1
00:00:16,937 --> 00:00:21,886
(すべてのキャラクター、組織、
場所や出来事は架空のものです）
2
00:00:21,886 --> 00:00:23,679
(戒厳令下の地域軍)
3
00:00:23,679 --> 00:00:26,995
チャンスはあるよ
軍隊が武力行使をするだろうということ、
4
00:00:26,995 --> 00:00:30,105
ウン・ヒジョン将軍が率いる、
オ・ヨンソク長官、
5
00:00:30,105 --> 00:00:31,767
チ・ユンベ国家情報院次長。
6
00:00:31,767 --> 00:00:35,270
つまり、クーデターの予兆があるということだ。
7
00:00:36,484 --> 00:00:38,910
H時間は午後11時です。
8
00:00:38,910 --> 00:00:43,956
首都圏近郊の軍隊は、
首都防衛司令部の近くに集合。
9
00:00:48,921 --> 00:00:52,132
今私たちがしなければならないことは任命することです
私たちが信頼できる軍人
10
00:00:52,132 --> 00:00:54,384
そして反乱軍を鎮圧する
11
00:00:54,385 --> 00:00:55,511
午後11時前
12
00:00:58,931 --> 00:01:01,892
でも、どう思いますか？
軍隊に信頼できる人がいる
13
00:01:02,309 --> 00:01:05,646
青瓦台の言うことを聞くだろうか？
14
00:01:06,822 --> 00:01:09,324
私たちが確かに知っている誰か
大統領の側にいます。
15
00:01:20,628 --> 00:01:21,920
1人いるよ
16
00:01:23,714 --> 00:01:27,009
ウン将軍に対抗できるのは誰か。
17
00:01:29,011 --> 00:01:31,346
よくわかりません
彼が私の味方をしてくれるならだけど。
18
00:01:42,274 --> 00:01:44,610
イ・グァンムク将軍
19
00:01:46,028 --> 00:01:47,654
それは危険な選択です、先生。
20
00:01:48,948 --> 00:01:50,657
ウン将軍
21
00:01:51,241 --> 00:01:54,244
リー将軍の解任を利用している
22
00:01:54,244 --> 00:01:57,664
そしてクーデターを正当化するための拘留。
23
00:01:58,999 --> 00:02:00,083
それが理由です。
24
00:02:01,710 --> 00:02:05,047
リー将軍が決断すれば
私たちと手を取り合って、
25
00:02:05,631 --> 00:02:08,175
彼らは正当性を失うだろう
力を行使すること、
26
00:02:10,302 --> 00:02:12,179
そして彼らのクーデターの試みは勢いを失うだろう。
27
00:02:13,180 --> 00:02:15,182
しかしイ・グァンムク将軍は…
28
00:02:15,766 --> 00:02:18,352
よろしいですか
彼が私たちと手を組むだろうか？
29
00:02:18,852 --> 00:02:20,938
彼は青瓦台を信用していない。
30
00:02:21,230 --> 00:02:25,067
彼はすでに同意しているかもしれない
ウン将軍と共謀する。
31
00:02:25,067 --> 00:02:26,401
- それから...
- それで、
32
00:02:28,070 --> 00:02:31,448
リー将軍は起訴されるだろう
誰よりも早く反乱のために
33
00:02:32,157 --> 00:02:34,284
軍事刑法によると。
34
00:02:38,455 --> 00:02:41,416
それは私が下した決断です
軍の最高司令官として、
35
00:02:41,834 --> 00:02:43,126
ハン秘書。
36
00:03:03,188 --> 00:03:04,648
現時点では、
37
00:03:05,065 --> 00:03:09,403
軍関係者はいない
私たちは朴大統領の側に立つことを信頼できます。
38
00:03:09,820 --> 00:03:12,739
リー将軍の可能性があるとすれば、
試してみるべきだ。
39
00:03:12,865 --> 00:03:16,035
リー将軍は最もエリートなメンバーです
韓国軍の。
40
00:03:17,077 --> 00:03:20,247
そして朴大統領はプライドを傷つけた
41
00:03:20,664 --> 00:03:22,124
最も屈辱的な方法で。
42
00:03:28,589 --> 00:03:30,090
彼は私たちの側についてくれると思いますか？
43
00:03:36,013 --> 00:03:37,597
断られたらどうしますか?
44
00:03:38,515 --> 00:03:42,102
何をするつもりですか
45
00:03:42,936 --> 00:03:46,106
ウン将軍にでも加わったら？
46
00:03:47,608 --> 00:03:49,693
それからこのオファー
47
00:03:50,152 --> 00:03:54,531
基本的にあなたにとって自殺行為になります。
48
00:03:55,199 --> 00:03:58,535
君は軍隊のこと何も知らないんだね
49
00:03:59,495 --> 00:04:03,582
総司令官と呼ばれる。
50
00:04:15,636 --> 00:04:17,429
どこで会うって言ったの？
51
00:04:18,555 --> 00:04:21,725
リー将軍が到着したところです。
52
00:04:23,894 --> 00:04:26,810
(憲兵)
53
00:04:37,741 --> 00:04:39,534
ようこそ、先生。
54
00:04:39,535 --> 00:04:41,161
私たちはあなたを待っていました。
55
00:04:46,875 --> 00:04:48,418
リー将軍が到着しました
56
00:04:48,669 --> 00:04:50,837
首都防衛司令部にて。
57
00:04:54,842 --> 00:04:57,010
彼は手を繋いだのだと思う
ウン将軍と。
58
00:05:02,207 --> 00:05:05,407
(戒厳令下の地域軍)
59
00:05:08,438 --> 00:05:09,689
先生。
60
00:05:10,148 --> 00:05:12,317
今すぐ注文を出しますか?
61
00:05:14,111 --> 00:05:17,739
第10戦闘航空団が待機中
ご要望どおりです、先生。
62
00:05:18,073 --> 00:05:20,575
特別任務部隊
首都防衛司令部にて
63
00:05:20,826 --> 00:05:23,120
あなたの命令を待っています、先生。
64
00:05:26,206 --> 00:05:27,916
もしリー将軍が本当に彼らに加わったとしたら、
65
00:05:27,916 --> 00:05:31,378
軍隊はCDCに集まった
すぐに動き出すだろう。
66
00:05:31,378 --> 00:05:33,880
私たちは彼らを鎮めるために行動を起こさなければなりません
そうなる前に
67
00:05:34,006 --> 00:05:35,549
犠牲者を最小限に抑えるために。
68
00:05:40,929 --> 00:05:42,514
お客様。
69
00:05:59,781 --> 00:06:01,158
私は...
70
00:06:03,493 --> 00:06:05,203
すでに私の命令は下されています。
71
00:06:23,096 --> 00:06:27,475
朴大統領の命令により、
我が軍の最高司令官、
72
00:06:27,517 --> 00:06:29,936
ウン・ヒジョン将軍が逮捕される
73
00:06:30,270 --> 00:06:33,732
軍事クーデターを計画したとして
第八条によると
74
00:06:34,524 --> 00:06:36,693
軍事刑事法の規定。
75
00:06:36,800 --> 00:06:38,801
あなたは何について話しているのですか？
76
00:06:55,796 --> 00:06:57,255
なぜこんなことをするのですか？
77
00:07:00,592 --> 00:07:02,552
- 彼はもう到着しているはずです。
- よし。
78
00:07:02,552 --> 00:07:03,720
さあ行こう。
79
00:07:05,097 --> 00:07:06,306
手を上げて！
80
00:07:07,557 --> 00:07:09,476
あなたは一体誰ですか？
81
00:07:27,310 --> 00:07:30,580
朴大統領はあなたに屈辱を与えました。
82
00:07:30,580 --> 00:07:32,207
一度じゃなくて二度も！
83
00:07:32,332 --> 00:07:33,667
それで、なぜですか？
84
00:07:35,836 --> 00:07:38,380
韓国軍の名誉だから
の方が重要です
85
00:07:39,131 --> 00:07:40,590
私の個人的な名誉よりも。
86
00:07:41,800 --> 00:07:44,344
最も恥ずかしい瞬間
私たちの軍隊の歴史の中で
87
00:07:44,761 --> 00:07:48,390
銃を向けなければならなかったとき
私たち自身の人々に。
88
00:07:48,390 --> 00:07:49,975
と思いましたか
89
00:07:50,726 --> 00:07:52,477
それを繰り返しますか？
90
00:08:20,630 --> 00:08:22,424
あなたの答えを聞きたいです、先生。
91
00:08:25,052 --> 00:08:27,220
と思いましたか
すぐに手を繋ぐよ
92
00:08:27,220 --> 00:08:30,265
もしあなたが私を復職させてくれると申し出たら
統合参謀本部議長として？
93
00:08:30,807 --> 00:08:32,559
それでわざわざここまで来たんですか？
94
00:08:35,687 --> 00:08:39,316
部下の将軍たちの前で
私のリーダーシップ、あなたは私の権威を奪いました
95
00:08:39,316 --> 00:08:41,526
そして私の愛国心を疑った。
96
00:08:42,569 --> 00:08:45,280
兵士としての私の名誉
私にとって最も重要なことは、
97
00:08:45,781 --> 00:08:47,782
そしてあなたは私を辱めました。
98
00:08:48,742 --> 00:08:51,328
あなたは本当に信じられるほど単純ですか？
私があなたを助けますか？
99
00:08:51,328 --> 00:08:52,954
あなたの動きを計算しました。
100
00:08:53,830 --> 00:08:55,457
賢いやり方で。
101
00:08:57,250 --> 00:08:59,378
私が二度あなたを辱めたと思ったのでしょう、
102
00:08:59,378 --> 00:09:00,795
あなたも反抗しませんでした
103
00:09:01,046 --> 00:09:02,964
