1
00:00:06,250 --> 00:00:24,250
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

2
00:00:26,204 --> 00:00:27,579
Aagh!

3
00:00:41,037 --> 00:00:42,162
Aagh!

4
00:00:55,371 --> 00:00:56,912
Tulungan mo ako!

5
00:01:02,288 --> 00:01:05,580
Marunong ka bang maglaro ng peek-a-boo?

6
00:01:05,705 --> 00:01:08,538
Kaya kong maglaro ng peek-a-boo!

7
00:01:08,663 --> 00:01:11,580
Nakikita mo ba ako? Oo, kaya ko.

8
00:01:11,705 --> 00:01:14,122
Nakikita mo ba ako? Oo, kaya ko.

9
00:01:14,247 --> 00:01:17,830
Sumilip-silip-silip-silip-silip-silip-silip!

10
00:01:17,955 --> 00:01:21,080
Magaling. Iyan ay napakahusay. Ngayon, ssh!

11
00:01:26,288 --> 00:01:27,747
Pa rin.

12
00:01:28,663 --> 00:01:31,538
At tumaas ang lahat.

13
00:01:33,663 --> 00:01:36,788
At iyon na ang katapusan ng linggo.
Magaling.

14
00:02:03,456 --> 00:02:05,664
- Hoy.
- Hoy.

15
00:02:05,789 --> 00:02:07,331
Paumanhin.

16
00:02:20,164 --> 00:02:23,999
Dinadala siya ng boyfriend ni Kat sa Paris
para sa katapusan ng linggo

17
00:02:24,124 --> 00:02:27,040
at dinadala ako ng akin
sa hindi na ginagamit na quarry!

18
00:02:27,165 --> 00:02:29,665
Ito ay isang baha na quarry. ito ay kaibig-ibig.

19
00:02:29,790 --> 00:02:34,374
Ito na ang huling pagkakataon na makita ito
bago ito itayo ng mga developer.

20
00:02:35,332 --> 00:02:37,415
'Bilis ng camera sa unahan. '

21
00:02:37,540 --> 00:02:40,249
- Mabuti sa iyo, Kylie.
- Para kang bata!

22
00:02:40,374 --> 00:02:44,749
At maaari ko itong i-mate hanggang sa aking mobile phone.
Medyo sexy, ha?

23
00:02:44,874 --> 00:02:46,874
Grrr!

24
00:02:49,207 --> 00:02:51,790
Tumigil ka, nagmamaneho ako.

25
00:02:54,374 --> 00:02:56,665
ano yun?

26
00:02:56,790 --> 00:03:00,165
Masama ang likod ng asawa ng lalaki.
Kinky, huh?

27
00:03:01,040 --> 00:03:03,124
Sa totoo lang, medyo maganda.

28
00:03:03,249 --> 00:03:05,541
Gusto mo bang huminto ako?

29
00:03:10,333 --> 00:03:15,000
'Magandang hapon.
Pinag-uusapan mo ang pagmulta sa mga magulang

30
00:03:15,125 --> 00:03:18,666
'na hindi makontrol
pag-uugali ng kanilang mga anak.

31
00:03:18,791 --> 00:03:21,250
'Kailan ipinakilala ang patakaran? '

32
00:03:21,375 --> 00:03:25,333
'Ang Respect Agenda ay isang malaking isyu
noong nakaraang halalan.

33
00:03:25,458 --> 00:03:31,250
'Nais ni Tony Blair na ibalik ang pakiramdam
ng paggalang sa mga paaralan at komunidad. '

34
00:03:31,375 --> 00:03:37,041
'Kaya dagdagan ang halaga ng suporta para sa
mga magulang, kabilang ang mga kontrata sa pagiging magulang,

35
00:03:37,166 --> 00:03:41,250
'para makadalo ang mga magulang
mga klase sa pagiging magulang. '

36
00:03:41,375 --> 00:03:44,916
'Ito ay isang kaso ng
"Problema mo, ayusin mo."

37
00:03:45,041 --> 00:03:48,376
'Mahirap gawin kung wala ang paaralan
sa likod mo.

38
00:03:48,501 --> 00:03:51,251
'Mayroon akong isang 8 taong gulang na nahihirapan din. '

39
00:03:51,376 --> 00:03:57,126
'Ito ay isang maliit na minorya at mga bata
kailangang nasa paaralan upang matuto.

40
00:03:57,251 --> 00:04:01,501
'Gayunpaman, ang maagang interbensyon
hindi ganoon kabilis...'

41
00:04:01,626 --> 00:04:07,126
'Mahirap i-turn over, pinagmulta.
Walang natututunan ang mga bata sa pamamagitan nito.

42
00:04:07,251 --> 00:04:11,251
'Alam nila na babayaran natin ito.
Nakakatuwa sila.

43
00:04:11,376 --> 00:04:14,792
'Pagbabasa tungkol sa kanilang sarili
sa mga papel...'

44
00:04:15,959 --> 00:04:18,042
Dito sa taas.

45
00:04:18,167 --> 00:04:21,292
'Sa traffic lights, kumaliwa. '

46
00:04:28,918 --> 00:04:30,793
Hesus!

47
00:04:45,835 --> 00:04:48,460
Eto na. Beer, kama at almusal.

48
00:04:51,002 --> 00:04:52,502
Perpekto.

49
00:04:57,460 --> 00:04:58,752
Hindi pwede!

50
00:05:13,628 --> 00:05:16,044
pasensya na ha?

51
00:05:16,169 --> 00:05:18,253
Mahusay na presensya sa bar!

52
00:05:21,378 --> 00:05:23,461
Ey up, ako pato?

53
00:05:23,586 --> 00:05:25,669
Dalawang pinta ng lager, pakiusap.

54
00:05:28,378 --> 00:05:31,336
Ibalik, ibalik, ibalik!

55
00:05:33,044 --> 00:05:35,544
Medyo lumampas sa oras ng kanilang pagtulog, hindi ba?

56
00:05:35,669 --> 00:05:38,378
Oo, ang mga mahihirap na bagay ay dapat maubos.

57
00:05:39,211 --> 00:05:41,294
Ang batang iyon ay nangangailangan ng mabuting...

58
00:05:41,419 --> 00:05:43,836
Duguan kong sinabi sayo!

59
00:05:52,795 --> 00:05:55,087
Isa pang pint ng Wife-Beater?

60
00:05:56,670 --> 00:05:58,254
Oo.

61
00:06:01,629 --> 00:06:04,295
- Tumawag sa iyong sarili ng isang ina?
- Ikaw ano?

62
00:06:04,420 --> 00:06:06,754
Gusto mo ng beef, eh? Gusto mo ng beef?

63
00:06:06,879 --> 00:06:10,545
Ikaw fucking dickhead!
Gusto mo ng beef?

64
00:06:12,337 --> 00:06:15,420
- Pumunta at sabihin sa kanila na tumahimik.
- Sabihin mo sa kanila.

65
00:06:15,545 --> 00:06:18,087
ano ka ba Isang lalaki o isang daga?

66
00:06:18,212 --> 00:06:21,587
Tingnan mo, ayos lang
ang huling pagpunta ko dito.

67
00:06:21,712 --> 00:06:24,045
Naiinis sa iyong mga dive buddy?

68
00:06:24,170 --> 00:06:27,629
pangako ko sayo,
ang quarry's fucking nakamamanghang.

69
00:06:28,587 --> 00:06:31,005
Ang quarry ay nakamamanghang.

70
00:06:31,130 --> 00:06:33,213
Walang "fucking".

71
00:06:37,046 --> 00:06:39,088
Please, Miss?

72
00:06:59,338 --> 00:07:02,546
'Sa iyong unang pagkakataon, lumiko sa kaliwa. '

73
00:07:09,171 --> 00:07:12,506
Eden Lake, ang aking asno! Slapton Quarry!

74
00:07:12,631 --> 00:07:16,339
"Gated community"?
Sinong kinakatakutan nila?

75
00:07:16,464 --> 00:07:18,547
lahat.

76
00:07:43,172 --> 00:07:48,506
Ito ay nagiging mas romantiko.
Dinala mo ako sa isang building site!

77
00:07:48,631 --> 00:07:50,714
Tingnan mo, magtitiwala ka lang ba sa akin?

78
00:07:56,048 --> 00:07:59,090
Dati itong pampublikong parke.
Tingnan mo ito.

79
00:08:11,132 --> 00:08:13,215
Dito na tayo.

