1
00:04:58,200 --> 00:05:02,091
Un'altra persona scomparsa
è stato denunciato alla polizia.

2
00:05:02,120 --> 00:05:07,126
È già il terzo
ragazzina in un mese.

3
00:05:07,960 --> 00:05:11,248
La sua macchina è stata ritrovata
vicino alla foresta locale.

4
00:05:11,280 --> 00:05:16,286
Nell'auto sono state trovate macchie di sangue
così come le sue scarpe e la sua giacca.

5
00:05:16,360 --> 00:05:20,445
È possibile che la ragazza sia diventata a
vittima del crimine, ha detto un portavoce della polizia.

6
00:05:20,480 --> 00:05:24,087
La ragazza è alta 1,65 metri
alto, ha lunghi capelli neri

7
00:05:24,120 --> 00:05:27,249
e indossava un rosa
Maglietta e minigonna.

8
00:05:27,280 --> 00:05:31,285
È possibile segnalare suggerimenti utili
a qualsiasi stazione di polizia.

9
00:07:39,320 --> 00:07:43,325
Monica? Non ne posso più.

10
00:07:44,720 --> 00:07:48,725
Ho fatto di nuovo questo sogno.

11
00:07:48,880 --> 00:07:51,884
Ma molto più intenso.

12
00:07:52,240 --> 00:07:56,245
Sì, domani è il mio prossimo incontro con il mio
psichiatra.

13
00:07:58,840 --> 00:08:01,844
Sì, ti chiamo dopo.

14
00:08:03,160 --> 00:08:06,164
Ok, ciao.

15
00:08:21,200 --> 00:08:25,205
Rilassati, Manuela. Nessuno
sta ascoltando oltre a me.

16
00:08:25,840 --> 00:08:29,526
Voglio aiutarti. Non essere timido.

17
00:08:29,560 --> 00:08:33,565
Dimmi cosa ti preoccupa

18
00:08:35,040 --> 00:08:37,691
Ho fatto di nuovo questo sogno.

19
00:08:37,720 --> 00:08:39,484
Riguarda il sesso

20
00:08:39,520 --> 00:08:41,966
con un uomo.

21
00:08:42,000 --> 00:08:45,129
All'inizio è stato molto emozionante.

22
00:08:45,160 --> 00:08:49,165
Ma poi quest'uomo ha cercato di uccidermi.

23
00:08:49,280 --> 00:08:52,523
La notte scorsa il sogno era
molto più realistico.

24
00:08:52,560 --> 00:08:54,722
Sento ancora la voce dalla radio...

25
00:08:54,760 --> 00:08:57,650
...parlando di questa ragazza scomparsa.

26
00:08:57,680 --> 00:09:02,686
Nel mio sogno ho visto questa ragazza
essere torturato a morte.

27
00:09:05,520 --> 00:09:08,967
Sono abbastanza sicuro che lo sia
tutto sulle tue paure.

28
00:09:09,000 --> 00:09:12,004
A causa del tuo rapimento 5 anni fa.

29
00:09:12,040 --> 00:09:16,045
Ma deve esserci qualcos'altro.

30
00:09:17,280 --> 00:09:21,285
Qualcosa che non hai mai detto a nessuno.

31
00:09:21,680 --> 00:09:25,651
Forse vuoi togliertelo dal petto?

32
00:09:25,680 --> 00:09:30,686
Penso che dovremmo provare a ipnotizzarti.

33
00:09:30,920 --> 00:09:35,369
- Non c'è modo! Non voglio andare
attraverso quello ancora e ancora!

34
00:09:35,400 --> 00:09:39,405
Non faccio più sesso da quando c'è questo ragazzo
mi ha rapito.

35
00:09:40,840 --> 00:09:44,845
No, l'ipnosi non mi aiuterà.

36
00:09:45,040 --> 00:09:48,044
Ho ucciso quel bastardo!

37
00:09:49,600 --> 00:09:53,605
- Manuela, il cadavere di quello
l'uomo non è mai stato trovato.

38
00:09:53,720 --> 00:09:57,725
- Ci sono cose che io
non te lo dirò mai.

39
00:09:57,760 --> 00:10:01,765
Va bene, alcune cose richiedono il loro tempo.

40
00:10:02,720 --> 00:10:05,724
Penso che continueremo
nella prossima sessione.

41
00:10:05,760 --> 00:10:08,206
Poi mi parlerai di tua madre.

42
00:10:08,240 --> 00:10:10,242
Questo è tutto. Alla prossima volta.

