1 00:00:09,820 --> 00:00:12,991 (Ny endri-tsoratra rehetra, ny toerana, ny vondrona, ary foronina ny zava-nitranga.) 2 00:01:13,480 --> 00:01:14,521 Inona no tsy mety? 3 00:01:16,221 --> 00:01:17,290 Nanonofy ratsy aho. 4 00:01:18,721 --> 00:01:19,790 Inona? 5 00:01:20,221 --> 00:01:22,460 Nofy ratsy! 6 00:01:24,960 --> 00:01:26,001 Nanonofy ratsy aho... 7 00:01:27,763 --> 00:01:28,793 Tompo ô. 8 00:01:30,032 --> 00:01:32,362 Fahatsarana. Tsy maintsy very saina aho. 9 00:01:38,172 --> 00:01:39,343 Hey, tompoko! 10 00:01:40,343 --> 00:01:41,671 Tara mody ianao. 11 00:01:41,672 --> 00:01:43,012 Tsy maintsy nanao sakafo hariva ekipa ianao. 12 00:01:43,013 --> 00:01:45,112 Hey, ho aiza ianao? 13 00:01:46,142 --> 00:01:47,183 Hey. 14 00:01:47,643 --> 00:01:50,982 Mbola tsy nisakafo izahay. Afaka manome vola hohanina ve ianao? 15 00:01:51,412 --> 00:01:53,023 Hitanao fa maniry hena ny namako... 16 00:02:24,683 --> 00:02:26,583 - Hey, andao isika hiala eto. - F'inona no mitranga? 17 00:02:26,752 --> 00:02:27,952 Iza moa io scumbag io? 18 00:02:34,692 --> 00:02:35,762 Aza vonoina aho, azafady. 19 00:02:36,993 --> 00:02:40,002 Hey, fantatrao ve i Cha Cha Woong? 20 00:02:41,502 --> 00:02:43,631 "Vaovao momba ny fialamboly, ho avy hihaona aminao". 21 00:02:43,632 --> 00:02:45,501 Mamelà ahy hampahafantatra ireo olo-malaza mivory isika anio. 22 00:02:45,502 --> 00:02:47,571 Amiko, ry zareo no resaka ny tanàna amin'izao andro izao. 23 00:02:47,572 --> 00:02:49,212 Ireo kintana roa avy amin'ny fampisehoana, "Andriamanitry ny majika". 24 00:02:49,213 --> 00:02:51,842 Cha Cha Woong sy Lee Eun Gyeol eto amintsika. Salama! 25 00:02:51,843 --> 00:02:53,112 - Salama. - Salama. 26 00:02:53,113 --> 00:02:57,012 Tompo ô. Nikapoka ianareo roa tsirairay ny mpifaninana aminao. 27 00:02:57,213 --> 00:03:00,351 Ary farany, Cha Cha Woong sy Lee Eun Gyeol. 28 00:03:00,352 --> 00:03:03,191 Ny fifanandrinana farany ihany no miandry anao. 29 00:03:03,192 --> 00:03:05,493 Ahoana ny fihetseham-ponareo? Lazao anay. 30 00:03:06,993 --> 00:03:09,393 Eny, handeha aho hanao izay ataoko foana. 31 00:03:10,032 --> 00:03:11,632 Saingy tsy maintsy i Eun Gyeol be dia be ao an-tsainy. 32 00:03:11,833 --> 00:03:13,601 Aleo izy tonga miomana. 33 00:03:13,602 --> 00:03:14,862 ("Andriamanitry ny majika") 34 00:03:14,863 --> 00:03:15,873 Mirary soa. 35 00:03:16,403 --> 00:03:18,803 Na dia zandriko aza i Cha Woong, 36 00:03:19,373 --> 00:03:21,942 mahagaga ahy foana izy miaraka amin'ny fampisehoana mahatalanjona. 37 00:03:22,173 --> 00:03:24,373 Ka amin'ity indray mitoraka ity, Tsy andriko ny hijery ny sehony. 38 00:03:26,012 --> 00:03:29,881 Fa manantena aho fa hianatra miarahaba izy... 39 00:03:29,882 --> 00:03:31,352 amin'ny zokiny aloha. 40 00:03:32,683 --> 00:03:34,221 Oh, hitako. 41 00:03:34,222 --> 00:03:37,492 Gosh, hitako fa efa misy ianareo roa miezaka ny mifampifehy. 42 00:03:37,493 --> 00:03:40,593 Dia misy fanontaniana iray fa tsy maintsy manontany anareo roa aho. 43 00:03:40,722 --> 00:03:42,462 Inona no dikan'ny ody aminao? 44 00:03:42,463 --> 00:03:44,093 Eun Gyeol, mandehana aloha ianao. 45 00:03:44,532 --> 00:03:47,662 Inona no dikan'ny ody amiko? Eny... 46 00:03:49,433 --> 00:03:50,532 Misy zavatra manome ahy fahazoan-dàlana maimaim-poana? 47 00:03:51,102 --> 00:03:52,132 Fandalovana maimaim-poana? 48 00:03:52,873 --> 00:03:56,142 Tsy nolavina mihitsy aho... 49 00:03:56,842 --> 00:03:59,813 rehefa mangataka sipa. 50 00:03:59,942 --> 00:04:02,141 Marina! Tsy gaga mihitsy aho. 51 00:04:02,142 --> 00:04:04,982 Tsy misy toy ny tetika majika mba hampiaiky volana ny vehivavy. 52 00:04:04,983 --> 00:04:07,521 Eun Gyeol, avy eo eo tetika majika manokana ampiasainao... 53 00:04:07,522 --> 00:04:10,391 rehefa mibaboka ianao ny fihetseham-ponao amin'ny olona tianao? 54 00:04:10,392 --> 00:04:13,692 Mazava ho azy fa manao izany aho. Azo antoka fa miasa. 55 00:04:14,423 --> 00:04:15,762 Tetika majika izay mampiasa peratra. 56 00:04:16,533 --> 00:04:19,902 Nanambady ny vadiko aho misaotra an'io tetika majika io. 57 00:04:26,342 --> 00:04:27,442 Tetika mampiasa peratra? 58 00:04:31,173 --> 00:04:33,313 ("Andriamanitry ny majika") 59 00:04:38,113 --> 00:04:40,053 (Efitrano fiandrasana, Lee Eun Gyeol) 60 00:04:43,353 --> 00:04:44,452 Darn it. 61 00:04:58,772 --> 00:04:59,772 Inona ny malaza? 62 00:05:00,543 --> 00:05:03,572 Inona no mitondra anao any amin'ny efitrano fiandrasana ahy? 63 00:05:04,243 --> 00:05:07,212 Eny, te-hitsidika fotsiny aho. Tsy mahazo miditra eto ve aho? 64 00:05:07,382 --> 00:05:10,613 Raha eto ianao hanontany ahy inona no kasaina hatao amin'ny famaranana, 65 00:05:12,113 --> 00:05:13,123 mivoaha fotsiny. 66 00:05:14,822 --> 00:05:16,392 Na dia lazaiko aminao aza, 67 00:05:17,522 --> 00:05:18,691 Kapohiko ihany ianao. 68 00:05:18,692 --> 00:05:20,522 Tsy te hahalala akory aho. 69 00:05:23,033 --> 00:05:24,092 Dia nahoana ianao no eto? 70 00:05:28,502 --> 00:05:29,673 Inona? Tianao hiala izahay? 71 00:05:30,272 --> 00:05:32,033 Hey, andao. 72 00:05:32,502 --> 00:05:33,942 Tetika majika tian'ny vehivavy? 73 00:05:34,873 --> 00:05:35,873 Eny. 74 00:05:36,373 --> 00:05:39,313 Ny voalazanao teo aloha. Ilay azo antoka fa miasa. 75 00:05:39,413 --> 00:05:43,012 Tsy azonao lazaina amiko ve ny fomba anaovanao izany? 76 00:05:44,152 --> 00:05:47,283 Oh, izany. Fa angaha tsy fantatrao be dia be toy izany? 77 00:05:48,183 --> 00:05:49,591 Manana mpankafy vehivavy marobe ianao. 78 00:05:49,592 --> 00:05:51,822 Eo moa. Tsy natao ho an'ny mpankafy izany. Sipa... 79 00:05:54,993 --> 00:05:58,091 Na izany na tsy izany, lazao ahy fotsiny. 80 00:05:58,092 --> 00:05:59,092 Azoko. 81 00:05:59,803 --> 00:06:01,131 Lavo tamin'olona ianao, 82 00:06:01,132 --> 00:06:02,702 ary izao ianao mitady hamely azy. 83 00:06:03,473 --> 00:06:04,502 Fa... 84 00:06:05,473 --> 00:06:07,173 - maimaimpoana? - Eo moa! 85 00:06:08,873 --> 00:06:09,973 Eun Gyeol. 86 00:06:10,772 --> 00:06:12,912 Andao hifanampy. 87 00:06:12,913 --> 00:06:14,942 Toa tsara izany. 88 00:06:15,642 --> 00:06:16,683 Fa... 89 00:06:18,082 --> 00:06:20,352 - maimaimpoana? - Eo moa! Aza manao toy izao! 90 00:06:20,353 --> 00:06:22,452 Eny, tsy manana izany isika ny karazana fifandraisana... 91 00:06:23,053 --> 00:06:24,923 izay azonao antenaina ny zavatra toy izany avy amiko maimaimpoana. 92 00:06:25,493 --> 00:06:28,792 Eritrereto izany. Raha hanontany an'i Samsong i Pineapple... 93 00:06:28,793 --> 00:06:31,793 mizara ny an'ny orinasa teknolojia lehibe hanampiana azy ireo, 94 00:06:31,933 --> 00:06:33,032 mety hisy dikany ve izany? 95 00:06:33,033 --> 00:06:34,103 Okay, tsara. 96 00:06:34,402 --> 00:06:37,372 Inona ary? Inona no tadiavinao? 97 00:06:37,373 --> 00:06:38,433 Eny... 98 00:06:39,402 --> 00:06:42,502 Fantatrao, ny baiko mihazakazaka ho an'ny seho farany ataontsika. 99 00:06:43,572 --> 00:06:45,512 Te-hilalao any aoriana any amin'ny seho aho. 100 00:06:45,983 --> 00:06:49,011 Ny fampisehoana farany dia matetika nomen'ny kintan'ny fampisehoana. 101 00:06:49,012 --> 00:06:51,512 Avia, izany ... Aza dia kely loatra! 102 00:06:52,822 --> 00:06:55,152 Eny ary. veloma. 103 00:06:58,053 --> 00:07:00,123 Andraso, okay. handeha aloha aho. 104 00:07:00,793 --> 00:07:01,793 Tsara ve isika izao? 105 00:07:06,803 --> 00:07:09,132 Avy eto, tazony toy izao. 106 00:07:10,772 --> 00:07:12,772 Ataovy ho an'ny mpihaino izany. 107 00:07:13,873 --> 00:07:15,142 Mandehana miadana. 108 00:07:15,842 --> 00:07:17,842 Miadana, avy eo haingana. Ataovy ao an-tsaina izany. 109 00:07:18,613 --> 00:07:19,743 Avy eo avy eto... 110 00:07:20,082 --> 00:07:21,142 Oh, nahomby ve izany? 111 00:07:21,842 --> 00:07:23,952 - Tompo ô. - Eo moa. 112 00:07:24,212 --> 00:07:25,483 Mahay ianao. 113 00:08:04,092 --> 00:08:05,723 Somary hafahafa ihany aho androany, sa tsy izany? 114 00:08:07,063 --> 00:08:09,293 Eny, kely. 115 00:08:09,892 --> 00:08:13,063 Nahoana i Na Eun no tsy maintsy nanizingizina amin'ny fanaovana makiazy anio? 116 00:08:15,433 --> 00:08:17,133 Hitanao, Tena tsy te hanao an'ity aho. 117 00:08:17,533 --> 00:08:19,773 Tsia, tsy izany no tiako holazaina. 