1
00:00:17,020 --> 00:00:26,885
(すべてのキャラクター、組織、
場所や出来事は架空のものです）
2
00:00:27,191 --> 00:00:29,192
匿名の内部告発者はこう主張した
3
00:00:29,193 --> 00:00:30,860
彼らもスキャンダルに関連していると
4
00:00:30,861 --> 00:00:34,439
パク・ムジン大統領代行に。
5
00:00:34,440 --> 00:00:36,733
彼らはヤン・ジンマン内閣を狙っていたわけではない。
6
00:00:36,734 --> 00:00:38,552
朴大統領が彼らの標的だった。
7
00:00:39,903 --> 00:00:41,221
お客様。
8
00:00:42,990 --> 00:00:44,433
何かありますか
9
00:00:46,035 --> 00:00:48,228
考えられますか？
10
00:00:49,997 --> 00:00:52,123
自分の仕事に関係があるかどうか
11
00:00:52,124 --> 00:00:54,109
またはあなたの私生活。
12
00:00:55,794 --> 00:00:58,129
先に言っておけば、もっと良くなりますよ。
13
00:00:58,130 --> 00:00:59,948
まずは私たちが行動を起こせば、
14
00:01:00,716 --> 00:01:03,660
これが爆発するのを防ぐことができます。
15
00:01:06,680 --> 00:01:11,100
さらに、内部告発者は次のように述べています。
彼らはスキャンダルを公表するだろう
16
00:01:11,101 --> 00:01:14,379
明日はパク・ムジン大統領関連。
17
00:01:20,069 --> 00:01:21,470
お客様。
18
00:01:26,241 --> 00:01:28,185
教えていただけませんか？
19
00:01:40,631 --> 00:01:41,948
ごめんなさい。
20
00:01:46,553 --> 00:01:47,954
現時点では、
21
00:01:48,555 --> 00:01:50,332
何も思いつきません。
22
00:01:51,141 --> 00:01:53,502
説明が必要なものは何もありません。
23
00:01:54,686 --> 00:01:56,087
何もありません。
24
00:02:02,986 --> 00:02:04,846
それでは事務局の私たち
25
00:02:05,864 --> 00:02:07,682
それを頼りにするでしょう。
26
00:02:33,517 --> 00:02:34,918
ちょっとまってください。
27
00:02:36,895 --> 00:02:39,422
チョンさん、
あなたも何も考えられないのですか？
28
00:02:40,816 --> 00:02:43,551
何か憶測はありますか？
何か思い当たることはありますか？
29
00:02:45,529 --> 00:02:48,473
計画を立てていない限り
自分で物事を整理すること
30
00:02:48,490 --> 00:02:51,284
朴大統領の面目を保つために
そして彼の名誉を守り、
31
00:02:51,285 --> 00:02:53,244
ちなみに、それはとても愚かなことですが、
32
00:02:53,245 --> 00:02:54,328
今すぐ言ったほうがいいよ。
33
00:02:54,329 --> 00:02:57,148
彼はすべての時間を学校で過ごしました。
34
00:02:57,165 --> 00:02:59,776
内部告発者が何を考えているのか分かりませんが、
35
00:02:59,960 --> 00:03:03,087
でもスキャンダルのようなことにはならないだろう
あなたが慣れ親しんだ政治家によって引き起こされたものです。
36
00:03:03,088 --> 00:03:05,673
心配することもありません
彼があの政治家たちのようだったら。
37
00:03:05,674 --> 00:03:08,368
知っていますか
彼らはどんなことをしているのですか？
38
00:03:09,344 --> 00:03:11,429
たとえ一人息子であっても
結局膝を骨折してしまい、