武力行使も行わなかった。
104
00:09:05,675 --> 00:09:08,011
そこで、私はこう思いました
この国の法と秩序
105
00:09:08,762 --> 00:09:13,016
あなたにとってもっと重要だった
あなた個人の名誉より
106
00:09:14,351 --> 00:09:15,685
したがって、
107
00:09:16,186 --> 00:09:17,729
私は信じていました
108
00:09:18,438 --> 00:09:22,525
あなたが私たちの軍隊を欲しがるとは
名誉ある記憶に残るように
109
00:09:23,443 --> 00:09:24,611
私たちの子供たちによって。
110
00:09:28,448 --> 00:09:30,283
私は軍隊のことはあまり知りません。
111
00:09:30,867 --> 00:09:32,118
ただし、
112
00:09:32,953 --> 00:09:37,040
伝わる気がした
あなたはどんな人でしたか。
113
00:09:39,876 --> 00:09:41,127
私だったか
114
00:09:42,045 --> 00:09:43,546
あなたは間違っていますか？
115
00:09:53,181 --> 00:09:54,432
社長さん。
116
00:09:55,016 --> 00:09:58,978
リー将軍が到着しました
NSC状況室にて。
117
00:10:35,724 --> 00:10:39,060
22:05現在
118
00:10:39,144 --> 00:10:41,312
2019年3月31日、
119
00:10:41,646 --> 00:10:45,483
憲兵と検察
無事に完了しました
120
00:10:46,359 --> 00:10:50,405
軍事クーデター未遂を鎮圧する
121
00:10:50,739 --> 00:10:53,575
ウン・ヒジョン陸軍参謀長が率いる。
122
00:10:54,492 --> 00:10:57,120
関係者全員
DSSCに送信されました。
123
00:11:00,540 --> 00:11:04,586
進捗状況をご報告させていただきますので、
我が軍の最高司令官、
124
00:11:06,922 --> 00:11:08,256
先生。
125
00:12:03,145 --> 00:12:05,145
(指定された生存者: 60 日間)
126
00:12:05,146 --> 00:12:09,446
(32日目: 罠)
(第15話)
127
00:12:19,803 --> 00:12:22,205
(ウン・フィジョン)
128
00:12:26,501 --> 00:12:28,378
ウン・ヒジョン将軍。
129
00:12:29,254 --> 00:12:32,549
あなたがモグラだとわかったとき
130
00:12:32,549 --> 00:12:35,343
誰がOP 5015-18を漏洩したのか、
131
00:12:35,343 --> 00:12:37,262
あなたは軍事クーデターを計画し始めました。
132
00:12:38,221 --> 00:12:40,390
それは
捕まるのが怖かったから
133
00:12:40,390 --> 00:12:42,475
爆撃の責任は単独にある。
134
00:12:44,769 --> 00:12:47,605
私たちはそのような不正義を容認することはできません。
135
00:12:48,982 --> 00:12:50,358
さあ、教えてください。
136
00:12:51,568 --> 00:12:53,861
OP 5015-18。
137
00:12:54,279 --> 00:12:56,030
誰にあげたの？
138
00:13:04,664 --> 00:13:06,124
VIP。
139
00:13:09,085 --> 00:13:13,256
青瓦台の中には誰がいるのか聞いてみた
攻撃計画を共有した
140
00:13:13,298 --> 00:13:14,924
あなたと一緒に。
141
00:13:16,009 --> 00:13:17,468
「VIP」とは何を意味しますか？
142
00:13:17,927 --> 00:13:19,345
それは正しい。
143
00:13:20,513 --> 00:13:22,015
私たち全員
144
00:13:23,266 --> 00:13:27,228
指示に従っただけです
VIPから頂きました。
145
00:13:29,898 --> 00:13:34,152
それは前者のものではありません
政府機関の長は言うべきだ。
146
00:13:34,152 --> 00:13:37,197
だからあなたはただ従っただけです
VIPの指示
147
00:13:37,197 --> 00:13:39,365
そして爆撃された
国会議事堂…
148
00:13:44,662 --> 00:13:45,955
誰ですか？
149
00:13:47,082 --> 00:13:48,458
VIP。
150
00:13:51,086 --> 00:13:54,005
わからない。わからない。
151
00:13:57,926 --> 00:14:01,346
私たちは彼がどのような外見をしているのか知りませんが、
彼の名前は何なのか、あるいは彼は誰なのか。
152
00:14:02,555 --> 00:14:03,723
私たち
153
00:14:04,724 --> 00:14:07,102
VIPに会ったことはありません。
154
00:14:07,102 --> 00:14:09,979
この人は共犯者だった
大規模な攻撃の中で、
155
00:14:10,563 --> 00:14:12,273
それなのに彼に会ったことがないのですか？
156
00:14:13,566 --> 00:14:14,776
キムさん。
157
00:14:16,569 --> 00:14:18,279
いつも会ってた
158
00:14:19,447 --> 00:14:21,699
キム先生と一緒に、
159
00:14:22,158 --> 00:14:23,993
VIPの代表者。
160
00:14:27,163 --> 00:14:29,165
彼はいつも逝ってしまった
VIPから私たちへの指示
161
00:14:29,165 --> 00:14:31,668
そして私たちの要望を彼に伝えました。
162
00:14:33,169 --> 00:14:35,129
彼は忠実な仲介者です。
163
00:14:36,589 --> 00:14:38,383
キムさんって誰ですか？
164
00:14:41,094 --> 00:14:42,553
よくあることですね。
165
00:14:43,430 --> 00:14:46,349
VIP が失うものが大きすぎるとき
166
00:14:47,392 --> 00:14:49,144
自分自身を明らかにすることで、
167
00:14:49,144 --> 00:14:50,979
彼の右腕が彼の代理を務めます。
168
00:14:51,312 --> 00:14:52,814
どこですか
169
00:14:53,565 --> 00:14:55,274
キムさんは今？
170
00:14:59,988 --> 00:15:01,114
それがキムさんです。
171
00:15:01,740 --> 00:15:03,825
彼はカメラに捉えられました
仕立て屋の近く。
172
00:15:04,159 --> 00:15:07,829
ジウォンさん、名前はもう分かりましたか？
173
00:15:10,206 --> 00:15:12,834
私は経験してきました
彼の顔を見つけるためにすべての防犯カメラ
174
00:15:12,834 --> 00:15:16,045
ここに着いた瞬間から
トイレにも行かずに
175
00:15:16,171 --> 00:15:19,298
お二人、私の素晴らしい指導者に感謝します。
176
00:15:22,343 --> 00:15:24,387
さて、それでは...
177
00:15:24,387 --> 00:15:27,515
あなたは知ることができます
彼についてもっと詳しく知りたいですよね？
178
00:15:28,433 --> 00:15:30,769
彼は我々のスパイの一人だったと言う人もいる
北に送られました。
179
00:15:30,769 --> 00:15:33,438
一部の目撃者もこう語った
彼は法律の仕事をしていたこと
180
00:15:33,438 --> 00:15:35,690
ナドングループで
企画調整室。
181
00:15:35,815 --> 00:15:37,901
元韓国スパイ
182
00:15:37,901 --> 00:15:41,487
ナドングループの法務チームと
全く関係がないようです。
183
00:15:42,572 --> 00:15:44,115
二人には共通点がある。
184
00:15:45,033 --> 00:15:47,827
二人ともフィクサーだよ
何でもやってのける人。
185
00:15:49,954 --> 00:15:52,123
どうやらキム氏なら何でもできるようだ。
186
00:15:52,999 --> 00:15:54,959
人事からお金まで、
187
00:15:54,959 --> 00:15:57,879
彼らは自分たちの要求を繰り返す必要はありませんでした
それが何であったとしても
188
00:15:57,879 --> 00:16:00,423
彼はいつも決意していたから
それらを効果的に
189
00:16:00,423 --> 00:16:02,383
VIPの力を利用して。
190
00:16:05,261 --> 00:16:06,596
言ってるの？
191
00:16:06,763 --> 00:16:09,015
だからこそ彼らは信頼を置けるのです
キム氏の中で
192
00:16:09,015 --> 00:16:10,683
彼の名前も身元も知らずに
193
00:16:11,017 --> 00:16:14,103
そして彼と共謀した
とんでもない犯罪を犯す
194
00:16:14,270 --> 00:16:15,521
一緒に？
195
00:16:21,236 --> 00:16:23,988
国民全体がそのニュースにショックを受けています
196
00:16:23,988 --> 00:16:27,909
国防大臣、
オ・ヨンソク、射殺
197
00:16:27,909 --> 00:16:30,953
昨夜、警察官によって
国防省から
198
00:16:31,621 --> 00:16:35,500
警察によると、
オ大臣と役人...
199
00:16:35,500 --> 00:16:36,959
私です、キムさん。
200
00:16:37,919 --> 00:16:39,545
もっと早く電話できなくてごめんなさい。
201
00:16:40,880 --> 00:16:42,715
理解しようとしていた
202
00:16:43,258 --> 00:16:45,843
誰が一番失うものがあるだろう
203
00:16:46,970 --> 00:16:49,138
今自分を明かしたら。
204
00:16:50,849 --> 00:16:53,226
彼らは南峴洞の近くに到着しました。
205
00:16:53,601 --> 00:16:55,270
目撃者によると、警察官は...
