 00:17:43,250
(QABASHADA ALBAABKA)

267
00:17:44,520 --> 00:17:45,601
Maxaad samayn doontaa?

268
00:17:45,680 --> 00:17:49,082
Waxaan u maleynayaa inaan ku qasbanaan doono
Buurta naftayda dil.

269
00:17:51,240 --> 00:17:53,641
Taasi miyaanay samaynayn hees weyn?

270
00:17:56,960 --> 00:17:59,486
Waxaan rajeynayaa inaan maqlo iyagoo heesaya maalin.

271
00:18:07,920 --> 00:18:10,241
(XURINTA SHIMBIRKA)

272
00:18:17,520 --> 00:18:18,851
Sidee ku soo gashay halkan?

273
00:18:18,920 --> 00:18:20,524
Albaabkaaga si wanaagsan ayaa loo ilaaliyaa,

274
00:18:20,800 --> 00:18:22,484
laakiin daaqadaada maaha.

275
00:18:29,480 --> 00:18:32,086
Waxaan ku dabaashay jasiirad a
Mile xeebaha ka baxsan kuwan.

276
00:18:33,360 --> 00:18:35,124
Mar dambe taas ha samayn.

277
00:18:36,520 --> 00:18:39,205
Waligaa naag lama kulmin
oo aan jeclayn ubaxyada duurjoogta ah.

278
00:18:39,280 --> 00:18:41,123
Kuwani waa meelahayga gaarka ah.

279
00:18:41,200 --> 00:18:43,521
Haddii aan halkan ku doonayo, waan ku yeedhi doonaa.

280
00:18:45,560 --> 00:18:47,961
i cafi boqoradeey. Waxaan u noolahay inaan kuu adeego.

281
00:18:54,600 --> 00:18:56,568
ii sheeg sababta aad halkan u joogto

282
00:19:00,400 --> 00:19:01,401
Waxaan u imid inaan raalli ka noqdo.

283
00:19:02,520 --> 00:19:05,490
Laba talanti oo kaliya ayaan aduunkan ku leeyahay.

284
00:19:05,560 --> 00:19:07,085
Dagaal iyo dumar.

285
00:19:07,640 --> 00:19:11,804
Waxaad halkan u joogtaa Meereen si aad u xukunto.
Taasi waa go'aan xikmad leh. Waan ixtiraamayaa.

286
00:19:11,920 --> 00:19:14,082
Laakiin halkan Meereen,
Ma sii wadi karo kartidayda.

287
00:19:14,160 --> 00:19:17,687
Waxaan amar ku siiyay Wiilasha Labaad inay gaaf wareegaan
waddooyinka si loo joojiyo dilalka aargoosiga ah.

288
00:19:18,160 --> 00:19:19,321
Waxaad nagu amartay inaannu noqonno waardiyayaasha habeenkii.

289
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
Dumarkana,

290
00:19:21,840 --> 00:19:25,162
Meereen kun jira
waad daba gali kartaa.

291
00:19:26,280 --> 00:19:27,964
Waxaa jira hal kaliya,

292
00:19:28,520 --> 00:19:30,522
iyaduna ima rabto.

293
00:19:32,320 --> 00:19:33,560
seeftaadii baad igu dhaaratay.

294
00:19:33,640 --> 00:19:36,007
Seeftaydu adigaa iska leh ilaa maalinta aan dhimanayo.

295
00:19:36,080 --> 00:19:39,721
Markaa haddaan ku amro inaad Meereen joogto
oo waddooyinka gaaf-wareegaya?

296
00:19:39,920 --> 00:19:42,730
Meereen ayaan joogi doonaa iyo
roondo waddooyinka.

297
00:19:43,560 --> 00:19:45,244
Ii dir aan cadaawayaashaada laayo.

298
00:19:45,320 --> 00:19:47,288
Cadow kasta meel kasta.

299
00:19:48,840 --> 00:19:50,842
Aan sameeyo waxa ugu fiican.

300
00:19:52,760 --> 00:19:54,125
Aad u fiican.

301
00:20:00,560 --> 00:20:02,324
Samee waxa aad qabato.

302
00:20:13,600 --> 00:20:15,489
Iska siib dharkaaga.

303
00:20:42,840 --> 00:20:44,330
(ALBAABKA KU GAARA)

304
00:20:44,960 --> 00:20:45,961
Oh.

305
00:20:47,920 --> 00:20:49,490
soo gal boqoradeey. Fadlan.

306
00:20:49,840 --> 00:20:51,410
Uma jeedin inaan ku dhibo, marwo.

307
00:20:51,520 --> 00:20:52,806
Weligaa ma awoodid.

308
00:20:52,880 --> 00:20:54,962
Waxaan rabay inaan hadlo
kula soco intaanan bixin.

309
00:20:56,160 --> 00:20:57,525
Ma ii keeni kartaa weelkaas halkaas?

310
00:21:01,360 --> 00:21:02,407
Midka buluugga ah.

311
00:21:05,000 --> 00:21:07,002
Maya, midkaas maaha.

312
00:21:07,680 --> 00:21:09,409
Xitaa ma rabto inaad taabato middaas.

313
00:21:09,640 --> 00:21:11,051
Ku xiga.

314
00:21:12,520 --> 00:21:14,090
Taasi waa midda.

315
00:21:23,760 --> 00:21:25,250
(INHALES)

316
00:21:32,560 --> 00:21:36,645
Markaan eegay holac saaka.
Rabbi baa ila hadlay.

317
00:21:36,720 --> 00:21:38,848
Wuxuu yidhi,

318
00:21:38,920 --> 00:21:43,847
"Caawa, waxaad yeelan doontaa qubeyskii ugu dambeeyay ee wanaagsan
muddo dheer.

319
00:21:43,920 --> 00:21:45,570
"Ka dhig mid tiri."

320
00:21:49,160 --> 00:21:51,003
- Kaftan.
- (QABSOOYIN FUDUD)

321
00:21:52,000 --> 00:21:53,650
Ma ahan mid aad u wanaagsan, waan ka baqayaa.

322
00:21:53,720 --> 00:21:54,767
Waxay ahayd. Waxaan...

323
00:21:56,080 --> 00:21:58,367
Kaftantu maaha xooggayga.

324
00:21:58,440 --> 00:22:02,525
Taas waxaa u sabab ah kaftanka badankiisu waa been
runtana waad u heellan tahay.

325
00:22:02,960 --> 00:22:05,964
Haddii ay been yihiin, marwo,
miyaanay ugu fiicneyn in laga fogaado?

326
00:22:06,320 --> 00:22:07,731
Had iyo jeer maaha.