39
00:03:11,430 --> 00:03:14,348
彼らはMMAに嘆願書を提出するだろう
彼らを入隊させるために。
40
00:03:14,349 --> 00:03:17,210
彼らは怪我をした息子たちを強制するだろう
兵役に就くには？
41
00:03:19,730 --> 00:03:21,516
バッシングされる可能性を減らすには？
42
00:03:21,517 --> 00:03:24,659
韓国ではこれ以上の被害を引き起こすものは何もない
兵役を避けるよりも。
43
00:03:24,660 --> 00:03:27,377
それが経験豊富な政治家のやることだ。
44
00:03:27,378 --> 00:03:29,071
嬉しいです
45
00:03:29,161 --> 00:03:31,813
- 私はそのような家族で育ったわけではありません。
- 何？
46
00:03:32,201 --> 00:03:35,562
政治初心者と
朴大統領のように、
47
00:03:35,662 --> 00:03:37,246
何が起こるか決してわかりません
48
00:03:37,247 --> 00:03:40,400
どんなに行儀が良さそうに見えても。
49
00:03:41,793 --> 00:03:43,403
教えてもらえませんか？
50
00:03:43,629 --> 00:03:45,880
私はただ彼を守りたいだけです。それだけです。
51
00:03:45,881 --> 00:03:47,991
守りたいものはきっとある
52
00:03:48,383 --> 00:03:51,286
の支持率です
大統領候補のパク・ムジン氏。
53
00:03:52,971 --> 00:03:56,041
あなたはまだ諦めていません
与党の政権維持について
54
00:03:57,351 --> 00:03:59,336
さらに言えば、大統領についても。
55
00:04:10,239 --> 00:04:11,806
お客様。
56
00:04:12,616 --> 00:04:16,394
これは第９条からです
大統領安全保障法。
57
00:04:17,537 --> 00:04:19,497
「公務員はいないよ
セキュリティサービスの
58
00:04:19,498 --> 00:04:22,192
機密情報を漏らすものとします。」
59
00:04:24,503 --> 00:04:26,321
私はルールを守る男です。
60
00:04:26,421 --> 00:04:29,532
それを本当に知ってほしかったのです、先生。
61
00:04:32,803 --> 00:04:34,412
ありがとう。
62
00:04:35,472 --> 00:04:36,831
さて、それでは。
63
00:04:43,772 --> 00:04:45,465
カンさん。
64
00:04:46,942 --> 00:04:48,176
はい、先生。
65
00:04:55,367 --> 00:04:57,535
世間は大騒ぎしている
66
00:04:57,536 --> 00:05:01,289
朴大統領のスキャンダルはどのようになったのか
この国に影響を与えるだろう
67
00:05:01,290 --> 00:05:04,776
青瓦台
まだ声明を発表していません...
68
00:05:10,048 --> 00:05:12,909
何か聞いたことがありますか
事務局からですか？
69
00:05:12,926 --> 00:05:14,160
いいえ、まだ何もありません。
70
00:05:14,344 --> 00:05:17,414
何かありますか
彼らに言いたいのですか、奥様？
71
00:05:26,398 --> 00:05:28,925
シワン、今日は早く帰ってきたね。
72
00:05:29,860 --> 00:05:31,344
お腹がすきましたか？
73
00:05:31,445 --> 00:05:33,362
まずは着替えさせてもらいます。
74
00:05:33,363 --> 00:05:35,056
お母さん。
75
00:05:38,744 --> 00:05:40,228
何か知っていますよね？
76
00:05:47,919 --> 00:05:50,504
シワン、見て！
77
00:05:50,505 --> 00:05:52,923
- 私は...