43
00:10:27,240 --> 00:10:29,481
Com'è andata la sessione?

44
00:10:29,520 --> 00:10:34,242
Non lo so. È davvero strano da raccontare
un completo sconosciuto, i miei pensieri più profondi.

45
00:10:34,280 --> 00:10:36,931
Mi sento molto meglio quando ti parlo.

46
00:10:36,960 --> 00:10:41,966
Ci vuole un po' di tempo. E' il suo lavoro.
Ti aiuterà a lungo termine.

47
00:10:42,600 --> 00:10:45,922
Probabilmente hai ragione.
Ma ho ancora una strana sensazione.

48
00:10:45,960 --> 00:10:48,531
Perché?

49
00:10:48,560 --> 00:10:53,566
Mi ha chiesto dell'assassino,
Ho ucciso 5 anni fa.

50
00:10:58,040 --> 00:11:00,088
E allora?

51
00:11:00,120 --> 00:11:05,126
Non l'ho mai detto a nessuno. Ma quando io
l'ho ucciso, non sono semplicemente scappato.

52
00:11:07,600 --> 00:11:11,605
Ho seppellito il suo cadavere nella foresta.

53
00:11:12,280 --> 00:11:14,248
Ma perché l'hai fatto?

54
00:11:14,280 --> 00:11:19,286
Volevo che non lo trovassero mai. E io
voleva seppellire tutto con lui.

55
00:11:22,000 --> 00:11:27,006
Vedo. Ma se non glielo dici
tutto, non può aiutarti.

56
00:11:27,280 --> 00:11:30,284
Sì, lo so.

57
00:11:31,600 --> 00:11:36,606
Monique, puoi farmi un favore?
- Sicuro. Farei quasi qualsiasi cosa per te.

58
00:11:37,880 --> 00:11:41,885
Potresti restare a casa mia?
Non sopporto di stare da solo in questo momento.

59
00:11:43,200 --> 00:11:45,601
Riceverai la tua chiave.

60
00:11:45,640 --> 00:11:49,645
Ok, faresti meglio a guardare
per una seconda coperta.

61
00:11:59,880 --> 00:12:03,885
Come è possibile?
vivere in quella cosa?

62
00:12:03,920 --> 00:12:06,924
Devono essere dei mostri.

63
00:13:25,880 --> 00:13:28,884
Non sono ancora pronto per questo. Mi dispiace.

64
00:13:32,480 --> 00:13:35,484
Ma questo non significa
di cui devi fare a meno.

65
00:15:48,200 --> 00:15:51,124
Buongiorno. Perché sei così occupato?

66
00:15:51,160 --> 00:15:55,051
- Buongiorno, tesoro.
Devo essere al lavoro tra 20 minuti.

67
00:15:55,080 --> 00:15:57,560
È il mio giorno libero. Ci vediamo stasera?

68
00:15:57,600 --> 00:16:01,605
- Certo, voglio andare al "Castell".
È la serata delle donne.

69
00:16:02,720 --> 00:16:04,722
Non credo di essere dell'umore giusto per una cosa del genere.

70
00:16:04,760 --> 00:16:07,969
Dai. Devi uscire di qui.

71
00:16:08,000 --> 00:16:12,005
Un piccolo cambiamento ti farebbe bene.
Alle 8 all'ingresso, ok?

72
00:16:14,720 --> 00:16:17,724
Grazie per la bellissima notte.

73
00:16:49,040 --> 00:16:51,042
Ciao?

74
00:16:53,160 --> 00:16:55,162
Ciao, chi c'è?

75
00:16:56,760 --> 00:16:58,762
Monica, sei tu?

76
00:17:09,480 --> 00:17:11,482
Ciao?

77
00:17:14,080 --> 00:17:17,084
Se vuoi spaventarmi, l'hai fatto!

78
00:17:19,200 --> 00:17:21,202
Ciao?

79
00:18:23,280 --> 00:18:25,282
È bello vederti!

80
00:18:27,360 --> 00:18:29,567
Non sta succedendo molto, ancora.

81
00:18:29,600 --> 00:18:33,605
- Lo faccio solo per te.
Non sono davvero dell'umore giusto.

82
00:18:36,680 --> 00:18:38,682
Due Bailey!

83
00:18:55,200 --> 00:18:58,204
Cosa c'è che non va?

84
00:18:59,520 --> 00:19:03,525
Oggi ho ricevuto una chiamata anonima.

