1
00:00:09,153 --> 00:00:12,122
(എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും,
ഗ്രൂപ്പുകളും സംഭവങ്ങളും സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

2
00:00:13,401 --> 00:00:15,641
(എപ്പിസോഡ് 14)

3
00:00:31,821 --> 00:00:33,151
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചർമ്മ പ്രശ്‌നങ്ങളും...

4
00:00:35,221 --> 00:00:37,380
നിമിഷം ഉരുകിപ്പോകും
നിങ്ങൾ ഇത് തുറക്കൂ.

5
00:00:37,580 --> 00:00:38,620
മുറിക്കുക!

6
00:00:41,050 --> 00:00:43,121
എൻ്റെ ദൈവമേ, നന്നായി ചെയ്തു.

7
00:00:43,861 --> 00:00:45,860
ചാ വൂങ്, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...

8
00:00:45,861 --> 00:00:47,630
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ.

9
00:00:48,430 --> 00:00:49,430
നന്ദി.

10
00:00:50,031 --> 00:00:52,471
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

11
00:00:53,001 --> 00:00:54,871
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല.

12
00:00:55,871 --> 00:00:59,341
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാലും.

13
00:00:59,570 --> 00:01:01,070
ചുരുക്കത്തിൽ,

14
00:01:02,380 --> 00:01:03,511
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജനിക്കണം.

15
00:01:08,850 --> 00:01:10,980
എന്തിനാ ഇത്ര തിരക്ക്?

16
00:01:10,981 --> 00:01:12,289
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

17
00:01:12,290 --> 00:01:13,789
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ!

18
00:01:13,790 --> 00:01:15,920
ഞങ്ങൾക്ക് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
അനാഥാലയത്തിലെ ചാരിറ്റി ഷോ.

19
00:01:15,921 --> 00:01:18,391
അതെ. നിങ്ങൾ ഇനിയും വേണം
ഞാനില്ലാതെ മീറ്റിംഗ് നടത്തൂ.

20
00:01:18,531 --> 00:01:19,629
ഫലം പിന്നീട് പറയൂ.

21
00:01:19,630 --> 00:01:21,289
നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് നീക്കം ചെയ്യണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

22
00:01:21,290 --> 00:01:23,260
ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ കാമുകിയെ കാത്തിരിക്കൂ.

23
00:01:23,261 --> 00:01:24,300
ബൈ, കാണാം.

24
00:01:25,570 --> 00:01:28,799
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു ശ്രീ.ച
ജോലിയേക്കാൾ സ്നേഹം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,299
അവർക്ക് ഏറ്റവും നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

26
00:01:30,300 --> 00:01:33,370
ഇന്നലെയും അവർ മെസ്സേജ് അയച്ചിരുന്നു
രാത്രി മുഴുവൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

27
00:01:33,371 --> 00:01:35,110
അവൻ തുടരുകയും ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കാമുകിയെ കുറിച്ച്.

28
00:01:35,111 --> 00:01:38,180
വൈകുന്നേരമാണ് പൂക്കളുണ്ടാകുന്നത്
അവർ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചാൽ എല്ലാം പുറത്തുപോകുക.

29
00:01:38,341 --> 00:01:40,910
അവൻ ചെയ്യാത്തതിന് നന്ദി
അവളെ "എൻ്റെ കുഞ്ഞ്" എന്ന് വിളിക്കുക.

30
00:01:41,580 --> 00:01:42,721
എൻ്റെ കുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

31
00:01:44,781 --> 00:01:45,951
ഞാൻ പോയി.

32
00:01:58,771 --> 00:01:59,971
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ചാ വൂങ്.

33
00:02:00,501 --> 00:02:03,140
- എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ചാ ചാ വൂംഗ് ആണ്.
- എവിടെ?

34
00:02:03,341 --> 00:02:04,740
- ഓ, എൻ്റെ!
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്!

35
00:02:04,741 --> 00:02:05,909
- അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്.
- അവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.

36
00:02:05,910 --> 00:02:07,741
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറെ നേരം കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

37
00:02:07,811 --> 00:02:09,181
ഇല്ല, ഞാനും ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.

38
00:02:09,510 --> 00:02:10,740
അവൾ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരിക്കണം.

39
00:02:10,741 --> 00:02:13,050
- ശരിക്കും?
- അവന് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

40
00:02:13,051 --> 00:02:14,551
ശരിയാണോ? എൻ്റെ നന്മ.

41
00:02:17,450 --> 00:02:18,551
നന്നായി...

42
00:02:19,751 --> 00:02:20,919
നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ പോകണോ?

43
00:02:20,920 --> 00:02:23,690
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ രുചികരമായ കേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

44
00:02:26,690 --> 00:02:27,890
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

45
00:02:33,801 --> 00:02:35,639
നിങ്ങളെന്തിനാണ് അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയത്?

46
00:02:35,640 --> 00:02:37,100
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുമ്പോഴും നിങ്ങൾ വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.

47
00:02:39,510 --> 00:02:40,711
നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് പോലും ധരിക്കുന്നു.

48
00:02:41,010 --> 00:02:42,711
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
ഇന്ന് വളരെ പ്രസരിപ്പോടെ കാണപ്പെടുന്നു.

49
00:02:42,980 --> 00:02:45,651
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നേരത്തെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

50
00:02:46,181 --> 00:02:47,979
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.

51
00:02:47,980 --> 00:02:49,221
അത് എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

52
00:02:49,521 --> 00:02:51,181
ഓ, ഇത് ചാ ചാ വൂങ് ആണ്!

53
00:02:52,850 --> 00:02:54,250
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

54
00:02:54,251 --> 00:02:55,860
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫ് ലഭിക്കുമോ?
- അവൻ വളരെ ചൂടാണ്!

55
00:02:56,160 --> 00:02:57,690
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.

56
00:02:58,190 --> 00:03:01,190
ചാ വൂങ്, ദയവായി നിർത്താമോ?

57
00:03:02,100 --> 00:03:03,130
വളരെ സുന്ദരനാണ്.

58
00:03:05,901 --> 00:03:08,229
- അത് നിങ്ങളെ തളർത്തിയോ?
- നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!

59
00:03:08,230 --> 00:03:09,669
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പേര്?

60
00:03:09,670 --> 00:03:11,570
- യേ സീൽ.
- യേ സീൽ.

61
00:03:12,871 --> 00:03:14,140
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- നന്ദി.

62
00:03:15,040 --> 00:03:17,311
ദൈവമേ, ഹോം സ്വീറ്റ് ഹോം!

63
00:03:19,551 --> 00:03:21,211
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സഹിക്കും?

64
00:03:22,121 --> 00:03:23,521
അത് വളരെ അസ്വാസ്ഥ്യമായിരിക്കണം.

65
00:03:24,221 --> 00:03:27,551
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. കാരണം ആണോ
ഞാൻ അത് ശീലമാക്കിയോ?

66
00:03:27,890 --> 00:03:29,190
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുന്നില്ലേ?

67
00:03:29,591 --> 00:03:31,760
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
ഒരു കഫേയിൽ ഒരു കപ്പ് കാപ്പി കുടിക്കുക.

68
00:03:32,091 --> 00:03:33,859
നിനക്ക് കേൾവിക്കുറവില്ലേ
നീ സുന്ദരനാണെന്ന്?

69
00:03:33,860 --> 00:03:36,901
വരിക. എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ല.

70
00:03:38,670 --> 00:03:40,001
ഓരോ തവണ കേൾക്കുമ്പോഴും,

71
00:03:41,100 --> 00:03:42,140
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

72
00:03:42,471 --> 00:03:43,539
എന്ത്?

73
00:03:43,540 --> 00:03:45,740
നിങ്ങൾ മാറണമെന്ന് പറഞ്ഞു
വിജനമായ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുക.

74
00:03:45,741 --> 00:03:47,070
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ശ്രദ്ധ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

75
00:03:51,181 --> 00:03:53,880
ശരി, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്
എൻ്റെ കാമുകൻ സുന്ദരനാണ് പക്ഷേ...

76
00:03:54,711 --> 00:03:55,781
എന്ത്?

77
00:03:56,781 --> 00:03:57,850
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

78
00:04:00,021 --> 00:04:01,350
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീ സുന്ദരനാണെന്ന് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

79
00:04:01,451 --> 00:04:03,091
ഇല്ല, അതല്ല.

80
00:04:04,021 --> 00:04:05,330
നിങ്ങൾ ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

81
00:04:05,331 --> 00:04:07,930
ഇല്ല! അതല്ല.

82
00:04:08,461 --> 00:04:10,859
പിന്നെ എന്ത്? ഞാൻ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ കാമുകൻ സുന്ദരനായിരുന്നു...

83
00:04:10,860 --> 00:04:14,370
അതെ, അത്! അത് പറയാമോ
ഒരിക്കൽ കൂടി?

84
00:04:15,271 --> 00:04:17,071
- "കാമുകൻ"?
- അതെ.

85
00:04:17,370 --> 00:04:18,810
നിനക്ക് അത് കേൾക്കാൻ അത്ര ഇഷ്ടമാണോ?

86
00:04:19,711 --> 00:04:22,711
അതെ, അതിലും കൂടുതൽ
ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് കേട്ടു.

87
00:04:22,910 --> 00:04:24,281
ഓ, വരൂ.

88
00:04:25,980 --> 00:04:27,881
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല
ഒരു തീയതിയിൽ പോകുക.

89
00:04:28,050 --> 00:04:29,650
വീട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

90
00:04:29,651 --> 00:04:32,750
അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
വീട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ?

91
00:04:33,451 --> 00:04:35,620
ഞാൻ പോയി ഡ്രസ്സ് അഴിച്ചിട്ട് വരാം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

92
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
എന്ത്?

93
00:04:41,930 --> 00:04:43,131
അവൻ വസ്ത്രം അഴിക്കുമോ?

94
00:04:44,761 --> 00:04:47,600
അവൻ വസ്ത്രം അഴിച്ചാൽ...
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

95
00:04:49,341 --> 00:04:51,740
ഓ, എൻ്റെ. അത്ര വലിയ വാർത്തയാണ്.

96
00:04:52,441 --> 00:04:55,679
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്
എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

97
00:04:55,680 --> 00:04:57,310
പലതും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വഴിയിൽ തിരിച്ചടികൾ,

98
00:04:57,581 --> 00:04:59,480
എന്നാൽ അവർ ഒരുമിച്ചായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,

99
00:04:59,781 --> 00:05:02,321
അങ്ങനെ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തി
പരസ്പരം തിരികെ പോകാനുള്ള വഴി.

100
00:05:04,581 --> 00:05:08,920
മിസ്റ്റർ ചായെയും ഓഫീസർ കോയെയും കാണുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആകെ ചലിച്ചിരിക്കുന്നു.

101
00:05:09,660 --> 00:05:10,691
പിന്നെ,

102
00:05:12,031 --> 00:05:14,261
നിങ്ങൾ ഉടൻ നിർവാണത്തിൽ പ്രവേശിക്കും, ജനറൽ.

103
00:05:16,060 --> 00:05:17,499
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

104
00:05:17,500 --> 00:05:19,599
എനിക്ക് ശരിക്കും ആശ്വാസമായി...

105
00:05:19,600 --> 00:05:22,040
എൻ്റെ ചുമലിൽ നിന്ന് ഭാരം എടുക്കാൻ
2,000 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

106
00:05:22,841 --> 00:05:25,610
നിങ്ങൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി.

107
00:05:28,711 --> 00:05:31,951
വഴിയിൽ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഭരണിയിൽ മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്ന ദുരാത്മാവിനെ കുറിച്ച്?

108
00:05:32,081 --> 00:05:34,581
ഓ, ദുരാത്മാവ്. ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

109
00:05:35,081 --> 00:05:38,280
ഞാൻ അതിനെ ഒരു സ്ഥലത്ത് കുഴിച്ചിടും
പൂങ് ബേക്കിൻ്റെ ഊർജ്ജം ശക്തമാണ്.

110
00:05:38,281 --> 00:05:39,821
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

111
00:05:40,850 --> 00:05:42,191
ഏറ്റവും നല്ല ദിവസം ഞാൻ കണ്ടെത്തും...

112
00:05:42,860 --> 00:05:45,391
യാങ് ഊർജ്ജം അതിൻ്റെ ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

113
00:05:45,891 --> 00:05:47,031
നന്ദി.

114
00:05:54,870 --> 00:05:56,571
ഇപ്പോൾ സമയം എത്രയായി?

115
00:05:57,000 --> 00:05:59,711
ഓ, ഇല്ല. ഞാൻ വൈകി
യോഗം. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

116
00:05:59,971 --> 00:06:02,011
വാതിൽ എവിടെയാണ്? അങ്ങനെയാണോ?

117
00:06:06,381 --> 00:06:09,980
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ
അനാഥാലയത്തിലെ പ്രദർശനത്തിന്?

118
00:06:10,951 --> 00:06:14,750
ശ്രീ ചാ ഒരു പ്രധാന പുരോഹിതനായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുൻകാല ജീവിതത്തിൽ.

119
00:06:15,191 --> 00:06:16,191
ആ സങ്കൽപ്പത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

120
00:06:17,091 --> 00:06:19,090
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. കുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമോ?

121
00:06:19,091 --> 00:06:21,230
അതിനും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ സഹായങ്ങളും നേടുക.

122
00:06:22,600 --> 00:06:23,660
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.

123
00:06:24,701 --> 00:06:25,729
അതെ.

124
00:06:25,730 --> 00:06:27,730
അത് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.

125
00:06:28,430 --> 00:06:30,499
എനിക്കറിയാവുന്ന ഷാമന്മാരോട് ചോദിക്കാം.

126
00:06:30,500 --> 00:06:33,040
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല നിലവാരമുള്ള കടം തരും...
- ഹേയ്, പുതുമുഖം.

127
00:06:33,571 --> 00:06:35,141
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക.

128
00:06:35,680 --> 00:06:37,809
- ക്ഷമിക്കണം?
- യഥാർത്ഥ ഷാമാനിക് ഉപകരണങ്ങൾ...

129
00:06:37,810 --> 00:06:39,810
ഒറ്റയടിക്ക് നമ്മെ ഒഴിവാക്കാം.

