1
00:00:09,715 --> 00:00:12,810
(എല്ലാ പ്രതീകങ്ങളും ലൊക്കേഷനുകളും ഗ്രൂപ്പുകളും,
സംഭവങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

2
00:00:13,306 --> 00:00:14,846
(എപ്പിസോഡ് 8)

3
00:00:15,677 --> 00:00:16,916
നിങ്ങളുടെ ആകെ നേടിയത് 17,200 ആണ്.

4
00:00:24,787 --> 00:00:25,827
സർ?

5
00:00:34,696 --> 00:00:36,196
പ്ലീസ്, എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല...

6
00:00:40,666 --> 00:00:41,666
സർ?

7
00:00:44,355 --> 00:00:46,284
- പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹായ്, പ്രിയേ!

8
00:00:47,384 --> 00:00:48,553
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, ഇല്ല.

9
00:00:48,554 --> 00:00:49,924
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

10
00:00:50,754 --> 00:00:52,125
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു!

11
00:00:55,765 --> 00:00:58,065
- ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
- ആരുമില്ല.

12
00:01:00,134 --> 00:01:01,435
ആ മനുഷ്യൻ...

13
00:01:03,534 --> 00:01:05,944
അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു.

14
00:02:22,414 --> 00:02:23,555
പ്രിയേ...

15
00:02:26,254 --> 00:02:27,655
എന്നെ കൊലപ്പെടുത്തിയ തെണ്ടി...

16
00:02:29,794 --> 00:02:31,354
എന്നെ കൊന്ന ദുഷ്ടൻ...

17
00:02:33,125 --> 00:02:34,264
അത് അവനായിരുന്നു.

18
00:02:50,514 --> 00:02:54,145
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
മരിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് ഞാനത് വിൽക്കില്ല.

19
00:02:58,085 --> 00:02:59,454
പ്രിയേ, ദയവായി.

20
00:02:59,784 --> 00:03:02,555
ദയവായി നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുമോ?

21
00:03:03,925 --> 00:03:07,564
അവർ കുട്ടികളെ ഉപദ്രവിച്ചാലോ
അനാഥാലയം നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ തിരിച്ചെത്തുമോ?

22
00:03:07,565 --> 00:03:11,435
നമുക്ക് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് മാറാം
അവിടെ നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

23
00:03:11,734 --> 00:03:15,435
ശരിയാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു
കാരണം ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

24
00:03:16,634 --> 00:03:17,973
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,

25
00:03:17,974 --> 00:03:20,474
കുട്ടികളും ഞാനും ആയിരുന്നു
എപ്പോഴും ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു.

26
00:03:21,275 --> 00:03:23,473
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളപ്പെടും
ചില പുനർവികസന പദ്ധതികൾ കാരണം...

27
00:03:23,474 --> 00:03:25,645
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമില്ലാത്തതിനാൽ പുറത്താക്കപ്പെടും
പ്രദേശത്ത് ഒരു അനാഥാലയം വേണം.

28
00:03:26,444 --> 00:03:29,354
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
കുട്ടികളും ഞാനും ഒരുമിച്ചു കരഞ്ഞു.

29
00:03:31,784 --> 00:03:34,453
അവർ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിലൂടെ വീണ്ടും പോകുക

30
00:03:34,454 --> 00:03:37,025
അങ്ങനെ ഞാൻ രാവും പകലും ജോലി ചെയ്തു
ആ സ്ഥലം വാങ്ങാൻ.

31
00:03:37,595 --> 00:03:39,164
അപ്പോൾ എനിക്കത് എങ്ങനെ വിൽക്കാൻ കഴിയും?

32
00:03:42,995 --> 00:03:46,305
കുട്ടികൾക്ക് ഒരിടം ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർക്ക് സ്വന്തം നാടിനെ വിളിക്കാം എന്ന്.

33
00:03:47,734 --> 00:03:50,775
അവിടെ ഒരു ചൂടുള്ള വീട്
അവർക്ക് എല്ലായ്‌പ്പോഴും മടങ്ങിവരാം...

34
00:03:51,375 --> 00:03:55,074
അവരെല്ലാം മുതിർന്നവരാകുമ്പോൾ പോലും.

35
00:03:56,274 --> 00:03:57,644
അതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം.

36
00:03:58,675 --> 00:04:00,343
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

37
00:04:00,344 --> 00:04:02,514
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി, പ്രിയേ.

38
00:04:02,685 --> 00:04:05,555
താങ്കൾ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

39
00:04:06,225 --> 00:04:09,425
ഓ, നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്
പ്രമാണം, അല്ലേ? ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

40
00:04:26,644 --> 00:04:28,404
(ഭക്ഷണം, പാനീയം)

41
00:04:46,894 --> 00:04:49,795
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഉപേക്ഷിക്കാൻ

42
00:04:50,865 --> 00:04:54,004
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൾ പറഞ്ഞു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

43
00:04:57,204 --> 00:04:58,435
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

44
00:05:03,444 --> 00:05:04,615
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

45
00:05:05,444 --> 00:05:07,485
ഇതുകൊണ്ടാണ്
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു...

46
00:05:07,985 --> 00:05:10,214
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചപ്പോൾ.

47
00:05:23,134 --> 00:05:26,805
അവൻ മനപ്പൂർവ്വം അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു
കാരണം അവൻ അവളുടെ പണത്തിന് പിന്നാലെയായിരുന്നോ?

48
00:05:28,704 --> 00:05:29,975
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

49
00:05:30,404 --> 00:05:31,574
അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.

50
00:05:32,035 --> 00:05:33,074
മിസ് യൂൺ.

51
00:05:34,004 --> 00:05:36,514
എന്ത് വില കൊടുത്തും ആ കള്ളനെ ഞങ്ങൾ പിടിക്കും.

52
00:05:36,875 --> 00:05:37,915
ശരി.

53
00:05:39,144 --> 00:05:41,943
പോലീസ് നേരത്തെ വിളിച്ചില്ലേ
അവർ പെർപ്പിനെ പിടികൂടി എന്ന് പറയുമോ?

54
00:05:41,944 --> 00:05:44,685
ശരിയാണ്. ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ്,
ഏതായിരുന്നു കൊലപാതക ആയുധം.

55
00:05:45,084 --> 00:05:47,384
കണ്ടെത്തിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
തെമ്മാടികളുടെ ഓഫീസിൽ.

56
00:05:47,785 --> 00:05:48,855
പക്ഷെ എന്തിന്...

57
00:05:50,925 --> 00:05:54,393
ശരിയാണ്. അവൻ അത് ബാഗിൽ ഇട്ടു,

58
00:05:54,394 --> 00:05:55,764
അതുകൊണ്ട് അവൻ അത് പിന്നീട് അവിടെ വെച്ചിരിക്കണം.

59
00:05:56,365 --> 00:05:57,565
അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ...

60
00:05:58,594 --> 00:06:01,864
ഹായ്, സഞ്ചി. നിങ്ങളല്ലേ
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും മറക്കുകയാണോ?

61
00:06:01,865 --> 00:06:04,204
- അത് ശരിയാണ്.
- അതെ, നല്ലത്.

62
00:06:05,175 --> 00:06:07,203
- സുരക്ഷാ ഫൂട്ടേജ്.
- എന്ത്? വീണ്ടും വരണോ?

63
00:06:07,204 --> 00:06:10,245
ഫൂട്ടേജ് അവനെ കാണിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
ബാഗുമായി കട വിടുന്നു.

64
00:06:11,074 --> 00:06:13,344
- ഞാൻ ആദ്യം ഫൂട്ടേജ് സുരക്ഷിതമാക്കും.
- ശരി.

65
00:06:16,615 --> 00:06:17,615
എപ്പോഴാണ് തിരികെ വന്നത്?

66
00:06:17,616 --> 00:06:20,523
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

67
00:06:20,524 --> 00:06:23,954
നിങ്ങൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

68
00:06:24,194 --> 00:06:26,763
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പറാണ്.

69
00:06:26,764 --> 00:06:28,963
വെറുമൊരു കൊയ്ത്തുകാരൻ മാത്രമല്ല.
ഞാൻ ഗ്രിം റീപ്പർ ആണ്...

70
00:06:28,964 --> 00:06:31,393
അവളുടെ ആത്മാവിനെ ശേഖരിക്കാൻ വന്നവൻ!

71
00:06:31,394 --> 00:06:33,664
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്.

72
00:06:33,665 --> 00:06:35,935
എണ്ണമറ്റ പ്രേതങ്ങളെയും ആത്മാക്കളെയും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

73
00:06:37,004 --> 00:06:39,404
ഗ്രിം റീപ്പർ അല്ല
ഒന്നുകിൽ എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്.

74
00:06:41,444 --> 00:06:44,544
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തോളാം
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് എന്ത് ചെയ്യാനാണ്.

75
00:06:44,545 --> 00:06:45,984
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

76
00:06:45,985 --> 00:06:49,184
ഞാൻ അല്ല എന്ന് നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു
രാത്രി 11.30 വരെ മരിക്കുമെന്നാണ് കരുതുന്നത്.

77
00:06:49,185 --> 00:06:50,614
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും സമയമുണ്ട്.

78
00:06:50,615 --> 00:06:51,953
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കണം
വഴിയിൽ കുറച്ച് സ്റ്റോപ്പുകൾ.

79
00:06:51,954 --> 00:06:54,023
ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോയാൽ,
അതൊരു ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

80
00:06:54,024 --> 00:06:55,284
ഇനി നമുക്ക് പോകാം. വരിക.

81
00:06:55,285 --> 00:06:57,295
കാത്തിരിക്കൂ! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

82
00:06:58,425 --> 00:07:00,593
മറ്റ് ഗ്രിം റീപ്പറുകൾ...

83
00:07:00,594 --> 00:07:03,464
മൂന്നു ദിവസം കാത്തിരിക്കുക
ശവസംസ്കാരം കഴിയുന്നതുവരെ.

84
00:07:03,694 --> 00:07:05,565
- അതല്ലേ ചട്ടം?
- അതെ.

85
00:07:08,334 --> 00:07:10,734
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതാണ് ചട്ടം.

86
00:07:10,735 --> 00:07:13,544
അപ്പോൾ ഇപ്പോഴോ?
നിങ്ങൾ ബോധപൂർവം നിയമം അവഗണിക്കുകയാണോ...

87
00:07:13,545 --> 00:07:15,274
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിന്?

88
00:07:16,074 --> 00:07:17,644
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.

89
00:07:18,344 --> 00:07:20,114
ഞാൻ ജോലിയിൽ മുങ്ങിപ്പോയി.

90
00:07:20,115 --> 00:07:23,315
കണ്ടോ? ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
എൻ്റെ ശബ്ദം ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.

91
00:07:23,714 --> 00:07:26,753
കൂടാതെ, മറ്റ് ഗ്രിം റീപ്പർമാർ
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇതും ചെയ്യുക.

92
00:07:26,754 --> 00:07:29,724
നന്നായി. അപ്പോൾ ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്താലും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു ഔദ്യോഗിക പരാതി,

93
00:07:29,725 --> 00:07:30,925
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകില്ല, അല്ലേ?

94
00:07:31,694 --> 00:07:32,725
ഒരു പരാതി?

95
00:07:34,464 --> 00:07:36,764
ദൈവമേ, ഇത് പരിപ്പ് ആണ്.

96
00:07:37,665 --> 00:07:40,734
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെയല്ല.

97
00:07:40,735 --> 00:07:43,475
മരിച്ചയാളാണ് നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങൾ വെറുതെയാണ്.

98
00:07:43,704 --> 00:07:46,203
നിശബ്ദമായി കാത്തിരിക്കുന്നതിനു പകരം
ഗ്രിം റീപ്പറിനായി,

99
00:07:46,204 --> 00:07:48,773
അവർ വെറുപ്പ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.

100
00:07:48,774 --> 00:07:52,274
എത്ര ആത്മാക്കൾ ഉണ്ടെന്നറിയാമോ
അടുത്തിടെ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടോ?

101
00:07:52,745 --> 00:07:56,454
ഞാൻ മൂന്നു ദിവസം കാത്തിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവർ ഓടിപ്പോയാലോ?

102
00:07:56,785 --> 00:07:59,454
അപ്പോൾ ഞാനായിരിക്കും
ശാസന ലഭിക്കുന്നു.

103
00:07:59,725 --> 00:08:01,425
ശാന്തമാകുക. നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടും.

104
00:08:02,384 --> 00:08:04,625
ശരി, നിങ്ങൾ വിഷയം കൊണ്ടുവന്നതിനാൽ,

105
00:08:05,795 --> 00:08:06,893
ഞാൻ ഇത് പറയാം.

106
00:08:06,894 --> 00:08:08,294
തിരികെ ദിവസം,

107
00:08:08,295 --> 00:08:11,193
ആളുകൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി
ഗ്രിം റീപ്പറിനായി,

108
00:08:11,194 --> 00:08:14,135
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടും
ശവസംസ്കാര സമയത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.

109
00:08:14,604 --> 00:08:16,334
എന്നാൽ ഇക്കാലത്ത് അങ്ങനെയല്ല.

110
00:08:16,775 --> 00:08:20,873
എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല! ഒന്നുമില്ല!

111
00:08:20,874 --> 00:08:23,774
നന്മ. ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
എന്നെ ശരിക്കും ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു.

112
00:08:23,775 --> 00:08:26,113
നിങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
വരിക! നമുക്ക് പോകാം.

113
00:08:26,114 --> 00:08:27,244
കാത്തിരിക്കൂ!

114
00:08:28,015 --> 00:08:30,815
ഞാനത് ചെയ്യാം.

115
00:08:32,785 --> 00:08:34,925
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കാം.

116
00:08:35,584 --> 00:08:38,395
ഞാൻ നിനക്കു വിരുന്നൊരുക്കും.

117
00:08:45,635 --> 00:08:47,065
ശരി, എവിടെ? നമുക്ക് പോകാം.

118
00:08:48,135 --> 00:08:49,935
വരിക. നമുക്ക് പോകാം. ഏത് വഴി?

119
00:08:50,135 --> 00:08:51,604
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

120
00:08:51,734 --> 00:08:52,775
അത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

121
00:08:53,744 --> 00:08:54,805
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു...

122
00:08:55,545 --> 00:08:56,743
അത് ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാൻ...

123
00:08:56,744 --> 00:08:59,244
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പ്രയോജനപ്പെടുന്നത്
സംശയിക്കുന്നവരുടെ പട്ടിക ചുരുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

124
00:08:59,844 --> 00:09:00,885
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തു.

125
00:09:01,515 --> 00:09:02,545
ലീ ജോങ് ഗു.

126
00:09:03,255 --> 00:09:05,415
അവനും മിസ് യൂണും വിവാഹിതരായി
ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മാത്രം.

127
00:09:06,324 --> 00:09:09,895
അവൾ മരിച്ചാൽ,
അവൻ അവളുടെ പണം മുഴുവൻ അവകാശമാക്കും.

128
00:09:10,724 --> 00:09:11,755
അനാഥാലയവും ഭൂമിയും പോലും.

129
00:09:13,265 --> 00:09:15,395
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

130
00:09:15,864 --> 00:09:17,564
ഞാൻ ശരിക്കും അവനെ ഇതിനകം നോക്കി.

131
00:09:17,565 --> 00:09:19,065
ഇയാൾ മുമ്പ് തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.

132
00:09:19,194 --> 00:09:21,265
എനിക്ക് ഇതറിയാം. ഉണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തോ രസമുണ്ട്.

133
00:09:21,964 --> 00:09:25,275
അവൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ സംശയമുള്ളവരുടെ പട്ടികയിൽ ഉണ്ടോ?

134
00:09:26,005 --> 00:09:29,444
എന്നാൽ ഈ കേസുമായി ഇതിന് ബന്ധമില്ല.
പത്തുവർഷം മുമ്പാണ് സംഭവം.

135
00:09:29,574 --> 00:09:32,114
അത് ഒരു ചെറിയ തുകയാണ്,
അതിനാൽ പിഴ ചുമത്തി വിട്ടയച്ചു.

136
00:09:32,374 --> 00:09:35,685
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്
ഈ പങ്കുകൾ അത് ചെയ്തു എന്ന്.

