1
00:00:53,637 --> 00:01:00,602
すべてのキャラクター、組織、
場所や出来事は架空のものです
2
00:01:12,030 --> 00:01:15,576
こちらは情報処理室です。
通話記録を復元しました。
3
00:01:16,952 --> 00:01:19,288
今すぐファイルを私に送ってもらえますか？
4
00:01:26,503 --> 00:01:27,546
データ処理オフィス
5
00:01:27,629 --> 00:01:29,298
あなたは国防大臣ですか?
6
00:01:29,923 --> 00:01:31,591
こちらはチャ・ヨンジン秘書です。
7
00:01:43,562 --> 00:01:44,396
彼女は銃を持っています。
8
00:01:52,613 --> 00:01:53,947
くそー。
9
00:01:57,701 --> 00:01:59,328
-警備員！
-彼女は銃を持っています！
10
00:02:05,626 --> 00:02:06,835
衛兵さん！
11
00:02:21,350 --> 00:02:23,226
-走る！
-ここから出なければなりません！
12
00:02:29,024 --> 00:02:30,025
大丈夫ですか？
13
00:02:31,109 --> 00:02:33,820
大統領さんはどこですか？
二発の銃声が聞こえた。
14
00:02:36,740 --> 00:02:39,034
彼らはもうすぐ到着します。
道を空けてください。
15
00:02:39,660 --> 00:02:40,994
-急いで準備してください。
-はい、先生。
16
00:02:44,873 --> 00:02:46,875
入場が許可されました。
17
00:02:49,419 --> 00:02:50,379
邪魔にならない！
18
00:03:01,640 --> 00:03:03,558
彼をベッドに移動させます。
1 2 3！
19
00:03:06,561 --> 00:03:07,771
点滴を開始してください。
20
00:03:07,854 --> 00:03:09,272
そしてCTスキャンを依頼してください。
21
00:03:12,317 --> 00:03:13,735
まずは傷を診させていただきます、先生。
22
00:03:14,736 --> 00:03:16,321
1 2 3。
23
00:03:30,961 --> 00:03:34,214
銃弾が彼の胸を貫通した
脇の下から胸に向かって。
24
00:03:34,798 --> 00:03:38,135
確認するにはCTスキャンを実行する必要があります
肺や静脈が損傷しているかどうか。
25
00:03:38,218 --> 00:03:41,054
でも、2つありました。 2発の銃声が聞こえました。
26
00:03:41,388 --> 00:03:43,014
銃創が1つだけ見えますか？
27
00:03:45,475 --> 00:03:48,478
はい、大統領については 1 つしか見当たりません。
それは彼を通り抜けました。
28
00:03:50,021 --> 00:03:51,940
-ポータブルX線を準備してください。
-はい、博士。
29
00:03:57,362 --> 00:03:58,280
お客様。
30
00:04:10,292 --> 00:04:11,752
それで、もう一発の弾丸は彼に当たらなかったのですが、
31
00:04:11,835 --> 00:04:13,920
ああ議員に感謝します...
つまり、オ大臣。
32
00:04:14,004 --> 00:04:15,464
本当に、人生はとても予測不可能です。
33
00:04:15,547 --> 00:04:18,925
オ長官はもうすぐだった。
今日は式典ではありません。
34
00:04:19,009 --> 00:04:20,051
そうじゃないですか？
35
00:04:21,011 --> 00:04:23,305
他に怪我人がいなかったので安心しました。
36
00:04:24,514 --> 00:04:27,058
こんにちは？はい、ユウ記者です。
キム・ナムウクです。
37
00:04:28,977 --> 00:04:32,063
については何も言えません
現在の社長の様子。
38
00:04:32,147 --> 00:04:34,024
公式声明を発表するまでは…
39
00:04:34,941 --> 00:04:36,568
陽性であろうとなかろうと、
40
00:04:36,651 --> 00:04:39,029
いかなるニュース記事も掲載されるべきではない
単なる推測に基づいています。
41
00:04:39,321 --> 00:04:40,447
右。
42
00:04:40,530 --> 00:04:43,784
これだけではありません
ご存知のとおり、大統領の健康状態です。
43
00:04:44,451 --> 00:04:46,369
これは国家安全保障に関わるものです。
44
00:04:48,163 --> 00:04:50,749
弾丸の破片の数々
あなたの胸に詰まっています。
45
00:04:52,042 --> 00:04:53,168
これはわかりますよね？
46
00:04:53,668 --> 00:04:57,255
破片の可能性が高い
動脈が破裂してしまいます。
47
00:04:59,257 --> 00:05:01,092
彼の動脈？どれ？
48
00:05:02,260 --> 00:05:03,261
大動脈。
49
00:05:05,347 --> 00:05:07,182
出血量はそれほど多くなかったのですが、
50
00:05:07,265 --> 00:05:09,100
傷はそれほど深刻ではないように見えますが、
51
00:05:09,184 --> 00:05:13,396
しかし、あなたは基本的に持っています
胸の中で時限爆弾が鳴る。
52
00:05:15,482 --> 00:05:17,901
あなたの命は危険にさらされます。
53
00:05:20,779 --> 00:05:22,197
彼はすぐに手術が必要だ。
54
00:05:25,700 --> 00:05:27,702
大手術になるのでしょうか？
55
00:05:29,913 --> 00:05:32,916
それは難しい問題ですが、
かなり時間がかかります。
56
00:05:33,083 --> 00:05:34,876
10時間くらいでしょうか？
57
00:05:40,340 --> 00:05:42,050
手術室に10時間？
58
00:05:43,843 --> 00:05:47,639
麻酔の時間も含めて、
彼は少なくとも12時間はそこにいるだろう。
59
00:05:49,307 --> 00:05:51,643
言い換えれば、政府の長は、
60
00:05:52,644 --> 00:05:56,481
大韓民国の
作れないだろう
61
00:05:57,691 --> 00:06:00,068
あらゆる決断や選択が
次の12時間。
62
00:06:05,865 --> 00:06:06,783
それはまた、
63
00:06:07,534 --> 00:06:10,036
それは最高司令官
私たちの軍隊の...
64
00:06:19,963 --> 00:06:22,090
12 時間以上アクセスできなくなります。
65
00:06:24,718 --> 00:06:26,136
南北緊張が続く中。
66
00:06:29,180 --> 00:06:30,473
憲法第71条。
67
00:06:31,766 --> 00:06:33,226
「大統領がそれができないなら、
68
00:06:33,310 --> 00:06:35,186
自分の職務を遂行するため
何らかの理由で、
69
00:06:36,104 --> 00:06:38,315
国務院のメンバー
70
00:06:38,398 --> 00:06:39,399
彼または彼女のために行動するだろう。」
71
00:06:41,151 --> 00:06:43,445
-これは--
-言いたいのですか？
72
00:06:43,528 --> 00:06:45,071
私たちは今その状況にいますか？
73
00:06:47,198 --> 00:06:49,826
社長ができないところ
自分の職務を遂行するためですか？
74
00:06:49,909 --> 00:06:52,370
大統領府はできない
何があっても空いていてください。
75
00:06:58,335 --> 00:06:59,628
安心しました...