130
00:06:40,651 --> 00:06:43,780
പ്രേതങ്ങളേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു ആത്മാവാണ്.

131
00:06:43,781 --> 00:06:44,781
നീ കൊച്ചു...

132
00:06:45,321 --> 00:06:48,090
പുതിയ റിക്രൂട്ട്, ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അഭിനിവേശം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു,

133
00:06:48,091 --> 00:06:49,419
പക്ഷെ ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നില്ല...

134
00:06:49,420 --> 00:06:52,489
നിങ്ങൾ ചരടുകൾ വലിക്കുകയാണെന്ന്
നമ്മെ ആകർഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

135
00:06:52,490 --> 00:06:54,761
നമുക്ക് പറ്റില്ല എന്നല്ല
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

136
00:07:03,040 --> 00:07:04,240
(പുണ്യ ശക്തി)

137
00:07:05,711 --> 00:07:09,881
ഞാൻ ആയതിനാൽ ഞാൻ അത് വലിച്ചെടുക്കും
എന്തായാലും ഉടൻ നിർവാണത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.

138
00:07:10,581 --> 00:07:13,780
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ നിർവാണത്തിൽ എത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരിക്കൽ ആ ഫാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

139
00:07:13,781 --> 00:07:15,110
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

140
00:07:16,420 --> 00:07:19,049
എന്ത്? ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമോ
അവൻ പോകുമ്പോൾ ഗോവണിയുടെ അടിയിൽ?

141
00:07:19,050 --> 00:07:23,021
ഓ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

142
00:07:23,521 --> 00:07:26,191
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ച് വിരമിക്കാം.

143
00:07:26,660 --> 00:07:28,760
വിരമിക്കണോ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

144
00:07:28,761 --> 00:07:32,331
കാരണം ഞാൻ ചാ കുടുംബത്തിൻ്റെ ആളാണ്
ആത്മാവിനെ ആരാധിക്കുന്നു,

145
00:07:32,531 --> 00:07:35,771
അവർ ഇനി ജമാന്മാർ ആകേണ്ടതില്ല
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിർവാണത്തിലെത്തി.

146
00:07:36,540 --> 00:07:39,169
അതുകൊണ്ട് സ്വാഭാവികമായും, മിസ്റ്റർ ചാ
അവൻ്റെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടും...

147
00:07:39,170 --> 00:07:41,109
പ്രേതങ്ങളെ കാണാൻ,

148
00:07:41,110 --> 00:07:44,941
അതായത് നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും
പിരിച്ചുവിടും.

149
00:07:45,281 --> 00:07:46,910
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്?

150
00:07:47,410 --> 00:07:48,510
എൻ്റെ കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

151
00:07:48,511 --> 00:07:50,881
നമ്മൾ അവസാനിക്കും എന്നാണോ അതിനർത്ഥം
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രേതങ്ങളായി മാറുകയാണോ?

152
00:07:53,521 --> 00:07:55,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത്?

153
00:07:55,821 --> 00:07:59,390
ശരി, ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

154
00:07:59,391 --> 00:08:01,891
നിങ്ങൾ അകത്തു കടന്നിട്ടുണ്ട്
ഈ സാമ്രാജ്യം മതി.

155
00:08:02,160 --> 00:08:05,330
നിങ്ങൾ നിർവാണത്തിൽ പ്രവേശിച്ച സമയമാണിത്.

156
00:08:05,331 --> 00:08:06,869
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പുണ്യശക്തി.

157
00:08:06,870 --> 00:08:09,401
ഓരോ തവണയും അത് വർദ്ധിക്കുന്നു
ഓഫീസർ കോ ശ്രീ ചാ നന്ദി പറഞ്ഞു.

158
00:08:10,040 --> 00:08:12,510
ഇപ്പോൾ അവർ ഡേറ്റിംഗിൽ...

159
00:08:23,280 --> 00:08:24,321
എൻ്റെ ദൈവമേ!

160
00:08:33,561 --> 00:08:35,161
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

161
00:08:35,390 --> 00:08:37,600
അതെ. നന്ദി, കുഞ്ഞേ.

162
00:08:38,100 --> 00:08:39,100
(പുണ്യ ശക്തി)

163
00:08:49,181 --> 00:08:52,250
ഇതൊരു പെട്ടെന്നുള്ള മാർഗമായിരിക്കും
നിങ്ങളെ ചൂടാക്കാൻ.

164
00:08:52,581 --> 00:08:53,581
ശരി.

165
00:08:57,280 --> 00:08:58,451
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

166
00:08:59,721 --> 00:09:01,951
ഒരു വേഗത്തിലുള്ള വഴിയുണ്ട്.

167
00:09:02,620 --> 00:09:05,061
ശരിക്കും? നന്ദി.

168
00:09:15,400 --> 00:09:16,740
(പുണ്യ ശക്തി)

169
00:09:18,600 --> 00:09:20,340
എല്ലാവർക്കും വിട.

170
00:09:20,341 --> 00:09:23,379
ഒടുവിൽ എൻ്റെ എല്ലാ കർമ്മ കടങ്ങളും ഞാൻ തീർത്തു
കഴിഞ്ഞ 2,000 വർഷം മുതൽ.

171
00:09:23,380 --> 00:09:26,009
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ സന്തോഷം കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു!

172
00:09:26,010 --> 00:09:31,451
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർവാണത്തിൽ എത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു!

173
00:09:32,650 --> 00:09:35,720
ഓ, ഇല്ല. സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം
നമ്മൾ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രേതങ്ങളായി മാറുന്നതിന് മുമ്പ്.

174
00:09:35,721 --> 00:09:38,790
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
നിർവാണത്തിലെത്താൻ അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കണം.

175
00:09:38,791 --> 00:09:42,200
ഞങ്ങളുടെ കരാറുകളിൽ അത് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

176
00:09:42,201 --> 00:09:44,960
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവർ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണോ?

177
00:09:44,961 --> 00:09:47,730
ഇല്ല. അവരെ തകർക്കുക!

178
00:10:10,061 --> 00:10:11,161
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

179
00:10:13,061 --> 00:10:15,191
- ഞാനോ?
- അതെ.

180
00:10:16,000 --> 00:10:17,301
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

181
00:10:18,860 --> 00:10:19,971
എന്തിനുവേണ്ടി?

182
00:10:20,600 --> 00:10:23,701
നിനക്കറിയാമോ... സാരമില്ല.

183
00:10:24,201 --> 00:10:26,610
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കഠിനമായ കഴുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

184
00:10:27,711 --> 00:10:28,811
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

185
00:10:29,811 --> 00:10:32,711
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
വിചിത്രമായ ആ ഭാവം കൊണ്ടാണിത്.

186
00:10:32,780 --> 00:10:35,051
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

187
00:10:35,850 --> 00:10:36,880
പതുക്കെ.

188
00:10:37,120 --> 00:10:39,721
ദൈവമേ, സൌമ്യത!

189
00:10:40,191 --> 00:10:42,421
സൗമ്യമായിരിക്കുക.

190
00:10:43,860 --> 00:10:45,161
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

191
00:10:59,941 --> 00:11:01,941
നിനക്കറിയാമല്ലോ, നേരത്തെ,

192
00:11:03,041 --> 00:11:04,411
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

193
00:11:05,441 --> 00:11:08,849
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച സിനിമ
മറ്റന്നാൾ കാണാൻ.

194
00:11:08,850 --> 00:11:10,951
ഞാൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു,
അതിനാൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കാണാം.

195
00:11:11,721 --> 00:11:12,721
ഓ.

196
00:11:14,390 --> 00:11:15,421
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

197
00:11:21,661 --> 00:11:24,999
ചാ വൂങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

198
00:11:25,000 --> 00:11:27,970
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എല്ലാ കുരുക്കുകളും ഒഴിവാക്കുക.

199
00:11:27,971 --> 00:11:29,100
അവിടെ നിൽക്കൂ.

200
00:11:30,971 --> 00:11:32,100
ഓ, മറുവശവും.

201
00:11:44,780 --> 00:11:46,951
നിനക്കും ചെറിയ നടുവേദന ഉള്ളതായി തോന്നി.

202
00:11:47,390 --> 00:11:49,360
ഇല്ല! ഞാനില്ല!

203
00:11:50,191 --> 00:11:51,889
ഒരിക്കലുമില്ല. എൻ്റെ പുറം പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്.

204
00:11:51,890 --> 00:11:53,291
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

205
00:11:53,931 --> 00:11:55,999
നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ? നോക്കൂ.

206
00:11:56,000 --> 00:11:58,160
ഞാൻ വളരെ വഴക്കമുള്ളവനാണ്, അല്ലേ?
ഒട്ടും വേദനിക്കുന്നില്ല.

207
00:11:58,161 --> 00:12:00,370
- ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്.
- അതെ, ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

208
00:12:02,100 --> 00:12:04,070
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ മസാജ് നൽകുന്നു.

209
00:12:04,071 --> 00:12:06,540
- ശരിയാണോ?
- അതെ. നന്ദി...

210
00:12:06,541 --> 00:12:10,041
- ഇല്ല!
- ഇല്ല!

211
00:12:15,510 --> 00:12:16,581
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

212
00:12:17,321 --> 00:12:18,350
(പുണ്യ ശക്തി)

213
00:12:19,691 --> 00:12:22,591
(പുണ്യ ശക്തി)

214
00:12:24,961 --> 00:12:26,330
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു നിമിഷം ഭയന്നുപോയി.

215
00:12:26,331 --> 00:12:28,091
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

216
00:12:28,191 --> 00:12:29,599
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാ.

217
00:12:29,600 --> 00:12:31,629
ഞങ്ങൾ ഈ ബന്ധത്തിന് എതിരാണ്.

218
00:12:31,630 --> 00:12:33,999
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നാം നിർവാണത്തിൽ എത്തുന്നതുവരെ!

219
00:12:34,000 --> 00:12:36,970
ചാ ചാ വൂങ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ നിർവാണത്തിൽ എത്തിച്ചേരുക!

220
00:12:36,971 --> 00:12:38,870
- നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക!
- നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുക!

221
00:12:39,110 --> 00:12:40,471
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

222
00:12:46,551 --> 00:12:49,380
ഞാൻ നടപടിയെടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ആദ്യം അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

223
00:12:50,321 --> 00:12:51,681
ഒപ്പം അലറുന്നത് നിർത്തുക.

224
00:12:52,051 --> 00:12:53,321
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

225
00:12:54,191 --> 00:12:56,260
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ നിശബ്ദമായി ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?

226
00:12:57,490 --> 00:13:00,791
എനിക്ക് ആരെങ്കിലും പോകണം.
ചാ ചാ വൂങ്ങിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

227
00:13:01,530 --> 00:13:04,461
ടിവിയിലെ മാന്ത്രികൻ? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ?

228
00:13:08,270 --> 00:13:09,870
ഇത് ബാഡ്ജറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

229
00:13:10,471 --> 00:13:13,240
ഞാനത് ആദ്യം തട്ടിയെടുത്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ ആകുമായിരുന്നു...

230
00:13:14,770 --> 00:13:16,879
നിങ്ങൾ അധികാരമോഹിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

231
00:13:16,880 --> 00:13:18,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

232
00:13:19,850 --> 00:13:21,380
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ചാ ചാ വൂങ് പോയത്?

233
00:13:21,750 --> 00:13:23,180
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ റെക്കോർഡിംഗ് ഒഴിവാക്കും.

234
00:13:23,181 --> 00:13:25,149
ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

235
00:13:25,150 --> 00:13:26,590
അതും ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

236
00:13:26,591 --> 00:13:27,951
ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

237
00:13:31,620 --> 00:13:33,360
നീ എൻ്റെ മകനാണ്.

238
00:13:34,291 --> 00:13:36,600
നിന്നെ വീഴാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കാരണം.

239
00:13:37,561 --> 00:13:39,899
ഞാൻ ബാഡ്ജറിനെ പരിപാലിക്കും.

240
00:13:39,900 --> 00:13:41,431
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

241
00:13:42,301 --> 00:13:43,441
ഹീ സൂ.

242
00:13:44,140 --> 00:13:45,441
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

243
00:13:45,941 --> 00:13:49,411
പഠിച്ചതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ അതിമോഹമുള്ളവനാണെന്ന്.

244
00:13:51,411 --> 00:13:53,109
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്.

245
00:13:53,110 --> 00:13:54,451
നാളെ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

246
00:13:54,581 --> 00:13:56,620
അപ്പോഴേയ്ക്കും അത് ശ്രദ്ധിക്കും.

247
00:14:10,201 --> 00:14:11,431
സീയോ ഹീ സൂ.

248
00:14:12,331 --> 00:14:13,730
അച്ഛനുള്ളത് അവൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്...

249
00:14:14,100 --> 00:14:15,530
തൻ്റെ മെസ് വൃത്തിയാക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

250
00:14:20,211 --> 00:14:22,270
എൻ്റെ പേര് ക്ലോയി.

251
00:14:22,740 --> 00:14:25,640
ഞാൻ കാനഡയിൽ നിന്നാണ്.

252
00:14:26,211 --> 00:14:32,081
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ ഒരു ജ്യോതിഷിയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

253
00:14:32,721 --> 00:14:35,921
നിങ്ങൾ കാനഡയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വരെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

254
00:14:36,461 --> 00:14:37,691
നന്ദി.

255
00:14:39,561 --> 00:14:42,191
അപ്പോൾ? എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

256
00:14:42,360 --> 00:14:46,431
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.

257
00:14:46,500 --> 00:14:49,441
അവൻ ചെറുപ്പമാണ്. അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

258
00:14:49,701 --> 00:14:53,211
ഇല്ലയോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം.

259
00:14:54,870 --> 00:14:57,810
എന്തിന് വിഷമം ചോദിക്കുന്നു?
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അവനുമായി പിരിയണം.

260
00:14:57,811 --> 00:14:59,249
അവൻ സുഖമുള്ളവനാണോ?

261
00:14:59,250 --> 00:15:01,051
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ടോ?

262
00:15:01,551 --> 00:15:03,149
പണമോ? സമ്പന്നമാണോ?