118 00:08:20,072 --> 00:08:22,372 Mahatsiaro hafahafa aho satria tsy nanao izany fantatrao fa tsara tarehy ianao. 119 00:08:23,572 --> 00:08:25,712 Fa avy eo indray, tsara tarehy foana ianao. 120 00:08:28,183 --> 00:08:29,482 Atsaharo izany. 121 00:08:31,082 --> 00:08:33,622 Tompo ô, tapa-kevitra izy androany. 122 00:08:33,783 --> 00:08:34,951 Marina ve? 123 00:08:34,952 --> 00:08:38,653 Inona ny momba ireo tsipika pickup cheesy? Fahatsarana. 124 00:08:38,923 --> 00:08:40,563 Hey, inona no soratanao? 125 00:08:40,992 --> 00:08:43,163 Jereo ny Officer Ko. Mifanohitra amin'izany kosa izy. 126 00:08:43,893 --> 00:08:45,862 Hampiasa an'io andalana io aho rehefa mandeha amin'ny daty jamba manaraka. 127 00:08:46,903 --> 00:08:48,133 "Nahafinaritra foana ianao." 128 00:08:49,033 --> 00:08:51,971 Andriamatoa Ma, tsy izany no nahatonga anay eto. Mila manasaraka azy ireo isika... 129 00:08:51,972 --> 00:08:54,842 jereo ô! Efa ho avy izy lazao aminy ny fihetseham-pony. 130 00:09:04,153 --> 00:09:06,622 Seul Hae. Mba hilaza aminao ny marina, misy olona... 131 00:09:06,883 --> 00:09:08,753 izay efa tao an-tsaiko hatry ny ela. 132 00:09:08,952 --> 00:09:10,122 OMS? 133 00:09:10,352 --> 00:09:13,022 Oh, efa ela? 134 00:09:13,023 --> 00:09:14,792 Ny perp voalohany azonao? 135 00:09:14,793 --> 00:09:16,663 Manompo io rangahy io sazy migadra mandrapahafaty... 136 00:09:17,962 --> 00:09:20,503 Na izany na tsy izany, tsia. Tsy izy io. 137 00:09:21,202 --> 00:09:23,071 Heveriko fa tsy afaka mitazona... 138 00:09:23,072 --> 00:09:25,332 mitovy karazana fifandraisana miaraka amin'io olona io intsony. 139 00:09:26,273 --> 00:09:29,612 Koa te-hanontany anao aho mba hahita raha marina ny hevitro. 140 00:09:29,872 --> 00:09:32,741 Inona no ataontsika? Saika hilaza aminy izy. 141 00:09:32,742 --> 00:09:33,982 Iza io olona io? 142 00:09:35,183 --> 00:09:37,212 Olona nanao ratsy taminao ve? 143 00:09:38,053 --> 00:09:39,582 Te-hanapaka ve ianao ny fifandraisana rehetra amin'ilay olona? 144 00:09:39,783 --> 00:09:42,153 Mety ho mafy be izy indraindray. 145 00:09:42,482 --> 00:09:43,691 Tsia, mifanohitra amin’izany. 146 00:09:43,692 --> 00:09:45,652 Oh, tsia. Inona no ataontsika? 147 00:09:45,653 --> 00:09:48,861 Andriamatoa Ma, mipetraka ianao teo anilany mihitsy. Manaova zavatra! 148 00:09:48,862 --> 00:09:51,592 Toy ny inona? Inona no azoko atao? 149 00:09:52,692 --> 00:09:55,832 Seul Hae. Mba hilaza aminao ny marina, 150 00:09:58,033 --> 00:09:59,472 Efa nanana... 151 00:10:00,273 --> 00:10:02,543 Inona? Ouch. 152 00:10:02,773 --> 00:10:04,143 Inona no tsy mety amin'ny valanoranoko? 153 00:10:05,212 --> 00:10:06,913 Andraso. Inona no tsy mety amiko? 154 00:10:09,413 --> 00:10:11,913 Ny valanoranoko... Inona? 155 00:10:13,053 --> 00:10:14,883 Inona no tsy mety, Hee Soo? 156 00:10:15,852 --> 00:10:18,192 - Tsy afaka... - Tsy afaka manetsika ny valanoranonao ianao? 157 00:10:20,023 --> 00:10:22,293 Nalemy ve izany? Tompo ô. 158 00:10:23,232 --> 00:10:25,533 Oh, tsia! Indro, avelao aho hijery. 159 00:10:25,633 --> 00:10:28,133 Inona no nitranga? Tsy nihinana ve ianao? 160 00:10:31,102 --> 00:10:32,572 Angamba tokony handeha hijery dokotera ianao. 161 00:10:33,242 --> 00:10:34,472 Inona? Tsia... 162 00:10:34,673 --> 00:10:35,803 Oh. 163 00:10:37,143 --> 00:10:38,871 Heveriko fa tsy maninona aho izao. 164 00:10:38,872 --> 00:10:40,082 Oh, afaka miresaka ianao izao. 165 00:10:41,242 --> 00:10:42,313 Sokafy malalaka. 166 00:10:43,183 --> 00:10:44,183 Tsia, midadasika kokoa. 167 00:10:45,112 --> 00:10:46,153 Ankehitriny, toy izao. 168 00:10:46,553 --> 00:10:47,982 Tsia, midadasika kokoa. 169 00:10:48,653 --> 00:10:50,053 Eny, izay ihany. 170 00:10:50,523 --> 00:10:51,523 Toa izao. 171 00:10:51,722 --> 00:10:53,793 - Heveriko fa tsy maninona ianao izao. - Eny. 172 00:10:54,563 --> 00:10:57,532 Toa ny zava-misy vao mainka niharatsy. 173 00:10:57,533 --> 00:10:58,893 Eny, mazava. 174 00:11:00,303 --> 00:11:02,263 - Andeha isika hilalao lalao iray fotsiny. - Andraso! 175 00:11:02,303 --> 00:11:04,971 Andraso. Afaka mandeha bowling indray isika. 176 00:11:04,972 --> 00:11:06,741 Tsy aleo ve manatona dokotera aloha? 177 00:11:06,742 --> 00:11:07,972 Tena salama aho izao. 178 00:11:09,242 --> 00:11:10,313 Hitanareo? 179 00:11:10,643 --> 00:11:13,683 Andao. Tena naniry aho mandeha bowling miaraka aminao. Mba miangavy re? 180 00:11:14,942 --> 00:11:17,482 - Tsara. Lalao iray ihany, okay? - Eny, andao. 181 00:11:17,712 --> 00:11:20,482 - Hey! Tsy sitrana tanteraka ny tongotrao. - Okay. 182 00:11:20,553 --> 00:11:22,352 - Andao. - Tompoko. 183 00:11:23,023 --> 00:11:24,053 Gosh. 184 00:11:25,692 --> 00:11:26,992 Voatifitra. 185 00:11:28,092 --> 00:11:32,063 "Nampianatra ahy izay tadiavin'ny vehivavy ny ala"? 186 00:11:38,202 --> 00:11:40,403 (Ahy Reum) 187 00:11:45,143 --> 00:11:46,242 Hey, inona no tsy mety? 188 00:11:47,143 --> 00:11:48,143 Inona? 189 00:11:48,543 --> 00:11:50,952 My! Manimanitra fitiavana. 190 00:11:52,383 --> 00:11:54,183 Jereo ireo. 191 00:11:54,722 --> 00:11:58,092 Hey, Mr. Cha. Tokony ho haingana ianao ho any. 192 00:11:58,452 --> 00:12:00,992 Nahoana aho no handeha ny trano fisakafoanana misy azy ireo? 193 00:12:01,122 --> 00:12:02,191 Hadinoy izany! 194 00:12:02,192 --> 00:12:04,032 Tsia, tsy ny trano fisakafoanana. 195 00:12:04,033 --> 00:12:06,803 Nankany amin'ny kianja filalaovana bowling izy ireo! 196 00:12:07,133 --> 00:12:09,672 Lavo loha izy ireo mihoatra ny ombelahin-tongony ho an'ny tsirairay. 197 00:12:09,673 --> 00:12:11,033 Tsy te-handre momba izany aho! 198 00:12:11,173 --> 00:12:12,702 tsy miraharaha akory! 199 00:12:15,202 --> 00:12:17,313 Afaka manao izay tiany izy. tsy miraharaha aho! 200 00:12:21,043 --> 00:12:22,112 Io bandy io... 201 00:12:22,313 --> 00:12:24,882 Mandeha haingana ny zavatra, sa tsy izany? 202 00:12:24,883 --> 00:12:27,283 Manimanitra fitiavana. 203 00:12:30,122 --> 00:12:32,222 Na izany na tsy izany, ka... 204 00:12:34,822 --> 00:12:37,063 Aiza ny kianja filalaovana bowling? 205 00:12:39,033 --> 00:12:40,133 Azonao fantarina, sa tsy izany? 206 00:12:45,503 --> 00:12:47,472 - Ahinjiro ny tananao. - Toa izao? 207 00:12:48,143 --> 00:12:50,513 Tazony amin'ny toerany ny andilanao ary mijere mahitsy. 208 00:12:51,972 --> 00:12:54,413 Mifanohitra daholo izy ireo. 209 00:12:55,242 --> 00:12:57,581 Rehefa nasehony azy ny fomba fitazonana ny baolina, 210 00:12:57,582 --> 00:13:01,023 tsy nitsahatra nikasika ny tanany toy izao izy. 211 00:13:01,523 --> 00:13:03,023 Tokony hisaraka aminy fotsiny ianao. 212 00:13:03,222 --> 00:13:06,393 Manana endrika puppy izy, fa toy ny amboahaolo sivy rambony izy. 213 00:13:11,893 --> 00:13:14,563 Handeha ho aiza ianao? Mila misambotra azy ireo ianao! 214 00:13:15,533 --> 00:13:17,732 Tompo ô. Tsara izany. 215 00:13:18,602 --> 00:13:19,702 Ye Ji. 216 00:13:20,273 --> 00:13:21,503 Cha Woong? 217 00:13:22,673 --> 00:13:23,941 Eto ve ianao hanao fanatanjahan-tena? 218 00:13:23,942 --> 00:13:25,643 Eny, azoko antoka. 219 00:13:26,173 --> 00:13:28,413 Namanao ve izy? 220 00:13:28,742 --> 00:13:30,382 Mpiara-miasa akaiky amiko izy. 221 00:13:30,383 --> 00:13:32,512 Hitako, mpiara-miasa akaiky! 222 00:13:32,513 --> 00:13:34,782 Tsy maintsy mifanakaiky be ianareo roa. 223 00:13:34,783 --> 00:13:36,852 Noheveriko fa anao izy sipa na zavatra hafa. 224 00:13:38,153 --> 00:13:40,263 Hitanao izany, sa tsy izany? Tsy manana henatra izy. 225 00:13:40,722 --> 00:13:43,763 Eny, mifalia. miala aho. 226 00:13:44,332 --> 00:13:46,232 Handeha ho aiza ianao? Vao tonga teto ianao. 227 00:13:47,362 --> 00:13:50,101 Ahoana ny amin'ny lalaon'ny mpivady hatramin'ny nifanenjehana tahaka izao? 228 00:13:50,102 --> 00:13:51,633 Hey! F'inona izany resahanao izany? 229 00:13:51,872 --> 00:13:54,773 Lalao mpivady? Hevitra tsara. 230 00:13:56,643 --> 00:13:57,972 Lalao mpivady. 