85
00:19:03,600 --> 00:19:07,605
Nessuno ha parlato, ma io
poteva sentire qualcuno.

86
00:19:08,400 --> 00:19:12,405
Qualcuno probabilmente
ha composto un numero sbagliato.

87
00:19:13,960 --> 00:19:17,965
- Non credo. Il ragazzo
ho aspettato finché non ho riattaccato.

88
00:19:19,040 --> 00:19:21,725
Lo sentivo respirare.

89
00:19:21,760 --> 00:19:26,766
- Non preoccuparti.
Non va bene nella tua situazione.

90
00:19:27,640 --> 00:19:31,645
È ora che tu metta in marcia.
A casa tua o a casa mia?

91
00:19:31,760 --> 00:19:34,127
- Sei divertente.

92
00:19:34,160 --> 00:19:37,164
Penso di essere pronto per qualcosa di più.

93
00:19:54,400 --> 00:19:57,210
Monique, vedi quel ragazzo laggiù?

94
00:19:57,240 --> 00:19:59,925
- E lui?

95
00:19:59,960 --> 00:20:03,521
Quello è il mio psichiatra.

96
00:20:03,560 --> 00:20:07,565
Non mi dispiacerebbe essere curato da lui.
- Piantala.

97
00:20:13,560 --> 00:20:16,564
Ehi, lo sai che mi piacciono solo le donne.

98
00:20:23,640 --> 00:20:27,645
Vado a rinfrescarmi.
- Ti aspetto.

99
00:24:59,480 --> 00:25:02,131
Dove diavolo è?

100
00:25:16,880 --> 00:25:19,884
Manuela?

101
00:25:24,640 --> 00:25:26,165
Merda.

102
00:25:26,200 --> 00:25:28,202
SÌ?

103
00:25:28,680 --> 00:25:31,206
Ti ha picchiato di nuovo?

104
00:25:31,240 --> 00:25:34,244
Non ho davvero tempo per quello.

105
00:25:35,240 --> 00:25:39,245
Sì, va bene. Sto arrivando.

106
00:25:48,400 --> 00:25:51,404
Potresti dirlo alla mia ragazza?
amico che dovevo andare?

107
00:35:03,840 --> 00:35:07,287
Questa è Monica. Posso?
parli con Manuela, per favore?

108
00:35:07,320 --> 00:35:11,325
Che cosa? Non si è presentata al lavoro?

109
00:35:12,520 --> 00:35:15,603
SÌ. Grazie.

110
00:35:15,640 --> 00:35:18,644
Sì, glielo dirò. Ciao.

111
00:35:22,280 --> 00:35:25,284
Manuela, dove sei?

112
00:36:11,240 --> 00:36:13,720
Hai dormito bene, tesoro?

113
00:36:13,760 --> 00:36:17,162
Immagino di non averlo
per presentarmi.

114
00:36:17,200 --> 00:36:21,205
Abbiamo già avuto il piacere, vero?

115
00:36:21,840 --> 00:36:23,524
Bastardo!

116
00:36:23,560 --> 00:36:27,565
Penso che tu mi riconosca.

117
00:36:28,280 --> 00:36:32,285
Ma non credo che tu te ne renda conto
le conseguenze di vasta portata.

118
00:36:34,800 --> 00:36:36,131
Tesoro.

119
00:36:36,160 --> 00:36:39,801
Come puoi osare rapirmi?
Lasciami andare!

120
00:36:39,840 --> 00:36:41,569
Piacere di incontrarti di nuovo.

121
00:36:41,600 --> 00:36:44,604
Lasciami andare! Ora!

122
00:36:53,160 --> 00:36:55,162
Cosa vuoi?

123
00:37:04,840 --> 00:37:07,844
"Lasciami andare! Lasciami andare!"

124
00:37:10,680 --> 00:37:14,685
Non puoi immaginare come
mi ispiri molto.

125
00:37:17,960 --> 00:37:21,965
Le cose che mi hai detto recentemente
erano piuttosto interessanti.

126
00:37:24,240 --> 00:37:27,767
Sei una donna speciale. Molto forte!

127
00:37:27,800 --> 00:37:30,804
Ma tuttavia così debole.

128
00:37:31,720 --> 00:37:33,722
Mi piace che.

129
00:37:35,160 --> 00:37:39,165
Ma comunque detesto cosa
l'hai fatto 5 anni fa.

130
00:37:39,640 --> 00:37:43,645
Di cosa stai parlando?
Sei completamente pazzo?