206
00:16:55,270 --> 00:16:57,271
皆さんも聞いたことがあると思いますが、
207
00:16:57,772 --> 00:16:59,023
オ長官
208
00:16:59,607 --> 00:17:01,526
昨日の夜に射殺されましたが、
209
00:17:01,526 --> 00:17:03,736
それは本当に悲劇的です。
210
00:17:05,780 --> 00:17:07,323
個人的な恨みからでしょうか？
211
00:17:07,323 --> 00:17:09,951
をめぐる争いが原因だったのか
彼の大統領選への立候補は？
212
00:17:10,368 --> 00:17:14,038
私たちは報道禁止令を出しましたが、
213
00:17:15,081 --> 00:17:17,250
でもこれを共有したいと思います
お二人と一緒に
214
00:17:17,709 --> 00:17:19,502
私はあなたを私たちのパートナーだと考えています。
215
00:17:21,671 --> 00:17:23,089
昨夜、
216
00:17:23,339 --> 00:17:26,134
陰謀があった
軍事反乱のために
217
00:17:26,718 --> 00:17:28,886
ウン・ヒジョン将軍が率いる。
218
00:17:29,804 --> 00:17:33,224
そしてオ大臣が向かっていた
陰謀に参加すること。
219
00:17:33,224 --> 00:17:34,600
持続する。
220
00:17:35,791 --> 00:17:37,334
陰謀による反乱？
221
00:17:39,355 --> 00:17:40,731
ということですか？
222
00:17:41,858 --> 00:17:43,442
クーデター？
223
00:17:47,155 --> 00:17:50,366
イ・グァンムク将軍
そして軍検察官
224
00:17:50,700 --> 00:17:52,327
現場で全員を逮捕した。
225
00:17:52,327 --> 00:17:54,412
それらはすべてDSSCに転送され、
226
00:17:54,454 --> 00:17:56,247
そして事態は収束した。
227
00:18:00,293 --> 00:18:02,253
なぜマスコミに報道されなかったのか？
228
00:18:03,671 --> 00:18:07,258
あなたの素早い努力が人々に知られると、
クーデターを鎮圧するために、
229
00:18:07,634 --> 00:18:10,928
それはあなたにだけ与えます
投票ではより大きな利点があります。
230
00:18:12,805 --> 00:18:14,765
クーデターを企てた者たち
231
00:18:15,725 --> 00:18:18,519
とも関わっていた
国会議事堂爆破事件。
232
00:18:19,771 --> 00:18:21,355
ああ大臣、
233
00:18:21,689 --> 00:18:24,943
ウン・ヒジョン将軍、
そしてチ・ユンベ監督も。
234
00:18:24,943 --> 00:18:26,360
ああ、そうか。
235
00:18:28,029 --> 00:18:29,614
なんと。
236
00:18:29,614 --> 00:18:32,825
国家情報院テロ対策本部のとき
真実に近づいた、
237
00:18:32,951 --> 00:18:35,661
彼らは自分たちの関与を信じていた
間もなく明らかになるだろう。
238
00:18:37,497 --> 00:18:39,540
だからこそ彼らはクーデターを計画したのです。
239
00:18:42,919 --> 00:18:47,089
現時点ではまだ解明されていません
爆破事件の真犯人。
240
00:18:48,675 --> 00:18:50,801
クーデターのニュースが出たら、
241
00:18:52,428 --> 00:18:54,722
それは人々の不安を増大させるだけだ。
242
00:19:14,033 --> 00:19:17,245
私たちは彼が主力選手の一人であると信じています
爆撃とクーデターのこと。
243
00:19:28,589 --> 00:19:31,801
お二人は単なる代表ではありません
野党および多数党の、
244
00:19:31,801 --> 00:19:33,636
だけでなく、有力な大統領候補者も。
245
00:19:35,471 --> 00:19:37,098
だからこそ
246
00:19:37,473 --> 00:19:39,517
私はあなたにこれを切にお願いします。
247
00:19:41,019 --> 00:19:44,522
これをさせないでください
政治問題に発展する
248
00:19:44,897 --> 00:19:47,275
またはキャンペーンを支援するために使用されます。
249
00:19:48,151 --> 00:19:49,568
お願いします
250
00:19:50,570 --> 00:19:52,113
これは機密にしておきますか？
251
00:20:01,789 --> 00:20:04,792
なぜそう思いますか
オ長官がそのような選択をしたのか？
252
00:20:05,710 --> 00:20:07,712
彼は爆撃に巻き込まれた
253
00:20:07,712 --> 00:20:10,214
そして決めたことさえ
軍事クーデターに参加する。
254
00:20:11,424 --> 00:20:13,384
彼はおそらく絶望的だったでしょう
255
00:20:13,384 --> 00:20:16,637
そしてそれを信じた
そんな極端な対策をとらなくても、
256
00:20:17,513 --> 00:20:20,766
この国に希望はなかった
白寧の戦い以来。
257
00:20:22,769 --> 00:20:24,937
そうすれば、こう言えます
私は爆撃の背後にいた。
258
00:20:28,316 --> 00:20:31,902
実践的な政治
それは彼をさらに落胆させるだけだった
259
00:20:33,196 --> 00:20:36,115
それは常に私が推進してきたことです。
260
00:20:50,880 --> 00:20:52,590
白寧の戦いの最中
261
00:20:53,341 --> 00:20:55,009
どこにいましたか？
262
00:20:55,259 --> 00:20:57,136
生き残った人たちが
263
00:20:58,346 --> 00:21:00,097
痛みに苦しんでいた
264
00:21:01,099 --> 00:21:03,309
傷の
そして人々の無関心、
265
00:21:03,559 --> 00:21:06,020
いったいどこにいたの？
266
00:21:07,021 --> 00:21:09,398
- ああ...
- 会員だったんですね
267
00:21:09,774 --> 00:21:12,276
国防委員会の。
268
00:21:12,610 --> 00:21:14,904
しかし、私たちがあなたの助けを求めたとき、
269
00:21:15,738 --> 00:21:17,823
あなたは決して存在しませんでした。
270
00:21:18,991 --> 00:21:20,326
一度もありません。
271
00:21:31,003 --> 00:21:32,922
韓国在住
272
00:21:33,172 --> 00:21:35,424
2つの方法でのみ終了します。
273
00:21:36,300 --> 00:21:38,677
あなたもいつか犠牲者になるかどちらかです
274
00:21:40,221 --> 00:21:41,972
あるいは遺族。
275
00:21:43,891 --> 00:21:46,185
民族的背景のため
276
00:21:46,218 --> 00:21:50,931
障害、国籍、所属、
人種、宗教、
277
00:21:51,315 --> 00:21:53,109
そして信念さえも…
278
00:21:53,901 --> 00:21:55,653
あらゆる面で、
279
00:21:56,487 --> 00:21:58,948
人々は道を見つけた
他人を差別すること。
280
00:22:00,575 --> 00:22:04,995
そうすることで少しでも有利になれる
この弱肉強食の世界では。
281
00:22:05,654 --> 00:22:07,665
仮面の下では、私たちは利己的な存在です
282
00:22:07,665 --> 00:22:09,708
差別を支持する人たち
そして平等に反対します。
283
00:22:09,875 --> 00:22:10,959
あれは醜い顔だ
284
00:22:13,283 --> 00:22:15,035
力の
285
00:22:15,788 --> 00:22:18,206
それが世界を推進するのです。
286
00:22:25,166 --> 00:22:27,685
(総選挙世論調査)
287
00:22:27,685 --> 00:22:30,271
あるだろうと思ってた
世論調査の大きな変動
288
00:22:30,271 --> 00:22:33,399
今、その最有力候補であるオ大臣が
除外されました。
289
00:22:33,399 --> 00:22:35,484
朴大統領が先頭に立ってくれるのは嬉しいけど、
290
00:22:35,484 --> 00:22:37,194
わずかな差ではありますが。
291
00:22:38,237 --> 00:22:40,447
これは私たちが満足できる数字ではありません。
292
00:22:41,574 --> 00:22:44,410
かつてのサポーター
主要政党が集まり、
293
00:22:44,452 --> 00:22:47,663
無所属の候補者として、
朴大統領は戦うだろう
294
00:22:47,997 --> 00:22:51,500
片腕を後ろ手に縛られた状態で
カン市長とユンさんに対して。
295
00:22:51,500 --> 00:22:55,254
それでも彼は何かを成し遂げた
誰も否定できません。
296
00:22:55,838 --> 00:22:57,423
原爆投下から一ヶ月、
297
00:22:57,590 --> 00:22:59,425
彼はインターンシップを終えた
行政で。
298
00:22:59,425 --> 00:23:01,636
状況を考慮すると彼は合格した。
299
00:23:01,636 --> 00:23:02,803
よし。
300
00:23:02,803 --> 00:23:04,346
彼の任期
301
00:23:05,181 --> 00:23:07,641
4日で終わります。それは今日も含めて。
302
00:23:09,769 --> 00:23:11,645
お願いします
303
00:23:12,688 --> 00:23:15,316
記者を扱う
それまでメディアもよく
304
00:23:15,316 --> 00:23:17,943
彼が任務を終えることができるように
305
00:23:19,153 --> 00:23:23,157
そして無事に任期を終える。
頼りにしています。
306
00:23:28,454 --> 00:23:30,122
礼儀正しいチャさん
307
00:23:30,122 --> 00:23:33,876
愚か者ではありません、
しかし同時に、彼はあまり面白くありません。
308
00:23:34,126 --> 00:23:35,669
でも心配しないでください。
309
00:23:37,505 --> 00:23:40,925
あなただけではありません
朴大統領を支持する人。
310
00:23:49,934 --> 00:23:51,769
彼は私に何を望んでいますか？
311
00:23:56,107 --> 00:23:57,775
最新の世論調査を見ました。
312
00:23:58,192 --> 00:24:00,194
進歩しましたね。
313
00:24:00,695 --> 00:24:04,031
チャ秘書と約束したじゃないですか
キャンペーンに参加してくれると
314
00:24:04,031 --> 00:24:06,659
もし私が世論調査で最有力候補になったら?
315
00:24:06,897 --> 00:24:10,354
その約束を守る必要はありません。
316
00:24:12,373 --> 00:24:17,002
私のキャンペーンに参加してください
ついに私を候補者として見たとき
317
00:24:17,670 --> 00:24:19,004
誰が選挙に勝てるのか。
318
00:24:20,047 --> 00:24:22,049
あなたの声から感じられるのは自信ですか？
319
00:24:24,927 --> 00:24:28,931
あなたは正しかった
イ・グァンムク将軍を選ぶ。
320
00:24:29,890 --> 00:24:31,141
初めて会ったとき、
321
00:24:32,351 --> 00:24:35,896
阻止してほしいとお願いしました
軍事クーデター、
322
00:24:36,814 --> 00:24:38,565
そしてあなたは約束を守りました。
323
00:24:40,735 --> 00:24:42,528
パク大統領、ありがとうございます。
324
00:25:03,199 --> 00:25:04,425
(チャ・ヨンジン)
325
00:25:49,595 --> 00:25:51,597
キムさんに電話してください。
326
00:25:51,597 --> 00:25:53,932
彼らはすぐにあなたに連絡します
327
00:25:55,017 --> 00:25:57,102
彼らはあなたの助けを必要とするからです。
328
00:26:13,244 --> 00:26:14,703
言ってるの？
329
00:26:16,163 --> 00:26:18,040
ユンさんが爆破犯に関与しているということですか？
330
00:26:18,040 --> 00:26:21,168
写真はその可能性を示しています。
331
00:26:28,384 --> 00:26:30,052
誰がこれらの写真を送ったのですか?
332
00:26:30,052 --> 00:26:31,887
彼らはオフィスに送られました、
333
00:26:31,887 --> 00:26:34,246
しかし返送先住所はありませんでした。
334
00:26:34,246 --> 00:26:36,206
きっと彼らには意図があると思います。
335
00:26:36,308 --> 00:26:40,145
それは彼女の汚職を暴露するためか
公共の利益のために、
336
00:26:40,437 --> 00:26:43,816
それとも政治的攻撃なのか
青瓦台を作るために設計された
337
00:26:44,108 --> 00:26:45,609
ユン議員容疑者。
338
00:26:47,570 --> 00:26:50,280
それに答えられる人がいる。
339
00:27:05,404 --> 00:27:09,860
写真の男性はキムさんです。
爆撃に関与した人物の一人。
340
00:27:12,887 --> 00:27:15,097
内部調査中に、
341
00:27:15,681 --> 00:27:18,392
ユン議員は来ましたか
興味のある人として？
342
00:27:18,851 --> 00:27:20,269
まだ。
343
00:27:20,686 --> 00:27:24,190
しかし、私は信じます
何事も簡単に想定できないということ
344
00:27:24,190 --> 00:27:26,775
またはこのキム氏について述べた。
345
00:27:30,279 --> 00:27:33,449
私たちはこの男について何も知りません
彼の名前と身元も含めて。
346
00:27:33,449 --> 00:27:36,493
しかし、ウン将軍、チ局長、
347
00:27:36,744 --> 00:27:39,079
そしてオ長官も
348
00:27:39,079 --> 00:27:41,290
彼を全面的に信頼し、彼の命令に従いました
349
00:27:43,292 --> 00:27:47,504
彼らは富に目がくらんだから
そしてVIPが彼らに与えることができる力。
350
00:27:55,763 --> 00:27:57,014
それから、
351
00:27:58,515 --> 00:28:00,226
あなたの意見では...