231 00:14:01,143 --> 00:14:02,782 Tsy mpivady izaho sy izy, 232 00:14:02,783 --> 00:14:04,753 ary tsy miraharaha lalao aho. 233 00:14:06,253 --> 00:14:09,482 marina. Tsy tena atletika ianao. 234 00:14:09,753 --> 00:14:11,553 Na dia manao izany aza isika, ho resinay mora loatra ianao. 235 00:14:12,023 --> 00:14:13,322 Aleo milalao irery. 236 00:14:16,063 --> 00:14:18,133 Tsy mino izany aho. 237 00:14:20,663 --> 00:14:21,763 Andao hatao. 238 00:14:23,133 --> 00:14:24,232 Andao hanao fifandonana. 239 00:14:25,303 --> 00:14:27,403 Tsara, andao hatao. 240 00:14:27,773 --> 00:14:28,842 Inona? 241 00:14:38,883 --> 00:14:39,982 Mahagaga! 242 00:14:46,622 --> 00:14:47,663 - Eny. - Oh, my. 243 00:14:47,793 --> 00:14:49,592 Mahagaga tokoa izany! 244 00:14:50,263 --> 00:14:52,163 Tena tsara ianao! 245 00:14:52,933 --> 00:14:55,763 Oh, my. Detective Seo dia tena tsara. 246 00:14:55,862 --> 00:14:58,133 Afaka mahazo 200 mora foana izy. 247 00:14:58,572 --> 00:15:00,102 Hey, firy ny naoty antonony? 248 00:15:00,242 --> 00:15:01,403 Inona? Roanjato? 249 00:15:02,003 --> 00:15:04,441 - Nahazo isa 600 aho amin'ny salan'isa. - Inona? 250 00:15:04,442 --> 00:15:06,482 Tsia, 900 eo ho eo. 251 00:15:06,742 --> 00:15:07,842 Inona? sivinjato? 252 00:15:08,413 --> 00:15:10,283 Eh, tsy fitsapana TOEIC ity. 253 00:15:10,553 --> 00:15:12,782 - Nahazo izany ianao, Andriamatoa Cha! - Mirary anao ho tsara vintana! 254 00:15:12,783 --> 00:15:14,952 - Ataovy! - Azonao ity! 255 00:15:18,122 --> 00:15:19,721 - Mandehana! - aho, 900... 256 00:15:19,722 --> 00:15:22,663 - Azonao atao izany! - Fa 900... 257 00:15:24,492 --> 00:15:26,962 Nolazaiko anao ny manipy ny baolina eo afovoany, Andriamatoa Cha! 258 00:15:29,063 --> 00:15:31,371 - Inona no ataony? - Inona iny? 259 00:15:31,372 --> 00:15:32,472 Inona, 900? 260 00:15:32,773 --> 00:15:35,002 - Mandehana maka ny TOEIC. - Tsy maninona. 261 00:15:35,003 --> 00:15:36,273 Raiso ny fitsapana TOEIC. 262 00:15:48,852 --> 00:15:50,893 - Azonao atao izany! - Mandehana! 263 00:15:51,393 --> 00:15:53,592 - Sambany ve ianao manao bowling? - Nilaza ianao fa nahazo isa 900 matetika! 264 00:15:58,433 --> 00:16:00,433 - Eny! - Nahoana ianao no tsara? 265 00:16:01,862 --> 00:16:03,472 Tena tsara izany. 266 00:16:05,273 --> 00:16:06,403 Mifantoha! 267 00:16:07,543 --> 00:16:08,903 Very antony izy. 268 00:16:14,783 --> 00:16:16,043 Afaka manao izany ianao! 269 00:16:19,813 --> 00:16:22,423 Atsipazo eny afovoany, Andriamatoa Cha! 270 00:16:23,553 --> 00:16:24,622 Fahatsarana. 271 00:16:24,793 --> 00:16:26,121 Sambany ve ianao manao bowling? 272 00:16:26,122 --> 00:16:27,523 Alefaso fotsiny ny TOEIC. 273 00:16:32,462 --> 00:16:34,003 alahelo tsara. 274 00:16:43,612 --> 00:16:45,641 Rahavako ô. Tsy misy fomba afaka mandresy azy izy. 275 00:16:45,642 --> 00:16:47,142 - Tsara loatra izy. - Tsara! 276 00:16:47,642 --> 00:16:49,682 - Ry zalahy. - Eny. 277 00:16:49,842 --> 00:16:51,213 Toa mila ny fanampiantsika izy. 278 00:16:52,582 --> 00:16:53,922 Tokony hiditra an-tsehatra ianareo. 279 00:16:54,053 --> 00:16:55,283 Mbola hiverina izahay. 280 00:16:55,753 --> 00:16:56,852 Andao. 281 00:17:07,063 --> 00:17:10,203 fitokonana! fitokonana izany! 282 00:17:12,203 --> 00:17:13,841 fitokonana! 283 00:17:13,842 --> 00:17:15,372 fitokonana izany! 284 00:17:23,753 --> 00:17:24,882 fitokonana! 285 00:17:35,523 --> 00:17:36,563 Eny! 286 00:17:38,033 --> 00:17:39,293 fitokonana! 287 00:17:41,263 --> 00:17:43,703 Inona... Ahoana no azo atao? 288 00:17:47,273 --> 00:17:49,101 Pass! 289 00:17:49,102 --> 00:17:50,611 Ampitao amiko! 290 00:17:50,612 --> 00:17:51,872 Mitifitra! 291 00:17:52,743 --> 00:17:55,141 - Eny! - Eny! 292 00:17:55,142 --> 00:17:56,713 - Eny! - Fitokonana! 293 00:17:57,813 --> 00:18:00,023 - Tsara izany! - Isa mitovitovy! 294 00:18:06,493 --> 00:18:07,563 Ahoana no nidiran'izany? 295 00:18:10,332 --> 00:18:11,362 Ahoana fotsiny? 296 00:18:12,733 --> 00:18:13,733 fitokonana. 297 00:18:18,932 --> 00:18:21,803 Mihodina. Eny, toy izany. 298 00:18:23,473 --> 00:18:24,641 Eny! 299 00:18:24,642 --> 00:18:26,713 - Dia izay. - Tsara. 300 00:18:27,783 --> 00:18:28,783 Inona? 301 00:18:29,342 --> 00:18:31,553 Very izy. 302 00:18:36,352 --> 00:18:37,352 Inona? 303 00:19:05,253 --> 00:19:06,483 Ratsy ity! 304 00:19:08,152 --> 00:19:09,223 Chief. 305 00:19:15,592 --> 00:19:16,763 Chief Nam! 306 00:19:17,733 --> 00:19:18,892 Sakanana izany. 307 00:19:24,703 --> 00:19:26,303 Sakano ry Sefo! 308 00:20:04,612 --> 00:20:05,872 Ny mpiasako... 309 00:20:07,112 --> 00:20:10,513 niteraka korontana noho ny fitiavam-bolany. 310 00:20:12,453 --> 00:20:13,753 Tena mampalahelo ahy izany. 311 00:20:13,783 --> 00:20:16,752 Aza manahy momba izany. 312 00:20:16,753 --> 00:20:18,793 Tsy orinasa madinika ny Sooma Construction. 313 00:20:19,053 --> 00:20:22,322 Tsy afaka mihaino tsara ianao amin'ny zavatra tsy misy dikany rehetra. 314 00:20:22,493 --> 00:20:23,732 Voajanahary ihany izany. 315 00:20:23,733 --> 00:20:26,463 Ary mbola namoaka a miantso ny filoha? 316 00:20:27,233 --> 00:20:29,202 Io tany fitaizana zaza kamboty io tsy dia lafo loatra... 317 00:20:29,203 --> 00:20:31,602 miantso sy manontany azy. 318 00:20:32,602 --> 00:20:36,141 Miala tsiny aho. Milalao boky ny zanako lahy. 319 00:20:36,142 --> 00:20:38,213 Tsy afaka mikarakara ny zanakao akory ianao. 320 00:20:38,943 --> 00:20:40,983 Tena mendrika ho solombavambahoaka ve ianao? 321 00:20:42,182 --> 00:20:45,982 Tsy azoko antoka raha tokony isika tohizo ny fanohananay. 322 00:20:45,983 --> 00:20:47,122 Tsy maintsy manara-maso izany isika. 323 00:20:47,852 --> 00:20:49,921 Ny volan'ny Sooma Construction... 324 00:20:49,922 --> 00:20:53,053 ary ny fandresenao tamin'ny fifidianana efatra ny traikefa dia vonona hanampy azy. 325 00:20:53,293 --> 00:20:57,162 Lehilahy Seo dia tokony ho lehilahy ampy hitsangana amin'ny fanamby. 326 00:20:57,493 --> 00:20:59,263 Mazava ho azy fa izaho. 327 00:20:59,662 --> 00:21:01,161 Hiakatra amin'ny fanantenanao aho. 328 00:21:01,162 --> 00:21:03,033 Mba anontanio izay rehetra ilainao hataoko. 329 00:21:06,973 --> 00:21:08,543 - Raha ny marina, - Eny? 330 00:21:09,402 --> 00:21:11,473 inona no nolazain'i Big Foot? 331 00:21:12,973 --> 00:21:14,042 Azafady? 332 00:21:14,043 --> 00:21:15,881 Na inona na inona momba ny maha nanafatra olona... 333 00:21:15,882 --> 00:21:17,852 sa efa nitatitra olona? 334 00:21:18,112 --> 00:21:20,322 Tsy hoe fantatro. 335 00:21:20,622 --> 00:21:23,382 Na dia nanao izany aza izy dia tsy nanao izany. 336 00:21:25,092 --> 00:21:26,892 Mahay mitsangana ambony ianao. 337 00:21:30,162 --> 00:21:31,193 Mazava ho azy. 338 00:21:33,332 --> 00:21:36,063 (Bowling Center) 339 00:21:42,003 --> 00:21:43,003 Tsy hody ve ianao? 340 00:21:44,072 --> 00:21:45,713 Tokony hanao veloma aho farafaharatsiny. 341 00:21:46,983 --> 00:21:49,013 Mila miresaka izaho sy Seul Hae, 342 00:21:49,412 --> 00:21:52,453 ka tsy mampaninona anao ny miala izao? 343 00:21:53,213 --> 00:21:54,223 Resaka? 344 00:21:54,682 --> 00:21:56,122 Zavatra ve izany... 345 00:21:57,392 --> 00:21:59,053 tsy afaka miteny eo anatrehako ianao? 346 00:21:59,253 --> 00:22:00,822 Tsia, tsy afaka aho. 347 00:22:02,263 --> 00:22:03,392 Hanasa azy hivoaka aho. 348 00:22:04,892 --> 00:22:06,733 Efa fantatro ny fihetseham-pony momba ahy. 349 00:22:07,402 --> 00:22:09,003 Tonga ny fotoana nampitsaharako tsy niandry azy. 350 00:22:12,932 --> 00:22:16,102 Miala tsiny. Ny efitra fandroana feno olona. 351 00:22:25,582 --> 00:22:28,553 Woong, ho aiza ianao? 352 00:22:30,053 --> 00:22:31,122 Andraso aho! 353 00:22:40,432 --> 00:22:44,033 Gosh, handeha ve ianao mahafoy an'i Officer Ko toy izao? 354 00:22:45,033 --> 00:22:47,042 Tsy nisy na inona na inona natomboka. 355 00:22:47,043 --> 00:22:49,802 Tena? Dia handeha aho tsidiho izy ireo. 356 00:22:49,803 --> 00:22:52,071 Alaivo sary an-tsaina hoe mahafinaritra izany fiaiken-keloka izay hataony. 357 00:22:52,072 --> 00:22:53,072 Fotoana hianarana aho. 358 00:22:57,213 --> 00:22:59,652 Mandehana manadio. Nikorontana ny maraina. 