80
00:08:36,258 --> 00:08:39,549
'Sa iyong unang pagkakataon, lumingon ka. '

81
00:09:11,341 --> 00:09:13,425
Oh, kayong maliit na pananampalataya!

82
00:09:19,092 --> 00:09:21,175
Ano sa tingin mo?

83
00:09:21,300 --> 00:09:23,384
Ang ganda.

84
00:09:25,342 --> 00:09:27,384
nakikita ko.

85
00:09:50,009 --> 00:09:52,175
- Hello.
- Hoy!

86
00:09:52,300 --> 00:09:56,468
- Nakapagbisikleta ka na ba dito?
- At hindi Kylie!

87
00:09:59,593 --> 00:10:02,926
Anong meron ka dyan? Isang uod?

88
00:10:03,051 --> 00:10:06,260
sabi ng mama ko
Hindi ako dapat makipag-usap sa mga estranghero.

89
00:10:07,301 --> 00:10:10,635
Tama ang nanay mo.
Iiwan ka namin diyan.

90
00:10:10,760 --> 00:10:12,843
Halika na.

91
00:10:26,551 --> 00:10:30,468
Oo, nakikita mo,
wala itong 50 executive homes.

92
00:10:36,719 --> 00:10:38,802
mahal ko ito.

93
00:10:53,802 --> 00:10:56,261
bago ba yan

94
00:10:56,386 --> 00:10:58,677
Oo. gusto mo ba?

95
00:10:59,511 --> 00:11:03,594
Gusto ko ang ilalim.
Hindi ako sigurado tungkol sa tuktok, bagaman.

96
00:11:18,095 --> 00:11:19,845
Oi!

97
00:11:21,012 --> 00:11:24,553
- Anong ginagawa mo dito?
- Alisin!

98
00:11:24,678 --> 00:11:28,762
- Ano ang kalokohan na ito?
- Fucking maliit na turok.

99
00:11:29,637 --> 00:11:32,095
Uy, yung batang nakita namin.

100
00:11:32,220 --> 00:11:35,095
Kailan mo sinuportahan ang England?

101
00:11:35,220 --> 00:11:37,345
Maliit na hood.

102
00:11:37,470 --> 00:11:39,553
Dito, Mark, panoorin mo ito.

103
00:11:40,928 --> 00:11:42,928
Ay, Steve...

104
00:11:43,762 --> 00:11:45,845
Mga lalaki lang ang nagiging lalaki.

105
00:11:47,595 --> 00:11:50,428
Basta iiwan nila tayo.

106
00:11:50,553 --> 00:11:52,928
Takbo ka, tumakbo ka!

107
00:11:53,053 --> 00:11:56,053
- Umalis ka dito!
- Sige, kunin mo siya.

108
00:12:18,096 --> 00:12:19,888
Hesus!

109
00:12:21,096 --> 00:12:22,846
Bonnie, halika!

110
00:12:22,971 --> 00:12:25,346
Diyos ko.

111
00:12:25,471 --> 00:12:28,096
Good girl, good girl, good girl.

112
00:12:32,054 --> 00:12:34,929
Halika na.

113
00:12:35,054 --> 00:12:36,596
Kaibig-ibig.

114
00:12:39,264 --> 00:12:42,889
Gusto mo bang lumangoy bago ito dumikit sa tubig?

115
00:12:43,014 --> 00:12:46,430
Hindi, pumunta ka. Babantayan ko ang gamit.

116
00:12:46,555 --> 00:12:48,597
Marahil ay hindi isang masamang ideya.

117
00:12:48,722 --> 00:12:50,597
Magandang babae.

118
00:13:17,014 --> 00:13:18,598
Ay, tao!

119
00:13:22,681 --> 00:13:24,765
Halika, Bonnie! Bonnie!

120
00:13:24,890 --> 00:13:29,015
Bonnie, halika rito, babae!
Halika dito! Halika dito!

121
00:13:29,140 --> 00:13:31,223
Magandang babae, Bonnie.

122
00:13:39,015 --> 00:13:40,556
Ow!

123
00:13:48,765 --> 00:13:52,681
Hey, guys. Maaari mo ba kaming bigyan ng pabor
at pababain ang musika?

124
00:13:52,806 --> 00:13:56,056
- Hindi kita marinig, pare.
- Ibaba ang iyong mga tunog.

125
00:13:56,181 --> 00:13:59,015
Hindi kita marinig, pare.

126
00:14:03,599 --> 00:14:06,974
- Anong ginagawa mo?
- At bantayan mo ang iyong aso.

127
00:14:07,099 --> 00:14:09,599
- Tinatakot niya ang girlfriend ko.
- Siya.

128
00:14:09,724 --> 00:14:12,807
- Hmm?
- asong babae. Siya ay isang asong babae.

129
00:14:13,974 --> 00:14:18,391
Huwag maging dicks. Isa itong malaking beach.
May puwang para sa ating lahat.

130
00:14:18,516 --> 00:14:20,599
Sinong tinatawag mong titi?

131
00:14:20,724 --> 00:14:23,349
At ano ang tinitingnan mo? Yung tits ko?

132
00:14:24,849 --> 00:14:27,141
Fucking jog on! Tusok.

133
00:14:29,516 --> 00:14:31,099
Dickhead.

134
00:14:39,349 --> 00:14:41,767
Hoy, anong tusok!

135
00:14:41,892 --> 00:14:43,683
tabo!

136
00:14:58,058 --> 00:14:59,892
Oh!

137
00:15:00,017 --> 00:15:02,600
Bakit hindi na lang tayo maghanap ng ibang pwesto?

138
00:15:02,725 --> 00:15:05,975
Hindi ako mabubully ng grupo
ng 12 taong gulang.

139
00:15:06,100 --> 00:15:09,767
- At hayaang sirain nito ang ating hapon?
- Dito muna kami.

140
00:15:13,767 --> 00:15:15,850
Well, ito ay nakakarelaks

141
00:15:19,100 --> 00:15:21,518
- Anong ginagawa mo?
- Fuck off!

142
00:15:21,643 --> 00:15:23,726
Bakit? Bakit?

143
00:15:28,518 --> 00:15:31,101
Oh, pare, mahilig ako sa panonood ng ibon.

144
00:15:32,101 --> 00:15:35,518
- Ano ang sa iyo, ikaw tite?
- Ikaw ang tite!

145
00:15:39,809 --> 00:15:41,893
Anong tinitignan mo sa kanya?

146
00:15:42,018 --> 00:15:44,851
Hindi ako tumitingin sa mukha niya,
yung tits niya lang.

147
00:15:44,976 --> 00:15:47,559
Isa siyang ugly bint.

148
00:16:12,810 --> 00:16:15,227
Booya-booya-booya!

149
00:16:22,185 --> 00:16:24,727
Oo, gusto mo ng autograph ko?

150
00:16:32,185 --> 00:16:34,769
Masaya ngayon? Hmm?

151
00:16:34,894 --> 00:16:36,477
Hmm.

152
00:16:45,686 --> 00:16:47,770
Hoy, Jenny!

153
00:16:53,228 --> 00:16:55,436
malapit na!

154
00:17:32,396 --> 00:17:34,479
Gusto ng isa pang brewski?

155
00:17:34,604 --> 00:17:36,687
Oo, bakit hindi?

156
00:17:41,229 --> 00:17:43,312
Steve, ano yun?

157
00:17:46,229 --> 00:17:48,312
Ito ay wala.

158
00:17:54,646 --> 00:17:57,229
Walang masyadong gagawin pagkatapos ng dilim.

159
00:17:57,354 --> 00:17:58,812
Hindi.

160
00:18:00,062 --> 00:18:03,979
Gusto mong mag-check out
ang aming eksklusibong tahanan sa New England?

161
00:18:04,812 --> 00:18:06,688
- Hmm?
- Oo naman.

162
00:18:07,688 --> 00:18:10,980
- Gusto mo ba ito?
- Sa tingin ko ito ay maganda.

163
00:18:24,563 --> 00:18:26,897
- Stephen Taylor...
- Hmm?

164
00:18:30,938 --> 00:18:33,022
Anong ingay yan?

165
00:18:35,730 --> 00:18:37,813
Hangin lang yan.

166
00:18:40,772 --> 00:18:42,855
Hindi, hindi iyon hangin.

167
00:18:45,855 --> 00:18:47,939
Maaaring isang fox.

168
00:18:49,023 --> 00:18:51,106
O isang asno.

169
00:18:53,273 --> 00:18:55,356
Hindi, makinig ka. Ssh!