137
00:09:36,155 --> 00:09:39,724
ഏത് അവസരത്തിലും,
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ മുഴുവൻ ദൃശ്യങ്ങളും ഉണ്ടോ?

138
00:09:39,824 --> 00:09:41,784
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ഈ കേസ് ഇതിനകം തന്നെ...

139
00:09:41,785 --> 00:09:44,354
ദയവായി. ഞാൻ പോകട്ടെ
അതിലൂടെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

140
00:09:45,124 --> 00:09:48,364
ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ലീ ജോങ് ഗുവിനെ കണ്ടേക്കാം
സംശയാസ്പദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു.

141
00:09:49,295 --> 00:09:51,795
നിങ്ങൾ തിരയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

142
00:09:52,234 --> 00:09:53,334
അതോ അതൊരു വികാരം മാത്രമാണോ?

143
00:09:54,864 --> 00:09:56,474
എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണമെന്ന് മാത്രം.

144
00:09:58,574 --> 00:10:00,175
ഇത് മിസ് യൂണിനെ കുറിച്ചാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

145
00:10:01,844 --> 00:10:04,145
(കങ്കുക്ക് സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്)

146
00:10:20,395 --> 00:10:21,794
ബാഗ്...

147
00:10:21,795 --> 00:10:23,435
അവന് അതില്ല.

148
00:10:31,104 --> 00:10:32,873
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

149
00:10:32,874 --> 00:10:35,373
അവൻ കൊണ്ടുവരുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഗ്രിം റീപ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.

150
00:10:35,374 --> 00:10:37,973
- വേഗം. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- ഹേയ്, ആ റിയം എവിടെയാണ്?

151
00:10:37,974 --> 00:10:40,785
- ഞാൻ അവളോട് വരരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
- നല്ലത്.

152
00:10:40,844 --> 00:10:42,884
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങളും പ്രേതങ്ങൾ വിഹരിക്കുന്നു.

153
00:10:42,885 --> 00:10:45,414
ഗ്രിം റീപ്പർ ഞങ്ങളെ കണ്ടാൽ,
അവൻ നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകും.

154
00:10:45,415 --> 00:10:46,884
വരിക. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

155
00:10:46,885 --> 00:10:49,155
നമ്മൾ ഗ്രിം റീപ്പറിലേക്ക് ഓടിയാലോ
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ?

156
00:10:49,795 --> 00:10:53,164
നന്മ. എന്താ ഇത്ര ബഹളങ്ങൾ?

157
00:10:53,165 --> 00:10:54,323
ഉപദേശകൻ ചോയി!

158
00:10:54,324 --> 00:10:57,895
ഞാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ വലിച്ചിഴക്കപ്പെടുമോ?

159
00:10:58,065 --> 00:11:01,704
എൻ്റെ പിന്നിൽ ഒളിച്ചാൽ മതി.
ഞാൻ നിന്നെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

160
00:11:01,834 --> 00:11:04,904
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കാം
പിന്നെ വീട്ടിൽ ഇരിക്കണോ?

161
00:11:04,905 --> 00:11:08,275
അത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ 2000 വർഷമായി ജീവിക്കുന്നു.

162
00:11:08,974 --> 00:11:12,473
ഗ്രിം റീപ്പേഴ്‌സ് എനിക്ക് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

163
00:11:12,474 --> 00:11:13,844
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്!

164
00:11:15,484 --> 00:11:18,784
എനിക്ക് മുമ്പ് പോകണം
യൂൻ മിൻ സൂഖ് മരിച്ചു.

165
00:11:18,785 --> 00:11:19,885
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.

166
00:11:20,425 --> 00:11:21,624
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ഓ, ഇല്ല.

167
00:11:22,785 --> 00:11:25,054
ഈ പ്രേതങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

168
00:11:25,055 --> 00:11:28,194
നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണ് ഉള്ളിലേക്ക് കടക്കാൻ...

169
00:11:31,334 --> 00:11:34,664
ജിയോം? നീ ചോയി ജിയോം അല്ലേ?

170
00:11:34,665 --> 00:11:37,404
- ഹ്യൂൺ ജൂൺ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
- നിങ്ങൾ ജിയോം ആണ്, അല്ലേ?

171
00:11:37,405 --> 00:11:40,473
- ഹേയ്, എത്ര നാളായി?
- എൻ്റെ ദൈവമേ!

172
00:11:40,474 --> 00:11:42,704
- എൻ്റെ നന്മ.
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

173
00:11:44,074 --> 00:11:46,344
- കാലങ്ങളായി.
- ഹേയ്, നിൽക്കൂ.

174
00:11:46,614 --> 00:11:49,284
ഏകദേശം 2000 വർഷം കഴിഞ്ഞോ?

175
00:11:49,285 --> 00:11:50,953
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടുന്നു.

176
00:11:50,954 --> 00:11:53,354
- അതെ!
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം!

177
00:11:53,454 --> 00:11:55,284
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?

178
00:11:55,285 --> 00:11:57,094
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

179
00:11:57,224 --> 00:12:00,065
- നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഹേയ്, എഴുന്നേൽക്കൂ.

180
00:12:00,295 --> 00:12:03,294
ഞാനും അവനും ഒരേ അധ്യാപകൻ്റെ കീഴിൽ പഠിച്ചു.

181
00:12:03,295 --> 00:12:04,963
ഇതാണ് ഷിൻ ഹ്യൂൻ ജൂൺ,
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്.

182
00:12:04,964 --> 00:12:07,905
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

183
00:12:08,405 --> 00:12:11,034
എൻ്റെ ദൈവമേ. അകത്തേക്ക് വരൂ.. ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു.

184
00:12:11,035 --> 00:12:13,744
- ഹേയ്, ഇത് അതിശയകരമാണ്.
- എത്ര നാളായി?

185
00:12:13,874 --> 00:12:16,873
നമ്മൾ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?
ഇത് അതിശയകരമാണ്!

186
00:12:16,874 --> 00:12:20,244
- ഓ, എൻ്റെ.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

187
00:12:20,815 --> 00:12:22,444
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഞാൻ കാണുന്നു
ഇനിയും നീണ്ടുപോയി.

188
00:12:24,685 --> 00:12:27,024
ഹേയ്, നിങ്ങളുടേത് കൂടുതൽ വിശാലമായി.

189
00:12:27,025 --> 00:12:28,655
നിങ്ങൾ ഒരു ആടിനെപ്പോലെയാണ്.

190
00:12:30,055 --> 00:12:32,593
- എന്തായാലും നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
- ഇരിക്കൂ.

191
00:12:32,594 --> 00:12:34,065
- ശരി.
- പോകൂ.

192
00:12:34,295 --> 00:12:35,795
ഗൗരവമായി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

193
00:12:36,964 --> 00:12:40,334
ആ കൊക്ക് എങ്ങനെ വിഡ്ഢിയായി
ഗ്രിം റീപ്പർ ആകുമോ?

194
00:12:43,834 --> 00:12:45,675
- എന്നെ ഒരു നിമിഷം വിടൂ.
- ശരി.

195
00:12:46,234 --> 00:12:48,074
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?

196
00:12:49,175 --> 00:12:50,744
ഒരു കപ്പ് ഇൻസ്റ്റൻ്റ് കോഫി മാത്രം.

197
00:12:51,074 --> 00:12:54,614
ഓ, തൽക്ഷണ കോഫി?
അവന് ഒരു കപ്പ് തൽക്ഷണ കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുക.

198
00:12:56,614 --> 00:12:58,484
ഞങ്ങളും കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

199
00:12:59,755 --> 00:13:01,454
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇൻസ്റ്റൻ്റ് കോഫി.

200
00:13:05,594 --> 00:13:08,464
അതുകൊണ്ട് നിനക്ക് എന്നെ വേണം
കുറച്ച് സമയം വാങ്ങാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

201
00:13:10,094 --> 00:13:13,405
മൂന്ന് ദിവസമായിരിക്കും പരമാവധി,
ശവസംസ്കാരം ഉൾപ്പെടെ.

202
00:13:14,234 --> 00:13:15,864
കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ കൈവിട്ടുപോകും.

203
00:13:16,604 --> 00:13:17,904
അതിനുമുമ്പ് അവനെ പിടിക്കാമോ?

204
00:13:17,905 --> 00:13:19,904
ഹെഡ് യൂൺ ഇതുപോലെ അന്തരിച്ചാൽ,

205
00:13:19,905 --> 00:13:22,175
കൊലയാളി ദേശം അവകാശമാക്കും
എവിടെയാണ് അനാഥാലയം പണിതിരിക്കുന്നത്.

206
00:13:23,374 --> 00:13:24,775
ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

207
00:13:25,915 --> 00:13:28,744
ആ കൊക്കിനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

208
00:13:33,925 --> 00:13:36,395
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മറ്റ് പ്രേതങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.

209
00:13:36,624 --> 00:13:40,525
എന്നാൽ ഇത് ആശങ്കയുണ്ടാക്കുന്നതിനാൽ
എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്ത് മിസ്റ്റർ ആട് ജീവനക്കാരെ,

210
00:13:41,464 --> 00:13:43,093
ഞാൻ ദയയോടെ തിരിയാം
ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു അന്ധമായ കണ്ണ്.

211
00:13:43,094 --> 00:13:47,804
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഉടൻ കയറണം
നിങ്ങളുടെ കരാർ കഴിഞ്ഞു. മനസ്സിലായോ?

212
00:13:47,805 --> 00:13:49,665
അതെ, തീർച്ചയായും.

213
00:13:51,135 --> 00:13:53,144
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

214
00:13:53,145 --> 00:13:56,744
നന്ദി
ഗ്രിം റീപ്പർ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

215
00:13:57,074 --> 00:13:59,914
- സഹായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
- നന്ദി.

216
00:13:59,915 --> 00:14:01,613
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ആളുകൾ പണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക.

217
00:14:01,614 --> 00:14:03,254
അതിൽ അരിയും വെള്ളവും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

218
00:14:03,255 --> 00:14:05,083
പൊള്ളാക്ക്, സോയാ സോസ്, സോയാബീൻ പേസ്റ്റ്...

219
00:14:05,084 --> 00:14:08,723
ഹേയ്, വരൂ!
ഇക്കാലത്ത് ആരാണ് അത്തരം സാധനങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത്?

220
00:14:08,724 --> 00:14:12,454
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് റോസ് ടിയോക്ബോക്കി ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

221
00:14:12,594 --> 00:14:14,124
എന്ത്? റോസ് ടിയോക്ബോക്കി?

222
00:14:14,624 --> 00:14:16,593
ഗ്രിം റീപ്പർ റോസ് ടിയോക്ബോക്കി കഴിക്കുമോ?

223
00:14:16,594 --> 00:14:20,333
കുറച്ച് ചീസ്, ഹാം, ഗ്ലാസ് നൂഡിൽസ് എന്നിവ ചേർക്കുക.

224
00:14:20,334 --> 00:14:22,134
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷണപ്രിയനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

225
00:14:22,135 --> 00:14:23,674
ടിയോക്കിന് വേണ്ടി,
പകുതി അരിയും പകുതി ഗോതമ്പും കിട്ടും.

226
00:14:23,675 --> 00:14:26,474
നമുക്കും കുറച്ച് കിട്ടും
കടൽപ്പായൽ റൈസ് ബോളുകളും പ്ലം ജ്യൂസും. കൊള്ളാം!

227
00:14:28,444 --> 00:14:31,045
- ഈ മനുഷ്യന് അറിയാം.
- അതെ.

228
00:14:31,744 --> 00:14:34,414
- അവൻ എത്ര വഴക്കമുള്ളവനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

229
00:14:34,415 --> 00:14:36,415
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തു. അത് ഉടൻ വിതരണം ചെയ്യും.

230
00:14:36,854 --> 00:14:38,015
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ.

231
00:14:41,084 --> 00:14:42,525
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

232
00:14:43,694 --> 00:14:46,155
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കഴിക്കണോ
നീ ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ?

233
00:14:47,124 --> 00:14:51,464
ആപ്പിളും പിയേഴ്സും എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

234
00:14:51,635 --> 00:14:52,794
എന്തിനാണ് പാതിവഴിയിൽ തൊലി കളഞ്ഞത്?

235
00:14:52,795 --> 00:14:55,764
നിനക്ക് ഇതിലും മധുരം ഒന്നുമില്ലേ?
ഉദാഹരണത്തിന് ഷൈൻ മസ്‌കറ്റ്.

236
00:14:55,765 --> 00:14:57,774
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!

237
00:14:57,775 --> 00:15:00,044
- ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.
- ഹേയ്, ഇത് എടുക്കൂ.

238
00:15:00,045 --> 00:15:02,744
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും വിലയേറിയ രുചിയുണ്ട്!

239
00:15:05,114 --> 00:15:07,243
- ഈ ആൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

240
00:15:07,244 --> 00:15:10,785
- ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഞാൻ മാ ഡോങ് ചുൾ ആണ്. നന്ദി.

241
00:15:15,354 --> 00:15:17,994
ജെഗി കളിക്കുന്നതിനിടയിൽ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബന്ധപ്പെട്ടു.

242
00:15:18,124 --> 00:15:19,654
ഞങ്ങൾ അത് മുഴുവൻ സമയവും കളിച്ചു.

243
00:15:19,655 --> 00:15:21,864
- ഞങ്ങളുടെ ചെരുപ്പുകൾ എപ്പോഴും ജീർണ്ണമായിരുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

244
00:15:22,194 --> 00:15:24,093
- നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും.

245
00:15:24,094 --> 00:15:26,734
- നമ്മുടെ അയൽപക്കത്ത്...
- അതെ.

246
00:15:27,734 --> 00:15:29,665
ഇതിൽ കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കൂ.

247
00:15:34,104 --> 00:15:36,574
ഹേയ് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

248
00:15:37,444 --> 00:15:40,444
ആപ്പിളും പിയറും ആകുമോ
അവ തൊലി കളയുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമാണോ?

249
00:15:40,614 --> 00:15:42,113
കുറച്ച് കിവികളും ഓറഞ്ചുകളും ഉണ്ട്.

250
00:15:42,114 --> 00:15:44,984
എടുത്തു കളയുക. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കഴിക്കാം.

251
00:15:45,055 --> 00:15:48,285
നീ വരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
വീണ്ടും ഇവിടെ. മാറി നിൽക്കുക!

252
00:15:49,724 --> 00:15:52,554
എന്തായാലും നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ജെഗി കളിക്കുമ്പോൾ,

253
00:15:52,555 --> 00:15:56,424
അയൽപക്കത്തെ എല്ലാ മുതിർന്നവരും
ഞങ്ങളെ കാണാൻ ചുറ്റും കൂടി.

254
00:15:56,425 --> 00:15:59,194
അത് ശരിയാണ്. അവർ ലഘുഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും.

255
00:15:59,565 --> 00:16:01,535
വിജയി അവയെല്ലാം കഴിച്ചു.

256
00:16:02,364 --> 00:16:05,204
അവയെല്ലാം ഞാൻ ഭക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
മിക്ക സമയത്തും.

257
00:16:08,275 --> 00:16:11,844
അത് ഞാനായതുകൊണ്ടായിരുന്നു
അന്നൊന്നും ഭക്ഷണത്തോട് അത്യാഗ്രഹമില്ല.

258
00:16:11,974 --> 00:16:15,385
അവയെല്ലാം കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു
കാരണം, ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്യാഗ്രഹിയായിരുന്നില്ല.

259
00:16:17,815 --> 00:16:20,254
ശരിയാണ്, ക്കോട്ട് ബൺ.
ഇത് എന്നെ ക്കോട്ട് ബണിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

260
00:16:20,255 --> 00:16:22,054
ക്കോട്ട് ബൺ? അതൊരു സ്ത്രീയുടെ പേരല്ലേ?

261
00:16:22,055 --> 00:16:24,724
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അവളോട് ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടായിരുന്നു.

262
00:16:25,155 --> 00:16:27,094
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ജെഗി കളിച്ചു
അവളോട് ആരോട് പറയണമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ.

263
00:16:27,194 --> 00:16:28,395
ഒപ്പം ഞാൻ തോറ്റു.