- シジン、部屋で遊ぼうよ。
78
00:05:52,924 --> 00:05:54,492
来て。
79
00:05:55,218 --> 00:05:56,786
何かありますか
80
00:05:59,598 --> 00:06:00,832
私に言うには？
81
00:06:10,692 --> 00:06:12,844
朴大統領は警戒を続けているのか
82
00:06:12,944 --> 00:06:15,889
彼は私たちを自分の民だと思っていないからですか？
83
00:06:16,364 --> 00:06:17,974
たとえそうだったとしても、
84
00:06:18,033 --> 00:06:19,825
彼は少なくともあなたに言う必要があります。
85
00:06:19,826 --> 00:06:22,270
つまり、あなたは
現在は大統領秘書室長。
86
00:06:22,496 --> 00:06:24,856
分かりました
なぜ彼は私たちのことを誰も信用しないのか。
87
00:06:26,291 --> 00:06:27,901
青瓦台の職員だった。
88
00:06:28,251 --> 00:06:32,280
内部告発者もその一人だったに違いない
民事局の内部調査員。
89
00:06:32,506 --> 00:06:35,216
内部告発者が誰なのか調べてください
できるだけ早く。
90
00:06:35,217 --> 00:06:38,036
私たちは行動しなければなりません
メディア報道が発表される前に。
91
00:06:39,346 --> 00:06:42,264
知っていると主張した人
彼のスキャンダルについて登場しました。
92
00:06:42,265 --> 00:06:44,183
- 真剣に？
- 彼女はあなたと話したいそうです。
93
00:06:44,184 --> 00:06:45,810
- チャさん。
- よし。
94
00:06:45,811 --> 00:06:47,212
さあ行こう。
95
00:06:50,941 --> 00:06:52,425
それで、何が起こっているのですか、ウーさん？
96
00:07:01,785 --> 00:07:03,369
朴大統領のスキャンダル。
97
00:07:03,370 --> 00:07:06,314
想定されていた情報
明日発売予定。
98
00:07:12,712 --> 00:07:14,797
（婚姻証明書）
99
00:07:14,798 --> 00:07:18,201
問題は、
内部告発者の計画はうまくいかないだろう
100
00:07:18,427 --> 00:07:21,454
特別な記事を掲載するので
彼が話す前に。
101
00:07:23,206 --> 00:07:25,329
（婚姻証明書）
102
00:07:32,274 --> 00:07:33,758
この写真。
103
00:07:34,818 --> 00:07:36,803
私もその中にいますよね？
104
00:07:37,320 --> 00:07:38,721
あなたと。
105
00:07:39,739 --> 00:07:42,809
- 何？
- ニュースで流れたお父さんのスキャンダル。
106
00:07:43,785 --> 00:07:45,061
それは私のことではありませんか？
107
00:07:46,288 --> 00:07:48,189
全然違うよ、シワン。
108
00:07:49,541 --> 00:07:50,942
この写真には、
109
00:07:51,668 --> 00:07:53,236
あなたとは何の関係もありません。
110
00:07:53,420 --> 00:07:54,962
あくまで大人同士の話です。
111
00:07:54,963 --> 00:07:57,089
一体何を考えていたんですか？
112
00:07:57,090 --> 00:07:58,491
私は
113
00:07:59,176 --> 00:08:00,535
子供ではありません。
114
00:08:01,678 --> 00:08:03,079
私ですか
115
00:08:03,847 --> 00:08:05,373
本当に...
116
00:08:05,932 --> 00:08:07,208
お父さんの実の息子？
117
00:08:12,397 --> 00:08:13,564
はい、もちろん。
118
00:08:13,565 --> 00:08:16,509
想像力を自由に働かせます
そして自分自身の結論に飛びつく
119
00:08:16,693 --> 00:08:18,444
あなたのお父さんがそうしているように。
120
00:08:18,445 --> 00:08:20,013
あなたの父親は他に誰でしょう?
121
00:08:21,740 --> 00:08:23,641
父のように、息子のように。
122
00:08:23,825 --> 00:08:25,059
ここに来て。
123
00:08:27,704 --> 00:08:28,938
あなたは
124
00:08:29,122 --> 00:08:32,150
私たちのたった一人の息子。
125
00:08:32,834 --> 00:08:34,944
私はあなたに嘘をついたことがありますか？
126
00:08:50,519 --> 00:08:51,852
はい。
127
00:08:51,853 --> 00:08:53,129
こんにちは、チャさん。
128
00:08:53,688 --> 00:08:55,423
もちろん、そこで会いましょう。
129
00:08:57,067 --> 00:08:58,718
お客様。
130
00:08:59,319 --> 00:09:00,929
- これは...