170
00:18:56,523 --> 00:18:58,689
guni-guni mo lang.

171
00:19:03,564 --> 00:19:07,231
- Titingnan ko.
- Hindi, huwag kang pumunta... Go.

172
00:19:26,273 --> 00:19:27,940
Steve?

173
00:19:30,107 --> 00:19:32,190
Hello?

174
00:19:32,315 --> 00:19:34,399
Steve?

175
00:19:34,524 --> 00:19:36,607
Hello?

176
00:19:43,607 --> 00:19:45,399
Steve!

177
00:19:51,232 --> 00:19:53,315
Ugh!

178
00:19:54,315 --> 00:19:56,232
Steve?

179
00:20:01,815 --> 00:20:04,315
Steve, tigilan mo na yang kalokohan mo!

180
00:20:17,441 --> 00:20:19,525
- Steve!
- Ooh ah ha ha ha!

181
00:20:20,775 --> 00:20:23,816
- Iyon ay kakila-kilabot.
- I'm sorry.

182
00:20:23,941 --> 00:20:26,108
- Bumaba ka na!
- Sorry talaga.

183
00:20:26,233 --> 00:20:29,441
- Aray! Nilalamig ka!
- Pagkatapos ay painitin mo ako.

184
00:20:30,275 --> 00:20:33,316
Isa kang malaki, bastos, pikey oaf!

185
00:20:33,441 --> 00:20:35,816
mahal kita. mahal kita.

186
00:21:04,817 --> 00:21:06,734
Eugh!

187
00:21:12,067 --> 00:21:14,151
Ako ay ganap na nagugutom.

188
00:21:14,276 --> 00:21:17,401
- Kaya kong kumain ng kabayo.
- Kaya lumipat sa France.

189
00:21:17,526 --> 00:21:20,859
Fuck!

190
00:21:23,067 --> 00:21:24,609
Shit!

191
00:21:24,734 --> 00:21:27,734
- Anong nangyari?
- Little fuckers!

192
00:21:48,652 --> 00:21:52,193
- Kamusta ang gulong mo, pare?
- Fucking git!

193
00:21:52,318 --> 00:21:54,402
Maliit na fuckers!

194
00:21:55,693 --> 00:21:58,110
Hindi, maghintay, Steve!

195
00:22:01,027 --> 00:22:03,318
- Panoorin mo!
- Shit!

196
00:22:03,443 --> 00:22:07,610
Dapat ay mayroon kang isang mas maliit na katawan,
kadiri dollar boy!

197
00:22:07,735 --> 00:22:10,777
- Almusal?
- Fuck!

198
00:22:14,403 --> 00:22:16,486
Tama, ano ang gusto mo?

199
00:22:16,611 --> 00:22:19,861
Ang buong English
may puting toast at kape.

200
00:22:19,986 --> 00:22:22,861
- At para sa iyo?
- Kukunin ko ang pareho.

201
00:22:22,986 --> 00:22:27,819
Uy, wala kang makikitang grupo
ng mga bata na gumagamit ng mga BMX?

202
00:22:27,944 --> 00:22:31,069
Tiyak na mayroon. Tinatakot ka ba?

203
00:22:31,194 --> 00:22:34,986
- Well, hassling sa amin.
- Maliit na takot.

204
00:22:36,778 --> 00:22:39,986
Hindi ako mag-aalala ng sobra,
isang big boy na katulad mo.

205
00:22:40,111 --> 00:22:44,778
Nabutas nila ang gulong ko sa likod.
Naisip ko na baka gustong malaman ng mga magulang.

206
00:22:44,903 --> 00:22:47,778
Hindi ang aking mga anak.

207
00:22:47,903 --> 00:22:52,237
- Hindi, hindi ko sinasadyang mga anak mo sila.
- Hindi sa akin.

208
00:22:54,320 --> 00:22:56,529
Di bale.

209
00:22:56,654 --> 00:22:58,737
Ayoko ng gulo.

210
00:23:02,570 --> 00:23:04,654
Makipagkaibigan?

211
00:23:06,070 --> 00:23:08,695
Sa tingin ko gusto niya ako.

212
00:23:18,529 --> 00:23:20,612
Ano ang?

213
00:23:21,654 --> 00:23:23,737
Hindi, Steve, hindi ito katumbas ng halaga.

214
00:23:23,862 --> 00:23:28,570
Kung sasabihin ng lahat, saan tayo?
Babalik ako saglit.

215
00:23:52,238 --> 00:23:53,780
Hello?

216
00:23:59,030 --> 00:24:01,113
may tao sa bahay?

217
00:24:03,238 --> 00:24:04,613
Hello?

218
00:24:26,031 --> 00:24:28,989
- Halika, hinaharangan mo ang pagmamaneho ko!
- OK.

219
00:24:29,114 --> 00:24:31,197
- Halika!
- Sige!

220
00:24:32,364 --> 00:24:33,406
Paumanhin!

221
00:24:33,531 --> 00:24:35,614
Stupid bitch!

222
00:25:15,573 --> 00:25:16,615
Shit!

223
00:25:20,073 --> 00:25:23,573
Brett! ikaw ba yan
Bumaba ka na dito!

224
00:25:23,698 --> 00:25:25,907
Hindi makatakas, munting kuneho.

225
00:25:26,032 --> 00:25:30,240
Oo, tama iyan,
hindi pwede kasi nasa box ka.

226
00:25:30,365 --> 00:25:33,865
Brett!
Brett, wag mo akong iakyat dyan!

227
00:25:37,158 --> 00:25:38,741
Shit!

228
00:25:40,991 --> 00:25:42,783
Brett!

229
00:25:54,199 --> 00:25:57,241
Dapat sirain ang kubo. Sunugin ito.

230
00:25:57,366 --> 00:25:59,116
Brett!

231
00:25:59,241 --> 00:26:01,324
Tara na!

232
00:26:05,366 --> 00:26:07,949
Ramdam na ramdam ko ang itsura ng guro.

233
00:26:08,074 --> 00:26:12,116
Oo, maswerte ka.
Baka may nasira ka.

234
00:26:12,241 --> 00:26:16,408
- I-enjoy na lang natin ang weekend.
- Oo, gusto ko iyon.

235
00:26:31,075 --> 00:26:32,492
Oo?

236
00:26:34,075 --> 00:26:38,159
- May sasabihin ka ba?
- Hindi, hindi isang salita.

237
00:26:38,284 --> 00:26:40,617
- Sigurado ka ba?
- Oo, sigurado ako.

238
00:26:40,742 --> 00:26:44,825
- Akala ko nakatingin ka sa paa ko.
- Hindi, maghintay. Hindi, hindi!

239
00:26:44,950 --> 00:26:47,242
- Papasok ka na!
- Steve, hindi!

240
00:26:50,200 --> 00:26:51,784
Hindi!

241
00:26:54,700 --> 00:26:57,826
- Oh, napakalamig.
- Wika!

242
00:27:26,285 --> 00:27:28,368
Sige, lazy bones?

243
00:27:40,452 --> 00:27:44,494
Nakakamangha ang mga bagay na iyong nahanap
sa ilalim ng lawa.

244
00:27:45,452 --> 00:27:47,702
Steve, nasaan ang beach bag?

245
00:27:48,786 --> 00:27:50,869
Dito mismo.

246
00:27:53,952 --> 00:27:57,369
Hindi ako naniniwala.
Nasa loob nito ang susi ng sasakyan.

247
00:28:01,286 --> 00:28:03,744
Pakiusap, Diyos, huwag mong sabihin sa akin...

248
00:28:04,577 --> 00:28:06,369
Fuck!

249
00:28:08,661 --> 00:28:11,119
Fuck! Fuck!

250
00:28:56,537 --> 00:28:57,995
Mga tosser!

251
00:29:09,454 --> 00:29:11,538
- Okay ka lang ba?
- Oo.

252
00:29:45,247 --> 00:29:47,330
Jenny, halika na.

253
00:30:08,622 --> 00:30:11,830
- Halika.
- Hindi... Iwanan na lang natin.

254
00:30:11,955 --> 00:30:14,039
Dala na nila ang sasakyan namin.

255
00:30:16,997 --> 00:30:19,622
Sige na, sige na. Sige na!

256
00:30:19,747 --> 00:30:22,414
Fucking shitting mismo! kalokohan mo!

257
00:30:27,623 --> 00:30:28,873
Brett!

258
00:30:37,665 --> 00:30:41,040
Makinig ka... Wala akong pakialam
anong balak mo dito.