327
00:22:18,120 --> 00:22:20,726
Inta badan budada iyo dawooyinkan

328
00:22:20,800 --> 00:22:21,801
waa been.

329
00:22:22,080 --> 00:22:25,926
Khiyaano si ay ragga u fekeraan
waxay marag ka ahaayeen xoogga Rabbigeenna.

330
00:22:26,760 --> 00:22:30,367
Mar ay nuurkiisa u talaabaan.
Waxay arki doonaan beenta waxay ahayd.

331
00:22:30,440 --> 00:22:32,920
khiyaano runta u horseeday.

332
00:22:33,600 --> 00:22:35,523
qanjaruufo budada ah oo ku jira dabka

333
00:22:35,600 --> 00:22:39,161
waxay soo diri doontaa tiir ololaysa
u qaylinaya xagga cirka.

334
00:22:39,800 --> 00:22:42,167
Oo kani wuxuu abuuraa qiiq madow

335
00:22:42,240 --> 00:22:44,447
taasi waxay ka dhigi doontaa ninka ugu geesisan
baqdin nafsaddiisa ka cadhaysiisay.

336
00:22:45,200 --> 00:22:49,967
Iyo dhibic ka mid ah tan nin kastaba khamrigiisa
Damac duur buu ku eryi doonaa.

337
00:22:53,800 --> 00:22:55,723
Ma u isticmaashay Stannis?

338
00:22:55,800 --> 00:22:56,847
Maya

339
00:23:00,560 --> 00:23:01,846
Ha xanaaqin.

340
00:23:01,920 --> 00:23:04,321
Raggu weligood ma damcaan waxa ay haystaan.

341
00:23:06,600 --> 00:23:07,647
Waa hilib kaliya.

342
00:23:09,280 --> 00:23:11,044
Waxay u baahan tahay waxay u baahan tahay.

343
00:23:14,640 --> 00:23:19,680
Ma jiro fal lagu sameeyey Rabbiga u adeega
weligeed dembi baa lagu magacaabi karaa.

344
00:23:21,080 --> 00:23:24,084
Ilaah baan ku mahad naqayaa maalin kasta
noo keena.

345
00:23:24,160 --> 00:23:25,924
Iyo Stannis adiga.

346
00:23:26,800 --> 00:23:30,361
Wuxuu rabaa inuu Shireen nala keeno.

347
00:23:32,000 --> 00:23:34,480
Waxaan u maleynayaa inay taasi noqon lahayd talo-xumo.

348
00:23:35,480 --> 00:23:39,326
Gabadhaydu waxay leedahay dabeecado bidco ah,
sida aad si fiican ula socoto.

349
00:23:39,400 --> 00:23:42,722
Ma garanayo in shakigeedu run yahay
ama si fudud loola jeedo in la i caayo,

350
00:23:42,800 --> 00:23:45,883
laakiin si kastaba ha ahaatee,
waa inay guriga joogto.

351
00:23:50,960 --> 00:23:53,008
Waan fahmay sida aad dareemayso.

352
00:23:54,320 --> 00:23:56,209
Laakiin taasi macquul maaha.

353
00:23:59,360 --> 00:24:00,407
Waa maxay sababtu?

354
00:24:02,360 --> 00:24:05,489
Uma baahnid budo iyo dawooyin,
boqoradeyda.

355
00:24:05,560 --> 00:24:07,961
Been uma baahnid.

356
00:24:08,040 --> 00:24:12,921
Adigu waad xoog badan tahay inaad eegto
Iftiinka Rabbiga oo runtaad naftaada arag.

357
00:24:18,800 --> 00:24:20,962
Si kastaba ha ahaatee way adag tahay.

358
00:24:21,040 --> 00:24:23,486
Si kasta oo ay noogu adag tahay inaan fahamno.

359
00:24:24,800 --> 00:24:28,043
Uma baahnid caawimadayda,
laakiin waxaan u baahanahay kaaga dhawaan.

360
00:24:29,360 --> 00:24:32,443
Markaan dhoofnay.
gabadhaadu waa inay nala joogto.

361
00:24:36,240 --> 00:24:37,924
Rabbi iyadaa u baahan.

362
00:24:46,240 --> 00:24:47,890
Yoorah reer Andal.

363
00:24:49,360 --> 00:24:51,567
Ma u joogtaa inaad aragto boqoradayada?

364
00:24:53,240 --> 00:24:55,049
Niyada ayay ku jirtaa.

365
00:25:09,800 --> 00:25:11,768
Khalesi.

366
00:25:11,880 --> 00:25:13,962
- Goor hore ayaad halkan joogtaa.
- Ka dib qaar ka mid ah.

367
00:25:16,640 --> 00:25:19,211
- Miyaadan ogolayn?
- Maaha su'aal oggolaansho,

368
00:25:19,280 --> 00:25:20,770
waa su'aal la isku halleyn karo.

369
00:25:20,840 --> 00:25:22,524
Ma ogola mana aaminsanid.

370
00:25:22,600 --> 00:25:24,409
Waa maxay sababta aan? Ninku waa seef.

371
00:25:24,480 --> 00:25:28,007
Miyaadan u dagaalamin shirkadda Dahabka ah
Intaadan seeftaada la rahaamin walaalkay?

372
00:25:28,080 --> 00:25:29,570
waan sameeyay

373
00:25:29,640 --> 00:25:30,766
waan ku kalsoonahay

374
00:25:30,880 --> 00:25:33,360
Daario Naharis wuxuu dilay nabaliyayaashiisii

375
00:25:33,440 --> 00:25:36,728
oo madaxooda cagahaaga hortooda ku daadiyeen
markuu ka daalay amarkooda.

376
00:25:36,800 --> 00:25:38,723
Sideed weligaa rumaysad u yeelan kartaa
nin sidaas oo kale ah?

377
00:25:38,800 --> 00:25:42,122
Weligay iimaan ma yeelan karo
nin Daariyo oo kale ah.

378
00:25:44,160 --> 00:25:46,288
Taasi waa sababta aan u soo diray isaga iyo
Wiilasha Labaad oo dib u soo celiya Yunkai.

379
00:25:48,800 --> 00:25:50,848
- Ma leedahay?
- Waxaan leeyahay.

380
00:25:50,920 --> 00:25:52,888
Adigoon meeshaa joogin si aad u xukunto, Khalesi,

381
00:25:52,960 --> 00:25:55,247
Waxaan ka baqayaa in sayidyadu ay doonaan
si fudud waqtigooda ku qaataan,

382
00:25:55,320 --> 00:25:57,561
sug inta duullaanka meesha ka baxay
oo dib u soo celi xakamaynta.

383
00:25:57,640 --> 00:26:01,406
Waa sababta aan u dalbaday Daario
si loo fuliyo sayid kasta oo Yunkai ah.