264
00:16:29,165 --> 00:16:31,795
ഹേയ്, അപ്പോൾ നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

265
00:16:35,964 --> 00:16:39,834
- ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ...
- എന്നാൽ എന്ത്?

266
00:16:40,145 --> 00:16:42,975
ഞാൻ കൊട്ട് ബണ്ണിനെ ചെറിയ കുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവളുടെ വീടിൻ്റെ പുറകിലും...

267
00:16:43,644 --> 00:16:46,214
എൻ്റെ ദൈവമേ, സമയം എവിടെ പോയി?
എനിക്ക് പോകണം.

268
00:16:46,215 --> 00:16:47,784
ഞാൻ വൈകി!

269
00:16:47,785 --> 00:16:50,613
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പോകുകയാണോ?
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

270
00:16:50,614 --> 00:16:53,854
അതെ, താമസിക്കുക. വരിക.

271
00:16:53,955 --> 00:16:56,054
എന്തായാലും നിങ്ങൾ വൈകി, അതിനാൽ ഹുക്കി കളിക്കൂ.

272
00:16:56,055 --> 00:16:58,795
നിങ്ങൾ അവളുടെ ആത്മാവിനെ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ, അല്ലേ?

273
00:16:59,025 --> 00:17:00,923
ഇന്ന് അവൾ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കണം.

274
00:17:00,924 --> 00:17:02,494
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൾ മരിച്ചാൽ
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകാം.

275
00:17:02,495 --> 00:17:04,393
- അതുതന്നെയല്ലേ?
- ഇല്ല, അല്ല.

276
00:17:04,394 --> 00:17:06,294
അവൾ മരിക്കേണ്ട സമയത്ത് മരിക്കണം.

277
00:17:06,295 --> 00:17:08,234
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വീണ്ടും ശാസിക്കപ്പെടും.

278
00:17:08,235 --> 00:17:09,535
എന്തായാലും,

279
00:17:09,864 --> 00:17:11,705
നിന്നെ കണ്ടത് വളരെ നന്നായി. ഞാൻ പോയി.

280
00:17:13,275 --> 00:17:14,603
- ഹേയ്.
- ബൈ.

281
00:17:14,604 --> 00:17:17,244
- ബൈ.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഹ്യൂൺ ജൂൺ.

282
00:17:17,245 --> 00:17:19,174
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഡൊമിസോൾ പിസ്സ എന്ന് വിളിച്ചു
ഒരു ഓർഡർ നൽകി.

283
00:17:19,745 --> 00:17:20,815
ക്വാട്രോ കോംബോ.

284
00:17:25,015 --> 00:17:26,214
ചീസ് കൂടെ?

285
00:17:26,215 --> 00:17:29,285
കൂടെ ചീസ് പുറംതോട്
ഇരട്ട മധുരക്കിഴങ്ങ് മൂസ്.

286
00:17:32,594 --> 00:17:34,323
(യൂൺ മിൻ സൂക്കിൻ്റെ ഒരു ദിവസം മുമ്പ്
മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള പുറപ്പെടൽ)

287
00:17:34,324 --> 00:17:35,863
(കങ്കുക്ക് ആശുപത്രി)

288
00:17:35,864 --> 00:17:37,694
(അമ്മേ, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ.)

289
00:17:37,695 --> 00:17:39,495
(ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അമ്മ.)

290
00:17:47,475 --> 00:17:51,674
എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ മധുര മാലാഖമാർക്ക് എന്നെ വേണം.

291
00:17:52,775 --> 00:17:55,785
ഞാൻ മരിച്ചാൽ അവരെന്തു ചെയ്യും?

292
00:17:57,985 --> 00:17:59,755
കുട്ടികൾക്കുവേണ്ടി,

293
00:18:00,084 --> 00:18:03,594
നമുക്ക് ശക്തമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തണം
ലീ ജോങ് ഗു കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്.

294
00:18:04,525 --> 00:18:06,725
എൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാൾ
ഇപ്പോൾ അവനെ വാലാട്ടുകയാണ്.

295
00:18:07,465 --> 00:18:09,794
അവൻ ഇതിനകം പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഒരു രാത്രി,

296
00:18:09,795 --> 00:18:11,134
അവനെ ചികിത്സിക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

297
00:18:11,795 --> 00:18:14,104
ആ തെണ്ടി.

298
00:18:14,934 --> 00:18:16,205
അവൻ ഒരു ചവറ്റുകുട്ടയാണ്.

299
00:18:16,934 --> 00:18:20,144
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി. ഞാൻ ആ പിണക്കം വലിച്ചിടും...

300
00:18:20,475 --> 00:18:21,745
എന്നോടൊപ്പം മരണാനന്തര ജീവിതത്തിലേക്ക്.

301
00:18:21,844 --> 00:18:24,074
ദൈവമേ, ശാന്തമാകൂ.

302
00:18:24,545 --> 00:18:26,514
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

303
00:18:26,515 --> 00:18:28,584
നിങ്ങൾ പോകുകയും കണക്ഷൻ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്താൽ,
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കും.

304
00:18:32,215 --> 00:18:33,684
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

305
00:18:35,985 --> 00:18:37,593
പ്രശ്നം അതാണ്...

306
00:18:37,594 --> 00:18:41,164
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ല
ബാഗുമായി പോകുന്നത് കാണിക്കൂ.

307
00:18:42,795 --> 00:18:44,093
അവൻ വെറുംകൈയോടെ പോയി.

308
00:18:44,094 --> 00:18:45,864
അവർ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയില്ല
കടയിലെ ബാഗ്.

309
00:18:47,305 --> 00:18:48,933
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം.

310
00:18:48,934 --> 00:18:50,933
ഇല്ല, ഞാൻ കണ്ടു.

311
00:18:50,934 --> 00:18:52,834
അതൊരു വലിയ ബാഗായിരുന്നു.

312
00:18:53,344 --> 00:18:55,305
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

313
00:18:55,545 --> 00:18:58,975
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് എങ്ങനെയെങ്കിലും
കടയിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി...

314
00:18:59,414 --> 00:19:02,114
മാന്ത്രികമായി ചലിപ്പിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു
ഗുണ്ടകളുടെ ഓഫീസിലേക്ക്?

315
00:19:03,045 --> 00:19:05,255
അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
അത് അവിടെ ടെലിപോർട്ട് ചെയ്തതുപോലെയല്ല.

316
00:19:07,184 --> 00:19:09,854
അത്രയേയുള്ളൂ, ടെലിപോർട്ടേഷൻ.

317
00:19:10,124 --> 00:19:11,594
ഞാൻ എപ്പോഴും...

318
00:19:12,955 --> 00:19:14,465
ഈ കത്തി ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

319
00:19:14,725 --> 00:19:16,264
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിടിക്കാമോ? നന്ദി.

320
00:19:16,265 --> 00:19:17,965
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കടം വാങ്ങട്ടെ?

321
00:19:18,094 --> 00:19:20,903
എവിടെ ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യ
ഒരു വസ്തു രഹസ്യമായി നീക്കുന്നു...

322
00:19:20,904 --> 00:19:24,374
പ്രേക്ഷകർ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുമ്പോൾ
"തെറ്റായ ദിശ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

323
00:19:30,844 --> 00:19:33,114
ലീ ജോങ് ഗു ഇത്തരമൊരു തന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

324
00:19:34,215 --> 00:19:35,445
ഒരു രീതി മാത്രമേയുള്ളൂ.

325
00:19:37,755 --> 00:19:39,384
അയാൾക്ക് ഒരു കൂട്ടാളിയുണ്ട്.

326
00:20:06,045 --> 00:20:08,914
ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ഉപേക്ഷിക്കാൻ

327
00:20:09,545 --> 00:20:12,684
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൾ പറഞ്ഞു
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് വിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

328
00:20:13,955 --> 00:20:15,084
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

329
00:20:21,594 --> 00:20:24,394
നോക്കൂ, ഇതുകൊണ്ടാണ്
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു...

330
00:20:25,195 --> 00:20:27,404
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി ചോദിച്ചപ്പോൾ.

331
00:20:34,975 --> 00:20:36,205
അതിനർത്ഥം...

332
00:20:37,775 --> 00:20:40,245
അവൻ എങ്ങനെയോ ഒളിച്ചോടി
ബാഗ് ഇവിടെ നിന്ന്.

333
00:20:48,485 --> 00:20:49,624
ഇവിടെ ഒരു ജനൽ ഉണ്ട്.

334
00:20:55,065 --> 00:20:56,765
അയാൾ ബാഗ് അതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടാൽ...

335
00:20:58,195 --> 00:21:00,735
കൂട്ടാളികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

336
00:21:05,475 --> 00:21:08,874
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, അവർ ഒരു ബ്ലൈൻഡ് സ്പോട്ട് ഉപയോഗിച്ചു
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്.

337
00:21:15,245 --> 00:21:17,815
വൃദ്ധ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ചത്ത മാംസമാണ്.

338
00:21:20,755 --> 00:21:24,055
സ്ത്രീ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

339
00:21:24,894 --> 00:21:27,324
ലീ ജോങ് ഗു ഉറപ്പു വരുത്തി
അവൻ ക്യാമറയിൽ കുടുങ്ങി.

340
00:21:27,924 --> 00:21:30,124
കാണിക്കാൻ അവൻ വെറുംകൈ വിട്ടു.

341
00:21:31,094 --> 00:21:32,795
അപ്പോഴാണ് അക്രമികൾ അകത്തുകടന്നത്.

342
00:21:33,735 --> 00:21:35,735
ആകാൻ പറ്റിയ സമയം
സംശയിക്കപ്പെടുന്നവരായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു.

343
00:21:39,434 --> 00:21:43,045
അതോടെ കൂട്ടാളി ആയുധം ഒളിപ്പിച്ചു...

344
00:21:43,644 --> 00:21:44,975
ആളൊഴിഞ്ഞ തെമ്മാടികളുടെ ഓഫീസിൽ.

345
00:21:47,015 --> 00:21:49,284
അവൻ സുഹൃത്തല്ലേ
ഇന്ന് അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുകയാണോ?

346
00:21:49,285 --> 00:21:50,714
ആഘോഷിക്കാൻ.

347
00:21:50,715 --> 00:21:52,854
പിന്നെ എങ്ങനെ സാധിച്ചു
കള്ളന്മാരുടെ ഓഫീസിൽ കയറണോ?

348
00:21:53,725 --> 00:21:55,485
പിന്നെ അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ആ സമയത്ത് അത് ശൂന്യമായിരിക്കുമോ?

349
00:21:56,225 --> 00:21:59,124
അകത്ത് നിന്ന് ഒരു തകർപ്പൻ ആവാം
അവരെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.

350
00:22:00,394 --> 00:22:01,864
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞ് അന്വേഷണം നടത്താം.

351
00:22:03,025 --> 00:22:05,795
ആഹ് റിയൂമിൻ്റെ ടെയ്ലിംഗ് ലീ ജോങ് ഗു,
അതിനാൽ ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ചേരും.

352
00:22:06,235 --> 00:22:07,805
മോഷ്ടാക്കളുടെ ചുമതല സംവിധായകൻ മാ.

353
00:22:08,265 --> 00:22:09,964
അപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കാം
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ...

354
00:22:09,965 --> 00:22:12,775
മുതൽ റൂട്ടിൽ
ഓഫീസിലേക്ക് സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്.

355
00:22:12,874 --> 00:22:14,545
കൂടെ ചീഫ് നാമ ടാഗ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

356
00:22:15,104 --> 00:22:16,705
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഹ് റിയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

357
00:22:17,515 --> 00:22:19,914
അതൊരു ഇയർഫോൺ പതിപ്പാണ്
ജിഐ സ്പീക്കറിൻ്റെ.

358
00:22:20,315 --> 00:22:21,815
അവൾ കഴിവുള്ളവളാണ്.

359
00:22:23,285 --> 00:22:25,084
ഗ്രിം റീപ്പറിൻ്റെ കാര്യമോ?

360
00:22:25,184 --> 00:22:27,525
അവൻ മിൻ സൂക്കിനെ കൊണ്ടുപോകില്ല
ഞങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, അവൻ പോകുമോ?

361
00:22:27,624 --> 00:22:30,084
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

362
00:22:30,695 --> 00:22:32,955
ഉപദേശകൻ ചോയി എടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ വലിയ കരുതൽ.

363
00:22:33,354 --> 00:22:34,593
ഹേയ്!

364
00:22:34,594 --> 00:22:37,764
- നിർത്തൂ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

365
00:22:37,765 --> 00:22:39,794
- എന്താണ്?
- നമുക്ക് ഒരു തവണ ഓടിക്കാം.

366
00:22:39,795 --> 00:22:42,833
നമ്മൾ ഭക്ഷണം കൊണ്ട് നിറച്ചതല്ലേ
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകും വരെ?

367
00:22:42,834 --> 00:22:45,073
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

368
00:22:45,074 --> 00:22:47,704
ഞാൻ വൈകി. എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമായി.

369
00:22:47,705 --> 00:22:51,774
ദൈവമേ, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക്കായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

370
00:22:51,775 --> 00:22:54,413
വർക്ക്ഹോളിക്? ഞാനില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

371
00:22:54,414 --> 00:22:59,384
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ 2000 വർഷത്തെ സുഹൃത്ത്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓർമ്മകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

372
00:23:00,455 --> 00:23:02,524
ഇതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
നമ്മുടെ കാലത്ത്, അല്ലേ?

373
00:23:02,525 --> 00:23:05,524
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് വടികൾ എറിയുക മാത്രമാണ്,
ഒപ്പം ജെഗി കളിക്കൂ...

374
00:23:05,525 --> 00:23:07,495
അല്ലെങ്കിൽ jwibullori.

375
00:23:07,624 --> 00:23:10,933
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

376
00:23:10,934 --> 00:23:13,195
ഇപ്പോൾ കാലം മാറി.

377
00:23:13,535 --> 00:23:16,134
ഗ്രിം റീപ്പർമാർ പോലും ചെയ്യണം
പദവി ആസ്വദിക്കുക.

378
00:23:16,434 --> 00:23:19,074
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ഓടിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

379
00:23:19,775 --> 00:23:20,844
ഇല്ല.

380
00:23:21,144 --> 00:23:24,314
പക്ഷെ ഞാൻ ബോട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
മരണാനന്തര നദിക്ക് കുറുകെ.

381
00:23:24,315 --> 00:23:25,673
ഇതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്.

382
00:23:25,674 --> 00:23:28,745
ഇത് മൊത്തത്തിൽ
ആ പഴയ ബോട്ടിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായ തലം.

383
00:23:29,084 --> 00:23:33,083
അത് ആശ്വാസം തരാൻ സഹായിക്കും
ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ സമ്മർദ്ദവും.

384
00:23:33,084 --> 00:23:34,323
നമുക്ക് പോകാം.

385
00:23:34,324 --> 00:23:36,285
- ഇവിടെ വരിക.
- പക്ഷെ ഞാൻ പാടില്ല!

386
00:23:50,235 --> 00:23:52,374
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!

387
00:23:53,035 --> 00:23:55,444
- അത്ഭുതം, അല്ലേ?
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

388
00:23:55,445 --> 00:23:58,315
നിങ്ങളുടെ ജോലി-ജീവിത ബാലൻസ് ഓർക്കുക.

389
00:24:07,654 --> 00:24:09,985
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ, ഷിൻ ഹ്യൂൺ ജൂൺ?

390
00:24:11,195 --> 00:24:12,195
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?

391
00:24:12,894 --> 00:24:14,765
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

392
00:24:15,924 --> 00:24:17,394
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ഇല്ലയോ?

393
00:24:19,535 --> 00:24:21,104
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല!

394
00:24:22,765 --> 00:24:24,104
ഞാൻ അതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

395
00:24:25,374 --> 00:24:26,674
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

396
00:24:26,934 --> 00:24:29,305
ഞാനത് ഓടിക്കട്ടെ
ഒരിക്കൽ കൂടി. അതിഭയങ്കരം.

397
00:24:30,445 --> 00:24:32,975
- ഒരു തവണ കൂടി.
- തീർച്ചയായും, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

398
00:24:33,945 --> 00:24:35,114
നിനക്ക് ഒരു ജോലിയും ഇല്ലേ?