359 00:23:00,182 --> 00:23:01,852 Izany dia raha mila daty jamba bebe kokoa ianao. 360 00:23:02,382 --> 00:23:04,023 Eny, hataoko izany. 361 00:23:05,193 --> 00:23:06,321 oh, marina izany. 362 00:23:06,322 --> 00:23:09,162 Anao ve ity? 363 00:23:09,862 --> 00:23:11,532 Noraisiko aloha ilay izy ao amin'ny foibe bowling. 364 00:23:11,533 --> 00:23:13,092 Inona ity? 365 00:23:15,102 --> 00:23:18,033 Ho an'i Officer Ko ve ity? 366 00:23:22,342 --> 00:23:23,672 Tsia, tsy ahy izany. 367 00:23:24,672 --> 00:23:28,212 Azoko. Dia ariako fotsiny. 368 00:23:28,213 --> 00:23:30,282 Mijanòna. Nahoana ianao no hanao izany? 369 00:23:30,283 --> 00:23:31,953 Tokony hitady ny tompony ianao. 370 00:23:33,513 --> 00:23:35,121 Maninona ianareo no tsy mandroso? 371 00:23:35,122 --> 00:23:36,723 Ho hitako ny tompon'ity. 372 00:23:39,922 --> 00:23:41,422 Tsy toy izany ve ny foibe fanaovana bowling? 373 00:23:42,023 --> 00:23:44,392 Tsy nandeha tamin'izany ve ny manamboninahitra Ko? 374 00:23:45,132 --> 00:23:46,592 Ingahy Cha, diso lalana izany! 375 00:23:46,892 --> 00:23:48,803 Hey izao, avelao izy. 376 00:23:49,003 --> 00:23:50,773 Hikaroka ny tompony izy. 377 00:23:51,872 --> 00:23:53,743 Jereo ianao mihazakazaka! 378 00:23:59,973 --> 00:24:01,111 Okay. 379 00:24:01,112 --> 00:24:02,612 Isa Roa Telo. 380 00:24:07,422 --> 00:24:10,652 Andeha isika hiresaka momba ny zava-pisotro. 381 00:24:10,922 --> 00:24:12,891 Maninona raha miara-manafatra isika? 382 00:24:12,892 --> 00:24:14,462 Hitanao ve izany? 383 00:24:14,463 --> 00:24:15,523 Hey, jereo. 384 00:24:15,922 --> 00:24:17,832 Darn it, aiza izy ireo? 385 00:24:40,152 --> 00:24:41,152 Seul Hae. 386 00:24:42,783 --> 00:24:43,852 Raha ny marina, 387 00:24:45,152 --> 00:24:46,622 Nanana fihetseham-po taminao aho nandritra ny fotoana ela. 388 00:24:48,023 --> 00:24:50,263 Fa izahay mpinamana fahazazana. 389 00:24:50,563 --> 00:24:52,092 Ka natahotra aho sao ho mavesatra aminao izany... 390 00:24:52,892 --> 00:24:54,932 na mba ho lasa lavitra isika. 391 00:24:55,703 --> 00:24:56,733 Fa... 392 00:24:59,602 --> 00:25:00,943 Nahatratra ny fetrako aho. 393 00:25:02,703 --> 00:25:04,013 Ity ny fieken-keloka. 394 00:25:07,842 --> 00:25:08,882 Seul Hae. 395 00:25:10,783 --> 00:25:11,813 Dia hiaraka amiko ve ianao? 396 00:25:13,152 --> 00:25:14,152 Fa tsy namana fotsiny, 397 00:25:15,253 --> 00:25:17,753 Te ho sipanao aho. 398 00:25:23,793 --> 00:25:24,793 Hee Soo. 399 00:25:27,733 --> 00:25:29,233 Manana trano fisotroana kafe be loatra ity tanàna ity. 400 00:26:18,152 --> 00:26:21,723 (Hey Soo) 401 00:26:24,693 --> 00:26:26,152 Ity punk ity. 402 00:26:26,922 --> 00:26:29,463 Miezaka manakorontana ny dadany ve izy? 403 00:27:01,563 --> 00:27:02,592 Darn it. 404 00:27:17,543 --> 00:27:19,773 "Horonan'ny tany ambanin'ny tany" ve ny valiny? 405 00:27:20,172 --> 00:27:21,983 Andriamatoa Cha, inona daholo izany? 406 00:27:22,543 --> 00:27:24,881 Moa ve isika tsy hiresaka momba ny ody... 407 00:27:24,882 --> 00:27:26,581 ho an'ny fihodinana farany ataontsika anio? 408 00:27:26,582 --> 00:27:29,053 Eny, ary izany no izy. 409 00:27:29,122 --> 00:27:31,223 Afo sy bibilava ary antsy! 410 00:27:33,223 --> 00:27:34,792 Taorian'ny karazana ratram-po rehetra, 411 00:27:34,793 --> 00:27:36,722 manjavona ao ny lehilahy ny sary hosodoko amin'ny kijana. 412 00:27:36,723 --> 00:27:39,532 Tamin'izay fotoana izay, mivadika voninkazo ny kijana... 413 00:27:39,533 --> 00:27:41,503 ary mivelatra eo imasony. 414 00:27:41,703 --> 00:27:43,832 Mandry ilay lehilahy ary miala sasatra. 415 00:27:44,132 --> 00:27:45,132 Miaraka amin'izany dia mifarana izany. 416 00:27:45,133 --> 00:27:47,101 Ary ahoana no tokony hataontsika manokatra kijana? 417 00:27:47,102 --> 00:27:48,773 Fihodinana farany izao! 418 00:27:48,902 --> 00:27:51,342 Tsy maintsy mandresy ny rehetra aho raha te handresy aho. 419 00:27:52,872 --> 00:27:55,712 Midika ve izany fa tsy maintsy misambotra bibilava aho? 420 00:27:55,713 --> 00:27:57,681 Kitiho ity hevitra ity. 421 00:27:57,682 --> 00:27:59,681 Mahery setra tsy misy antony. 422 00:27:59,682 --> 00:28:01,253 Tsy misy antony? 423 00:28:04,753 --> 00:28:06,223 Ity ody ity... 424 00:28:06,622 --> 00:28:08,822 dia milaza izao tontolo izao momba ny fahazazako. 425 00:28:11,162 --> 00:28:13,193 Fanaintainana sy takaitra ihany ny fiainana. 426 00:28:13,862 --> 00:28:16,102 Teraka irery ianao, velona irery, ary maty irery. 427 00:28:19,503 --> 00:28:22,702 Efa nahita ody filozofika toy izany ve ianao? 428 00:28:22,703 --> 00:28:25,542 Afaka mandeha amin'ny fahitalavitra aza izy io? Loza sy lozabe izany. 429 00:28:25,543 --> 00:28:27,882 Ny zava-misy dia mampahory sy masiaka kokoa. 430 00:28:28,612 --> 00:28:30,542 Ah Reum, mitadiava fomba hanatanterahana izany. 431 00:28:30,543 --> 00:28:31,752 Chief Nam, ny props... 432 00:28:31,753 --> 00:28:33,881 ary Tale Ma, ny formation. 433 00:28:33,882 --> 00:28:36,953 Vitao anio alina, sa tsy izany? 434 00:28:45,063 --> 00:28:47,063 Inona, Cha Woong? 435 00:28:48,033 --> 00:28:50,602 - Inona no tsy mety aminy? - Mihainoa. 436 00:28:50,902 --> 00:28:51,973 Soa! 437 00:28:52,402 --> 00:28:54,203 Inona izany izao tontolo izao? 438 00:28:54,443 --> 00:28:56,542 Tsy toy ny hoe ao anatin'ny mpanjakan'ny efitra ambanin'ny tany. 439 00:28:56,543 --> 00:28:59,611 Mpanolotsaina, very tanteraka ingahy Cha. 440 00:28:59,612 --> 00:29:03,081 Mpanolo-tsaina, omeo anay ny mpijinja ratsy, tsia, ny nomeraon'i Hyun Joon. 441 00:29:03,082 --> 00:29:06,013 Lazaiko fa tsara kokoa ny manaraka azy. 442 00:29:06,953 --> 00:29:08,081 Omeo ahy tsikelikely izany. 443 00:29:08,082 --> 00:29:10,321 Miverina amin'ny fototra voalohany isika. Raha ny marina dia ratsy kokoa izany. 444 00:29:10,322 --> 00:29:13,651 Mr. Cha no mampita ny fony torotoro amin'ny asany, 445 00:29:13,652 --> 00:29:15,922 ary manimba antsika izany. 446 00:29:16,293 --> 00:29:19,563 Soa, ilay zazalahy ratsy fanahy. 447 00:29:21,932 --> 00:29:23,803 Salama aho. Tsy toy izany Nolavina aho. 448 00:29:24,233 --> 00:29:27,372 Very hevitra vetivety aho. Izay ihany. 449 00:29:28,003 --> 00:29:29,703 Ary na iza na iza hanao izany. 450 00:29:30,102 --> 00:29:32,042 Ny tiako holazaina dia nifikitra tsara izy eo anilako ao amin'ny efitranon'ny hotely. 451 00:29:32,043 --> 00:29:33,943 Ary rehefa nahavelona azy i Head Yoon, 452 00:29:34,082 --> 00:29:35,642 fa maninona izy no namihina ahy mafy? 453 00:29:36,182 --> 00:29:37,912 Mampidodododo ny foko... 454 00:29:38,112 --> 00:29:40,252 Tsia, tsy nanao izany izy. 455 00:29:40,253 --> 00:29:42,651 Tsy nitabataba ny foko. Tsy nisy mihitsy izany. 456 00:29:42,652 --> 00:29:45,121 Nahoana? Tsisy fika. 457 00:29:45,122 --> 00:29:46,352 Natahotra ahy ianao! 458 00:29:48,122 --> 00:29:49,492 Tena ianao... 459 00:29:49,493 --> 00:29:52,762 Ralehilahy, tena sarotra aminao izany, sa tsy izany? 460 00:29:52,763 --> 00:29:55,162 Dondony ny varavarana, sa tsy izany? 461 00:29:55,402 --> 00:29:56,632 Io toetranao io. 462 00:29:57,233 --> 00:30:00,232 Nahoana ianao no mivoaka ny olanao manokana momba ny mpiasa? 463 00:30:00,233 --> 00:30:02,973 Tsy olana manokana ny mazia. Asa io. 464 00:30:04,773 --> 00:30:08,813 Nahoana raha lazaina aminy fotsiny ny fihetseham-ponao? 465 00:30:10,313 --> 00:30:12,813 Tsy maintsy miady amin'ny fitiavana ianao. 466 00:30:13,513 --> 00:30:16,783 Lazaiko fa manana vintana tsara ianao. 467 00:30:18,253 --> 00:30:21,422 Fa nahoana ianao no mazoto be hampifandray ahy sy Seul Hae? 468 00:30:22,023 --> 00:30:23,462 Satria ianao no mitondra izany ato amiko, 469 00:30:23,463 --> 00:30:26,092 Mahita zavatra aho ary manonofy momba azy. 470 00:30:34,072 --> 00:30:35,543 Nanonofy azy indray ianao? 471 00:30:36,273 --> 00:30:39,171 Eny. Nomeko peratra ny Officer Ko... 472 00:30:39,172 --> 00:30:41,912 ary nitsiky tamiko izy, 473 00:30:42,043 --> 00:30:43,412 manome ahy ny hevitra diso. 474 00:30:44,112 --> 00:30:45,582 Na inona na inona. Nofy adala daholo izany. 