384
00:26:02,960 --> 00:26:05,691
sayidyadu waxay jeexjeexaan ilmaha
gacmaha hooyooyinkood.

385
00:26:05,760 --> 00:26:08,161
Waxay googooyaan wiilasha yaryar kumanaan kun.

386
00:26:08,240 --> 00:26:10,641
Waxay tababaraan gabdhaha yaryar
fanka ka farxinta odayaasha.

387
00:26:10,720 --> 00:26:13,690
Waxay ragga ula dhaqmaan sidii bahalo,
sidaad naftaada u sheegtay.

388
00:26:13,800 --> 00:26:17,168
Ku dhaqidda sayidyada qalimaan
oo kumanyaal ku laayo

389
00:26:17,240 --> 00:26:19,322
waxa kale oo ay ula dhaqmaysaa ragga sidii bahalo oo kale.

390
00:26:19,520 --> 00:26:23,764
Addoomadii aad xoraysay,
arxan-darrada waa waxa ay waligood yaqaaneen.

391
00:26:23,840 --> 00:26:25,205
Haddii aad rabto inay ogaadaan wax kale,

392
00:26:25,640 --> 00:26:27,085
waa inaad u muujisaa.

393
00:26:27,160 --> 00:26:30,926
Oo maxaa ku abaal gudaa addoommadii? Naxariis?
Ganaax? Digniin adag?

394
00:26:31,000 --> 00:26:33,765
Waa soo jiidasho leh in la arko
cadaawayaashaada sida sharka ah dhamaantood,

395
00:26:33,840 --> 00:26:36,491
laakiin waxaa jira wanaag iyo xumaan
labada dhinacba dagaal kasta oo ay waligood ku dagaalameen.

396
00:26:36,560 --> 00:26:39,245
Wadaaddadu wanaag iyo xumaan ha ku murmeen.

397
00:26:39,320 --> 00:26:41,004
Addoonnimadu waa dhab.

398
00:26:41,120 --> 00:26:42,929
waan soo afjari karaa waan soo afjarayaa

399
00:26:43,000 --> 00:26:45,401
iyo kuwa ka dambeeya.

400
00:26:45,480 --> 00:26:47,960
Rag baan addoonsiga ka gaday, Khaleesi.

401
00:26:48,040 --> 00:26:53,251
Haddana waad i caawinaysaa
tus xorriyadda.

402
00:26:53,320 --> 00:26:55,721
Uma joogi lahaa inaan ku caawiyo
haddii Ned Stark igu samayn lahaa

403
00:26:55,840 --> 00:26:58,571
waxa aad rabto in aad samayso
sayidyadii Yunkai.

404
00:27:03,680 --> 00:27:06,206
Ninkii maalin dhaweyd ii yimi
ku saabsan aasitaanka aabbihiis.

405
00:27:06,640 --> 00:27:08,688
Hizdahr zo Loraq?

406
00:27:09,720 --> 00:27:13,486
Wuxu raaci doona Wiilasha Labaad
waxaanan u ahay danjirahayga Yunkai.

407
00:27:13,560 --> 00:27:16,325
Wuxuu u sheegi doonaa sayidyada
maxaa Meereen ka dhacay.

408
00:27:16,400 --> 00:27:19,882
Wuu sharxi doonaa
doorashada ay hortooda ku haystaan.

409
00:27:19,960 --> 00:27:24,761
Waxay ku noolaan karaan adduunkayga cusub
ama ay ku dhiman karaan koodii hore.

410
00:27:29,120 --> 00:27:31,771
Waar, tag oo soo qabso Daario intuusan bixin.

411
00:27:31,840 --> 00:27:33,251
U sheeg in aan maskaxdayda bedelay.

412
00:27:34,200 --> 00:27:35,929
Haa, Khalesi.

413
00:27:41,200 --> 00:27:42,440
Maya

414
00:27:46,080 --> 00:27:48,651
U sheeg in aad maskaxdayda beddeshay.

415
00:28:00,080 --> 00:28:01,889
HOUND: (GRUNTS) Jiirka jiirka.

416
00:28:03,920 --> 00:28:06,127
dhillo wasmo.

417
00:28:07,560 --> 00:28:09,130
khalad baad samaynaysaa

418
00:28:10,320 --> 00:28:12,561
Waxaad u baahan tahay inaad gubto
xoogaa naxdin leh halkaas.

419
00:28:12,640 --> 00:28:15,120
Haddii kale way heli doontaa
caabuqa iyo xummad.

420
00:28:17,600 --> 00:28:20,285
Waan ogahay inaadan jeclayn dabka,
laakiin haddii aadan si sax ah u samayn...

421
00:28:20,360 --> 00:28:22,089
Dab ma jiro.

422
00:28:23,280 --> 00:28:25,009
Waxay qaadan doontaa ilbidhiqsi kaliya.

423
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
- Wax badan ma yeeli doonto.
- Dab maya!

424
00:28:42,720 --> 00:28:44,609
Ka aamus.

425
00:28:47,600 --> 00:28:49,807
Ku saabsan wax walba.

426
00:28:49,880 --> 00:28:54,522
Waad ku mahadsan tahay, waxaan ahay bac lagu socdo oo qalin ah
meel kasta oo ay Lannisters ku haystaan.

427
00:28:56,120 --> 00:28:58,851
Kaas oo meel walba u dhexeeya
halka aan hadda joogno iyo halka aan u socono.

428
00:29:02,360 --> 00:29:05,682
Waxaan ahay doqon sida doofaarkaas oo kale
Tuuladii ayaad dib ugu soo noqotay,

429
00:29:06,040 --> 00:29:10,090
aniga oo is gooyay oo aan mindi ku dhuftay oo qaniinay.

430
00:29:12,880 --> 00:29:14,882
Ma jiro abaalgud u qalma dhibaatadan intaa le'eg.

431
00:29:15,560 --> 00:29:17,801
Waxaan jeclaan lahaa inaanan weligay indhaha kugu saarin.

432
00:29:28,320 --> 00:29:30,766
Waxaad leedahay walaalkaa ayaa ku siiyay seeftaas.

433
00:29:33,400 --> 00:29:35,368
Walaalkey kan i siiyay.

434
00:29:37,240 --> 00:29:39,527
Waxay ahayd sidaad sheegtay in muddo ah.

435
00:29:40,360 --> 00:29:44,365
Dabka igu cadaadi sida
Waxaan ahaa hilib hilib casiir leh oo wanaagsan.

436
00:29:48,240 --> 00:29:49,241
Waa maxay sababtu?

437
00:29:49,320 --> 00:29:51,209
Waxaan u maleeyay inaan xaday mid ka mid ah alaabtiisa.