352
00:28:00,226 --> 00:28:02,061
ゆん議員
353
00:28:02,061 --> 00:28:06,064
必要とする人でもあります
VIPが提供できる富と権力。
354
00:28:06,565 --> 00:28:10,235
除外することはできないと思います
可能性。
355
00:28:13,030 --> 00:28:14,615
よろしくお願いします。
356
00:28:16,909 --> 00:28:19,161
完了するまで
ユン議員を調べていると、
357
00:28:19,161 --> 00:28:20,996
これらの写真が欲しいです
358
00:28:20,996 --> 00:28:23,499
そしてキム氏について私たちが知っていること
秘密にされること。
359
00:28:26,226 --> 00:28:27,894
推測
360
00:28:28,003 --> 00:28:31,256
大統領候補者の
爆撃機と共謀する
361
00:28:31,465 --> 00:28:35,928
取り返しのつかない害をもたらすだろう
たとえそれが後で嘘だと判明したとしても。
362
00:28:39,723 --> 00:28:41,475
やってみます、先生。
363
00:28:45,646 --> 00:28:48,398
彼らは韓国料理店で出会った
江南で、
364
00:28:48,816 --> 00:28:52,945
そして彼らの出会いは起こりました
2月21日午後5時
365
00:28:53,529 --> 00:28:56,532
私が得られる情報はこれだけです
これらの写真から。
366
00:29:01,328 --> 00:29:03,664
確認すべきです
彼女のサークルに誰かいるなら
367
00:29:03,664 --> 00:29:06,583
誰がこのキム氏と関係があるのか。
368
00:29:09,295 --> 00:29:10,546
ナギョンさん。
369
00:29:13,007 --> 00:29:15,509
ユン議員はできるだろうか
370
00:29:16,385 --> 00:29:18,637
これはいわゆるVIPですか？
371
00:29:20,431 --> 00:29:21,849
ちょっと考えてみてください。
372
00:29:22,224 --> 00:29:24,643
彼女は国会議事堂を出た
373
00:29:24,768 --> 00:29:27,313
爆発直前
突然のボイコットにより
374
00:29:27,313 --> 00:29:28,897
そして危害を免れた。
375
00:29:29,273 --> 00:29:32,234
誰が能力と権限を持っているのか
政治の舞台をコントロールする
376
00:29:33,152 --> 00:29:35,031
彼女以外に？
377
00:29:54,048 --> 00:29:55,591
キムさん、私です。
378
00:29:56,550 --> 00:29:58,886
写真ありがとうございます。
379
00:29:59,219 --> 00:30:01,805
それでは本題に入ります。
380
00:30:02,139 --> 00:30:04,683
これがあなたの言い方ですか
あなたは私を暴露しますか？
381
00:30:04,725 --> 00:30:06,060
今？
382
00:30:06,060 --> 00:30:07,227
今では、
383
00:30:08,145 --> 00:30:12,232
それらの写真はおそらく手の中にあるでしょう
朴大統領代行も。
384
00:30:14,443 --> 00:30:18,280
これらを共有することを検討しています
あらゆるメディア会社と
385
00:30:18,530 --> 00:30:19,865
次のステップとして。
386
00:30:19,865 --> 00:30:21,783
対応してもらえますか？
387
00:30:26,246 --> 00:30:29,791
彼はこれらの写真を送ったに違いない
朴大統領にも。
388
00:30:30,501 --> 00:30:31,710
ごめん？
389
00:30:32,127 --> 00:30:35,297
- それから...
- 私はただ持っています
390
00:30:35,839 --> 00:30:36,924
今は一つの選択肢。
391
00:30:37,800 --> 00:30:38,884
でも奥様…
392
00:30:52,731 --> 00:30:54,608
- ハン長官。
- はい？
393
00:30:58,153 --> 00:31:01,114
メディアは速報を伝えています。
394
00:31:06,328 --> 00:31:10,249
昨夜、クーデターの陰謀
ウン・ヒジョン陸軍参謀総長が率いる
395
00:31:10,249 --> 00:31:12,000
統合軍によって鎮圧された
396
00:31:12,000 --> 00:31:14,294
軍事検察官のうち、
DSSC および憲兵
397
00:31:14,294 --> 00:31:17,798
統合参謀本部議長の下で
イ・グァンムクの命令
398
00:31:17,798 --> 00:31:20,676
師団相当部隊
首都圏近郊
399
00:31:20,676 --> 00:31:23,262
集まるはずだった
首都防衛司令部にて
400
00:31:23,262 --> 00:31:25,764
特殊部隊と一緒に
および陸軍航空司令部
401
00:31:25,764 --> 00:31:28,767
彼らはその後駐留を計画していた
機械化歩兵師団
402
00:31:28,767 --> 00:31:31,311
- 装甲旅団と戦車部隊...
- 先生。
403
00:31:31,311 --> 00:31:35,065
カン市長のどちらかでした
ユン議員とか。
404
00:31:35,691 --> 00:31:37,818
彼らを呼び寄せるべきです。
405
00:31:38,694 --> 00:31:40,487
私たちは誰かの責任を追及しなければなりません。
406
00:31:41,071 --> 00:31:43,073
国民感情が重要になるだろう。
407
00:31:43,574 --> 00:31:45,868
クーデターを鎮圧すればイメージが良くなるかもしれない
408
00:31:45,868 --> 00:31:48,245
そしてこの現政権のこと。
409
00:31:49,121 --> 00:31:50,789
朴大統領と青瓦台
410
00:31:50,789 --> 00:31:52,750
これはクーデターであるにもかかわらず
411
00:31:52,750 --> 00:31:55,210
それは深刻な脅威をもたらす
国家安全保障
412
00:31:55,210 --> 00:31:57,087
国民の知る権利を無視した
413
00:31:57,087 --> 00:31:59,882
そしてただそれに屈服しただけだった
真実を隠蔽する
414
00:31:59,882 --> 00:32:03,260
推測することしかできません
現政権
415
00:32:03,260 --> 00:32:06,263
それがどのような影響を与えるかだけに焦点を当てていた
朴大統領の支持率
416
00:32:06,263 --> 00:32:09,808
- 彼は褒められる代わりに非難されるだろう。
- 人々はどう反応するでしょうか...
417
00:32:09,808 --> 00:32:13,437
マスコミはまた血を流すことになるだろう。
418
00:32:14,563 --> 00:32:16,023
- こっちだよ！
- ここ！
419
00:32:16,023 --> 00:32:17,816
- ここ！
-キムさん！
420
00:32:17,816 --> 00:32:19,777
なぜクーデターを隠蔽したのか
陰謀？
421
00:32:19,777 --> 00:32:22,154
行政は心配したのか
それについて
422
00:32:22,154 --> 00:32:24,198
直接結ばれる
朴大統領の能力に影響するのか？
423
00:32:24,198 --> 00:32:27,451
朴大統領だからでしょうか？
立候補していますか？
424
00:32:27,451 --> 00:32:28,911
投票に影響を与える可能性がある場合は？
425
00:32:28,911 --> 00:32:31,872
青瓦台はもっと懸念しているのか
候補者の順位について
426
00:32:31,872 --> 00:32:34,541
投票所で
国民の知る権利よりも？
427
00:32:35,876 --> 00:32:36,877
お答えをいただきたいと思います。
428
00:32:36,877 --> 00:32:39,505
-キムさん！
- ここ！
429
00:32:39,505 --> 00:32:40,964
- こっちだよ！
-キムさん！
430
00:32:40,964 --> 00:32:43,050
質問に答えてください。
431
00:32:43,050 --> 00:32:46,344
-キムさん！
- 答えは何ですか?
432
00:32:46,595 --> 00:32:47,805
原爆投下以来、
433
00:32:47,805 --> 00:32:50,724
青瓦台は
一つの原則に従い続けました。
434
00:32:51,225 --> 00:32:52,642
国家安全保障
435
00:32:53,727 --> 00:32:57,230
より優先されます
時には人々の知る権利。
436
00:33:01,735 --> 00:33:03,946
だからこそ行政は、
437
00:33:03,946 --> 00:33:07,115
人にも言えなかった
共謀された軍事反乱について。
438
00:33:07,115 --> 00:33:08,659
言ってるの？
439
00:33:08,659 --> 00:33:12,079
政府が
他のことも隠しているのか？
440
00:33:12,079 --> 00:33:15,916
朴大統領だったのか
誰がこれを一般公開しないと決めたのですか？
441
00:33:16,542 --> 00:33:18,585
-教えてください。
- 質問に答えてください！
442
00:33:18,585 --> 00:33:22,130
-キムさん！
- これは本当ですか?
443
00:33:22,130 --> 00:33:25,550
- お答えください。
- キムさん、答えは何ですか?