399
00:24:35,485 --> 00:24:37,414
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സമയം കളയുന്നത്?

400
00:24:37,614 --> 00:24:39,114
അതിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

401
00:24:39,485 --> 00:24:41,584
പ്രതികൾ അവരുടെ കുറ്റകൃത്യം പൂർണ്ണമായും നിഷേധിക്കുന്നു,

402
00:24:41,755 --> 00:24:43,353
പക്ഷേ തെളിവായിരുന്നു
കാഴ്ചയിൽ സംഭവസ്ഥലത്ത്.

403
00:24:43,354 --> 00:24:45,695
അത് അവർ വിഡ്ഢികളായതുകൊണ്ടാണ്.

404
00:24:46,154 --> 00:24:48,164
നിങ്ങൾ അത്ര സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ,
ഒരു വലിയ കേസിൽ കുഴിച്ചിടുക.

405
00:24:48,624 --> 00:24:50,734
ഈ കേസ് കൈവിട്ടുപോയേക്കാം.

406
00:24:50,735 --> 00:24:52,034
സോമ കൺസ്ട്രക്ഷൻ പോലും ഉൾപ്പെടുന്നു.

407
00:24:52,035 --> 00:24:54,664
നിങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

408
00:24:55,864 --> 00:24:56,864
ഒപ്പം...

409
00:24:57,775 --> 00:24:58,775
ആരാ നിന്നോട് ക്യാൻസൽ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്...

410
00:24:58,776 --> 00:25:00,674
കൂടെ അന്ധനായ തീയതി
നിയമസഭാംഗമായ ചോയുടെ മകൾ?

411
00:25:01,205 --> 00:25:02,603
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

412
00:25:02,604 --> 00:25:03,715
ഹീ സൂ!

413
00:25:04,315 --> 00:25:07,644
എപ്പോൾ തിരിച്ചറിയും
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

414
00:25:08,285 --> 00:25:10,654
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

415
00:25:10,884 --> 00:25:13,583
നിങ്ങൾ വളരെയധികം എത്തും
എന്നെക്കാൾ ഉയർന്ന സ്ഥാനം.

416
00:25:13,584 --> 00:25:15,424
അതിനാൽ, ദയവായി! ഞാൻ യാചിക്കുന്നു!

417
00:25:15,955 --> 00:25:18,853
എന്നെ വിശ്വസിച്ച് പിന്തുടരുക
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ ഒരുക്കിയ വഴി...

418
00:25:18,854 --> 00:25:20,524
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ഖേദിക്കുന്നു മുമ്പ്.

419
00:25:20,525 --> 00:25:21,594
ആ സ്ഥാനം.

420
00:25:22,594 --> 00:25:24,094
ഞാൻ എത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇടമല്ല.

421
00:25:25,265 --> 00:25:27,265
വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

422
00:25:27,904 --> 00:25:31,304
അച്ഛനെ സഹായിക്കേണ്ടേ
വലിയ എന്തെങ്കിലും നേടണോ?

423
00:25:31,305 --> 00:25:33,274
പക്ഷേ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
ചുറ്റും കുത്തി കാര്യങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?

424
00:25:33,275 --> 00:25:34,775
ഇത്തവണ സോമ കൺസ്ട്രക്ഷൻ ആണ്!

425
00:25:36,174 --> 00:25:37,215
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

426
00:25:37,674 --> 00:25:39,614
അത് മറക്കുക.

427
00:25:40,614 --> 00:25:42,084
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,

428
00:25:42,914 --> 00:25:43,985
അതുകൊണ്ട് പോകൂ.

429
00:25:45,684 --> 00:25:47,084
അനാവശ്യമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

430
00:25:48,624 --> 00:25:49,654
ശരി.

431
00:25:50,025 --> 00:25:53,354
(ചീഫ് സിയോ ചാങ് ഹോ)

432
00:25:58,495 --> 00:26:02,265
കൊള്ളാം, നീ എന്തോ ആണ്.

433
00:26:02,664 --> 00:26:04,774
നിങ്ങളുടെ സുവർണ്ണ വർഷങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ.

434
00:26:04,775 --> 00:26:06,505
എല്ലാവർക്കും എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ജീവിതത്തിൽ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിക്കുന്നു.

435
00:26:06,934 --> 00:26:10,745
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു വലിയ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.

436
00:26:12,144 --> 00:26:14,485
- എപ്പോൾ?
- ഞാൻ ആ അനാഥാലയം വിറ്റതിന് ശേഷം.

437
00:26:14,884 --> 00:26:16,444
ആ വൃദ്ധൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം...

438
00:26:16,445 --> 00:26:19,384
കരാർ ഒപ്പിടുമ്പോൾ ആണ്.

439
00:26:23,624 --> 00:26:26,093
അതുവരെ എനിക്ക് സുരക്ഷിതമായി കളിക്കണം.

440
00:26:26,094 --> 00:26:29,195
പോകാതിരിക്കാൻ ഇന്ന് കാശ് കൊണ്ടുവന്നു
പിന്നിൽ ഏതെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ചരിത്രം.

441
00:26:30,065 --> 00:26:31,833
സൂക്ഷ്‌മ വിദ്വേഷി.

442
00:26:31,834 --> 00:26:32,863
(ആഹ് റിയൂം)

443
00:26:32,864 --> 00:26:35,433
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ, മിസ്റ്റർ ചാ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

444
00:26:35,434 --> 00:26:36,705
അതെ. നല്ല ജോലി, ആഹ് റയൂം.

445
00:26:39,174 --> 00:26:40,673
(കോ സെയു റെ)

446
00:26:40,674 --> 00:26:42,974
(കോ സെയു റേ, വോയ്സ് റെക്കോർഡിംഗ്)

447
00:26:42,975 --> 00:26:44,045
(വോയ്സ് റെക്കോർഡിംഗ്)

448
00:26:45,745 --> 00:26:46,745
(ബേക്കറി)

449
00:26:46,945 --> 00:26:48,144
നമുക്ക് ഈ സ്ഥലം പരിശോധിക്കാം.

450
00:26:54,055 --> 00:26:55,725
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
നിരീക്ഷണ ക്യാമറകൾ?

451
00:26:57,055 --> 00:26:59,194
(റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്)

452
00:26:59,195 --> 00:27:00,995
- വലത്.
- ശരി, ശരി.

453
00:27:01,495 --> 00:27:02,525
ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോവുക.

454
00:27:03,295 --> 00:27:05,434
- അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
- അവൻ അല്ല.

455
00:27:07,805 --> 00:27:09,064
ഒരു ഫൂട്ടേജിലും അവൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാകില്ല?

456
00:27:09,065 --> 00:27:11,474
ഞങ്ങൾ പത്തിലധികം സ്ഥലങ്ങളിൽ പോയി,

457
00:27:11,475 --> 00:27:12,834
പക്ഷേ ആരും സംശയാസ്പദമായി നോക്കിയില്ല.

458
00:27:13,434 --> 00:27:15,174
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എല്ലാ വഴികളും പരിശോധിച്ചു.

459
00:27:19,715 --> 00:27:22,914
ഓഫീസർ കോ, ഉണ്ട്
അപ്പുറത്തെ മറ്റൊരു റോഡ്.

460
00:27:23,215 --> 00:27:25,954
എന്ത്? പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ഓഫീസിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളിലേക്കും.

461
00:27:25,955 --> 00:27:27,724
ഞാൻ ഒരു പാക്കേജ് ഡെലിവറി മാൻ ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതകാലത്ത്,

462
00:27:27,725 --> 00:27:30,225
അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവർക്കില്ലാത്ത റോഡുകൾ എനിക്കറിയാം. എന്നെ പിന്തുടരുക.

463
00:27:30,424 --> 00:27:32,494
എന്ത്? എങ്ങനെ?

464
00:27:32,495 --> 00:27:33,593
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാനില്ല!

465
00:27:33,594 --> 00:27:35,363
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
- എൻ്റെ മോശം, ഓഫീസർ കോ.

466
00:27:35,364 --> 00:27:38,195
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
ശരി, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.

467
00:27:38,535 --> 00:27:39,695
- ടേൺ എറൗണ്ട്.
- അതെ.

468
00:27:40,094 --> 00:27:41,734
ഞങ്ങൾ നേരെ പോകുന്നു,

469
00:27:41,735 --> 00:27:43,535
എന്നിട്ട് ആ ഇടവഴിയിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

470
00:27:44,074 --> 00:27:45,574
- മനസ്സിലായി? പോകൂ!
- അതെ.

471
00:27:46,205 --> 00:27:48,204
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ നേരെ പോകുന്നു.
- അതെ.

472
00:27:48,205 --> 00:27:50,475
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്താണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

473
00:27:51,114 --> 00:27:52,344
- ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക.
- "ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക."

474
00:27:53,045 --> 00:27:54,114
എന്ത്?

475
00:27:55,184 --> 00:27:56,184
ഹീ സൂ!

476
00:27:57,184 --> 00:27:58,184
സ്യൂൽ ഹേ?

477
00:27:58,455 --> 00:27:59,485
അവന് എന്ത് പറ്റി?

478
00:28:00,854 --> 00:28:02,054
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ?

479
00:28:02,055 --> 00:28:03,225
ഇല്ല.

480
00:28:04,894 --> 00:28:06,495
ഞാൻ ആ അനാഥാലയം വിറ്റതിന് ശേഷം.

481
00:28:06,995 --> 00:28:11,363
വൃദ്ധൻ മരിക്കുന്ന ദിവസം
കരാർ ഒപ്പിടുമ്പോൾ ആണ്.

482
00:28:11,364 --> 00:28:12,394
(വോയ്സ് റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ)

483
00:28:13,565 --> 00:28:16,705
പോകാതിരിക്കാൻ ഇന്ന് കാശ് കൊണ്ടുവന്നു
പിന്നിൽ ഏതെങ്കിലും ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ചരിത്രം.

484
00:28:17,674 --> 00:28:20,373
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയപ്പോൾ
അവർ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരുന്നു.

485
00:28:20,374 --> 00:28:22,205
അത് കൊലപാതകത്തിൻ്റെ നേരിട്ടുള്ള തെളിവാകില്ല.

486
00:28:22,404 --> 00:28:24,614
എന്നാൽ അത് വ്യക്തമാണ് ലീ ജോങ് ഗു
അവളെ കൊല്ലാനുള്ള പ്രേരണ ഉണ്ടായിരുന്നു.

487
00:28:25,174 --> 00:28:27,944
അവനു തീർച്ചയായും കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു കൂട്ടാളിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്തു.

488
00:28:27,945 --> 00:28:29,785
ആ കൂട്ടാളിയെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

489
00:28:30,315 --> 00:28:32,485
എന്നാൽ നിരീക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല
ഗുണ്ടകളുടെ ഓഫീസിന് സമീപമുള്ള ക്യാമറകൾ.

490
00:28:33,215 --> 00:28:34,524
ആ ഇടവഴിയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

491
00:28:34,525 --> 00:28:35,624
ഇല്ല.

492
00:28:36,424 --> 00:28:38,494
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് ലഭിച്ചു
കുറ്റകൃത്യം നടന്നപ്പോൾ.

493
00:28:38,495 --> 00:28:42,225
ഓരോ ഡാഷ്‌ക്യാമും നോക്കാം
ഓഫീസിലൂടെ കടന്നുപോയ ബസുകളുടെ.

494
00:28:42,424 --> 00:28:43,495
കൂടാതെ, ലീ ജോങ് ഗുവിൻ്റെ കോൾ റെക്കോർഡുകൾ.

495
00:28:43,894 --> 00:28:46,864
ശരി, ഹീ സൂ. ഈ പങ്കാണ് കുറ്റവാളി.

496
00:28:49,134 --> 00:28:50,934
എന്നാൽ സംശയത്തിന് ഇടം നൽകുക.

497
00:28:51,305 --> 00:28:52,433
സംശയാസ്പദമായി...

498
00:28:52,434 --> 00:28:54,975
എന്നിട്ടും പരിപാലിക്കുന്നു
ലെവൽ ഹെഡ്ഡനെസ് നിർണായകമാണ്.

499
00:28:56,104 --> 00:28:57,144
മനസ്സിലായി.

500
00:28:59,674 --> 00:29:03,215
ഈ കേസ് വേഗം അവസാനിപ്പിക്കാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങളുടെ തീയതിയിൽ പോകൂ.

501
00:29:03,815 --> 00:29:05,815
- തീയതി?
- അതെ.

502
00:29:06,485 --> 00:29:08,055
ബൗളിംഗിന് പോകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ലേ?

503
00:29:10,255 --> 00:29:12,795
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ അത് ഒരു തീയതിയാണ്.

504
00:29:14,465 --> 00:29:15,525
ഓ, നീ.

505
00:29:20,364 --> 00:29:21,364
അത് എന്തായിരുന്നു?

506
00:29:21,735 --> 00:29:24,133
മാലിന്യ കൂമ്പാരം അവിടെയാണ്.
അത് അവനെ ബാധിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

507
00:29:24,134 --> 00:29:27,475
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ബിൻ ലക്ഷ്യമാക്കി,
പക്ഷേ എൻ്റെ കൈ വഴുതിപ്പോയി.

508
00:29:34,344 --> 00:29:36,545
ശ്രീമതി ചിയോൺ! ഇവിടെ!

509
00:29:37,485 --> 00:29:40,154
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

510
00:29:40,384 --> 00:29:42,124
രണ്ട് പേരാണ് ഇന്ന് പട്രോളിംഗ് നടത്തുന്നത്.

511
00:29:42,455 --> 00:29:44,025
നീയും ഞാനും.

512
00:29:44,225 --> 00:29:45,295
എന്ത്?

513
00:29:46,295 --> 00:29:48,565
- അപ്പോൾ ചാ വൂങ് വരുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.

514
00:29:48,594 --> 00:29:51,434
യഥാർത്ഥത്തിൽ?

515
00:29:52,735 --> 00:29:54,535
എനിക്ക് ഇന്ന് വീട്ടിൽ പോകണം.

516
00:29:55,505 --> 00:29:56,705
അടുത്ത തവണ കാണാം.

517
00:29:57,574 --> 00:30:00,535
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം.

518
00:30:00,775 --> 00:30:03,374
ഇത് സിവിൽ പോലീസ് യൂണിറ്റിൻ്റെ ചുമതലയാണ്.

519
00:30:03,874 --> 00:30:05,673
ആരാണ് പട്രോളിംഗ് സംഘങ്ങളുമായി വന്നത്?

520
00:30:05,674 --> 00:30:07,584
ഓഫീസർ കോ.

521
00:30:09,414 --> 00:30:13,654
ഒരു കാര്യവുമില്ല
എനിക്ക് ആ വെഞ്ച് ഓഫീസറെ ഇഷ്ടമാണ്.

522
00:30:14,384 --> 00:30:17,555
അവൾ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു
അവളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. ഡാർ ഇറ്റ്!

523
00:30:29,565 --> 00:30:32,275
എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്, മിസ് ചിയോൺ.

524
00:30:33,005 --> 00:30:34,103
എന്താണിത്?

525
00:30:34,104 --> 00:30:37,245
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മികച്ച ആളാണ് ഞാൻ.

526
00:30:37,815 --> 00:30:40,785
ദയ, ആത്മാർത്ഥത, നീതിമാൻ,

527
00:30:41,114 --> 00:30:43,785
വളരെ ഭംഗിയുള്ളതും.

528
00:30:46,515 --> 00:30:50,654
അപ്പോൾ കൂടുതൽ അപ്പീൽ ചെയ്യാൻ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

529
00:30:51,255 --> 00:30:52,295
ആ ഒരു പഞ്ച്.

530
00:30:53,225 --> 00:30:56,225
"ഒരു പഞ്ച്?" അപ്പോൾ അത് പണമായിരിക്കും.

531
00:30:56,824 --> 00:30:57,965
നിങ്ങൾ ധനികനാണോ?

532
00:30:58,995 --> 00:31:00,695
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പ്രൊബേഷനിലാണ്.

533
00:31:01,235 --> 00:31:02,903
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സിവിൽ സർവീസ് ആണ്,
അതിനാൽ എൻ്റെ ഭാവി സുസ്ഥിരമാണ്...