259
00:30:41,165 --> 00:30:44,665
- Gusto ko lang ibalik ang kotse ko.
- Hindi tayo, pare.

260
00:30:50,081 --> 00:30:52,165
Susi ng kotse, telepono, wallet.

261
00:30:52,290 --> 00:30:55,748
- Hindi tayo, pare.
- Steve, halika. Iwanan na natin.

262
00:30:56,581 --> 00:31:00,081
- Suot mo yung shades ko.
- Akin sila, pare.

263
00:31:00,206 --> 00:31:02,665
Ang iyong mga Ray-Ban Aviators?

264
00:31:02,790 --> 00:31:04,874
Mga peke, pare.

265
00:31:07,166 --> 00:31:09,666
Oo, Steve, halika.

266
00:31:11,791 --> 00:31:14,249
Makinig... Naging masaya ka.

267
00:31:15,416 --> 00:31:19,041
Tawagan na lang natin.
Sabihin mo sa akin kung nasaan ang kotse.

268
00:31:20,374 --> 00:31:22,499
Panatilihin ang hayop na iyon pabalik.

269
00:31:22,624 --> 00:31:25,999
- Nasaan ang aking fucking car?
- Wala akong ideya, pare.

270
00:31:26,124 --> 00:31:28,666
- Panoorin ang asong iyon!
- Panoorin ang sa iyo!

271
00:31:28,791 --> 00:31:31,082
ano sabi mo

272
00:31:33,249 --> 00:31:35,832
Phone ko yan.

273
00:31:35,957 --> 00:31:39,082
- Steve...
- May kapareho ba akong ringtone?

274
00:31:40,749 --> 00:31:42,957
Steve!

275
00:31:44,833 --> 00:31:47,542
Saktan mo siya! May hawak siyang kutsilyo!

276
00:32:00,583 --> 00:32:01,625
Bonnie...

277
00:32:04,417 --> 00:32:06,917
Bonnie! Bonnie!

278
00:32:13,042 --> 00:32:15,125
Sinaktan mo ang aso ko.

279
00:32:15,250 --> 00:32:19,708
Ito ay isang aksidente. Ibigay mo sa akin ang susi ng kotse.
Ihahatid ko siya sa vet.

280
00:32:19,833 --> 00:32:22,458
Tara, alis na tayo.

281
00:32:23,917 --> 00:32:25,793
kalokohan mo!

282
00:32:39,334 --> 00:32:41,626
She's... She's fucking dying.

283
00:32:43,293 --> 00:32:45,626
pasensya na po.

284
00:32:45,751 --> 00:32:48,376
- Siya ay namamatay!
- Brett...

285
00:32:48,501 --> 00:32:50,959
- Brett...
- Fuck off!

286
00:32:52,334 --> 00:32:55,876
Bonnie, huwag kang mamatay sa akin. hindi ikaw. Bonnie!

287
00:32:56,001 --> 00:32:57,334
Steve...

288
00:32:57,459 --> 00:33:00,084
Nakuha ko na ang susi ng kotse. Tayo na lang.

289
00:33:00,209 --> 00:33:03,043
- Halika!
- Huwag kang mamatay sa akin, Bonnie!

290
00:33:03,168 --> 00:33:05,793
Halika, Steve!

291
00:33:14,127 --> 00:33:15,794
Bonnie!

292
00:33:22,294 --> 00:33:24,752
Halika, halika.

293
00:33:26,127 --> 00:33:28,002
Kunin sila!

294
00:33:31,335 --> 00:33:32,669
Fuck!

295
00:33:34,210 --> 00:33:36,335
Steve, bilis!

296
00:33:50,295 --> 00:33:51,503
Tama!

297
00:33:53,170 --> 00:33:54,420
Shit!

298
00:33:56,211 --> 00:33:57,753
Bumalik ka!

299
00:34:02,753 --> 00:34:03,795
Shit!

300
00:34:11,336 --> 00:34:13,503
- Sige na!
- Hesukristo!

301
00:34:13,628 --> 00:34:15,670
Halika na!

302
00:34:15,795 --> 00:34:17,920
Dali, bumalik ka!

303
00:34:18,045 --> 00:34:20,045
Lumabas ka sa kotse!

304
00:34:21,295 --> 00:34:23,545
- Oh, aking Diyos, oh, aking Diyos!
- Fuck!

305
00:34:23,670 --> 00:34:25,753
Lumabas ka sa kotse!

306
00:34:25,878 --> 00:34:28,296
Lumabas ka sa kotse!

307
00:34:30,504 --> 00:34:32,171
Fucking prick!

308
00:34:32,296 --> 00:34:34,337
Diyos ko! Shit!

309
00:34:36,629 --> 00:34:39,629
- Ikaw fucking asong babae!
- Steve!

310
00:34:42,212 --> 00:34:44,504
Hindi ko makita, hindi ko makita.

311
00:34:44,629 --> 00:34:48,212
Hindi ko makita kung saan kami pupunta!
Hesus Kristo!

312
00:34:53,129 --> 00:34:54,421
Shit!

313
00:34:58,421 --> 00:35:00,754
Aargh! Oh!

314
00:35:00,879 --> 00:35:03,754
ayos ka lang ba? Teka.

315
00:35:05,129 --> 00:35:06,337
Ohhh!

316
00:35:06,462 --> 00:35:09,672
- Hindi ko makuha...
- Natigil ako! Natigilan ako!

317
00:35:09,797 --> 00:35:11,463
- Teka.
- Hesus!

318
00:35:11,588 --> 00:35:14,963
- Hindi ko makuha.
- OK... Makinig sa akin.

319
00:35:15,088 --> 00:35:18,172
- Oh, aking Diyos, sila ay darating!
- Makinig ka sa akin!

320
00:35:18,297 --> 00:35:21,297
Makinig ka. Pumunta ka. Maghanap ng daan. Kunin mo ito.

321
00:35:21,422 --> 00:35:24,213
- Hindi...
- Humingi ng tulong! Go!

322
00:35:38,838 --> 00:35:41,422
Fucking patayin 'em!

323
00:35:41,547 --> 00:35:43,963
Sa ganitong paraan, sa ganitong paraan, halika!

324
00:35:51,381 --> 00:35:54,048
Brett, nandito na!

325
00:35:54,173 --> 00:35:55,548
Fuck!

326
00:35:55,673 --> 00:35:58,256
Halika dito. Nasa akin na ang sasakyan!

327
00:36:04,214 --> 00:36:05,756
Ugh!

328
00:38:04,592 --> 00:38:06,759
Brett, nakakaloka!

329
00:38:07,801 --> 00:38:13,009
Sampung milya ang layo sa bayan
sa dilim. Hindi siya si Lassie!

330
00:38:15,884 --> 00:38:17,967
Nanonood ka ba sa daan?

331
00:38:18,092 --> 00:38:20,551
Walang umuuwi. Pumunta ka dito ngayon!

332
00:38:20,676 --> 00:38:25,384
Please, bitawan mo na ako. Wala akong sasabihin.
Please, bitawan mo na ako.

333
00:38:26,592 --> 00:38:30,259
Makinig, Brett,
alam ng mga tao na nandito kami.

334
00:38:30,384 --> 00:38:33,009
Tatawag na sila ng pulis.

335
00:38:33,134 --> 00:38:38,093
Kung pakakawalan mo ako, sumusumpa ako sa aking buhay,
Hindi ko sasabihin kahit kanino.

336
00:38:38,218 --> 00:38:42,968
Tingnan, guys, mangyaring. Maaari nating itigil ito.
Wala pang namatay.

337
00:38:43,093 --> 00:38:45,177
Namatay ang aso ko!

338
00:38:45,302 --> 00:38:47,510
pasensya na po. Ito ay isang aksidente.

339
00:38:47,635 --> 00:38:52,260
Magkakaroon na naman ng aksidente
kapag nahanap ko na yang aso mo!

340
00:38:54,218 --> 00:38:57,635
"Walang namatay."
Maghintay at tingnan kung ano ang mangyayari sa kanya

341
00:38:57,760 --> 00:39:00,260
pag nakita ko sya!

342
00:39:00,385 --> 00:39:04,052
Alisin mo ako! Fucking maliit na turok!

343
00:39:04,177 --> 00:39:06,635
Huwag tayong maluwag, di ba?

344
00:39:06,760 --> 00:39:10,635
- Sino ang tinatawag mong maluwag ang ulo?
- Huwag tayong padalos-dalos.

345
00:39:12,010 --> 00:39:16,386
Unang nakita niyang telepono, 999-
sinong maluwag ang ulo?