444
00:33:32,683 --> 00:33:33,725
出発しないんですか？
445
00:33:33,725 --> 00:33:35,769
もちろん私もそうです。さあ行こう。
446
00:33:37,855 --> 00:33:39,314
ウーさん。
447
00:33:40,732 --> 00:33:42,401
彼らはもっと隠していると思いませんか
448
00:33:42,401 --> 00:33:44,486
陰謀によるクーデターよりも？
449
00:33:44,903 --> 00:33:47,906
- 今日も素晴らしい仕事ができました。
- 強い気持ちが伝わってきます。
450
00:33:47,948 --> 00:33:49,199
よくわからない。
451
00:33:49,199 --> 00:33:51,451
何か知っていることがあれば、共有してください。
452
00:33:51,451 --> 00:33:52,994
すみません。
453
00:33:54,121 --> 00:33:56,832
- 待ちます。
- 今日はお疲れ様でした。
454
00:34:04,089 --> 00:34:05,924
ウーさん、ちょっと待ってください。
455
00:34:18,395 --> 00:34:19,896
知っていますか
456
00:34:20,272 --> 00:34:21,690
情報源は誰ですか？
457
00:34:22,733 --> 00:34:24,151
さて、
458
00:34:24,526 --> 00:34:26,319
それは国家安全保障に関係しています。
459
00:34:27,863 --> 00:34:29,364
信じます
460
00:34:29,364 --> 00:34:31,158
それを国民に伝えるべきだった
461
00:34:31,158 --> 00:34:33,368
クーデターについて
鎮圧されたとたんに。
462
00:34:33,368 --> 00:34:36,121
当局は把握していない
クーデターの黒幕は誰だったのか。
463
00:34:36,121 --> 00:34:38,373
それはただ導くだけだろう
不必要な憶測に。
464
00:34:38,707 --> 00:34:41,251
それは震えるだけだ
この国の安定
465
00:34:41,251 --> 00:34:42,544
私たちはそれを復元しようとしています。
466
00:34:42,544 --> 00:34:44,671
はい、でもメディアと人々は
467
00:34:44,671 --> 00:34:48,758
噂を区別しただろう
時間をかけて真実から。
468
00:34:49,134 --> 00:34:52,637
騒がしく混沌とした状況かもしれませんが、
しかし、それが民主主義のプロセスです。
469
00:34:54,556 --> 00:34:57,434
理解できないわけではない
470
00:34:57,768 --> 00:34:59,644
青瓦台の立場。
471
00:35:01,688 --> 00:35:03,857
それでも、そうすべきではありません
私たちの情報源を尋ねてきました。
472
00:35:03,857 --> 00:35:07,277
私にはそう聞こえる
まるでメディアをコントロールしようとしているかのように。
473
00:35:07,277 --> 00:35:09,279
どうして何か言えますか
そんなに怖い？
474
00:35:09,279 --> 00:35:10,697
いつ私がそんなことをしたのですか？
475
00:35:11,198 --> 00:35:13,950
人々が考えていることをただ受け入れてください。
476
00:35:14,534 --> 00:35:16,536
そうやって人は責任をとります。
477
00:35:20,666 --> 00:35:22,584
行ったほうがいいと思います。
478
00:35:26,797 --> 00:35:29,969
「彼らはいつもそれが国家安全保障だと言います。
彼らは人々のことを考えていないのでしょうか？
479
00:35:29,969 --> 00:35:32,327
今ではクーデターすら隠蔽している。
480
00:35:32,327 --> 00:35:33,953
真実はどこにあるの？」
481
00:35:34,050 --> 00:35:36,517
「クーデターの隠蔽」
そして国民の権利を抑圧する。
482
00:35:36,517 --> 00:35:39,145
朴大統領政権
完全に失敗だ。」
483
00:35:40,435 --> 00:35:41,728
信じられない。
484
00:35:42,729 --> 00:35:45,148
これは泥棒を捕まえるようなものです
私の家に入ってきたのは
485
00:35:45,148 --> 00:35:48,151
しかし批判されてる
警察に通報しなかったからだ。
486
00:35:48,151 --> 00:35:51,571
マスコミも親切だった
私たちにガイドラインを与えるために。
487
00:35:51,571 --> 00:35:53,698
彼らはこの政権が
488
00:35:54,074 --> 00:35:57,786
人々の権利を無視する
そして秘密が多すぎる。
489
00:35:58,578 --> 00:36:00,872
朴大統領、辞任予定
4日以内に。
490
00:36:01,707 --> 00:36:03,792
まるで兵士のように
退院の数日前、
491
00:36:03,792 --> 00:36:06,962
彼はあらゆる行動に注意しなければならない。
492
00:36:07,254 --> 00:36:09,798
彼の不運が信じられない。
493
00:36:09,798 --> 00:36:12,342
おそらくこれが影響するだろう
総選挙世論調査、
494
00:36:12,426 --> 00:36:14,010
そうですか？
495
00:36:15,262 --> 00:36:16,721
ミン秘書さん、
496
00:36:17,639 --> 00:36:19,182
パク大統領のことが心配ですか？
497
00:36:19,182 --> 00:36:21,184
心配ですか
独立した候補者、
498
00:36:21,184 --> 00:36:22,978
朴大統領の世論調査での順位は？
499
00:36:23,311 --> 00:36:25,564
一番最初に心配したのはあなたですよ
500
00:36:25,564 --> 00:36:27,816
だからそれがトレンドだと思ってた。
501
00:36:31,820 --> 00:36:33,363
ほら、
502
00:36:35,657 --> 00:36:37,877
すごく意識してるよ
トレンドに関して言えば。
503
00:36:42,664 --> 00:36:44,749
もちろん。わかった。
504
00:36:48,670 --> 00:36:51,715
これらは投票結果です
大統領候補者の中で
505
00:36:51,715 --> 00:36:54,175
マスコミがクーデターについて報じた後。
506
00:36:54,368 --> 00:36:55,844
(総選挙世論調査)
507
00:36:55,844 --> 00:36:59,180
ユン・チャンギョン議員
あなたを追い越して先頭に立った。
508
00:37:03,518 --> 00:37:05,478
これで明らかです
509
00:37:05,812 --> 00:37:07,689
誰が報道機関に密告したのか
510
00:37:07,689 --> 00:37:09,524
そしてなぜその人はそんな危険を冒したのか。
511
00:37:09,524 --> 00:37:12,110
ユン議員って言うんですか？
報道陣から密告された
512
00:37:12,110 --> 00:37:13,778
大統領を倒すには？
513
00:37:14,196 --> 00:37:15,489
結論を急ぐのはやめましょう。
514
00:37:15,489 --> 00:37:18,074
時間がありません。
515
00:37:18,075 --> 00:37:20,285
3日あります
大統領が辞任するまで、
516
00:37:20,285 --> 00:37:22,662
それまでにこれを修正しなければなりません。
517
00:37:22,662 --> 00:37:26,124
それで、どのような代替案を提案しますか?
518
00:37:29,503 --> 00:37:33,131
内部を変えることをお勧めします
尹議員に対する捜査
519
00:37:34,299 --> 00:37:35,842
公開捜査に入る。
520
00:37:36,885 --> 00:37:39,179
回転させたいのですか
公開捜査に入る？
521
00:37:39,179 --> 00:37:41,014
そうすれば、
522
00:37:41,348 --> 00:37:44,225
マスコミは忙しいだろう
ユン議員について語る。
523
00:37:45,102 --> 00:37:47,645
容疑は爆破事件に関するものだ。
524
00:37:48,355 --> 00:37:50,649
彼女に投じられた票は
525
00:37:50,649 --> 00:37:53,360
当然、あなたのところに行きます、大統領。
526
00:37:53,693 --> 00:37:57,155
何よりも、誰も私たちを責めないでしょう
527
00:37:57,155 --> 00:37:59,741
彼女に対する私たちの政治的攻撃に対して。
528
00:37:59,741 --> 00:38:01,576
私たちには大義があるのです。
529
00:38:01,576 --> 00:38:04,871
国民の要望に応えます
透明な政府を目指して。
530
00:38:04,871 --> 00:38:08,375
あなたは間違っています。
それは間違いなく政治的攻撃だ。
531
00:38:08,792 --> 00:38:12,587
票を揺さぶりたいのでしょう
未確認の疑惑を利用して
532
00:38:12,587 --> 00:38:14,923
有力候補との対戦。
533
00:38:15,590 --> 00:38:17,467
私たちは自らの原則を裏切ることはできません。
534
00:38:18,135 --> 00:38:20,387
- 私はこれには反対です、先生。
- でも、先生…
535
00:38:20,387 --> 00:38:21,596
お二人とも。
536
00:38:22,681 --> 00:38:24,933
少しお時間をいただけますか？
537
00:38:29,934 --> 00:38:34,934
[Netflix版] tvN E15「指定生存者：60日」
「32日目：罠」
-♥ ルオ・シー ♥-
538
00:38:39,406 --> 00:38:41,116
ハン氏はそれができない
539
00:38:41,116 --> 00:38:43,410
私たちを真ん中から除外してください
議論の...
540
00:38:43,410 --> 00:38:44,953
明らかに彼は間違いを犯している。
541
00:38:45,036 --> 00:38:47,247
たった二人の大統領秘書官だった
542
00:38:47,247 --> 00:38:48,790
反論をしている。
543
00:38:48,790 --> 00:38:51,251
- 喧嘩ではなかったのですが...
- 喧嘩ではなかったのですが...
544
00:38:59,885 --> 00:39:01,886
この後の予定は何ですか？
545
00:39:04,347 --> 00:39:06,474
特別な予定はありません。
546
00:39:07,517 --> 00:39:09,602
なぜ聞くのですか？
もう一周行きますか？
547
00:39:09,936 --> 00:39:11,020
いいえ。
548
00:39:11,271 --> 00:39:15,316
私のオフィスにはいくつかの物があります
自分では対処できないということ。
549
00:39:15,358 --> 00:39:16,610
彼らは何ですか？
550
00:39:16,610 --> 00:39:17,902
ラミョン
551
00:39:18,783 --> 00:39:20,284
いくつか食べてみませんか？
552
00:39:26,161 --> 00:39:27,495
違います。
553
00:39:30,707 --> 00:39:32,500
かどうかを決めるのはそんなに難しいですか？
554
00:39:33,293 --> 00:39:35,628
捜査を開始する
ユン議員について？
555
00:39:40,592 --> 00:39:43,887
懇願したのは私です
彼女とカン市長
556
00:39:44,387 --> 00:39:48,558
国家の安全を確保しないこと
今朝の政治問題。
557
00:39:50,502 --> 00:39:51,961
評価が下がっただけで、
558
00:39:52,162 --> 00:39:55,039
原則を裏切ることはできません
私は自分自身を設定しました。
559
00:39:57,525 --> 00:39:59,319
オリンピックでプレーする人たち
560
00:39:59,319 --> 00:40:02,739
ルールを守るために競争しないでください。
561
00:40:03,114 --> 00:40:06,784
彼らは最善の努力をした
メダルを獲得するために。
562
00:40:12,082 --> 00:40:14,459
選挙で負けても、
563
00:40:14,793 --> 00:40:16,544
自分を誇りに思いますか
564
00:40:17,420 --> 00:40:20,298
ルールを守るため？
565
00:40:24,719 --> 00:40:26,095
聞いたんだけど…
566
00:40:27,389 --> 00:40:28,890
あなたは言いました
567
00:40:30,183 --> 00:40:33,228
あなたは差別法を制定するでしょう
あなたが大統領になったら。
568
00:40:34,229 --> 00:40:35,563
それは約束ですか...