263
00:15:03,150 --> 00:15:04,821
ഇല്ല.

264
00:15:05,650 --> 00:15:07,950
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ...

265
00:15:07,951 --> 00:15:10,889
ഒരു മാർക്കറ്റിൽ ഒരു ചെറിയ റസ്റ്റോറൻ്റ് നടത്തുക.

266
00:15:10,890 --> 00:15:13,359
ഓ, ഇല്ല. എന്നിട്ട് അവനുമായി പിരിയുക.

267
00:15:13,360 --> 00:15:16,561
നീ അത് അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
കൊറിയയിൽ വെച്ച് മറ്റൊരാളെ കണ്ടു.

268
00:15:17,400 --> 00:15:18,431
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

269
00:15:19,201 --> 00:15:22,201
ശരി, ഇല്ല.

270
00:15:22,640 --> 00:15:26,010
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.

271
00:15:26,370 --> 00:15:29,140
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
നീ കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്...

272
00:15:29,811 --> 00:15:32,551
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്
ഭൗതിക മൂല്യങ്ങൾ.

273
00:15:33,380 --> 00:15:36,650
നിങ്ങൾ ആളെ നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.

274
00:15:38,280 --> 00:15:40,591
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല
നീ കൂടെ ഉണ്ടാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്...

275
00:15:41,091 --> 00:15:44,989
മറികടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിധി അങ്ങനെയാണ്, ശരിയാണോ?

276
00:15:44,990 --> 00:15:47,830
ഞാൻ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്?

277
00:15:47,831 --> 00:15:51,530
അത് ശരിയാണ്. ഇത് പോലെ...

278
00:15:52,500 --> 00:15:56,541
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരാൾ...

279
00:15:56,870 --> 00:16:00,410
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ വ്യക്തിയെ മതിയാക്കൂ,

280
00:16:00,411 --> 00:16:02,210
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നാണ്
ആ വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ.

281
00:16:02,211 --> 00:16:05,880
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് എപ്പോഴും ഒരു കാരണമുണ്ട്.

282
00:16:07,350 --> 00:16:09,721
നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല മുത്തശ്ശി.

283
00:16:10,581 --> 00:16:11,650
എന്നപോലെ.

284
00:16:12,721 --> 00:16:13,951
നിങ്ങളാണ് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവൻ.

285
00:16:14,390 --> 00:16:17,591
(ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?)

286
00:16:18,260 --> 00:16:20,489
എൻ്റെ വാടക ഉടൻ തീർന്നു.

287
00:16:20,490 --> 00:16:22,600
എനിക്ക് വീണ്ടും നീങ്ങണം. ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

288
00:16:22,831 --> 00:16:25,030
ഹേയ്, നിങ്ങൾ യോങ് റ്യൂളിനോട് ചോദിക്കണം.

289
00:16:25,201 --> 00:16:28,529
ഓ, ശരിയാണ്. അവൻ്റെ അമ്മയല്ലേ
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റ്?

290
00:16:28,530 --> 00:16:29,639
- അതെ.
- ശരിയാണ്.

291
00:16:29,640 --> 00:16:32,710
അവൻ്റെ അമ്മയോ എന്ന് നോക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കിഴിവ് ലഭിക്കും.

292
00:16:32,711 --> 00:16:33,911
ശരി.

293
00:16:36,181 --> 00:16:40,150
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. യോങ് റ്യൂളിൻ്റെ അമ്മ
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണോ?

294
00:16:40,250 --> 00:16:41,279
അതെ.

295
00:16:41,280 --> 00:16:43,749
പക്ഷെ അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഉടമസ്ഥതയിൽ ഞാൻ കേട്ടു ...

296
00:16:43,750 --> 00:16:45,479
വാണിജ്യത്തിൻ്റെ പകുതി
ഈ പ്രദേശത്തെ കെട്ടിടങ്ങൾ.

297
00:16:45,480 --> 00:16:46,989
അത് ഒരുപക്ഷേ സത്യമായിരിക്കാം.

298
00:16:46,990 --> 00:16:49,920
അവൾ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റാണ്
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഈ പ്രദേശത്ത്.

299
00:16:49,921 --> 00:16:51,860
പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാവരെയും അവൾക്കറിയാം.

300
00:16:51,861 --> 00:16:54,790
താമസിക്കുന്ന എല്ലാവരും
ഈ അയൽപക്കം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

301
00:16:55,161 --> 00:16:59,130
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അവൾ സ്വന്തമാക്കുന്നു
ധാരാളം പ്രോപ്പർട്ടികൾ, അല്ലേ?

302
00:16:59,131 --> 00:17:00,569
അവളുടെ പേരിൽ കെട്ടിടങ്ങൾ സ്വന്തമായുണ്ട്.

303
00:17:00,570 --> 00:17:02,799
ഓ, ഞാൻ ഇത് നന്നായി പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

304
00:17:02,800 --> 00:17:06,570
അവ അവളുടെ സ്വത്തല്ല.
അവ അവൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്തു.

305
00:17:06,711 --> 00:17:08,239
അവൾക്ക് ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം
ലിസ്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന നിരവധി പ്രോപ്പർട്ടികൾ,

306
00:17:08,240 --> 00:17:09,941
അവൾ അവ സ്വന്തമാക്കി എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

307
00:17:10,010 --> 00:17:12,710
- യോങ് റ്യൂളിൻ്റെ വീട് ശരാശരിയാണ്.
- അതെ.

308
00:17:12,711 --> 00:17:14,681
എൻ്റെ താഴെയുള്ള യൂണിറ്റിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബം താമസിക്കുന്നത്.

309
00:17:15,611 --> 00:17:18,621
ഒരു വഴിയുമില്ല. അതിനാൽ അവൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെയല്ല
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് മുതലാളി?

310
00:17:19,621 --> 00:17:20,790
എന്ത്?

311
00:17:20,951 --> 00:17:23,820
അപ്പോൾ എനിക്ക് കാരണമില്ല
അവനെ ഇനി ഇഷ്ടപ്പെടാൻ.

312
00:17:27,431 --> 00:17:28,790
ഞാൻ പോകാം.

313
00:17:28,931 --> 00:17:30,829
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി, യോങ് റ്യൂൾ.
- നന്ദി, സർ.

314
00:17:30,830 --> 00:17:32,670
രസകരമായ ഒരു തീയതി നേരുന്നു.

315
00:17:32,671 --> 00:17:34,871
നമ്മൾ ചെയ്യും. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

316
00:17:36,701 --> 00:17:38,971
ജീ, നമുക്ക് പോകാം.

317
00:17:47,411 --> 00:17:51,580
അതെ. എനിക്ക് അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സത്യം അറിയുന്നു.

318
00:17:51,980 --> 00:17:54,250
ഇത് സമയവും ഊർജവും പാഴാക്കുന്നത് മാത്രമാണ്.

319
00:17:54,820 --> 00:17:55,921
നന്നായി...

320
00:18:05,861 --> 00:18:08,601
എന്ത്? ഇത് ശരിയല്ല.

321
00:18:09,030 --> 00:18:12,171
അവൻ്റെ കൈ വിടൂ. വെറുതെ കുലുക്കുക.

322
00:18:13,371 --> 00:18:15,840
ഒന്ന്, രണ്ട്...

323
00:18:19,750 --> 00:18:22,351
അത് വിചിത്രമാണ്. എന്നിൽ എന്താണ് പിടിപെട്ടത്?

324
00:18:23,181 --> 00:18:26,221
ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?

325
00:18:26,750 --> 00:18:29,019
അവൻ ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് വ്യവസായി അല്ല!

326
00:18:29,020 --> 00:18:31,520
ചിയോൻ യേ ജി, ഉണരൂ!

327
00:18:31,861 --> 00:18:32,891
യേ ജിയോ?

328
00:18:33,931 --> 00:18:35,760
- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമില്ലേ?
- എന്ത്?

329
00:18:36,901 --> 00:18:37,961
ഇല്ല.

330
00:18:39,631 --> 00:18:41,000
ഇന്ന് അൽപ്പം തണുപ്പാണ്.

331
00:18:45,240 --> 00:18:47,740
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്?

332
00:18:49,171 --> 00:18:51,010
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണോ?

333
00:18:51,740 --> 00:18:52,780
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

334
00:18:53,580 --> 00:18:55,580
ഒരു കാരണവുമില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

335
00:18:55,911 --> 00:18:58,250
പകൽ മുഴുവൻ എനിക്ക് അവനെ നോക്കി നിൽക്കാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.

336
00:18:59,550 --> 00:19:00,621
പിന്നെ...

337
00:19:02,050 --> 00:19:05,490
അതിനർത്ഥം നമ്മൾ ആകാൻ വേണ്ടിയാണോ?

338
00:19:07,891 --> 00:19:08,961
എന്താണിത്?

339
00:19:09,760 --> 00:19:11,300
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

340
00:19:12,161 --> 00:19:14,131
എന്തുകൊണ്ടാണ് യോങ് റ്യൂൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?

341
00:19:15,401 --> 00:19:17,040
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

342
00:19:17,201 --> 00:19:19,840
ഒരു കാരണത്തേക്കാൾ,
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

343
00:19:20,840 --> 00:19:22,641
പകൽ മുഴുവൻ എനിക്ക് നിന്നെ നോക്കാമായിരുന്നു.

344
00:19:26,881 --> 00:19:28,181
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്.

345
00:19:28,911 --> 00:19:30,280
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തയ്യാറാക്കുക.

346
00:19:31,851 --> 00:19:32,891
എന്ത്?

347
00:19:33,221 --> 00:19:37,191
ഒന്ന്, മൂന്ന്, അഞ്ച്, ഏഴ്, ഒമ്പത്,

348
00:19:37,891 --> 00:19:38,961
പത്ത്.

349
00:19:49,770 --> 00:19:51,141
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, യേ ജി!

350
00:19:54,270 --> 00:19:55,839
- ഇതാ, വെള്ളം.
- നന്ദി...

351
00:19:55,840 --> 00:19:59,309
- ഹേയ്, ഇല്ല!
- നിർത്തുക. അത് ചെയ്യരുത്!

352
00:19:59,310 --> 00:20:00,450
ചെയ്യരുത്!

353
00:20:00,451 --> 00:20:02,610
- ഇത് വെറും ഒരു കപ്പ് ...
- ഇല്ല! ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

354
00:20:02,611 --> 00:20:05,180
നിങ്ങളെ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു
ഓഫീസർക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുന്നു.

355
00:20:05,181 --> 00:20:08,121
അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്യരുത്
അവൾക്ക് നന്ദി പറയുക.

356
00:20:09,290 --> 00:20:10,361
അത് ചെയ്യരുത്.

357
00:20:19,500 --> 00:20:22,401
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു,
എനിക്ക് നിന്നെ നിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോലും കഴിയില്ല.

358
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

359
00:20:24,001 --> 00:20:26,270
വിഷമിക്കേണ്ട. ഒരു ചെറിയ ബസ് യാത്രയാണ്.

360
00:20:28,471 --> 00:20:29,711
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

361
00:20:31,641 --> 00:20:33,211
എന്നെ സഹായിക്കാൻ പോലും ചിന്തിക്കരുത്.

362
00:20:34,381 --> 00:20:36,221
ശരിയാണ്, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

363
00:20:37,020 --> 00:20:39,050
ഇത് എന്നെ തളർത്തുന്നു.

364
00:20:43,020 --> 00:20:44,420
ഓഫീസർ കോ!

365
00:20:44,421 --> 00:20:46,989
യോങ് റ്യൂലും യെ ജിയും പോലും.

366
00:20:46,990 --> 00:20:49,290
ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡിവിഷനിലേക്ക്.

367
00:20:50,661 --> 00:20:53,030
- ഹലോ.
- ഹായ്.

368
00:20:53,300 --> 00:20:54,901
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും പുറത്തു പോവുകയാണോ?

369
00:20:55,131 --> 00:20:56,940
യേ ജി എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു.

370
00:20:56,941 --> 00:20:58,401
അതെ, അത് സംഭവിച്ചു.

371
00:20:58,671 --> 00:21:01,111
- നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോകുകയാണ്.

372
00:21:02,010 --> 00:21:03,810
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് എങ്ങനെ?

373
00:21:04,840 --> 00:21:06,980
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു.

374
00:21:08,211 --> 00:21:10,550
യോങ് റ്യൂൾ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

375
00:21:12,151 --> 00:21:13,490
- യേ ജി.
- അതെ?

376
00:21:13,691 --> 00:21:14,691
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

377
00:21:21,391 --> 00:21:24,100
യോങ് റ്യൂൾ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

378
00:21:24,101 --> 00:21:25,300
- അത്?
- അതെ.

379
00:21:25,500 --> 00:21:26,631
കുഴിയെടുക്കുക.

380
00:21:27,601 --> 00:21:29,740
ഞാനെന്താ നിന്നെയും പൊതിഞ്ഞുകൂടെ?

381
00:21:30,070 --> 00:21:31,300
സാംജാങ്.

382
00:21:41,451 --> 00:21:42,479
ഇത് രുചികരമാണ്.

383
00:21:42,480 --> 00:21:44,121
- എന്തൊരു സുന്ദരി.
- നന്ദി.

384
00:21:44,621 --> 00:21:47,090
യോങ് റ്യൂൾ, എനിക്ക് ഒരു പേരില്ല ഇല വേണം.

385
00:21:47,651 --> 00:21:49,090
- ഒരു പേരില്ല ഇല?
- അതെ.

386
00:21:49,351 --> 00:21:50,360
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

387
00:21:50,361 --> 00:21:53,460
പക്ഷേ, അവർ ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

388
00:21:53,461 --> 00:21:55,891
- ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
- നന്ദി.

389
00:21:56,631 --> 00:21:59,161
നിങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കാൻ സഹായിച്ച പേരില്ല ഇല.

390
00:22:01,030 --> 00:22:02,030
അവളെ സഹായിക്കൂ.

391
00:22:04,141 --> 00:22:05,340
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

392
00:22:08,971 --> 00:22:09,980
സീൽ ഹേ,

393
00:22:10,780 --> 00:22:11,910
ഉപ്പുരസമല്ലേ?