534
00:31:02,904 --> 00:31:04,574
ഇല്ല.

535
00:31:05,005 --> 00:31:06,603
അതിനുപകരം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഗായകനാകുന്നില്ല?

536
00:31:06,604 --> 00:31:08,445
അന്ന് നിങ്ങൾ ട്രോട്ട് പാടാൻ മിടുക്കനായിരുന്നു.

537
00:31:09,404 --> 00:31:11,245
ഒരു ഓഡിഷൻ ഷോയ്ക്കായി ശ്രമിക്കുക.

538
00:31:12,074 --> 00:31:14,584
നിങ്ങൾ ആദ്യ ഏഴിൽ ഇടം നേടും.

539
00:31:14,985 --> 00:31:16,315
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?

540
00:31:23,525 --> 00:31:26,225
നിങ്ങൾക്ക് ആ ട്രോട്ട്-വൈബ് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

541
00:31:27,225 --> 00:31:29,394
ആ പാത തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങൾ ബക്കറ്റുകൾ സമ്പാദിക്കും.

542
00:31:30,394 --> 00:31:33,235
അവൾക്കും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

543
00:31:33,394 --> 00:31:34,465
WHO?

544
00:31:35,805 --> 00:31:37,404
ആ തന്ത്രശാലിയായ വെഞ്ച് എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

545
00:31:38,934 --> 00:31:40,374
അവൾക്ക് എന്താണ് നല്ലത്?

546
00:31:41,745 --> 00:31:43,174
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

547
00:31:43,904 --> 00:31:47,445
അവൾ സുന്ദരിയാണ്, സുന്ദരിയാണ്, കഴിവുള്ളവളാണ്,

548
00:31:48,344 --> 00:31:50,015
മിടുക്കൻ,

549
00:31:50,144 --> 00:31:53,255
ഒപ്പം ചാരുത നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

550
00:31:54,285 --> 00:31:55,354
പിടിക്കുക.

551
00:31:56,924 --> 00:31:59,154
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?

552
00:32:00,555 --> 00:32:03,163
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- ഇത് വ്യക്തമായും ഞാനാണ്, അല്ലേ?

553
00:32:03,164 --> 00:32:05,535
ഞാൻ മാത്രമാണ് ആ മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കെല്ലാം യോജിച്ചത്.

554
00:32:07,235 --> 00:32:10,065
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ,
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

555
00:32:10,565 --> 00:32:13,434
- നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും ...
- ഇല്ല, നന്ദി.

556
00:32:13,574 --> 00:32:17,674
നിനക്കെങ്ങനെ... എന്നെ? അവിശ്വസനീയം.

557
00:32:27,414 --> 00:32:30,924
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം പണിയുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായ ആരോപണങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

558
00:32:31,055 --> 00:32:32,695
ഇവിടെ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.

559
00:32:33,195 --> 00:32:35,594
കൊള്ളാം, ഈ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

560
00:32:45,975 --> 00:32:47,334
വിഡ്ഢി!

561
00:32:47,674 --> 00:32:49,204
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിച്ചു, അല്ലേ?

562
00:32:49,205 --> 00:32:52,074
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞാൻ നിരപരാധിയാണ്.

563
00:32:52,344 --> 00:32:55,315
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തെറ്റായ ഊഹം ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ അവസാനിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

564
00:32:55,414 --> 00:32:57,184
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭവം തോന്നിയോ, പങ്ക്?

565
00:32:57,654 --> 00:33:00,853
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
നിനക്ക് രക്തം കിട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

566
00:33:00,854 --> 00:33:02,284
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റിൽ.

567
00:33:02,285 --> 00:33:04,623
ഇത് എൻ്റേതല്ല!

568
00:33:04,624 --> 00:33:07,923
പിന്നെ നീയാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ബാറ്റ് സൂപ്പർമാർക്കറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ.

569
00:33:07,924 --> 00:33:09,524
ശരി, ബിഗ് ഫൂട്ട്...

570
00:33:09,525 --> 00:33:11,464
അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ മാത്രമാണ് എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചത്...

571
00:33:11,465 --> 00:33:14,464
വലിയ കാൽ അല്ലെങ്കിൽ നായ കാൽ,
അവൻ്റെ പേര് എന്തായാലും

572
00:33:14,465 --> 00:33:16,634
സങ്കീർണ്ണമായ കാര്യങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്. ഡാർൺ ഇറ്റ്.

573
00:33:17,035 --> 00:33:19,975
വലിയ കാൽ? ബിഗ് ഫൂട്ട് എന്നാണോ അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

574
00:33:25,174 --> 00:33:28,044
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നില്ലേ?

575
00:33:28,045 --> 00:33:29,384
ഡിറ്റക്ടീവ് ആൻ, ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി?

576
00:33:32,555 --> 00:33:33,854
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

577
00:33:36,555 --> 00:33:37,724
അവൻ ഒരു ഡെലിവറി മാൻ മാത്രമാണ്.

578
00:33:37,725 --> 00:33:39,555
ശരിയാണോ? പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല, അല്ലേ?

579
00:33:39,594 --> 00:33:41,923
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ സഹായിക്കണോ?

580
00:33:41,924 --> 00:33:43,524
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകൂ.

581
00:33:43,525 --> 00:33:46,564
ദൈവമേ, സ്വയം തരൂ
ഒരു ഇടവേള, ക്യാപ്റ്റൻ സിയോ.

582
00:33:46,565 --> 00:33:48,905
കഠിനാധ്വാനത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമായൊന്നും ലഭിക്കില്ല.

583
00:33:49,005 --> 00:33:51,235
- ബൈ.
- നമുക്ക് പോകാം.

584
00:34:03,914 --> 00:34:05,985
ആരും സംശയിക്കാത്ത ഒരു ഡെലിവറി മാൻ.

585
00:34:07,385 --> 00:34:08,655
അതൊരു സുരക്ഷിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

586
00:34:11,071 --> 00:34:13,370
വലിയ കാൽ? നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

587
00:34:13,470 --> 00:34:16,140
അതെ, അവൻ ബാഡ്ജർ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

588
00:34:16,241 --> 00:34:18,079
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

589
00:34:18,080 --> 00:34:20,920
സൂമ കൺസ്ട്രക്ഷൻ അവനെ സ്കൗട്ട് ചെയ്യുന്നതുവരെ.

590
00:34:20,921 --> 00:34:24,420
അവൻ പരിപാലിക്കുന്ന ക്ലീനർ ആണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു
അവിടെയും വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സുകളുടെ.

591
00:34:24,421 --> 00:34:26,820
അത് ചില വിവരങ്ങളാണ്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്, ഡയറക്ടർ മാ.

592
00:34:26,821 --> 00:34:29,619
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന വസ്തുത
ഒരു തെമ്മാടി ചിലപ്പോൾ സഹായിക്കുന്നു.

593
00:34:29,620 --> 00:34:31,929
ഞാൻ രാജ്യവ്യാപകമായി ഒരു പേര് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല,

594
00:34:31,930 --> 00:34:35,261
പക്ഷേ ഞാൻ കങ്കൂക്കിൽ പേരെടുത്തു.

595
00:34:36,261 --> 00:34:38,800
സോമ നിർമ്മാണത്തിന് ആവശ്യമായ ഭൂമി,

596
00:34:38,801 --> 00:34:40,699
ലീ ജോങ് ഗു എന്നിവർക്ക് പണം വേണം.

597
00:34:40,700 --> 00:34:43,341
മിൻ സൂക്കും അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഇരുവശത്തേക്കും ഒരു തടസ്സം.

598
00:34:44,040 --> 00:34:46,710
സമയവും സജ്ജീകരിച്ച ഉപകരണവും അനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുക,

599
00:34:46,711 --> 00:34:48,679
ബിഗ് ഫൂട്ട് തീർച്ചയായും കൂട്ടാളിയാണ്.

600
00:34:48,680 --> 00:34:51,210
പക്ഷേ പ്രശ്നം അതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല.

601
00:34:51,211 --> 00:34:52,849
ക്രിമിനൽ നടപടി നിയമം...

602
00:34:52,850 --> 00:34:54,820
അനുവദിക്കുന്നില്ല
പ്രതിയുടെ കുറ്റസമ്മതം...

603
00:34:54,821 --> 00:34:57,219
കുറ്റത്തിൻ്റെ തെളിവായി
അത് ഏക തെളിവായപ്പോൾ...

604
00:34:57,220 --> 00:34:58,889
അന്വേഷണ ഏജൻസിയെ തടയാൻ...

605
00:34:58,890 --> 00:35:01,591
തെറ്റായ കുറ്റസമ്മതം നേടുന്നതിൽ നിന്ന്
നിർബന്ധിത രീതിയിൽ.

606
00:35:01,921 --> 00:35:03,861
അതിനാൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്ന തെളിവുകൾ ആവശ്യമാണ്.

607
00:35:04,261 --> 00:35:07,059
എന്നാൽ രണ്ട് കൂട്ടാളികളും കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ,

608
00:35:07,060 --> 00:35:10,099
അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഓരോ കക്ഷിക്കും തെളിവ്,

609
00:35:10,100 --> 00:35:11,830
അതിനാൽ മറ്റ് തെളിവുകളൊന്നും ആവശ്യമില്ല.

610
00:35:12,870 --> 00:35:14,301
നമ്മൾ ഇത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കും?

611
00:35:14,500 --> 00:35:18,039
അത്ഭുതകരം. എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

612
00:35:18,040 --> 00:35:20,309
അതിനർത്ഥം അവർ ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം
ഒരേ സമയം സ്വന്തമാക്കുക.

613
00:35:20,310 --> 00:35:22,510
അതും ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പമല്ലേ?

614
00:35:22,511 --> 00:35:25,710
അതെങ്ങനെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
അവരെ പരസ്പരം പോരടിപ്പിക്കുക.

615
00:35:25,711 --> 00:35:29,219
ആ തെമ്മാടികൾ വൃത്തിയായി വന്നു
നേരത്തെ അത് പോലെ.

616
00:35:29,220 --> 00:35:30,990
എന്നാൽ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാം?

617
00:35:30,991 --> 00:35:33,889
നമുക്ക് അവരെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്താണ്.

618
00:35:33,890 --> 00:35:35,460
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

619
00:35:35,461 --> 00:35:38,691
ലീ ജോങ് ഗു ഒരു നീക്കം നടത്തും
മിന് സൂക്ക് അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം.

620
00:35:40,131 --> 00:35:42,230
ഹ്യൂൻ ജൂൺ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. വരിക.

621
00:35:42,231 --> 00:35:44,499
- നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ജെല്ലി ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു.
- ദൈവമേ.

622
00:35:44,500 --> 00:35:46,031
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

623
00:35:46,571 --> 00:35:47,671
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

624
00:35:48,540 --> 00:35:50,801
വായു വ്യത്യസ്തമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് പോലും, അല്ലേ?

625
00:35:51,711 --> 00:35:54,241
ഇത് തീർച്ചയായും നല്ലതാണ്, പക്ഷേ സമയം എത്രയാണ്?

626
00:35:55,310 --> 00:35:59,179
സമയം പുലർച്ചെ മൂന്ന്! മൂന്ന്!

627
00:35:59,180 --> 00:36:01,579
നിങ്ങൾ എന്നെ വലിച്ചിഴച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

628
00:36:01,580 --> 00:36:03,079
ഇനി ഇറങ്ങാം.

629
00:36:03,080 --> 00:36:05,650
ഞാൻ തളർന്നു മരിച്ചു.

630
00:36:05,651 --> 00:36:07,090
കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ.

631
00:36:07,091 --> 00:36:09,361
ഞങ്ങൾ വരുമ്പോൾ മടങ്ങുക
നാം പർവതത്തിലേക്കുള്ള വഴി?

632
00:36:09,520 --> 00:36:11,429
അസംബന്ധം!

633
00:36:11,430 --> 00:36:15,000
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

634
00:36:19,901 --> 00:36:22,340
ഞങ്ങളുടെ പ്രണയ പൂട്ട് തൂക്കിയിടുന്നത് ഒരു അനുമാനമാണ്,

635
00:36:22,341 --> 00:36:24,410
- അല്ലേ സുഹൃത്തേ?
- ലവ് ലോക്ക്?

636
00:36:24,540 --> 00:36:27,309
അത് നമ്മുടെ ശാശ്വത സൗഹൃദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

637
00:36:27,310 --> 00:36:29,809
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിന്.
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അത് തൂക്കിയിടണം.

638
00:36:29,810 --> 00:36:31,210
- ലവ് ലോക്ക്.
- നമുക്ക് പോകാം.

639
00:36:31,211 --> 00:36:32,980
- ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി. അത് കണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ?

640
00:36:32,981 --> 00:36:35,249
- ലവ് ലോക്ക് നിർബന്ധമാണ്.
- തീർച്ചയായും.

641
00:36:35,250 --> 00:36:37,280
ഒടുവിൽ ഞാനത് ചെയ്യുന്നു.

642
00:36:37,281 --> 00:36:38,920
(യുൻ മിൻ സൂക്ക് അന്തരിച്ചു)

643
00:36:38,921 --> 00:36:40,591
(കങ്കുക്ക് ആശുപത്രി)

644
00:36:44,120 --> 00:36:45,160
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

645
00:36:56,441 --> 00:36:58,841
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

646
00:37:00,241 --> 00:37:02,580
ആരെങ്കിലും? സഹായം!

647
00:37:04,781 --> 00:37:06,151
ഡോക്ടർ!

648
00:37:13,450 --> 00:37:15,020
ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

649
00:37:24,401 --> 00:37:30,040
2022 ജനുവരി 19, രാവിലെ 11:10,

650
00:37:30,970 --> 00:37:33,011
മിസ് യൂൻ മിൻ സൂഖ് അന്തരിച്ചു.

651
00:37:36,540 --> 00:37:37,611
തേൻ?

652
00:37:42,620 --> 00:37:45,290
പ്രിയേ, ഉണരൂ! പ്രിയേ!

653
00:37:46,850 --> 00:37:50,060
പ്രിയേ, നിനക്കെങ്ങനെ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാനാകും?

654
00:37:51,790 --> 00:37:52,991
പ്രിയേ!

655
00:38:03,600 --> 00:38:04,841
തേൻ.

656
00:38:06,370 --> 00:38:07,571
പ്രിയേ!

657
00:38:14,250 --> 00:38:16,551
ഇത് ഞാനാണ്. അവൾ മരിച്ചു.

658
00:38:18,151 --> 00:38:20,651
അതെ, അവൾ പോയി.

659
00:38:20,921 --> 00:38:23,821
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കരാർ ഒപ്പിടുന്നതാണ് നല്ലത്.
നമ്മൾ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടേണ്ടത്?

660
00:38:24,591 --> 00:38:28,000
മോട്ടൽ ജിൻ? ശരി. ഉടൻ കാണാം.

661
00:38:34,301 --> 00:38:37,810
- അവൻ ഉടനെ നീങ്ങുകയാണ്.
- ആ വിഡ്ഢി. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

662
00:38:42,410 --> 00:38:45,610
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

663
00:38:45,611 --> 00:38:48,381
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾ അവളെ മരിച്ചെന്ന് പോലും വിളിച്ചു.

664
00:38:51,821 --> 00:38:52,950
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
- എന്ത്?

665
00:38:53,390 --> 00:38:55,120
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

666
00:38:55,890 --> 00:38:57,261
ഡോക്ടർ!

667
00:39:00,461 --> 00:39:03,230
മിസ്റ്റർ ചാ, അവർ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചു.

668
00:39:03,231 --> 00:39:05,270
അപ്പോ നമുക്ക് തിരിച്ച് കൊടുക്കണ്ടേ?

669
00:39:05,430 --> 00:39:07,470
- എങ്ങനെ?
- തെറ്റായ ദിശ.

670
00:39:07,600 --> 00:39:10,241
സോംബി ടൂളുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ ഹാലോവീൻ കച്ചേരിയിൽ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചത്?

671
00:39:16,910 --> 00:39:18,680
ഞങ്ങൾ നിറമുള്ള കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കും
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ പ്രതികരണത്തിന്...

672
00:39:22,458 --> 00:39:24,898
സിലിക്കൺ മാംസവും
കരോട്ടിഡ് പൾസിനായി.