569
00:40:37,190 --> 00:40:39,359
それはあなたの原則よりも少ないことを意味しますか？
570
00:40:58,128 --> 00:41:01,172
電話していただけますか
ユン・チャンギョン議員は?
571
00:41:01,506 --> 00:41:03,383
もう決心しましたか、先生？
572
00:41:20,584 --> 00:41:23,962
そうなるかどうかはわかりません
これらの写真を十分に説明し、
573
00:41:24,029 --> 00:41:26,364
でもそれはただの会議だった
私のサポーターと一緒に、
574
00:41:26,364 --> 00:41:28,449
選挙シーズンにはよくあることだ。
575
00:41:28,700 --> 00:41:30,201
彼らを選挙ブローカーと呼ぶ人もいる
576
00:41:30,201 --> 00:41:32,245
と呼ぶ人もいます
自営業の政治家。
577
00:41:35,549 --> 00:41:39,160
そうじゃなかったことを責めるなら
十分に注意してください、私はそれを受け入れます。
578
00:41:39,160 --> 00:41:41,746
しかし、主張は
私が爆撃に関与しているというのはばかばかしいことです。
579
00:41:41,755 --> 00:41:43,423
たとえ原爆投下がなかったとしても、
580
00:41:43,757 --> 00:41:46,884
うまく変わってただろうに
選挙を通じて政権を樹立する。
581
00:41:49,262 --> 00:41:52,265
あなたは私のことを疑っていますよね？
582
00:41:52,682 --> 00:41:54,017
それで私を呼んだのですか？
583
00:41:54,017 --> 00:41:58,229
NISテロ対策本部が行っている
あなたに対する内部調査。
584
00:41:58,396 --> 00:42:02,025
そして彼らに回してもらうつもりです
585
00:42:02,650 --> 00:42:04,152
公開捜査に入る。
586
00:42:08,161 --> 00:42:11,664
あらゆるメディア媒体
この写真を公開します。
587
00:42:12,494 --> 00:42:15,496
彼らは執拗に質問します
あなたがしてきたことすべて
588
00:42:15,538 --> 00:42:17,582
爆撃の後。
589
00:42:17,916 --> 00:42:20,084
あなたの信頼性
大統領候補として
590
00:42:20,960 --> 00:42:23,838
点まで落ちます
決して回復できない場所。
591
00:42:23,884 --> 00:42:26,257
なぜ私にこんなことを言うのですか？
592
00:42:26,257 --> 00:42:28,426
それはあなたが必要としているわけではありません
それをする私の許可。
593
00:42:29,177 --> 00:42:30,595
あなたはまだ
594
00:42:31,746 --> 00:42:34,915
パートナー
この政権では。
595
00:42:34,975 --> 00:42:37,352
やってみろよ。公開調査にしましょう。
596
00:42:39,104 --> 00:42:42,482
そうしたとしても、
彼らは私について何も見つけないだろう
597
00:42:42,482 --> 00:42:43,941
私は無実だから。
598
00:42:45,276 --> 00:42:48,822
しかしそれを公開捜査に変えると
だけを表示します
599
00:42:48,822 --> 00:42:50,240
あなたは自分自身を認めています
600
00:42:50,240 --> 00:42:53,951
ユン・チャンギョンの失脚を望んでいるのか
真実の調査以上のもの。
601
00:43:02,627 --> 00:43:05,046
同じ写真を送りました
602
00:43:05,588 --> 00:43:09,842
朴大統領と尹議員へ
あなたが注文したのと同じように。
603
00:43:11,394 --> 00:43:12,812
見るのが待ちきれません
604
00:43:14,147 --> 00:43:17,817
どのような決断をするのか
この二人が作ります。
605
00:43:37,629 --> 00:43:38,921
チャさん。
606
00:43:38,922 --> 00:43:40,089
はい、先生。
607
00:43:41,132 --> 00:43:44,761
ユンに関する捜査を進めます
明日公開捜査が行われる。
608
00:43:46,454 --> 00:43:47,663
メッセージを伝えます。
609
00:43:57,048 --> 00:43:58,448
(善進党代表)
610
00:44:04,864 --> 00:44:06,491
キムさんに電話してください。
611
00:44:06,950 --> 00:44:08,076
奥様。
612
00:44:08,076 --> 00:44:11,454
今夜彼を国外に逃亡させなければなりません。
613
00:44:50,952 --> 00:44:54,012
(ミョン・ヘジュンを殺害、
ハン・ナギョン拉致)
614
00:45:00,795 --> 00:45:02,505
- 彼を見つけました。
- 何？
615
00:45:04,549 --> 00:45:06,717
私はキム氏を特定しました。
616
00:45:08,428 --> 00:45:09,762
嘘じゃなかった。
617
00:45:10,138 --> 00:45:12,724
キム氏はその一員だった
軍事情報司令部、
618
00:45:12,724 --> 00:45:14,600
彼はかつて反北のスパイだった。
619
00:45:16,853 --> 00:45:18,104
本気ですか？
620
00:45:19,897 --> 00:45:23,693
最初に思ったのは、
爆撃機はただハッタリを掛けただけだった
621
00:45:24,110 --> 00:45:27,238
しかし私は彼に疑いの余地を与えた
そしてネットワーク全体を検索しました。
622
00:45:27,989 --> 00:45:30,033
それから私は彼を見つけました。キムさん。
623
00:45:30,033 --> 00:45:33,036
年齢、38歳、名前、キム・スヒョン。
624
00:45:33,036 --> 00:45:34,453
彼はスパイとして何をしたのですか？
625
00:45:34,787 --> 00:45:38,207
2010年に彼は選ばれました
反北スパイプロジェクトのために。
626
00:45:38,207 --> 00:45:41,460
彼は仲間の中で最高のパフォーマンスを発揮した
あらゆるスキルにおいて。
627
00:45:41,753 --> 00:45:45,465
対北スパイプロジェクトでは、
体格の大きな人は好まれません。
628
00:45:45,465 --> 00:45:46,924
彼はその仕事にぴったりだった。
629
00:45:47,550 --> 00:45:51,012
2010年。2010年ということは…
630
00:45:51,012 --> 00:45:53,931
南北関係がそうなったとき、
牙山港爆破事件で緊張した中、
631
00:45:53,931 --> 00:45:57,810
突然大幅に改善した
総選挙直前。
632
00:45:57,810 --> 00:45:58,894
あなたが正しい。
633
00:45:59,228 --> 00:46:00,480
当時、
634
00:46:00,480 --> 00:46:03,441
私たちの政府は存在を否定した
反北のスパイのこと。当時は...
635
00:46:03,441 --> 00:46:04,650
(キム・スヒョン)
636
00:46:04,650 --> 00:46:07,028
…先生。キムはすでにそうだった
北に送られました。
637
00:46:07,862 --> 00:46:10,239
彼は私たちの政府に見捨てられた
638
00:46:10,239 --> 00:46:12,033
危険な状況にあるとき。
639
00:46:16,396 --> 00:46:17,902
(イ・ギョンピョ)
640
00:46:19,374 --> 00:46:21,000
(キム・スヒョン)
641
00:46:27,797 --> 00:46:29,882
ここの人たち
642
00:46:29,926 --> 00:46:32,178
共通点があります。
643
00:46:34,847 --> 00:46:38,476
彼らは自分自身を捧げました
それぞれの役割で韓国へ、
644
00:46:39,811 --> 00:46:41,062
でも...
645
00:46:42,188 --> 00:46:43,814
それらはすべて放棄されました。
646
00:46:54,033 --> 00:46:57,620
彼らが望んでいたと思いますか
韓国に復讐するため？
647
00:46:59,664 --> 00:47:02,249
彼らに直接聞いてみるべきだ。
648
00:47:03,501 --> 00:47:08,047
キム氏はできる限りのことをするだろう
VIPから助けを得るために。
649
00:47:13,136 --> 00:47:15,179
もう出発します、奥様。
650
00:47:17,181 --> 00:47:19,058
間違いを犯すことはできません。
651
00:47:19,142 --> 00:47:21,727
私の政治的キャリアがかかっています。
652
00:47:22,061 --> 00:47:23,187
はい、奥様。
653
00:48:06,397 --> 00:48:07,940
私はここにいます。
654
00:48:08,941 --> 00:48:11,318
キムさん、どこにいるの？
655
00:48:17,658 --> 00:48:20,035
私が行ってあなたをエスコートします。
656
00:49:14,715 --> 00:49:15,841
彼をチェックしてみてください。
657
00:52:00,798 --> 00:52:02,841
彼を捕まえてください。
658
00:52:55,978 --> 00:52:59,690
社長さん、
私たちはキム氏を逮捕することに成功しました。
659
00:53:05,196 --> 00:53:06,572
ありがとう。
660
00:53:07,031 --> 00:53:09,783
あなたのおかげでキム氏を逮捕しました。
661
00:53:17,541 --> 00:53:19,043
チャンスをあげます
662
00:53:19,794 --> 00:53:21,795
あなたの無実を証明するために。
663
00:53:32,949 --> 00:53:35,285
無実なら、
664
00:53:36,560 --> 00:53:38,520
あなたは私たちの罠になるでしょうか？
665
00:53:40,314 --> 00:53:43,400
黒幕を捕まえるための罠
爆撃の裏側。
666
00:53:47,780 --> 00:53:49,490
それは簡単なことではありませんでした。
667
00:53:49,490 --> 00:53:52,701
私が無実だと信じていましたか
最初から？
668
00:53:54,578 --> 00:53:56,955
あなたが自分を救ってからずっと
669
00:53:57,623 --> 00:54:00,959
公開捜査という私の罠から。
670
00:54:25,134 --> 00:54:27,970
まずお聞きしたいのですが
ご理解のほどよろしくお願いいたします。
671
00:54:28,679 --> 00:54:30,598
青瓦台には理由があった
672
00:54:30,598 --> 00:54:35,019
声明を出さないことに決めた
共謀された軍事クーデターについて
673
00:54:35,144 --> 00:54:39,482
ウン・ヒジョン陸軍参謀総長が率いる
昨日メディアで報じられた。
674
00:54:43,236 --> 00:54:45,780
一部の人は
クーデターを画策したのは…
675
00:54:46,405 --> 00:54:50,034
爆撃機の共犯者だった
国会議事堂の。
676
00:54:50,034 --> 00:54:51,994
- キムさん。
- キムさん。
677
00:54:51,994 --> 00:54:54,580
-キムさん！
- 質問があります。
678
00:54:54,580 --> 00:54:57,667
それでは、あなたはこう言っているのですか？
クーデターに関与した人々
679
00:54:57,667 --> 00:54:59,001
爆撃の背後にいたのか？
680
00:54:59,001 --> 00:55:01,754
軍は爆撃に関与していましたか?