346
00:39:18,636 --> 00:39:22,094
Hindi, ito ay pantal na tae, tao.
Hindi ko siya ginalaw.

347
00:39:26,094 --> 00:39:29,094
- Ano, hindi mo siya hinawakan?
- Hindi, pare.

348
00:39:31,886 --> 00:39:34,136
Hinawakan mo siya ngayon!

349
00:39:39,803 --> 00:39:41,761
Siya o ako.

350
00:39:45,553 --> 00:39:49,719
Gusto mong harapin, gusto mong kumilos
tulad ng fucking malaking tao?

351
00:39:49,844 --> 00:39:52,053
Aakyat ka na ngayon.

352
00:40:01,595 --> 00:40:03,679
Sige.

353
00:40:05,720 --> 00:40:07,637
Hesus...

354
00:40:07,762 --> 00:40:10,345
Paige, kunin mo ito!

355
00:40:13,429 --> 00:40:16,262
- Huwag i-record ito, tao.
- Huh?

356
00:40:18,220 --> 00:40:20,637
Hindi, teka.

357
00:40:20,762 --> 00:40:22,845
Fucking wait!

358
00:40:30,512 --> 00:40:33,720
- Sige na.
- Fuck mo!

359
00:40:42,763 --> 00:40:46,180
Hindi. Hindi iyon tamang hiwa. Mas malalim.

360
00:40:47,680 --> 00:40:49,680
Mas malalim!

361
00:40:49,805 --> 00:40:52,263
Aaaargh!

362
00:40:52,388 --> 00:40:54,680
Aaagh! Fuck!

363
00:41:01,638 --> 00:41:05,471
Sige, ngayon ang lahat ay magkakaroon ng paghuhukay.
Marky Mark?

364
00:41:16,888 --> 00:41:18,347
Hesus!

365
00:41:18,472 --> 00:41:21,681
- Oh, tao, hindi ko makita ito!
- Hesus!

366
00:41:22,806 --> 00:41:25,014
Ugh!

367
00:41:25,139 --> 00:41:27,139
- Fuck's sake.
- Sige na, Mark.

368
00:41:28,264 --> 00:41:31,972
- Aaaagh!
- Hesus Kristo, fucking bollocks.

369
00:41:37,889 --> 00:41:40,014
Ricky Dicky...

370
00:41:57,181 --> 00:41:58,723
Sige na.

371
00:42:02,932 --> 00:42:04,973
Shit! Ang sapatos ko!

372
00:42:06,140 --> 00:42:09,432
Ang mga ito ay fucking Gold Tops, tao.
Bagong-bago.

373
00:42:09,557 --> 00:42:11,807
You little fuckwit.

374
00:42:11,932 --> 00:42:14,807
Cooper! Bang on, pare, gising ka na!

375
00:42:14,932 --> 00:42:16,057
ano?

376
00:42:16,182 --> 00:42:18,265
Halika, pare.

377
00:42:20,640 --> 00:42:21,682
kutsilyo.

378
00:42:21,807 --> 00:42:23,890
Paige, ingatan mo yang phone mo.

379
00:42:28,140 --> 00:42:30,598
Tama, Coops, lahat ay may pinaghuhukayan.

380
00:42:36,265 --> 00:42:39,557
Sige na, Cooper.
Tingnan natin ang iyong bote.

381
00:42:54,724 --> 00:42:56,849
Halika, halika. Pakiusap.

382
00:43:05,016 --> 00:43:07,099
Brett, hindi ko kaya.

383
00:43:07,224 --> 00:43:11,516
For fuck's sake, makinig ka!
Sama-sama tayong lahat dito. Sige na.

384
00:43:11,641 --> 00:43:13,974
- Siya ay natatakot.
- Hindi ako natatakot.

385
00:43:14,099 --> 00:43:19,183
Makinig ka. Narinig niya lahat ng kalokohan namin
mga pangalan. Either do it or he's gonna spill.

386
00:43:19,308 --> 00:43:21,350
Sige na...

387
00:43:28,809 --> 00:43:31,309
Gawin mo! Putulin ang kanyang dila!

388
00:43:32,725 --> 00:43:36,975
- Fucking hell! Duguan yan.
- Iyan ay nakamamatay.

389
00:43:42,017 --> 00:43:45,767
- Dito ka na.
- Hindi ako makapaniwala na ginawa mo iyon.

390
00:43:45,892 --> 00:43:48,392
Tingnan mo - si Tony Montana!

391
00:43:53,517 --> 00:43:56,725
Sige. Ngayon ay kailangan na nating tapusin ito.

392
00:44:08,476 --> 00:44:10,976
Please, please...

393
00:44:12,226 --> 00:44:14,518
Please, please, please.

394
00:44:17,851 --> 00:44:21,143
pakiusap...

395
00:44:22,601 --> 00:44:25,768
Anong meron?

396
00:44:28,768 --> 00:44:32,143
Bluetooth. She's fucking here.

397
00:44:32,268 --> 00:44:35,060
Jenny, tumakbo ka! Takbo!

398
00:44:35,185 --> 00:44:37,476
Halika na! Takbo!

399
00:44:47,686 --> 00:44:49,186
Aargh!

400
00:45:13,061 --> 00:45:15,602
Ayan na ang asong babae!

401
00:45:32,187 --> 00:45:33,812
asong babae!

402
00:45:37,520 --> 00:45:40,395
Well, fuck ang mga bike. Halika na!

403
00:45:44,812 --> 00:45:46,270
Ahh!

404
00:46:16,938 --> 00:46:18,979
Fuck!

405
00:46:27,396 --> 00:46:30,604
Pumunta sa clearing. Bantayan ang fucker.

406
00:46:53,647 --> 00:46:55,730
Tama.

407
00:46:59,272 --> 00:47:01,397
Nasaan siya?

408
00:47:15,189 --> 00:47:16,855
Ay, shit!

409
00:47:20,605 --> 00:47:22,939
- Brett, wala na siya!
- Ano?

410
00:47:23,064 --> 00:47:28,273
- Wala siya dito!
- Mate, siya ay pinutol sa fuck. Sundin ang dugo.

411
00:47:28,981 --> 00:47:30,773
Halika na!

412
00:47:48,815 --> 00:47:51,523
Fuck's sake!

413
00:47:54,856 --> 00:47:56,815
Oi! Oi!

414
00:48:46,316 --> 00:48:48,608
- Steve!
- Jenny...

415
00:48:48,733 --> 00:48:51,442
Halika na! Kailangan na nating umalis dito!

416
00:48:51,567 --> 00:48:53,733
Halika...

417
00:48:58,192 --> 00:49:00,233
Halika na.

418
00:49:14,817 --> 00:49:16,858
Halika na.

419
00:49:19,608 --> 00:49:21,692
Sa ganitong paraan.

420
00:49:32,526 --> 00:49:34,318
Aargh!

421
00:49:34,443 --> 00:49:36,734
Malumanay! Sige?

422
00:49:37,901 --> 00:49:40,484
- Ayos lang ako.
- Iyon lang.

423
00:49:45,443 --> 00:49:51,068
OK. Kami ay maglilinis sa iyo,
ayos lang? Lilinisin ka namin.

424
00:49:54,193 --> 00:49:56,276
Uminom ng tubig.

425
00:49:57,943 --> 00:49:59,568
ako ay...

426
00:50:00,609 --> 00:50:02,901
Magaling. Sige.

427
00:50:03,943 --> 00:50:04,984
Em...

428
00:50:16,485 --> 00:50:19,360
OK, ito ay magiging sting.

429
00:50:19,485 --> 00:50:20,527
OK...

430
00:50:20,652 --> 00:50:23,985
Magaling. Alam kong nakakasakit ito.

431
00:50:31,694 --> 00:50:35,819
- Ay, shit!
- Ano ang hitsura nito?

432
00:50:36,860 --> 00:50:41,235
- Mukhang mas masahol pa ito.
- Tingnan ko.

433
00:50:44,027 --> 00:50:48,194
Oh, Hesus! Diyos!
Itim na dugo yan. Dugo ng bituka.

434
00:50:48,319 --> 00:50:52,486
- Ako ay dumudugo hanggang sa mamatay!
- Hindi ka mamamatay!

435
00:50:52,611 --> 00:50:55,403
Hindi kita hahayaang mamatay! hindi ako!

436
00:50:55,528 --> 00:51:00,320
Wala silang natamaan na arterya.
Tama. Kailangan mo lang manatiling kalmado.