438
00:29:51,280 --> 00:29:53,567
Ma xadin. waxaan ahaa
kaliya la ciyaar.

439
00:29:58,800 --> 00:30:00,609
Xanuunku wuu xumaaday.

440
00:30:01,120 --> 00:30:02,451
Urta ayaa ka darnayd.

441
00:30:06,440 --> 00:30:10,445
Laakin waxa ugu darnaa taas
walaalkay baa sameeyay.

442
00:30:14,440 --> 00:30:17,205
Aabahay oo ilaalin jiray

443
00:30:19,400 --> 00:30:21,926
Qof walba ayuu u sheegay gogoshaydii dabka ayaa qabsaday.

444
00:30:34,760 --> 00:30:36,967
Ma u malaynaysaa inaad keligaa tahay?

445
00:30:39,920 --> 00:30:43,641
Aan ku dhaqo
oo kaa caawin inaad tolto ugu yaraan.

446
00:31:10,600 --> 00:31:12,648
BRIENNE: Waxooga raaxaysi ah waligeed cidna waxba ma yeelin.

447
00:31:12,720 --> 00:31:15,087
Waxaan ku seexan jirnay boholo
dhowrkii toddobaad ee la soo dhaafay.

448
00:31:15,160 --> 00:31:18,164
Waxaan u maleynayaa inaan is daweyn karno
baal baalal ah oo habeenimo ah

449
00:31:18,240 --> 00:31:20,527
iyo cunto kulul oo aan adiga lagu karin.

450
00:31:20,600 --> 00:31:21,886
Wax intaa ka badan waa ku heshiin waayey, marwo.

451
00:31:21,960 --> 00:31:24,361
Kaliya ha bilaabin inaad fisho
dharka hoose ee xariirta.

452
00:31:24,440 --> 00:31:26,647
- Inaan mar dambe u shaqayn sayidkaaga hore.
- Haa, marwo.

453
00:31:27,040 --> 00:31:29,122
Ha sakhraansan.

454
00:31:30,480 --> 00:31:31,561
Maya, marwo.

455
00:31:31,640 --> 00:31:32,971
HOT PIE: Wax kale ma ku heli karaa?

456
00:31:33,040 --> 00:31:34,849
Maya, tani si fiican ayay u shaqayn doontaa, mahadsanid.

457
00:31:34,920 --> 00:31:36,331
Kelyuhu waa cajiib.

458
00:31:36,840 --> 00:31:38,330
Mahadsanid.

459
00:31:38,760 --> 00:31:40,524
Waxaan sameeyaa intii karaankayga ah.

460
00:31:42,480 --> 00:31:44,482
Pie kelyaha wanaagsan waa dhan
ku saabsan maaddooyinka.

461
00:31:44,760 --> 00:31:47,843
Bur, subag, biyo, ukun, caano.

462
00:31:47,920 --> 00:31:49,763
Fudud ku filan Laakiin hilibka,

463
00:31:49,840 --> 00:31:52,571
waqti nabadeed iyo maya, gacantaada gacanta ku haya
Isteek wareegsan hoose oo wanaagsan

464
00:31:52,680 --> 00:31:54,284
Kelyaha weylahana ma fududa.

465
00:31:54,360 --> 00:31:57,091
Waxaan ula jeedaa, dadka qaar ayaa degaya
kelyaha lo'da oo duug ah oo cad.

466
00:31:57,320 --> 00:31:59,800
Xaq uma lahayn inay wax karsadaan, iyaga.
Oh, iyo maraqa.

467
00:32:00,720 --> 00:32:02,643
Ha i bilaabin dufanka.

468
00:32:02,720 --> 00:32:04,131
Aad bay u adagtahay in la saxo.

469
00:32:04,200 --> 00:32:05,964
Eeg, dad badan ayaa ka quusta cunnada.

470
00:32:06,040 --> 00:32:08,168
Ma quusan kartid.

471
00:32:08,280 --> 00:32:09,725
Ma jiro dufan, ma jiro pie.

472
00:32:09,960 --> 00:32:11,564
Fudud sidaas oo kale.

473
00:32:12,360 --> 00:32:15,648
Taasi waa hub fiican. Ma tahay geesi?

474
00:32:17,680 --> 00:32:19,205
Maya

475
00:32:19,280 --> 00:32:22,409
Oh, waa uun dadka hubka sita
inta badan waa geesiyaal.

476
00:32:22,480 --> 00:32:25,051
Guud ahaan hadalka.
Ka soo degista King, si kastaba ha ahaatee, miyaadan ahayn?

477
00:32:25,160 --> 00:32:27,970
Halkaa naftayda asal ahaan.
Flea Bottom wuu dhashay oo la koriyey.

478
00:32:28,040 --> 00:32:30,202
Maxaa ku keenay qaybahan?

479
00:32:30,760 --> 00:32:31,761
Waxaan raadineynaa qof.

480
00:32:31,840 --> 00:32:34,286
Qof gaar ah?
Malaha halkan ayay soo galeen.

481
00:32:34,360 --> 00:32:36,647
Dad badan ayaa halkan soo gala.
Maalin dhaweyd waxaan haynay 17...

482
00:32:36,720 --> 00:32:38,802
Gabar, timo dheer, cas, aad u qurux badan.

483
00:32:38,880 --> 00:32:42,043
Magaceedu waa Sansa Stark,
laakiin waxaa laga yaabaa inay isticmaaleyso magac kale.

484
00:32:42,880 --> 00:32:44,291
Starks?

485
00:32:47,680 --> 00:32:49,842
Waa maxay, iyaga oo kale wax badan oo ka yimid "Winterhell"?

486
00:32:53,720 --> 00:32:55,848
Maya, lama arag qof sidaas oo kale ah.

487
00:32:55,920 --> 00:32:57,410
Waxaan maqlay inay dhamaantood ahaayeen khaa'inul waddan.

488
00:32:58,320 --> 00:32:59,810
Uma baahnid khaa'inno halkan jooga.

489
00:32:59,880 --> 00:33:03,168
Hooyadood ayaan nolosha u ballan qaaday
Catelyn Stark.

490
00:33:03,240 --> 00:33:05,242
Waxaan ugu dhaartay inaan keeno
gabdhaheeda guriga.

491
00:33:10,080 --> 00:33:12,686
Hubaal in aanan ku heli karin xoogaa kelyo ah oo dheeraad ah?

492
00:33:27,080 --> 00:33:29,242
- Waa maxay?
- Waxba maaha, marwo.

493
00:33:29,920 --> 00:33:32,730
wejigaaga ma aad isku dubaridi lahayd
sidaas oo kale haddii aysan waxba ahayn.