131
00:37:44,120 --> 00:37:46,851
Non che io sappia.

132
00:37:46,880 --> 00:37:49,884
Io sono il medico e tu sei il paziente!

133
00:38:00,320 --> 00:38:02,891
Vuoi uccidermi?

134
00:38:02,920 --> 00:38:06,163
Ti darò quello che vuoi,
ma per favore lasciami andare!

135
00:38:06,200 --> 00:38:09,010
La tua offerta è piuttosto allettante.

136
00:38:09,040 --> 00:38:11,008
Ma la decisione non spetta a me.

137
00:38:11,040 --> 00:38:13,520
Dovrò chiedere prima a mio fratello.

138
00:38:13,560 --> 00:38:16,564
È lui che decide.

139
00:38:16,840 --> 00:38:19,844
Lo conosco?

140
00:38:19,920 --> 00:38:23,925
Ma ovviamente! Lo conosci piuttosto bene.

141
00:38:25,800 --> 00:38:28,804
Si sta riposando un po'.

142
00:38:29,880 --> 00:38:32,884
È esausto per il lungo viaggio.

143
00:38:56,200 --> 00:38:59,204
Smettila! Mi stai ferendo!

144
00:39:00,480 --> 00:39:03,450
Non ti ho fatto alcun male!

145
00:39:03,480 --> 00:39:06,484
Per favore, smettila!

146
00:39:08,160 --> 00:39:11,164
Mi piace il gusto di mio fratello.

147
00:39:14,120 --> 00:39:16,885
Non mi ha promesso troppo.

148
00:39:16,920 --> 00:39:19,924
Piaci molto a mio fratello.

149
00:39:20,360 --> 00:39:23,364
Lo amerai di nuovo.

150
00:39:25,920 --> 00:39:28,924
Un bel po' di capezzoli gonfi!

151
00:39:29,000 --> 00:39:32,004
Questo non è fatto!

152
00:39:35,160 --> 00:39:38,164
Non è stato fatto.

153
00:39:43,160 --> 00:39:47,165
E' scandaloso
questo ti sta eccitando!

154
00:39:48,080 --> 00:39:52,085
Farla finita! E allora lasciami andare!

155
00:39:52,840 --> 00:39:55,844
No... no!

156
00:39:56,480 --> 00:39:59,484
Ti ho già detto come funziona.

157
00:40:01,800 --> 00:40:04,804
La pazienza non è la tua virtù, vero?

158
00:40:08,800 --> 00:40:11,804
Pazienza!

159
00:40:12,080 --> 00:40:15,971
Se sei paziente...

160
00:40:16,000 --> 00:40:19,004
non ti succederà nulla.

161
00:40:39,720 --> 00:40:43,725
E ora... sogni d'oro!

162
00:40:51,400 --> 00:40:54,404
Fino a domani.

163
00:42:02,680 --> 00:42:06,685
Cara Monique, scrivo queste
linee per conto di Manuela.

164
00:42:06,840 --> 00:42:09,605
Sta bene e vuole vederti.

165
00:42:09,640 --> 00:42:12,450
Probabilmente ti chiederai dove sia
sono stati gli ultimi 3 giorni.

166
00:42:12,480 --> 00:42:15,484
Fa tutto parte di un piano per
una grande sorpresa per te.

167
00:42:15,520 --> 00:42:19,525
Vieni questo pomeriggio
all'indirizzo sottostante.

168
00:42:19,680 --> 00:42:24,686
Sarà divertente! La tua, Manuela.

169
00:42:26,160 --> 00:42:29,243
Questa sgualdrina! Deve essere un uomo.

170
00:43:04,640 --> 00:43:07,644
Lavati. Inizi tu
già annusare.

171
00:43:10,360 --> 00:43:12,931
Anche se lo hai fatto
prenotato tutto compreso,

172
00:43:12,960 --> 00:43:16,362
vogliamo ancora comportarci bene
come le persone civili.

173
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
Non è vero?

174
00:43:32,360 --> 00:43:35,364
Non ti dispiace se guardo, vero?

175
00:43:44,840 --> 00:43:47,844
Faresti meglio a fare bene.

176
00:43:56,440 --> 00:43:59,444
Esatto, non perdere un punto.

177
00:44:48,480 --> 00:44:51,484
Questo è per te.

178
00:44:51,520 --> 00:44:54,524
Non voglio che tu muoia di fame.

179
00:45:10,160 --> 00:45:13,164
Potresti averne bisogno anche tu.