437
00:51:00,445 --> 00:51:06,153
Manatiling kalmado. Hindi ka maaaring mabigla. Malalim
mga hininga, sinusukat na mga hininga. Manahimik ka.

438
00:51:06,278 --> 00:51:11,486
Magiging okay ka. Ikaw ay magiging
sige, magiging okay ka. pangako ko.

439
00:51:13,361 --> 00:51:15,445
I'm so sorry.

440
00:51:15,570 --> 00:51:18,320
I'm so sorry. Hindi ko alam ang gagawin ko.

441
00:51:26,486 --> 00:51:29,195
Akala ko Africa para sa isang honeymoon.

442
00:51:31,695 --> 00:51:34,196
Beach muna, para magpahinga,

443
00:51:34,321 --> 00:51:36,404
at pagkatapos ay safari.

444
00:51:37,737 --> 00:51:41,904
Wala akong pakialam kung saan kami pupunta
basta kasama kita.

445
00:51:42,029 --> 00:51:44,529
Mukhang maganda ang Africa.

446
00:51:50,862 --> 00:51:53,446
Tinanong ko pa iyong matanda.

447
00:52:01,404 --> 00:52:03,446
Shit!

448
00:52:07,487 --> 00:52:09,446
kabilang panig.

449
00:52:10,612 --> 00:52:12,654
Ah... shit.

450
00:52:26,238 --> 00:52:28,363
Siya yun. Nandito na siya.

451
00:52:38,405 --> 00:52:41,530
Hanapin siya at patuyuin siya
parang bote.

452
00:52:41,655 --> 00:52:45,988
- Pagod na ako, Brett.
- Manahimik ka, shite bag. ikaw ba yan

453
00:52:46,113 --> 00:52:49,030
Ikaw ba yan, matabang bata?

454
00:52:52,280 --> 00:52:56,948
- Hindi, hindi akin, pare.
- Iyon ay bakas ng paa ng isang babae.

455
00:52:57,073 --> 00:53:00,156
Well, kasama niya pala.

456
00:53:13,823 --> 00:53:19,031
Hindi malayo ang fucker na iyon.
Siya ay halos kalahating patay. Hatiin.

457
00:53:19,156 --> 00:53:23,656
Kumalat sa pagitan dito at ng bakod.
Sige, halika na.

458
00:53:29,864 --> 00:53:32,364
Ang taba mo!

459
00:53:35,240 --> 00:53:40,157
Umalis ka na.
Iwasan mo ang ilan sa bigat na iyon, ikaw ay taba.

460
00:54:03,365 --> 00:54:05,324
Sorry...

461
00:54:24,116 --> 00:54:26,825
Magaling. Ibaba natin ang iyong ulo.

462
00:54:26,950 --> 00:54:31,075
Ayan, ayun na. Magaling.
Magaling.

463
00:54:34,408 --> 00:54:36,200
Steve?

464
00:54:37,325 --> 00:54:40,325
Steve! Steve, pakiusap...

465
00:54:43,158 --> 00:54:46,158
Kailangan kong ilabas tayo dito. OK?

466
00:54:46,283 --> 00:54:51,241
- Hindi ako makagalaw.
- Kung gayon kailangan ko nang umalis. OK?

467
00:54:51,366 --> 00:54:53,366
Ligtas ako dito.

468
00:54:53,491 --> 00:54:55,491
Umalis na sila.

469
00:54:56,951 --> 00:55:01,117
Kailangan mo ng dugo, Steve,
o ikaw ay mamamatay.

470
00:55:02,742 --> 00:55:05,242
Kailangan kong makapunta sa bayan.

471
00:55:11,617 --> 00:55:14,326
Nakakita ako ng mga power pylon sa pagpasok.

472
00:55:16,159 --> 00:55:18,659
Dapat silang humantong sa isang lugar.

473
00:55:33,867 --> 00:55:35,742
Tingnan mo.

474
00:55:35,867 --> 00:55:37,742
Tingnan mo!

475
00:55:43,160 --> 00:55:47,618
Ngayon nanatili kang nakatago...
at kumapit ka.

476
00:55:47,743 --> 00:55:49,702
Bumalik ka.

477
00:56:48,369 --> 00:56:53,578
- Brett, pagod na pagod na ako.
- Kunin ang toke sa ito, ikaw maliit na tae!

478
00:57:00,870 --> 00:57:02,912
Halika na!

479
00:57:15,120 --> 00:57:17,954
Aaaaaiee! Diyos!

480
00:57:18,995 --> 00:57:20,870
Diyos!

481
00:57:20,995 --> 00:57:23,829
Aaaah! Aaaaah!

482
00:57:23,954 --> 00:57:26,870
Oi, oi, oi! Sa ganitong paraan, oo?

483
00:57:42,080 --> 00:57:45,288
Halika na!

484
00:58:11,621 --> 00:58:13,288
Unnnngh!

485
00:58:14,330 --> 00:58:15,746
Aaah!

486
00:58:41,206 --> 00:58:42,581
Arrgh!

487
00:58:52,997 --> 00:58:54,956
Aaaah!

488
00:59:26,832 --> 00:59:28,790
Unnngh!

489
01:00:15,291 --> 01:00:17,374
ayos lang! ito ay...

490
01:00:17,499 --> 01:00:22,166
Ako ito. Ito ay... Si Jenny ito.
Naaalala mo ba ako mula sa lawa?

491
01:00:25,334 --> 01:00:28,667
I just... I need some help.

492
01:00:30,000 --> 01:00:34,917
Gusto kong makausap ang mama mo.
Pwede mo ba akong dalhin sa kanya?

493
01:00:37,542 --> 01:00:40,250
Siya ay nagtatrabaho.

494
01:00:40,375 --> 01:00:42,334
Pero ako...

495
01:00:46,917 --> 01:00:49,625
Kailangan ko na talagang pumasok sa bayan.

496
01:00:49,750 --> 01:00:52,750
Pwede bang ituro mo na lang sa akin ang daan?

497
01:01:14,001 --> 01:01:18,793
- Hindi ba dapat nating sundin ang mga linya ng kuryente?
- Hindi, mas mabilis ang ganitong paraan.

498
01:01:20,626 --> 01:01:23,210
Sinundo ako ni mama dito.

499
01:01:24,710 --> 01:01:28,876
ano? Dito?
Sa kanyang kotse kasama ang iyong bike?

500
01:01:30,626 --> 01:01:32,585
ano?

501
01:01:44,626 --> 01:01:48,752
- Mayroon ka bang signal dito?
- Hindi, laro lang.

502
01:01:48,877 --> 01:01:51,586
Dapat nandito na siya agad.

503
01:01:53,377 --> 01:01:57,127
- Akala ko nagtatrabaho siya.
- Natapos na niya ang kanyang shift.

504
01:01:59,461 --> 01:02:02,627
- Walang signal?
- Isang bar.

505
01:02:02,752 --> 01:02:06,419
- Adam, kailangan ko ang iyong telepono.
- Hindi tayo dapat nandito!

506
01:02:06,544 --> 01:02:09,252
- Pakiusap!
- Mahina na ang baterya nito!

507
01:02:09,377 --> 01:02:12,461
Baka kailanganin akong tawagan ni mama!

508
01:02:14,211 --> 01:02:18,919
Adam, darating ang nanay mo para kunin ka,
hindi ba siya? Hmm?

509
01:02:19,044 --> 01:02:21,211
Adam, anong nangyayari?

510
01:02:21,336 --> 01:02:25,419
Saan mo ako dinala?
Pakiusap, Adam!

511
01:02:25,544 --> 01:02:28,462
Please... ibigay mo na lang sa akin ang duguang telepono!

512
01:02:28,587 --> 01:02:31,462
Paano ngayon brown cow!

513
01:02:57,128 --> 01:03:01,295
Gising na siya!
Brett, gising na siya!

514
01:03:01,420 --> 01:03:06,420
Mark, nakakatuwang puki!
Hindi mo siya sinaktan ng husto!

515
01:03:08,379 --> 01:03:10,338
Oh, fuck!

516
01:03:18,421 --> 01:03:20,921
Natagpuan namin siya.

517
01:03:22,463 --> 01:03:27,171
- Brett, hindi natin ito magagawa! Siya ay buhay!
- At siya ay patay na.

518
01:03:29,421 --> 01:03:32,338
Ginawa namin siya.

519
01:03:33,796 --> 01:03:36,713
Nakuha ni Paige ang paghuhukay ninyong lahat.