494
00:33:32,800 --> 00:33:34,962
Ha rabin inaad xumayso, marwo.
Runtii, ma sameeyo.

495
00:33:35,040 --> 00:33:36,769
Wax xiiso leh ma tihid
ku filan weerar.

496
00:33:38,840 --> 00:33:41,605
Lannisters waxay rabaan Lady Sansa.

497
00:33:41,680 --> 00:33:43,648
Lannisters waxay haystaan ​​lacag.

498
00:33:43,920 --> 00:33:45,684
Dadku lacag bay wax ku dilaan.

499
00:33:47,120 --> 00:33:50,124
U malayn maayo inaan dadka u sheegayno
waxaan raadineynaa Lady Sansa.

500
00:34:00,160 --> 00:34:03,050
Marwada. Rabbiyow. Ma heli karaa eray?

501
00:34:03,120 --> 00:34:06,647
- Ka warran? Ma aha pie kelyaha.
- Waxaad u egtahay gabadh sax ah.

502
00:34:07,000 --> 00:34:08,843
Qof la aamini karo.

503
00:34:10,840 --> 00:34:12,968
Waligay lama kulmin Sansa Stark.

504
00:34:13,800 --> 00:34:15,290
Laakiin walaasheed waan garanayaa.

505
00:34:15,960 --> 00:34:16,961
Aryaa.

506
00:34:20,000 --> 00:34:23,368
Qofna lama arag Arya Stark
maadaama aabbaheed qoorta laga gooyay.

507
00:34:23,440 --> 00:34:25,249
Waxa loo malaynayaa inay dhimatay.

508
00:34:25,880 --> 00:34:27,609
Ma aysan ahayn markii ugu dambeysay ee aan la hadlay.

509
00:34:27,680 --> 00:34:30,206
- Goorma ayay ahayd?
- U socoshada waqooyi oo leh Watch-ka Habeenka.

510
00:34:30,280 --> 00:34:31,964
Dhammaantood waxay u labbisnayd sidii wiil.

511
00:34:32,040 --> 00:34:34,520
Sida gabadhnimadaada, kaliya
hub la'aan.

512
00:34:34,600 --> 00:34:36,489
Asalkii la odhan ah Arry.

513
00:34:36,560 --> 00:34:38,210
- Haddaba maxaa ku dhacay?
- Hagaag...

514
00:34:38,280 --> 00:34:39,486
Nooca degdega ah.

515
00:34:40,760 --> 00:34:42,649
Lannisters waxay nagu qabteen maxbuus.

516
00:34:43,280 --> 00:34:44,930
Waan ka baxsannay.

517
00:34:45,000 --> 00:34:47,970
Ikhwaanu maxbuus bay nagu qabteen.
Waxay iga iibiyeen qolka jiifka.

518
00:34:48,440 --> 00:34:51,842
Waxay doonayeen inay ka iibiyaan Arya hooyadeed
Riverrun iyo maxbuus kale.

519
00:34:51,920 --> 00:34:55,766
Saaxiib weyn oo fool xun. Af xumo iyo
weji sida ham badhkii gubtay.

520
00:34:55,840 --> 00:34:57,729
- Ma saaxiibo.
- Hound.

521
00:34:57,800 --> 00:35:00,087
Taasi waa midda.

522
00:35:00,200 --> 00:35:03,443
Haddii aad hesho, ma siin kartaa tan?

523
00:35:03,520 --> 00:35:07,081
Waxay jeclayd kii ugu dambeeyay ee aan siiyay,
laakiin, si fiican, kani si fiican buu u noqday.

524
00:35:16,880 --> 00:35:18,211
Um...

525
00:35:18,280 --> 00:35:20,203
Waxaad dhahday?

526
00:35:23,720 --> 00:35:26,451
BRIENNE: Hooyadeed waa dhimatay,
awoowe dhintay,

527
00:35:26,560 --> 00:35:28,961
Walder Frey waa sayid cusub ee Riverrun.

528
00:35:29,040 --> 00:35:30,530
Ikhwaanku ma aadayo Riverrun.

529
00:35:30,600 --> 00:35:32,443
Waxay geyn doonaan Eyrie, marwada.

530
00:35:33,120 --> 00:35:34,645
Waa maxay sababta Eyrie?

531
00:35:34,720 --> 00:35:36,722
Eedadeed, Lysa Arryn.

532
00:35:37,280 --> 00:35:39,487
Catelyn Stark walaashiis.

533
00:35:39,560 --> 00:35:42,723
Waa noloshii ugu dambaysay ee Arya
qaraabo lacag leh.

534
00:35:42,800 --> 00:35:45,087
Waxay neceb tahay Lannisters.

535
00:35:47,200 --> 00:35:50,090
Lord Tyrion wuu hubsaday
Waan garanayay guriga guursaday

536
00:35:50,160 --> 00:35:52,083
yaase necbahay.

537
00:35:52,160 --> 00:35:54,845
BRIENNE: Sansa sidoo kale waa laga yaabaa.

538
00:35:54,920 --> 00:35:57,924
PODRICK: Waxay noqon kartaa.

539
00:36:04,440 --> 00:36:06,329
Ma hubtaa arrintan?

540
00:36:09,720 --> 00:36:11,245
Maya

541
00:36:27,520 --> 00:36:30,251
(ALBAABKA FURAN)

542
00:36:42,480 --> 00:36:45,450
Waxaan qiyaasay
waxaad ku soo laaban doontaa guriga dhilleysiga saacadan.

543
00:36:45,520 --> 00:36:50,048
Waxaan la qaatay xoogaa waqti ah gabi ahaanba
timo cad oo cajiib ah maalintii kale.

544
00:36:51,120 --> 00:36:53,600
Mmm U sheeg.

545
00:36:53,680 --> 00:36:57,844
Wax kasta oo wasakh ah ayaan halkan ku hayaa
marka laga reebo nooca aan jeclahay.

546
00:36:58,320 --> 00:36:59,845
Walaashaa.

547
00:37:00,960 --> 00:37:01,961
Oh.

548
00:37:08,320 --> 00:37:10,971
Cersei ayaa ii soo dhawaaday.

549
00:37:12,000 --> 00:37:14,162
Wax badan ayaanu ka hadalnay gabadheeda.

550
00:37:14,800 --> 00:37:17,326
Sidee walaashaa uga welwelsan tahay iyada.

551
00:37:17,720 --> 00:37:22,009
Aad bay isugu dayday inay iska yeelyeelto
Uma ay iman inay igu kacdo.

552
00:37:22,080 --> 00:37:24,731
Waxaan filayaa inay xitaa leedahay
iyada lafteeda ayaa rumaysatay.