- 先生...
131
00:09:02,531 --> 00:09:03,848
くそー。
132
00:09:07,369 --> 00:09:09,103
これは...
133
00:09:09,204 --> 00:09:11,064
これは本当ですか？
134
00:09:15,877 --> 00:09:17,362
これは
135
00:09:17,796 --> 00:09:20,740
シワンの出生証明書、これが示しています
136
00:09:20,924 --> 00:09:23,092
に関するすべての詳細
結婚と離婚
137
00:09:23,093 --> 00:09:25,995
チェさんと元夫の間。
138
00:09:26,638 --> 00:09:29,557
これらの文書によると、
139
00:09:29,558 --> 00:09:31,125
チェさん、
140
00:09:31,601 --> 00:09:34,045
すでに結婚していた人、
シワンも一緒だったし、
141
00:09:34,145 --> 00:09:37,256
当時独身だった人。
142
00:09:38,149 --> 00:09:40,218
彼が婚外子として生まれたというのは本当ですか？
143
00:09:54,040 --> 00:09:55,708
離婚の理由は何だったのでしょうか...
144
00:09:55,709 --> 00:09:57,376
つまり、彼女の結婚生活は破綻したのか
145
00:09:57,377 --> 00:09:58,752
あなたのおかげで？
146
00:09:58,753 --> 00:10:00,921
これはとんでもないことだ。
147
00:10:00,922 --> 00:10:02,782
これは本当ですか？
148
00:10:03,091 --> 00:10:04,492
お客様。
149
00:10:31,661 --> 00:10:33,062
その...
150
00:10:36,666 --> 00:10:38,026
真実。
151
00:10:48,046 --> 00:10:52,157
(指定された生存者: 60 日間)
152
00:10:52,182 --> 00:10:56,539
(41日目:スキャンダル)
(エピソード9)
153
00:11:01,649 --> 00:11:03,442
あなたの携帯電話はおそらく追跡されるでしょう。
154
00:11:03,443 --> 00:11:06,012
ああ、もう一つ。
155
00:11:12,344 --> 00:11:14,495
（共用車両の新規登録）
156
00:11:14,496 --> 00:11:15,217
(シンクロデジタルキー)
157
00:11:24,506 --> 00:11:25,907
先ほども言いました。
158
00:11:26,519 --> 00:11:29,547
この車はまだ返済も終わっていないのですが、
それでお願いします...
159
00:11:31,096 --> 00:11:32,679
今度は気をつけてください。
160
00:11:32,680 --> 00:11:34,749
驚かないでください。
161
00:11:41,439 --> 00:11:44,634
もう「ありがとう」は言いません。
162
00:11:45,235 --> 00:11:47,678
なぜだめですか？費用はかかりません。
163
00:11:49,447 --> 00:11:52,408
あなたは私を助け続けなければなりません
当分の間。
164
00:11:52,409 --> 00:11:54,393
私はあなたの先輩としてそこにいることができません。
165
00:11:55,761 --> 00:11:57,663
言葉だけでは感謝の気持ちを表しきれない。
166
00:12:02,335 --> 00:12:05,671
そうだ、防犯映像を撮ってみよう
事故現場から。
167
00:12:05,672 --> 00:12:08,757
顔を確認して確認する必要があります
それは合成スケッチにあるものです。
168
00:12:08,758 --> 00:12:10,201
わかりました、そうします。
169
00:12:10,552 --> 00:12:12,803
あなたは向かっていると言った
今からハンモのところに行くんですよね？
170
00:12:12,804 --> 00:12:14,872
- はい。
- ちょっと待ってください。
171
00:12:17,142 --> 00:12:19,794
彼の家族の写真を送りました。
必要かもしれません。
172
00:12:25,859 --> 00:12:30,096
何か理由があるはずだ
なぜ彼は突然殺害を自白したのか。
173
00:12:43,126 --> 00:12:44,668
ハンガーストライキ中ですか？
174
00:12:44,669 --> 00:12:47,697
なぜ食べることを拒否するのですか？
175
00:12:51,384 --> 00:12:53,619