475 00:30:47,822 --> 00:30:48,852 Hey. 476 00:30:49,652 --> 00:30:52,553 Ahoana raha tsy nofinofy izany, 477 00:30:52,693 --> 00:30:54,993 fa zavatra izay nitranga tamin'ny tena fiainana? 478 00:30:58,233 --> 00:30:59,263 Inona? 479 00:31:01,463 --> 00:31:03,432 Fahatsiarovana angamba ireo... 480 00:31:03,533 --> 00:31:05,503 ny fiainanao taloha. 481 00:31:07,543 --> 00:31:08,703 Ny fiainako taloha? 482 00:31:08,842 --> 00:31:10,842 Ianao sy ny manamboninahitra Ko... 483 00:31:11,342 --> 00:31:14,513 tsy isalasalana fa nifatotra hatramin'ny fiainanao taloha. 484 00:31:14,882 --> 00:31:16,512 Ka ny fanahinao no milaza aminao... 485 00:31:16,513 --> 00:31:17,983 mba hahafantarana azy... 486 00:31:18,453 --> 00:31:20,612 ary mifikira aminy. 487 00:31:23,453 --> 00:31:25,852 - Mpanolotsaina. - Eny? 488 00:31:28,293 --> 00:31:30,392 Tsy mijery drama be loatra ve ianao? 489 00:31:31,193 --> 00:31:32,632 Tianao hino izany aho? 490 00:31:32,993 --> 00:31:35,532 Eh, fanahy 2000 taona aho. 491 00:31:35,533 --> 00:31:37,033 Aza manambany ahy. 492 00:31:38,273 --> 00:31:41,543 Dia maninona no manome tsiny ahy ny Officer Ko... 493 00:31:41,703 --> 00:31:44,243 noho ny fahafatesany tamin'ny nofiko? 494 00:31:44,672 --> 00:31:47,372 Inona? Eny... 495 00:31:47,713 --> 00:31:50,783 Matahotra aho fa tsy haiko ny antsipiriany. 496 00:31:51,553 --> 00:31:54,152 Na izany na tsy izany, ity no ampahany manan-danja. 497 00:31:54,223 --> 00:31:56,352 Taorian'ny fihoaram-pefy maro, 498 00:31:57,523 --> 00:32:00,892 ianareo roa farany nihaona indray teto amin’ity fiainana ity. Noho izany... 499 00:32:02,693 --> 00:32:05,832 aza kivy. Izay no torohevitro. 500 00:32:06,493 --> 00:32:07,503 Eny. 501 00:32:14,142 --> 00:32:15,602 De maninona? 502 00:32:20,773 --> 00:32:25,152 (Trano Okhwa) 503 00:32:40,604 --> 00:32:41,774 Nahoana ianao no eto? 504 00:32:43,213 --> 00:32:46,084 Fotoana antoandro izao. 505 00:32:47,814 --> 00:32:51,152 Toy ny ankizy mandeha piknik, 506 00:32:51,153 --> 00:32:54,523 Manontany miaraka amin'ny boaty antoandro izy 507 00:32:54,524 --> 00:32:57,253 Ny tanteliko piggyback 508 00:32:57,254 --> 00:33:00,123 - Atsaharo izany. - Ry malalako, ry malalako 509 00:33:00,124 --> 00:33:01,633 Ajanony izao! 510 00:33:03,193 --> 00:33:05,034 Okay. 511 00:33:05,903 --> 00:33:07,303 Nolazainao tamiko ny hira trot tamin'izany. 512 00:33:07,304 --> 00:33:08,903 Fa tsy eo anatrehako. 513 00:33:09,433 --> 00:33:11,304 Tsy mampino ianao. 514 00:33:13,274 --> 00:33:14,943 Ahoana ny momba ny sushi miaraka? 515 00:33:19,413 --> 00:33:21,584 Nahoana aho no hiara-misakafo aminao? 516 00:33:23,284 --> 00:33:26,383 Hey, atsaharo ny tsy fahalalam-pomba amin'ny vahiny. 517 00:33:26,953 --> 00:33:29,422 Gosh, miala tsiny aho. 518 00:33:29,423 --> 00:33:31,864 Tsia, aza manahy momba izany. 519 00:33:32,564 --> 00:33:35,333 Aza mijanona eo. Midira. 520 00:33:35,334 --> 00:33:36,393 Inona? 521 00:33:36,493 --> 00:33:38,104 - Midira. - Tena matotra? 522 00:33:39,403 --> 00:33:40,504 Bebe. 523 00:33:42,534 --> 00:33:44,274 Avia ry Bebe a! 524 00:33:49,544 --> 00:33:51,283 Mamelà ahy hampahafantatra ny tenako. 525 00:33:51,413 --> 00:33:54,513 Izaho no Lee Yong Ryul, manamboninahitra iray ao amin'ny Departemantan'ny polisy Kangguk. 526 00:33:54,783 --> 00:33:58,154 Oh, my. Asa mendrika izany. 527 00:33:58,484 --> 00:34:00,053 Toy ny hoe. 528 00:34:04,194 --> 00:34:06,194 Manana rivotra mahafinaritra ianao. 529 00:34:06,924 --> 00:34:09,663 Tsara fanahy, be fitiavana, 530 00:34:10,663 --> 00:34:13,863 ary ny masonao mamiratra amin'ny faharatsiana. 531 00:34:14,634 --> 00:34:15,703 Izaho? 532 00:34:18,343 --> 00:34:21,143 Azo antoka fa tsy maintsy tian'ny olona maro ianao. 533 00:34:21,913 --> 00:34:24,113 Koa nahoana izy amin'ny olona rehetra? 534 00:34:25,214 --> 00:34:27,553 Mety ho zafikeliko izy, fa ratsy fanahy izy. 535 00:34:28,283 --> 00:34:31,383 Ry Bebe, roahy izy raha izay ihany no holazainao. 536 00:34:31,384 --> 00:34:33,723 Mitondrà rano ho an'ny vahiny. 537 00:34:34,593 --> 00:34:35,694 Ankehitriny. 538 00:34:39,924 --> 00:34:42,763 Jereo ilay tovovavy mimenomenona. 539 00:34:45,763 --> 00:34:48,404 Hitako fa izy no mahafatifaty indrindra amin'ny fotoana toy izany. 540 00:34:52,803 --> 00:34:56,874 Tompo ô, manana ianao tsiro ratsy amin'ny vehivavy. 541 00:34:58,884 --> 00:35:01,084 Mijanòna matetika. 542 00:35:01,254 --> 00:35:04,424 Raha mibedy anao i Ye Ji, lazao aminy fa tonga hamangy ahy ianao. 543 00:35:04,823 --> 00:35:05,953 Misaotra anao. 544 00:35:06,723 --> 00:35:08,593 Ary azafady mba miala sasatra manodidina ahy. 545 00:35:08,723 --> 00:35:10,223 Hevero ho zafikelinao aho. 546 00:35:11,223 --> 00:35:12,663 Mahazo? 547 00:35:14,363 --> 00:35:16,163 Okay, hanao aho. 548 00:35:23,734 --> 00:35:25,044 Fa Yong Ryul, 549 00:35:26,743 --> 00:35:28,243 mitandrema. 550 00:35:30,444 --> 00:35:31,444 Azafady? 551 00:35:31,445 --> 00:35:33,584 Mialà amin'ny toe-javatra mampidi-doza. 552 00:35:35,214 --> 00:35:37,113 Ahoana no ahafahako? 553 00:35:37,354 --> 00:35:39,323 Tsy maintsy mikarakara azy ireo ny polisy. 554 00:35:40,124 --> 00:35:43,294 Ny mampidi-doza kokoa, ny haingana kokoa aho no tokony hiditra. 555 00:35:54,473 --> 00:35:55,674 Izy io. 556 00:35:56,604 --> 00:35:58,374 Tena izy io. 557 00:35:59,544 --> 00:36:01,214 Seo Chang Ho. 558 00:36:03,674 --> 00:36:04,743 Manao ahoana ianao eto? 559 00:36:09,714 --> 00:36:10,754 Teneno aho. 560 00:36:11,354 --> 00:36:13,283 Diso fanantenana ve ianao nahita ahy velona? 561 00:36:13,453 --> 00:36:15,993 Mialà amiko. Aza manatona akaiky. 562 00:36:17,694 --> 00:36:19,524 Marina fa saika maty aho. 563 00:36:20,593 --> 00:36:21,763 Tsia misaotra anao. 564 00:36:25,363 --> 00:36:27,433 Fa izaho... 565 00:36:29,874 --> 00:36:30,944 maty. 566 00:36:32,544 --> 00:36:33,604 Chief Seo? 567 00:36:34,613 --> 00:36:35,643 Lehibe! 568 00:36:41,584 --> 00:36:42,754 (Chief Seo Chang Ho) 569 00:36:44,584 --> 00:36:47,023 Tompoko. 570 00:36:47,024 --> 00:36:49,223 Lehibe, salama tsara ve ianao? 571 00:36:49,953 --> 00:36:52,323 Gosh, tsemboka ianao. 572 00:36:53,924 --> 00:36:55,093 Nahoana ianao no eto? 573 00:36:55,593 --> 00:36:58,333 Niantso ahy ianao, tompoko. 574 00:36:58,334 --> 00:36:59,404 Hitanao ve... 575 00:37:03,674 --> 00:37:05,302 Tsia, adino izany. Mialà eto. 576 00:37:05,303 --> 00:37:06,303 Miala tsiny? 577 00:37:08,374 --> 00:37:09,444 Eny tompoko. 578 00:37:16,913 --> 00:37:19,283 Kapiteny Seo, misy olana amin'ny Chief Seo? 579 00:37:22,993 --> 00:37:24,053 Kapiteny Seo. 580 00:37:25,893 --> 00:37:26,924 Kapiteny Seo! 581 00:37:28,093 --> 00:37:29,093 Eny? 582 00:37:29,094 --> 00:37:30,963 Inona no nahazo anareo roa? 583 00:37:30,964 --> 00:37:32,863 Moa ve ianao sy ny rainao miady hevitra sendra? 584 00:37:33,104 --> 00:37:34,203 Tsia, tsy toy izany. 585 00:37:34,634 --> 00:37:36,432 Tokony hijery azy bebe kokoa ianao. 586 00:37:36,433 --> 00:37:38,473 Tsy dia tsara tarehy loatra izy izao. 587 00:37:38,604 --> 00:37:42,214 Kapiteny Seo, toa ianao koa somary reraka androany. 588 00:37:42,513 --> 00:37:43,773 Tsy ampy torimaso ve ianao? 589 00:37:43,774 --> 00:37:46,842 Amin'izao lazainao izao, toa reraka be izy. 590 00:37:46,843 --> 00:37:48,753 Mitaky sakafo mahavelona izany. 591 00:37:48,754 --> 00:37:50,083 Ahoana ny momba ny henan'omby? 592 00:37:50,084 --> 00:37:51,782 Hitsabo anay ve ianao? 593 00:37:51,783 --> 00:37:54,223 Amin'ny vola inona? Mazava ho azy fa ho Kapiteny Seo izany. 594 00:37:55,424 --> 00:37:58,323 Tsy anio, matahotra aho. Manana toerana hipetrahana aho. 595 00:37:58,564 --> 00:37:59,623 Izany ve? 596 00:37:59,624 --> 00:38:01,964 Dia angamba tokony handeha irery isika. 597 00:38:02,464 --> 00:38:03,663 Raha azonao omena anay ny carte de crédito... 598 00:38:09,734 --> 00:38:11,444 (Seul Hae) 599 00:38:11,674 --> 00:38:14,043 Nampiako azy ny angonay olona tsy hita, 600 00:38:14,044 --> 00:38:16,544 ka ho voatonona ianao raha vao mandre na inona na inona. 601 00:38:16,674 --> 00:38:19,112 Mbola hanao fisafoana eny an-toerana ihany koa izahay. 