673
00:39:26,491 --> 00:39:27,551
ഡോക്ടർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

674
00:39:27,921 --> 00:39:30,361
ഒപ്പം എൻ്റെ അദൃശ്യ കൈകളും
അവൻ്റെ സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് ജാം ചെയ്യാം.

675
00:39:44,225 --> 00:39:47,165
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് സുപ്രധാനമായ അടയാളങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

676
00:39:48,705 --> 00:39:50,834
ഇത് സോമ്പിയുടെ സമയമാണ്.

677
00:40:05,354 --> 00:40:07,115
കാത്തിരിക്കൂ. എന്ത്...

678
00:40:07,455 --> 00:40:09,923
- ഓ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

679
00:40:09,924 --> 00:40:11,994
- എനിക്ക് പോകണം.
- കുറഞ്ഞത് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് താമസിക്കുക.

680
00:40:11,995 --> 00:40:13,253
- എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

681
00:40:13,254 --> 00:40:15,164
എനിക്ക് അവളുടെ ആത്മാവിനെ ശേഖരിക്കണം.

682
00:40:15,165 --> 00:40:19,165
അത് ചെയ്യേണ്ടതേയുള്ളൂ
ഇന്നത്തെ അവസാനത്തോടെ.

683
00:40:19,635 --> 00:40:21,864
ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നതുപോലെയല്ല
അര ദിവസം...

684
00:40:21,865 --> 00:40:23,504
നിങ്ങളുടെ പ്രാതൽ കഴിക്കാൻ.

685
00:40:24,104 --> 00:40:27,905
അക്ഷമ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീഴ്ച ആയിരുന്നു.

686
00:40:29,544 --> 00:40:30,544
എന്ത്?

687
00:40:32,115 --> 00:40:35,285
ഞാൻ ഇത് പറയാൻ പോകുന്നില്ല,

688
00:40:36,015 --> 00:40:37,955
എന്നാൽ ആ സമയം ക്കോട്ട് ബണിനൊപ്പം...

689
00:40:38,115 --> 00:40:40,384
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പിടിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൈ...

690
00:40:40,385 --> 00:40:42,023
നിനക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നുവെങ്കിലും...

691
00:40:42,024 --> 00:40:44,054
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത്
സഹതാപത്താൽ ഞങ്ങളുടെ കൂലി നേടുക.

692
00:40:44,055 --> 00:40:45,954
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ,

693
00:40:45,955 --> 00:40:48,224
ഞാൻ കുളിക്കുമായിരുന്നു
ആദ്യം എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറ്റി.

694
00:40:48,225 --> 00:40:50,224
ശ്രദ്ധിക്കാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു
അവളോടുള്ള സ്നേഹം തുറന്നു പറഞ്ഞു...

695
00:40:50,225 --> 00:40:51,864
ഒരു ഡംപ്സ്റ്റർ ഡൈവർ പോലെ തോന്നുന്നു.

696
00:40:51,865 --> 00:40:54,665
അതിൽ നിന്ന് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പുറത്തുവരാൻ കഴിയും?

697
00:40:55,905 --> 00:40:57,305
ഞാൻ കഴുകി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

698
00:40:57,765 --> 00:40:59,234
ഞാൻ മുഖം കഴുകി!

699
00:41:01,104 --> 00:41:02,345
കൂടാതെ,

700
00:41:03,044 --> 00:41:07,115
നിങ്ങൾ എന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിൽ എന്താണ് കാരണം?

701
00:41:08,785 --> 00:41:11,684
തിരികെ ദിവസം,
ക്കോട്ട് ബൺ മാത്രമായിരുന്നില്ല...

702
00:41:11,685 --> 00:41:13,955
ആരാണ് എനിക്ക് ഗൂഗ്ലി കണ്ണുകൾ തന്നത്.

703
00:41:14,415 --> 00:41:17,023
- അവിശ്വസനീയം.
- അതിനാൽ എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൽ പൂർണമായിരുന്നില്ല.

704
00:41:17,024 --> 00:41:19,994
ഞാൻ അത്ര നിരാശനായിരുന്നില്ല
ഒരു നിശ്ചിത വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ.

705
00:41:19,995 --> 00:41:22,693
എന്താ... എന്തൊരു തമാശ.

706
00:41:22,694 --> 00:41:24,264
ഇന്നലത്തെ പോലെ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

707
00:41:24,265 --> 00:41:26,134
നിങ്ങളും നിരാശനായിരുന്നു.

708
00:41:26,135 --> 00:41:27,635
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു അത്.

709
00:41:29,705 --> 00:41:33,604
തീർച്ചയായും. അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുക
അത് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം നൽകുന്നുവെങ്കിൽ.

710
00:41:33,935 --> 00:41:37,405
നിങ്ങളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതെന്തും.

711
00:41:39,214 --> 00:41:40,345
നീ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന വിദ്വേഷം.

712
00:41:40,575 --> 00:41:44,515
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഗണിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ താഴെ കാരണം...

713
00:41:45,385 --> 00:41:47,185
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനായിരുന്നോ?

714
00:42:04,165 --> 00:42:05,535
വീണ്ടും ഒരു മത്സരം സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

715
00:42:08,305 --> 00:42:09,374
നന്നായി.

716
00:42:11,274 --> 00:42:12,314
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

717
00:42:19,814 --> 00:42:21,753
ആ അക്ഷരങ്ങൾ
എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെറുതാണ്.

718
00:42:21,754 --> 00:42:22,954
നിങ്ങൾ കഴിക്കണമായിരുന്നു
ല്യൂട്ടിൻ സപ്ലിമെൻ്റുകൾ...

719
00:42:22,955 --> 00:42:24,554
നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

720
00:42:24,555 --> 00:42:25,555
ഇവിടെത്തന്നെ.

721
00:42:26,055 --> 00:42:28,325
റൂം 809. രജിസ്ട്രേഷൻ
ലീ ജോങ് ഗുവിൻ്റെ പേരിലാണ്.

722
00:42:29,064 --> 00:42:31,194
റൂം 810 ലഭ്യമാണോ?

723
00:42:31,595 --> 00:42:32,694
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

724
00:42:33,064 --> 00:42:35,405
അത്, പക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ആണ്.

725
00:42:36,104 --> 00:42:38,435
- എത്ര രാത്രി?
- ഇത് 3 ദശലക്ഷം നേടി.

726
00:42:39,975 --> 00:42:41,644
- ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- തീർച്ചയായും.

727
00:42:44,874 --> 00:42:46,615
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 3 മില്യൺ നേടിയെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

728
00:42:47,015 --> 00:42:49,184
മിസ് യൂണിൻ്റെ ആത്മാവിനെ സമാധാനിപ്പിക്കുന്നു
അതിനേക്കാൾ വിലയുണ്ട്.

729
00:42:49,185 --> 00:42:51,515
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
- അവർ എന്തെങ്കിലും കിഴിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

730
00:42:51,854 --> 00:42:52,885
നന്ദി.

731
00:42:59,624 --> 00:43:01,253
ആദ്യം ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിക്കുക...

732
00:43:01,254 --> 00:43:02,564
കൂടുതൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

733
00:43:02,624 --> 00:43:03,624
ശരി.

734
00:43:03,625 --> 00:43:05,694
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ പേടിയാണ്
നമ്മൾ തന്നെ എങ്കിലും.

735
00:43:06,035 --> 00:43:08,504
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

736
00:43:09,834 --> 00:43:11,435
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- തീർച്ചയായും.

737
00:43:15,745 --> 00:43:16,745
ഞങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്.

738
00:43:17,575 --> 00:43:20,314
മിസ്റ്റർ ചാ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?

739
00:43:20,475 --> 00:43:21,814
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം,

740
00:43:22,845 --> 00:43:24,083
എന്നാൽ ഓഡിയോ സ്പോട്ട് ആണ്.

741
00:43:24,084 --> 00:43:25,115
എന്ത്?

742
00:43:25,915 --> 00:43:27,515
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ശരിയായി കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

743
00:43:27,714 --> 00:43:30,384
മിസ്റ്റർ ചാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല...

744
00:43:30,385 --> 00:43:32,024
അല്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങണോ?

745
00:43:32,624 --> 00:43:34,455
തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

746
00:43:35,825 --> 00:43:36,865
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

747
00:43:40,734 --> 00:43:41,834
മിസ്റ്റർ നാം പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

748
00:43:45,975 --> 00:43:46,975
മിസ്റ്റർ മാ?

749
00:43:50,004 --> 00:43:51,075
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

750
00:43:52,575 --> 00:43:53,615
മിസ്റ്റർ നാം?

751
00:43:57,685 --> 00:43:58,714
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

752
00:43:59,385 --> 00:44:00,455
കാത്തിരിക്കൂ.

753
00:44:00,885 --> 00:44:02,084
എന്ത്...

754
00:44:02,285 --> 00:44:04,554
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടുന്നു!

755
00:44:04,555 --> 00:44:06,955
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരത കൈവരിക്കുന്നു,

756
00:44:07,194 --> 00:44:09,893
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന സ്ഥാനം മാറ്റുക.

757
00:44:09,894 --> 00:44:11,734
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

758
00:44:13,635 --> 00:44:14,635
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

759
00:44:17,064 --> 00:44:18,135
ഇത് മതിയോ?

760
00:44:20,274 --> 00:44:21,503
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ഥിരത ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

761
00:44:21,504 --> 00:44:24,574
ഇല്ല, ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കുന്നു.

762
00:44:24,575 --> 00:44:26,043
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് വ്യക്തമായി കേൾക്കാം.

763
00:44:26,044 --> 00:44:27,414
- ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് മാറരുത്.
- തീർച്ചയായും.

764
00:44:27,415 --> 00:44:29,214
ഇവിടെ ശബ്ദം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

765
00:44:33,015 --> 00:44:34,055
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

766
00:44:34,754 --> 00:44:35,785
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

767
00:44:37,624 --> 00:44:38,624
നീക്കുക.

768
00:44:40,624 --> 00:44:41,694
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണം.

769
00:44:43,194 --> 00:44:45,434
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

770
00:44:45,435 --> 00:44:48,364
അതെ, ഓഫീസർ കോ. ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

771
00:44:48,365 --> 00:44:50,135
മിസ്റ്റർ നാം, മിസ്റ്റർ മാ, ആശംസകൾ.

772
00:44:51,165 --> 00:44:55,604
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും എന്നല്ല...
അതായത്... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

773
00:44:56,405 --> 00:44:57,444
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടുന്നത്?

774
00:44:58,544 --> 00:45:01,114
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് കിടന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

775
00:45:01,115 --> 00:45:03,814
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിലാണോ?

776
00:45:04,144 --> 00:45:06,253
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം!

777
00:45:06,254 --> 00:45:09,825
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഫോൺ ആണ്
അതിൻ്റെ വശത്തായിരുന്നു.

778
00:45:10,785 --> 00:45:13,325
അത് അങ്ങനെ കളയരുത്. അത് കൊണ്ടുവരിക.

779
00:45:18,595 --> 00:45:20,064
- ശ്രീ ചാ.
- എന്ത്?

780
00:45:20,464 --> 00:45:23,265
എന്താണിത്?

781
00:45:23,635 --> 00:45:25,604
അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

782
00:45:26,334 --> 00:45:28,575
ശരിയാണ്. എല്ലാവരും തണുത്തുറഞ്ഞിരിക്കുക.

783
00:45:29,104 --> 00:45:32,115
ലീ ജോങ് ഗുവിനൊപ്പം മിസ്റ്റർ നാം
ബിഗ് ഫൂട്ടുള്ള മിസ്റ്റർ മായും.

784
00:45:33,944 --> 00:45:34,984
ചിയേഴ്സ്!

785
00:45:36,314 --> 00:45:37,444
നിങ്ങൾ നല്ല ജോലി ചെയ്തു.

786
00:45:37,984 --> 00:45:41,184
നിങ്ങൾ ഇത്ര സജീവമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

787
00:45:41,185 --> 00:45:43,785
എപ്പോൾ അടിക്കണമെന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

788
00:45:44,024 --> 00:45:46,754
നിനക്ക് തെറ്റില്ല
കാരണം അതിന് ഒരു ശ്രമം മാത്രമേ വേണ്ടിവന്നുള്ളൂ.

789
00:45:48,524 --> 00:45:50,165
ദൈവമേ, അത് കൊള്ളാം.

790
00:45:51,765 --> 00:45:52,834
ഇതിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

791
00:45:53,495 --> 00:45:54,935
പാനീയം എൻ്റെ ചുണ്ടുകളിൽ മധുരമാണ്.

792
00:45:55,464 --> 00:45:57,535
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

793
00:45:59,435 --> 00:46:02,805
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച് അക്കങ്ങൾ.

794
00:46:03,205 --> 00:46:06,075
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ തുകയുണ്ട്.

795
00:46:08,885 --> 00:46:10,014
ഇവിടെയാണോ ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നത്?

796
00:46:10,015 --> 00:46:13,114
അത് ശരിയാണ്. പണം
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വയർ ചെയ്യും.

797
00:46:13,115 --> 00:46:14,313
മനസ്സിലായി.

798
00:46:14,314 --> 00:46:16,353
മിസ്റ്റർ നാം, നമുക്ക് അവർക്കുള്ള ഇടപാട് നശിപ്പിക്കാം.

799
00:46:16,354 --> 00:46:18,024
അവൻ്റെ പേന സർക്കിളുകൾ ഉണ്ടാക്കട്ടെ.

800
00:46:19,655 --> 00:46:21,595
എന്ത്...

801
00:46:22,894 --> 00:46:23,894
ഇത് എന്താണ്?

802
00:46:24,524 --> 00:46:26,094
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ രീതി
തുക സംബന്ധിച്ച് പരാതി?

803
00:46:26,095 --> 00:46:28,165
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

804
00:46:28,604 --> 00:46:31,003
അവനെ ഒരു വിധത്തിൽ പ്രകോപിപ്പിക്കുക
അത് അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കും.

805
00:46:31,004 --> 00:46:33,534
അവനെ പ്രകോപിപ്പിക്കണോ? മനസ്സിലായി.

806
00:46:33,535 --> 00:46:36,404
- എന്ത്...
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

807
00:46:36,405 --> 00:46:39,774
ഇല്ല, ഞാനല്ല
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വരയ്ക്കുന്നു.

808
00:46:41,174 --> 00:46:43,314
- അത് ഞാനല്ല.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?

809
00:46:45,615 --> 00:46:47,655
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണമാണോ വേണ്ടത്?

810
00:46:47,814 --> 00:46:50,624
മിസ്റ്റർ മാ, അവനെ കുറച്ചുകൂടി ഭയപ്പെടുത്തൂ.

811
00:46:50,885 --> 00:46:52,095
- മിസ്റ്റർ നാം, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.

812
00:46:52,495 --> 00:46:53,995
എല്ലാം ശരി.

813
00:46:54,865 --> 00:46:56,623
- എന്താ...
- എനിക്കെന്തു പറ്റി?

814
00:46:56,624 --> 00:46:57,624
ഗൗരവമായി?

815
00:46:58,124 --> 00:46:59,693
എൻ്റെ കൈകൾ തനിയെ ചലിക്കുന്നു.

816
00:46:59,694 --> 00:47:00,694
ഇത് എന്താണ്?

817
00:47:01,334 --> 00:47:03,003
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണോ?

818
00:47:03,004 --> 00:47:04,404
ശരി, ഞാനല്ല!

819
00:47:04,405 --> 00:47:07,274
ഞാനും അല്ല.
ഭൂമിയിൽ എനിക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

820
00:47:07,535 --> 00:47:09,974
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?

821
00:47:09,975 --> 00:47:11,614
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പാനീയം വില കൂട്ടി.

822
00:47:11,615 --> 00:47:13,143
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

823
00:47:13,144 --> 00:47:15,584
നിങ്ങൾ പാനീയം വർദ്ധിപ്പിച്ചു
ഈ ഇടപാടിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ!

824
00:47:16,714 --> 00:47:18,554
നിങ്ങൾ twerp.

825
00:47:18,555 --> 00:47:20,785
ഒരു നട്ട് ജോലി മാത്രമേ എനിക്കറിയാവൂ
സ്വന്തം ഭാര്യയെ കൊല്ലും.