76
00:07:02,422 --> 00:07:05,675
私たちが任命した後にこれが起こっていること
閣僚の皆さん。
77
00:07:07,427 --> 00:07:09,512
確立する必要はなかったのでしょうか
78
00:07:10,972 --> 00:07:13,224
無党派内閣
このような日に備えるべきですか？
79
00:07:17,437 --> 00:07:19,689
最も年功序列が高いのは誰ですか
80
00:07:20,732 --> 00:07:23,068
新しく任命された大臣の中には？
81
00:07:33,078 --> 00:07:36,081
それは大臣だろう
戦略と財務の博士。
82
00:07:36,498 --> 00:07:37,582
彼がどこにいるのか調べてみましょう。
83
00:07:38,625 --> 00:07:39,626
動く！邪魔にならない！
84
00:07:39,709 --> 00:07:41,378
動く。彼は銃弾による負傷を負ったのだ！
85
00:07:46,341 --> 00:07:47,217
こちらをどうぞ。
86
00:07:57,102 --> 00:07:59,354
それが大臣です
戦略金融学部のホン・スンギ氏。
87
00:08:06,486 --> 00:08:08,863
もう一発も見逃さなかった。
88
00:08:12,283 --> 00:08:14,411
では、次に列に並ぶのは誰でしょうか？
89
00:08:15,328 --> 00:08:16,913
次は誰だ？
90
00:08:38,601 --> 00:08:40,687
あなたたちがこの策略をでっち上げたのですか
91
00:08:41,438 --> 00:08:42,814
私を大統領代理にするには？
92
00:08:43,481 --> 00:08:46,317
私たちは単に最速のものを選択しただけです
そして最も効果的な方法。
93
00:08:47,402 --> 00:08:49,946
-今回は--
-事前に相談しておくべきでした！
94
00:08:52,073 --> 00:08:53,074
できなかった
95
00:08:54,117 --> 00:08:55,243
とにかく反対した。
96
00:08:57,454 --> 00:08:58,329
共有します
97
00:08:59,164 --> 00:09:00,874
結局同じ目標。
98
00:09:23,438 --> 00:09:24,689
オ・ヨンソク大臣
99
00:09:27,358 --> 00:09:28,651
オ長官
100
00:09:29,986 --> 00:09:32,030
次は国防省だ。
101
00:10:00,266 --> 00:10:01,935
39日目: 大統領代理、
オ・ヨンソク
102
00:10:02,018 --> 00:10:04,437
エピソード 11
103
00:10:04,521 --> 00:10:06,689
ウンサンビル1306号室。
104
00:10:08,733 --> 00:10:11,069
建物の鍵
スナイパーがいた場所。
105
00:10:13,446 --> 00:10:15,323
なぜこれを持っているのですか？
106
00:10:17,117 --> 00:10:18,201
答えないつもりですか？
107
00:10:23,039 --> 00:10:24,916
運動するよ
黙秘する権利はありますか？
108
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
私がお答えしましょうか？
109
00:10:31,714 --> 00:10:36,761
あなたは暗殺未遂について知っていました
朴大統領の事前の発言。
110
00:10:38,304 --> 00:10:41,766
大統領府の警備チームも
国家情報院もそれを知りませんでした
111
00:10:42,600 --> 00:10:44,185
しかし、あなたは事前に知っていました。
112
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
なぜ？
113
00:10:47,856 --> 00:10:50,108
あなたもその一人だからです。
114
00:10:52,277 --> 00:10:53,570
あなたは銃を発砲しました
115
00:10:53,653 --> 00:10:56,865
気を散らす
青瓦台の警備員たち。
116
00:10:58,324 --> 00:11:01,244
時間を買うために
狙撃兵が現場から逃走するため。
117
00:11:03,830 --> 00:11:04,831
右？
118
00:11:11,087 --> 00:11:12,589
どう思いますか？
119
00:11:14,299 --> 00:11:17,302
確率は10～15パーセントです
彼はテーブルの上で死ぬかもしれない、
120
00:11:18,344 --> 00:11:20,013
それはそれほど悪くありません。
121
00:11:20,847 --> 00:11:22,807
ただ、手術自体は
は複雑です。
122
00:11:26,978 --> 00:11:28,771
あなたは国防大臣ですか?
123
00:11:29,230 --> 00:11:30,940
こちらはチャ・ヨンジン秘書です。
124
00:11:38,656 --> 00:11:41,075
大統領は今部屋にいますよね？
125
00:11:41,159 --> 00:11:43,786
どうしたの？何かありますか
あなたは--に報告する必要があります
126
00:11:54,464 --> 00:11:56,591
彼女は本当に彼のことを心配していると思います。
127
00:11:56,674 --> 00:11:58,801
彼女はとても優しいですね、そう思いませんか？
128
00:12:01,930 --> 00:12:03,890
どうして働けるの？
129
00:12:04,515 --> 00:12:06,643
その顔で広報担当者として？
130
00:12:06,976 --> 00:12:08,978
なぜ？とてもフォトジェニックな顔立ちをしています。
131
00:12:09,062 --> 00:12:12,440
あなたにはポーカーフェイスがありません。
132
00:12:13,483 --> 00:12:15,109
とても読みやすいですね。
133
00:12:24,869 --> 00:12:26,287
いいえ、そうではありません。
134
00:12:31,042 --> 00:12:32,460
VIP ワード
135
00:12:51,354 --> 00:12:52,772
―怖かったでしょうね。
-はい。
136
00:12:52,855 --> 00:12:54,941
-大丈夫ですか？
-崔さんの調子はどうですか？
137
00:12:55,024 --> 00:12:56,651
中で話しましょう。
138
00:12:59,445 --> 00:13:00,780
ゆん議員
139
00:13:11,416 --> 00:13:14,002
それでは連絡します
さっそくゆん議員
140
00:13:14,085 --> 00:13:16,337
そして彼女にあなたが欲しいと伝えてください
彼女と直接話すこと。
141
00:13:30,226 --> 00:13:32,103
あなたとあなたの秘書たちと言わなければなりません
142
00:13:32,478 --> 00:13:34,313
どれも信じられないほどです。
143
00:13:37,358 --> 00:13:39,152
あなたは重傷を負っています。
144
00:13:40,069 --> 00:13:41,696
あなたは手術を受けるつもりです
今すぐでも。
145
00:13:42,572 --> 00:13:45,908
新しく任命された大臣がいる
誰が記入できるのですか、それではなぜ...
146
00:13:58,755 --> 00:14:00,882
そうでしょう？それでなぜ...
147
00:14:02,925 --> 00:14:04,802
怖い妻が私に小言を言っているのですか？
148
00:14:05,136 --> 00:14:06,929
このすべての真っ只中に？
149
00:14:13,728 --> 00:14:15,688
うーん、真剣に...
150
00:14:18,274 --> 00:14:19,358
大丈夫ですか？
151
00:14:19,567 --> 00:14:20,568
はい。
152
00:14:27,283 --> 00:14:29,952
知っていますよね？
153
00:14:31,704 --> 00:14:33,373
私にとっても子供たちにとっても、
154
00:14:34,374 --> 00:14:36,042
誰もできなかった
155
00:14:37,001 --> 00:14:37,919
あなたに代わってください。
156
00:15:12,412 --> 00:15:13,955
ユン議員に連絡
157
00:15:14,038 --> 00:15:15,623
メガネを直してもらい、
158
00:15:15,706 --> 00:15:17,208
シワンとシジンを連れて…
159
00:15:18,543 --> 00:15:19,669
申し訳ありません、先生。
160
00:15:20,503 --> 00:15:22,171
-待って。
-はい、先生。
161
00:15:22,839 --> 00:15:27,260
ああ、ユン・チャンギョン議員
会いたい…つまり、
162
00:15:27,343 --> 00:15:30,304
大統領がお会いしたいそうです
ユン・チャンギョン議員と。
163
00:15:30,388 --> 00:15:31,472
いいえ、そうではありません。
164
00:15:32,181 --> 00:15:33,433
そこ、あなたの袖口に。
165
00:15:34,142 --> 00:15:36,769
ああ、ありがとう。
私の心はあちこちにありました。
166
00:15:42,358 --> 00:15:46,112
つまり完全に集中しているんです
今度はハン秘書。
167
00:15:46,487 --> 00:15:47,864
心配する必要はありません。
168
00:15:48,406 --> 00:15:49,740
それは安心ですね。
169
00:15:54,245 --> 00:15:55,288
ハン秘書？
170
00:15:56,914 --> 00:15:58,082
パク大統領…
171
00:16:00,918 --> 00:16:02,295
大丈夫でしょう。
172
00:16:02,795 --> 00:16:04,714
彼は本当に...
173
00:16:05,631 --> 00:16:06,757
...になる
174
00:16:16,642 --> 00:16:17,727
そうです。
175
00:16:19,896 --> 00:16:21,063
私たちは皆知っています。
176
00:16:22,857 --> 00:16:24,066
パク大統領
177
00:16:25,067 --> 00:16:26,152
大丈夫です。
178
00:16:28,321 --> 00:16:30,031
彼にはプロトコル管理者もいます
179
00:16:31,115 --> 00:16:32,033
彼のそばにいるあなたのように。
180
00:17:03,689 --> 00:17:06,234
もらえると聞いた
緊急手術です、先生。
181
00:17:07,902 --> 00:17:11,364
その前に私に会うのはそんなに急務でしたか？
182
00:17:19,080 --> 00:17:22,041
国防大臣
オ・ヨンソク
183
00:17:33,177 --> 00:17:36,264
によると
憲法第 71 条、
184
00:17:36,347 --> 00:17:38,099
あなたはすべての代理権限を持ちます
185
00:17:38,182 --> 00:17:41,102
過剰投与
そして最高司令官として
186
00:17:42,311 --> 00:17:45,731
朴大統領が仕事に戻るまで。
187
00:17:50,444 --> 00:17:53,155
そのままにしておくべきだと言うのですか
オ大臣はチェック中ですか？
188
00:17:57,702 --> 00:18:00,037
ハン捜査官を見つけましたか?
