1
00:00:16,860 --> 00:00:21,790
(すべてのキャラクター、組織、
場所や出来事は架空のものです）
2
00:00:24,889 --> 00:00:26,315
すみません。
3
00:00:30,978 --> 00:00:32,312
お客様。
4
00:00:32,313 --> 00:00:34,522
大統領とともに直ちに避難してください。
5
00:00:34,523 --> 00:00:37,034
何が起こっているのか教えてあげる
そこに着いたら。
6
00:00:39,028 --> 00:00:41,038
ロスする時間はありません、先生。
7
00:00:41,322 --> 00:00:42,530
急いでください。
8
00:00:42,531 --> 00:00:45,042
これに関しては私を信じてください、先生。
9
00:00:52,208 --> 00:00:56,094
それは私です。今日は行けません。
10
00:00:56,128 --> 00:00:59,506
- それは私です。今日は行けません。
- この停留所は国会です。
11
00:00:59,507 --> 00:01:00,798
がっかりしました。
12
00:01:00,799 --> 00:01:03,685
ドレス姿を見たかったです。
13
00:01:06,972 --> 00:01:08,635
(スピーチがあります
国会にて）
14
00:01:13,813 --> 00:01:15,322
静かにしててね？
15
00:01:15,689 --> 00:01:18,200
公務員は従わなければなりません
公共のエチケットのルール。
16
00:01:22,446 --> 00:01:23,622
なんてこった！
17
00:01:34,083 --> 00:01:35,425
どうしたの？
18
00:01:53,060 --> 00:01:54,361
くそー。
19
00:02:40,065 --> 00:02:41,742
彼がずっと生きていたら
20
00:02:42,443 --> 00:02:45,037
なぜ彼はあなたに姿を現さなかったのですか？
21
00:02:45,237 --> 00:02:47,572
つまり、彼の持ち物が見つかった
現場で。
22
00:02:47,573 --> 00:02:48,906
それを私に言ってくれたのはあなたです。
23
00:02:48,907 --> 00:02:51,752
キム・ジュノ捜査官の電話だと言いましたね
現場で発見された。
24
00:02:54,747 --> 00:02:56,173
彼らはやめてくれると思った
25
00:02:56,498 --> 00:02:59,167
私を追跡しようとしている
私の携帯電話やその他の持ち物であれば
26
00:02:59,168 --> 00:03:01,553
現場で発見されました
27
00:03:02,129 --> 00:03:05,182
彼らは私が死んだと思うからです。
28
00:03:07,676 --> 00:03:09,436
だから君は死んだふりをしてきたんだ
29
00:03:10,763 --> 00:03:13,440
これを私に報告するためだけにずっと？
30
00:03:14,516 --> 00:03:16,068
今回は、
31
00:03:16,602 --> 00:03:17,986
義務を果たさなければならなかったのですが、
32
00:03:18,979 --> 00:03:20,739
過去にできなかったこと。
33
00:03:28,155 --> 00:03:29,957
当時は気づかなかったのですが、
34
00:03:32,159 --> 00:03:33,993
でも彼は私に信号を送ろうとした
35
00:03:33,994 --> 00:03:35,587
近くのどこかから。
36
00:03:36,914 --> 00:03:39,624
知りたくないですか
オ・ヨンソク議員の様子
37
00:03:39,625 --> 00:03:40,842
生き残った？
38
00:03:43,879 --> 00:03:46,130
設計図で部屋 119 を見つける
39
00:03:46,131 --> 00:03:47,590
国会議事堂の。
40
00:03:47,591 --> 00:03:50,310
そうすれば、オー議員がどのように行動したかがわかります。
41
00:03:50,594 --> 00:03:52,229
なんとか生き残った。
42
00:04:02,773 --> 00:04:05,441
あなたはキム捜査官だと思いますか
電話をかけてきたのは男性ですか？
43
00:04:05,442 --> 00:04:07,202
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
44
00:04:07,695 --> 00:04:08,996
なぜなら彼は...
45
00:04:09,655 --> 00:04:12,115
キム捜査官は知っていたからだ。
46
00:04:12,116 --> 00:04:13,750
何を知っていましたか？
47
00:04:24,086 --> 00:04:27,264
彼は爆発のことを知っていた
国会議事堂にて
48
00:04:28,507 --> 00:04:30,142
事前に。
49
00:04:34,221 --> 00:04:37,691
これはビデオシミュレーションです
国会議事堂の爆発事件。
50
00:04:40,352 --> 00:04:42,321
それは1年前に作られたものです、先生。
51
00:04:47,276 --> 00:04:49,328
このファイルを作成したのは誰ですか?
52
00:04:50,404 --> 00:04:52,205
ヤン・ジンマン大統領。
53
00:04:55,868 --> 00:04:59,713
内部告発者は電子メールを送信した
今すぐすべてのメディアに伝えてください。
54
00:05:00,039 --> 00:05:02,924
これがスキャンダルの詳細ですか？
彼の家族と関係があるのでしょうか？
55
00:05:03,250 --> 00:05:04,634
そうねぇ。
56
00:05:05,935 --> 00:05:08,154
内部告発者
開示しないことを決定した。
57
00:05:09,465 --> 00:05:11,382
メールには彼が決意したと書かれていた
58
00:05:11,383 --> 00:05:14,051
大統領のリーダーシップを尊重する
国家の安定のため。
59
00:05:14,052 --> 00:05:16,929
ただの勧誘メールにしか見えない
この大失敗を終わらせるために。
60
00:05:16,930 --> 00:05:19,015
しかし、このメールは本当に信頼できるのでしょうか?
61
00:05:19,016 --> 00:05:21,309
なんだこの突然の変化は
態度の？私は混乱しています。
62
00:05:21,310 --> 00:05:22,569
ほら、
63
00:05:22,853 --> 00:05:26,105
スキャンダルを暴露するなら意味がある
そもそもそれが彼らの目標ではなかった。
64
00:05:26,106 --> 00:05:28,033
もし彼らが何か別のことを狙っていたとしたら、
つまり。
65
00:05:30,611 --> 00:05:31,995
一年前、
66
00:05:32,237 --> 00:05:35,114
北朝鮮との話し合いの際に
平和条約が始まったことに関して、
67
00:05:35,115 --> 00:05:36,365
楊社長はこう語った。
68
00:05:36,366 --> 00:05:40,170
あらゆる攻撃に備えるために
そして起こり得る挑発。
69
00:05:45,501 --> 00:05:47,177
だからこそこれが作られたのでしょうか？
70
00:05:47,503 --> 00:05:49,420
予防策として
国家安全保障のため？
71
00:05:49,421 --> 00:05:51,547
それは極秘プロジェクトだった
72
00:05:51,548 --> 00:05:53,725
特別委員会が主導
NSC傘下。
73
00:05:54,343 --> 00:05:56,645
駐在していました
当時の青瓦台では、
74
00:05:57,012 --> 00:06:00,023
それで私は暗号化に参加しました
ビデオファイル。それから、
75
00:06:02,142 --> 00:06:03,476
国家情報院に戻ったとき
76
00:06:03,477 --> 00:06:05,779
2月に、
HUMINTより報告が届きました。
77
00:06:06,355 --> 00:06:09,658
彼らは私に、ある会社について教えてくれました。
セムテックス爆発物を不法に入手していた。
78
00:06:11,693 --> 00:06:12,911
そして私の調査
79
00:06:13,278 --> 00:06:14,913
同社が明らかにした
80
00:06:15,072 --> 00:06:16,906
コミュニケーションだった
ネットワークサービス会社
81
00:06:16,907 --> 00:06:19,209
ケーブルを設置したのは
議会棟にて。
82
00:06:20,452 --> 00:06:22,129
ネットワークケーブル会社
83
00:06:23,038 --> 00:06:24,756
セムテックス爆薬を購入しましたか？
84
00:06:25,624 --> 00:06:27,634
私には言えました
85
00:06:27,893 --> 00:06:31,571
誰かが爆撃を計画していたということ
国会議事堂、
86
00:06:32,981 --> 00:06:36,201
全く同じ方法を使って
このビデオシミュレーションで実証されています。
87
00:06:40,113 --> 00:06:42,290
でも、もしそれを知っていたら
事前に、なぜ...
88
00:06:43,283 --> 00:06:45,794
警告付きの私のレポート
攻撃の可能性について
89
00:06:46,370 --> 00:06:47,912
計画的に埋葬された
90
00:06:47,913 --> 00:06:50,340
国家情報院でも青瓦台でも。
91
00:06:53,585 --> 00:06:54,970
それから、
92
00:06:56,672 --> 00:06:59,140
その人のことを言ってるの？
誰がこの極秘ファイルを渡したのか
93
00:06:59,800 --> 00:07:01,935
攻撃を画策した者たちに引き渡す
94
00:07:03,011 --> 00:07:05,897
誰かだった
楊政権内部では？
95
00:07:07,474 --> 00:07:09,725
NSCのメンバーは
このプロジェクトに参加した人
96
00:07:09,726 --> 00:07:12,478
ヤン大統領は大臣だった
当時の国防省、
97
00:07:12,479 --> 00:07:14,614
国家情報院長官、
98
00:07:15,857 --> 00:07:17,742
そしてDSSCの司令官。
99
00:07:20,779 --> 00:07:22,372
しかし、それらすべて
100
00:07:24,157 --> 00:07:26,126
爆発により命を落とした人たち。
101
00:07:27,119 --> 00:07:28,420
いいえ、そのうちの 1 つです
102
00:07:29,830 --> 00:07:31,590
生きています。
103
00:07:37,337 --> 00:07:38,763
誰ですか
104
00:07:39,381 --> 00:07:40,557
あの人？
105
00:07:40,966 --> 00:07:44,019
当時のDSSCの司令官は、
106
00:07:46,305 --> 00:07:48,398
イ・グァンムク将軍。
107
00:07:53,603 --> 00:07:57,082
(イ・グァンムク)
1961年ソウル生まれ)
108
00:08:08,043 --> 00:08:10,775
(2017-2018、DSSC 司令官)
109
00:08:12,685 --> 00:08:16,685
(指定された生存者: 60 日間)
110
00:08:16,710 --> 00:08:20,795
(40日目:共犯者)
(エピソード10)
111
00:08:32,434 --> 00:08:34,194
聞いた
112
00:08:34,811 --> 00:08:36,270
その内部告発者は
113
00:08:36,271 --> 00:08:39,074
詳細を公開しないことに決めた
スキャンダルに関して。
114
00:08:40,150 --> 00:08:42,243
ありがたいことに、
それは単なる出来事に終わった。
115
00:08:43,612 --> 00:08:44,996
そうです、そうでした。
116
00:08:47,157 --> 00:08:50,451
ウーさんを止められなかったら
彼女のストーリーを実行することから、
117
00:08:50,452 --> 00:08:52,161
きっとどのメディアも
118
00:08:52,162 --> 00:08:55,423
激しい攻撃を開始するだろう
今は大統領に反対してください。
119
00:08:55,957 --> 00:08:57,676
それはすべてあなたのおかげです、チャさん。
120
00:09:03,548 --> 00:09:04,974
ありがとう。
121
00:09:08,678 --> 00:09:11,898
私はまさにあなたがして欲しいことをやりました。
122
00:09:12,432 --> 00:09:15,026
それで、私を褒めるつもりですか、それとも何ですか？
123
00:09:15,560 --> 00:09:18,029
- いいえ、私は...