数分間カメラの電源を切ります。
176
00:12:53,970 --> 00:12:55,637
私たちの会話を録音したり監視したりしないでください。
177
00:12:55,638 --> 00:12:57,290
ほんの10分だけ。
178
00:13:08,526 --> 00:13:09,927
ハンモさん。
179
00:13:10,987 --> 00:13:14,515
今、あなたと私は本当に
この部屋にいるのは彼らだけ。
180
00:13:15,742 --> 00:13:17,059
ねえ、私を見てください。
181
00:13:30,715 --> 00:13:32,466
これが何なのか知っていますよね？
182
00:13:32,467 --> 00:13:33,868
タリウム。
183
00:13:33,968 --> 00:13:36,162
ミョン・ヘジュンの毒殺に使われた。
184
00:13:37,985 --> 00:13:41,138
SBIの人たちがどういうわけかこれを見つけました。
185
00:13:41,226 --> 00:13:43,127
ナギョンの家で。
186
00:13:43,645 --> 00:13:47,131
決定的な証拠として使われるだろう
二人が一緒にやったことを証明するために。
187
00:13:49,359 --> 00:13:51,093
なんと...
188
00:13:52,153 --> 00:13:54,764
何のことを言っているのですか？
189
00:13:55,907 --> 00:13:57,366
私は一人でやったんです、先生。
190
00:13:57,367 --> 00:13:58,742
全部自分一人で。
191
00:13:58,743 --> 00:14:00,686
いつ？そして、どのようにして？
192
00:14:02,497 --> 00:14:03,789
聞いてください、友よ。
193
00:14:03,790 --> 00:14:06,041
DSSCでは、
あなたたちはずっと一緒にいました。
194
00:14:06,042 --> 00:14:07,709
ナギョンもそれを認めた。
195
00:14:07,710 --> 00:14:11,447
先生、ナギョンの気持ちはよくわかっていますね。
彼女は...
196
00:14:12,340 --> 00:14:14,367
ハン捜査官は誰かではない
197
00:14:16,553 --> 00:14:18,804
誰がそんな犯罪を犯すだろうか。
198
00:14:18,805 --> 00:14:20,180
全ての状況証拠
199
00:14:20,181 --> 00:14:21,932
そしてこの証明はそうではないことを示しています。
200
00:14:21,933 --> 00:14:25,978
いいえ、これは...何かが間違っています。
これはつまり...
201
00:14:25,979 --> 00:14:28,798
私たちは誰かの陰謀の餌食になりました。
それは間違いありません、先生。
202
00:14:29,065 --> 00:14:30,549
はい、その通りです。
203
00:14:35,780 --> 00:14:38,391
ナギョンも全く同じこと言ってた。
204
00:14:38,616 --> 00:14:41,644
彼女はあなたがそんなことは決してしないと言った
そしてそれは罠に違いないと。
205
00:14:48,751 --> 00:14:52,488
あなたたちが落ちたのが本当なら
誰かの計画に、
206
00:14:52,964 --> 00:14:57,118
助けられるのは私だけです
二人ともバカだな。
207
00:14:59,053 --> 00:15:00,871
ナギョンの様子を知らないの？
208
00:15:01,055 --> 00:15:04,417
彼女はあなたの無実を証明しようとするだろう
どうしたって、それは彼女を傷つけるだけだ。
209
00:15:04,893 --> 00:15:07,102
あなたを罠にはめた者たち
彼女を放っておかないでしょう。
210
00:15:07,103 --> 00:15:09,505
私たちがあなたたちを守るほうがずっと安全です。
211
00:15:14,277 --> 00:15:15,928
どこで思いますか
212
00:15:16,029 --> 00:15:17,972
ナギョンは今いるの？
213
00:15:18,364 --> 00:15:19,849
考えてみてください。
214
00:15:20,033 --> 00:15:23,853
誰も彼女の居場所を知りません
あなたより攻撃が上手いから。
215
00:15:38,343 --> 00:15:40,161
よく考えてみてください
216
00:15:40,261 --> 00:15:43,789
遠慮せずに知らせてください
私の助けが必要なら。
217
00:15:46,976 --> 00:15:48,586
私は...