189
00:18:04,292 --> 00:18:06,002
証拠が見つからなかったら
190
00:18:06,085 --> 00:18:10,131
オ長官が爆撃機と関係があるということ
エージェント・ハンが主張するように、
191
00:18:10,965 --> 00:18:13,884
あなたは今私にそんなことを尋ねないだろう。
192
00:18:14,385 --> 00:18:17,805
12時間不在となります
せいぜい。
193
00:18:18,889 --> 00:18:20,182
ただ聞いているのですが...
194
00:18:22,560 --> 00:18:27,315
彼を牽制するために
敵対党の党首として。
195
00:18:29,859 --> 00:18:31,193
あなたがそうしたのと同じように...
196
00:18:32,653 --> 00:18:34,447
今まで私と一緒に。
197
00:18:38,075 --> 00:18:41,412
頑張ります
その任務が私に与えられたからです。
198
00:18:43,039 --> 00:18:43,998
わかった。
199
00:18:57,345 --> 00:18:59,263
私のパーティーのメンバーは尋ねました
200
00:19:00,765 --> 00:19:04,268
あなたを採用するにあたって思ったこと
あなたは独立者ですから。
201
00:19:05,269 --> 00:19:06,479
私はそれに反対していました。
202
00:19:09,565 --> 00:19:11,692
あなたは決して肯定をしません、
203
00:19:11,776 --> 00:19:14,028
何でも保証して、
または何かについて確信を持っています。
204
00:19:14,987 --> 00:19:16,489
あなたは退屈でイライラします。
205
00:19:17,114 --> 00:19:19,950
こんな時代には君はふさわしくない
人々が明確さを求めるとき。
206
00:19:20,993 --> 00:19:23,704
支持率が高いかもしれない
現時点では、
207
00:19:23,954 --> 00:19:26,123
でもあなたはそんなタイプじゃない
208
00:19:26,207 --> 00:19:29,293
クッパ一杯食べられる人
選挙の市場で。
209
00:19:31,879 --> 00:19:32,922
つまり、
210
00:19:33,839 --> 00:19:35,466
あなたには市場性がありません
211
00:19:36,092 --> 00:19:39,011
そして政界では売れないだろう。
212
00:19:40,221 --> 00:19:41,389
私は...
213
00:19:44,600 --> 00:19:45,976
そんなに悪いの？
214
00:19:46,060 --> 00:19:47,853
でも、あなたは私が買いたいものです...
215
00:19:48,437 --> 00:19:49,980
耐久性があるから。
216
00:19:54,568 --> 00:19:57,697
大統領選挙まであと40日ですか？
217
00:19:59,990 --> 00:20:01,784
リングで戦う時は、
218
00:20:02,868 --> 00:20:07,164
審判しか信じられない
あなただったら、先生。
219
00:20:13,421 --> 00:20:16,215
手術がうまくいくといいですね。
220
00:21:11,687 --> 00:21:13,939
これから手術室に入ります
先生。
221
00:21:39,965 --> 00:21:41,300
正式なスケジュールが始まります
222
00:21:41,383 --> 00:21:44,470
閣議で
秘書長も含めて
223
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
そして反対派の党首。
224
00:21:47,932 --> 00:21:49,558
どうぞ。
225
00:22:04,907 --> 00:22:06,826
彼を 3 つ進めてください。 1 2 3。
226
00:22:50,494 --> 00:22:51,870
麻酔を開始します。
227
00:23:04,592 --> 00:23:06,927
第71条によると
憲法の、
228
00:23:07,011 --> 00:23:10,556
あなたは全権限を持っています
韓国大統領代理として。
229
00:23:23,736 --> 00:23:24,820
着席してください。
230
00:23:34,288 --> 00:23:36,999
オ長官が大統領代行に就任
231
00:23:37,082 --> 00:23:39,043
朴大統領が退院するまで
232
00:23:39,126 --> 00:23:40,628
そして仕事に戻ります。
233
00:23:40,711 --> 00:23:43,547
-氏。キムさん。
-氏。キムさん。
234
00:23:43,631 --> 00:23:44,923
ウーさん。
235
00:23:45,507 --> 00:23:46,592
大統領代行がいる
236
00:23:46,675 --> 00:23:48,510
大統領代理の場合
前例のないことですよね？
237
00:23:48,594 --> 00:23:50,471
-これは適切ですか？
-氏。キムさん。
238
00:23:50,554 --> 00:23:52,514
-氏。キムさん。
-彼の権限はどこまで及ぶのでしょうか？
239
00:23:52,598 --> 00:23:55,934
はい、前例のない事です
私たちの憲政史の中で
240
00:23:57,645 --> 00:23:59,688
大統領代理を置く
爆撃のせいで、
241
00:23:59,772 --> 00:24:01,357
そしてその大統領代行を迎えることは
242
00:24:01,732 --> 00:24:05,110
職務を遂行できなくなる
暗殺未遂のため。
243
00:24:05,694 --> 00:24:06,904
これらすべては前例のないことです。
244
00:24:08,781 --> 00:24:11,408
しかし、韓国政府は、
そして青瓦台
245
00:24:11,784 --> 00:24:14,453
常に努力します
246
00:24:14,536 --> 00:24:16,580
国民の命と安全を守るために
247
00:24:16,664 --> 00:24:18,666
あらゆる形態のテロから
または暗殺未遂。
248
00:24:18,749 --> 00:24:21,919
彼は心臓付近を撃たれた。どれだけ難しいか
手術になると思いますか？
249
00:24:22,002 --> 00:24:24,213
医療チームは
説明会をするのですか？
250
00:24:24,296 --> 00:24:25,798
彼はいつ戻ってきますか?
251
00:24:25,881 --> 00:24:30,177
それで？彼の生存の可能性はどれくらいでしょうか?
252
00:24:39,853 --> 00:24:42,564
一つだけあります
今すぐお伝えしたいと思います。
253
00:24:52,866 --> 00:24:54,118
メス。
254
00:24:59,039 --> 00:25:00,040
今日、
255
00:25:00,541 --> 00:25:03,210
前例のない幸運を願っています
私たちの憲政史の中で
256
00:25:04,336 --> 00:25:06,714
朴大統領と一緒になります。
257
00:25:09,508 --> 00:25:12,511
そして、私に加わってくださいとお願いします
この希望に満ちた祈りの中で。
258
00:25:25,399 --> 00:25:27,860
彼女はまだ沈黙を保っているのでしょうか？
259
00:25:29,820 --> 00:25:31,822
彼女と話してみてもいいですか？
260
00:25:32,114 --> 00:25:35,200
すべての尋問と捜査
NIS エージェントの
261
00:25:35,325 --> 00:25:38,203
これらはNIS職員によって行われます。
262
00:25:38,829 --> 00:25:40,080
それが私たちのルールです。
263
00:25:40,164 --> 00:25:42,249
彼女が射手と協力しているとしたら、
264
00:25:42,541 --> 00:25:44,793
私たちのセキュリティチーム
管轄権も持っています。
265
00:25:48,255 --> 00:25:49,423
大丈夫。
266
00:25:50,632 --> 00:25:53,051
しかし、彼女の言うことは何でも共有しなければなりません。
267
00:26:11,278 --> 00:26:12,738
カン・デハンです
268
00:26:13,405 --> 00:26:15,115
大統領府警備チームの一員。
269
00:26:27,002 --> 00:26:29,838
パク・ムジン大統領が私を送ってくれました。
270
00:26:31,715 --> 00:26:32,800
公聴会当日、
271
00:26:33,258 --> 00:26:36,303
あなたが告発したと思います
オ長官に対して。
272
00:26:38,347 --> 00:26:41,642
彼が血縁関係にあるという証拠はありますか
爆破事件のことですか、ハン捜査官？
273
00:26:47,189 --> 00:26:49,316
朴大統領は説明を受けることを希望している。
274
00:26:53,737 --> 00:26:56,698
彼に直接説明します。
275
00:27:05,374 --> 00:27:07,626
彼は私に直接説明するように言いました
276
00:27:08,168 --> 00:27:10,504
原爆投下に関することなら何でも。
277
00:27:14,925 --> 00:27:17,678
今すぐ大統領府に連れて行ってください
彼に会うために。
278
00:27:21,807 --> 00:27:23,183
それは不可能でしょう。
279
00:27:27,729 --> 00:27:29,147