-それでは？
124
00:09:18,271 --> 00:09:20,773
私は大統領首席秘書官です。
125
00:09:20,774 --> 00:09:23,526
私のパフォーマンスを評価していますか
ただの秘書のときは？
126
00:09:23,527 --> 00:09:27,205
なぜならあなたは
大統領の唯一の腹心？
127
00:09:32,160 --> 00:09:34,295
「ありがとう」の意味が分からないのですか？
128
00:09:34,871 --> 00:09:36,080
何が問題ですか?
129
00:09:36,081 --> 00:09:39,008
理解できないのでしょうか？
主語も目的語もありませんか？
130
00:09:39,334 --> 00:09:42,929
私はあなたに感謝していると言っています
あなたの助けのために。
131
00:09:45,465 --> 00:09:49,009
それさえ教えてくれてありがとう
政治は人が扱うものです。
132
00:09:49,010 --> 00:09:52,313
そして、それを学べたことにとても感謝しています
あなたは私が思っていたよりも良い人です。
133
00:09:52,639 --> 00:09:55,150
褒め言葉でもないよ
評価もありません。わかった？
134
00:09:56,476 --> 00:09:59,738
なぜ学んだことに感謝するのですか
私は本当に良い人だということですか？
135
00:10:02,315 --> 00:10:03,616
つまり、
136
00:10:05,402 --> 00:10:07,120
それが褒め言葉でないなら
137
00:10:09,072 --> 00:10:10,582
それとも評価…
138
00:10:10,824 --> 00:10:12,333
じゃあそれは…
139
00:10:14,619 --> 00:10:15,795
さて...
140
00:10:16,955 --> 00:10:18,798
私への気持ちを告白していますか？
141
00:10:20,917 --> 00:10:22,093
今すぐ？
142
00:10:25,630 --> 00:10:26,765
ここですか？
143
00:10:32,596 --> 00:10:35,273
光化門近くのあのパブ
おそらく明日は開いているでしょう。
144
00:10:38,810 --> 00:10:42,238
賢明に答えてください。
三度目はないでしょう。
145
00:10:56,036 --> 00:10:57,754
今日はどうですか？
146
00:10:59,915 --> 00:11:01,299
そっちのほうがいいよ
147
00:11:01,666 --> 00:11:02,967
賢明に答えて、
148
00:11:03,960 --> 00:11:05,261
気が変わる前に。
149
00:11:05,545 --> 00:11:06,804
もちろん対応可能です
150
00:11:07,505 --> 00:11:08,806
今日。
151
00:11:10,091 --> 00:11:11,851
考えを変えてほしくないのです。
152
00:11:15,430 --> 00:11:16,847
すごくないですか？
153
00:11:16,848 --> 00:11:19,526
ああ、そこですね。
154
00:11:24,439 --> 00:11:27,075
レギュラーサイズのフラペチーノマイナス
ホイップクリーム。右？
155
00:11:28,693 --> 00:11:31,237
ハンさんに伝えておきます
すべてが解決されたということ
156
00:11:31,238 --> 00:11:32,863
内部告発者に関して。
157
00:11:32,864 --> 00:11:35,458
- わかった。
- これを受け取って...
158
00:11:37,035 --> 00:11:38,753
それは...
159
00:11:44,584 --> 00:11:46,427
私が言うなら
160
00:11:49,005 --> 00:11:50,714
負けたような気がするということ
161
00:11:50,715 --> 00:11:52,383
スタジアムに入る前に、
162
00:11:52,384 --> 00:11:54,644
たぶん私は敏感すぎるんですよね？
163
00:11:58,723 --> 00:12:00,483
いや、勘が優れていると言えるだろう。
164
00:12:03,186 --> 00:12:04,487
何？
165
00:12:04,604 --> 00:12:05,863
何？
166
00:12:24,958 --> 00:12:27,885
あなたはルールにこだわる人だと言いましたか？
167
00:12:28,378 --> 00:12:31,723
決して情報を漏らしません
それは勤務中に知りました。
168
00:12:31,756 --> 00:12:34,809
心配する必要はありません、先生。
169
00:12:35,885 --> 00:12:37,270
キム・ジュノ捜査官について…
170
00:12:37,679 --> 00:12:40,231
私たちは彼を守らなければなりません
とりあえずセーフハウスで。
171
00:12:41,308 --> 00:12:43,234
密告を確認するまで
172
00:12:44,019 --> 00:12:46,821
そして身元を確認する
BH内の共犯者。
173
00:12:47,397 --> 00:12:50,074
警備員を派遣します
私たちが信頼できること。
174
00:13:07,834 --> 00:13:10,836
これは、この間に発見されたタリウムです。
捜索と押収
175
00:13:10,837 --> 00:13:12,347
ハン・ナギョン捜査官の家。
176
00:13:13,340 --> 00:13:15,549
使われたのと同じ化学物質です
177
00:13:15,550 --> 00:13:17,310
ミョン・ヘジュンに毒を盛る。
178
00:13:18,428 --> 00:13:20,438
私たちの内部調査で明らかになったのは、
179
00:13:20,472 --> 00:13:23,140
ハン・ナギョン捜査官
チョン・ハンモ捜査官と共謀していた
180
00:13:23,141 --> 00:13:24,609
ミョン・ヘジュンに毒を盛る。
181
00:13:24,893 --> 00:13:25,976
私たちは推測しています
182
00:13:25,977 --> 00:13:27,820
私たちがそれを知ったとき、彼女は逃げ出したと。
183
00:13:28,063 --> 00:13:30,406
しかし、なぜエージェントは
国家情報院で働いているのは誰が彼を殺すのか？
184
00:13:30,607 --> 00:13:32,575
彼女には動機があるのでしょうか？
185
00:13:34,344 --> 00:13:35,694
(名前：ハン・ナギョン)
186
00:13:35,695 --> 00:13:38,539
彼女の婚約者は爆撃で亡くなりました。
187
00:13:39,449 --> 00:13:41,158
信じます
188
00:13:41,159 --> 00:13:43,920
ミョン・ヘジュンの恥ずかしがらない態度
取り調べ中に
189
00:13:44,120 --> 00:13:46,455
そのせいで彼女はそのような性急な決断を下すことになった。
190
00:13:46,456 --> 00:13:48,707
先生、ハン捜査官が持っていた報告書は
オ議員の理由について
191
00:13:48,708 --> 00:13:50,292
候補者としては失格になるはずだが…
192
00:13:50,293 --> 00:13:53,012
まだ信頼できると思いますか
状況を考えると？
193
00:13:53,296 --> 00:13:56,256
私たちはユン議員と取引しています。
野党の党首。
194
00:13:56,257 --> 00:14:00,019
なぜハン捜査官なのか分かりません
虚偽の密告をしたいだろう。
195
00:14:01,513 --> 00:14:03,222
彼らは他に何か見つけましたか
196
00:14:03,223 --> 00:14:05,400
内部調査中？
197
00:14:05,475 --> 00:14:09,269
どのような疑惑があるか知っていますか
ハン代理はオ議員について話しましたか？
198
00:14:09,270 --> 00:14:11,730
資料をすべて転送しました
彼女は調べていた
199
00:14:11,731 --> 00:14:14,283
国家捜査局に
それらをレビューして、
200
00:14:14,651 --> 00:14:17,704
しかしオ議員には何もなかった。
201
00:14:18,655 --> 00:14:20,614
そして、何かを見つけたとしても、
202
00:14:20,615 --> 00:14:22,709
その情報は信用できません、先生。
203
00:14:23,952 --> 00:14:27,964
結局のところ、彼女はもうエージェントではありません。
204
00:14:28,248 --> 00:14:30,883
彼女は何もない
しかし殺人事件の容疑者。
205
00:14:38,633 --> 00:14:42,186
NISはあなたを共犯者として拘束しました
ミョン・ヘジュン殺害事件で。
206
00:14:43,763 --> 00:14:45,565
誰かが証拠を仕込んだに違いない。
207
00:14:45,765 --> 00:14:47,442
SBIの人から聞いた話では
208
00:14:47,475 --> 00:14:49,444
あなたの家でタリウムを見つけました。
209
00:14:54,816 --> 00:14:57,577
そこで彼らはハンモを罠にはめるために穴を掘りました
210
00:14:58,528 --> 00:15:00,362
そして私を捕まえるために証拠を植え付けたのですか？
211
00:15:00,363 --> 00:15:01,998
今、私たちは確かに知っています
212
00:15:02,365 --> 00:15:04,158
その人は
誰が爆撃犯と共謀したのか
213
00:15:04,159 --> 00:15:05,325
国家情報院内部の人物だ。
214
00:15:05,326 --> 00:15:07,712
国家情報院だけだと思いますか？
ほくろで？
215
00:15:09,372 --> 00:15:10,631
それから...