602 00:38:19,113 --> 00:38:21,183 Maninona raha omenao andro vitsivitsy? 603 00:38:21,484 --> 00:38:23,113 Misaotra anao indrindra. 604 00:38:24,084 --> 00:38:25,084 Karakarao tsara ny tenanao. 605 00:38:25,984 --> 00:38:27,424 Tsy maintsy manahy izy ireo fa marary. 606 00:38:28,154 --> 00:38:29,892 Manantena aho fa hiverina soa aman-tsara izy ireo. 607 00:38:29,893 --> 00:38:33,024 Ataovy tsianjery ny endrik'izy ireo... 608 00:38:33,163 --> 00:38:36,162 ary sokafy ny masonao mandritra ny fisafoana. 609 00:38:36,163 --> 00:38:37,163 - Eny, tompoko. - Eny, tompoko. 610 00:38:38,703 --> 00:38:41,134 (Hey Soo) 611 00:38:46,643 --> 00:38:49,073 (Hey Soo) 612 00:38:51,683 --> 00:38:52,713 Aho, Hee Soo. 613 00:38:52,714 --> 00:38:53,743 Salut, Seul Hae. 614 00:38:54,183 --> 00:38:56,354 Maninona raha mihinana sakafo hariva isika any aoriana any? 615 00:38:56,584 --> 00:38:57,613 Horaisiko ianao. 616 00:38:58,254 --> 00:38:59,254 Gosh. 617 00:38:59,984 --> 00:39:02,592 Matahotra aho fa marary i Na Eun androany... 618 00:39:02,593 --> 00:39:04,154 ary tokony hody aloha aho. 619 00:39:05,223 --> 00:39:06,393 Azoko. 620 00:39:07,323 --> 00:39:08,334 Tsara izany. 621 00:39:20,604 --> 00:39:21,743 Tsy maintsy adala aho. 622 00:39:23,113 --> 00:39:24,143 Adala tanteraka. 623 00:39:25,814 --> 00:39:28,283 Seul Hae, fa tsy namana fotsiny, 624 00:39:29,013 --> 00:39:31,924 Te ho sipanao aho. 625 00:39:34,593 --> 00:39:35,593 Hey Soo... 626 00:39:36,754 --> 00:39:38,323 Nilaza ianao fa nanana fihetseham-po tamin'olona iray. 627 00:39:42,234 --> 00:39:43,234 Tiako... 628 00:39:44,533 --> 00:39:46,334 mba ho ahy io olona io. 629 00:39:47,263 --> 00:39:50,234 Ilay olona tiako? Mazava ho azy fa... 630 00:39:51,544 --> 00:39:54,444 Nahoana no tsy maintsy nipoitra tao an-dohako izy? 631 00:39:57,113 --> 00:39:58,843 Afaka manao na inona na inona aho... 632 00:39:59,544 --> 00:40:01,214 raha apetrako ao ny saiko. 633 00:40:02,354 --> 00:40:03,354 Toy ny inona? 634 00:40:04,654 --> 00:40:05,723 Fitiavana? 635 00:40:07,453 --> 00:40:08,723 Mahay koa aho. 636 00:40:14,533 --> 00:40:15,933 Novelominay indray izy! 637 00:40:19,464 --> 00:40:20,964 Nentinay niverina izy! 638 00:40:26,604 --> 00:40:28,243 Velona Ramatoa Yoon. 639 00:40:33,214 --> 00:40:34,214 Hee Soo, 640 00:40:36,283 --> 00:40:37,884 misaotra anao. 641 00:40:38,223 --> 00:40:39,553 Fa matahotra aho... 642 00:40:40,953 --> 00:40:43,452 Mila fotoana kely aho. 643 00:40:43,453 --> 00:40:45,624 Tampoka loatra, hitanareo. 644 00:40:48,064 --> 00:40:49,593 marina. 645 00:40:51,404 --> 00:40:53,533 Eny Mazava ho azy. 646 00:40:54,334 --> 00:40:55,573 Ataovy miadana. 647 00:40:56,174 --> 00:40:59,374 Eritrereto toy ny tianao ary miverena amiko. 648 00:41:00,544 --> 00:41:01,674 Afaka miandry aho. 649 00:41:04,843 --> 00:41:05,884 Miala tsiny aho. 650 00:41:07,343 --> 00:41:08,384 Aza mety. 651 00:41:10,513 --> 00:41:11,584 Ao tsara. 652 00:41:12,323 --> 00:41:13,584 Makà fotoana rehetra tianao. 653 00:41:36,714 --> 00:41:39,713 Darn. Dia ahoana raha isika mifandray amin'ny fiainantsika taloha? 654 00:41:39,714 --> 00:41:42,854 Toa mampihoron-koditra ny nofiko manondro ra ratsy eo amintsika. 655 00:41:44,654 --> 00:41:46,553 Na inona na inona. Tapitra izao. 656 00:41:47,783 --> 00:41:49,794 Andao hatory kely. 657 00:41:56,593 --> 00:41:57,593 Neny! 658 00:41:58,504 --> 00:41:59,533 Haru. 659 00:42:00,803 --> 00:42:02,674 - Neny! - Haru, miverena eto. 660 00:42:04,433 --> 00:42:06,874 Inona no ataonao, Haru? Mankanesa eto. 661 00:42:08,214 --> 00:42:10,174 Inona ity? 662 00:42:12,944 --> 00:42:13,944 Inona no olana? 663 00:42:13,945 --> 00:42:16,084 - Jereo... - Inona? 664 00:42:16,413 --> 00:42:17,513 Tompo ô! 665 00:42:18,183 --> 00:42:20,024 Inona iny? 666 00:42:20,223 --> 00:42:21,223 Alao any izany. 667 00:42:23,053 --> 00:42:24,124 Eny tompoko. 668 00:42:24,823 --> 00:42:26,794 Mifandray ve ireo olona ireo? 669 00:42:27,263 --> 00:42:28,293 Tsy mampino. 670 00:42:28,294 --> 00:42:30,932 Detective Byun, nahita kiraro aho. 671 00:42:30,933 --> 00:42:32,762 - Apetraho amin'ny hafa izy ireo. - Eny, tompoko. 672 00:42:32,763 --> 00:42:34,234 Nahita fananana hafa ve ianao? 673 00:42:34,404 --> 00:42:35,634 Efa namadika azy ireo ho amin'ny forensika aho. 674 00:42:35,904 --> 00:42:37,573 Iza indray no niantso an'io? 675 00:42:37,703 --> 00:42:38,904 Zanakavavin’izy mivady. 676 00:42:40,504 --> 00:42:42,513 (Polisy) 677 00:42:45,584 --> 00:42:46,783 (Forensics) 678 00:42:59,564 --> 00:43:02,162 Ra tao amin'ny efitra fandroana toa avy amin'ny tompon-trano. 679 00:43:02,163 --> 00:43:04,333 Nampiasa zava-maneno blunt toy ny fitaovam-piadiana famonoana olona. 680 00:43:04,334 --> 00:43:05,404 Avereno any amin'ny laboratoara izany. 681 00:43:06,464 --> 00:43:08,733 Ilay mpianatry ny lisea nokendaina teto avy eo. 682 00:43:08,734 --> 00:43:10,234 Misy marika ligature teo amin’ny hatotanany sy ny kitrokeliny. 683 00:43:10,573 --> 00:43:12,303 Nokendaina teo am-fatorana amin'ny hato-tanana sy ny kitrokely. 684 00:43:12,544 --> 00:43:13,904 Ny fakana an-keriny sy ny vono olona toa efa nomanina. 685 00:43:15,174 --> 00:43:16,643 Mety ho nanana ilay mpamono nisy omby niaraka taminy? 686 00:43:19,343 --> 00:43:20,444 Kely sisa. 687 00:43:20,944 --> 00:43:23,383 Rahoviana ny datin'ny fahafatesana? 688 00:43:23,384 --> 00:43:25,384 Tokony ho dimy andro lasa izay. 689 00:43:26,484 --> 00:43:27,524 Dimy andro lasa izay? 690 00:43:30,723 --> 00:43:32,463 (Janoary 2022) 691 00:43:32,464 --> 00:43:34,323 (Daty volana: 15 Desambra) 692 00:43:37,493 --> 00:43:38,533 Ny faha-15. 693 00:43:45,544 --> 00:43:48,143 (Polisy) 694 00:44:04,893 --> 00:44:06,024 Seul Hae, inona no tsy mety? 695 00:44:08,234 --> 00:44:09,263 Seul Hae? 696 00:44:12,363 --> 00:44:13,404 Tsy salama ve ianao? 697 00:44:13,834 --> 00:44:14,834 Hee Soo. 698 00:44:16,473 --> 00:44:17,504 Heveriko... 699 00:44:20,243 --> 00:44:21,473 niverina izy. 700 00:44:21,843 --> 00:44:24,243 Miverina? Iza no niverina? 701 00:44:29,754 --> 00:44:32,584 Inona no hadalana avoakanao? Ilay mpamono olona feno volana? 702 00:44:33,683 --> 00:44:35,924 Tsy avy amiko izany, tompoko. 703 00:44:36,524 --> 00:44:39,222 Kapiteny Seo sy ny manamboninahitra Ko nanambara izany teny an-toerana. 704 00:44:39,223 --> 00:44:40,592 Ahoana no nanakenda ireo niharam-boina, 705 00:44:40,593 --> 00:44:42,293 ary ny labozia tavela teny an-toerana... 706 00:44:42,294 --> 00:44:45,134 Ny fahakenda no mahatonga ny fahafatesana ho an'ny raharaha famonoana olona 9 amin'ny 10. 707 00:44:45,334 --> 00:44:46,862 Ary ahoana no ahafantaranao... 708 00:44:46,863 --> 00:44:48,174 fa io no mpamono olona iza no nandrehitra ireo labozia ireo? 709 00:44:48,374 --> 00:44:51,103 Labozia eo amin'ny toerana misy ny heloka bevava aza manondro ilay Mpamono olona Volana Volana. 710 00:44:51,104 --> 00:44:52,242 Miombon-kevitra aminao aho, tompoko. 711 00:44:52,243 --> 00:44:53,404 Izy? 712 00:44:54,473 --> 00:44:55,912 Izaho mihitsy no namarana azy. 713 00:44:55,913 --> 00:44:57,313 Izaho manokana... 714 00:44:57,314 --> 00:44:59,412 asio bala ny lohany! 715 00:44:59,413 --> 00:45:00,814 Izany no antony... 716 00:45:06,924 --> 00:45:08,924 tsy mety ho velona izy. 717 00:45:16,734 --> 00:45:17,933 Mpanoratra mety? 718 00:45:18,834 --> 00:45:20,263 Eny, mety ho dika mitovy. 719 00:45:20,803 --> 00:45:23,003 Iza io asa tsy misy dikany io mamerina indray ireo heloka ireo? 720 00:45:23,004 --> 00:45:24,504 Tadiavo izy! 721 00:45:24,533 --> 00:45:25,604 Eny tompoko. 722 00:45:26,604 --> 00:45:27,944 (Chief Seo Chang Ho) 723 00:45:28,073 --> 00:45:29,113 Eny tompoko! 724 00:45:46,393 --> 00:45:48,663 Aiza ianao? Mila mihaona isika. 725 00:46:04,944 --> 00:46:06,084 Noho izany? 726 00:46:06,884 --> 00:46:08,713 Ny hany tsy maintsy ataoko dia ny mitady an'io lehilahy io? 727 00:46:08,714 --> 00:46:09,814 Tsia. 728 00:46:10,154 --> 00:46:11,823 Atsaharo izy rehefa manao izany ianao. 729 00:46:11,984 --> 00:46:13,084 Jereo izany. 