パク大統領
280
00:27:30,190 --> 00:27:32,609
緊急手術を受けています
銃撃による傷のため。
281
00:27:34,236 --> 00:27:37,865
また、オ長官は青瓦台に来ており、
社長代理に就任
282
00:27:37,948 --> 00:27:41,493
彼の代わりに
憲法第71条による。
283
00:27:43,620 --> 00:27:44,705
大臣…
284
00:27:46,582 --> 00:27:47,916
オ・ヨンソクさん…
285
00:27:50,294 --> 00:27:51,545
大統領代理ですか？
286
00:27:59,136 --> 00:28:01,763
株式市場は変動しています。
287
00:28:01,972 --> 00:28:04,141
市場は暴落した
これまでになかったように
288
00:28:04,224 --> 00:28:07,352
閉店前、それには
コスピとコスダックの両方。
289
00:28:08,437 --> 00:28:09,521
ここを見てください。
290
00:28:09,605 --> 00:28:12,774
それはおそらく
朴大統領がショックを受けたため、
291
00:28:12,858 --> 00:28:14,401
撃たれて手術を受けている。
292
00:28:16,111 --> 00:28:17,070
ジョイアンス・ファイナンス
293
00:28:17,154 --> 00:28:20,449
これでは我々の企業はすべて消滅するだろう
そして個人投資家。
294
00:28:21,283 --> 00:28:24,411
KOSPI市場とKOSDAQ市場をお勧めします
明日は閉鎖されます。
295
00:28:25,579 --> 00:28:28,498
彼らに時間を与えるべきだ
息を整えるために。
296
00:28:30,167 --> 00:28:32,628
これ再放送みたいじゃないですか
297
00:28:33,003 --> 00:28:34,630
朴大統領がここに来た最初の日のことは？
298
00:28:39,343 --> 00:28:40,886
決めたことをお話します。
299
00:28:42,763 --> 00:28:44,056
私はそれに反対です。
300
00:28:44,890 --> 00:28:45,766
すみません？
301
00:28:50,896 --> 00:28:52,022
株式市場が開いたら、
302
00:28:52,105 --> 00:28:53,857
それは時間の問題です
303
00:28:53,941 --> 00:28:56,151
KOSPIが2000を下回る前に
そしてコスダックは700以下。
304
00:28:56,235 --> 00:28:58,111
市場を信頼する必要があります。
305
00:28:58,695 --> 00:29:01,573
投資家が恐怖を感じている場合
みんな株を売り始めて、
306
00:29:01,657 --> 00:29:04,201
-サーキットブレーカーさえも機能しません。
- 売れる人が増えれば、
307
00:29:04,284 --> 00:29:06,536
買い手にとっては大きなチャンスとなるだろう。
308
00:29:06,620 --> 00:29:09,373
市場はすぐに活路を見つけるだろう
自力で回復すること。
309
00:29:10,832 --> 00:29:12,042
クラクション、クラクション。
310
00:29:12,125 --> 00:29:13,168
ソウル市長
311
00:29:20,676 --> 00:29:22,886
それはあなたが座っているからです
運転席で。
312
00:29:23,720 --> 00:29:25,764
きっとクラクションを鳴らしたくなるはず
313
00:29:25,847 --> 00:29:28,517
そして路肩を無謀に運転する。
314
00:29:29,101 --> 00:29:30,686
しかし、オー大臣は、
315
00:29:31,311 --> 00:29:34,106
それは赤信号です。
316
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
やめるべきです。
317
00:29:36,733 --> 00:29:39,820
市場、特に株式市場は、
318
00:29:39,903 --> 00:29:42,322
不安に耐えられない。
319
00:29:42,614 --> 00:29:43,782
それは面白い。
320
00:29:43,865 --> 00:29:44,950
あなたが正しい。
321
00:29:45,284 --> 00:29:46,994
この不安を払拭しようとしているのです。
322
00:29:47,619 --> 00:29:49,246
経済は心理戦だ。
323
00:29:50,038 --> 00:29:52,416
明日市場が閉まるとしましょう。
324
00:29:55,127 --> 00:29:56,878
それはサインになるよ
325
00:29:56,962 --> 00:30:00,215
韓国経済のリーダーたちは
ショックを受けてパニックになっている。
326
00:30:00,299 --> 00:30:01,633
それがあなたが望むことですか？
327
00:30:03,635 --> 00:30:05,095
民事局長
328
00:30:05,178 --> 00:30:06,722
株式市場は午前9時に開きます。
329
00:30:06,805 --> 00:30:09,224
そして午後3時30分に閉店します。いつものように。
330
00:30:09,308 --> 00:30:12,602
それは韓国の人々に見せるでしょう
そして海外投資家も
331
00:30:13,186 --> 00:30:15,981
韓国経済は好調だということ。
332
00:30:23,572 --> 00:30:25,282
再放送ではありませんよ。
333
00:30:25,782 --> 00:30:27,034
主人公が変わりました。
334
00:30:27,743 --> 00:30:29,995
本当に彼はこれが初めてですか
大統領代理として？
335
00:30:33,165 --> 00:30:35,334
分かりましたか
射手の行方は？
336
00:30:37,586 --> 00:30:38,837
コさん？
337
00:30:40,505 --> 00:30:43,216
現場近くで車が盗まれたと通報があった。
338
00:30:43,300 --> 00:30:45,427
警察は映像を確保した
防犯カメラから
339
00:30:45,510 --> 00:30:47,387
そしてそれを比較しています
発言を目撃すること。
340
00:30:48,347 --> 00:30:50,432
容疑者は銃を所持していたに違いない。
341
00:30:51,350 --> 00:30:53,769
彼らに707部隊と協力してもらいます。
342
00:30:54,895 --> 00:30:57,522
コマンドセンターを設置します
青瓦台で。
343
00:30:58,732 --> 00:30:59,900
すみません？
344
00:31:02,277 --> 00:31:03,612
説明を受けたくないのでしょう、
345
00:31:03,945 --> 00:31:05,572
でも、ここに司令センターが必要ですか?
346
00:31:07,074 --> 00:31:08,075
コウさん。
347
00:31:08,950 --> 00:31:11,453
-はい？
- 爆撃がありました...
348
00:31:12,245 --> 00:31:13,663
そして暗殺未遂事件。
349
00:31:15,499 --> 00:31:16,958
恐怖や不安を見て
350
00:31:17,167 --> 00:31:20,170
私たちだけでなく、人々も、
経験している、
351
00:31:20,253 --> 00:31:22,255
これは国家的災害だ。
352
00:31:22,631 --> 00:31:26,259
青瓦台が司令塔になる
そして私が指揮を執ります。
353
00:31:33,350 --> 00:31:34,518
次？
354
00:31:53,203 --> 00:31:54,621
彼は何を考えているのでしょうか？
355
00:31:55,622 --> 00:31:58,125
彼が電気を使えるのは12時間だけだ。
356
00:31:58,208 --> 00:32:01,795
彼はただ散歩するべきだ
大統領府を一周して帰宅。
357
00:32:01,878 --> 00:32:04,798
なぜ彼は作っているのか
そんな危険な決断？
358
00:32:05,715 --> 00:32:09,428
さあ、さあ。
あなたは誰よりもよく知っているはずです。
359
00:32:11,430 --> 00:32:13,723
彼は政権を樹立したいと考えている。
360
00:32:13,932 --> 00:32:16,977
彼は自分の色をはっきりと示しています。
361
00:32:17,602 --> 00:32:18,728
何色ですか？
362
00:32:19,688 --> 00:32:22,524
尹議員は保守派
セキュリティに関して
363
00:32:22,607 --> 00:32:24,943
そして経済に関しては進歩的です。
364
00:32:26,153 --> 00:32:29,531
彼は私たちにこう言っています
彼は市場原理主義者だということ
365
00:32:29,614 --> 00:32:32,284
そして彼は極右です
安全性と経済性の面で。
366
00:32:32,367 --> 00:32:35,704
オ長官は確認していました
私たちは皆それを知っていました。
367
00:32:35,787 --> 00:32:37,456
やあ、アン部長。
368
00:32:38,039 --> 00:32:40,459
企業倫理がある
政治の世界でも。
369
00:32:40,542 --> 00:32:43,462
彼はどのようにしてそれを確立しようとしたでしょうか
危機の際の彼の政権は？
370