216
00:15:14,210 --> 00:15:15,803
さて、わかりました
217
00:15:16,296 --> 00:15:20,391
なぜキム捜査官がふりをしなければならなかったのか
あの日から死んでいる。
218
00:15:22,761 --> 00:15:25,188
国家情報院だったのか
あるいはもっと上の立場の人、
219
00:15:25,930 --> 00:15:28,316
彼は誰も信用できなかった。
220
00:15:31,186 --> 00:15:33,488
人々のせいで
誰が爆撃犯と共謀したのか？
221
00:15:43,281 --> 00:15:44,707
何が怖いの
222
00:15:45,116 --> 00:15:47,168
私がハメられているという事実ではありません。
223
00:15:48,286 --> 00:15:49,912
250人以上の罪のない人々が亡くなった
224
00:15:49,913 --> 00:15:52,840
首都の真ん中で
この国の、
225
00:15:53,458 --> 00:15:54,884
それでも私たちはまだ知りません
226
00:15:55,084 --> 00:15:57,044
誰がそんな恐ろしいことをしたのか
どういう理由で。
227
00:15:57,045 --> 00:16:00,890
私たちはまだその範囲を測ることさえできません。
228
00:16:02,425 --> 00:16:04,218
脱北者ミョン・ヘジュンさん
229
00:16:04,219 --> 00:16:06,678
彼は計画していると主張した
そして攻撃を実行し、
230
00:16:06,679 --> 00:16:08,606
しかし彼は単なる操り人形でした。
231
00:16:09,015 --> 00:16:12,559
爆撃機がオ・ヨンソクを作った
国民的英雄、
232
00:16:12,560 --> 00:16:14,362
そして、何か大きなことが起こらない限り、
233
00:16:14,604 --> 00:16:17,815
彼は国家大臣に任命されるだろう
防衛し、中核閣僚となる。
234
00:16:17,816 --> 00:16:19,242
じゃあ何？
235
00:16:19,776 --> 00:16:21,869
彼らは何を望んでいると思いますか？
236
00:16:29,160 --> 00:16:30,795
想像することもできますか？
237
00:16:32,205 --> 00:16:33,497
それを進めましょう。
238
00:16:33,498 --> 00:16:35,049
分かりました、先生。
239
00:16:35,250 --> 00:16:38,010
さて、就任式
新しい大臣たちにとって、
240
00:16:38,294 --> 00:16:41,180
私たちが先延ばしにしてきたこと、
開催する必要があります、先生。
241
00:16:43,091 --> 00:16:46,343
無党派内閣を発表します
大統領選挙に向けて。
242
00:16:46,344 --> 00:16:48,762
尹議員が発表
彼女は大統領に立候補していると
243
00:16:48,763 --> 00:16:52,599
カン市長も近く発表する予定だ
彼がレースに参加しているということ。
244
00:16:52,600 --> 00:16:56,404
さらに延期すると
政治的に物事を停滞させるだろう
245
00:16:57,021 --> 00:16:58,447
そして行政的にも。
246
00:16:59,190 --> 00:17:02,243
理由はない
あるいはそれをさらに先延ばしにする言い訳さえあります。
247
00:17:02,360 --> 00:17:04,403
疑惑に関しては
ああ議員について
248
00:17:04,404 --> 00:17:06,747
それは確認されました
彼らには信憑性がないということ。
249
00:17:08,408 --> 00:17:12,128
オ議員の生存
最初から計画されていました。
250
00:17:13,955 --> 00:17:17,624
言ってるの？
彼は爆破犯と関係があるのか？
251
00:17:17,625 --> 00:17:21,554
真実を明らかにしようとした皆さん
罠にはまったか
252
00:17:22,171 --> 00:17:24,182
または危険な状況にあります。
253
00:17:24,424 --> 00:17:28,603
だからこそ、そうするしかなかったのです
このように直接あなたに話してください、先生。
254
00:17:30,722 --> 00:17:32,356
それが誰であっても、
255
00:17:33,182 --> 00:17:36,194
あなたは誰も信用できません、先生。
256
00:17:37,645 --> 00:17:41,064
そうは言っても、
叙任式を行ってはどうでしょうか
257
00:17:41,065 --> 00:17:43,784
国会議事堂にて
青瓦台の代わりに？
258
00:17:46,946 --> 00:17:48,864
提案してるの？
私たちが叙任式を行うこと
259
00:17:48,865 --> 00:17:50,574
国会議事堂にて
明日は？
260
00:17:50,575 --> 00:17:51,700
はい、先生。
261
00:17:51,701 --> 00:17:54,661
積極的に宣伝できる
私たちのソーシャルメディアアカウントを通じて。
262
00:17:54,662 --> 00:17:58,123
一般に公開すべきだ
国民も参加できるように。
263
00:17:58,124 --> 00:18:00,083
バリケードを撤去してみます
そして人々に見せてください
264
00:18:00,084 --> 00:18:03,086
私たちが復元に取り組んでいること
悲惨な事件が起きた後の建物。
265
00:18:03,087 --> 00:18:04,639
素晴らしいアイデアだと思います。
266
00:18:08,092 --> 00:18:10,218
儀式への一般の招待
267
00:18:10,219 --> 00:18:14,523
というメッセージを送ります
彼らもこの政権の一員なのです。
268
00:18:14,599 --> 00:18:17,151
確認することもできます
彼らの反応をリアルタイムで。
269
00:18:17,435 --> 00:18:20,520
私にも良さそうです。
彼らの関心が心配だった
270
00:18:20,521 --> 00:18:23,148
就任以来
すでに延期されていました。
271
00:18:23,149 --> 00:18:25,817
希望のメッセージを送ります
無党派内閣がそう言っている
272
00:18:25,818 --> 00:18:27,611
新しい何かの始まりです。
273
00:18:27,612 --> 00:18:29,112
悪くないよ
274
00:18:29,113 --> 00:18:33,167
悪夢になるだろうが
セキュリティの面で。
275
00:18:35,244 --> 00:18:36,629
社長さん？
276
00:18:52,595 --> 00:18:54,021
しましょう
277
00:18:54,847 --> 00:18:56,274
それをしてください。
278
00:19:14,450 --> 00:19:16,460
40日あります
279
00:19:18,371 --> 00:19:20,131
選挙当日まで。
280
00:19:21,165 --> 00:19:25,377
政府関係者
誰が立候補を発表するのか
281
00:19:25,378 --> 00:19:29,598
現在の役職を辞任しなければならない
選挙の30日前。
282
00:19:29,966 --> 00:19:31,642
それは10日以内です。
283
00:19:37,682 --> 00:19:41,068
いつできますか
あなたの答えを聞きたいですか？
284
00:19:47,650 --> 00:19:49,118
お客様。
285
00:19:53,531 --> 00:19:56,500
チャさん、
この続きはまた今度にします。
286
00:19:57,326 --> 00:19:58,753
はい、先生。
287
00:20:31,861 --> 00:20:34,613
キム・ジュノ捜査官は真実を語っていた。
288
00:20:34,614 --> 00:20:37,741
昨年4月、ヤン大統領は
北側と話し始めた、
289
00:20:37,742 --> 00:20:39,701
彼はNSCの特別委員会を設立した
ドラフトする
290
00:20:39,702 --> 00:20:42,829
可能性に関する脅威評価
大統領府を標的にする可能性のある攻撃、
291
00:20:42,830 --> 00:20:45,633
国会議事堂、
そして原子力発電所。
292
00:20:45,917 --> 00:20:47,093
共犯者
293
00:20:47,752 --> 00:20:50,471
そうではないかもしれない
政府の高官。
294
00:20:50,755 --> 00:20:54,016
草案に携わった人はいますか？
295
00:20:54,133 --> 00:20:57,478
デザインを手伝ってくれた人たちも含めて
モデルを構築したら、それにアクセスしますか?