218
00:15:48,770 --> 00:15:50,671
あなたのメンター、ご存知でしょう。
219
00:16:40,488 --> 00:16:42,139
そちら側。
220
00:17:26,951 --> 00:17:29,019
私の子供はどこですか？
221
00:17:32,248 --> 00:17:35,776
それはあなたが約束したことではありません。
222
00:17:37,378 --> 00:17:41,173
お願い…ジェミンを家まで送ってください。
223
00:17:41,174 --> 00:17:43,717
彼は重度のアレルギーに苦しんでいます。
224
00:17:43,718 --> 00:17:47,204
呼吸困難に陥る可能性がある
225
00:17:47,722 --> 00:17:50,583
彼が特定の種類のものを食べると
乳製品やパン。
226
00:17:52,685 --> 00:17:53,977
お願いです、お願いします。
227
00:17:53,978 --> 00:17:55,479
お願いです。
228
00:17:55,480 --> 00:17:57,548
ジェミンを送ってください...
229
00:18:00,276 --> 00:18:01,844
こんにちは？
230
00:18:05,281 --> 00:18:06,765
こんにちは？
231
00:18:26,177 --> 00:18:28,037
それはあなたの息子さんのせいでした。
232
00:18:28,179 --> 00:18:30,456
だからこそハンモは自首したのだ。
233
00:18:47,281 --> 00:18:49,642
私はエージェント ハン・ナギョンです
テロ対策特別委員会より。
234
00:18:51,536 --> 00:18:54,480
あなたの息子を誘拐した人物は誰ですか?
235
00:18:56,374 --> 00:18:58,651
何のことを言っているのか分かりません。
236
00:18:59,210 --> 00:19:01,111
協力してもらいたいのです、奥様。
237
00:19:01,420 --> 00:19:04,073
息子さんを探すお手伝いをしたいです
238
00:19:04,382 --> 00:19:06,158
そして夫の無実を証明してください。
239
00:19:07,677 --> 00:19:08,969
あなたの息子はいつ誘拐されましたか？
240
00:19:08,970 --> 00:19:11,247
- 連絡はありましたか...
-何も知りません！
241
00:19:12,557 --> 00:19:14,166
私が欲しいのはそれだけです
242
00:19:14,308 --> 00:19:17,878
私たち家族が生きていくために
以前と同じような普通の生活。
243
00:19:27,238 --> 00:19:29,473
ハン・ナギョンがあそこにいる。
244
00:19:32,451 --> 00:19:33,952
ハン・ナギョンさん。
245
00:19:33,953 --> 00:19:35,688
そこでやめてください。
246
00:20:33,471 --> 00:20:37,182
ジウォン、からの映像が必要です
ハンモの家の近くの監視カメラ。
247
00:20:37,183 --> 00:20:40,127
調べなければなりません
彼の息子に何が起こったのか。
248
00:20:43,689 --> 00:20:46,133
彼の息子のことですよね？
249
00:20:46,192 --> 00:20:47,984
何か知っていますよね？
あなたは彼と一緒にいました。
250
00:20:47,985 --> 00:20:50,070
聞いたって言ってたよね
スキャンダルのすべて。
251
00:20:50,071 --> 00:20:52,348
私ではなくハン長官に聞いてください。
252
00:20:55,034 --> 00:20:56,701
あの打ちのめされた男に？
253
00:20:56,702 --> 00:20:58,270
あなたはとても意地悪です。
254
00:20:58,788 --> 00:21:01,748
考えてみてください。情報提供者は言う
彼らは明日それを報道陣に公開するだろう
255
00:21:01,749 --> 00:21:05,361
そしてウ・シニョンはいつも見ています
彼女の次のスクープのために。
256
00:21:05,670 --> 00:21:07,363
それで...