520
01:03:36,838 --> 01:03:42,213
Nasa phone niya. Walang ball out ngayon,
mga kabataan. Walang aatras.

521
01:03:45,463 --> 01:03:48,713
Oh, Hesus...

522
01:03:51,297 --> 01:03:55,839
- Paige, kumuha ng pelikula. Halika dito.
- Oh, fuck it!

523
01:03:58,797 --> 01:04:02,005
Tumingin sa akin, tao. Gusto mo ba sa gang namin?

524
01:04:02,130 --> 01:04:04,630
Patunayan ang iyong sarili, kung gayon.

525
01:04:05,964 --> 01:04:10,589
Hindi, pakiusap...!
Adam, hindi, mangyaring... huwag gawin ito!

526
01:04:10,714 --> 01:04:13,630
Mangyaring, huwag gawin ito! Pakiusap...!

527
01:04:14,714 --> 01:04:17,255
Sige na. Sige na.

528
01:04:19,797 --> 01:04:22,797
- Ano?
- Makinig, marami ka nang nakita.

529
01:04:22,922 --> 01:04:26,630
Maaari mong gawin ito ngayon, oo, o ikaw ang susunod.

530
01:04:29,630 --> 01:04:32,256
Sige na.

531
01:04:34,173 --> 01:04:36,756
Sige na!

532
01:04:45,048 --> 01:04:47,506
Hindi! Hindi-o-o!

533
01:04:49,340 --> 01:04:52,131
Tumigil ka!

534
01:04:54,048 --> 01:04:56,590
mabaho yan.

535
01:04:56,715 --> 01:05:01,923
Fucking tignan mo yan! Ikaw iyon.
Iyon ay fucking ikaw, hindi ako.

536
01:05:02,048 --> 01:05:04,756
- Fucking you.
- Pakiusap...!

537
01:05:04,881 --> 01:05:07,965
Fucking asong babae. Tanungin siya kung ito ay mainit-init.

538
01:05:08,090 --> 01:05:10,965
mainit ba? Sabihin mo na! mainit ba?

539
01:05:12,091 --> 01:05:15,507
Fucking, gawin mo ang lahat! Tanungin mo siya!

540
01:05:15,632 --> 01:05:19,549
- Mainit ba? mainit ba?
- Sabihin mo na! Mas malakas!

541
01:05:19,674 --> 01:05:21,966
mainit ba?

542
01:05:22,091 --> 01:05:25,799
Fucking burn!
Paso, ikaw na maliit na asong babae! Sige na!

543
01:05:25,924 --> 01:05:31,341
Oo! Fucking hell! Fucking smile, boy.
Ikaw fucking mahal ito.

544
01:05:39,841 --> 01:05:42,257
Oi, oi!

545
01:05:47,257 --> 01:05:49,674
Sige na.

546
01:05:55,508 --> 01:05:58,008
Halika dito, ikaw fucking shit!

547
01:05:58,133 --> 01:06:02,008
Bumalik ka dito
o susunugin ko siya!

548
01:06:02,133 --> 01:06:05,342
Halika na! Halika na!

549
01:06:06,508 --> 01:06:09,758
Tama! Gawin mo siya!

550
01:06:11,092 --> 01:06:13,592
Tulong! Jenny, tulong!

551
01:06:13,717 --> 01:06:15,800
Tulong! Tulong!

552
01:06:15,925 --> 01:06:17,800
Tulong!

553
01:06:24,175 --> 01:06:26,050
Aaargh!

554
01:08:20,470 --> 01:08:24,261
- OK...
- Brett, sa ganitong paraan!

555
01:08:53,929 --> 01:08:58,096
Nasa kanya na ang mapa!
Alam niya kung saan ang daan.

556
01:08:58,221 --> 01:09:03,429
Hindi, alam namin kung saang paraan siya nagpupuyat
pupunta. May isang track papunta sa bayan.

557
01:09:03,554 --> 01:09:06,637
- Hindi siya lalayo sa kanyang paa.
- Tingnan mo.

558
01:09:06,762 --> 01:09:10,554
ano? Ano ang sinasabi nito?

559
01:09:10,679 --> 01:09:15,221
"Jenny Greengrass at Steve Taylor
inatake. Mark, Brett, Ricky, Cooper. "

560
01:09:15,346 --> 01:09:18,055
Shit, sikat na tayo pare!

561
01:09:18,180 --> 01:09:20,888
- Mayroon kang laban?
- Hindi, pare.

562
01:09:22,638 --> 01:09:24,722
Fuck it, kung gayon.

563
01:09:26,472 --> 01:09:32,138
Kapag nahanap ko ang asong iyon,
Ililibing ko siya, pare.

564
01:09:35,013 --> 01:09:37,097
Fucking hell!

565
01:09:42,347 --> 01:09:45,263
Maliit na turok, halika.

566
01:11:19,015 --> 01:11:20,975
Miss...

567
01:11:28,975 --> 01:11:30,766
Uurgh!

568
01:12:05,684 --> 01:12:08,392
Hindi ako makatiis...!

569
01:12:22,351 --> 01:12:24,309
Hindi...!

570
01:12:28,392 --> 01:12:30,434
Hindi, hindi, hindi!

571
01:12:51,518 --> 01:12:56,602
- Hindi natin siya hahanapin sa dilim!
- Oo, kami na! Sige na!

572
01:13:04,852 --> 01:13:06,810
Aaaargh!

573
01:13:07,852 --> 01:13:09,810
Brett!

574
01:13:09,935 --> 01:13:12,810
- Paige?
- Brett!

575
01:13:21,727 --> 01:13:24,853
- Brett!
- Paige!

576
01:13:47,561 --> 01:13:52,269
Tingnan mo ang ginawa mo!
Fuck!

577
01:13:52,394 --> 01:13:56,561
Alam mo ba, Brett?
Fuck this - wala na ako, pare.

578
01:13:56,686 --> 01:13:57,936
ano?

579
01:14:00,686 --> 01:14:03,519
Hindi. Hindi, hindi, hindi. Paige, telepono.

580
01:14:10,770 --> 01:14:15,979
Tingnan mo! Tingnan mo, tingnan mo.
Tingnan mo, ikaw pala. ikaw yan.

581
01:14:16,104 --> 01:14:21,729
Hindi ko ginusto ito. hindi ko gusto
para patayin siya o sunugin ang batang iyon!

582
01:14:21,854 --> 01:14:24,979
- At ayaw kong pumunta sa panulat.
- Panulat?

583
01:14:25,104 --> 01:14:27,812
Ano ang alam mo tungkol sa panulat?

584
01:14:28,854 --> 01:14:33,437
Nakarating ka na ba sa loob?
Nasa loob na ba ang iyong matanda?

585
01:14:33,562 --> 01:14:38,270
Anong iniiyakan mo,
ikaw fucking babae?

586
01:14:41,354 --> 01:14:43,645
Sinong tinatawagan mo?

587
01:14:46,855 --> 01:14:50,063
Sinong tinatawagan mo?

588
01:14:50,188 --> 01:14:53,771
Ibaba mo yan. Ilagay mo yan...

589
01:14:53,896 --> 01:14:57,521
Ibaba mo yan. Ibaba mo. Ibaba mo.

590
01:14:57,646 --> 01:14:59,688
Ibaba mo.

591
01:15:03,563 --> 01:15:07,271
- Brett!
- I'll fucking batter you!

592
01:15:07,396 --> 01:15:10,355
I'll fucking batter you!

593
01:15:10,480 --> 01:15:12,396
Brett...!

594
01:15:12,521 --> 01:15:17,605
Sinabi ko... sa iyo... na... ilagay... iyan... pababa!

595
01:15:17,730 --> 01:15:21,271
Fucker! Fucker! Fucker! Fucker!

596
01:15:24,188 --> 01:15:29,106
I-off ito. I-off ito. I-off ito.

597
01:15:29,231 --> 01:15:32,981
I-off ito! I-off ito,
ikaw fucking asong babae!

598
01:15:53,481 --> 01:15:55,064
Oh...

599
01:16:26,482 --> 01:16:30,773
- Diyos! OK ka lang ba?
- Kailangan mo akong tulungan!

600
01:16:30,898 --> 01:16:35,440
- Please, ilayo mo lang ako dito.
- Fuck! Anong nangyayari?

601
01:16:35,565 --> 01:16:40,482
- Pinatay nila ang boyfriend ko!
- Sige! Sige! Sumakay ka na sa kotse!

602
01:16:47,608 --> 01:16:51,566
- Ano ang nangyari doon?
- Hinahabol ako.