180
00:45:15,080 --> 00:45:18,084
Buon appetito!

181
00:46:59,680 --> 00:47:02,684
Mi scusi, anche lei è stata rapita?

182
00:47:03,480 --> 00:47:05,482
NO!

183
00:47:29,800 --> 00:47:32,804
Molto bene, Manuela. Vi siete già incontrati?

184
00:47:33,760 --> 00:47:37,242
Mio fratello si sta lentamente riprendendo da...

185
00:47:37,280 --> 00:47:40,170
cosa gli hai fatto 5 anni fa!

186
00:47:40,200 --> 00:47:44,046
Ma comunque, a causa tua, ne ha bisogno
sedia a rotelle.

187
00:47:44,080 --> 00:47:48,085
Non lo avrei mai trovato,

188
00:47:48,120 --> 00:47:51,124
se non me lo avessi detto.

189
00:47:52,560 --> 00:47:56,485
Tuo fratello? Ora capisco.

190
00:47:56,520 --> 00:48:00,525
Anche tu sei malato.
E ora vuoi vendicarti.

191
00:48:01,200 --> 00:48:04,249
La vendetta è una parola davvero difficile.

192
00:48:04,280 --> 00:48:08,968
Tutto quello che voglio è aiutare la vostra relazione
tra te e mio fratello.

193
00:48:09,000 --> 00:48:12,209
Relazione? Sei malato!

194
00:48:12,240 --> 00:48:15,483
Un rapporto durato anni...

195
00:48:15,520 --> 00:48:18,524
e ora ricomincia a fiorire.

196
00:48:19,520 --> 00:48:21,966
Sei davvero malato!

197
00:48:22,000 --> 00:48:25,129
- Ah, non farlo.

198
00:48:25,160 --> 00:48:28,323
Non limitarti a guardarmi
come tuo psichiatra,

199
00:48:28,360 --> 00:48:31,045
ma anche come il tuo matrimonio
- orientamento - consulente.

200
00:48:31,080 --> 00:48:34,163
Avrai una seconda possibilità!

201
00:48:34,200 --> 00:48:39,206
E' la tua occasione per rimediare
quello che hai fatto a mio fratello.

202
00:48:39,960 --> 00:48:42,964
Comunque te lo meriti
una piccola punizione.

203
00:48:44,280 --> 00:48:46,282
NO! Lasciami andare!

204
00:49:48,600 --> 00:49:51,604
Conosco questo posto!

205
00:49:51,680 --> 00:49:54,684
Mi chiedo cosa sarà.

206
00:50:08,400 --> 00:50:11,404
Manuela? Sei qui?

207
00:50:12,160 --> 00:50:14,162
Sono io.

208
00:50:20,520 --> 00:50:22,522
Manuela?

209
00:50:56,760 --> 00:50:59,764
Il tempo sembra essersi fermato qui.

210
00:51:12,280 --> 00:51:15,284
Manuela? Manuela!

211
00:51:40,800 --> 00:51:42,802
Manuela!

212
00:51:50,840 --> 00:51:53,844
Ciao? Qualcuno qui?

213
00:51:54,520 --> 00:51:59,526
Manuela mi ha invitato a venire qui.
Sai dov'è?

214
00:52:10,760 --> 00:52:12,762
Manuela!

215
00:52:16,320 --> 00:52:18,322
Manuela?

216
00:52:37,320 --> 00:52:40,324
NO! NO! Dio mio!

217
00:54:05,560 --> 00:54:07,562
Lasciami andare!

218
00:54:17,360 --> 00:54:20,364
Avvicinati!

219
00:54:21,400 --> 00:54:23,880
La mamma non riesce più a vedere tutto ciò bene.

220
00:54:23,920 --> 00:54:27,481
BUON FIGLIO! PENSI SEMPRE AL TUO
MADRE.

221
00:54:27,520 --> 00:54:29,409
AVVICINA QUELLA PUTTANA A ME.

222
00:54:29,440 --> 00:54:31,807
- Sei pazzo! Lei è morta!

223
00:54:31,840 --> 00:54:34,844
PORTALA DI SOPRA E PREPARALA!

224
00:54:36,880 --> 00:54:40,362
POTREMO UTILIZZARE QUI L'AIUTO PER IL
FESTIVITÀ.

225
00:54:40,400 --> 00:54:42,402
Sì, madre.

226
00:54:43,520 --> 00:54:47,525
Cosa vuole da me?
Dov'è la mia ragazza?