00:32:44,629 --> 00:32:46,381
その上、彼は選挙運動をしているのですか？
371
00:32:47,549 --> 00:32:49,926
彼はそんなことをしてどこで降りるのでしょうか？
372
00:33:00,020 --> 00:33:01,563
本当にそう思いますか？
373
00:33:03,106 --> 00:33:05,692
本当にそう思ってるの？
株式市場は自然に回復できるだろうか？
374
00:33:06,485 --> 00:33:08,945
-私はただ--
-市場の10パーセントの下落
375
00:33:09,029 --> 00:33:12,199
数兆ウォンを意味します
一般会計から蒸発し、
376
00:33:12,282 --> 00:33:14,576
私的年金基金、
すぐに学生ローン資金を調達できます。
377
00:33:15,785 --> 00:33:17,454
もちろん時間はかかります。
378
00:33:17,537 --> 00:33:19,122
でもすぐに回復しますよ。
379
00:33:19,206 --> 00:33:22,667
もちろん稼げる
失ったお金はいつか戻ってくる。
380
00:33:22,918 --> 00:33:24,544
しかし、それらについてはどうですか
誰が去らなければならないのか
381
00:33:24,628 --> 00:33:27,839
彼らの家族と学校
そして退職後の貯蓄を失うのか？
382
00:33:28,173 --> 00:33:30,842
誰がどのように回復するのか
彼らの台無しになった人生は？
383
00:33:33,386 --> 00:33:35,180
人々がもっと株を売れば、
384
00:33:35,263 --> 00:33:37,974
大きなチャンスになるだろう
買いたい人向けですよね？
385
00:33:39,267 --> 00:33:41,228
誰に欲しいですか
機会を与える
386
00:33:41,311 --> 00:33:43,271
庶民の命を売って稼いでるの？
387
00:33:43,355 --> 00:33:45,815
私は回復力を信じています
韓国の金融市場の様子。
388
00:33:46,816 --> 00:33:49,903
政府主導の経済
十分な競争力がありません。
389
00:33:51,488 --> 00:33:52,531
あなたはそうではありません
390
00:33:53,782 --> 00:33:56,868
この国を利益モデルとして見る
その位置で、
391
00:33:57,661 --> 00:33:58,787
あなたは？
392
00:34:02,541 --> 00:34:05,377
あなたが守りたいものを願っています
あなたの政治的信条は何ですか、
393
00:34:06,002 --> 00:34:07,837
営業利益ではありません。
394
00:34:07,921 --> 00:34:09,548
アドバイスをよろしくお願いします。
395
00:34:30,944 --> 00:34:32,404
明日市場が開くと、
396
00:34:32,946 --> 00:34:34,906
あなたは買うことができるでしょう
397
00:34:35,156 --> 00:34:37,284
あなたの関連会社の株式
非常に低価格で。
398
00:34:40,704 --> 00:34:43,707
VIPが私に確認するように頼んだ
あなたの息子がグループを引き継ぐことができます
399
00:34:45,250 --> 00:34:48,837
問題なく。
彼はとても心配している。
400
00:34:51,881 --> 00:34:55,885
大きな危機は大きなチャンスを生むと言いますが、
401
00:34:57,429 --> 00:34:59,347
しかし、これについては気分が悪いです。
402
00:35:01,266 --> 00:35:04,144
手術台に横たわっている人は…
403
00:35:05,145 --> 00:35:07,314
神経質になり続けています。
404
00:35:10,984 --> 00:35:12,360
キムさん。
405
00:35:12,944 --> 00:35:14,029
心配しないでください。
406
00:35:14,821 --> 00:35:18,116
今日何が起こったのか確認してみます
将来的には迷惑はかけません。
407
00:35:19,534 --> 00:35:20,660
良い。
408
00:35:30,795 --> 00:35:32,505
この人が大統領を撃った人物です。
409
00:35:33,423 --> 00:35:34,841
顔が分かりますか？
410
00:36:00,617 --> 00:36:01,826
ハン捜査官。
411
00:36:11,419 --> 00:36:13,630
エージェント キム・ジュノに会った
412
00:36:42,951 --> 00:36:46,496
訓練を受けた諜報員であれば
黙秘権を行使し、
413
00:36:49,082 --> 00:36:50,625
他に選択肢はありません。
414
00:36:59,676 --> 00:37:01,553
警備員さん、取調室に来てください。
415
00:37:03,263 --> 00:37:04,764
ソ・ジウォン捜査官を探してください。
416
00:37:08,309 --> 00:37:10,687
テイクについて尋ねてください。
417
00:37:16,234 --> 00:37:17,152
あなたは何ですか...
418
00:37:20,697 --> 00:37:23,032
これが私が言った理由です
私たちのエージェントが尋問を行います。
419
00:37:26,453 --> 00:37:27,787
大丈夫ですか？
420
00:37:53,354 --> 00:37:54,606
ソ・ジウォン捜査官？
421
00:38:02,947 --> 00:38:04,449
それはあなたの夕食ではありませんか？
422
00:38:06,785 --> 00:38:10,288
ハン・ナギョン捜査官
あなたが卑怯だとは言っていませんでした。
423
00:38:11,456 --> 00:38:12,332
テイクさん。
424
00:38:13,583 --> 00:38:16,544
ハン捜査官は、テイクのことを教えてくれると言った。
425
00:38:21,216 --> 00:38:24,469
カン・デハンです。
大統領府警備チーム長。
426
00:38:41,569 --> 00:38:42,779
はい、これが彼です。
427
00:38:43,279 --> 00:38:44,405
テイクさん。
428
00:38:45,198 --> 00:38:46,282
それは彼の名前ですか？
429
00:38:47,534 --> 00:38:49,077
それはダイイングメッセージだ
430
00:38:49,744 --> 00:38:52,205
ミョン・ヘジュンは殺害されたまま立ち去った。
431
00:38:53,122 --> 00:38:54,207
「テイク」
432
00:38:56,668 --> 00:38:59,254
彼は初めて目撃されました
ミョン・ヘジュン殺害現場
433
00:39:00,046 --> 00:39:01,548
公聴会当日
434
00:39:02,298 --> 00:39:05,134
彼は交通事故を捏造した
ハン捜査官を脅すため
435
00:39:05,718 --> 00:39:09,138
そしてすべての証拠をとりました
現場からオー議員について
436
00:39:13,184 --> 00:39:16,145
そして今、彼は試みました
大統領を暗殺するために。
437
00:39:17,188 --> 00:39:19,399
つまり爆撃機のことを言っているのですね
暗殺の背後にいるのは、
438
00:39:19,482 --> 00:39:22,318
そして密接な関係にある男性
彼らに、オー大臣、
439
00:39:23,152 --> 00:39:24,696
今は青瓦台にいるのですが、そうですか？
440
00:39:50,138 --> 00:39:52,849
我が軍に追われた後、
441
00:39:52,932 --> 00:39:55,351
狙撃兵は化学工場に逃げ込んだ
京畿道の近く。
442
00:39:56,728 --> 00:39:59,188
現在、工場の出口はすべて封鎖されている
443
00:39:59,272 --> 00:40:02,734
そして容疑者は完全に
私たちの警察に包囲された
444
00:40:02,817 --> 00:40:04,360
そして707部隊。
445
00:40:05,737 --> 00:40:07,196
怪我はありましたか？
446
00:40:08,031 --> 00:40:11,200
追跡中に、707部隊のメンバーが
447
00:40:11,284 --> 00:40:13,786
狙撃兵の銃弾を受けた
そして怪我をした。
448
00:40:15,455 --> 00:40:17,040
追跡に基づいて、私たちは仮定します
449
00:40:17,123 --> 00:40:19,459
スナイパーだけではない
体力的にも強く、
450
00:40:20,043 --> 00:40:21,961
しかし技術的にも高度に訓練されています
451
00:40:22,045 --> 00:40:24,380
特殊部隊の兵士として。
452
00:40:35,350 --> 00:40:37,393
私たちは彼の逮捕を命令します。
453
00:40:37,477 --> 00:40:38,770
待って。
454
00:40:39,812 --> 00:40:40,813
殺して…
455
00:40:43,107 --> 00:40:44,233
スナイパー。
456
00:40:45,777 --> 00:40:46,903
許し？
457
00:40:50,406 --> 00:40:52,909
この場合、逮捕するのは、
それは通常の手順だろう--
458
00:40:52,992 --> 00:40:54,619
彼は我々の部下の一人を負傷させた。
459
00:40:54,702 --> 00:40:56,537
これは正常な状況だと思いますか?