296
00:20:59,222 --> 00:21:01,765
関係者
NABのケーブルメンテナンスで
297
00:21:01,766 --> 00:21:03,234
死体で発見された
298
00:21:03,267 --> 00:21:06,237
事故か病気か。
299
00:21:08,064 --> 00:21:10,607
このファイルを知っていた人の中で、
300
00:21:10,608 --> 00:21:12,243
一つだけ
301
00:21:12,652 --> 00:21:14,078
まだ立っています。
302
00:21:33,923 --> 00:21:35,599
これはどういうことですか、パク大統領？
303
00:21:35,883 --> 00:21:38,644
ついに北朝鮮が我々を挑発したのか？
304
00:21:43,349 --> 00:21:45,443
それなのに、なぜ私はここに一人でいるのですか？
305
00:21:46,477 --> 00:21:49,864
私たちは危機に陥っていると思った
あなたが電話してから
306
00:21:50,565 --> 00:21:52,533
あなたが個人的に解雇した年老いた将軍。
307
00:21:53,901 --> 00:21:57,705
リー将軍、
確認しなければならないことがあります。
308
00:22:14,881 --> 00:22:18,300
これはレクリエーションですか
国会議事堂爆破事件？
309
00:22:18,301 --> 00:22:20,352
何を確認する必要があるのでしょうか？
310
00:22:22,763 --> 00:22:25,399
これがどういうことなのか、あなたはきっと知っていると思います。
311
00:22:25,808 --> 00:22:28,277
攻撃のシミュレーションです
312
00:22:28,352 --> 00:22:31,155
それはによって起草されました
NSCの特別委員会。
313
00:22:31,772 --> 00:22:33,282
オペレーションコード
314
00:22:33,524 --> 00:22:37,620
OP 5015-18、極秘ファイル
国家安全保障に関して。
315
00:22:42,450 --> 00:22:45,961
そしてまさにこの瞬間、
攻撃から数週間後、
316
00:22:49,290 --> 00:22:50,925
あなたは
317
00:22:51,500 --> 00:22:54,678
唯一生きている人
このファイルについて知っている人はいません。
318
00:22:55,463 --> 00:22:56,847
いいえ、あなたは間違っています。
319
00:22:57,214 --> 00:23:01,852
私も一人です
このファイルを実際に見たことがない人はいません。
320
00:23:03,638 --> 00:23:05,689
許可が与えられませんでした。
321
00:23:07,058 --> 00:23:09,184
ファイルが完成した日、
322
00:23:09,185 --> 00:23:12,071
国防大臣
323
00:23:12,897 --> 00:23:17,576
私のセキュリティ許可を取り消しました。
324
00:23:18,945 --> 00:23:20,162
これは本当ですか？
325
00:23:22,531 --> 00:23:25,501
私自身も彼にそれを聞きたかったのです。
326
00:23:26,869 --> 00:23:29,412
セキュリティクリアランスの取り消し
司令官の
327
00:23:29,413 --> 00:23:31,465
防衛安全保障支援司令部の？
328
00:23:31,749 --> 00:23:34,084
それは前例のないことだと確信しています。
329
00:23:34,085 --> 00:23:36,720
だからこそ今でも鮮明に覚えています。
330
00:23:38,631 --> 00:23:41,517
OP 5015-18。
331
00:23:42,385 --> 00:23:44,144
もしそれが今までに一度も行われていなかったら、
332
00:23:44,720 --> 00:23:47,731
なぜ大臣はそんなことをしたのでしょうか？
333
00:23:50,101 --> 00:23:52,069
私は病気の人の悪口を言うのは嫌いですが、
334
00:23:53,646 --> 00:23:57,399
しかし私はそれが兵士であることを非常に疑っている
オフィスで長く働いている人は
335
00:23:57,400 --> 00:23:59,326
確信を持っていた
336
00:24:00,319 --> 00:24:02,079
または権威
337
00:24:03,739 --> 00:24:04,957
そうするために。
338
00:24:06,659 --> 00:24:08,493
元大臣だからよく知ってるよ
339
00:24:08,494 --> 00:24:12,256
どれほど強力な呼びかけなのか
青瓦台からです。
340
00:24:14,125 --> 00:24:15,634
聞くところによると、
341
00:24:18,421 --> 00:24:20,514
国防大臣
1つ受け取りました。
342
00:24:25,344 --> 00:24:27,062
注文しましたか
343
00:24:27,388 --> 00:24:30,107
セキュリティ許可を取り消すには
344
00:24:31,726 --> 00:24:33,152
青瓦台から来たの？
345
00:24:38,315 --> 00:24:42,411
私たちの意見に関して言えば、
北朝鮮と国家安全保障について、
346
00:24:43,070 --> 00:24:44,496
私はいつも変わった人でした。
347
00:24:47,575 --> 00:24:49,001
そう言ってるの？
348
00:24:49,064 --> 00:24:53,452
爆撃機の共犯者
誰がこれらの計画を漏らしたのか
349
00:24:54,331 --> 00:24:56,008
中の人ですか？
350
00:25:01,380 --> 00:25:03,223
まだ遅くないよ
351
00:25:03,716 --> 00:25:06,018
私を元に戻すために。
352
00:25:07,970 --> 00:25:10,972
今こそ軍隊の時だ
と諜報機関
353
00:25:10,973 --> 00:25:15,361
一緒に働く
ほくろを見つけられるように。
354
00:25:17,772 --> 00:25:20,824
さらに危険な状況
爆撃が起こるかもしれない。
355
00:25:24,111 --> 00:25:27,122
対処できるでしょうか、
パク大統領？
356
00:25:43,380 --> 00:25:44,890
確認するまで
357
00:25:47,760 --> 00:25:49,978
今日あなたが言ったこと、
358
00:25:50,888 --> 00:25:53,774
自宅軟禁されてしまいますね…
359
00:25:56,811 --> 00:25:58,445
国家安全保障のため。
360
00:26:09,949 --> 00:26:13,660
春秋館が欲しいです
記事の出版について話し合うため
361
00:26:13,661 --> 00:26:17,247
建物の再建を中心とした、
新しいキャビネット、
362
00:26:17,248 --> 00:26:19,707
そしてそれに対する世間の反応。
363
00:26:19,708 --> 00:26:21,176
- 確かに。
- 良い。
364
00:26:22,128 --> 00:26:23,387
わかった。
365
00:26:35,057 --> 00:26:37,600
ああ、もっと注文があると思ってた
366
00:26:37,601 --> 00:26:40,019
あなたがここに来た経緯を考えると
367
00:26:40,020 --> 00:26:43,198
ここに留まる代わりにこの騒々しい場所へ
首席秘書官室。
368
00:26:44,859 --> 00:26:46,201
大統領が電話しています。
369
00:26:48,654 --> 00:26:50,456
電話がかかりませんでした。
370
00:26:50,906 --> 00:26:53,283
たぶんそれは
明日の就任式。
371
00:26:53,284 --> 00:26:55,544
行ったほうがいいと思います。
372
00:26:56,412 --> 00:26:57,796
さて、
373
00:26:58,122 --> 00:26:59,381
私は...
374
00:27:00,249 --> 00:27:03,677
～と会議をする
もうすぐ大臣候補。
375
00:27:05,296 --> 00:27:08,098
イベントの実況用です。
376
00:27:10,759 --> 00:27:12,603
でも、遅すぎることはありません。
377
00:27:13,971 --> 00:27:17,316
私の会議もおそらくそうではないでしょう。
378
00:27:17,433 --> 00:27:18,859
右。
379
00:27:20,603 --> 00:27:22,937
じゃあ、何か買ってみましょうか？
フライドチキンとビールは後ですか？
380
00:27:22,938 --> 00:27:24,239
- いいえ。
- いいえ。
381
00:27:26,734 --> 00:27:28,785
私は大統領を待たせるのが嫌いです。
382
00:27:29,862 --> 00:27:31,705
遅刻してしまいます。くそ。
383
00:27:37,745 --> 00:27:40,872
私はただこう提案しただけなのです
中小企業の経営者を支援し、
384
00:27:40,873 --> 00:27:43,008
しかし彼らは協力しません。
385
00:27:48,255 --> 00:27:51,558
彼らが嫌っているのは私ですか
それともフライドチキンとビールだけですか？
386
00:28:05,689 --> 00:28:08,983
つまり共犯者って言ってるのね
387
00:28:08,984 --> 00:28:11,119
誰がこのファイルを攻撃者に渡したのか
388
00:28:11,737 --> 00:28:14,832
青瓦台にいるんですよね？
389
00:28:18,244 --> 00:28:21,287
オ議員
爆撃に関与しており、
390
00:28:21,288 --> 00:28:23,665
でもそれを証明できるハン捜査官
～の第一容疑者である
391
00:28:23,666 --> 00:28:25,384
ミョン・ヘジュン殺害事件。
392
00:28:26,168 --> 00:28:27,845
一方、就任式は
393
00:28:28,671 --> 00:28:29,888
明日です。
394
00:28:31,549 --> 00:28:33,684
あなたの助けが必要です
395
00:28:34,510 --> 00:28:36,103
私たち二人だけだから
396
00:28:36,262 --> 00:28:39,731
青瓦台で働いていない人
原爆投下当時。
397
00:28:41,642 --> 00:28:42,850
何をしてほしいのですか？
398
00:28:42,851 --> 00:28:44,361
誰かがいた
399
00:28:44,895 --> 00:28:46,854
誰が取り消したか
400
00:28:46,855 --> 00:28:49,575
イ・グァンムク将軍の機密許可。
401
00:28:50,943 --> 00:28:54,288
大統領府職員を探さなければならない
402
00:28:54,405 --> 00:28:56,373
誰が命令したのか。
403
00:28:56,865 --> 00:29:00,002
通話履歴を確認してみます
そしてまたあなたに報告します。
404
00:29:09,628 --> 00:29:10,804
社長さん、
405
00:29:12,298 --> 00:29:13,515
誰かいますか
406
00:29:14,425 --> 00:29:16,518
特に疑っているのは？
407
00:29:18,304 --> 00:29:19,771
コントロールできる人
408
00:29:20,222 --> 00:29:22,858
国防大臣
電話一本で。
409
00:29:23,559 --> 00:29:25,944
無料でアクセスできた人
410
00:29:27,271 --> 00:29:29,522
極秘ファイル
行政の中では。
411
00:29:29,523 --> 00:29:31,617
だから誰かだよ
412
00:29:32,359 --> 00:29:34,286
ヤン大統領と近い。
413
00:29:37,781 --> 00:29:40,876
企画財政大臣、
国防、
414
00:29:41,160 --> 00:29:42,452
そしてインテリアと安全性。
415
00:29:42,453 --> 00:29:45,964
証明書が授与されます
その順番で。
416
00:29:48,042 --> 00:29:50,677
それがすべてだと思います。
417
00:29:50,711 --> 00:29:53,171
お越しいただいた皆様、ありがとうございました
そして明日会いましょう。
418
00:29:53,172 --> 00:29:54,756
- よくやった。
- あなたも。
419
00:29:54,757 --> 00:29:56,266
席をご確認ください。
420
00:29:56,550 --> 00:29:58,518
- 確かに。
- 右。
421
00:30:03,182 --> 00:30:05,067
- よくやった。
- 良かったです。
422
00:30:06,101 --> 00:30:08,102
朴大統領に感謝しなければならないと思います。
423
00:30:08,103 --> 00:30:10,188
本当にその必要はありません、先生。
424
00:30:10,189 --> 00:30:13,867
とにかく、明日会いましょう。
425
00:30:18,781 --> 00:30:20,791
パク大統領ですか
426
00:30:21,200 --> 00:30:23,493
結局、彼が私に対して抱いている疑惑は解消されたのでしょうか？
427
00:30:23,494 --> 00:30:27,297
大統領秘書官
民事局はあなたの審査を終えました、
428
00:30:28,165 --> 00:30:32,427
そしてその疑問を提起したエージェント・ハンは、
もう信用できません。
429
00:30:35,506 --> 00:30:36,839
それではまた明日お会いしましょう。
430
00:30:36,840 --> 00:30:38,141
それを聞いたのですが...