394
00:22:11,911 --> 00:22:13,611
വേഗം പോയി കുഴിയെടുക്കൂ.

395
00:22:37,871 --> 00:22:38,900
എന്ത്?

396
00:22:38,901 --> 00:22:39,971
വേഗം.

397
00:22:55,851 --> 00:22:56,921
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

398
00:22:59,191 --> 00:23:01,990
യോങ് റ്യൂൾ, ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

399
00:23:02,530 --> 00:23:05,300
ജീ, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

400
00:23:05,631 --> 00:23:06,671
കുഴിയെടുക്കുക.

401
00:23:15,810 --> 00:23:16,911
ഞാൻ ശുചിമുറിയിലേക്ക് പോയി.

402
00:23:17,740 --> 00:23:19,810
നന്മ!

403
00:23:22,980 --> 00:23:24,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

404
00:23:25,520 --> 00:23:27,750
ഞാൻ ശരിക്കും ആരാധിക്കുന്ന ഒരാളാണ് ഓഫീസർ കോ.

405
00:23:28,951 --> 00:23:30,559
അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക
അവൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണെങ്കിൽ.

406
00:23:30,560 --> 00:23:32,490
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതുപോലെയല്ല.

407
00:23:36,060 --> 00:23:38,461
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

408
00:23:39,000 --> 00:23:42,631
സീൽ ഹേ, എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ളത് ഇഷ്ടമല്ല,

409
00:23:42,871 --> 00:23:44,799
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പറയട്ടെ.

410
00:23:44,800 --> 00:23:45,871
എന്താണിത്?

411
00:23:48,111 --> 00:23:49,711
ചാ ചാ വൂങ് ഒരു ഗോണറാണ്.

412
00:23:49,911 --> 00:23:51,911
അവനും സുഖമാണ്. അവനുമായി പിരിയുക.

413
00:23:53,151 --> 00:23:54,249
എനിക്ക് വേണ്ട.

414
00:23:54,250 --> 00:23:56,180
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ജീവിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

415
00:23:56,181 --> 00:23:59,250
പണമാണോ എല്ലാം? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

416
00:23:59,550 --> 00:24:03,589
പുരുഷന്മാരുടെ നിലവാരം ഉയർത്തുക. ദയവായി.

417
00:24:03,590 --> 00:24:05,090
കേൾക്കൂ, നമ്മൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണ്...

418
00:24:07,990 --> 00:24:10,760
പക്ഷേ, ജീ, നിങ്ങൾ എല്ലാം തീർന്നില്ലേ ...

419
00:24:11,901 --> 00:24:13,930
പണ്ട് ചാ വൂങ്?

420
00:24:13,931 --> 00:24:15,631
നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിച്ചു.

421
00:24:16,871 --> 00:24:20,839
അന്ന് പ്രണയം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

422
00:24:20,840 --> 00:24:23,881
പഴയ കഥയാണ്.

423
00:24:25,411 --> 00:24:29,150
നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തണം
മധുരവും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു വ്യക്തി ...

424
00:24:29,151 --> 00:24:30,750
യോങ് റ്യൂലിനെ പോലെ.

425
00:24:32,651 --> 00:24:33,750
എത്ര നിരാശാജനകമാണ്.

426
00:24:40,961 --> 00:24:43,830
ഞാൻ! അവൾക്കു പകരം ഞാൻ കുടിക്കും.

427
00:24:44,431 --> 00:24:47,401
ശരിക്കും? പിന്നെ എന്താ നിൻ്റെ ആഗ്രഹം?

428
00:25:01,250 --> 00:25:03,520
ഗീസ്. ഗൗരവമായി?

429
00:25:04,280 --> 00:25:06,320
ഇതാ പോകുന്നു!

430
00:25:07,250 --> 00:25:09,690
ഞാൻ! ദൈവമേ, ഇത് ഞാനാണ്.

431
00:25:09,691 --> 00:25:11,660
താഴെ മുകളിലേക്ക്!

432
00:25:11,661 --> 00:25:13,861
- താഴെ മുകളിലേക്ക്!
- ചെയ്യൂ!

433
00:25:14,490 --> 00:25:16,530
- നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മദ്യപാനിയാണ്.
- പോകേണ്ട വഴി!

434
00:25:19,401 --> 00:25:20,931
- ഇത് വീണ്ടും ഞാനാണ്.
- അവൾ വീണ്ടും തോറ്റു.

435
00:25:21,330 --> 00:25:24,201
അവൾ നിർത്താതെ കുടിക്കുകയാണ്.

436
00:25:25,740 --> 00:25:28,009
- ഇപ്പോൾ പിന്നെ.
- അവൻ ഒരുപക്ഷേ അവൾക്കായി കുടിക്കും.

437
00:25:28,010 --> 00:25:29,211
അവൻ ചെയ്യും.

438
00:25:30,540 --> 00:25:32,810
അവൾക്കായി ഇത് കുടിക്കുക. വരിക.

439
00:25:34,280 --> 00:25:35,779
അതെ, അവൻ തന്നെ.

440
00:25:35,780 --> 00:25:38,319
- അത് പ്രണയമാണ്.
- അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

441
00:25:38,320 --> 00:25:39,451
അത് മറക്കുക.

442
00:25:39,520 --> 00:25:41,721
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഇത് കുടിക്കുക. വേഗം.

443
00:25:42,020 --> 00:25:43,050
ശരി.

444
00:25:45,320 --> 00:25:46,391
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

445
00:25:50,101 --> 00:25:51,101
നോക്കൂ!

446
00:26:01,371 --> 00:26:03,911
കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ, ദയവായി! കൂടുതൽ!

447
00:26:04,611 --> 00:26:05,681
കൂടുതൽ പാനീയങ്ങൾ!

448
00:26:06,681 --> 00:26:09,150
- സീൽ ഹേ?
- പാനീയങ്ങൾ.

449
00:26:09,151 --> 00:26:10,620
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

450
00:26:10,621 --> 00:26:12,520
അതെ, ഞാൻ. അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

451
00:26:19,191 --> 00:26:21,361
നന്മയ്ക്കായി!

452
00:26:22,090 --> 00:26:23,201
ഞാൻ ഭയങ്കര ഖേദിക്കുന്നു.

453
00:26:25,101 --> 00:26:27,671
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

454
00:26:27,830 --> 00:26:29,131
- എന്ത്?
- എന്ത്?

455
00:26:30,070 --> 00:26:31,100
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

456
00:26:31,101 --> 00:26:32,269
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

457
00:26:32,270 --> 00:26:33,809
ഹേയ്!

458
00:26:33,810 --> 00:26:35,270
അവൻ ഒരു വാക്കോ ആണ്, അല്ലേ?

459
00:26:35,941 --> 00:26:37,810
അതെ, ഒരു മൊത്തത്തിൽ.

460
00:26:38,411 --> 00:26:40,710
എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ,

461
00:26:40,711 --> 00:26:42,181
- എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് വൃത്തിയായി വരേണ്ടിവന്നു.
- ശരിയാണ്.

462
00:26:45,681 --> 00:26:47,151
തിരികെ സ്വാഗതം, മിസ്റ്റർ ചാ.

463
00:26:49,651 --> 00:26:52,891
ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾ വറുത്ത മാംസം കഴിച്ചിരിക്കണം.

464
00:26:54,161 --> 00:26:56,130
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം
കുറച്ച് പാനീയങ്ങളും കഴിച്ചു.

465
00:26:56,131 --> 00:26:58,400
ഹേയ്. നിർത്തൂ.

466
00:26:58,401 --> 00:27:01,131
ആ ഔപചാരികത ഉപേക്ഷിക്കൂ.
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ 2000 വർഷം മൂത്തതാണ്.

467
00:27:02,371 --> 00:27:04,740
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്
ശരിക്കും ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനെ പോലെ.

468
00:27:04,971 --> 00:27:06,040
ദൈവമേ.

469
00:27:13,351 --> 00:27:17,881
നിർവാണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്ന തൊഴിലാളികൾ
നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയിരിക്കണം.

470
00:27:23,320 --> 00:27:25,891
അവരെ വേഗം പറഞ്ഞയക്കൂ
നിങ്ങളുടെ തീയതികൾ ആസ്വദിക്കൂ.

471
00:27:30,760 --> 00:27:32,260
ഞാൻ നീങ്ങണോ?

472
00:27:33,500 --> 00:27:35,901
- എന്തുകൊണ്ട്?
- അത് വെറുതെ...

473
00:27:37,300 --> 00:27:38,840
ഈ വീട് വളരെ വലുതാണ്.

474
00:27:41,010 --> 00:27:43,211
എല്ലാവരും പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തനിച്ചാകും.

475
00:27:44,681 --> 00:27:46,040
ശൂന്യമായി തോന്നും.

476
00:27:46,951 --> 00:27:50,221
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

477
00:27:51,780 --> 00:27:54,921
പക്ഷേ അവർ പോയപ്പോൾ,

478
00:27:55,891 --> 00:27:57,590
ജോലിയുടെ കാര്യമോ?

479
00:27:58,461 --> 00:28:00,590
നിങ്ങൾക്ക് മാജിക് ചെയ്യുന്നത് തുടരാമോ?

480
00:28:04,030 --> 00:28:05,431
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ല.

481
00:28:07,431 --> 00:28:10,171
ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ,

482
00:28:10,570 --> 00:28:13,840
തൊഴിലാളികൾ നിർവാണത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

483
00:28:14,570 --> 00:28:15,711
ശരിയാണ്.

484
00:28:19,040 --> 00:28:20,151
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

485
00:28:20,951 --> 00:28:22,080
ശരി.

486
00:28:30,861 --> 00:28:33,221
ഞാൻ ഈ കുപ്പി ഒരു ഭാഗ്യ ദിനത്തിനായി സംരക്ഷിച്ചു.

487
00:28:34,730 --> 00:28:35,961
അതും ഇന്നാണ്.

488
00:28:40,230 --> 00:28:41,431
ഇവിടെ.

489
00:28:43,601 --> 00:28:45,901
- കുടിക്കുക.
- ശരി.

490
00:28:57,750 --> 00:28:58,980
വഴിയിൽ,

491
00:29:00,391 --> 00:29:02,891
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്?
നിന്നോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു...

492
00:29:03,290 --> 00:29:04,891
ചാ ചാ വൂങ്ങിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ?

493
00:29:06,121 --> 00:29:08,790
- അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ?
- എന്ത്?

494
00:29:08,830 --> 00:29:12,530
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു നല്ല കാര്യവുമായി വന്നു
എന്നെ പുറകിൽ കുത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടു.

495
00:29:14,070 --> 00:29:16,971
എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിച്ചു?

496
00:29:29,810 --> 00:29:31,080
എന്ത്...

497
00:29:32,121 --> 00:29:33,790
നീ എന്നോട് ചെയ്തോ?

498
00:29:33,921 --> 00:29:36,961
ഞാൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
നീയില്ലാതെ പ്രയോജനമില്ലേ?

499
00:29:37,661 --> 00:29:40,190
ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പെരുമാറി
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ.

500
00:29:40,191 --> 00:29:42,789
പക്ഷേ, എൻ്റെ മകനുമായി കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

501
00:29:42,790 --> 00:29:45,101
നിന്നെപ്പോലൊരു തെണ്ടിയോ?

502
00:29:45,201 --> 00:29:48,601
ചാ ചാ വൂങ്... ഡാർ ഇറ്റ്!

503
00:29:53,911 --> 00:29:55,240
ശബ്ദ റെക്കോർഡിംഗ്.

504
00:29:56,340 --> 00:29:58,980
ഞാൻ ഒരു ഇമെയിൽ റിസർവ് ചെയ്തു
പ്രസ്സിലേക്ക് അയച്ചു.

505
00:30:00,510 --> 00:30:02,451
എന്നെ മരിക്കാൻ വിട്ടാൽ,

506
00:30:04,621 --> 00:30:07,090
നിങ്ങളും നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

507
00:30:09,351 --> 00:30:10,891
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

508
00:30:12,861 --> 00:30:14,030
ഹേയ് നീ...

509
00:30:18,530 --> 00:30:20,971
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വിട്ടയക്കുന്നത്?

510
00:30:21,230 --> 00:30:23,540
അവൻ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് വ്യക്തമാണ്!

511
00:30:23,740 --> 00:30:25,700
തെളിവിൻ്റെയും അഭാവത്തിൻ്റെയും അഭാവം
അന്വേഷിക്കാൻ മാനസികമായി അയോഗ്യൻ.

512
00:30:25,701 --> 00:30:28,040
എന്നാൽ ആവശ്യത്തിലധികം തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

513
00:30:28,740 --> 00:30:31,911
നിന്നുള്ള ഓർഡർ ആണ്
ഉയർന്നത്. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

514
00:30:33,340 --> 00:30:35,611
കൃത്യസമയത്ത് ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും ചോദ്യം ചെയ്യും.

515
00:30:35,651 --> 00:30:38,421
എന്ത്? മനസ്സിലായി.

516
00:30:40,080 --> 00:30:43,421
ക്യാപ്റ്റൻ ബാഡ്ജർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

517
00:30:44,020 --> 00:30:46,191
എന്ത്? ആത്മഹത്യയോ?

518
00:30:46,590 --> 00:30:48,259
ക്യാപ്റ്റൻ സിയോ, ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

519
00:30:48,260 --> 00:30:49,990
- വരിക.
- അതെ, സർ.

520
00:30:50,330 --> 00:30:51,461
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

521
00:30:52,361 --> 00:30:53,631
കോ സീൽ ഹേ, സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.

522
00:30:59,441 --> 00:31:01,411
അയാൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
അവൻ മോചിതനായ നിമിഷം.

523
00:31:01,770 --> 00:31:03,111
വിചിത്രമല്ലേ?

524
00:31:03,240 --> 00:31:05,310
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എന്തെങ്കിലും കുറ്റക്കാരനായിരിക്കാം.

525
00:31:06,980 --> 00:31:08,480
പക്ഷെ ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു...

526
00:31:09,181 --> 00:31:11,580
ബാഡ്ജറിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും?

527
00:31:12,651 --> 00:31:14,621
അവൻ വേഗം മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

528
00:31:15,020 --> 00:31:16,621
ഞങ്ങളുടെ ജോലിയും എളുപ്പമാകുന്നു.