553
00:37:24,800 --> 00:37:30,011
Dareenka daacadda ah wuxuu sameeyaa shaqo aan daacad ahayn
waa mid ka mid ah hadiyadaheeda badan.

554
00:37:30,080 --> 00:37:33,004
Way ku adkayd
si ay u qariso ujeedadeeda dhabta ah.

555
00:37:34,680 --> 00:37:38,605
Waa dhif in la kulmo Lannister

556
00:37:38,680 --> 00:37:42,526
yaa xamaasadda ila wadaaga
Lannisters dhintay.

557
00:37:44,360 --> 00:37:46,601
Waxay si quus ah u doonaysaa inay aragto oo lagu dilay.

558
00:37:47,000 --> 00:37:49,571
Uma baahnayn inay ku dhibto.

559
00:37:49,640 --> 00:37:52,644
Waxay u egtahay in kastoo
Aniga qudhaydu taas ayaan daryeelay.

560
00:37:52,960 --> 00:37:57,761
Farxadda ay dareemi doonto marka
madaxayga ayaa luqunta ka baxaa.

561
00:37:58,080 --> 00:38:01,050
Waxay rabeen tan muddo dheer.

562
00:38:01,800 --> 00:38:03,962
Haa, waan ogahay.

563
00:38:05,040 --> 00:38:06,963
Waanu is aragnay, aniga iyo adiga.

564
00:38:07,040 --> 00:38:08,690
Sanado badan ka hor.

565
00:38:09,640 --> 00:38:11,642
Waxaan filayaa in aan taas xasuusan lahaa.

566
00:38:11,720 --> 00:38:15,008
Lagama yaabo. Haddaad dhalatay.

567
00:38:17,240 --> 00:38:21,723
Aabbahayo wuxuu noo keenay aniga iyo walaashay Eliiyaah;
isaga oo booqasho ku jooga Casterly Rock.

568
00:38:21,800 --> 00:38:23,882
Markii ugu horeysay ee aan ka maqnaa Dorne.

569
00:38:23,960 --> 00:38:26,122
Waxba maan jeclayn Dhagaxa.

570
00:38:27,640 --> 00:38:31,406
Ma aha cuntada, ma aha cimilada,
ma aha lahjadahaaga.

571
00:38:31,480 --> 00:38:32,970
Waxba.

572
00:38:34,760 --> 00:38:37,240
Laakin niyad jabka ugu weyn,

573
00:38:37,960 --> 00:38:39,246
adiga.

574
00:38:41,280 --> 00:38:44,409
Adiga iyo qoyskaygu wax badan ayaad wadaagtaan
inta aad qiran karto.

575
00:38:44,480 --> 00:38:48,451
Jidka oo dhan ka Dorne
cid kasta oo ka hadashay waxay ahayd

576
00:38:48,520 --> 00:38:52,605
bahalkii dhashay
Tywin Lannister.

577
00:38:53,040 --> 00:38:55,566
Madax labanlaab jidhkiisa le'eg.

578
00:38:55,640 --> 00:38:57,324
dabo u dhaxaysa lugihiisa,

579
00:38:57,400 --> 00:38:59,562
cidiyaha, hal il oo cas,

580
00:38:59,880 --> 00:39:02,531
sirta gabadha iyo wiilka labadaba.

581
00:39:02,600 --> 00:39:04,841
Taas ayaa wax badan u fududayn lahayd.

582
00:39:04,920 --> 00:39:08,288
Markii aan la kulanay walaashaa,
waxay balan qaaday inay na tusi doonto.

583
00:39:08,360 --> 00:39:12,445
Maalin walba waan weydiin jirnay.
Maalin walba waxay odhan jirtay, “soo dhawoow”.

584
00:39:13,680 --> 00:39:16,365
Markaas iyada iyo walaalkaa

585
00:39:16,440 --> 00:39:17,885
na geeyay xanaanadaada oo...

586
00:39:20,400 --> 00:39:23,609
... iyada ayaa daaha ka rogtay.

587
00:39:25,800 --> 00:39:29,521
Madaxaagu wuu yara weynaa,
Gacmahaaga iyo lugahaagu waxay ahaayeen kuwo yara yaraa,

588
00:39:29,600 --> 00:39:31,887
laakiin ciddi ma leh.

589
00:39:31,960 --> 00:39:34,440
Isha cas ma leh. Lugahaaga dabo ma leh.

590
00:39:34,520 --> 00:39:37,126
Kaliya gus yar oo casaan ah.

591
00:39:37,440 --> 00:39:42,241
Ma aan isku dayin in aan niyad jabkayaga qarsano.
"Taasi ma aha bahal," waxaan u sheegay Cersei.

592
00:39:43,280 --> 00:39:45,521
"Taasi waa ilmo yar."

593
00:39:47,000 --> 00:39:49,731
Markaasay tidhi: Hooyaday buu dilay.

594
00:39:49,800 --> 00:39:54,044
Waxayna si adag u qanjirtay diigaaga yar,
Waxaan u maleeyay inay iska siibi karto.

595
00:39:54,160 --> 00:39:56,208
Ilaa walaalkaa ka dhigay inay istaagto.

596
00:39:56,280 --> 00:39:58,681
"Waxba maaha," ayay nagu tidhi.

597
00:39:58,760 --> 00:40:00,888
“Qof kastaa wuxuu dhahaa wuu dhiman doonaa dhawaan.

598
00:40:01,000 --> 00:40:02,809
“Waxaan rajeynayaa inay saxan yihiin.

599
00:40:02,920 --> 00:40:05,366
"Ma ahayn inuu noolaado muddadaas dheer."

600
00:40:09,320 --> 00:40:10,890
Hagaag, (SNIFLES)

601
00:40:13,680 --> 00:40:18,163
ha dhawaato ama ha dheeraato,
Cersei had iyo jeer waxay heshaa waxay rabto.

602
00:40:21,000 --> 00:40:23,765
Oo ka waran waxa aan rabo?

603
00:40:25,600 --> 00:40:27,682
Cadaaladda

604
00:40:28,400 --> 00:40:31,324
walaashay iyo caruurteedaba.

605
00:40:31,400 --> 00:40:33,448
Haddii aad rabto cadaalad,

606
00:40:33,520 --> 00:40:36,285
meel qaldan baad timi.

607
00:40:36,360 --> 00:40:38,488
Ma raacsani

608
00:40:46,280 --> 00:40:48,886
Waxaan imid meesha saxda ah

609
00:40:50,520 --> 00:40:53,126
Waxaan rabaa inaan keeno kuwii i dulmiyay
si cadaalada loo maro.