681
00:55:03,256 --> 00:55:06,884
こんな時期ですが
あらゆることが可能な場所で、
682
00:55:06,884 --> 00:55:11,180
多感な時期でもあります
仮定をすることは控えなければなりません。
683
00:55:14,433 --> 00:55:15,893
ただし、
684
00:55:16,394 --> 00:55:20,397
進捗状況を共有します
今日の調査で。
685
00:55:23,234 --> 00:55:26,612
ミスター・キムことキム・スヒョンさん。
誰だと信じられていますか
686
00:55:26,612 --> 00:55:28,948
爆破事件の首謀者の一人
687
00:55:30,074 --> 00:55:34,495
直前に逮捕された
彼は国外に逃亡した
688
00:55:35,204 --> 00:55:38,916
NISテロ対策特別委員会による
そして合同調査チーム。
689
00:55:46,591 --> 00:55:50,219
主要人物の一人として
爆破事件の背後で逮捕された
690
00:55:50,219 --> 00:55:55,140
私たちは一歩近づいたと信じています
爆撃の真実を知る
691
00:55:57,143 --> 00:55:58,352
どうぞ。
692
00:56:03,232 --> 00:56:06,986
進歩があるたびに
捜査の中で、
693
00:56:06,986 --> 00:56:09,447
青瓦台がそれを共有するだろう
迅速かつ正確にあなたと
694
00:56:09,447 --> 00:56:11,532
国民の知る権利を満たすために、
695
00:56:11,532 --> 00:56:14,619
最善を尽くしながら
透明な政府を作るために
696
00:56:14,619 --> 00:56:16,704
それは人々とコミュニケーションをとることです。
697
00:56:23,753 --> 00:56:26,714
青瓦台はできる限りのことを行う
698
00:56:26,881 --> 00:56:28,966
- クーデターを解決するために...
- 今、メディアは
699
00:56:28,966 --> 00:56:32,803
青瓦台とは言えないだろう
情報隠蔽してるよね？
700
00:56:32,803 --> 00:56:34,472
あなたには決してわかりません。
701
00:56:34,472 --> 00:56:39,560
閲覧数の方が大事
チャンネル登録者数よりも。
702
00:56:39,935 --> 00:56:43,814
批判する人もいるかもしれない
政府はすべて見せしめだということ
703
00:56:43,898 --> 00:56:47,443
声明を発表したので
何も進展がなかったとき
704
00:56:47,443 --> 00:56:49,320
今日の午後の捜査で。
705
00:56:51,322 --> 00:56:55,826
どうやって滞在できたのですか
10年以上青瓦台にいたの？
706
00:56:57,244 --> 00:57:01,790
他では生き残れない
この戦場に慣れたら。
707
00:57:03,292 --> 00:57:04,543
退屈しすぎてしまうでしょう。
708
00:57:04,543 --> 00:57:06,003
退屈？
709
00:57:08,729 --> 00:57:09,863
敬意を表します...
710
00:57:16,097 --> 00:57:17,640
他にあげるものは何もありません。
711
00:57:21,894 --> 00:57:23,229
これはいいですね。
712
00:57:33,364 --> 00:57:35,824
朴大統領はとても変わった人だ。
713
00:57:36,117 --> 00:57:37,576
なぜ？
714
00:57:37,576 --> 00:57:41,205
彼はあなたが探していた人ではありませんか？
勝ち方を知っている人。
715
00:57:41,706 --> 00:57:43,040
それは正しい。
716
00:57:44,500 --> 00:57:46,710
今までは、
717
00:57:47,169 --> 00:57:51,006
政治は勝つことがすべてだと思っていました。
718
00:57:51,298 --> 00:57:53,509
明確な決定があったこと
勝者と敗者、
719
00:57:54,260 --> 00:57:58,055
そして勝者がすべてを手に入れるのです。
勝者が独占する世界。
720
00:57:58,931 --> 00:58:00,891
それが私が信じていたことでした。
721
00:58:00,891 --> 00:58:03,852
今はどうですか？変わりましたか？
722
00:58:05,312 --> 00:58:07,106
朴大統領の政治は…
723
00:58:08,858 --> 00:58:10,442
は異なります。
724
00:58:13,446 --> 00:58:17,449
彼はいつも勝者ですが、それは奇妙です。
725
00:58:18,784 --> 00:58:20,744
誰も損をしない、
726
00:58:21,078 --> 00:58:23,539
前回の安主任も含めて
727
00:58:24,081 --> 00:58:26,083
そしてユン議員。
728
00:58:30,087 --> 00:58:31,505
ハン秘書、
729
00:58:33,632 --> 00:58:37,303
彼には資格がないとまだ思いますか
次期大統領になるには？
730
00:58:37,803 --> 00:58:39,096
やめましょう...
731
00:58:40,598 --> 00:58:41,890
それについて話してください。
732
00:58:42,224 --> 00:58:44,143
朴大統領なら、
733
00:58:45,352 --> 00:58:46,979
それは可能ではないでしょうか？
734
00:58:48,898 --> 00:58:50,482
別の政府
735
00:58:51,776 --> 00:58:54,361
そしてあなたとは違う韓国
736
00:58:55,654 --> 00:58:56,989
ヤン・ジンマン大統領と
737
00:58:58,240 --> 00:59:00,200
夢を見た。
738
00:59:03,245 --> 00:59:05,205
また期待できないでしょうか？
739
00:59:08,084 --> 00:59:10,169
この年齢になった私は、
740
00:59:12,671 --> 00:59:14,798
またそんな夢を見るの？
741
00:59:17,259 --> 00:59:19,261
創造できるという信念
742
00:59:23,057 --> 00:59:27,102
良い人がいる良い世界。
743
00:59:27,436 --> 00:59:31,940
自分のすべてを賭けなければなりません
偽りの希望で自分を苦しめる
744
00:59:33,400 --> 00:59:35,736
そしてそれに乗ります
あの感情のジェットコースターがまた？
745
00:59:37,905 --> 00:59:39,907
もう学びました...
746
00:59:41,158 --> 00:59:44,620
それらのおとぎ話の結末は
現実には存在しません。
747
00:59:52,962 --> 00:59:54,421
あなたは...
748
00:59:58,551 --> 01:00:00,094
とても残酷です。
749
01:00:25,911 --> 01:00:27,579
私は大統領令を出します
750
01:00:28,539 --> 01:00:32,168
私の義務を遂行するために
既存の注文を維持するため。
751
01:00:32,168 --> 01:00:34,628
大統領令を出したい場合は、
752
01:00:35,004 --> 01:00:36,755
あなたは私を解雇しなければなりません。
753
01:00:37,923 --> 01:00:40,175
待ってください、ハン長官。
754
01:00:40,885 --> 01:00:43,011
ご自由にお選びください、先生。
755
01:00:49,226 --> 01:00:50,853
チャ秘書さん、
756
01:00:52,354 --> 01:00:54,356
閣議を招集する。
757
01:00:56,108 --> 01:00:59,361
議題
大統領令の発令だ。
758
01:01:01,614 --> 01:01:05,409
今のところ、
ハン長官は解任される。
759
01:01:07,536 --> 01:01:08,704
なぜ私が？
760
01:01:09,788 --> 01:01:12,207
なぜ私を大統領に推薦したのですか？
761
01:01:12,625 --> 01:01:15,544
予定があったのになぜここに連れてきたの
学校に戻るには？
762
01:01:15,878 --> 01:01:18,672
何かが起こったのでしょうか？
763
01:01:18,672 --> 01:01:21,550
ただ満たせばいいって言ったじゃないですか
国民としての私の義務は？
764
01:01:22,343 --> 01:01:23,719
ではなぜ...
765
01:01:24,178 --> 01:01:28,932
なぜ私がこんな立場に置かれているのか
私が人の命を奪うの？
766
01:01:29,350 --> 01:01:32,644
なぜ？
なぜあなたのせいで私がこんなことをしなければならないのですか？
767
01:01:32,978 --> 01:01:34,229
公聴会じゃないですか
768
01:01:34,980 --> 01:01:38,317
検証プロセス
国会による候補者の数は？
769
01:01:39,401 --> 01:01:42,238
相手方
確認を求められましたが、
770
01:01:42,238 --> 01:01:44,948
そして私はただそれに忠実に従いました。
771
01:01:46,283 --> 01:01:48,118
私が論争を巻き起こしたのだろうか
772
01:01:48,744 --> 01:01:51,163
反対しなければいけないことですか？
773
01:01:51,163 --> 01:01:54,416
世間から褒められるためだけに、
774
01:01:55,042 --> 01:01:57,252
私は息子を地獄に突き落としなければなりませんか？
775
01:01:58,712 --> 01:02:00,839
それが政治というものなのでしょうか？
776
01:02:01,090 --> 01:02:03,509
誰かがこのような攻撃を行い、
777
01:02:03,884 --> 01:02:07,679
そして他の人は自分を犠牲にする
攻撃を止めるために。
778
01:02:09,390 --> 01:02:13,393
彼らにとって韓国とは何ですか？
779
01:02:15,521 --> 01:02:17,481
彼らはそれについてさえ考えていますか
同じ国として？
780
01:02:19,024 --> 01:02:21,318
韓国ってどんな国なんだろう…
781
01:02:22,444 --> 01:02:24,112
ハン長官、あなたに？
782
01:02:57,354 --> 01:02:59,856
失敗したときは、
783
01:03:01,025 --> 01:03:02,818
と思いました...