730 00:46:15,223 --> 00:46:16,993 Hivoaka amin'ity indray mitoraka ity ianao. 731 00:46:17,593 --> 00:46:18,924 Iza anefa izany? 732 00:46:25,834 --> 00:46:27,263 Tsy raharahanao izany. 733 00:46:28,334 --> 00:46:30,874 Vitao fotsiny. Tsy misy farany malalaka. 734 00:46:36,143 --> 00:46:38,783 Efa nahita ve ianao manao asa ratsy ve ny Badger? 735 00:46:42,513 --> 00:46:45,053 Henoko fa nisy polisy nanao bemidina. 736 00:46:45,453 --> 00:46:47,424 Omeo loha-hevitra fotsiny aho. 737 00:46:47,953 --> 00:46:49,694 Na dia aleoko aza tsy hisy intsony. 738 00:46:50,294 --> 00:46:51,893 tsara. 739 00:46:52,823 --> 00:46:54,964 Haharitra hafiriana izany? 740 00:46:57,093 --> 00:46:59,163 (Hafatra vaovao) 741 00:46:59,533 --> 00:47:00,803 Mila mitady aho. 742 00:47:03,174 --> 00:47:04,702 Aza manahy anefa. 743 00:47:04,703 --> 00:47:07,642 Ny zanako lahy aza efa mahazatra... 744 00:47:07,643 --> 00:47:09,874 miaraka amin'ny voalavo rehetra eto amin'ity tanàna ity. 745 00:47:16,714 --> 00:47:18,154 (Mr. Badger) 746 00:47:20,183 --> 00:47:22,254 (Tadiavo ity lehilahy ity.) 747 00:47:24,493 --> 00:47:26,593 - Manana hafatra izahay. - Hafatra iray? 748 00:47:26,993 --> 00:47:28,464 Hey, manana hafatra izahay. 749 00:47:39,444 --> 00:47:42,143 Jereo. Jereo ny fikitihana azy? 750 00:47:42,374 --> 00:47:45,113 Ilay mpamono olona feno volana voatifitra teo amin’ny tongony havanana. 751 00:47:45,243 --> 00:47:48,412 Tsy mampaninona azy ny fikitihana azy ilay mpamono olona volana feno. 752 00:47:48,413 --> 00:47:50,452 Nanontany ny manodidina aho... 753 00:47:50,453 --> 00:47:52,783 ary vitsy tamin'ireo no nahita Azy. 754 00:47:55,093 --> 00:47:57,794 Nahatsikaritra ny mitovy amin'ity sary ity. 755 00:47:58,624 --> 00:48:00,263 Aiza ny porofo fa izy no mpamono? 756 00:48:00,993 --> 00:48:02,734 Jereo ny mari-pamantarana fotoana. 757 00:48:03,334 --> 00:48:04,463 Manodidina ny fotoana izany ny mpivady... 758 00:48:04,464 --> 00:48:06,703 tsy nifandray tamin'ny zanany vavy intsony. 759 00:48:07,334 --> 00:48:08,973 Ny raharaha vono olona feno volana. 760 00:48:10,073 --> 00:48:11,504 Hisokatra ihany ve izany amin'ny farany? 761 00:48:11,533 --> 00:48:13,472 Tsy ampy ny manaporofo hoe izy no mpamono... 762 00:48:13,473 --> 00:48:15,142 na ilay mpamono olona feno volana noho izany. 763 00:48:15,143 --> 00:48:17,342 Ny datin'ny heloka bevava, ny MO, 764 00:48:17,343 --> 00:48:19,084 - ary ny endriny... - Ko Seul Hae. 765 00:48:19,413 --> 00:48:21,413 Tsy fantatrao angaha ny korontana aterak'izany... 766 00:48:21,754 --> 00:48:24,013 raha manambara ny fanokafana indray ity raharaha ity? 767 00:48:24,354 --> 00:48:27,654 Raha voaporofo fa diso isika, ho loza ny vokany. 768 00:48:28,854 --> 00:48:32,924 Izany no tsy maintsy ataontsika fanapahan-kevitra mirindra. 769 00:48:34,024 --> 00:48:35,033 izaho... 770 00:48:36,433 --> 00:48:38,303 efa folo taona no nanaraka azy. 771 00:48:39,263 --> 00:48:42,174 Ary mbola miantso ianao polisy ve ianao? 772 00:48:42,674 --> 00:48:43,933 Manao ahoana ianao. 773 00:48:44,174 --> 00:48:45,702 Ilay mpamono olona feno volana? 774 00:48:45,703 --> 00:48:47,742 Tsy nisy namono izy... 775 00:48:47,743 --> 00:48:49,642 noho ny lehibenay! 776 00:48:49,643 --> 00:48:52,182 Miezaka miteny hafa ianao. 777 00:48:52,183 --> 00:48:54,412 - Tsy izany ka. - Mandehana ve ianao? 778 00:48:54,413 --> 00:48:56,413 Raha tokony hanenjika matoatoa, 779 00:48:56,513 --> 00:48:59,124 miezaha mamonjy aina tsy manan-tsiny kokoa. 780 00:49:03,124 --> 00:49:04,254 matoatoa? 781 00:49:05,924 --> 00:49:08,564 - Matoatoa... - Inona ny... 782 00:49:09,964 --> 00:49:10,964 Ianao! 783 00:49:12,564 --> 00:49:14,604 Notsaboiny fotsiny ve aho toy ny hoe tsy hita maso aho? 784 00:49:20,243 --> 00:49:23,443 Izany no lazainao Manamboninahitra Ko sy Atoa Cha... 785 00:49:23,444 --> 00:49:25,243 nifankatia tamin'ny fiainany taloha. 786 00:49:25,814 --> 00:49:27,283 Officier Ko. 787 00:49:27,444 --> 00:49:30,053 Tena mafy ny fiainany. 788 00:49:30,683 --> 00:49:33,484 - Inona? - Tsy mila mahita aho ... 789 00:49:33,553 --> 00:49:37,154 mba hahafantaranao fa nisy ianao toetra sy mahasosotra. 790 00:49:37,723 --> 00:49:40,892 Tsy fantatrao mihitsy. Nilaza izy fa andriambavy i Seul Hae. 791 00:49:40,893 --> 00:49:44,134 Mety tsy nanana an'Andriamatoa Cha misy olana amin'ny toetrany. 792 00:49:44,933 --> 00:49:46,033 Milaza ve ianao... 793 00:49:47,533 --> 00:49:48,973 fa manana olana aho izao? 794 00:49:52,243 --> 00:49:53,904 Tsy mazava ve izany? 795 00:49:55,444 --> 00:49:58,814 Atoa Choi, ahoana no ahazoanao antoka fa ny fiainany taloha? 796 00:49:58,913 --> 00:50:00,783 Teo ve ianao mba hanatri-maso izany? 797 00:50:01,283 --> 00:50:03,654 Inona? Oh, izany. 798 00:50:03,783 --> 00:50:07,823 Hevitry ny fianarana, izay ihany. 799 00:50:08,953 --> 00:50:09,993 Marina izany. 800 00:50:10,993 --> 00:50:12,592 Afaka mijanona tsy hiresaka momba izany ve isika? 801 00:50:12,593 --> 00:50:14,793 Nahita azy tao amin'ny nofiko dia mahasosotra loatra. 802 00:50:14,794 --> 00:50:18,432 Henoko foana izany Izaho no tompon’antoka tamin’ny fahafatesany. 803 00:50:18,433 --> 00:50:21,004 Tsy misy fomba Tena ratsy izany aho. 804 00:50:22,104 --> 00:50:23,203 Fa nahoana no tsy? 805 00:50:24,504 --> 00:50:26,274 Nahoana ianao no mieritreritra toy izany? 806 00:50:29,573 --> 00:50:32,714 Na izany na tsy izany, aza lazaina Officier Ko na io andriambavy io... 807 00:50:33,343 --> 00:50:34,813 indray mandeha. 808 00:50:34,814 --> 00:50:36,354 Marary aho ary leo izany. 809 00:50:38,183 --> 00:50:41,553 Hitako izy rehefa mikipy ny masoko ary rehefa misokatra izy ireo. 810 00:50:41,723 --> 00:50:42,754 Darn it. 811 00:50:44,194 --> 00:50:45,363 Andriamatoa Cha! 812 00:50:45,593 --> 00:50:48,263 Hitanareo? Reko koa izao ny feony. 813 00:50:48,533 --> 00:50:50,492 Ko Seul Hae... 814 00:50:50,493 --> 00:50:51,964 - Andriamatoa Cha. - Tompo ô. 815 00:50:53,834 --> 00:50:54,933 Tena ianao io. 816 00:50:57,774 --> 00:50:59,243 Inona no mahatonga anao? 817 00:51:00,703 --> 00:51:02,073 Ilay mpamono olona feno volana. 818 00:51:05,413 --> 00:51:06,814 Niverina ny fanahiny ratsy. 819 00:51:11,654 --> 00:51:13,084 Tsy mitombina izany. 820 00:51:13,453 --> 00:51:15,294 Nofehezina folo taona lasa izay ny fanahiny... 821 00:51:15,953 --> 00:51:18,024 ary nilentika tany amin’ny fanambanin’ny ranomasina. 822 00:51:18,823 --> 00:51:20,393 Ahoana raha afaka ny fanahy? 823 00:51:22,234 --> 00:51:23,694 Efa nitranga indray mandeha izany. 824 00:51:26,104 --> 00:51:27,404 Ny ranomasina. 825 00:51:29,604 --> 00:51:33,404 Tsy ela akory izay, mpanjono iray nanjavona teny an-dranomasina. 826 00:51:33,973 --> 00:51:36,413 Ny iray amin'izy ireo dia mitovy ilay mpamono olona volana feno. 827 00:51:37,714 --> 00:51:40,314 Nirenireny hono izy tao an-tanàna voan'ny amnesia. 828 00:51:41,643 --> 00:51:42,854 Ahoana raha... 829 00:51:43,913 --> 00:51:46,323 efa azon’ny fanahy ratsy ilay mpamono olona volana feno indray? 830 00:51:50,024 --> 00:51:52,763 Tsy maintsy hitako ny tenako. 831 00:53:05,734 --> 00:53:07,104 Marina ny anao. 832 00:53:08,933 --> 00:53:10,203 Izy io. 833 00:53:21,455 --> 00:53:22,796 Izaho ihany no hizaka izany, 834 00:53:23,595 --> 00:53:24,856 koa aza manahy. 835 00:53:25,466 --> 00:53:28,995 Ahoana no ahafahanao mitondra azy tsy misy mpianatra voafidy? 836 00:53:29,166 --> 00:53:30,594 Ny alin'ny volana feno... 837 00:53:30,595 --> 00:53:32,506 dia rehefa afaka mitroka izy ny fantsona kintana fito. 838 00:53:33,035 --> 00:53:35,405 Nataoko kajy ny andro nanomboka rehefa afaka ny fanahiny. 839 00:53:36,336 --> 00:53:38,135 Mbola malemy izy. 840 00:53:38,845 --> 00:53:40,506 Manome ahy fahafahana tsara izany. 841 00:53:41,046 --> 00:53:42,445 Mihamafy ny fanahy ratsy... 842 00:53:42,446 --> 00:53:43,816 rehefa mandray ny fantsona kintana fito izy ireo. 843 00:53:44,515 --> 00:53:46,384 Nahoana no tsy maintsy atao izany amin'ny alin'ny volana feno? 844 00:53:46,385 --> 00:53:47,716 Nahoana no tsy mitroka azy isan'andro? 