460
00:40:59,290 --> 00:41:02,043
ここは化学工場です
可燃性物質が充填されている。
461
00:41:02,961 --> 00:41:05,338
わざわざ捕まえようとする
462
00:41:05,421 --> 00:41:07,340
高度に訓練された狙撃兵
463
00:41:07,632 --> 00:41:09,425
さらに多くの死傷者が出る可能性がある。
464
00:41:09,634 --> 00:41:11,010
それでどうしますか？
465
00:41:15,640 --> 00:41:17,308
それは私には受け入れられません。
466
00:41:17,809 --> 00:41:19,102
撃ち合いになるよ。
467
00:41:21,896 --> 00:41:22,897
社長さん…
468
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
つまり、パク大統領、
469
00:41:29,237 --> 00:41:31,155
狙撃兵を命じただろう
生きたまま捕らえられる。
470
00:41:36,577 --> 00:41:38,830
それを知るために
攻撃の背後に誰がいるのか、
471
00:41:39,330 --> 00:41:41,833
彼は思っただろう
狙撃兵を尋問する
472
00:41:42,083 --> 00:41:44,168
それは最も合理的な行動でした。
473
00:41:45,378 --> 00:41:46,587
そうですか？
474
00:41:47,171 --> 00:41:50,174
それは彼が出したときの命令だ
カンボジアでミョン・ヘジュンを捕まえる。
475
00:41:50,758 --> 00:41:53,678
そうですね、でもそれはどこへ行ったのでしょうか？
476
00:41:58,057 --> 00:42:00,226
攻撃者はどうなるのか
477
00:42:00,309 --> 00:42:02,061
ミョン・ヘジュンさんから知りましたか？
478
00:42:03,271 --> 00:42:04,480
教えて。
479
00:42:07,066 --> 00:42:08,609
原爆投下以来、
480
00:42:09,277 --> 00:42:11,279
朴大統領は一体何を成し遂げたのか？
481
00:42:15,867 --> 00:42:16,993
教えてください、チョンさん。
482
00:42:20,413 --> 00:42:21,873
私の決定は最終的なものです。
483
00:42:21,956 --> 00:42:23,124
ジ監督、続けてください。
484
00:42:30,048 --> 00:42:32,133
スナイパーに目をつけたら、
485
00:42:33,342 --> 00:42:34,594
私たちは殺すために撃ちます。
486
00:42:37,972 --> 00:42:39,515
彼を生け捕りにする代わりに、
487
00:42:40,266 --> 00:42:41,642
あなたは殺すために撃ちます。
488
00:43:05,083 --> 00:43:06,626
考え直してください。
489
00:43:08,461 --> 00:43:11,798
この部屋にいる全員が
殺害命令に反している。
490
00:43:12,381 --> 00:43:14,008
彼らがそうなる理由はわかっていますが、
491
00:43:15,802 --> 00:43:17,303
しかしこう考えてみてください。
492
00:43:18,930 --> 00:43:21,265
これは沈没船です。
493
00:43:21,349 --> 00:43:23,559
私たちは皆、沈みゆく船に乗っています。
494
00:43:24,102 --> 00:43:25,853
夜の荒海を航海する。
495
00:43:27,563 --> 00:43:29,565
私たちは皆アイデアを持っています
船をどこに操縦するかについて、
496
00:43:30,024 --> 00:43:31,776
しかし、指定されたキャプテンは1人だけです。
497
00:43:32,819 --> 00:43:34,695
この危機の中でも、
498
00:43:35,279 --> 00:43:38,491
それが賢明でしょうか
乗組員全員に舵を操作させるには？
499
00:43:39,075 --> 00:43:40,493
民主主義だから？
500
00:43:42,328 --> 00:43:45,957
私はその言葉を無視します
まずは船から降ります。
501
00:43:46,124 --> 00:43:47,875
私たちは船長の命令に従わなければなりません、
502
00:43:50,086 --> 00:43:51,087
そしてこの瞬間、
503
00:43:52,213 --> 00:43:53,756
その船長は私です。
504
00:44:01,139 --> 00:44:02,348
私たちは殺すために撃ちます
505
00:44:08,312 --> 00:44:09,480
一度発見されると、
506
00:44:10,898 --> 00:44:12,024
殺すために撃つ。
507
00:44:44,974 --> 00:44:45,975
スナイパー
508
00:44:47,226 --> 00:44:48,186
殺されました。
509
00:45:07,413 --> 00:45:12,668
先生、血圧が下がっています。
95から80になりました。
510
00:45:13,252 --> 00:45:15,171
また亀裂が入るはずだ。
511
00:45:15,254 --> 00:45:16,339
灌漑。
512
00:45:18,424 --> 00:45:19,383
吸引。
513
00:45:26,682 --> 00:45:27,683
吸引。
514
00:45:28,684 --> 00:45:29,936
ガーゼがたくさん必要です。
515
00:45:30,353 --> 00:45:31,646
もっと！
516
00:45:38,653 --> 00:45:41,238
出血が止まらないんです、先生。
517
00:45:42,281 --> 00:45:43,699
私たちがそれを止めなければ、
518
00:45:45,034 --> 00:45:47,954
彼は失血で死ぬでしょう。
519
00:45:50,706 --> 00:45:52,249
彼の血圧は現在72です。
520
00:45:56,963 --> 00:46:00,299
パークさん、45歳、男性、手術中
521
00:46:01,133 --> 00:46:03,094
-先生？
-ほら、1つ持ってください。
522
00:46:05,054 --> 00:46:06,347
どうぞ。
523
00:46:06,514 --> 00:46:07,598
ありがとう。
524
00:46:07,807 --> 00:46:08,891
ありがとう。
525
00:46:12,478 --> 00:46:14,897
あなたはあまりにも多くのことを経験してきた
青瓦台で
526
00:46:15,189 --> 00:46:17,525
決して経験してはいけないこと。
527
00:46:23,155 --> 00:46:24,615
パク大統領が私のところに来ました
528
00:46:26,075 --> 00:46:27,827
彼が就任宣誓した初日。
529
00:46:30,705 --> 00:46:32,581
彼は辞任すると言いました
530
00:46:33,666 --> 00:46:35,418
彼のその頑固な表情で。
531
00:46:37,044 --> 00:46:38,796
それはまさにそう聞こえます
ムジンならどうするだろう。
532
00:46:42,508 --> 00:46:44,218
それ以来初めて、
533
00:46:46,887 --> 00:46:48,472
自分の決断を後悔しています
534
00:46:49,390 --> 00:46:50,933
彼を職に留めておくためだ。
535
00:46:58,941 --> 00:47:00,192
先生、
536
00:47:00,568 --> 00:47:01,986
なぜそんなに時間がかかるのですか？
537
00:47:02,069 --> 00:47:04,780
もう手術は終わったほうがいいんじゃないでしょうか？
538
00:47:06,699 --> 00:47:07,908
午前5時15分
539
00:47:07,992 --> 00:47:10,036
手術中
540
00:47:13,706 --> 00:47:14,623
回復中
541
00:47:29,055 --> 00:47:31,223
気になる大動脈の部分
542
00:47:31,474 --> 00:47:33,392
無事に修復されました。
543
00:47:38,189 --> 00:47:39,648
彼の調子はどうですか？
544
00:47:40,524 --> 00:47:41,901
彼は起きていますか？
545
00:47:41,984 --> 00:47:46,739
彼はその間に大量の失血を経験した
手術を受けて血圧が急降下した。
546
00:47:47,448 --> 00:47:48,991
したがって、現在、
547
00:47:49,992 --> 00:47:52,328
私たちは心配しています
脳損傷の可能性について。
548
00:47:54,830 --> 00:47:56,499
脳の損傷？
549
00:47:56,582 --> 00:47:58,834
彼は目覚めないかもしれないと言っているのですか？
550
00:47:58,918 --> 00:48:00,544
何も言えません
551
00:48:00,628 --> 00:48:03,047
それを除いて
様子を見るしかない。
552
00:48:05,216 --> 00:48:08,469
いやぁ。お客様？
553
00:48:52,012 --> 00:48:54,932
ヨミンワン
554
00:49:04,191 --> 00:49:06,235
先生、パク大統領は起きていますか？
555
00:49:06,318 --> 00:49:08,696
彼はいつ退院するのでしょうか？
一緒に報道陣に説明しましょうか？
556
00:49:08,779 --> 00:49:09,780
それは衝撃的でしょう。
557
00:49:12,366 --> 00:49:13,868
お客様？
558
00:49:14,034 --> 00:49:15,578
みんなは今どこにいるの？
559
00:49:26,922 --> 00:49:28,257
頑張ろう
560
00:49:29,049 --> 00:49:30,593
彼の不在を確認するために
561
00:49:32,178 --> 00:49:34,346
私たちの政府を停止させることはありません。
562
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
それは何かです
563
00:49:37,433 --> 00:49:39,059
心配する必要はありません。
564
00:49:40,936 --> 00:49:44,148
オ長官は大統領府に適応した
これまで見た誰よりも速い。
565
00:49:45,149 --> 00:49:46,275
それは驚くべきことだ。
566
00:49:47,109 --> 00:49:49,361
彼は私を心配させた
彼は経験がないので
567
00:49:50,613 --> 00:49:51,780
管理職にある。
568
00:49:54,116 --> 00:49:55,492
キムさん、
569
00:49:55,910 --> 00:49:57,369
記者会見の中で、
570
00:49:57,953 --> 00:50:00,539
オ大臣がこう言っているという事実を強調してください。
571
00:50:00,623 --> 00:50:02,041
順調なスタートを切っている。
572
00:50:02,208 --> 00:50:03,042
もちろん。
573
00:50:03,125 --> 00:50:04,877
ミン秘書さん、
574
00:50:04,960 --> 00:50:08,297
オ長官に同行してください
これから彼の会合へ。
575
00:50:08,964 --> 00:50:10,090
-確かに。
-良い。
576
00:50:11,759 --> 00:50:12,885
一方、
577
00:50:13,344 --> 00:50:17,014
オ長官と座るべきだ
大統領選挙について話し合うため。
578
00:50:17,681 --> 00:50:21,101
まずは病院に行ってみます
朴大統領の様子を確認するためだ。
579
00:50:22,895 --> 00:50:25,356
オ長官が始まります
彼のオフィスへの最初の公式の日、
580
00:50:25,439 --> 00:50:28,234
そしてあなたはポストを離れるつもりです
個人的な問題で？
581
00:50:34,448 --> 00:50:36,575
計画を変更したと思いますが、
チョンさん。
582
00:50:48,796 --> 00:50:50,256
朴大統領について調べてみます。
583
00:51:07,022 --> 00:51:08,107
以前...