431
00:30:39,927 --> 00:30:44,231
上に上がったのはあなたです
式典は明日へ。
432
00:30:44,848 --> 00:30:47,109
あなたもそれが行われることを提案しました
433
00:30:47,851 --> 00:30:49,653
復興現場にて。
434
00:30:51,563 --> 00:30:55,701
私たちは自分たちの仕事をしただけです
私たちの正当な場所で、
435
00:30:56,402 --> 00:30:58,036
ああ議員、そうじゃないですか。
436
00:31:04,168 --> 00:31:06,128
(任命証明書
オ・ヨンソク)
437
00:31:17,423 --> 00:31:18,807
先生、
438
00:31:19,091 --> 00:31:22,936
私たちは何かを見つけました
キム・ジュノ捜査官を調べながら。
439
00:31:24,304 --> 00:31:27,691
エージェント・ハンの婚約者のことだ
チ国家情報院次長はこう述べた。
440
00:31:29,268 --> 00:31:30,736
私は覚えています。
441
00:31:31,603 --> 00:31:33,479
彼は爆撃の犠牲者でした。
442
00:31:33,480 --> 00:31:36,783
はい、しかし婚約者は判明しました
443
00:31:37,067 --> 00:31:38,744
キム捜査官。
444
00:31:43,824 --> 00:31:46,868
外の世界から見れば、私は死人だ。
445
00:31:46,869 --> 00:31:48,253
その日、
446
00:31:48,620 --> 00:31:50,413
原爆投下中、私はそこにいました。
447
00:31:50,414 --> 00:31:53,258
彼女の婚約者は爆撃で亡くなりました。
448
00:31:53,542 --> 00:31:55,501
信じます
449
00:31:55,502 --> 00:31:58,138
ミョン・ヘジュンの恥ずかしがらない態度
取り調べ中に
450
00:31:58,422 --> 00:32:00,849
そのせいで彼女はそのような性急な決断を下すことになった。
451
00:32:09,016 --> 00:32:10,525
式典の前に、
452
00:32:11,101 --> 00:32:14,529
撤退方法が見つかるかもしれない
オ議員の就任。
453
00:32:17,191 --> 00:32:19,326
エージェント キムに連絡してください。
454
00:32:19,568 --> 00:32:21,703
ハン捜査官の居場所を知っているか尋ねる。
455
00:32:22,446 --> 00:32:23,747
はい、先生。
456
00:32:36,543 --> 00:32:37,634
(送信)
457
00:32:38,070 --> 00:32:39,331
(メールは正常に送信されました)
458
00:32:54,812 --> 00:32:56,521
ハン捜査官はどうですか？
459
00:32:56,522 --> 00:32:58,406
ああ、そうです。
460
00:32:59,024 --> 00:33:00,575
あまり何も起こりませんでした。
461
00:33:01,485 --> 00:33:04,371
彼女は一度も家から出ませんでした。
462
00:33:05,489 --> 00:33:09,033
ちょうど誰かがやって来た
ただし、ガスメーターを読むためです。
463
00:33:09,034 --> 00:33:10,544
ガスメーターは？
464
00:33:11,537 --> 00:33:14,005
定期検査ですか
建物全体に対して？
465
00:33:15,415 --> 00:33:16,842
持続する。
466
00:33:30,931 --> 00:33:32,566
そうではないようです。
467
00:33:33,684 --> 00:33:35,193
もしかしたら漏れがあったのかもしれません。
468
00:34:04,715 --> 00:34:09,144
キム捜査官は我々の人々をこっそり通り過ぎた
そして安全な家を出ました、先生。
469
00:34:13,307 --> 00:34:14,816
なぜ？
470
00:34:16,184 --> 00:34:18,361
こんな遅い時間に彼はどこへ行ったの？
471
00:34:19,229 --> 00:34:21,198
そこから出て行け。
472
00:34:21,440 --> 00:34:23,909
ここにいてはいけない、だからそこから出て行け！
473
00:34:25,068 --> 00:34:26,453
これは誰ですか？
474
00:34:28,071 --> 00:34:30,999
自分自身を識別することが第一です。
あなたは一体誰ですか？
475
00:34:33,952 --> 00:34:35,587
ジュノ、あなたですよね？
476
00:34:38,123 --> 00:34:39,341
それは私です。
477
00:34:40,459 --> 00:34:41,760
今どこにいるの？
478
00:34:50,784 --> 00:34:55,784
[Netflix版] tvN E10「指定生存者：60日」
「40日目：共犯者」
-♥ ルオ・シー ♥-
479
00:35:05,734 --> 00:35:08,110
みんな、急いで！
480
00:35:08,111 --> 00:35:09,371
どうしたの？
481
00:35:13,617 --> 00:35:14,960
なんと！
482
00:35:31,301 --> 00:35:32,936
いやぁ。
483
00:35:37,516 --> 00:35:41,352
これはどのようにして可能でしょうか?どうやって知りましたか？
484
00:35:41,353 --> 00:35:42,988
どうやって知りましたか？
485
00:36:57,012 --> 00:36:59,230
なんと。
486
00:37:14,488 --> 00:37:15,955
まあ。
487
00:37:29,628 --> 00:37:31,388
救急車を呼んで下さい。
488
00:37:39,888 --> 00:37:41,022
いや...
489
00:37:48,563 --> 00:37:49,906
いや...
490
00:37:51,817 --> 00:37:53,535
いや...
491
00:38:03,286 --> 00:38:05,839
いや...
492
00:38:27,811 --> 00:38:30,155
死なないでください。
493
00:38:40,699 --> 00:38:42,584
問題が発生しました。
494
00:39:04,097 --> 00:39:06,640
私の両親は鶏を飼っています
田舎では、
495
00:39:06,641 --> 00:39:08,651
そして野ネズミが小屋をめちゃくちゃにし続けます。
496
00:39:09,603 --> 00:39:11,770
私は彼らに罠をやめるように言った
彼らを捕まえるために、
497
00:39:11,771 --> 00:39:13,531
そしてアナグマを捕まえました。
498
00:39:16,109 --> 00:39:17,911
これには少し作業が必要になります。
499
00:39:21,823 --> 00:39:24,000
どう思いますか？
500
00:39:24,993 --> 00:39:26,961
人々は言う
501
00:39:28,038 --> 00:39:29,339
それは私が...
502
00:39:29,915 --> 00:39:32,383
私は原爆投下による最大の受益者です。
503
00:39:34,461 --> 00:39:36,596
私が奇跡の生還者だったことを…
504
00:39:37,797 --> 00:39:39,673
そして大臣になります。
505
00:39:39,674 --> 00:39:42,814
メディアはそう信じているかもしれない。
506
00:39:42,815 --> 00:39:45,367
あなたは無党派議員から出ました
507
00:39:45,388 --> 00:39:47,941
最有力候補者の一人に
大統領候補のために。
508
00:39:49,392 --> 00:39:51,611
パク大統領じゃないですか
509
00:39:51,811 --> 00:39:53,696
最大の受益者は？
510
00:39:55,857 --> 00:39:58,034
爆撃の後、
511
00:40:00,320 --> 00:40:02,789
彼は韓国で最大の権力を手に入れた。
512
00:40:03,073 --> 00:40:05,124
明日の就任式が終わったら、
513
00:40:05,659 --> 00:40:08,878
あなたが最大の受益者になるでしょう。
514
00:40:10,080 --> 00:40:13,883
VIPもそう信じています。
515
00:40:23,969 --> 00:40:25,803
どこの部署か教えていただけますか
516
00:40:25,804 --> 00:40:29,941
国防省と呼ばれる
去年の6月20日くらいでしょうか？
517
00:40:30,141 --> 00:40:32,268
国防部
518
00:40:32,269 --> 00:40:34,362
748だから...
519
00:40:34,479 --> 00:40:36,155
ここにあります。
520
00:40:41,528 --> 00:40:42,903
これは通話のリストです
521
00:40:42,904 --> 00:40:45,415
青瓦台往復
昨年の6月20日。
522
00:40:46,783 --> 00:40:51,045
電話がかかってきたのは1回だけ
国防部に
523
00:40:51,579 --> 00:40:53,256
あの日青瓦台から。
524
00:40:53,999 --> 00:40:55,466
秘書室だったかな？
525
00:40:57,210 --> 00:40:59,053
先生、
526
00:41:00,005 --> 00:41:01,681
当時、
527
00:41:02,173 --> 00:41:05,935
ハン秘書とチャ秘書…
528
00:41:06,428 --> 00:41:08,938
同じ番号を共有していました。
529
00:41:11,516 --> 00:41:13,901
ハン秘書とチャ秘書
530
00:41:13,977 --> 00:41:17,280
誰よりも頑張ってきた
原爆投下以来。
531
00:41:17,939 --> 00:41:19,407
どうしてこんなことになるのでしょうか？
532
00:41:21,401 --> 00:41:22,910
信じられますか？
533
00:41:28,033 --> 00:41:31,669
チョン長官は尋ねた。
通話履歴の場合。
534
00:41:31,953 --> 00:41:34,631
私は間違いを犯しましたか？
535
00:41:38,168 --> 00:41:40,210
通話履歴の日付はいつですか
536
00:41:40,211 --> 00:41:42,555
彼女が頼んだの？
537
00:41:42,714 --> 00:41:44,932
それは昨年の 6 月 20 日のことでした。
538
00:41:45,884 --> 00:41:47,393
わかりました、ありがとう。
539
00:41:58,572 --> 00:42:01,185
(昼食、覚書への署名、
韓国協会訪問、OP 5015-18)
540
00:42:10,492 --> 00:42:11,793
やあ。
541
00:42:11,993 --> 00:42:13,419
もう終わりましたか？
542
00:42:14,371 --> 00:42:17,298
どのくらいの時間が必要ですか?