529
00:31:39,381 --> 00:31:41,611
അതിനാൽ യൂൻ, നമുക്ക് കുറച്ച് ടാംഗറിനുകൾ കഴിക്കാം.

530
00:31:41,851 --> 00:31:43,681
ഞാൻ ഒരിക്കൽ കൂടി കളിച്ചതിന് ശേഷം നിൽക്കൂ.

531
00:31:43,820 --> 00:31:45,421
അടുത്ത ആഴ്ച മത്സരമാണ്, അല്ലേ?

532
00:31:46,320 --> 00:31:48,691
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ആ പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

533
00:31:49,020 --> 00:31:50,861
അതെ, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

534
00:31:55,661 --> 00:31:57,701
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

535
00:32:12,780 --> 00:32:15,050
താമസിയാതെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇത് ഇനി കാണാൻ.

536
00:32:17,181 --> 00:32:18,721
ഞാൻ നിർവാണത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

537
00:32:33,530 --> 00:32:36,171
നിങ്ങളുടെ രാജി ആഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ?

538
00:32:38,770 --> 00:32:41,770
എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചാൽ മതി.
എന്തായാലും ഇത് പ്രവൃത്തി സമയമല്ല.

539
00:32:42,111 --> 00:32:44,510
അധികം ചിന്തിക്കരുത്.

540
00:32:44,840 --> 00:32:47,009
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതൊന്നും ഇല്ലേ?

541
00:32:47,010 --> 00:32:50,580
ഞാനായിരിക്കുമ്പോൾ എന്താണ് കാര്യം
ഈ ലോകം വിടുകയാണോ? ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

542
00:32:53,621 --> 00:32:55,320
എന്തോക്കെങ്ങനെ...

543
00:32:55,921 --> 00:32:57,760
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

544
00:32:58,090 --> 00:32:59,861
നേടാൻ കഴിയാത്ത സ്വപ്നം പോലെ.

545
00:33:00,961 --> 00:33:02,161
ഒരു സ്വപ്നം?

546
00:33:08,000 --> 00:33:11,540
ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ പോളിയോ ബാധിച്ചു.
എൻ്റെ കാലുകൾ തളർന്നു.

547
00:33:12,901 --> 00:33:16,270
വെളിച്ചം പച്ചയാണ്. ദയവായി കടക്കുക.

548
00:33:23,381 --> 00:33:25,080
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നന്മ.

549
00:33:25,221 --> 00:33:27,750
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

550
00:33:33,391 --> 00:33:36,161
അതിനാൽ എനിക്ക് ആളുകളിൽ നിന്ന് ധാരാളം സഹായം ലഭിച്ചു.

551
00:33:36,431 --> 00:33:38,160
ഒരാളാകാൻ...

552
00:33:38,161 --> 00:33:41,330
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന, ഞാൻ നന്നായി പഠിച്ചു.

553
00:33:42,000 --> 00:33:43,671
അതായിരുന്നു എൻ്റെ സ്വപ്നം.

554
00:33:59,521 --> 00:34:00,621
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

555
00:34:01,021 --> 00:34:02,451
സഹായിക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

556
00:34:08,530 --> 00:34:09,561
അമ്മേ!

557
00:34:11,161 --> 00:34:12,530
എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ.

558
00:34:12,900 --> 00:34:14,030
അമ്മ.

559
00:34:15,201 --> 00:34:17,371
അവസാനം, എൻ്റെ സ്വപ്നം ഒരു സ്വപ്നം മാത്രമായി.

560
00:34:18,001 --> 00:34:20,440
എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ ഞാൻ മരിച്ചു.

561
00:34:21,610 --> 00:34:23,439
അങ്ങനെ ഞാൻ മരിച്ചതിനു ശേഷം,

562
00:34:23,440 --> 00:34:26,041
ഞാൻ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനായി
ഗെയിമുകളും ആനിമേഷനുകളും ഉപയോഗിച്ച്.

563
00:34:26,780 --> 00:34:28,850
കാരണം ആ നിമിഷങ്ങളിൽ,

564
00:34:28,851 --> 00:34:31,420
എനിക്ക് ഒരു ശക്തനായ നായകനെപ്പോലെ തോന്നി,
ലുലു പോലെ.

565
00:34:32,451 --> 00:34:34,990
ലുലു? അതാരാണ്?

566
00:34:36,121 --> 00:34:38,291
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർഗേൾ ലുലുവിനെ അറിയില്ലേ?

567
00:34:38,521 --> 00:34:41,189
1998 ലാണ് പരമ്പര ആരംഭിച്ചത്
20 വർഷം നീണ്ടുനിന്നു.

568
00:34:41,190 --> 00:34:42,790
ഇത് അഞ്ച് തവണ റീമേക്ക് ചെയ്യുകയും റീബൂട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

569
00:34:42,791 --> 00:34:44,299
ആകെ 127 മീഡിയ മിക്സറുകൾ,
കോമിക്‌സ്, ആനിമേഷനുകൾ ഉൾപ്പെടെ,

570
00:34:44,300 --> 00:34:46,430
സിനിമകൾ, ഗെയിമുകൾ, പാട്ടുകൾ,
സംഗീതവും മറ്റും,

571
00:34:46,431 --> 00:34:48,170
18 രാജ്യങ്ങളിൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

572
00:34:48,800 --> 00:34:51,669
അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആദ്യ മൂന്ന് സ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇടംനേടി ...

573
00:34:51,670 --> 00:34:54,109
പ്രതിമാസ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ,
"ആരാണ് ഏറ്റവും വലിയ നായകൻ?"

574
00:34:54,110 --> 00:34:57,010
ഈ ലോകത്ത് നിനക്കെങ്ങനെ അവളെ അറിയില്ല?

575
00:34:58,681 --> 00:35:01,150
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്, പുതിയ റിക്രൂട്ട്.

576
00:35:03,181 --> 00:35:05,181
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ലുലു ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

577
00:35:05,880 --> 00:35:08,791
അതുകൊണ്ട് ചെയ്യൂ. സൂപ്പർഗേൾ ലുലു.

578
00:35:08,990 --> 00:35:11,690
എന്ത്? എങ്ങനെ?

579
00:35:19,352 --> 00:35:22,422
വരൂ, അത് അസാധ്യമായ ഒരു അനുഗ്രഹമാണ്.

580
00:35:22,562 --> 00:35:24,462
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നായകനെ ഉണ്ടാക്കാം?

581
00:35:24,692 --> 00:35:27,001
എന്തുകൊണ്ട്? അനാഥാലയം
ചാരിറ്റി പ്രകടനം.

582
00:35:27,002 --> 00:35:29,962
നമുക്ക് സൂപ്പർഗേൾ ലുലു ലഭിക്കും
ആശയം പോലെ.

583
00:35:30,232 --> 00:35:31,671
അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ കാങ്ങ് ലുലു ആകാം,

584
00:35:31,672 --> 00:35:34,172
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒന്നുകിൽ കഴിയും
മോശം ആളുകളോ പൗരന്മാരോ ആകുക.

585
00:35:34,502 --> 00:35:36,172
- അതെങ്ങനെ?
- ഒരു നാടകം?

586
00:35:37,442 --> 00:35:40,882
എന്നാൽ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് പാഴായിപ്പോകുന്നു
എൻ്റെ രാജി ആഗ്രഹം പോലെ.

587
00:35:43,752 --> 00:35:45,953
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരുപക്ഷേ അത് നല്ല ആശയമായിരിക്കാം.

588
00:35:49,382 --> 00:35:51,692
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നമുക്കെല്ലാം പുറത്തുപോകണം.

589
00:35:53,022 --> 00:35:55,792
ലുലുവിൻ്റെ കോസ്റ്റ്യൂം ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

590
00:35:56,962 --> 00:35:58,462
ഞാൻ രംഗം എഴുതാം.

591
00:35:59,033 --> 00:36:01,262
ബ്ലാക്ക് ദി തീഫ് ഉള്ള എപ്പിസോഡ്
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

592
00:36:01,263 --> 00:36:02,832
ഏതാണ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടത്?

593
00:36:04,203 --> 00:36:08,073
അത് ശരിയാണ്! ചോദിക്കാമോ
വോയ്‌സ് ഓവർ ചെയ്യാൻ ഓഫീസർ കോ?

594
00:36:08,143 --> 00:36:11,041
അവളുടെ ശബ്ദം ഏതാണ്ട് ലുലുവിൻ്റേതിനോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്.

595
00:36:11,042 --> 00:36:12,913
എന്നിട്ട് അവളോട് വരാൻ പറ
പിന്നീട് പരിശീലിക്കാൻ, ശരി?

596
00:36:16,312 --> 00:36:17,752
ആരോ ആവേശത്തിലാണ്.

597
00:36:30,824 --> 00:36:31,964
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

598
00:36:36,663 --> 00:36:38,504
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

599
00:36:39,364 --> 00:36:41,973
എൻ്റെ കാമുകി സ്യൂൾ ഹെ എന്നെ അറിയിച്ചു.

600
00:36:42,304 --> 00:36:43,304
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

601
00:36:49,973 --> 00:36:51,083
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.

602
00:37:02,223 --> 00:37:03,223
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

603
00:37:06,663 --> 00:37:07,734
നന്മ.

604
00:37:08,893 --> 00:37:12,634
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമായിരുന്നില്ലേ?
എപ്പോഴും അക്ഷമയാണ്, അല്ലേ?

605
00:37:14,074 --> 00:37:17,343
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ. കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

606
00:37:17,344 --> 00:37:18,803
അവൻ ഓഫീസർ കോയുടെ ആദ്യ പ്രണയമാണ്.

607
00:37:18,804 --> 00:37:20,743
- ഗൗരവമായി?
- എന്ത്?

608
00:37:22,313 --> 00:37:25,113
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം
ശനിയാഴ്ച ഷോ.

609
00:37:25,114 --> 00:37:26,413
അവന് നമ്മുടെ അധിക കൈകളാകാം.

610
00:37:26,614 --> 00:37:28,353
അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഭാരം ഉയർത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

611
00:37:28,413 --> 00:37:31,083
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, പുതിയ റിക്രൂട്ട്.

612
00:37:34,993 --> 00:37:37,094
ക്ഷമിക്കണം? നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

613
00:37:38,924 --> 00:37:42,234
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു
എന്നോടു മാത്രം പിറുപിറുക്കുന്നു.

614
00:37:45,504 --> 00:37:47,203
പറയട്ടെ, അന്നത്തെ ദിവസം എനിക്കത് പറ്റില്ല.

615
00:37:47,574 --> 00:37:50,174
മാഡം ഷമൻ നയും ഞാനും
സീൽ ചെയ്ത പാത്രം അടക്കം ചെയ്യും.

616
00:37:51,774 --> 00:37:52,873
ശനിയാഴ്ചത്തെ പ്രദർശനത്തിനിടെ,

617
00:37:53,813 --> 00:37:55,813
ചോയ് ജിയോം വരില്ല
ചാ ചാ വൂങ്ങിൻ്റെ വശം.

618
00:38:08,054 --> 00:38:10,663
ആ വിദ്വേഷം എപ്പോഴും എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുന്നു.

619
00:38:11,493 --> 00:38:14,964
അവൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള കമ്പം മാറിയതായി തോന്നുന്നു.

620
00:38:20,904 --> 00:38:22,103
ശബ്ദം അഭിനയമോ?

621
00:38:22,933 --> 00:38:26,444
ദൈവമേ, അതൊരു കാര്യമല്ല
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

622
00:38:29,444 --> 00:38:31,214
എന്നാലും ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
ആരാണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് പരിഗണിക്കുക.

623
00:38:32,083 --> 00:38:33,083
നന്ദി.

624
00:38:33,583 --> 00:38:35,484
നീ ഈ വഴിയൊക്കെ വന്നോ
അത് എന്നോട് പറയണോ?

625
00:38:35,754 --> 00:38:37,324
നന്നായി,

626
00:38:38,024 --> 00:38:40,384
നിങ്ങളാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇന്നലെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തി.

627
00:38:40,794 --> 00:38:41,953
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

628
00:38:43,353 --> 00:38:44,364
ഇവിടെ.

629
00:38:45,163 --> 00:38:46,723
ഇല്ല!

630
00:38:48,563 --> 00:38:50,062
സ്വയം ഒരു പിടി നേടുക.

631
00:38:50,063 --> 00:38:52,163
നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

632
00:38:53,804 --> 00:38:55,004
ദൈവമേ, അത് അടുത്തായിരുന്നു.

633
00:38:55,234 --> 00:38:57,073
ചാ വൂങ്, നീ പോകണം.

634
00:38:57,074 --> 00:38:58,904
- പോകൂ.
- ഷൂ!

635
00:38:59,004 --> 00:39:01,313
- ശരി, നന്നായി.
- പോകൂ.

636
00:39:02,813 --> 00:39:05,143
പിന്നെ, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

637
00:39:07,754 --> 00:39:08,813
എന്ത്...

638
00:39:10,353 --> 00:39:11,484
ദൈവമേ.

639
00:39:12,524 --> 00:39:13,723
അത് അടുത്തായിരുന്നു.

640
00:39:19,223 --> 00:39:20,324
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?

641
00:39:21,763 --> 00:39:22,933
ഇനി ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

642
00:39:23,194 --> 00:39:25,663
അപ്പോഴേക്കും എല്ലാം നിർവാണത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.

643
00:39:25,864 --> 00:39:26,904
ശരിയാണ്.

644
00:39:28,833 --> 00:39:30,904
എന്തായാലും ഞാൻ അതിൽ അത്ര സന്തോഷവാനല്ല.

645
00:39:31,404 --> 00:39:34,513
എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ നീയും
മറ്റ് ജീവനക്കാർ പോകും...

646
00:39:36,214 --> 00:39:37,643
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും മിസ്സ് ചെയ്യും.

647
00:39:38,813 --> 00:39:41,754
വിടകൾ കഠിനമാണ്,
എന്നാൽ അത് സ്വാഭാവിക ക്രമമാണ്.

648
00:39:42,614 --> 00:39:45,283
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ ആണ്
ചാ വൂങ്ങിനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

649
00:39:45,824 --> 00:39:46,923
എന്തുകൊണ്ട്?