584
00:51:08,274 --> 00:51:09,525
教えてください。
585
00:51:10,484 --> 00:51:12,653
どうしてまったく動揺していないのですか？
586
00:51:12,736 --> 00:51:14,488
どうして？
587
00:51:14,655 --> 00:51:17,574
人生を続けてください
何もなかったかのように？
588
00:51:17,658 --> 00:51:19,243
気にもしないのですか？
589
00:51:25,749 --> 00:51:27,001
もう叫んで終わりましたか？
590
00:51:31,422 --> 00:51:33,674
もしそうなら、もう一度試してみましょう
だから理解できます。
591
00:51:34,591 --> 00:51:36,927
朴大統領にしても
またはオー大臣、
592
00:51:37,219 --> 00:51:39,054
あなたには関係ないですよね？
593
00:51:40,514 --> 00:51:43,392
そうでなければ気にしないでください
あの人は支持率が良い
594
00:51:43,475 --> 00:51:45,769
そして彼は資格がある
大統領候補になるために。
595
00:51:45,853 --> 00:51:47,229
とにかく好きなだけ
596
00:51:47,938 --> 00:51:49,898
成功することです
政府を作り直す。
597
00:51:52,776 --> 00:51:54,194
そう思いますか？
598
00:51:54,278 --> 00:51:57,781
人々は朴大統領と言う。
この爆撃で最も恩恵を受けたのは、
599
00:51:57,865 --> 00:51:59,533
それはオー大臣だと言う人もいます
600
00:52:03,787 --> 00:52:04,788
しかし彼らは間違っています。
601
00:52:06,206 --> 00:52:07,708
それはあなたです。
602
00:52:11,045 --> 00:52:12,463
攻撃がなかったら、
603
00:52:12,546 --> 00:52:14,757
あなたはチャンスなど夢にも思わなかっただろう
604
00:52:16,050 --> 00:52:17,509
政府を再構築する
605
00:52:18,260 --> 00:52:20,554
他ならぬキングメーカーとして。
606
00:52:23,349 --> 00:52:24,308
それは...
607
00:52:26,852 --> 00:52:27,936
だからですか...
608
00:52:45,621 --> 00:52:46,955
知らないの？
609
00:52:47,956 --> 00:52:49,208
なぜ私は動揺していないように見えるのですか？
610
00:52:51,085 --> 00:52:53,796
本当に理解できないのですか
なぜこれを私に知らせないのですか？
611
00:52:55,756 --> 00:52:57,383
欲しくないからだよ
612
00:52:57,925 --> 00:53:00,511
彼の不在期間
彼の失敗として記憶に残るだろう。
613
00:53:01,929 --> 00:53:05,015
だからこそ、できることは何でもやります
614
00:53:05,099 --> 00:53:07,309
私は朴大統領のものだから
大統領首席秘書官。
615
00:53:09,103 --> 00:53:12,189
少なくともあなただと思ってた
すべての人が私を理解してくれるでしょう。
616
00:53:13,273 --> 00:53:14,983
そう思ったのは間違いでしたか？
617
00:53:15,067 --> 00:53:16,819
あなたのことを知っていると思ったのですが、
618
00:53:18,237 --> 00:53:19,238
しかし
619
00:53:20,072 --> 00:53:21,490
今はそうではありません。
620
00:53:22,491 --> 00:53:23,867
分かりません
621
00:53:24,827 --> 00:53:26,161
あなたはもう誰ですか。
622
00:53:38,715 --> 00:53:40,259
VIPに教えてください
623
00:53:41,051 --> 00:53:43,470
その暗殺未遂
朴大統領について
624
00:53:43,554 --> 00:53:45,180
謎は残るだろうが、
625
00:53:45,973 --> 00:53:48,183
そして行政が
すぐに正常化されるでしょう。
626
00:53:50,894 --> 00:53:52,312
人々
627
00:53:53,272 --> 00:53:54,648
今は私のことを考えてくれるでしょう
628
00:53:55,691 --> 00:53:57,860
次期大統領候補として、
パク・ムジンではありません。
629
00:53:58,944 --> 00:54:00,362
朴大統領なら
630
00:54:00,904 --> 00:54:04,575
傲慢にも探そうとしなかった
政府内部の人物、
631
00:54:05,159 --> 00:54:08,120
VIPならそんな手段は取らなかっただろう。
632
00:54:11,165 --> 00:54:12,541
それを覚えておいてください。
633
00:54:13,625 --> 00:54:15,252
VIP
634
00:54:16,044 --> 00:54:18,213
一線を越えた人は嫌いです。
635
00:54:25,971 --> 00:54:27,764
「一線を越えてはいけない」、それだけですか？
636
00:54:41,695 --> 00:54:43,405
大韓民国
ブルーハウス
637
00:54:43,530 --> 00:54:44,948
質問から始めます。
638
00:54:45,032 --> 00:54:46,450
-ここ。
-ここです。
639
00:54:48,827 --> 00:54:52,623
KOSPI株価指数は2,000を下回った
そしてコスダックは700の大台を割りました。
640
00:54:52,706 --> 00:54:54,041
これは予見できた危機ではなかったのか？
641
00:54:54,124 --> 00:54:56,793
次の質問です。実は、
まず全ての質問を受け付けます。
642
00:54:56,877 --> 00:54:59,004
-ここ！
-私はそれを持っています。
643
00:54:59,087 --> 00:55:00,631
多くの専門家が懸念を表明した。
644
00:55:00,714 --> 00:55:03,008
なぜ市場開放が決定されたのでしょうか？
645
00:55:04,801 --> 00:55:07,012
年金投資家が期待される
最大のダメージを受けることになる。
646
00:55:07,095 --> 00:55:08,555
対策はあるのでしょうか？
647
00:55:09,056 --> 00:55:10,641
金さん、お答えください。
648
00:55:10,724 --> 00:55:13,101
――行政は……？
-あるの...
649
00:55:13,185 --> 00:55:15,354
-それでは答えてください。
-こっちだよ！
650
00:55:24,988 --> 00:55:27,824
これで決まったのか
経済局による
651
00:55:27,908 --> 00:55:30,118
それともそれが決断だったのか
オ・ヨンソク大統領代行とは？
652
00:55:35,999 --> 00:55:38,544
国民は答えを求めています、キム氏
653
00:55:39,336 --> 00:55:41,088
オ・ヨンソク長官
654
00:55:41,797 --> 00:55:44,591
出頭したいに違いない
彼の運転免許証はもう持っています。
655
00:55:46,301 --> 00:55:49,346
彼は次のことを学びました
経済は本の中でしか語れない。
656
00:55:49,429 --> 00:55:53,058
彼は本当に何も経験したことがない
経済に関係するもの。
657
00:55:55,519 --> 00:55:57,062
どう考えても彼は新人だ。
658
00:56:01,108 --> 00:56:03,318
朴大統領が復帰するまでの間、
659
00:56:03,402 --> 00:56:05,404
彼はおそらく青瓦台に残るだろう...