257
00:21:07,546 --> 00:21:10,382
分かりません。
258
00:21:10,383 --> 00:21:13,927
囲まれるのは私だ
大勢の記者たちによって。
259
00:21:13,928 --> 00:21:15,762
私は何ですか、BTS?
260
00:21:15,763 --> 00:21:17,597
少なくとも何かを知る必要があります
261
00:21:17,598 --> 00:21:19,458
準備する
262
00:21:20,142 --> 00:21:21,794
さもなければ名誉ある死を遂げる。
263
00:21:22,311 --> 00:21:23,587
わかった？
264
00:21:35,408 --> 00:21:36,809
良い。
265
00:21:39,245 --> 00:21:40,729
キムさん。
266
00:21:43,165 --> 00:21:44,608
知っていますよね？
267
00:21:45,001 --> 00:21:47,069
ウー記者は何と言ったか
スキャンダルのこと？
268
00:21:47,086 --> 00:21:48,696
チャ秘書は言う
269
00:21:48,838 --> 00:21:52,449
私たちは内部告発者を捕まえる必要がある
報道陣に公開される前に。
270
00:21:53,551 --> 00:21:55,035
ご存知の通り、
271
00:21:55,094 --> 00:21:57,830
異なる事柄は
さまざまな当局によって扱われます。
272
00:21:59,140 --> 00:22:01,057
そのスキャンダルの内容が分かれば、
273
00:22:01,058 --> 00:22:03,961
私たちは内部告発者を見つけることができます
はるかに速くなります。
274
00:22:06,188 --> 00:22:07,548
そう思いませんか？
275
00:22:12,445 --> 00:22:14,888
私が最後の人です
あなたはそれを秘密にしておきたいのです。
276
00:22:17,241 --> 00:22:19,601
それから、それを自分の中に留めておくようにしてください。
277
00:22:38,818 --> 00:22:40,177
こんにちは。
278
00:22:48,564 --> 00:22:51,675
これを知っておく必要があると思いました。
279
00:22:53,069 --> 00:22:56,346
事務局は報道を止められるんですよね？
280
00:22:57,656 --> 00:22:59,141
お客様？
281
00:23:00,409 --> 00:23:01,685
さて...
282
00:23:02,536 --> 00:23:04,229
それは簡単なことではありません。
283
00:23:04,330 --> 00:23:05,663
すみません？
284
00:23:05,664 --> 00:23:08,124
朴大統領は持っていないが、
あらゆる政治経験、
285
00:23:08,125 --> 00:23:10,502
彼は最有力候補となった。
理由を知っていますか?
286
00:23:10,503 --> 00:23:11,987
なぜなら...
287
00:23:12,088 --> 00:23:15,090
彼はかなり良い仕事をした
攻撃後の国を安定させる。
288
00:23:15,091 --> 00:23:16,575
道徳。
289
00:23:17,510 --> 00:23:20,678
それが私たちの人々です
常に政治家に求めて、
290
00:23:20,679 --> 00:23:23,640
しかし誰も提供できませんでした。
291
00:23:23,641 --> 00:23:25,751
彼らはそれを朴大統領から見つけた。
292
00:23:27,561 --> 00:23:30,297
彼はとても正直で正直です
293
00:23:30,856 --> 00:23:32,966
彼はそれを自白したとも
彼は解雇された。
294
00:23:33,109 --> 00:23:34,593
それに加えて、
295
00:23:35,402 --> 00:23:37,012
彼は新しい政治家です。
296
00:23:37,196 --> 00:23:41,574
実際、人々は彼を呼んでいます
ネット上の「いい話の人」。
297
00:23:41,575 --> 00:23:44,061
いい話しかないということ
彼のことを話すために。
298
00:23:46,705 --> 00:23:49,858
朴大統領のスキャンダル、
良い話の人。
299
00:23:50,209 --> 00:23:52,087
報道関係者向けのフィールドデーが開催されます。
300
00:23:52,088 --> 00:23:55,741
彼にとってそれはもっと致命的だと思う
他の政治家よりも。
301
00:23:56,382 --> 00:23:59,618
だからこそ道徳というのは、
政治家にとっては両刃の剣。
302
00:24:01,387 --> 00:24:03,121
朴大統領が提起した
303
00:24:03,889 --> 00:24:05,874
国民の期待が大きすぎる。
304
00:24:09,937 --> 00:24:12,730
それで私の夫は...