610
00:40:53,200 --> 00:40:56,090
Iyo dhamaan intii i dulmiday
waa halkaan.

611
00:40:58,960 --> 00:41:01,008
Waxaan ku bilaabi doonaa Ser Gregor Clegane,

612
00:41:01,520 --> 00:41:03,648
yaa dilay caruur walaashay

613
00:41:03,720 --> 00:41:07,088
ka dibna kufsaday
oo dhiiggoodii gacmihiisa weli ku jiro

614
00:41:07,160 --> 00:41:09,891
intaadan dilin, sidoo kale.

615
00:41:18,600 --> 00:41:20,602
Waxaan noqon doonaa horyaalkiina.

616
00:41:21,880 --> 00:41:23,484
( SI fiiqan ayuu u neefsanayaa)

617
00:42:15,200 --> 00:42:16,964
Hello, Robin.

618
00:42:19,200 --> 00:42:20,201
Maxaad qabanaysaa?

619
00:42:20,480 --> 00:42:23,245
Waxaan dhisayaa gurigayga, Winterfell.

620
00:42:23,320 --> 00:42:27,325
Ugu yaraan waxaan qabaa inaan ahay. ma hayo
halkaas ku soo noqday muddo aad u dheer.

621
00:42:28,440 --> 00:42:29,771
Maxaad uga tagtay?

622
00:42:30,000 --> 00:42:32,321
Waa sheeko dheer.

623
00:42:33,640 --> 00:42:34,801
Waxaan joogaa halkan Eyrie.

624
00:42:35,160 --> 00:42:37,891
Hooyo waxay sheegtay inay khatar ku tahay waddooyinka
waana inaan naftayda dhawraa

625
00:42:37,960 --> 00:42:39,724
maxaa yeelay, anigu waxaan ahay Sayidka Rabbiga

626
00:42:39,800 --> 00:42:42,167
iyo qof aad muhiim u ah.

627
00:42:42,680 --> 00:42:44,489
Haa, hubaal waad tahay.

628
00:42:45,440 --> 00:42:46,805
Goormaad dib u laaban doontaa?

629
00:42:48,200 --> 00:42:49,770
Malaha marna.

630
00:42:49,840 --> 00:42:53,970
Qoyskaygu halkaas kuma noola in ka badan
oo qof baa gubay.

631
00:42:55,840 --> 00:42:56,841
Oh.

632
00:42:58,240 --> 00:43:00,163
Winterfell ma leeyahay albaabka dayaxa?

633
00:43:00,240 --> 00:43:01,651
Maya, ma cabsanayo.

634
00:43:01,720 --> 00:43:03,768
Ma aha mid sare oo buuraha ah.
Dhulka ayay ku taal.

635
00:43:03,840 --> 00:43:05,922
- Taasi waxay u muuqataa khatar.
- (CHUCLES)

636
00:43:06,000 --> 00:43:08,401
- Sidee dadka uga dhigaa inay duulaan?
- Ma nihin.

637
00:43:08,520 --> 00:43:10,010
Maxaa kula gudboon dadka xun oo dhan

638
00:43:10,080 --> 00:43:12,526
iyo dadka cabsida leh
iyo dadka aadan jeclayn?

639
00:43:12,600 --> 00:43:14,568
Weligay waxba ma aan samayn iyaga oo dhan.

640
00:43:14,640 --> 00:43:16,768
Habluhu taas kamay qayb qaadan
meeshaan ka imid.

641
00:43:17,720 --> 00:43:20,121
Hagaag, waxaan ahay Sayidka Vale.

642
00:43:20,240 --> 00:43:23,722
Markaan weynaado,
Waxaan awoodi doonaa inaan duuliyo qof kasta oo i dhiba.

643
00:43:23,800 --> 00:43:25,768
Ama adiga. Marka aan is guursano,

644
00:43:25,840 --> 00:43:27,763
waxaad ii sheegi kartaa haddii aadan qof jeclayn

645
00:43:27,840 --> 00:43:29,888
ka dibna waan keeni karnaa
dib ugu noqo halkan iyo, ooh!

646
00:43:30,000 --> 00:43:31,604
Isla markiiba albaabka dayaxa.

647
00:43:33,400 --> 00:43:35,289
Waan ka helay codkaas.

648
00:43:35,360 --> 00:43:37,089
Aynu gelino albaabka dayaxa gudaha Winterfellkaaga.

649
00:43:37,320 --> 00:43:38,446
Waa hagaag.

650
00:43:38,520 --> 00:43:41,763
- Waxay soo geli kartaa halkan munaaraddan weyn.
- Iska jir.

651
00:43:42,160 --> 00:43:44,288
Waad kharibeen. Hadda waxaan doonayaa inaan sameeyo
wax walba dib u dhis.

652
00:43:44,360 --> 00:43:45,725
- Ma aan dumin.
- Waad samaysay.

653
00:43:45,800 --> 00:43:47,723
Horey u burburtay
sababtoo ah ma lahayn Albaabka Dayaxa.

654
00:43:47,800 --> 00:43:50,485
- Waan hagaajinayay.
- Inaad wax ku garaacdo ma hagaajinayso.

655
00:43:50,560 --> 00:43:52,085
- Way baabi'inaysaa iyaga.
- Ma aan dumin!

656
00:43:52,160 --> 00:43:54,162
- Doqon baad tahay.
- Ma aan dumin!

657
00:43:55,200 --> 00:43:57,362
(GRUNTING)

658
00:43:58,720 --> 00:44:00,404
(QABSIGA)

659
00:44:00,680 --> 00:44:02,409
(GASPS)

660
00:44:06,120 --> 00:44:08,851
- (Qosol)
- Robin, waan ka xumahay, waxaan...

661
00:44:08,920 --> 00:44:10,570
LITTLEFINGER: Carruur.

662
00:44:13,400 --> 00:44:16,449
- Waan ku dhuftay.
- Haa, waan arkay.

663
00:44:16,520 --> 00:44:19,444
-Ma ahayn inaan sidaas sameeyo.
- Maya.

664
00:44:20,000 --> 00:44:22,810
Hooyadii waa inay haysataa, wakhti dheer ka hor.

665
00:44:23,760 --> 00:44:27,048
U fiirso tallaabo loo qaaday jihada saxda ah.

666
00:44:28,320 --> 00:44:29,890
Hadii uu u sheego eedad Lysa...

667
00:44:29,960 --> 00:44:32,201
Aan ka welwelo eeddada Lysa.

668
00:44:33,640 --> 00:44:36,166
Waxaan isku dayay inaan xasuusto
wax walba siday u ekaayeen.

669
00:44:38,080 --> 00:44:39,969
Mar dambe ma arki doono.