826
00:47:21,955 --> 00:47:23,655
ഞാൻ നിങ്ങളെ റെക്കോർഡിംഗിലുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

827
00:47:24,024 --> 00:47:27,694
ഏതു വിധേനയും എന്നെ കളിക്കൂ,
ഞാൻ നിന്നെ പോലീസുകാർക്ക് കൊടുക്കാം.

828
00:47:28,124 --> 00:47:29,864
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ഒരാളാണ്.

829
00:47:29,865 --> 00:47:31,123
നീ ആയിരുന്നില്ലേ...

830
00:47:31,124 --> 00:47:33,265
ആരാണ് തെമ്മാടികളെ വീഴ്ച്ചക്കാരായി നിർദ്ദേശിച്ചത്?

831
00:47:33,794 --> 00:47:36,135
എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്!

832
00:47:36,564 --> 00:47:39,135
- കൊള്ളാം. ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കിട്ടി.
- അതെ!

833
00:47:39,774 --> 00:47:41,233
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അവരെ വിടാം.

834
00:47:41,234 --> 00:47:43,043
വെറുതെ മറക്കരുത്
ഫോൺ കൊണ്ടു വരൂ.

835
00:47:43,044 --> 00:47:44,874
- എന്ത്?
- എന്താ...

836
00:47:45,674 --> 00:47:47,774
നിരായുധനായി വന്നാൽ ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും...

837
00:47:48,615 --> 00:47:49,884
ഒരു കള്ളനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

838
00:47:49,885 --> 00:47:53,614
എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു.

839
00:47:53,615 --> 00:47:56,254
- എന്തിനാ നീ...
- ഇവിടെ വരൂ.

840
00:47:59,095 --> 00:48:00,155
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുക!

841
00:48:01,924 --> 00:48:04,765
ലീ ജോങ് ഗു, ബിഗ് ഫൂട്ട്, കീഴടങ്ങുക.

842
00:48:05,365 --> 00:48:06,794
ഇവിടം പോലീസുകാരാൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.

843
00:48:07,064 --> 00:48:09,405
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ഹീ സോ ആണ്. എന്ത്?

844
00:48:15,604 --> 00:48:16,604
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

845
00:48:22,484 --> 00:48:23,584
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

846
00:48:28,984 --> 00:48:30,024
ഡാർൺ!

847
00:48:44,604 --> 00:48:46,405
- എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക!
- ഈ പടികൾ കയറുക.

848
00:49:09,595 --> 00:49:11,265
അത് 10,030, 10,031...

849
00:49:16,334 --> 00:49:19,035
കൂടാതെ 10,033, 10,034, 10,035...

850
00:49:20,935 --> 00:49:24,774
കൂടാതെ 10,035, 10,036...

851
00:49:27,274 --> 00:49:28,444
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

852
00:49:30,314 --> 00:49:31,814
അടുത്ത് വരൂ,

853
00:49:32,455 --> 00:49:34,055
ഞാൻ ചാടുകയും ചെയ്യും.

854
00:49:34,254 --> 00:49:37,084
മുന്നോട്ടുപോകുക. അത് നമ്മുടെ ജോലികൾ എളുപ്പമാക്കും.

855
00:49:38,924 --> 00:49:40,155
മിസ്റ്റർ ലീ,

856
00:49:40,424 --> 00:49:43,023
ഇത് ഒന്നും പരിഹരിക്കില്ല,
അതിനാൽ ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

857
00:49:43,024 --> 00:49:46,095
ബിഗ് ഫൂട്ട്... അവൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു.

858
00:49:46,194 --> 00:49:47,864
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ മാത്രം ചെയ്തു.

859
00:49:47,865 --> 00:49:50,603
നിങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ഒഴികഴിവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
വിഡ്ഢിത്തം മതി.

860
00:49:50,604 --> 00:49:52,705
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കബളിപ്പിച്ചു
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് ഉപയോഗിച്ച്!

861
00:49:53,435 --> 00:49:56,405
മിസ്റ്റർ ലീ, ഇയാളെ അവഗണിക്കൂ...

862
00:49:58,075 --> 00:49:59,374
പകരം എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

863
00:49:59,975 --> 00:50:01,915
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

864
00:50:02,314 --> 00:50:07,415
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം ഞാൻ പരിഗണിക്കും
നിങ്ങളുടെ കഥ മനസ്സിലാക്കുക,

865
00:50:08,314 --> 00:50:12,594
അതിനാൽ ദയവായി ഈ വഴി വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

866
00:50:12,595 --> 00:50:14,495
അവൾ അത് സ്വയം കൊണ്ടുവന്നു.

867
00:50:14,995 --> 00:50:18,193
ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല
അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

868
00:50:18,194 --> 00:50:19,893
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

869
00:50:19,894 --> 00:50:22,765
പശു അത് ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.
അതിനാൽ തീർച്ചയായും എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

870
00:50:38,214 --> 00:50:39,455
നീ അവളെ കൊന്നു.

871
00:50:40,354 --> 00:50:41,825
നീ കാരണം അവൾ മരിച്ചു.

872
00:51:13,626 --> 00:51:15,356
ജീവിതം കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?

873
00:51:17,097 --> 00:51:20,066
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തു
എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ,

874
00:51:20,896 --> 00:51:23,166
അതിനാൽ ഖേദമില്ല.

875
00:51:26,137 --> 00:51:27,236
നല്ലത്.

876
00:51:29,447 --> 00:51:32,077
അത് ആവശ്യത്തിലധികം, മിൻ സൂക്ക്.

877
00:51:40,957 --> 00:51:42,186
നന്ദി.

878
00:51:42,887 --> 00:51:46,296
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

879
00:51:48,856 --> 00:51:51,327
നിങ്ങളും, മിസ്റ്റർ ഗ്രിം റീപ്പർ. നന്ദി.

880
00:51:53,267 --> 00:51:55,436
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

881
00:51:57,236 --> 00:51:59,506
- നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

882
00:52:12,046 --> 00:52:13,486
മിസ്. യൂൻ,

883
00:52:15,887 --> 00:52:17,787
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല...

884
00:52:19,227 --> 00:52:20,856
നീ എന്നോട് കാണിച്ച ദയ.

885
00:52:28,867 --> 00:52:30,936
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

886
00:52:39,046 --> 00:52:40,146
ഓഫീസർ കോ,

887
00:52:40,977 --> 00:52:44,986
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഒരു അന്തിമ അഭ്യർത്ഥന നടത്താൻ കഴിയുമോ?

888
00:52:45,347 --> 00:52:47,216
അതെ, തീർച്ചയായും. അത് എന്തും ആകാം.

889
00:52:48,256 --> 00:52:50,057
ഞാൻ ബാക്കി വെച്ച പണം...

890
00:52:50,227 --> 00:52:52,996
ചെലവഴിക്കും
അനാഥാലയം സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു.

891
00:52:52,997 --> 00:52:54,856
അതിൽ എനിക്ക് ഒട്ടും ആശങ്കയില്ല.

892
00:52:55,026 --> 00:52:58,226
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളെ വശീകരിക്കാമോ
അവർ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ...

893
00:52:58,227 --> 00:52:59,936
കാലാകാലങ്ങളിൽ?

894
00:53:01,066 --> 00:53:02,267
അതെ, തീർച്ചയായും.

895
00:53:03,436 --> 00:53:04,735
നീ വിഷമിക്കണ്ട.

896
00:53:04,736 --> 00:53:06,407
ദയവായി അവരെ പരിപാലിക്കുക.

897
00:53:06,436 --> 00:53:08,006
ഹ്യുങ് ഷിക്ക്, മൂത്തവൻ,

898
00:53:08,307 --> 00:53:11,206
സഹായകമാകും
അവൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണ്.

899
00:53:11,207 --> 00:53:12,247
നല്ലത്.

900
00:53:13,447 --> 00:53:17,246
പിന്നെ സാങ് ജുനുണ്ട്.
അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുന്നില്ല.

901
00:53:17,247 --> 00:53:18,516
പ്രത്യേകിച്ച് ചീരയും കാരറ്റും.

902
00:53:18,517 --> 00:53:21,387
ദയവായി ഉറപ്പുവരുത്തുക
അവൻ തൻ്റെ ഭക്ഷണശീലങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു.

903
00:53:22,057 --> 00:53:25,326
ഒപ്പം ഡേ സുങ് ആശംസിക്കുന്നു
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകുക.

904
00:53:25,327 --> 00:53:27,726
അവൻ പുറത്ത് കളിക്കട്ടെ
അതാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ.

905
00:53:27,727 --> 00:53:29,767
അവൻ അക്കാദമികമായി അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്ന ആളല്ല.

906
00:53:29,796 --> 00:53:31,727
പിന്നെ എൻ്റെ സുന്ദരിയായ ഡാ യൂൻ ഉണ്ട്.

907
00:53:31,927 --> 00:53:35,596
അവളുടെ സ്വപ്നം മുതൽ അവൾ കഷ്ടിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു
ഒരു കെ-പോപ്പ് ഐഡൽ ഗായികയാണ്.

908
00:53:35,597 --> 00:53:37,936
അവൾ ചാ ചാ വൂങ്ങിനെ പോലെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.

909
00:53:38,836 --> 00:53:40,077
അവൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

910
00:53:41,336 --> 00:53:42,847
എൻ്റെ നന്മ.

911
00:53:43,546 --> 00:53:46,477
ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കും?

912
00:53:47,247 --> 00:53:49,077
(അമ്മേ, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ. ഡാ യൂനിൽ നിന്ന്)

913
00:53:50,916 --> 00:53:51,986
ശരി.

914
00:53:53,216 --> 00:53:56,156
മിസ്റ്റർ ഗ്രിം റീപ്പർ, നമുക്ക് പോകാം...

915
00:53:56,157 --> 00:53:58,086
- ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്.
- എല്ലാം ശരി.

916
00:53:58,327 --> 00:54:02,157
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിലെത്തുന്നത് നോക്കൂ.

917
00:54:02,327 --> 00:54:06,367
ആരുടെ അധികാരത്തിലാണ് നിങ്ങളുടെ
അനാഥാലയത്തിന് പണം ചെലവഴിക്കുമോ?

918
00:54:06,736 --> 00:54:08,835
ഞാൻ ഉണരുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

919
00:54:08,836 --> 00:54:10,866
ഞാൻ നിങ്ങളോടെല്ലാം കേസെടുക്കും...

920
00:54:10,867 --> 00:54:12,775
അവളുടെ പണത്തിൽ എൻ്റെ വിഹിതം സ്വീകരിക്കുക!

921
00:54:12,776 --> 00:54:15,676
ഡോക്ടർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
നീ ഉണർന്നാലും

922
00:54:15,677 --> 00:54:17,605
കഴുത്ത് മുതൽ താഴെ തളർന്നുപോകും.

923
00:54:17,606 --> 00:54:18,677
എന്ത്?

924
00:54:19,847 --> 00:54:23,216
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ
എന്നേക്കും എൻ്റെ പുറകിലായിരിക്കാൻ?

925
00:54:24,646 --> 00:54:27,517
വിഡ്ഢി!

926
00:54:27,716 --> 00:54:31,126
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കൊതി കാണിക്കേണ്ടി വന്നത്
ജീവിതം താരതമ്യേന ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ?

927
00:54:31,287 --> 00:54:32,956
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിയുമ്പോൾ,

928
00:54:32,957 --> 00:54:35,456
നീ പോകണം
എന്തായാലും പിന്നിൽ എല്ലാം.

929
00:54:35,457 --> 00:54:36,726
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.

930
00:54:36,727 --> 00:54:38,426
അത് അസംബന്ധമായിരുന്നു!
കൂടാതെ, ഇത് എൻ്റെ പണമാണ് ...

931
00:54:38,427 --> 00:54:40,266
- പോലെ. ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ...
- ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളായിരുന്നില്ല!

932
00:54:40,267 --> 00:54:41,795
- അത് അസംബന്ധമാണ്!
- ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്!

933
00:54:41,796 --> 00:54:43,806
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു!

934
00:54:43,807 --> 00:54:46,605
മതി തർക്കം!

935
00:54:46,606 --> 00:54:49,847
ഞാനെൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ, ഡാർ!

936
00:54:54,316 --> 00:54:55,577
അവിശ്വസനീയം.

937
00:54:56,416 --> 00:54:58,886
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്താണ് വേണ്ടത്?

938
00:54:58,887 --> 00:55:02,355
പേര് പറയണം
ഈ ലിസ്റ്റിൽ മൂന്ന് തവണ...

939
00:55:02,356 --> 00:55:07,426
ശരീരത്തിനും ആത്മാവിനും എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും വേർപെടുത്താൻ.

940
00:55:07,427 --> 00:55:09,196
നിനക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ...

941
00:55:09,197 --> 00:55:10,966
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

942
00:55:25,916 --> 00:55:28,646
ലീ ജോങ് ഗു.

943
00:55:30,847 --> 00:55:31,847
ഞാനോ?

944
00:55:33,716 --> 00:55:35,517
ലീ ജോങ് ഗു.

945
00:55:35,756 --> 00:55:39,256
ഭൂമിയിൽ എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ നാമം ജപിക്കുന്നു, അത് ശരിയാണോ?

946
00:55:42,727 --> 00:55:44,867
(ലീ ജോങ് ഗു, മരണം)

947
00:55:44,966 --> 00:55:51,236
ലീ ജോങ് ഗു!

948
00:55:54,606 --> 00:55:55,707
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

949
00:55:56,407 --> 00:55:58,907
ഞാൻ മരിച്ചോ?

950
00:56:02,146 --> 00:56:03,287
എന്തുകൊണ്ട്?

951
00:56:04,486 --> 00:56:05,787
എന്തിനാ എന്നെ?

952
00:56:08,856 --> 00:56:11,025
ഇത് സ്വയം വായിക്കുക.

953
00:56:11,026 --> 00:56:13,256
പേരുകൾ മാറ്റി.

954
00:56:13,896 --> 00:56:15,126
അത് ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

955
00:56:17,697 --> 00:56:20,097
അപ്പോൾ എനിക്കെന്തു പറ്റി?

956
00:56:20,597 --> 00:56:22,336
മിസ്റ്റർ ഗ്രിം റീപ്പർ, എൻ്റെ കാര്യമോ?

957
00:56:23,466 --> 00:56:26,977
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

958
00:56:27,936 --> 00:56:28,976
ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്,

959
00:56:28,977 --> 00:56:31,506
നൂറുകണക്കിന് അപേക്ഷകൾ
അധോലോകത്തിലെത്തി.

960
00:56:32,146 --> 00:56:33,517
ഹർജികൾ?

961
00:56:35,646 --> 00:56:39,117
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളിൽ നിന്ന്
നീ ഒരിക്കലും പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല.

962
00:56:42,017 --> 00:56:44,657
(ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അമ്മ മിൻ സൂക്ക്.)

963
00:56:45,626 --> 00:56:47,026
എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടികൾ.

964
00:57:27,137 --> 00:57:29,267
അത് മതിയായ സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

965
00:57:30,537 --> 00:57:34,407
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടേ ഉള്ളൂ
അത്തരത്തിലൊരു സംഭവത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ.

966
00:57:35,077 --> 00:57:38,747
ഇതിനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

967
00:57:38,977 --> 00:57:42,447
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോകില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല!

968
00:57:42,847 --> 00:57:44,685
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്ന ഒന്നല്ല.

969
00:57:44,686 --> 00:57:47,716
നിങ്ങളുടെ വിധി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ അത് അടയ്ക്കുക.

970
00:57:48,356 --> 00:57:49,986
എന്തായാലും ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

971
00:57:53,927 --> 00:57:55,057
നന്ദി.

972
00:58:09,807 --> 00:58:11,876
മിസ് യൂൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

973
00:58:19,787 --> 00:58:21,117
ഇത് ഞാനാണ്, സ്യൂൽ ഹേ.

974
00:58:21,686 --> 00:58:23,186
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

975
00:58:32,126 --> 00:58:33,936
ശരിക്കും അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

976
00:58:39,006 --> 00:58:40,236
ശ്രീ ചാ.