持ち物を手に取りましょう。一緒に行きましょう。
543
00:42:18,083 --> 00:42:21,594
今日はそうすべきではないと思います。
544
00:42:21,628 --> 00:42:23,763
仕事は残っていますか？
545
00:42:23,880 --> 00:42:25,339
ゆっくりしてください。待ちます。
546
00:42:25,340 --> 00:42:29,018
いや、待ってはいけません。行ってもいいよ。私は疲れている。
547
00:42:32,931 --> 00:42:34,098
つまり
548
00:42:34,099 --> 00:42:35,641
あなたは疲れるでしょう
549
00:42:35,642 --> 00:42:37,568
明日の就任式で。
550
00:42:40,522 --> 00:42:41,739
ごめんなさい。
551
00:42:42,774 --> 00:42:44,158
覚えていますか？
552
00:42:44,984 --> 00:42:47,245
三回も聞かないって言ったのに。
553
00:42:48,863 --> 00:42:51,958
次回は私に聞いてもらったほうがいいですよ
554
00:42:52,075 --> 00:42:53,376
チキンとビールを一緒に。
555
00:42:54,160 --> 00:42:55,378
わかった。
556
00:42:57,747 --> 00:43:00,717
それではまた明日お会いしましょう。
557
00:43:09,383 --> 00:43:10,976
キム捜査官…
558
00:43:12,386 --> 00:43:13,729
死んでいる。
559
00:43:16,056 --> 00:43:19,485
セキュリティチームによると
それは彼を追いかけていた、
560
00:43:19,768 --> 00:43:21,153
車はすぐに現場から逃走した
561
00:43:21,645 --> 00:43:23,614
銃声が聞こえた後。
562
00:43:27,067 --> 00:43:28,577
私たちは人々に質問しました
563
00:43:28,736 --> 00:43:32,039
に似ている人がいることを知りました
そこにはハン捜査官がいた。
564
00:43:32,406 --> 00:43:34,833
私たちのエージェントが到着したとき、
565
00:43:34,992 --> 00:43:37,461
彼女はすでにいなくなっていました。
566
00:43:59,141 --> 00:44:00,567
ごめんなさい。
567
00:44:01,143 --> 00:44:03,278
別れも言わせなかった。
568
00:44:05,940 --> 00:44:09,618
キム捜査官はあなたを望まないでしょう
自分自身を危険にさらすこと。
569
00:44:20,829 --> 00:44:22,422
お腹がすきましたか？
570
00:44:23,374 --> 00:44:25,217
おやつをあげます。
571
00:44:31,548 --> 00:44:33,141
ここで、念のため。
572
00:44:34,426 --> 00:44:36,687
何かあったらすぐに電話してください。
573
00:44:48,465 --> 00:44:50,682
(新着メール)
574
00:44:53,112 --> 00:44:54,329
(受信箱)
575
00:44:54,430 --> 00:44:57,015
(キム・ジュノより)
ナギョンへ)
576
00:45:04,832 --> 00:45:07,634
ごめんなさい、ナギョン。
577
00:45:09,336 --> 00:45:13,140
もうお分かりいただけたと思います
なぜ私がそのような性急な決断を下したのか
578
00:45:14,091 --> 00:45:16,601
そして、なぜ私があなたから離れなければならなかったのか
579
00:45:18,345 --> 00:45:19,730
毎日後悔していました
580
00:45:21,306 --> 00:45:23,692
あなたを危険にさらすのではないかと思いました。
581
00:45:25,310 --> 00:45:27,029
私には他に責められる人はいません。
582
00:45:27,688 --> 00:45:28,947
でも私です。
583
00:45:41,076 --> 00:45:43,128
もっと後悔していること
584
00:45:43,412 --> 00:45:46,089
私があなたの上司だったときのことです。
585
00:46:00,262 --> 00:46:01,637
もうこれはできません。
586
00:46:01,638 --> 00:46:03,222
私はこれが苦手です。
587
00:46:03,223 --> 00:46:06,776
- エージェント ハン・ナギョン、番号 122937。
- はい。
588
00:46:07,970 --> 00:46:09,146
はい？
589
00:46:11,348 --> 00:46:13,599
これからは何でもできるよ
590
00:46:13,600 --> 00:46:15,485
国家情報院のエージェントとして。
591
00:46:16,061 --> 00:46:18,113
いかなる方法や手段によっても、
592
00:46:18,236 --> 00:46:20,648
法律や制度の枠を超えて、
593
00:46:20,649 --> 00:46:23,076
必要なことは何でもできます
この国のために。
594
00:46:25,070 --> 00:46:26,330
ただし、
595
00:46:27,281 --> 00:46:29,073
できないことが1つあります
596
00:46:29,074 --> 00:46:30,834
そしてすべきではありません。
597
00:46:31,577 --> 00:46:32,836
それは...
598
00:46:34,288 --> 00:46:35,756
「できない」と言うのです。
599
00:47:15,913 --> 00:47:17,422
また。
600
00:47:37,518 --> 00:47:39,986
それはすべてのエージェントに当てはまりますよね？
601
00:47:41,480 --> 00:47:44,199
NISが言えないことの一つ。
602
00:47:44,775 --> 00:47:46,326
"私はできません。"
603
00:47:47,820 --> 00:47:50,705
そうすれば、あなたも同じはずです。
604
00:47:51,365 --> 00:47:52,833
もちろん。
605
00:47:54,368 --> 00:47:55,836
結婚して下さい？
606
00:48:08,924 --> 00:48:11,059
私が言ったことはすべて忘れてください。
607
00:48:20,561 --> 00:48:23,530
あなたを見ていられない
もう危険にさらされません。
608
00:48:26,984 --> 00:48:29,744
これからは全部やります
609
00:48:30,320 --> 00:48:32,572
爆撃機を捕まえることから
610
00:48:32,573 --> 00:48:34,875
私たちの中に共犯者を見つけることです。
611
00:48:36,785 --> 00:48:38,837
あなたがしなければならないのは休むことだけです
612
00:48:39,079 --> 00:48:40,714
そして待っててください。
613
00:48:46,461 --> 00:48:47,762
ナギョン
614
00:48:48,547 --> 00:48:50,098
それでは...
615
00:48:50,549 --> 00:48:52,100
最善を尽くします
616
00:48:52,926 --> 00:48:54,352
幸せになること
617
00:49:49,733 --> 00:49:52,786
キム捜査官の家族に連絡しましたか?
618
00:49:53,111 --> 00:49:54,528
法的には、
619
00:49:54,529 --> 00:49:57,290
彼の死亡はすでに登録されています。
620
00:49:58,200 --> 00:50:01,211
キム捜査官は大きな犠牲を払った
621
00:50:01,453 --> 00:50:03,338
自分の責任を果たすために。
622
00:50:05,290 --> 00:50:07,300
ただし、
623
00:50:08,794 --> 00:50:11,429
家族を送ることもできない
624
00:50:11,880 --> 00:50:14,140
お悔やみまたは花。
625
00:50:18,845 --> 00:50:20,230
ああ、そうです。
626
00:50:20,931 --> 00:50:22,774
もっと早くこれを言うべきでした。
627
00:50:23,642 --> 00:50:25,476
あなたは命を危険にさらしました
628
00:50:25,477 --> 00:50:27,404
自分の責任を果たすために。
629
00:50:27,729 --> 00:50:29,364
ありがとうございます。
630
00:50:35,737 --> 00:50:37,163
献身
631
00:50:37,614 --> 00:50:39,583
それはエージェントの美徳ではありません。
632
00:50:41,118 --> 00:50:43,420
それは私たちの義務です、先生。
633
00:50:55,590 --> 00:50:57,809
方法を見つけてもらえませんか...
634
00:50:59,636 --> 00:51:01,646
彼の葬儀が行われるために
635
00:51:02,090 --> 00:51:03,683
できるだけ正式に？
636
00:51:03,890 --> 00:51:05,442
はい、先生。
637
00:51:25,829 --> 00:51:27,339
しますか？
638
00:51:27,372 --> 00:51:29,090
いつもこんなに遅く帰るの？
639
00:51:29,127 --> 00:51:31,540
何がそんなに遅くここに来たのですか？
640
00:51:31,541 --> 00:51:33,801
あなたは仕事が遅く終わるのですが、
641
00:51:34,379 --> 00:51:36,181
でも、お邪魔しなければなりません。
642
00:51:43,013 --> 00:51:44,731
残念です。
643
00:51:48,435 --> 00:51:51,738
叙任式を受けるべきだった
青瓦台で。
644
00:51:52,856 --> 00:51:55,700
会場では準備万端だそうです。
645
00:51:56,651 --> 00:51:59,454
何が問題だと思われますか?
646
00:52:02,199 --> 00:52:05,877
爆撃の背後にいる人物
まだ暗闇の中にあります。
647
00:52:06,411 --> 00:52:08,338
そしてまだ始まってすらいない
648
00:52:08,372 --> 00:52:11,549
調べている
なぜこの爆撃が起こったのか。
649
00:52:13,001 --> 00:52:14,427
攻撃は…
650
00:52:15,212 --> 00:52:17,597
まだ続いている、
651
00:52:18,298 --> 00:52:20,600
でも明日はそこに立つよ
652
00:52:20,801 --> 00:52:23,728
ここは復興現場だと言う
653
00:52:23,970 --> 00:52:25,438
笑顔で。
654
00:52:28,308 --> 00:52:30,360
ウサギは肝臓を置き忘れた
655
00:52:30,394 --> 00:52:32,987
水中王国を訪れたときのこと。
656
00:52:33,313 --> 00:52:36,032
政治家が何を残したか知っていますか
657
00:52:36,358 --> 00:52:39,119
彼らが汝矣島に行くときは？
658
00:52:40,612 --> 00:52:41,955
恥。
659
00:52:42,989 --> 00:52:44,499
先生、
660
00:52:45,659 --> 00:52:47,544
あなたは遠くにいる...