845 00:53:47,885 --> 00:53:50,355 Masina ny fantsona kintana fito... 846 00:53:50,356 --> 00:53:52,585 ary tsy azon'ny ratsy fanahy amin'ny andro sy alina mahazatra. 847 00:53:52,586 --> 00:53:53,685 Na izany aza, 848 00:53:54,185 --> 00:53:56,995 rehefa ampy ny angovo yin toy ny amin’ny alin’ny volana feno, 849 00:53:57,396 --> 00:54:00,825 mahazo ny fanahy ratsy hery ampy hitroka ny fanomezana. 850 00:54:02,095 --> 00:54:04,066 Rehefa ampy ny angovo yin? 851 00:54:06,905 --> 00:54:09,034 Izany no nahatonga azy ilay mpamono olona volana feno. 852 00:54:09,035 --> 00:54:11,404 Inona marina ny... 853 00:54:11,405 --> 00:54:12,546 ny fantsona kintana fito? 854 00:54:14,745 --> 00:54:16,876 Vavahady ho an'ny lanitra mba hampita ny eritreriny... 855 00:54:17,316 --> 00:54:20,646 ary ho an'ny faniriana velona ho tonga any an-danitra. 856 00:54:21,245 --> 00:54:23,115 Tsy ny rehetra no manana ny fanomezam-pahasoavana. 857 00:54:23,515 --> 00:54:26,026 Tokony ho 1 amin'ny olona 10.000 teraka miaraka aminy. 858 00:54:28,356 --> 00:54:30,225 Manana ny angovo ianao ny kintana fito koa. 859 00:54:35,066 --> 00:54:36,566 Toa tsy mbola nahita aho... 860 00:54:37,495 --> 00:54:39,466 iray mahery be teo aloha. 861 00:54:40,435 --> 00:54:42,775 Eny, izay lazainao... 862 00:54:42,776 --> 00:54:44,975 dia hoe manana izay tadiaviny aho. 863 00:54:45,776 --> 00:54:46,805 Tsara izany. 864 00:54:47,405 --> 00:54:49,845 Izaho no hisarika azy. 865 00:54:50,345 --> 00:54:52,916 Adala ve ianao? Fantaro ny toerana misy anao, Officier Ko. 866 00:54:53,416 --> 00:54:55,014 Tsy asa ho an'ny olona mety maty izany. 867 00:54:55,015 --> 00:54:56,385 Tsy afaka mipetraka tsy manao na inona na inona aho. 868 00:54:56,716 --> 00:54:57,756 Izy no namono ny raiko... 869 00:55:02,225 --> 00:55:04,856 Hitanareo? Mitady izy ireo ho anao eo amin'ny gara. 870 00:55:06,626 --> 00:55:08,865 Marina izany. Tompo ô, miverena azafady. 871 00:55:09,736 --> 00:55:12,205 Ny fanadihadiana ataon'ny polisy dia mety hitarika ho amin'ny famantarana na izany aza. 872 00:55:12,606 --> 00:55:14,106 Mbola hitady ihany koa aho amin'ny farany. 873 00:55:14,935 --> 00:55:16,506 Tsara izany. Avy eo, 874 00:55:17,106 --> 00:55:20,646 mba mifandraisa amiko raha mahita zavatra ianao. 875 00:55:21,845 --> 00:55:23,416 Eo moa. Handroaka anao aho. 876 00:55:28,885 --> 00:55:29,916 Cha Woong. 877 00:55:31,816 --> 00:55:32,885 Tsy heverinao ve... 878 00:55:34,426 --> 00:55:37,455 fa tonga ny fotoana ho anao hanaiky ny anjaranao ho shaman? 879 00:55:41,396 --> 00:55:43,765 Na ny jeneraly aza afaka mitondra azy irery. 880 00:55:45,435 --> 00:55:48,466 Tsy ho vitany mampiasa ny antsasaky ny heriny. 881 00:55:49,176 --> 00:55:50,836 Ka ny tenako no hafoiko? 882 00:55:52,075 --> 00:55:53,445 Tsy fahadisoako izany nivaha ny fanahy ratsy, 883 00:55:53,446 --> 00:55:54,946 koa nahoana aho no tsy maintsy mandoa ny vidiny? 884 00:55:57,075 --> 00:55:59,145 Raha i Dadabe sy Atoa Choi nanao asa tsara kokoa... 885 00:55:59,146 --> 00:56:00,345 Cha Woong. 886 00:56:07,285 --> 00:56:08,325 Efa... 887 00:56:09,225 --> 00:56:10,595 adino? 888 00:56:16,635 --> 00:56:17,635 Tonga izy. 889 00:56:17,636 --> 00:56:19,635 - Hey. - E ianao io. 890 00:56:22,905 --> 00:56:25,205 Tsy tokony shaman efa nahita izany ho avy? 891 00:56:27,506 --> 00:56:30,245 Maninona no tsy mitabataba lakolosy tahaka ny dadabenao? 892 00:56:31,376 --> 00:56:33,185 Ouch, nahodinao teo ambonin'ny tongotro izany. 893 00:56:34,385 --> 00:56:35,785 Omeo vola aho ho an'ny dokotera. 894 00:56:36,115 --> 00:56:37,586 - Mifindra. - Ahoana raha tsy manao izany aho? 895 00:56:38,416 --> 00:56:39,685 Hampiantso matoatoa ve ianao? 896 00:56:40,256 --> 00:56:42,255 Antsoy ny iray. Avelao aho hihaona amin'ny iray. 897 00:56:42,256 --> 00:56:44,756 matoatoa? Manoro hevitra anao aho hijery fitaratra. 898 00:56:44,896 --> 00:56:45,965 Inona? 899 00:56:45,966 --> 00:56:49,595 Fantatrao ve ny antony nahatongavan'ny reninao amin'ny toerana masina foana? 900 00:56:49,966 --> 00:56:52,065 Tonga izy isaky ny miteraka olana ianao. 901 00:56:52,066 --> 00:56:54,034 Noho ianao, nofy ratsy ny fiainany. 902 00:56:54,035 --> 00:56:56,276 Mitady ody izy izay afaka manitsy anao. 903 00:56:57,035 --> 00:56:59,475 Ka raha ny fijery azy dia ianao no matoatoa. 904 00:57:00,106 --> 00:57:02,645 Fanahy ratsy mamelona amin'ny sitra-pon'ny fianakaviany. 905 00:57:02,646 --> 00:57:03,716 Inona no nolazainao? 906 00:57:34,745 --> 00:57:37,146 Hey. Jereo raha misy zavatra lafo. 907 00:57:38,515 --> 00:57:39,646 Alefaso ry twerp. 908 00:57:41,216 --> 00:57:42,816 Jereo izany rehetra izany. 909 00:57:50,296 --> 00:57:51,325 Ry zalahy, nahita zavatra aho. 910 00:58:13,986 --> 00:58:17,986 Ny dadabenao na oviana na oviana te ho fantatrao. 911 00:58:19,986 --> 00:58:22,926 Voatafika ianao tamin'io andro io... 912 00:58:23,126 --> 00:58:24,696 ary tapaka ny tombo-kase. 913 00:58:25,155 --> 00:58:27,526 Izy ihany no nanome tsiny ny tenany. 914 00:58:32,736 --> 00:58:33,805 Avy eo... 915 00:58:36,736 --> 00:58:38,236 ny fanahy ratsy... 916 00:58:41,546 --> 00:58:44,216 nisaraka noho ny amiko? 917 00:58:45,146 --> 00:58:46,245 Tsia mazava ho azy. 918 00:58:47,086 --> 00:58:48,716 Tsy tsara vintana ianao. 919 00:58:50,256 --> 00:58:51,385 Ny dadabenao... 920 00:58:52,185 --> 00:58:55,086 nahafantatra fa hanao izany ianao mamelà ny tenanao amin'izany ... 921 00:58:55,955 --> 00:58:58,856 izay no nalainy ny tsiambaratelon’ny fasany. 922 00:59:00,825 --> 00:59:02,066 Izany hoe, 923 00:59:02,966 --> 00:59:05,035 tokony atsahatra ny lolompo... 924 00:59:06,705 --> 00:59:08,765 dadabenao sy ny jeneraly. 925 00:59:49,015 --> 00:59:51,946 Salama e! 926 01:00:34,986 --> 01:00:36,154 (Tobin'ny polisy Kangguk) 927 01:00:36,155 --> 01:00:38,355 Eny, fidirana amin'ny lalantsara 14-5 teo ampitan'ny kianja filalaovana. 928 01:00:38,356 --> 01:00:39,995 - Hivoaka izahay. - Miangona. 929 01:00:40,225 --> 01:00:43,134 Samy mitam-piadiana izy rehetra, koa mijanòna tsara any ivelany. 930 01:00:43,135 --> 01:00:44,135 - Eny, tompoko. - Eny, tompoko. 931 01:00:44,135 --> 01:00:45,135 - Andao. - Eny, tompoko. 932 01:00:55,916 --> 01:00:57,416 (Polisy) 933 01:01:11,555 --> 01:01:12,626 Inona no eto an-tany? 934 01:01:12,995 --> 01:01:15,196 Officier Ko, Officier Lee, alaivo izy! 935 01:01:17,796 --> 01:01:19,264 Mila fikarakarana maika ny niharam-boina. Mangataka fanampiana. 936 01:01:19,265 --> 01:01:20,535 Miantsoa ambilansy. 937 01:01:27,205 --> 01:01:28,205 Mijanòna eo! 938 01:01:36,716 --> 01:01:37,756 Mandehana manaraka azy. 939 01:02:27,265 --> 01:02:29,905 (Manomboka izao, Showtime!) 940 01:02:30,305 --> 01:02:32,434 Hihinana sy hatory eto koa ianao? 941 01:02:32,435 --> 01:02:34,905 Fantatrao fa miaina irery aho, sa tsy izany? 942 01:02:35,946 --> 01:02:37,844 Misy raharaha maika kokoa. 943 01:02:37,845 --> 01:02:40,316 Hitako fa mahalana izy misakafo ara-dalàna. 944 01:02:40,586 --> 01:02:41,614 F'inona no mitranga? 945 01:02:41,615 --> 01:02:43,915 Manao izay tsy fanaony mihitsy. 946 01:02:43,916 --> 01:02:46,284 Tsy nampoiziko Andriamatoa Cha ho feno fanoloran-tena sy fiahiana. 947 01:02:46,285 --> 01:02:47,585 Fiovana eo amin’ny fomba fijeriny anao. 948 01:02:47,586 --> 01:02:48,926 Naratra ve ianao? 949 01:02:49,126 --> 01:02:50,195 Niova izy. 950 01:02:50,196 --> 01:02:52,895 Ireo akaiky indrindra ihany no hanao izany fantaro ny tetezamita. 951 01:02:52,896 --> 01:02:54,224 Tena azonao antoka ve fa ianao i Cha Cha Woong? 952 01:02:54,225 --> 01:02:56,264 Tsia, diso ianao! 953 01:02:56,265 --> 01:02:58,835 Andriamatoa Cha izy! 954 01:02:58,836 --> 01:03:00,204 Ahoana raha... 955 01:03:00,205 --> 01:03:03,034 Hee Soo sy Cha Cha Woong izy roa lahy ihany ve no velona? 956 01:03:03,035 --> 01:03:04,074 Iza no hofidinao? 957 01:03:04,075 --> 01:03:05,875 Hoy aho hoe tiako ianao, koa lazao ahy sahady. 958 01:03:05,876 --> 01:03:06,905 ("Freak Show" nataon'i SOYEON dia azo alaina amin'ny tranokala fandefasana mozika.)