650
00:39:46,924 --> 00:39:49,424
അവന് കഴിയുകയില്ല
ഇനി പ്രേതങ്ങളെ കാണൂ...

651
00:39:50,594 --> 00:39:52,824
ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന നിലയിലുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കും.

652
00:39:53,763 --> 00:39:55,833
അത് അവന് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കാൻ.

653
00:39:56,833 --> 00:39:58,304
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

654
00:39:59,263 --> 00:40:00,903
അവൻ മുഷിഞ്ഞവനായിരിക്കാം,

655
00:40:00,904 --> 00:40:02,904
എന്നാൽ ജാലവിദ്യ അവനെ എപ്പോഴും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

656
00:40:03,634 --> 00:40:05,044
അതാണ് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നത്.

657
00:40:06,774 --> 00:40:09,944
നിങ്ങൾ അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

658
00:40:10,143 --> 00:40:11,283
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?

659
00:40:11,444 --> 00:40:14,754
അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.

660
00:40:17,924 --> 00:40:21,554
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ഒപ്പം നിറയെ ജീവൻ, രാജകുമാരി.

661
00:40:24,364 --> 00:40:25,364
സീൽ ഹേ.

662
00:40:28,933 --> 00:40:32,163
ഈ ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

663
00:40:32,964 --> 00:40:34,073
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണോ?

664
00:40:34,074 --> 00:40:35,533
ടീമിന് പുറത്ത് നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

665
00:40:36,373 --> 00:40:38,004
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാഗത പാർട്ടിയും നൽകിയിട്ടില്ല.

666
00:40:38,473 --> 00:40:39,774
ഡിറ്റക്ടീവ് ബ്യൂണും ഡിറ്റക്റ്റീവ് എനുമായി.

667
00:40:42,513 --> 00:40:46,013
ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ഒരു അനാഥാലയ ചാരിറ്റി പരിപാടിയിൽ.

668
00:40:46,384 --> 00:40:49,554
ഒരു ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്?

669
00:40:50,154 --> 00:40:51,223
നീ മാത്രമോ?

670
00:40:52,353 --> 00:40:54,893
ഇതിൽ ചാ ചാ വൂങ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

671
00:40:57,694 --> 00:40:58,723
അതെ.

672
00:41:04,063 --> 00:41:07,063
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാര്യമാണ്.
അപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

673
00:41:07,904 --> 00:41:10,274
മറ്റൊരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കാം.

674
00:41:15,013 --> 00:41:16,074
എങ്കിലോ...

675
00:41:18,743 --> 00:41:20,444
- ഞാൻ ഒരു കൈ കൊടുത്തു.
- ക്ഷമിക്കണം?

676
00:41:20,884 --> 00:41:23,054
ചാരിറ്റി ഇവൻ്റ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

677
00:41:24,524 --> 00:41:25,924
സഹായം എപ്പോഴും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

678
00:41:27,953 --> 00:41:29,024
നന്നായി...

679
00:41:35,433 --> 00:41:37,094
കറുത്ത കള്ളൻ.

680
00:41:37,533 --> 00:41:40,234
നിങ്ങൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കും
സൂപ്പർഗേൾ ലുലുവിൻ്റെ ശക്തി.

681
00:41:43,904 --> 00:41:46,444
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പെൺകുട്ടി വെല്ലുവിളിക്കുന്നു
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ?

682
00:41:47,973 --> 00:41:48,973
എന്തൊരു ചിരി.

683
00:41:52,283 --> 00:41:54,484
സൂപ്പർ റോക്കറ്റ്.

684
00:41:54,683 --> 00:41:57,523
- ലുലു ലാലാ പോങ്!
- നിർത്തുക!

685
00:41:57,524 --> 00:41:59,754
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ട്?

686
00:42:00,794 --> 00:42:02,923
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി തെറ്റി.

687
00:42:02,924 --> 00:42:06,524
ഇത് ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്ങാണ്,
ലുലു ലാലി ലാ പോങ്ങ് അല്ല.

688
00:42:06,794 --> 00:42:09,063
- നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
- ഫോക്കസ് ചെയ്യുമോ?

689
00:42:09,794 --> 00:42:10,833
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

690
00:42:11,663 --> 00:42:14,472
എന്നാലും അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?
കുട്ടികൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ എന്ന് സംശയം.

691
00:42:14,473 --> 00:42:17,233
ലുലുവിൻ്റെ കയ്യൊപ്പ് ചാർത്തുന്ന വാചകമാണിത്.

692
00:42:17,234 --> 00:42:19,173
അത് മന്ത്രമാണ്...

693
00:42:19,174 --> 00:42:21,473
അതാണ് ലുലുവിന് കരുത്ത് നൽകുന്നത്
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

694
00:42:21,944 --> 00:42:23,812
അതുകൊണ്ട് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പറയാം...

695
00:42:23,813 --> 00:42:25,544
ഒരു ഓപ്ഷൻ അല്ല!

696
00:42:26,013 --> 00:42:29,083
എനിക്ക് ശേഷം ആവർത്തിക്കുക. "ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്."

697
00:42:29,583 --> 00:42:31,024
ലുലു ലാലി ലു പോങ്!

698
00:42:31,324 --> 00:42:33,824
- നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ദൈവമേ.

699
00:42:34,154 --> 00:42:36,553
ലുലു ലാലി... ലുലു ലാലി ലുലു...

700
00:42:36,554 --> 00:42:39,163
സീൽ ഹേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുക.

701
00:42:39,864 --> 00:42:42,463
അതേസമയം, ഞങ്ങൾ എയർ ഡ്രോപ്പ് പരിശീലിക്കും.

702
00:42:42,464 --> 00:42:43,533
- തീർച്ചയായും.
- ശരി.

703
00:42:43,763 --> 00:42:45,602
- ഈ...
- പരിശീലിക്കുക, ചെയ്യുമോ?

704
00:42:45,603 --> 00:42:46,703
പരിശീലിക്കുക.

705
00:42:47,504 --> 00:42:48,504
ദൈവമേ.

706
00:42:48,734 --> 00:42:50,372
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉറപ്പായും പിടിക്കും,

707
00:42:50,373 --> 00:42:52,003
അതിനാൽ മൂന്നിൽ ഇടുക.

708
00:42:52,004 --> 00:42:53,503
- മനസ്സിലായി.
- ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

709
00:42:53,504 --> 00:42:54,573
ഒന്ന്...

710
00:42:54,574 --> 00:42:56,843
ഓ റിയൂം, ഇത് അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയായി തോന്നിയേക്കാം.

711
00:42:56,844 --> 00:42:58,242
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു ഫ്രണ്ട് ഫ്ലിപ്പ് ചേർക്കരുത്?

712
00:42:58,243 --> 00:42:59,983
- ഇത് ക്ഷീണം മാത്രമായിരിക്കും.
- ഒപ്പം അപകടകരവും.

713
00:42:59,984 --> 00:43:01,582
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ശ്രമിക്കാം.

714
00:43:01,583 --> 00:43:03,384
ഞാൻ ലുലു ആണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

715
00:43:03,583 --> 00:43:04,654
- എങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

716
00:43:04,953 --> 00:43:06,453
- ശരി.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

717
00:43:06,683 --> 00:43:09,094
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

718
00:43:13,563 --> 00:43:16,863
ഓ റിയൂം, ഒരു കാൽ വശത്തേക്ക് നീട്ടുക.

719
00:43:16,864 --> 00:43:18,733
- ഇതുപോലെ?
- ദൈവമേ.

720
00:43:18,734 --> 00:43:21,133
- ഉയരത്തിൽ എത്തുക.
- മനസ്സിലായി.

721
00:43:21,134 --> 00:43:22,372
നിങ്ങളുടെ നോട്ടമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

722
00:43:22,373 --> 00:43:24,404
താഴേക്ക് നോക്കുക, എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.

723
00:43:24,674 --> 00:43:26,274
- നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.
- തിരയൽ.

724
00:43:26,504 --> 00:43:27,544
അങ്ങ് പോകൂ.

725
00:43:28,813 --> 00:43:30,743
ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്.

726
00:43:31,243 --> 00:43:32,444
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

727
00:43:36,884 --> 00:43:38,024
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

728
00:43:38,353 --> 00:43:41,493
മുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് നേരം താഴേക്ക് നോക്കുക.

729
00:43:41,623 --> 00:43:43,852
- നല്ലത്.
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

730
00:43:43,853 --> 00:43:44,863
അങ്ങ് പോകൂ.

731
00:43:44,864 --> 00:43:46,262
- നിങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
- അത് അത്ഭുതകരമായി കാണപ്പെട്ടു.

732
00:43:46,263 --> 00:43:47,833
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് വീണ്ടും പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

733
00:43:48,033 --> 00:43:49,392
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പരിപൂർണ്ണമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

734
00:43:49,393 --> 00:43:51,304
അവൾ ഒരിക്കൽ കൂടി ശ്രമിക്കണം.

735
00:43:51,404 --> 00:43:52,904
കൊള്ളാം. ശരിയാണോ?

736
00:43:54,533 --> 00:43:56,973
- ശരി, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ കൂടി.
- എല്ലാം ശരി.

737
00:43:57,174 --> 00:43:59,804
- 1, 2, 3 ൽ.
- 1, 2, 3 ൽ.

738
00:44:03,473 --> 00:44:04,513
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്...

739
00:44:05,143 --> 00:44:08,353
സമീപകാല ഇവൻ്റുകൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു എന്നതിന്
നിൻ്റെ ഔദാര്യത്താൽ മതിമറന്നു.

740
00:44:08,783 --> 00:44:10,013
- ചീഫ് എസ്ഇഒ.
- അതെ?

741
00:44:10,254 --> 00:44:13,553
ചെയർമാനെ വിളിക്കേണ്ടി വന്നു
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളിലേക്ക്.

742
00:44:13,554 --> 00:44:16,153
റെക്കോർഡിംഗ് അടക്കം സൂക്ഷിക്കുന്നു
എളുപ്പമുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല.

743
00:44:16,154 --> 00:44:18,563
- അവനെ നന്നായി സേവിക്കുക!
- അതെ, തീർച്ചയായും.

744
00:44:18,864 --> 00:44:20,263
അത് വലിയ കാര്യമായിരുന്നില്ല.

745
00:44:20,794 --> 00:44:23,993
സത്യത്തിലേക്ക് വരുമ്പോൾ,
അടക്കം സൂക്ഷിക്കുന്നു...

746
00:44:24,103 --> 00:44:25,464
അത് തുറന്നുകാട്ടുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമാണ്.

747
00:44:25,833 --> 00:44:27,733
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേ നിലയിലായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

748
00:44:27,734 --> 00:44:31,143
ഇനി ഞാൻ സംരക്ഷിക്കില്ല
ജനങ്ങളെ സേവിക്കുകയും ചെയ്യുക.

749
00:44:31,473 --> 00:44:34,142
നിന്നെയാണ് ഞാൻ സേവിക്കുക.

750
00:44:34,143 --> 00:44:35,743
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം, സർ.

751
00:44:36,174 --> 00:44:38,114
തീർച്ചയായും ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്.

752
00:44:38,844 --> 00:44:40,543
പുതിയ ഒരാളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും സന്തോഷകരമാണ്.

753
00:44:40,544 --> 00:44:42,714
യുവരക്തം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നത് ആഘോഷിക്കാൻ,

754
00:44:43,283 --> 00:44:44,524
നമുക്ക് കണ്ണട ഉയർത്താം.

755
00:44:44,953 --> 00:44:47,594
നന്ദി. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് വലിയ ജോലി.

756
00:44:47,924 --> 00:44:49,452
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

757
00:44:49,453 --> 00:44:51,294
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

758
00:44:51,964 --> 00:44:54,433
സർ, ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

759
00:44:55,734 --> 00:44:57,804
ബാഡ്ജർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
വിഷം കഴിച്ച്?

760
00:44:59,203 --> 00:45:01,234
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം അനുസരിച്ച്, കുറഞ്ഞത്.

761
00:45:01,703 --> 00:45:02,832
വിൽപത്രവും കണ്ടെത്തി.

762
00:45:02,833 --> 00:45:03,904
നല്ല റിഡൻസ്.

763
00:45:04,404 --> 00:45:06,843
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
എങ്കിലും അവൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

764
00:45:06,844 --> 00:45:09,574
പക്ഷേ അയാൾ അങ്ങനെ തോന്നിയില്ല
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാനുള്ള തരം.

765
00:45:09,813 --> 00:45:12,714
നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
കണ്ണുനീരോടെ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുക.

766
00:45:13,013 --> 00:45:14,153
അത് അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരു നമ്പർ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

767
00:45:14,154 --> 00:45:16,182
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു വിമ്പ് ആയിരുന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

768
00:45:16,183 --> 00:45:17,924
അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

769
00:45:18,183 --> 00:45:21,493
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്
മി യങ്ങിൻ്റെ ശരീരത്തിനോ?

770
00:45:22,324 --> 00:45:23,393
അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ അലട്ടുന്നു.

771
00:45:26,194 --> 00:45:27,222
ഹേയ്!

772
00:45:27,223 --> 00:45:28,293
(ദാജുങ് അനാഥാലയം)

773
00:45:28,294 --> 00:45:30,032
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

774
00:45:30,033 --> 00:45:33,763
ദിവസങ്ങളോളം കുട്ടികൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവരുടെ ആവേശം കാരണം.

775
00:45:34,103 --> 00:45:35,674
ദൈവമേ. അങ്ങനെയാണോ?

776
00:45:36,674 --> 00:45:40,944
ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല
ചെറിയ കുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയമാണ്.

777
00:45:40,973 --> 00:45:43,372
അവരുടെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകർ.

778
00:45:43,373 --> 00:45:46,513
അതായത്, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ജീവിതത്തിലേക്ക് സൂപ്പർഗേൾ ലുലു.

779
00:45:47,583 --> 00:45:48,654
എന്ത്...

780
00:45:49,154 --> 00:45:52,183
നീ പറഞ്ഞത് ലുലുവിനെ കുറിച്ചാണോ അല്ലാതെ എന്നെ കുറിച്ചാണോ?