661
00:52:47,786 --> 00:52:49,212
政治家であることから。
662
00:52:51,039 --> 00:52:53,383
黒幕は誰だと思いますか
爆撃の背後にあるのは？
663
00:52:55,085 --> 00:52:57,128
なぜ彼は爆撃を計画したのでしょうか？
664
00:52:57,129 --> 00:52:58,555
それは何のためでしたか？
665
00:52:59,256 --> 00:53:01,141
想像できますか
666
00:53:01,216 --> 00:53:02,642
どうやって誰かがこれを計画できるでしょうか？
667
00:53:02,926 --> 00:53:05,228
何か問題がありましたか？
668
00:53:05,971 --> 00:53:08,356
誰かがこのような攻撃を行い、
669
00:53:08,807 --> 00:53:10,641
そして他の人は自分を犠牲にする
670
00:53:10,642 --> 00:53:12,610
攻撃を止めるために。
671
00:53:14,312 --> 00:53:16,072
韓国ってどういう意味...
672
00:53:16,731 --> 00:53:18,408
彼らにとって意味があるのか？
673
00:53:20,444 --> 00:53:22,662
彼らはそれについてさえ考えていますか
同じ国として？
674
00:53:26,032 --> 00:53:28,418
韓国ってどんな国なんだろう…
675
00:53:29,369 --> 00:53:31,087
ハン長官、あなたに？
676
00:53:34,842 --> 00:53:37,936
あなたには義務があると信じています
677
00:53:38,044 --> 00:53:41,389
その質問に答えるのは私ではなく。
678
00:53:42,841 --> 00:53:45,634
最も力のある人
そして最大の発言
679
00:53:45,635 --> 00:53:47,228
この国では…
680
00:53:48,513 --> 00:53:49,731
あなたですか、先生。
681
00:53:52,392 --> 00:53:53,985
韓国ってどういう意味...
682
00:53:54,853 --> 00:53:56,863
それはあなたにとって意味があるのですか？
683
00:54:34,184 --> 00:54:36,402
少し寝るように言いました。
684
00:54:37,854 --> 00:54:39,781
本当に聞く耳を持たないでしょう？
685
00:54:40,398 --> 00:54:42,867
あなたは一晩中寝ていません。
686
00:54:43,318 --> 00:54:45,119
どれくらい起きているか知っていますか？
687
00:54:47,155 --> 00:54:48,414
ナギョンさん。
688
00:54:49,115 --> 00:54:50,500
見つけたよ、ジウォン。
689
00:54:52,118 --> 00:54:53,962
昨日の殺人犯。
690
00:54:55,497 --> 00:54:56,756
私は彼を見つけました。
691
00:55:01,920 --> 00:55:05,223
これが私が入手した防犯映像です
ビルの警備室から。
692
00:55:05,924 --> 00:55:07,976
ガソリンチェックに来た男性は…
693
00:55:09,970 --> 00:55:12,596
彼は警察官に変装した
694
00:55:12,597 --> 00:55:15,275
事故現場で
公聴会当日。
695
00:55:16,268 --> 00:55:17,610
彼らは同一人物です。
696
00:55:18,019 --> 00:55:19,821
彼はテイクと協力しているに違いない。
697
00:55:20,188 --> 00:55:21,614
キム・ジュノ殺人犯…
698
00:55:28,113 --> 00:55:29,697
私たちは彼を捕まえることができます
699
00:55:29,698 --> 00:55:31,374
テイクを見つけたら。
700
00:55:31,700 --> 00:55:34,127
テイクが誰であるかを知ったら、
701
00:55:35,078 --> 00:55:37,297
私は彼を自分で捕まえることができます。
702
00:55:37,497 --> 00:55:39,048
そうだよ、ジウォン？
703
00:55:43,628 --> 00:55:45,337
私は何も間違ったことは言っていません。
704
00:55:45,338 --> 00:55:48,641
あなたは昨日それらを見ました。
彼らは何でもできるのです。
705
00:55:48,925 --> 00:55:50,676
私たち二人だけでは十分ではありません。
706
00:55:50,677 --> 00:55:53,470
NISに助けを求める必要がある
または警察に電話してください。
707
00:55:53,471 --> 00:55:56,724
国家情報院に助けを求める
彼らが私を殺人者に仕立て上げたとき?
708
00:55:56,725 --> 00:55:59,444
そして、私たちは何を想定しているのでしょうか
警察に言うには？
709
00:56:00,061 --> 00:56:01,979
彼はすでに死亡したと報告されている。
710
00:56:01,980 --> 00:56:04,857
人もいるかもしれない
それは私たち代理店に役立ちます。
711
00:56:04,858 --> 00:56:07,785
あなたも私に飽きてきました、ジウォン。
712
00:56:08,069 --> 00:56:09,704
誰を信頼できますか?
713
00:56:12,365 --> 00:56:14,783
怪我をしないか心配です！
714
00:56:14,784 --> 00:56:17,253
彼は私の目の前で亡くなりました。
715
00:56:17,704 --> 00:56:19,213
私のせいで。
716
00:56:20,749 --> 00:56:23,167
これは手に入ると思いますか
私にとってさらに悪いことはありますか？
717
00:56:23,168 --> 00:56:24,344
いいえ！
718
00:56:24,711 --> 00:56:28,556
キム捜査官はあなたのせいで死んだわけではありません。
719
00:56:29,382 --> 00:56:32,185
私たちが掘り起こしているので彼は死んだ
原爆投下事件の真実。
720
00:56:36,890 --> 00:56:38,858
はい、そうです。
721
00:56:39,142 --> 00:56:40,985
だから、それがテイクであろうと他の誰かであろうと、
722
00:56:41,186 --> 00:56:43,196
彼を探しに行きます。
723
00:56:43,897 --> 00:56:45,365
私は...
724
00:56:45,649 --> 00:56:49,285
爆撃機を自分で捕まえる
そして彼らを法廷に連れて行きます。
725
00:56:50,946 --> 00:56:54,332
自分の目で見てみたい
彼が身を捧げたこの国を
726
00:56:55,825 --> 00:56:59,629
それはまだ腐敗していませんか？
それを人々に見せたいです。
727
00:57:01,331 --> 00:57:04,133
そうすれば彼の死は無駄にはならないだろう。
728
00:57:20,642 --> 00:57:22,235
私にも見せてください。
729
00:57:23,979 --> 00:57:26,781
この国がどうか調べてみましょう...
730
00:57:28,316 --> 00:57:29,784
それは腐敗していませんか。
731
00:57:35,115 --> 00:57:36,416
入ってください。
732
00:57:53,842 --> 00:57:56,427
- こんにちは？
- 助けてください。
733
00:57:56,428 --> 00:57:58,646
ジェミンを助けてください。
734
00:57:59,347 --> 00:58:00,931
どうか彼を救ってください。
735
00:58:00,932 --> 00:58:02,567
この人はジェミンのお母さんですか？
736
00:58:11,943 --> 00:58:14,078
彼らはジェミンを送り返すと約束した
737
00:58:14,779 --> 00:58:17,165
ハンモが自首したら。
738
00:58:30,170 --> 00:58:31,471
すみません、先生。
739
00:58:34,883 --> 00:58:36,225
させてください...
740
00:58:37,969 --> 00:58:40,355
一度だけ家族に電話してください。
741
00:58:42,891 --> 00:58:45,068
息子が元気かどうか確認したいだけです。
742
00:58:45,560 --> 00:58:47,070
心配です。
743
00:58:51,024 --> 00:58:52,200
でも...
744
00:58:55,070 --> 00:58:57,497
彼らはまだ私の息子を送り返していません。
745
00:58:58,073 --> 00:59:00,083
どうすればいいですか？
ジェミンのことが心配だ。
746
00:59:00,366 --> 00:59:04,045
最後はいつでしたか
ジェミンから聞いた？
747
00:59:07,082 --> 00:59:08,591
2日前。
748
00:59:10,794 --> 00:59:13,096
彼らは私に彼のビデオを送ってくれました。
749
00:59:14,214 --> 00:59:15,765
彼らは彼が元気だと言いました。
750
00:59:17,509 --> 00:59:20,260
私はアイスクリームが好きです。
751
00:59:20,261 --> 00:59:22,021
もう 1 ついただけますか?
752
00:59:23,014 --> 00:59:25,566
- 彼は元気のようです。
- 電車です!
753
00:59:28,228 --> 00:59:29,362
待ってください。
754
00:59:29,562 --> 00:59:31,906
それは何ですか？何か見つかりましたか？
755
00:59:43,618 --> 00:59:44,752
テイクです。
756
00:59:49,541 --> 00:59:51,551
青瓦台に電話？
757
00:59:52,502 --> 00:59:53,919
なんでいきなり聞くの？
758
00:59:53,920 --> 00:59:57,464
私はちょうど朴大統領のことを疑問に思っていました。
電話も録音される
759
00:59:57,465 --> 00:59:59,716
そして送信されました
大統領記録担当秘書官
760
00:59:59,717 --> 01:00:01,227
他の大統領と同じように。
761
01:00:02,011 --> 01:00:03,312
もちろん。
762
01:00:04,973 --> 01:00:09,360
それでは、間の電話はどうなるのでしょうか？
秘書と各部署は？
763
01:00:09,435 --> 01:00:11,737
それらも記録され、保管されていますか？
764
01:00:14,524 --> 01:00:17,452
初めてです
大統領府で働いているので...