784
01:03:05,029 --> 01:03:08,115
私たちにはもう希望がありませんでした。
785
01:03:11,201 --> 01:03:12,953
教えて！
786
01:03:19,001 --> 01:03:20,752
私が間違っていたでしょうか？
787
01:03:45,694 --> 01:03:50,782
キャンペーンに参加するって言いましたか？
私が決めたら
788
01:03:51,533 --> 01:03:53,243
勝つチャンスはありますか？
789
01:03:55,079 --> 01:03:57,331
- ハン長官。
- 長生きしすぎた
790
01:03:57,331 --> 01:03:59,166
そしてあまりにも長く政治に携わりすぎた
791
01:03:59,166 --> 01:04:02,961
信じるほど素朴であること
今回は事情が違うだろう
792
01:04:02,961 --> 01:04:06,006
そしてあなたは違うだろうということ。
793
01:04:08,384 --> 01:04:09,885
この場所
794
01:04:10,427 --> 01:04:13,597
それは地獄であり、全員が全員になるまで何も終わらない
795
01:04:13,972 --> 01:04:15,849
モンスターになります。
796
01:04:17,142 --> 01:04:18,644
まだ計画はありますか
797
01:04:19,436 --> 01:04:22,272
大統領に立候補して政界に留まるには？
798
01:04:24,483 --> 01:04:26,109
ここで一人の人を見つけました。
799
01:04:26,985 --> 01:04:29,154
あなたはまだ怪物になっていません。
800
01:04:34,118 --> 01:04:37,788
私に教えてくれたのはあなたです
国民の義務について。
801
01:04:38,288 --> 01:04:39,832
あなたが教えてくれた
802
01:04:39,832 --> 01:04:42,167
プレッシャーに負けずに自分の力をどう使うか
803
01:04:42,459 --> 01:04:44,294
私の立場によって。
804
01:04:45,712 --> 01:04:48,882
手伝ってくれませんか？
805
01:04:50,884 --> 01:04:53,011
怪物にならないように。
806
01:04:54,513 --> 01:04:56,098
助けて
807
01:04:56,598 --> 01:04:57,891
あの机の後ろに座る
808
01:04:59,059 --> 01:05:01,853
そして民間人としてこの国を統治する。
809
01:05:18,579 --> 01:05:20,622
選挙運動が始まると、
810
01:05:21,165 --> 01:05:22,999
私たちは何かをすべきです
811
01:05:23,459 --> 01:05:25,252
ネクタイの色について。
812
01:05:26,920 --> 01:05:30,048
パンツの長さ
もいくつかの作業が必要です。
813
01:05:32,092 --> 01:05:34,886
見る必要があります
できるだけ保守的に。
814
01:05:39,558 --> 01:05:41,476
それはあなたがするという意味ですか...
815
01:05:42,644 --> 01:05:44,104
これをやってみましょう。
816
01:05:44,646 --> 01:05:46,398
遅れるかもしれませんが、
817
01:05:47,232 --> 01:05:48,775
でももう一度試してみましょう。
818
01:06:05,042 --> 01:06:06,710
住民登録番号。
819
01:06:06,710 --> 01:06:10,172
820517-109467。
820
01:06:10,797 --> 01:06:12,257
キム・スヒョンさん。
821
01:06:13,050 --> 01:06:15,969
宛名は「キムさん」
822
01:06:16,553 --> 01:06:18,013
または「仕立て屋のキムさん」。
823
01:06:18,847 --> 01:06:20,515
あなたはすごいですよ。
824
01:06:20,974 --> 01:06:25,604
議員の皆様
陸軍参謀総長に
825
01:06:26,438 --> 01:06:28,232
あなたの命令に盲目的に従った
826
01:06:28,232 --> 01:06:30,734
本当の名前も知らずに。
827
01:06:31,109 --> 01:06:32,360
理由を知っていますか?
828
01:06:33,028 --> 01:06:36,740
VIPのせいでした
あなたをサポートしていた人。
829
01:06:39,493 --> 01:06:40,952
教えて。
830
01:06:42,079 --> 01:06:43,288
VIPは誰ですか？
831
01:06:46,375 --> 01:06:49,086
後ろにいるこの人は誰ですか
国会襲撃
832
01:06:49,086 --> 01:06:52,672
北朝鮮と行き来できる
ミョン・ヘジュンをスカウトするには？
833
01:06:52,965 --> 01:06:55,509
この人は誰ですか
莫大な富と権力を持って
834
01:06:55,509 --> 01:06:58,178
簡単にリクエストを叶えられる人
誰かが作った？
835
01:07:00,597 --> 01:07:03,809
あなたは誰のホリネズミですか？
836
01:07:06,979 --> 01:07:08,313
誰が...
837
01:07:09,690 --> 01:07:10,941
VIPですか？
838
01:07:11,567 --> 01:07:12,901
社長…
839
01:07:16,196 --> 01:07:17,697
パク・ムジンさん。
840
01:07:26,873 --> 01:07:28,625
彼をここに連れてきてください。
841
01:07:29,710 --> 01:07:32,128
つまり、あなたに言ってもらいたいのであれば、
842
01:07:32,462 --> 01:07:33,713
VIPは誰ですか。
843
01:07:35,299 --> 01:07:36,758
何？
844
01:07:37,259 --> 01:07:38,718
それまでは、
845
01:07:39,386 --> 01:07:41,930
私は何も言いません。
846
01:07:58,905 --> 01:08:01,950
キムさんはよく知っている
847
01:08:02,492 --> 01:08:05,954
生き残るために彼は誰につかまらなければなりません。
848
01:08:07,497 --> 01:08:10,333
彼に話をさせるのは簡単ではないでしょう。
849
01:08:10,861 --> 01:08:13,514
(軍事情報司令部
キム・スヒョン)
850
01:08:15,631 --> 01:08:18,341
これはあなたに報告すべきだと思いました。
851
01:08:18,759 --> 01:08:20,385
理由は分かりませんが、
852
01:08:20,385 --> 01:08:23,597
しかし彼はあなたに会いたいと要求しています。
853
01:08:28,143 --> 01:08:30,186
なぜ彼は欲しいのですか
854
01:08:30,395 --> 01:08:31,855
私に会いに？
855
01:08:31,855 --> 01:08:35,859
彼は身元を明らかにすることに固執している
VIPの、
856
01:08:35,859 --> 01:08:39,696
私たちが黒幕だと信じているのは誰ですか
攻撃の様子を目の前で。
857
01:08:58,006 --> 01:09:01,218
プロトコルを考慮して
そして現在の政治情勢、
858
01:09:01,218 --> 01:09:03,553
それはわかります
これは簡単な決断ではありません
859
01:09:03,553 --> 01:09:05,597
あなたと大統領府の両方のために。
860
01:09:06,098 --> 01:09:08,391
お気軽にご相談ください。
861
01:09:14,189 --> 01:09:15,523
ハン捜査官。
862
01:09:23,865 --> 01:09:25,241
明日
863
01:09:25,534 --> 01:09:28,119
退職前の最後の日です。
864
01:09:28,787 --> 01:09:30,872
今日は大統領代理としての最後の日です。
865
01:09:33,709 --> 01:09:35,502
すでに想定されているかもしれませんが、
866
01:09:36,545 --> 01:09:38,546
でも秘書スタッフは
大統領府の
867
01:09:40,799 --> 01:09:42,592
おそらくこれには反対するだろう。
868
01:09:43,593 --> 01:09:45,137
不必要な憶測
869
01:09:45,137 --> 01:09:46,805
私の選挙活動には役に立たないでしょう。
870
01:09:50,308 --> 01:09:53,436
反対されたらどうすることもできない。
871
01:09:55,939 --> 01:09:58,358
はい、わかりました。
872
01:09:59,151 --> 01:10:01,319
だからこそ私は彼に会わなければならないのです
今すぐ。
873
01:10:01,570 --> 01:10:04,239
この件についてはスタッフとは話しません。
874
01:10:04,573 --> 01:10:06,992
- お客様。
- カンさん。
875
01:10:07,325 --> 01:10:09,577
またどの記事でしたか？
876
01:10:12,080 --> 01:10:16,292
「公務員はいないよ
保安局の…」
877
01:10:17,502 --> 01:10:18,878
第９条。
878
01:10:19,337 --> 01:10:21,548
「機密情報を漏らすことになる。」
879
01:10:22,799 --> 01:10:24,217
カンさん、お願いします。
880
01:10:50,035 --> 01:10:52,328
私に会いたいと聞きました。
881
01:10:53,205 --> 01:10:54,456
何故ですか？
882
01:10:55,123 --> 01:10:58,043
なぜ言ったのですか
私だけに公開してくれるって？
883
01:10:59,586 --> 01:11:01,379
あなたには力があるから、
884
01:11:01,963 --> 01:11:03,840
そして私には力のある人が必要です。
885
01:11:14,059 --> 01:11:15,852
それなら約束は守りましょう。
886
01:11:16,686 --> 01:11:17,979
VIP。
887
01:11:20,482 --> 01:11:23,693
襲撃の黒幕は誰なのか？
888
01:11:25,362 --> 01:11:26,571
VIPは…
889
01:11:32,494 --> 01:11:33,912
VIPは…
890
01:11:34,579 --> 01:11:35,830
私。
891
01:11:40,085 --> 01:11:41,628
彼は何と言ったでしょうか？
892
01:11:42,671 --> 01:11:44,380
それは私です。
893
01:11:45,382 --> 01:11:47,509
他の誰でもない。
894
01:11:48,301 --> 01:11:51,429
私です、
あなたの目の前に座っている人。
895
01:11:59,062 --> 01:12:00,939
そう言ってるの？
896
01:12:00,939 --> 01:12:03,566
あなたが独力で思いついた
国会議事堂爆破事件
897
01:12:03,859 --> 01:12:05,902
そしてそれを実行に移しますか？
898
01:12:09,197 --> 01:12:11,032
どうしてそんなことが可能になったのでしょうか？
899
01:12:11,533 --> 01:12:13,243
それは可能でした...
900
01:12:15,287 --> 01:12:17,539
あなたがそうだったから
901
01:12:18,331 --> 01:12:20,208
最初と最後に
902
01:12:20,792 --> 01:12:22,627
攻撃の。
903
01:12:34,222 --> 01:12:35,598
パク・ムジンさん。
904
01:12:37,225 --> 01:12:39,853
あなたは攻撃の完了に貢献しました。
905
01:12:51,206 --> 01:12:54,048
(指定された生存者: 60 日間)
906
01:13:13,011 --> 01:13:14,346
どういう意味ですか?
907
01:13:14,346 --> 01:13:16,640
攻撃を完了するにはどうすればよいでしょうか?
908
01:13:16,640 --> 01:13:21,102
あの人は攻撃を完了しました
あなたを通して。
909
01:13:22,103 --> 01:13:23,730
この人は誰ですか?
910
01:13:23,730 --> 01:13:25,273
助けを求めるべきか
911
01:13:25,273 --> 01:13:27,275
警察と検察
公然と調査しますか？
912
01:13:27,275 --> 01:13:28,777
隠蔽されていなかったら
913
01:13:28,777 --> 01:13:30,945
それは決して起こらなかったかもしれません。
914
01:13:31,655 --> 01:13:34,032
試行錯誤を経験することもできました。
915
01:13:34,032 --> 01:13:37,410
それはすべて私たちが呼んでいるものではありません
916
01:13:37,661 --> 01:13:38,995
歴史?