660
00:56:08,865 --> 00:56:11,368
そこから提供される新鮮な空気を吸うだけです。
661
00:56:12,578 --> 00:56:13,829
逆だったらどうなるでしょうか？
662
00:56:15,914 --> 00:56:17,332
それが彼の経験不足ではなかったらどうなるでしょうか
663
00:56:18,000 --> 00:56:21,461
しかし、彼の綿密に計画された計画は、
この結果も含めて？
664
00:56:22,588 --> 00:56:24,089
それでは何が起こるでしょうか？
665
00:56:30,137 --> 00:56:32,556
もう19時間経ちました
666
00:56:32,639 --> 00:56:35,851
狙撃兵が狙ってから
朴大統領はその場から逃走した。
667
00:56:36,643 --> 00:56:38,562
その点で何か進歩はありますか？
668
00:56:46,111 --> 00:56:50,115
-容疑者はいますか？
―調査内容について教えてください！
669
00:56:50,198 --> 00:56:51,992
-手がかりはありますか？
―何か進展はありましたか？
670
00:56:52,576 --> 00:56:54,369
何らかの懲戒処分は行われるのでしょうか？
671
00:56:59,666 --> 00:57:00,834
スナイパーは…
672
00:57:21,855 --> 00:57:24,483
それは自分で答えてもいいですか？
673
00:57:48,507 --> 00:57:51,218
挑戦したスナイパー
朴大統領を暗殺するために…
674
00:57:53,136 --> 00:57:54,304
殺された。
675
00:57:58,892 --> 00:58:02,813
一方、警察と707部隊は
彼を追いかけていた、
676
00:58:03,397 --> 00:58:05,565
私たちは死傷者を出しました。
677
00:58:06,692 --> 00:58:08,527
弊社の判断による
678
00:58:10,070 --> 00:58:11,196
私たちは許さないということ
679
00:58:11,989 --> 00:58:15,075
これ以上無実の人々が犠牲になると、
680
00:58:15,158 --> 00:58:16,702
それは必要な決断だった。
681
00:58:22,791 --> 00:58:24,251
攻撃者に警告したいと思います。
682
00:58:26,503 --> 00:58:27,587
させていただきます
683
00:58:28,880 --> 00:58:30,173
決して
684
00:58:31,174 --> 00:58:32,509
容認する
685
00:58:33,719 --> 00:58:36,513
安全に対するあらゆる脅威
686
00:58:38,265 --> 00:58:40,475
あるいは我々国民の命。
687
00:58:42,352 --> 00:58:43,729
我々は...
688
00:58:45,105 --> 00:58:46,398
確認してください...
689
00:58:48,442 --> 00:58:49,693
あなたを罰するために。
690
00:58:52,988 --> 00:58:56,783
オ大統領が宣言
テロリストとの戦争
691
00:58:58,035 --> 00:59:00,829
みんなオ長官のことを話題にしている。
692
00:59:00,912 --> 00:59:03,540
検索用語、ニュース記事、写真。
すべて。
693
00:59:03,623 --> 00:59:05,709
この一枚の写真がそれをよく表しています。
694
00:59:06,752 --> 00:59:08,795
奇跡の生還者オ・ヨンソク
695
00:59:09,171 --> 00:59:12,549
人々の英雄になった
タイトルにふさわしい。
696
00:59:12,632 --> 00:59:14,259
ソーシャルメディアではさらにひどいです。
697
00:59:14,342 --> 00:59:15,677
人々はただひどいです。
698
00:59:15,761 --> 00:59:17,888
彼らは彼とさえ比較している
パク大統領に。
699
00:59:17,971 --> 00:59:19,556
「彼らは正反対だ。
700
00:59:19,639 --> 00:59:22,934
二人とも大統領代理だ
でも、違うカリスマ性を持っています。」
701
00:59:29,066 --> 00:59:31,485
これは調査です
上位候補者について。
702
00:59:33,528 --> 00:59:35,238
オ・ヨンソク、パク・ムジン、
ユン・チャンギョン
703
00:59:36,490 --> 00:59:39,534
41パーセントで、
オ長官を軽々と超えた
704
00:59:39,618 --> 00:59:41,745
朴大統領代理とユン・チャンギョン
705
00:59:41,828 --> 00:59:43,038
そして先制した。
706
00:59:43,872 --> 00:59:47,709
誰も受け取ることに近づいたことはありません
以前の世論調査では過半数を占めていた。
707
00:59:48,376 --> 00:59:50,587
これを予見していなかったわけではありません。
708
00:59:52,005 --> 00:59:53,215
襲撃以来、
709
00:59:53,298 --> 00:59:55,967
私たちの人々は激怒し、恐れていました。
710
00:59:56,635 --> 00:59:57,928
聞いた後
711
00:59:58,178 --> 01:00:00,472
狙撃兵の処刑について
記者会見で、
712
01:00:00,931 --> 01:00:02,724
きっと安心して安心したと思います。
713
01:00:04,059 --> 01:00:07,062
その瞬間、彼に対する人々の好意は
714
01:00:07,395 --> 01:00:08,647
急騰した
715
01:00:09,314 --> 01:00:10,440
非常に。
716
01:00:11,817 --> 01:00:13,485
このままでは、
717
01:00:13,693 --> 01:00:15,612
彼はなるだろう
最強の大統領候補。
718
01:00:16,947 --> 01:00:18,115
よくやった。
719
01:00:22,035 --> 01:00:24,287
ジョイアンス・ファイナンス
720
01:00:24,371 --> 01:00:25,914
彼はすごいよ。
721
01:00:26,373 --> 01:00:28,291
KOSDAQとKOSPIの指数
722
01:00:28,583 --> 01:00:30,752
以前よりも下がっていましたが、
723
01:00:31,419 --> 01:00:32,963
しかし、急落は止まった。
724
01:00:35,465 --> 01:00:37,300
彼らは立ち直りました。
725
01:00:37,384 --> 01:00:39,261
つまり市場が始まったということです
726
01:00:40,303 --> 01:00:42,764
オ長官に信頼を置いている。
727
01:00:49,187 --> 01:00:51,106
オ大統領が宣言
テロリストとの戦争
728
01:00:51,690 --> 01:00:54,943
何が起こるかわかりません。
729
01:00:55,026 --> 01:00:57,612
誰が選出されるかわかりません
すべての票を数えるまで。
730
01:00:58,238 --> 01:01:01,283
誰もがユン・チャンギョンだと主張した
次の大統領になるだろう。
731
01:01:01,867 --> 01:01:03,910
国会議事堂が倒壊した
732
01:01:03,994 --> 01:01:06,121
そして大スターが誕生した。
733
01:01:06,913 --> 01:01:08,540
私たちの国はとてもダイナミックです。
734
01:01:08,623 --> 01:01:11,501
投票を数えなければならないとしたら、
まだ分かりません。
735
01:01:12,502 --> 01:01:14,129
あと40日あります。
736
01:01:14,212 --> 01:01:16,298
私たちだけが知っています
パク大統領が目覚めたら。
737
01:01:16,673 --> 01:01:18,008
難しいでしょうね。
738
01:01:18,925 --> 01:01:20,969
必要なものは3つあります
大統領になるために。
739
01:01:21,803 --> 01:01:25,265
物語、カリスマ性、
740
01:01:25,348 --> 01:01:26,349
そして幸運。
741
01:01:27,058 --> 01:01:28,852
誰だと思いますか
742
01:01:29,352 --> 01:01:30,812
3つすべてを持っていますか？
743
01:01:35,150 --> 01:01:38,695
大統領代行、ああ、違うカリスマ
パク大統領代理より
744
01:03:20,672 --> 01:03:23,300
彼は一日でその穴を埋めた
朴大統領の不在中
745
01:03:23,383 --> 01:03:25,427
そして最有力の大統領候補となった
746
01:03:25,510 --> 01:03:28,054
彼はあなたが探していた人ではありませんか？
勝ち方を知っている人。
747
01:03:28,138 --> 01:03:30,181
オ長官の方がチャンスがある
勝利の。
748
01:03:30,265 --> 01:03:31,808
心配です
749
01:03:31,891 --> 01:03:33,685
彼は何をするつもりですか
パク大統領が目を覚ますまで
750
01:03:33,768 --> 01:03:35,103
誰だと思いますか
751
01:03:35,478 --> 01:03:36,813
内部告発者は?
752
01:03:36,896 --> 01:03:38,690
私を疑っているのですか？
753
01:03:38,773 --> 01:03:42,694
彼は青瓦台に戻る必要がありますか?
754
01:03:42,777 --> 01:03:45,363
国家が選んだ者
755
01:03:45,447 --> 01:03:47,157
国政を担当する
756
01:03:47,240 --> 01:03:48,533
私です。
757
01:03:48,616 --> 01:03:51,077
字幕翻訳：パク・ヘリム