781
00:45:53,554 --> 00:45:56,094
ദൈവമേ. ഷി യൂൻ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

782
00:45:56,694 --> 00:45:57,964
എന്താ കാര്യം?

783
00:46:01,033 --> 00:46:02,563
ഡയറക്ടർ,

784
00:46:03,864 --> 00:46:05,533
ലുലു ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

785
00:46:07,203 --> 00:46:08,674
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഞാൻ കാണുന്നു.

786
00:46:10,433 --> 00:46:12,074
അവൾ എപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും?

787
00:46:12,643 --> 00:46:14,643
അവൾ ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

788
00:46:15,044 --> 00:46:17,643
കണ്ടോ? അത്രയ്ക്ക് ആവേശത്തിലാണ് കുട്ടികൾ.

789
00:46:19,243 --> 00:46:22,984
ഷി യൂൻ, ലുലു ഉടൻ വരും.

790
00:46:23,813 --> 00:46:26,024
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്കില്ല
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും രസകരമാണോ?

791
00:46:26,154 --> 00:46:28,153
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കാം?

792
00:46:28,154 --> 00:46:30,023
നിങ്ങളാണോ ലുലുവിൻ്റെ മാനേജർ?

793
00:46:30,024 --> 00:46:31,094
മാനേജർ?

794
00:46:35,033 --> 00:46:38,163
ഞാൻ ഒരു പ്രശസ്ത മാന്ത്രികനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

795
00:46:39,203 --> 00:46:41,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം കാണിക്കാത്തത്?

796
00:46:43,274 --> 00:46:44,944
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

797
00:46:48,243 --> 00:46:52,444
അവൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് മാത്രം.

798
00:46:52,743 --> 00:46:57,013
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കരുത്.

799
00:46:57,083 --> 00:46:59,654
ശരിയാണ്. ശരി, അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.

800
00:47:00,524 --> 00:47:01,723
എന്തായാലും,

801
00:47:02,324 --> 00:47:04,893
ഞാൻ പതിവ് സംഭാവനകൾ പരിഗണിക്കുന്നു.

802
00:47:05,924 --> 00:47:07,094
എനിക്ക് എങ്ങനെ അത് സംഭവിക്കാം?

803
00:47:08,634 --> 00:47:11,864
ഈ വഴി, ദയവായി. വരിക.

804
00:47:11,964 --> 00:47:14,873
- നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ലുലുവിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

805
00:47:15,703 --> 00:47:18,143
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ എടുക്കുക.

806
00:47:18,804 --> 00:47:20,444
- എല്ലാം ശരി.
- മനസ്സിലായി.

807
00:47:23,544 --> 00:47:26,114
ഹേയ്, ആ റിയൂം.

808
00:47:26,544 --> 00:47:27,544
അതെ?

809
00:47:27,783 --> 00:47:29,254
ഇതാ നിങ്ങളുടെ GI സ്പീക്കർ.

810
00:47:29,614 --> 00:47:31,754
കാത്തിരിക്കൂ. എന്തിനാ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത്?

811
00:47:32,183 --> 00:47:33,983
അത് ലുലുവിൻ്റെ...

812
00:47:33,984 --> 00:47:37,323
എനിക്കിപ്പോഴും സാധിച്ചിട്ടില്ല
ജപം ശരിയായി പറയാൻ.

813
00:47:37,324 --> 00:47:39,024
പകരം എനിക്കായി ഏറ്റെടുക്കാമോ?

814
00:47:39,223 --> 00:47:40,492
നന്നായി.

815
00:47:40,493 --> 00:47:42,992
മറ്റ് വരികളുമായി സമന്വയിപ്പിച്ചാൽ മതി.

816
00:47:42,993 --> 00:47:44,804
മനസ്സിലായി. നീ വിഷമിക്കണ്ട.

817
00:47:47,203 --> 00:47:49,174
കാത്തിരിക്കൂ. അത് ഡിറ്റക്ടീവ് സിയോ ആണ്.

818
00:47:51,344 --> 00:47:52,504
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

819
00:47:53,203 --> 00:47:55,912
ലഘുഭക്ഷണം എത്തി,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരാം.

820
00:47:55,913 --> 00:47:58,614
- തീർച്ചയായും.
- കൂട്ടുകാരേ, ഒരു കാൽ ഒടിക്കൂ.

821
00:48:02,714 --> 00:48:04,082
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- ഗൗരവമായി?

822
00:48:04,083 --> 00:48:06,883
താൻ ആരാണെന്നാണ് താൻ കരുതുന്നത്
പിന്നാമ്പുറത്തേക്ക് വരുന്നോ?

823
00:48:06,884 --> 00:48:10,853
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ വളർച്ചാ പദ്ധതി വിശദീകരിക്കാം.

824
00:48:10,993 --> 00:48:12,423
- സ്കോളർഷിപ്പുകൾ...
- യഥാർത്ഥത്തിൽ,

825
00:48:12,424 --> 00:48:14,932
പതിവായി സംഭാവനകൾ നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

826
00:48:14,933 --> 00:48:16,234
പണം നിങ്ങളുടെ കൈയിലുണ്ടാകും.

827
00:48:35,484 --> 00:48:36,783
(ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസ്)

828
00:48:58,674 --> 00:49:00,973
തീ!

829
00:49:01,444 --> 00:49:03,813
- ഹലോ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- തീ!

830
00:49:04,143 --> 00:49:05,813
തീ!

831
00:49:14,353 --> 00:49:23,733
- ലുലു!
- ലുലു!

832
00:49:23,734 --> 00:49:25,703
എന്താണ് ചാ വൂങ്ങിന് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

833
00:49:26,533 --> 00:49:28,203
മീറ്റിംഗിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

834
00:49:28,404 --> 00:49:29,803
- ലുലു!
- ലുലു!

835
00:49:29,804 --> 00:49:33,003
ഇനിയും കാത്തിരുന്നാൽ,
ഒരു കലാപം ഉണ്ടാകും.

836
00:49:33,004 --> 00:49:35,472
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- അവനെ കൂടാതെ നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം.

837
00:49:35,473 --> 00:49:37,543
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ജിഐ സ്പീക്കർ ഉണ്ട്,

838
00:49:37,544 --> 00:49:39,343
അതുകൊണ്ട് മിസ്റ്റർ മായ്ക്ക് ബ്ലാക്ക് ദി തീഫ് ആയി അഭിനയിക്കാൻ കഴിയും.

839
00:49:39,344 --> 00:49:41,512
ഓഫീസർ കോ, അവനെ പോറ്റുക
ഇയർഫോൺ വഴിയുള്ള വരികൾ.

840
00:49:41,513 --> 00:49:43,613
ശ്രീ ചാ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ദിവസങ്ങളോളം പരിതപിക്കും.

841
00:49:43,614 --> 00:49:45,352
എങ്കിൽ അങ്ങനെയാകട്ടെ.

842
00:49:45,353 --> 00:49:47,682
ലുലു കുട്ടികളെ നിരാശരാക്കുന്നില്ല.

843
00:49:47,683 --> 00:49:48,793
ദൈവമേ.

844
00:49:48,794 --> 00:49:53,363
- ലുലു!
- ലുലു!

845
00:49:53,364 --> 00:49:56,364
ഹേയ്, ഇത് ഡിറ്റക്ടീവ് സിയോ ആണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വീണ്ടും വരുന്നത്?

846
00:49:57,833 --> 00:49:59,904
- സീൽ ഹേ, നമുക്ക് പോകണം.
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

847
00:50:00,734 --> 00:50:03,733
- ഭൂമിയിൽ എന്താണ്?
- ഹേയ്, കുട്ടികൾ!

848
00:50:03,734 --> 00:50:06,774
- കുട്ടികളേ, വരൂ.
- കുട്ടികൾ!

849
00:50:07,743 --> 00:50:10,344
- നമുക്ക് പോകാം.
- വരിക.

850
00:50:11,413 --> 00:50:13,484
നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം. അത്രയേയുള്ളൂ.

851
00:50:35,274 --> 00:50:36,333
അമ്മേ...

852
00:51:07,804 --> 00:51:09,074
തീ!

853
00:51:16,714 --> 00:51:17,743
ഡയറക്ടർ.

854
00:51:18,884 --> 00:51:20,183
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

855
00:51:25,024 --> 00:51:26,524
ഇത് കൊണ്ട് മുഖം മറയ്ക്കുക.

856
00:51:35,254 --> 00:51:37,413
ജി ആൻ?

857
00:51:37,414 --> 00:51:39,384
ഡോങ് മിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

858
00:51:39,385 --> 00:51:41,425
- ചോ ആഹ്?
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

859
00:51:41,695 --> 00:51:42,995
ജി ഹോ?

860
00:51:44,063 --> 00:51:46,491
- ഹാ യൂൻ?
- ഇവിടെ!

861
00:51:46,492 --> 00:51:48,933
ചാ വൂങ്? അവൻ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.

862
00:51:49,233 --> 00:51:50,602
അദ്ദേഹം ഡയറക്ടറുടെ ഓഫീസിലായിരുന്നു.

863
00:51:50,603 --> 00:51:52,833
ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ അപകടത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.

864
00:51:52,972 --> 00:51:54,531
എന്നാൽ ചാ വൂങ്ങിൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്.

865
00:51:54,531 --> 00:51:56,902
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

866
00:51:57,942 --> 00:51:59,011
ചാ വൂങ്.

867
00:52:08,552 --> 00:52:10,791
സുഖമാണോ?
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

868
00:52:11,021 --> 00:52:13,791
എനിക്ക് സുഖമാണ്. വാതിൽ
തുറക്കില്ല, അത്രമാത്രം.

869
00:52:17,231 --> 00:52:19,031
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ തകർത്തത്.

870
00:52:19,032 --> 00:52:21,531
അത് അടുത്തായിരുന്നു.
എല്ലാ കുട്ടികളും അത് പുറത്തെടുത്തോ?

871
00:52:21,532 --> 00:52:22,902
ആരാണ് ഈ റിഫ്-റാഫ്?

872
00:52:24,532 --> 00:52:26,072
നന്മ. ആഹ് റിൻ?

873
00:52:26,371 --> 00:52:28,000
ഷി യൂണിൻ്റെ കാര്യമോ?

874
00:52:28,001 --> 00:52:31,011
- ഷി യൂൻ?
- ഷി യൂൻ?

875
00:52:31,012 --> 00:52:32,811
ഷി യൂൻ എവിടെയാണ്?

876
00:52:33,242 --> 00:52:34,512
ഷി യൂൻ?

877
00:52:37,912 --> 00:52:41,222
ഞാൻ ലുലു ആണ്.

878
00:52:41,751 --> 00:52:43,092
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

879
00:52:54,561 --> 00:52:56,702
- ഷി യൂൻ!
- ഷി യൂൻ!

880
00:52:57,302 --> 00:53:00,302
- ഷി യൂൻ!
- ഷി യൂൻ!

881
00:53:01,242 --> 00:53:04,072
ഷി യൂൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്!

882
00:53:04,211 --> 00:53:05,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?

883
00:53:05,782 --> 00:53:08,210
ഇടനാഴിയിൽ വളരെയധികം പുകയുണ്ട്.

884
00:53:08,211 --> 00:53:10,611
- പിന്നെ ചാടുക. ഞങ്ങൾ നിന്നെ പിടിക്കും.
- അത് ശരിയാണ്.

885
00:53:10,612 --> 00:53:13,481
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കുട്ടിയെ ചുമക്കുന്നു.
ഇത് അപകടകരമായേക്കാം.

886
00:53:13,552 --> 00:53:15,750
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ റോഡിയോ അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

887
00:53:15,751 --> 00:53:18,992
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച് ചാടുക. ഇവിടെ.

888
00:53:22,492 --> 00:53:26,132
ഷി യൂൻ, നമുക്ക് ചാടണം.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

889
00:53:26,302 --> 00:53:28,632
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

890
00:53:29,032 --> 00:53:32,141
എല്ലാം ശരിയാണ്. അത് തികച്ചും
ഭയപ്പെടുന്നത് സാധാരണമാണ്.

891
00:53:32,541 --> 00:53:35,041
എന്നാൽ ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക. ഞാൻ ആരാണ്?

892
00:53:35,112 --> 00:53:37,342
- നിങ്ങൾ ലുലു ആണ്.
- അത് ശരിയാണ്!

893
00:53:37,541 --> 00:53:39,781
പിന്നെ ലുലുവിന് ധൈര്യമുണ്ട്.

894
00:53:39,782 --> 00:53:42,282
നിങ്ങൾക്ക് മന്ത്രം അറിയാമോ
അത് നിങ്ങളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നുവോ?

895
00:53:49,251 --> 00:53:52,890
"എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ. ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്."

896
00:53:52,891 --> 00:53:55,690
അതാണ് ഒന്ന്. നല്ല ജോലി.
ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും പറയുക.

897
00:53:55,691 --> 00:53:57,491
- എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ.
- എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ.

898
00:53:57,492 --> 00:53:59,601
- ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്.
- ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്.

899
00:53:59,932 --> 00:54:01,101
നല്ല ജോലി.

900
00:54:11,041 --> 00:54:12,481
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

901
00:54:12,612 --> 00:54:14,941
- 1, 2, 3 ൽ.
- 1, 2, 3 ൽ.

902
00:54:19,882 --> 00:54:21,581
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഒരു വഴിയുമില്ല!

903
00:54:22,222 --> 00:54:23,552
കൊള്ളാം!

904
00:54:35,202 --> 00:54:37,702
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി, ലുലു.

905
00:54:37,932 --> 00:54:39,472
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്തു.

906
00:54:42,300 --> 00:54:43,699
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അത് കണ്ടോ?

907
00:54:43,700 --> 00:54:44,941
അതെ!

908
00:54:45,271 --> 00:54:47,509
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

909
00:54:47,510 --> 00:54:49,509
- എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ.
- എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ.

910
00:54:49,510 --> 00:54:51,541
- ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്.
- ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്.

911
00:55:19,811 --> 00:55:20,841
ഇപ്പോൾ,

912
00:55:21,510 --> 00:55:24,541
നമുക്ക് വേണ്ടത് ഒരു തടസ്സമാണ്
ഗുഹാമുഖം. ഞാൻ ശരിയാണോ?