765
01:00:18,403 --> 01:00:22,248
もちろん録画して保存しますが、
セキュリティ上の理由から重要だからです。
766
01:00:22,866 --> 01:00:25,325
私たちはそれらをすべて保管します
767
01:00:25,326 --> 01:00:29,088
あなたがかけた電話も含めて、
チョンさん。
768
01:00:32,125 --> 01:00:34,302
何？破損していましたか？
769
01:00:34,335 --> 01:00:38,505
はい。大統領府がハッキングされたとき
先日、ファイアウォールが崩壊し、
770
01:00:38,506 --> 01:00:41,058
そしてすべての音声ファイルが破損しました。
771
01:00:42,969 --> 01:00:44,303
復元できないのでしょうか？
772
01:00:44,304 --> 01:00:46,597
データ処理チームがそれに取り組みます。
773
01:00:46,598 --> 01:00:47,982
しかし、少し時間がかかります。
774
01:00:51,561 --> 01:00:55,239
私を助けてください。これは本当に重要です。
775
01:00:55,315 --> 01:00:57,366
速ければ速いほど良いです。
776
01:00:57,483 --> 01:00:59,702
復旧しましたら、ご連絡させていただきます。
777
01:01:06,242 --> 01:01:08,461
何があなたにもたらすのか
データ処理局に行きますか？
778
01:01:10,580 --> 01:01:12,173
チョン秘書。
779
01:01:12,957 --> 01:01:14,342
それは何も重要なことではありません。
780
01:01:16,336 --> 01:01:17,845
この青瓦台の中で、
781
01:01:18,314 --> 01:01:21,089
何かが起こっているのですが、
長官、知りません。
782
01:01:21,090 --> 01:01:24,602
私設秘書も拒否
その事実を報告するために。
783
01:01:26,012 --> 01:01:28,814
何でもありだと思いますか
これより深刻ですか？
784
01:01:30,683 --> 01:01:34,278
朴大統領とプライベートで
あなたにタスクを割り当てましたか？
785
01:01:41,486 --> 01:01:43,204
これについて話しましょう
786
01:01:43,488 --> 01:01:45,364
式典の後。
787
01:01:45,365 --> 01:01:47,542
このまま放置するわけにはいきません。
788
01:01:50,995 --> 01:01:52,964
チョン秘書。
789
01:01:54,540 --> 01:01:56,175
あなたは今、間違いを犯しています。
790
01:01:57,168 --> 01:01:58,678
どちらも社員として...
791
01:02:01,256 --> 01:02:02,890
そして人間として。
792
01:02:19,112 --> 01:02:21,024
私はアイスクリームが好きです。
793
01:02:21,025 --> 01:02:23,703
- 彼がいるアイスクリーム屋は...
- もう 1 ついただけますか?
794
01:02:25,880 --> 01:02:27,431
ここにいます。
795
01:02:29,308 --> 01:02:31,444
電車だよ！
796
01:02:31,894 --> 01:02:34,363
そして交差点
電車の線路と一緒に…
797
01:02:34,564 --> 01:02:36,991
あそこだよ。見えますか？
798
01:02:39,872 --> 01:02:40,934
(ヨンシンミル)
799
01:02:41,115 --> 01:02:43,905
工場はあまり多くない
2019年には線路の隣にあり、
800
01:02:43,906 --> 01:02:45,749
だからそれを見つけるのは難しくありませんでした。
801
01:02:46,492 --> 01:02:48,794
ここがその場所ですよね？
802
01:02:48,819 --> 01:02:52,706
(ヨンシンミル)
803
01:02:54,075 --> 01:02:56,051
(ヨンシンミル)
804
01:02:59,255 --> 01:03:00,765
ナギョン…
805
01:03:27,617 --> 01:03:29,075
くそー。
806
01:03:29,076 --> 01:03:32,004
真剣に？泣くのはやめてください。
あなたは私を怒らせています。
807
01:03:32,670 --> 01:03:34,013
おい。
808
01:03:51,691 --> 01:03:54,076
この少年を見たことがありますか?
809
01:03:54,187 --> 01:03:57,198
よくわかりません。
当店にはたくさんの子供たちが来店します。
810
01:05:55,857 --> 01:05:59,744
手がかりが見つかると期待していたのですが
捜査前に共犯者について。
811
01:06:00,996 --> 01:06:04,007
ああ議員でも大丈夫でしょうか？
国防大臣になるの？
812
01:06:05,616 --> 01:06:08,335
セキュリティレベル
すべての機密情報のうち
813
01:06:08,664 --> 01:06:10,757
国家安全保障に関して
has been adjusted,
814
01:06:11,205 --> 01:06:13,883
それで国防大臣は
can't access it at will.
815
01:06:14,917 --> 01:06:16,761
ハン・ナギョン捜査官を見つけてください。
816
01:06:17,420 --> 01:06:19,513
NISや内務省がやる前に。
817
01:06:20,131 --> 01:06:23,100
それが引きずりおろす唯一の方法です
ああ議員。
818
01:06:23,921 --> 01:06:25,514
はい、先生。
819
01:06:35,438 --> 01:06:37,490
あまり心配することはありません。
820
01:06:38,399 --> 01:06:41,076
総司令官である私がいる限り、
stands here,
821
01:06:41,861 --> 01:06:45,372
ああ議員はできないことがある
as he likes.
822
01:06:59,962 --> 01:07:03,474
I have never imagined
こんな日が来るとは。
823
01:07:03,758 --> 01:07:05,017
Lieutenant Commander Oh.
824
01:07:05,426 --> 01:07:06,927
つまり、
825
01:07:06,928 --> 01:07:10,064
ああ大臣、あなたは名誉であり誇りです
私と私の仲間たちの。
826
01:07:10,417 --> 01:07:12,969
新しい韓国を作ってください
827
01:07:13,601 --> 01:07:15,236
私たちの同志たちが夢見たこと。
828
01:07:30,076 --> 01:07:33,954
待望の閣僚会見
無党派内閣の
829
01:07:33,955 --> 01:07:36,966
が開催されます
今日は国会議事堂にて。
830
01:07:37,375 --> 01:07:40,627
国民は無党派内閣に期待している
双方が定めたもの
831
01:07:40,628 --> 01:07:44,381
の礎となること
政権の再建
832
01:07:44,382 --> 01:07:46,851
民事局
青瓦台で
833
01:07:47,293 --> 01:07:52,306
に対する疑いがあることを確認した
オ議員は信用できない。
834
01:07:54,133 --> 01:07:55,309
面白い。
835
01:07:55,927 --> 01:07:57,302
彼らは叙任式を行っている
836
01:07:57,303 --> 01:07:59,980
閣僚の
法律の目の前で。
837
01:08:01,724 --> 01:08:04,318
無党派内閣発足
双方によって。
838
01:08:05,102 --> 01:08:08,155
パク大統領はどう思いますか？
これを強調したかったのですか？
839
01:08:10,816 --> 01:08:14,161
チャ秘書は確かその人だった
誰が計画したのか。
840
01:08:14,779 --> 01:08:18,916
攻撃現場と同じように
再構築されており、
841
01:08:21,410 --> 01:08:26,549
彼は次のようなメッセージを描こうとしている
朴大統領には求められるリーダーシップがある
842
01:08:27,291 --> 01:08:29,343
この国を再建するために。
843
01:08:30,127 --> 01:08:31,387
それは正しいです。
844
01:08:33,714 --> 01:08:35,307
かなり抱えているんじゃないでしょうか
845
01:08:36,467 --> 01:08:38,894
彼の選挙運動は事前に行われていたのだろうか？
846
01:09:06,789 --> 01:09:10,546
(韓国閣僚の就任)
847
01:09:46,829 --> 01:09:50,758
韓国の皆さん、初めまして。
848
01:09:51,375 --> 01:09:53,928
大統領代理のパク・ムジンです。
849
01:09:58,633 --> 01:10:00,184
これはドアロックの鍵です。
850
01:10:00,247 --> 01:10:03,341
汝矣島のウンサンビルもこれを使用しています。
851
01:10:03,471 --> 01:10:06,440
13階にあります。 1306号室です。
852
01:10:06,463 --> 01:10:10,683
- ここがテイクの隠れ家だと思いますか？
-汝矣島?汝矣島のどこ?
853
01:10:10,811 --> 01:10:12,780
国会議事堂の近くです。
854
01:10:12,980 --> 01:10:15,866
約450mの距離です。
855
01:10:18,861 --> 01:10:20,663
今日は大臣の任命式です。
856
01:10:21,530 --> 01:10:23,832
彼らは言いましたか？
復興現場にあったのか？
857
01:10:25,534 --> 01:10:27,952
1306 の窓がどこにあるのか調べてください。
向いている。
858
01:10:27,953 --> 01:10:30,255
国会方面ですか？
それとも漢江？
859
01:10:36,087 --> 01:10:37,972
国会議事堂に面しています。
860
01:10:43,052 --> 01:10:45,136
450mもあれば十分
861
01:10:45,137 --> 01:10:46,271
スナイパーの場合。
862
01:12:18,939 --> 01:12:21,150
(ウンサンビル)
863
01:12:21,175 --> 01:12:23,983
(韓国閣僚の就任)
864
01:12:37,625 --> 01:12:39,802
おめでとうございます。
865
01:12:47,092 --> 01:12:48,259
話すチョン・スジョンさん。
866
01:12:48,260 --> 01:12:49,719
こちらは情報処理室です。
867
01:12:49,720 --> 01:12:52,022
通話記録を復元しました。
868
01:12:53,224 --> 01:12:55,767
今すぐファイルを私に送ってもらえますか？
869
01:12:55,768 --> 01:12:57,644
2018 年 6 月 20 日の電話
870
01:12:57,645 --> 01:13:00,614
首席秘書室間
そして国防総省ですよね？
871
01:13:01,232 --> 01:13:02,699
先ほどお送りしました。
872
01:13:03,234 --> 01:13:04,868
ありがとう。
873
01:13:35,082 --> 01:13:39,310
(ブルーハウスデータ処理事務所)
874
01:13:39,311 --> 01:13:41,196
あなたは国防大臣ですか？
875
01:13:41,522 --> 01:13:43,699
チャ・ヨンジン秘書です。
876
01:13:44,567 --> 01:13:48,570
イ・グァンムク司令官の命令を取り消してください
セキュリティクリアランス
877
01:13:48,571 --> 01:13:51,165
OP 5015-18 というタイトルのファイルの場合。
878
01:14:02,918 --> 01:14:04,213
(任命証明書
オ・ヨンソク)
879
01:14:11,051 --> 01:14:13,896
それぞれの立場で頑張ってください。
880
01:14:14,513 --> 01:14:16,148
頑張ります。
881
01:14:33,073 --> 01:14:35,209
不審な人物を発見しました。
882
01:14:51,175 --> 01:14:52,309
彼女は銃を持っています!
883
01:15:00,935 --> 01:15:02,861
クソ！
884
01:15:05,305 --> 01:15:07,726
(指定された生存者: 60 日間)
885
01:15:40,140 --> 01:15:42,442
字幕翻訳：ペク・ソンヨン