977
00:58:41,807 --> 00:58:43,807
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

978
00:58:45,006 --> 00:58:46,816
ഞങ്ങൾ അവളെ ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു!

979
00:58:48,077 --> 00:58:51,186
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ഞങ്ങൾ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു!

980
00:58:55,916 --> 00:58:58,657
എൻ്റെ ദൈവമേ. മിസ് യൂൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

981
00:59:28,141 --> 00:59:30,280
- അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ.

982
00:59:30,281 --> 00:59:31,311
ഞാൻ സ്പീഡ് ലെവൽ കുറയ്ക്കും.

983
00:59:31,312 --> 00:59:33,422
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.

984
00:59:33,852 --> 00:59:37,691
ഹാക്കി ചാക്ക് 30,000 തവണ ചവിട്ടുന്നു
അത് അമിതമായി ചെയ്യുന്നതായി യോഗ്യത നേടുന്നു.

985
00:59:37,692 --> 00:59:40,962
കൃത്യമായി. നാല് ദിവസമെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ പേശികളെ പൂർണ്ണമായും അയവുള്ളതാക്കാൻ.

986
00:59:41,321 --> 00:59:44,591
സ്റ്റാക്കിങ്ങിനായി അത്രയും
പുണ്യം ശക്തി എളുപ്പവഴി.

987
00:59:45,361 --> 00:59:48,331
ചാ വൂങ്ങിന് ശേഷം പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു
കൂടുതൽ ക്ഷീണിതമാണ്.

988
00:59:48,332 --> 00:59:50,471
എൻ്റെ ശരീരം വേദനിക്കുന്നു.

989
00:59:50,832 --> 00:59:53,301
താങ്കൾ ചെയ്തത് അഭിനന്ദനാർഹമാണ് സർ.

990
00:59:55,172 --> 00:59:58,971
കൂടാതെ 29,998, 29,999...

991
00:59:59,511 --> 01:00:01,942
അവൻ എന്തിന് ഇത്രയും ദൂരം പോകണം?

992
01:00:02,341 --> 01:00:03,951
- അത് 30,000 ആണ്.
- മിസ്റ്റർ ചോയി!

993
01:00:05,411 --> 01:00:06,451
ഞങ്ങൾ കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടി.

994
01:00:07,321 --> 01:00:08,352
ശരിക്കും?

995
01:00:10,192 --> 01:00:11,221
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

996
01:00:15,891 --> 01:00:17,192
നീ...

997
01:00:17,891 --> 01:00:20,462
ഇതെല്ലാം ആ സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നോ?

998
01:00:21,261 --> 01:00:24,431
അതെ, അവൾ അവളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു
മറ്റുള്ളവരെ പരിപാലിക്കുന്നു.

999
01:00:25,201 --> 01:00:27,542
അവൾ അടച്ചുപൂട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1000
01:00:31,511 --> 01:00:33,741
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് 30,000 തവണ ചവിട്ടി
അവളുടെ സമയം വാങ്ങാൻ?

1001
01:00:33,982 --> 01:00:35,911
അവൻ 30,000 പറഞ്ഞോ?

1002
01:00:38,712 --> 01:00:40,852
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്.

1003
01:01:00,002 --> 01:01:01,002
ഞാൻ എൻ്റെ തോൽവി സമ്മതിക്കുന്നു.

1004
01:01:03,442 --> 01:01:04,611
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

1005
01:01:12,882 --> 01:01:13,922
ഹ്യൂൻ ജൂ.

1006
01:01:18,821 --> 01:01:20,161
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സുഹൃത്തേ.

1007
01:01:20,761 --> 01:01:21,792
നീ...

1008
01:01:22,622 --> 01:01:24,232
മികച്ചവയാണ്.

1009
01:01:32,071 --> 01:01:34,601
മിസ്റ്റർ ചോയി, നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.

1010
01:01:34,602 --> 01:01:35,740
സുഖമാണോ?

1011
01:01:35,741 --> 01:01:37,442
എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.

1012
01:01:40,681 --> 01:01:43,181
ഓ, ദയവായി. അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1013
01:01:45,082 --> 01:01:49,022
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത വിദ്യാർത്ഥി
ഇത് കാണുന്നവൻ ആയിരിക്കണം.

1014
01:01:49,692 --> 01:01:52,091
അവൻ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?

1015
01:02:05,402 --> 01:02:07,241
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ദൈവമേ.

1016
01:02:17,911 --> 01:02:19,111
എത്ര മനോഹരം.

1017
01:02:22,221 --> 01:02:23,721
മില്ലറ്റ് ഷെൽ മക്ജിയോല്ലി?

1018
01:02:24,422 --> 01:02:25,451
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1019
01:02:25,891 --> 01:02:29,090
ഹെഡ് യൂൻ എനിക്ക് തന്നു
അവളുടെ നന്ദി സൂചകമായി.

1020
01:02:29,091 --> 01:02:31,692
നീയും ആയിരുന്നു
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി പൂഴ്ത്തുകയാണോ?

1021
01:02:34,161 --> 01:02:35,402
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1022
01:02:47,141 --> 01:02:50,551
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പത്ത് വർഷമായി ഇത് കുടിക്കുന്നില്ല.

1023
01:02:51,382 --> 01:02:52,780
എന്തൊരു പാഴായ എൻ്റെ ജീവിതം.

1024
01:02:52,781 --> 01:02:53,821
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1025
01:02:54,051 --> 01:02:55,251
എന്തിനാ മദ്യപാനം നിർത്തുന്നത്...

1026
01:02:55,252 --> 01:02:56,852
പത്തുവർഷമായി ഈ തുള്ളികൾ പറുദീസയോ?

1027
01:02:57,891 --> 01:03:00,522
Sa Geum ൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു അത്.

1028
01:03:01,922 --> 01:03:04,931
ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴെല്ലാം,

1029
01:03:05,261 --> 01:03:07,701
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കും.

1030
01:03:09,431 --> 01:03:12,701
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി,

1031
01:03:13,542 --> 01:03:15,502
അവൻ മദ്യപാനം നിർത്തി.

1032
01:03:20,712 --> 01:03:22,382
രക്തത്തിന് വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1033
01:03:22,681 --> 01:03:25,311
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ,

1034
01:03:25,312 --> 01:03:26,982
നിങ്ങൾക്ക് മക്‌ജിയോല്ലിയിൽ ഭ്രാന്താണ്.

1035
01:03:28,752 --> 01:03:30,451
തനിക്കും ഇങ്ങനെ തോന്നുമായിരുന്നോ?

1036
01:03:32,752 --> 01:03:37,292
എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ ഒരു വികാരമുണ്ട്
ആളുകളെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.

1037
01:03:41,232 --> 01:03:44,301
ഞാൻ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ.

1038
01:03:45,471 --> 01:03:46,801
അവൻ...

1039
01:03:48,841 --> 01:03:50,611
ഇതും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

1040
01:03:54,542 --> 01:03:58,011
മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവർക്ക് സാന്ത്വനമേകുന്നു...

1041
01:03:59,051 --> 01:04:00,082
ചിലപ്പോൾ...

1042
01:04:01,281 --> 01:04:03,891
നിങ്ങളെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

1043
01:04:06,192 --> 01:04:07,991
അതുകൊണ്ടാണോ അവർ അത് അവരുടെ ദൗത്യമാക്കുന്നത്?

1044
01:04:10,462 --> 01:04:13,962
ആദ്യം മുത്തച്ഛനും ഇപ്പോൾ ഓഫീസർ കോ.

1045
01:04:16,372 --> 01:04:20,042
അത് ജീവിതരീതിയാണ്
സമൂഹത്തിലെ അംഗമായി.

1046
01:04:22,841 --> 01:04:25,872
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്കൊരു കൂട്ട് ഉണ്ടാകേണ്ടത്...

1047
01:04:27,181 --> 01:04:29,181
ജീവിതത്തിലും ഒരു ഡ്രിങ്ക് ടേബിളിന് ചുറ്റും.

1048
01:04:31,551 --> 01:04:32,611
ഇവിടെ.

1049
01:04:47,931 --> 01:04:49,031
ദൈവമേ, അത് കൊള്ളാം.

1050
01:04:51,502 --> 01:04:54,841
ഇതിന് അത്ര നല്ല രുചിയില്ല
ആദ്യമായി ചെയ്തതുപോലെ.

1051
01:04:55,502 --> 01:04:56,610
എന്തെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം?

1052
01:04:56,611 --> 01:04:58,211
ഭക്ഷണം, തീർച്ചയായും.

1053
01:04:58,212 --> 01:05:00,740
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ കള്ളും കിമ്മിയും.
- ഇവിടെ പ്രവേശിക്കുക.

1054
01:05:00,741 --> 01:05:02,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചീസുമായി ജോടിയാക്കണോ?

1055
01:05:02,812 --> 01:05:04,610
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ജിയോണും വേണം.

1056
01:05:04,611 --> 01:05:07,381
- തികച്ചും.
- ജിയോൺ അത്.

1057
01:05:07,382 --> 01:05:10,151
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഇത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1058
01:05:10,152 --> 01:05:11,391
ശ്രീ ചോയി ഞങ്ങളോട് ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

1059
01:05:12,252 --> 01:05:14,291
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക
എൻ്റെ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് വാങ്ങുന്നത്!

1060
01:05:14,292 --> 01:05:17,132
ഇത് കമ്പനിയുടേതാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.

1061
01:05:17,491 --> 01:05:20,431
എല്ലാം ശരി. എന്തിന് പാഴാക്കണം
ഒരു നല്ല അവസരം, അല്ലേ?

1062
01:05:20,832 --> 01:05:22,961
നമുക്കും പാർട്ടി ചെയ്യാം
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഉള്ളതിനാൽ!

1063
01:05:22,962 --> 01:05:24,470
അതെ, ഒരു ടീം ഡിന്നർ!

1064
01:05:24,471 --> 01:05:26,231
- ഇവിടെ.
- മിസ്റ്റർ ചോയി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് പകരട്ടെ.

1065
01:05:26,232 --> 01:05:27,371
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടീം ഡിന്നർ അല്ലേ?

1066
01:05:27,372 --> 01:05:28,941
തീർച്ചയായും. മിസ്റ്റർ നാം, ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കൂ.

1067
01:05:28,942 --> 01:05:30,640
- തീർച്ചയായും.
- നന്മ.

1068
01:05:30,641 --> 01:05:32,411
മിസ്റ്റർ ചാ, നിങ്ങളും.

1069
01:05:34,882 --> 01:05:36,041
മിസ്റ്റർ ചോയി, ദയവായി ഒരു ടോസ്റ്റ് പറയൂ.

1070
01:05:36,042 --> 01:05:37,982
എല്ലാം ശരി. ചിയേഴ്സ്!

1071
01:05:38,082 --> 01:05:40,720
- ചിയേഴ്സ്.
- അവൻ പറഞ്ഞു, "ചിയേഴ്സ്."

1072
01:05:40,721 --> 01:05:42,280
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1073
01:05:42,281 --> 01:05:44,292
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

1074
01:05:48,261 --> 01:05:50,261
ദൈവമേ, അത് കൊള്ളാം.

1075
01:05:50,562 --> 01:05:52,832
അതെ, പകരുന്നത് തുടരുക.

1076
01:05:53,402 --> 01:05:55,801
മിസ്റ്റർ ചാ, അടിവരയിടുന്നു.

1077
01:06:05,741 --> 01:06:06,781
അമ്മ.

1078
01:06:08,111 --> 01:06:09,141
അമ്മയോ?

1079
01:06:11,181 --> 01:06:12,881
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും എവിടെ?

1080
01:06:12,882 --> 01:06:14,922
ലൈറ്റുകൾ ഓണാണ്,
പക്ഷേ അവർ ഫോണുകൾ എടുക്കുന്നില്ല.

1081
01:06:15,882 --> 01:06:16,950
താക്കോൽ കൊണ്ടുവന്നോ?

1082
01:06:16,951 --> 01:06:18,891
താക്കോൽ? നായ്ക്കുട്ടിയെ എനിക്കായി കൊണ്ടുപോകാമോ?

1083
01:06:33,602 --> 01:06:35,942
- ഞാൻ മറന്നിരിക്കണം.
- നീ കൊണ്ടുവന്നില്ലേ?

1084
01:06:37,442 --> 01:06:38,442
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

1085
01:06:50,391 --> 01:06:53,422
("മാജിക്കിൻ്റെ ദൈവം")

1086
01:06:59,491 --> 01:07:02,161
(മറ്റൊരു തലത്തിലുള്ള മാന്ത്രികൻ)

1087
01:07:04,272 --> 01:07:06,772
(ചാ ചാ വൂങ്ങിൻ്റെ മാജിക് ഷോ)

1088
01:07:29,161 --> 01:07:32,261
നീ അവളെ കൊന്നു. നീ കാരണം അവൾ മരിച്ചു.

1089
01:07:35,031 --> 01:07:37,071
(ചാ ചാ വൂങ്ങിൻ്റെ മാജിക് ഷോ)

1090
01:07:46,911 --> 01:07:50,082
നിങ്ങളും പുനർജന്മം പ്രാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1091
01:07:50,781 --> 01:07:55,682
(ചാ ചാ വൂങ്ങിൻ്റെ ഇതുവരെയുള്ള മികച്ച ഷോ!)

1092
01:07:56,821 --> 01:07:59,851
2,000 വർഷം കാത്തിരിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

1093
01:08:03,361 --> 01:08:05,730
കൊണ്ടുവരൂ!

1094
01:08:05,731 --> 01:08:09,101
(ചാ ചാ വൂങ്!
മികച്ച മാന്ത്രികരുടെ രാജാവ്)

1095
01:08:33,722 --> 01:08:36,292
(ഇനി മുതൽ, ഷോടൈം!)

1096
01:08:36,792 --> 01:08:39,660
നിങ്ങൾ ആരുടെയോ പേരിൽ വീണുപോയി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളെ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

1097
01:08:39,661 --> 01:08:41,900
കണ്ണ് തുറന്നപ്പോഴാണ് ഞാൻ അവളെ കാണുന്നത്
അവ അടച്ചിരിക്കുമ്പോൾ.

1098
01:08:41,901 --> 01:08:43,900
മിസ്റ്റർ ച അത് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1099
01:08:43,901 --> 01:08:45,570
കാര്യങ്ങൾ അതിവേഗം നീങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

1100
01:08:45,571 --> 01:08:47,341
സ്നേഹം അന്തരീക്ഷത്തിലാണ്.

1101
01:08:47,342 --> 01:08:49,570
അവൾ ചിലപ്പോൾ സാന്ദ്രമായിരിക്കും.

1102
01:08:49,571 --> 01:08:51,940
ഞാൻ എന്തിന് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോകണം
അവർ എവിടെയാണ്?

1103
01:08:51,941 --> 01:08:52,941
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1104
01:08:52,942 --> 01:08:55,082
യാഥാർത്ഥ്യം വളരെ ക്രൂരവും ക്രൂരവുമാണ്.

1105
01:08:55,582 --> 01:08:57,711
ഡിറ്റക്ടീവ് സിയോ പരിശോധിക്കുക!

1106
01:08:57,712 --> 01:08:58,712
ഒരു അവസാനം?

1107
01:08:59,182 --> 01:09:01,222
എനിക്ക് ജയിക്കണമെങ്കിൽ അവളെ കീഴടക്കണം.

1108
01:09:01,321 --> 01:09:03,520
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് അവളോട് മാത്രം പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

1109
01:09:03,521 --> 01:09:05,450
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1110
01:09:05,451 --> 01:09:06,820
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

1111
01:09:06,821 --> 01:09:09,922
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത് എന്നതിലുപരി,
നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1112
01:09:10,392 --> 01:09:11,431
എന്നോടൊപ്പം സ്ഥിരമായി പോകുമോ?

1113
01:09:11,432 --> 01:09:12,490
(കിം ഹീ ജെയുടെ "ഫാലിൻ"...)

1114
01:09:12,491 --> 01:09:13,531
(എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാണ്
സംഗീത സ്ട്രീമിംഗ് സൈറ്റുകൾ.)

1115
01:09:18,871 --> 01:09:20,902
(ഇനി മുതൽ, ഷോടൈം!)