913
00:55:35,390 --> 00:55:38,889
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്,
ഒരു വൈദ്യുത തീപിടുത്തം ഉണ്ടായി...

914
00:55:38,890 --> 00:55:40,530
ദാജുങ് ഓർഫനേജിൽ.

915
00:55:40,691 --> 00:55:42,060
സംഭവസ്ഥലത്ത്,

916
00:55:42,061 --> 00:55:45,500
സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിന് ആളുകൾ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചു.

917
00:55:45,501 --> 00:55:47,630
ഒരു കാർട്ടൂൺ കഥാപാത്രം...

918
00:55:47,631 --> 00:55:49,800
അവളുടെ മഹാശക്തികൾ കൊണ്ട് ഒരു കുട്ടിയെ രക്ഷിച്ചു.

919
00:55:50,541 --> 00:55:53,210
അത് സൂപ്പർഗേൾ ലുലു ആയിരുന്നു.

920
00:55:53,211 --> 00:55:55,779
ലുലു എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

921
00:55:55,780 --> 00:55:57,739
ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്.

922
00:55:57,740 --> 00:56:00,710
ആ മാന്ത്രികൻ മാറുന്നു
ചാ ചാ വൂങ്...

923
00:56:00,711 --> 00:56:03,050
ഒരു ചാരിറ്റി കച്ചേരിക്കായി ഇവിടെ വന്നിരുന്നു.

924
00:56:03,180 --> 00:56:05,219
ചിലർ ഊഹിക്കുന്നു...

925
00:56:05,220 --> 00:56:07,119
ലുലു കളിക്കുന്ന സ്റ്റണ്ട് വുമൺ...

926
00:56:07,120 --> 00:56:09,960
വയറുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
സ്റ്റണ്ടിനായി തയ്യാറാക്കിയത്.

927
00:56:09,961 --> 00:56:12,130
അമാനുഷിക ശക്തികൾ നിലനിൽക്കുമോ?

928
00:56:12,131 --> 00:56:13,489
(ചാ ചാ വൂങ്, മാന്ത്രികൻ)

929
00:56:13,490 --> 00:56:17,660
സൂപ്പർഹീറോകൾക്ക് നമുക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?

930
00:56:18,570 --> 00:56:20,300
അത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

931
00:56:20,970 --> 00:56:23,800
ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്.

932
00:56:24,200 --> 00:56:26,110
അത് നോക്കൂ.

933
00:56:26,111 --> 00:56:29,240
ഞങ്ങൾ ഭാരം ഉയർത്തി,
പക്ഷേ, അവനാണ് ശാന്തനായി കാണപ്പെടുന്നത്.

934
00:56:29,410 --> 00:56:31,810
"അത് നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു."

935
00:56:31,811 --> 00:56:34,481
"ഇത് പ്രദർശന സമയമാണ്."

936
00:56:36,950 --> 00:56:40,520
അതെങ്ങനെ ഒരാൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും
ലജ്ജിക്കാതെ?

937
00:56:40,521 --> 00:56:41,820
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചീഞ്ഞതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

938
00:56:41,961 --> 00:56:43,020
എല്ലാവർക്കും അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

939
00:56:43,021 --> 00:56:45,560
ഞാനാണ് അതിനെ നന്നായി കാണുന്നത്.

940
00:56:45,561 --> 00:56:48,460
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയനാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

941
00:56:48,461 --> 00:56:49,830
ആഹ് റ്യൂം എവിടെയാണ്?

942
00:56:49,831 --> 00:56:51,461
അവൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വാർത്തയിൽ വരാൻ?

943
00:56:52,001 --> 00:56:53,530
എന്ത്?

944
00:57:04,981 --> 00:57:07,481
പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം മതിയായിരുന്നില്ലേ?

945
00:57:09,350 --> 00:57:10,921
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

946
00:57:11,720 --> 00:57:13,751
അത് ആവശ്യത്തിലധികം ആയിരുന്നു. എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.

947
00:57:14,120 --> 00:57:15,360
ഞാനാണ് ഏറ്റവും അടിപൊളി.

948
00:57:15,361 --> 00:57:17,191
പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഒറ്റക്ക്?

949
00:57:17,890 --> 00:57:18,961
കാരണമില്ല.

950
00:57:19,331 --> 00:57:22,231
എനിക്ക് തമാശ തോന്നുന്നു, അത്രമാത്രം.

951
00:57:23,430 --> 00:57:26,599
തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു ഹീറോ ആയിരുന്നില്ലായിരിക്കാം,

952
00:57:26,600 --> 00:57:28,800
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നായകൻ്റെ അരികിലെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

953
00:57:29,300 --> 00:57:32,211
ആൽഫ്രഡ് നിങ്ങളുടെ ബാറ്റ്മാനോട്.

954
00:57:43,820 --> 00:57:47,720
അചിന്തനീയമായത് യാഥാർത്ഥ്യമാകുന്നു
മാന്ത്രികർക്ക് നന്ദി.

955
00:57:48,021 --> 00:57:49,061
നായകന്മാരെപ്പോലെ തന്നെ.

956
00:57:50,490 --> 00:57:52,390
ജോലി എളുപ്പമായിരുന്നില്ല,

957
00:57:52,890 --> 00:57:54,561
എങ്കിലും എനിക്കും ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായി.

958
00:57:58,401 --> 00:57:59,671
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ചാ.

959
00:58:19,820 --> 00:58:22,490
ചാ വൂങ്, എങ്ങനെ കിട്ടി
മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങളിലേക്കും മിഥ്യാധാരണകളിലേക്കും?

960
00:58:23,691 --> 00:58:24,720
നന്നായി,

961
00:58:26,660 --> 00:58:27,961
എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

962
00:58:35,870 --> 00:58:38,000
വിരൽ ചൂണ്ടിയവർക്കെതിരെ...

963
00:58:38,001 --> 00:58:39,211
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ അവനെ അഴിമതിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

964
00:58:39,410 --> 00:58:42,510
കണ്ടോ? അവനെപ്പോലെ ഞാനും പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നു.

965
00:58:43,180 --> 00:58:44,881
എന്നാൽ ജമാന്മാരെ ചീത്ത പറയുന്നവർ...

966
00:58:45,381 --> 00:58:48,881
ഒരു മാന്ത്രികനെപ്പോലെ എന്നെ സ്നേഹിക്കുക
എൻ്റെ ഷോകൾ കാണാൻ പണം നൽകുക.

967
00:58:50,921 --> 00:58:54,091
അവരെ കളിയാക്കാനും കബളിപ്പിക്കാനുമായിരുന്നു അത്.

968
00:58:55,760 --> 00:58:57,521
എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു,

969
00:58:57,760 --> 00:58:59,890
അത് ഇന്ധനം മാത്രമായിരുന്നു
പ്രേതങ്ങളെ കാണാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്.

970
00:59:00,760 --> 00:59:01,890
അതിനാൽ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

971
00:59:03,561 --> 00:59:05,970
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിനക്കറിയില്ല എന്ന്.

972
00:59:11,671 --> 00:59:15,581
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ ഞെട്ടി
പരിശീലന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ കാണുക.

973
00:59:17,240 --> 00:59:19,449
ഇത്രയും ആവേശം ആരും ഇല്ല...

974
00:59:19,450 --> 00:59:21,550
അവർ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

975
00:59:25,591 --> 00:59:26,691
ഒരു മാന്ത്രികനായി തുടരുക.

976
00:59:29,421 --> 00:59:30,521
അത് നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശമാണ്.

977
00:59:32,231 --> 00:59:33,260
എൻ്റെ മാന്ത്രിക തന്ത്രങ്ങൾ.

978
00:59:34,930 --> 00:59:36,700
മറ്റൊരു രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ,

979
00:59:37,401 --> 00:59:40,930
ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയവും പരിശ്രമവും
ഇരട്ടിയും മൂന്നിരട്ടിയും വേണം.

980
00:59:41,831 --> 00:59:44,070
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ സമയം കുറയും...

981
00:59:44,671 --> 00:59:48,410
ഫലം ആകാം
ഗുരുതരമായി നിരാശപ്പെടുത്തുന്നു.

982
00:59:49,841 --> 00:59:51,480
ഞാൻ ആകില്ല...

983
00:59:51,481 --> 00:59:54,081
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന അതേ മാന്ത്രികൻ.

984
00:59:55,921 --> 00:59:58,251
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ശരിയാകുമോ?

985
00:59:58,550 --> 00:59:59,751
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.

986
01:00:00,950 --> 01:00:03,591
അതുകൊണ്ടല്ല എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം.

987
01:00:05,461 --> 01:00:06,561
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

988
01:00:07,631 --> 01:00:11,100
ഒരുമിച്ച്, ആദ്യ ഘട്ടങ്ങൾ പോലും
ഒരു ആനന്ദമായിരിക്കും.

989
01:00:11,930 --> 01:00:14,530
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ, മാന്ത്രിക വാക്കുകൾ പറയുക.

990
01:00:15,171 --> 01:00:17,671
എനിക്ക് ധൈര്യം തരൂ. ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്!

991
01:00:18,370 --> 01:00:21,541
ഞാനത് ചെയ്തു, അല്ലേ? യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനത് ചെയ്തു.

992
01:00:21,910 --> 01:00:23,811
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- എന്ത്?

993
01:00:24,081 --> 01:00:25,211
പോകൂ.

994
01:00:28,180 --> 01:00:29,720
ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്!

995
01:00:30,620 --> 01:00:33,950
നല്ല ജോലി. അതാണ് ആത്മാവ്.

996
01:00:34,521 --> 01:00:35,760
ലുലു ലാലി ലുലു പോങ്.

997
01:00:38,390 --> 01:00:39,861
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ലേ?

998
01:00:40,691 --> 01:00:42,430
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകുന്ന ഏത് വഴിയും ...

999
01:00:43,401 --> 01:00:45,831
എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകും
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

1000
01:01:04,320 --> 01:01:05,421
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1001
01:01:07,350 --> 01:01:10,260
ഞാനാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്,
അതുകൊണ്ട് നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

1002
01:01:10,461 --> 01:01:14,091
തീർച്ചയായും കാര്യം. നന്ദി
എന്നെ ഓടിച്ചതിന്.

1003
01:01:16,361 --> 01:01:18,560
നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു.

1004
01:01:18,561 --> 01:01:20,429
എന്നപോലെ.

1005
01:01:20,430 --> 01:01:22,300
നിനക്ക് വേണ്ടി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാത്തത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

1006
01:01:23,070 --> 01:01:24,070
എന്ത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ?

1007
01:01:24,600 --> 01:01:26,570
ഞാൻ അവയെല്ലാം ഇവിടെ പട്ടികപ്പെടുത്തണോ?

1008
01:01:27,740 --> 01:01:29,581
രാത്രി മുഴുവൻ എടുത്തേക്കാം.

1009
01:01:30,240 --> 01:01:31,481
നാളെ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

1010
01:01:32,751 --> 01:01:34,881
എല്ലാം ശരി. എങ്കിൽ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് ഓടിക്കുക.

1011
01:01:35,680 --> 01:01:37,450
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ.

1012
01:01:41,350 --> 01:01:43,490
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് വേണം
ഗുഡ്നൈറ്റ് ശരിയായി പറയുക.

1013
01:01:49,930 --> 01:01:52,401
ശുഭരാത്രിയും മധുര സ്വപ്നങ്ങളും.

1014
01:01:53,870 --> 01:01:54,970
മനസ്സിലായി.

1015
01:02:00,740 --> 01:02:01,771
ഞാൻ പോകാം.

1016
01:02:48,720 --> 01:02:51,260
(ഇനി മുതൽ, ഷോടൈം!)

1017
01:02:52,061 --> 01:02:54,989
ഒരാൾക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാം.

1018
01:02:54,990 --> 01:02:57,759
അത് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്ര വലുതായിരിക്കും.

1019
01:02:57,760 --> 01:02:58,800
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടു.

1020
01:03:00,100 --> 01:03:01,830
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്വകാര്യത തരൂ, അല്ലേ?

1021
01:03:01,831 --> 01:03:04,700
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊട്ടൻ ആകാം
നാല് വിധത്തിൽ കുറവുള്ളവൻ.

1022
01:03:04,870 --> 01:03:06,870
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

1023
01:03:07,140 --> 01:03:08,881
പോകേണ്ടവർ അങ്ങനെ ചെയ്യണം
എത്രയും വേഗം.

1024
01:03:09,740 --> 01:03:11,779
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുനൽകും.

1025
01:03:11,780 --> 01:03:14,510
ഡോങ് ചുൽ വിവാഹം കഴിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

1026
01:03:15,550 --> 01:03:18,080
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി അതിനെ കണക്കാക്കുക.

1027
01:03:18,081 --> 01:03:20,190
അത് ഓർക്കാനുള്ളതാണ്
മാജിക് ഫാക്ടറിയിലെ ജീവനക്കാർ.

1028
01:03:20,191 --> 01:03:22,050
ഓഫീസർ കോ, ആവശ്യത്തിലധികം.

1029
01:03:23,061 --> 01:03:24,061
നന്ദി.

1030
01:03:25,191 --> 01:03:26,360
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പോയാൽ,

1031
01:03:26,361 --> 01:03:28,900
ഈ ജീവിതം നമ്മുടെ മുൻകാല ജീവിതമായിരിക്കും.

1032
01:03:28,901 --> 01:03:30,700
ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നില്ല,

1033
01:03:31,561 --> 01:03:33,171
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും നല്ല ഒന്നായിരുന്നു.

1034
01:03:33,470 --> 01:03:34,600
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,

1035
01:03:35,001 --> 01:03:38,171
മാജിക് ഫാക്ടറിയുടെ തലവനായ എൻ്റെ സമയം
ഏകാന്തത മാത്രമായിരുന്നു.

1036
01:03:38,910 --> 01:03:40,441
എനിക്ക് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച ജീവനക്കാർ.

1037
01:03:42,111 --> 01:03:43,311
ഞാൻ നിന്നെ മറക്കില്ല.

1038
01:03:44,941 --> 01:03:45,981
നന്ദി.