603
01:16:51,691 --> 01:16:55,858
- Hinahabol? Kanino?
- Isang gang. Dalhin mo na lang ako sa bayan.

604
01:16:55,983 --> 01:17:00,358
- Town's the other way.
- Bakit sa ibang paraan?

605
01:17:01,483 --> 01:17:04,149
Nandito na ako kuya!

606
01:17:04,274 --> 01:17:09,066
- Ang iyong kapatid?
- Ang aking maliit na kapatid na lalaki. Ngayon ako ay nag-aalala.

607
01:17:09,191 --> 01:17:12,024
- Ay, hindi...
- Ricky?

608
01:17:12,149 --> 01:17:15,191
Ricky, okay ka lang? Handa ka na?

609
01:17:15,316 --> 01:17:20,108
- Pupunta ako doon sa dalawang tik. Oo?
- Hindi, mangyaring, huminto! Lumingon ka!

610
01:17:20,233 --> 01:17:23,649
- Mangyaring, pumunta sa ibang paraan!
- gagawin ko.

611
01:17:36,775 --> 01:17:39,484
Fuck! Mas mabuting maging okay na sila.

612
01:17:41,734 --> 01:17:43,692
Ricky?

613
01:17:45,692 --> 01:17:49,984
Ricky?
Ricky, ang kulit mo! nasaan ka

614
01:17:51,942 --> 01:17:57,234
maliit na bastard! Mayroon akong mas mahusay na mga bagay
gawin. Nag-aalalang sakit si mama.

615
01:17:57,359 --> 01:18:01,150
Sinabi ng babaeng ito na siya ay hinuhuli.
Alam mo ang tungkol dito?

616
01:18:03,150 --> 01:18:05,775
Hoy! Hoy!

617
01:18:07,109 --> 01:18:08,900
Hoy!

618
01:18:10,360 --> 01:18:12,151
Hoy!

619
01:18:23,568 --> 01:18:25,776
Aaaargh!

620
01:19:24,611 --> 01:19:25,986
Aah!

621
01:20:22,654 --> 01:20:27,238

Hindi tayo magiging kagalang-galang

622
01:20:27,363 --> 01:20:30,529


623
01:20:30,654 --> 01:20:33,863
Isang tao, mangyaring tulungan ako!

624
01:20:33,988 --> 01:20:38,446


625
01:20:41,529 --> 01:20:44,446
Wag ka lang tumayo dyan!

626
01:20:48,613 --> 01:20:50,863
- Ipasok mo siya sa bahay.
- Halika, kung gayon.

627
01:20:54,447 --> 01:20:58,697
- Naranasan mo na ang mga digmaan.
- Anong nangyari?

628
01:20:58,822 --> 01:21:04,614
- Halika, bigyan siya ng hangin.
- Nakakainis, sorry... Salamat, Tan.

629
01:21:04,739 --> 01:21:08,197
Ilalagay natin ito dito.

630
01:21:08,322 --> 01:21:12,822
- Ligtas ka na ngayon.
- Maraming malalaking pangit na lalaki sa paligid.

631
01:21:13,655 --> 01:21:16,655
Nasa Uncle Jon's pa ako.

632
01:21:16,780 --> 01:21:20,739
- Isang babae ang bumagsak, mukhang kamatayan.
- Mel!

633
01:21:20,864 --> 01:21:23,989
Iyan ay isang magandang singsing. Mula sa iyong kapwa?

634
01:21:25,322 --> 01:21:27,822
ano yun?

635
01:21:27,947 --> 01:21:31,614
Hoy, Clyde! Halika dito! Pababa! Labas!

636
01:21:31,739 --> 01:21:36,990
- Hiwalay na kayo. hindi kita marinig.
- Paumanhin. Hindi siya magaling sa mga estranghero.

637
01:21:37,115 --> 01:21:40,865
Mel? Mel, anong nangyayari?

638
01:21:40,990 --> 01:21:44,906
Ano ba?! Van ni Reece yun!

639
01:21:45,031 --> 01:21:48,531
- Sige, sabihin mo sa akin!
- Papatayin ko siya!

640
01:21:48,656 --> 01:21:52,615
- Tahan na...
- Bigyan mo ako ng fucking phone!

641
01:21:52,740 --> 01:21:56,281
- Kunin mo ako ng ambulansya.
- Jon?

642
01:21:56,406 --> 01:22:00,781
Jon, kumuha ka ng ambulansya.
Kunin ang babaeng ito ng ambulansya.

643
01:22:01,948 --> 01:22:06,823
- Gusto ko ng pulis.
- Eh? Hindi, hindi, hindi. Huwag kang mag-alala, mahal.

644
01:22:06,948 --> 01:22:09,656
Hinayaan mo kaming gawin iyon. Dito ka na lang.

645
01:22:09,781 --> 01:22:14,198
- Ssh. Tahimik ka lang.
- Magkakasakit ako.

646
01:22:14,323 --> 01:22:19,241
Dadalhin kita sa banyo. Halika na.
Sumama ka sa akin. Halika, mahal.

647
01:22:21,324 --> 01:22:23,824
Dito. Dito na tayo.

648
01:22:24,866 --> 01:22:27,574
Lee Trevitt! Lumabas ka!

649
01:22:28,616 --> 01:22:30,699
Paumanhin tungkol dito.

650
01:22:31,532 --> 01:22:34,657
Lumabas ka! Sige, mahal.

651
01:22:40,282 --> 01:22:42,241
Oh, Diyos...

652
01:22:49,657 --> 01:22:51,949
Oh, Diyos. Oh, Diyos...

653
01:23:33,200 --> 01:23:36,200
Buksan mo ang pinto!

654
01:23:38,368 --> 01:23:40,451
Buksan mo ito!

655
01:23:40,576 --> 01:23:43,368
Buksan mo ang pinto!

656
01:23:52,868 --> 01:23:54,909
- Ito ba ang ginang?
- Oo.

657
01:23:55,034 --> 01:23:59,201
- Ikaw fucking slag! Papatayin kita!
- Halika, mahal!

658
01:23:59,326 --> 01:24:03,493
- Ano ang sinabi niya sa iyo? Siya ay isang sinungaling!
- Ano ang tungkol sa van?!

659
01:24:03,618 --> 01:24:07,743
- Pinatay nila si Steve!
- Ang sakit mong bastard boyfriend!

660
01:24:07,868 --> 01:24:12,451
- Tumawag lang ng pulis!
- Ano ang pakinabang ng mga ito sa kanya?

661
01:24:15,368 --> 01:24:17,451
Fuck!

662
01:24:17,576 --> 01:24:21,410
Gusto mo bang makipaglaro sa mga malalaking lalaki ngayon?
Eh? Eh?

663
01:24:21,535 --> 01:24:23,619
Jon... Jon...

664
01:24:23,744 --> 01:24:26,244
Pinatay niya ang kanyang maliit na bata.

665
01:24:26,369 --> 01:24:31,535
Tingnan mo siya.
Tumingin ka sa kanya ngayon!

666
01:24:34,285 --> 01:24:39,077
- Patuloy kang tumitingin sa kanya.
- Mga bata pa lang sila!

667
01:24:39,202 --> 01:24:42,202
Mga bata lang! Mga bata lang sila!

668
01:24:42,327 --> 01:24:45,202
hindi ko sinasadya...

669
01:24:45,327 --> 01:24:49,410
- Sinimulan nila ito!
- At tatapusin natin ito.

670
01:24:49,535 --> 01:24:53,410
Tingnan mo, may mga patay na bata.

671
01:24:53,535 --> 01:24:57,827
- Magtatanong ang pulis.
- Hindi nangangahulugang makakakuha sila ng anumang mga sagot.

672
01:24:59,453 --> 01:25:02,161
Binabantayan namin ang sarili naming pag-ikot dito.

673
01:25:02,286 --> 01:25:06,161
- Ngayon... Ngayon dalhin si Brett sa kama.
- Hindi...

674
01:25:06,286 --> 01:25:09,953
Brett, umakyat ka na sa taas!
Ikaw maliit na bastard!

675
01:25:10,078 --> 01:25:12,370
Umakyat ka na sa itaas.

676
01:25:13,745 --> 01:25:16,453
- Pakiusap, huwag...!
- Sssh.

677
01:25:16,578 --> 01:25:19,245
Ilagay mo na lang siya sa shower.

678
01:25:19,370 --> 01:25:21,245
Hindi-o-o!

679
01:26:25,575 --> 01:26:50,575
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]