227
00:55:15,120 --> 00:55:17,122
Buonasera.

228
00:55:24,400 --> 00:55:27,131
Lasciami in pace! Sei malato!

229
00:55:27,160 --> 00:55:29,049
- Malato?

230
00:55:29,080 --> 00:55:32,084
Stai male se ti senti bene?

231
00:55:32,440 --> 00:55:35,444
Ma forse sei malato?

232
00:55:37,560 --> 00:55:40,564
Stai sudando.

233
00:55:56,680 --> 00:56:00,685
Qual è il problema?
Hai paura delle bambine?

234
00:56:00,760 --> 00:56:02,967
Guarda qui che piagnucola.

235
00:56:03,000 --> 00:56:06,004
SMETTILA DI GIOCARE CON QUELLA BAMBOLA!

236
00:56:08,880 --> 00:56:11,406
Posso presentarti Lisa.

237
00:56:11,440 --> 00:56:14,922
Lisa è arrapata fin dall'inizio.

238
00:56:14,960 --> 00:56:17,964
Le ho dato questo coltello.

239
00:56:33,600 --> 00:56:37,605
Per favore, fermati! Farò qualsiasi cosa per te!

240
00:56:39,040 --> 00:56:41,805
Sì, lo farai. In entrambi i casi.

241
00:56:41,840 --> 00:56:43,968
Cosa intendi?

242
00:56:44,000 --> 00:56:47,004
Aspetta e vedi.

243
00:57:00,360 --> 00:57:04,365
Come medico puoi ottenere una sospensione
dei farmaci più efficaci.

244
00:57:04,640 --> 00:57:07,610
Cos'è questo?

245
00:57:07,640 --> 00:57:11,645
Un buon viaggio. Lo sarai
totalmente sottomesso a me.

246
00:58:07,960 --> 00:58:10,327
Potresti cenare con noi.

247
00:58:10,360 --> 00:58:14,365
Mio fratello vuole farsi vedere
tu il suo lato romantico.

248
00:58:17,200 --> 00:58:21,205
Inoltre, ha invitato un ospite per te.

249
00:58:21,400 --> 00:58:23,402
Ha una sorpresa per te.

250
00:58:23,440 --> 00:58:25,681
Ha invitato qualcuno per me?

251
00:58:25,720 --> 00:58:26,846
Chi?

252
00:58:26,880 --> 00:58:31,886
Aspetta e vedi.
La curiosità aumenta il desiderio.

253
00:58:32,360 --> 00:58:34,362
Metti questo!

254
00:59:12,840 --> 00:59:15,844
Torno subito. Affrettarsi!

255
00:59:32,560 --> 00:59:36,565
Manuela? Svegliati! Dai!

256
00:59:53,520 --> 00:59:57,525
Mia cara, posso presentarti:
tua suocera.

257
00:59:57,640 --> 01:00:01,645
Madre: Manuela - Manuela: madre.

258
01:00:02,800 --> 01:00:06,805
Sei davvero molto bella stasera.

259
01:00:08,320 --> 01:00:10,402
Non pensare alla fuga.

260
01:00:10,440 --> 01:00:14,445
Perché non ti godi questa bella serata?

261
01:00:35,040 --> 01:00:38,044
Berrò a questa meravigliosa serata.

262
01:00:46,920 --> 01:00:48,922
Oh no! Monica!

263
01:00:50,440 --> 01:00:52,442
Non tu!

264
01:00:58,880 --> 01:01:01,884
Come sei arrivato qui?

265
01:01:07,200 --> 01:01:10,204
Monique, servi la cena!

266
01:01:14,480 --> 01:01:18,201
Mostro! Cosa le hai fatto?

267
01:01:18,240 --> 01:01:23,246
Bene, ci sono farmaci molto efficaci.

268
01:01:24,800 --> 01:01:28,043
Le ho dato qualcosa,
che l'ha fatta,

269
01:01:28,080 --> 01:01:32,085
diciamo, molto sottomesso a me.

270
01:01:33,120 --> 01:01:37,125
Ma basta.
Non vogliamo rovinarci la cena, vero?

271
01:01:37,800 --> 01:01:40,804
Tu... tu sei pazzo!

272
01:01:51,160 --> 01:01:54,164
Non lo fa molto, molto bene?

273
01:01:55,560 --> 01:01:58,564
E delizia lo sguardo.

274
01:02:20,440 --> 01:02:24,445
E ora: buon appetito!