670
00:44:41,800 --> 00:44:44,371
Wax badan ayaa dhici kara inta u dhaxaysa hadda iyo weligeed.

671
00:44:46,760 --> 00:44:48,922
Haddii aad rabto inaad dhisato guri wanaagsan,

672
00:44:49,040 --> 00:44:51,850
marka hore waa in aad dumisaan tii hore.

673
00:44:54,440 --> 00:44:56,522
Maxaad runtii u dishay Joffrey?

674
00:45:01,200 --> 00:45:02,884
Sababta ii sheeg.

675
00:45:07,760 --> 00:45:11,128
Hooyadaa waan jeclaa
in ka badan inta aad waligaa ogaan kartay.

676
00:45:13,600 --> 00:45:14,761
Fursadda la siiyay,

677
00:45:14,840 --> 00:45:18,128
maxaan ku samaynaa
kuwa dhaawacay kuwa aan jecelnahay?

678
00:45:26,200 --> 00:45:28,680
Adduunyo wanaagsan,

679
00:45:28,760 --> 00:45:34,483
mid ka mid ah meesha jacaylku kari lahaa
ka adkaada xoogga iyo waajibaadka,

680
00:45:35,960 --> 00:45:38,281
waxaa laga yaabaa inaad ahayd ilmahayga.

681
00:45:41,240 --> 00:45:43,811
Laakin kuma noola aduunkaas.

682
00:45:54,920 --> 00:45:57,730
Waad ka qurux badan tahay waligeed.

683
00:45:59,520 --> 00:46:01,010
Rabbi Baaliish...

684
00:46:01,080 --> 00:46:02,969
Igu wac Petyr.

685
00:46:28,680 --> 00:46:30,170
(DAbaysha qeylada)

686
00:46:30,240 --> 00:46:32,447
Ma waxaad rabtay inaad i aragto, eeddada Lysa?

687
00:46:34,240 --> 00:46:36,208
Kaalay halkan, Sansa.

688
00:46:50,320 --> 00:46:52,561
Ma garanaysaa inta uu dhicisku jiro?

689
00:46:54,560 --> 00:46:55,561
Maya

690
00:46:56,080 --> 00:46:58,208
Sidoo kale ma sameeyo, si sax ah.

691
00:46:58,280 --> 00:47:00,408
Boqolaal cagood.

692
00:47:01,000 --> 00:47:02,650
Waa wax soo jiidasho leh

693
00:47:02,720 --> 00:47:06,281
waxa ku dhaca jidhka marka
Waxay dhagaxyada ku garaaceen joog dheer.

694
00:47:06,360 --> 00:47:08,567
Saameyntu waxay jebisaa iyaga isla markiiba.

695
00:47:09,080 --> 00:47:11,890
Sida ukunta dhulka ku soo dhacday.

696
00:47:11,960 --> 00:47:14,361
Mararka qaarkood qaybo ayaa sii ahaanaya.

697
00:47:14,760 --> 00:47:17,331
Waxa aad arkaysaa madaxa oo iskii u fadhiya.

698
00:47:17,400 --> 00:47:19,482
Timo kasta oo meel yaal.

699
00:47:19,560 --> 00:47:22,291
Indho buluug ah oo aan waxba eegayn.

700
00:47:31,440 --> 00:47:33,920
Waan ogahay waxaad samaysay.

701
00:47:35,960 --> 00:47:37,724
Aad baan uga xumahay, eedo Lysa.

702
00:47:37,800 --> 00:47:40,007
Marna ma ahayn inaan garaaco Robin.

703
00:47:40,080 --> 00:47:42,367
- Waxaan ballan qaadayaa inaysan dhici doonin...
Ha i roonaan, dhillayada yari.

704
00:47:42,440 --> 00:47:44,886
Waad dhunkatay Petyr.

705
00:47:44,960 --> 00:47:47,247
- Ma aanan samayn. ma fahmin.
- Waan ku arkay.

706
00:47:47,320 --> 00:47:50,449
Been iima sheegi kartid
waayo, indhahayga ayaan ku arkay.

707
00:47:50,520 --> 00:47:52,921
- Wuu i dhunkaday. Waan iska fogeeyay.
- Beenaale! dhillo!

708
00:47:53,000 --> 00:47:55,287
- (QABSIGA)
- Isagu waa taydii!

709
00:47:55,360 --> 00:47:57,966
Aabbahay, ninkayga, walaashay,

710
00:47:58,040 --> 00:48:00,088
dhamaantood way naga dhex istaageen
oo hadda waa wada dhinteen.

711
00:48:00,160 --> 00:48:04,051
Taasi waa waxa dadka ku dhaca
oo aniga iyo Petyr noo dhexeeya.

712
00:48:04,120 --> 00:48:05,724
Hoos u eeg!

713
00:48:05,800 --> 00:48:09,043
- Hoos u eeg!
- LITTLEFINGER: Lysa!

714
00:48:12,360 --> 00:48:14,010
U daa iyada.

715
00:48:16,920 --> 00:48:18,809
Ma iyada ayaad rabtaa?

716
00:48:19,720 --> 00:48:22,724
Ilmahan madaxa madhan?

717
00:48:22,800 --> 00:48:23,801
U daa iyada.

718
00:48:23,920 --> 00:48:27,163
Waxay la mid tahay hooyadeed oo kale.
Waligeed kuma jeclaan doonto.

719
00:48:27,840 --> 00:48:31,401
been baan kuu sheegay. waan kuu dilay.

720
00:48:31,480 --> 00:48:34,563
- Maxaad halkan u keentay?
- Waan diri doonaa iyada.

721
00:48:37,320 --> 00:48:39,766
Waxaan ku dhaartay noloshayda.

722
00:48:41,000 --> 00:48:43,446
Illaah baan ku dhaartaye.

723
00:48:44,560 --> 00:48:46,449
I sii daa, Lysa.

724
00:48:46,600 --> 00:48:48,762
(Qosol)

725
00:48:50,120 --> 00:48:51,884
(SANSA HIIMPERING)

726
00:48:55,520 --> 00:48:58,364
(Qosol)

727
00:49:03,960 --> 00:49:05,246
Oh, xaaskayga macaan.

728
00:49:09,000 --> 00:49:12,322
Xaaskayga macaan, nacasnimada ah.

729
00:49:16,560 --> 00:49:17,891
(LYSA BAroorta)

730
00:49:19,720 --> 00:49:22,200
Waxaan jeclaa hal naag oo keliya,

731
00:49:23,560 --> 00:49:26,086
mid keliya, noloshayda oo dhan.

732
00:49:32,720 --> 00:49:33,846
Walaashaa.

733
00:49:35,800 --> 00:49:37,370
( qaylinaya)