275
01:02:26,440 --> 01:02:29,444
Serviti! C'è
abbastanza per tutti noi.

276
01:02:39,120 --> 01:02:43,125
Andare avanti! La mamma è a dieta.

277
01:02:43,440 --> 01:02:47,445
NO! Lascia andare Monique! Lei no
avere qualcosa a che fare con questo!

278
01:02:47,600 --> 01:02:52,606
Vuoi che mandi via il tuo migliore amico?
Ma è una così brava ragazza.

279
01:02:54,360 --> 01:02:57,364
Vieni Monica. Siediti sulle mie ginocchia.

280
01:03:06,600 --> 01:03:10,605
Vedere? Non lo penso
Monique vuole andare.

281
01:03:13,040 --> 01:03:15,486
Le piace.

282
01:03:15,520 --> 01:03:19,525
Altrimenti ci avrebbe provato
per scappare, non è vero?

283
01:03:22,680 --> 01:03:26,685
E ora Monique: mettiti sotto il tavolo e
coccola la tua ragazza.

284
01:03:36,400 --> 01:03:40,405
Monique, non devi farlo!

285
01:03:46,480 --> 01:03:49,723
Non voglio questo! Io non
vuoi anche tuo fratello!

286
01:03:49,760 --> 01:03:53,526
È solo un cadavere! Un cadavere puzzolente!

287
01:03:53,560 --> 01:03:55,483
Mio fratello è davvero arrabbiato, adesso!

288
01:03:55,520 --> 01:03:58,444
È profondamente deluso da te!

289
01:03:58,480 --> 01:04:01,484
Ti farà del male adesso.

290
01:04:03,840 --> 01:04:06,844
Monique, prenditi cura di mio fratello!

291
01:04:09,920 --> 01:04:12,924
No, Monica! Non farlo!

292
01:04:24,520 --> 01:04:26,602
Sono deluso da te.

293
01:04:26,640 --> 01:04:29,644
Io e mio fratello ce l'abbiamo messa davvero tutta!

294
01:04:30,160 --> 01:04:33,164
E ci hai rovinato la serata!

295
01:04:33,440 --> 01:04:35,442
Te ne pentirai!

296
01:04:35,480 --> 01:04:37,482
Monica! Andiamo.

297
01:05:10,040 --> 01:05:13,044
Monica? Di 'qualcosa!

298
01:05:14,880 --> 01:05:16,882
Monica?

299
01:05:17,560 --> 01:05:19,562
Come stai?

300
01:05:20,760 --> 01:05:22,683
Monica.

301
01:05:22,720 --> 01:05:25,724
Non mi riconosci?

302
01:05:25,800 --> 01:05:29,168
Parla con me.

303
01:05:30,600 --> 01:05:32,762
Ti porterò fuori di qui.

304
01:05:32,800 --> 01:05:35,804
Ti amo!

305
01:06:48,480 --> 01:06:51,484
Cosa vuoi?

306
01:06:52,520 --> 01:06:55,330
Un piccolo esperimento.

307
01:06:55,360 --> 01:06:58,364
E' un'idea di mio fratello.

308
01:06:59,040 --> 01:07:02,203
Non ti obbligherò a fare nulla.

309
01:07:02,240 --> 01:07:06,245
Qualunque cosa tu faccia adesso lo è
completamente volontariamente.

310
01:07:06,640 --> 01:07:09,405
Ti darò un minuto.

311
01:07:09,440 --> 01:07:13,445
Il grilletto della pistola
è collegato a un filo,

312
01:07:13,600 --> 01:07:17,605
che è collegato a un peso, che in
il turno è collegato a un meccanismo temporale.

313
01:07:18,800 --> 01:07:22,805
Quando il tempo è scaduto,
il peso cadrà.

314
01:07:23,480 --> 01:07:27,485
Tira il filo e
la pistola sparerà.

315
01:07:28,880 --> 01:07:31,486
Questo sarebbe fatale.

316
01:07:31,520 --> 01:07:37,527
La tua ragazza sarà... beh...
colpito in modo scomodo.

317
01:07:39,120 --> 01:07:42,727
Puoi salvarla.
Volontariamente, ovviamente.

318
01:07:42,760 --> 01:07:45,491
Se vuoi. A proposito:

319
01:07:45,520 --> 01:07:49,525
l'effetto del farmaco ha
completamente diminuito.

320
01:07:49,840 --> 01:07:53,845
Ne è totalmente consapevole
di quello che sta succedendo.

321
01:07:55,280 --> 01:07:59,285
Guardala. Mi piace la tua ragazza.

322
01:07:59,320 --> 01:08:02,324
Penso che anche lei sia qualcosa di speciale.

323
01:08:02,840 --> 01:08:06,208
Seduto lì con lei
il grembo si spalancò.

324
01:08:06,240 --> 01:08:10,245
Maiale! Non farle del male! Lo farò.

325
01:08:25,080 --> 01:08:28,084
Un minuto. Manuela.

326
01:10:18,960 --> 01:10:21,964
Sono libero e vestito?

327
01:12:02,880 --> 01:12:06,885
MANUELA! VIENI DA ME!

328
01:12:12,120 --> 01:12:15,124
MANUELA, AIUTAMI!

329
01:12:30,600 --> 01:12:33,604
VIENI DA ME!

330
01:13:04,160 --> 01:13:08,165
MANUELA! NON LASCIARMI!

331
01:13:48,880 --> 01:13:52,771
MANUELA,

332
01:13:52,800 --> 01:13:56,361
PERCHÉ GLI HAI LASCIATO UCCIDERE?

333
01:19:57,240 --> 01:20:00,244
Penso che tu sia molto galante, Monique.

334
01:21:17,080 --> 01:21:22,166
La vera intuizione su una donna
di solito arriva troppo tardi,

335
01:21:22,200 --> 01:21:24,931
ma non è mai troppo tardi per decidere.

336
01:21:24,960 --> 01:21:27,725
Mio fratello ha scelto te.

337
01:21:27,760 --> 01:21:32,766
Dopo tanti anni dovette finalmente ammettere,
che Manuela non era la donna giusta per lui.

338
01:21:42,800 --> 01:21:45,804
Direi che non abbiamo più bisogno di lei.

339
01:21:50,800 --> 01:21:53,804
Uccideremo qui quando avremo finito qui.

340
01:22:31,400 --> 01:22:34,404
Uccidiamo la tua ex puttana!

341
01:22:35,760 --> 01:22:38,764
Torno subito, Monique.

342
01:23:06,160 --> 01:23:08,561
Aspetta qui.

343
01:23:08,600 --> 01:23:11,604
Ti prenderò la sua testa.

344
01:23:58,880 --> 01:24:01,884
Questa cagna!

345
01:24:20,960 --> 01:24:23,964
Non uscirai vivo da qui!

346
01:24:46,880 --> 01:24:50,885
Manuela? Che tipo di a
cazzo di gioco, è questo?

347
01:24:51,880 --> 01:24:54,884
Da quando sei tu a dettare le regole?

348
01:25:17,640 --> 01:25:19,927
È come ai vecchi tempi, vero?

349
01:25:19,960 --> 01:25:22,964
Ti è scappata prima.

350
01:25:25,040 --> 01:25:28,044
Ma questa volta abbiamo imparato la lezione.

351
01:25:38,000 --> 01:25:41,004
Penso che l'abbiamo già trovata.

352
01:25:55,680 --> 01:25:58,411
Lei non è lì!

353
01:25:58,440 --> 01:26:01,444
L'abbiamo sottovalutata.

354
01:30:05,200 --> 01:30:10,206
CHE CIFRE! Escono e se ne vanno
LA LORO VECCHIA E POVERA MADRE DIETRO.

355
01:30:10,880 --> 01:30:13,850
ODIO QUANDO NON SONO PUNTUALI!

356
01:30:13,880 --> 01:30:18,841
IO VADO A INSEGNARLO!
SONO SEMPRE TROPPO MOLTO.

357
01:30:18,880 --> 01:30:23,408
ECCO QUELLO CHE HO ARRIVATO ORA.
SONO VECCHIO E LAVATO.

358
01:30:23,440 --> 01:30:27,445
A LORO HO DEDICATO TUTTA LA MIA VITA.
MA SONO GRATI?

359
01:30:28,240 --> 01:30:31,722
NO! NON RICEVO NEMMENO LA MIA MEDICINA.

360
01:30:31,760 --> 01:30:34,764
Avrei dovuto ascoltare il loro padre.

361
01:30:34,800 --> 01:30:38,327
VOLEVA METTERLI VIA.

362
01:30:38,360 --> 01:30:42,365
AVREI VERAMENTE DOVUTO ASCOLTARLO.
INVECE DI UCCIDERE.

363
01:30:42,720 --> 01:30:46,725
MA UNA MADRE DEVE FARE COSA A
LA MADRE DEVE FARE.