305
00:24:12,731 --> 00:24:15,133
いや、大統領代理は…
306
00:24:18,195 --> 00:24:21,364
キムさん、どう言えばいいですか？
307
00:24:21,365 --> 00:24:23,517
この場合は？
308
00:24:24,326 --> 00:24:26,228
あなたは彼を好きな名前で呼ぶことができます。
309
00:24:27,788 --> 00:24:29,189
なるほど。
310
00:24:30,416 --> 00:24:31,733
それで...
311
00:24:32,585 --> 00:24:36,504
彼は全てを認めたのか？
312
00:24:36,505 --> 00:24:37,948
はい。
313
00:24:38,174 --> 00:24:40,550
彼はすべてを認めたが、
その事実も含めて
314
00:24:40,551 --> 00:24:42,844
彼があなたと関係を持っていたこと、
既婚女性、
315
00:24:42,845 --> 00:24:45,289
シワンは婚外だったが、
316
00:24:45,347 --> 00:24:48,292
そして家族を崩壊させた
元夫と離婚させることによって。
317
00:24:54,273 --> 00:24:56,425
気分を悪くさせてしまったらごめんなさい。
318
00:25:01,488 --> 00:25:03,098
いいですか...
319
00:25:04,825 --> 00:25:07,352
今彼に会いますか？
320
00:25:12,958 --> 00:25:14,401
良い。
321
00:25:15,878 --> 00:25:18,655
あなたが私を訪ねてくるとは思っていませんでした。
322
00:25:20,257 --> 00:25:23,577
- お座りください。
- キム長官は私に言った
323
00:25:24,178 --> 00:25:27,831
あの大統領首席秘書官は
大統領代理を守る
324
00:25:28,015 --> 00:25:29,541
みたいな…
325
00:25:30,142 --> 00:25:33,295
安全保障長官
政治の面で。
326
00:25:34,939 --> 00:25:36,298
何があなたをここに連れてきたのですか？
327
00:25:40,444 --> 00:25:42,012
それは真実ではありません。
328
00:25:45,324 --> 00:25:47,726
知っていること
329
00:25:48,410 --> 00:25:49,645
そうではありません...
330
00:25:50,746 --> 00:25:52,105
本当です。
331
00:26:02,341 --> 00:26:03,508
それは真実ではありません。
332
00:26:03,509 --> 00:26:05,170
(2006年春)
333
00:26:06,303 --> 00:26:08,721
病気を言うのは難しい
労働者が
334
00:26:08,722 --> 00:26:11,099
ナソン電子の
～に直接関係する
335
00:26:11,100 --> 00:26:13,627
化学物質
半導体工場から。
336
00:26:17,106 --> 00:26:18,856
あなたはどっちですか？
337
00:26:18,857 --> 00:26:19,774
許し？
338
00:26:19,775 --> 00:26:22,986
ナソン電子でしたか
あなたの研究に資金提供を申し出ますか？
339
00:26:22,987 --> 00:26:25,514
それとも仕事を紹介されましたか？
340
00:26:33,372 --> 00:26:36,124
私からではありません。データからですよ。
341
00:26:36,125 --> 00:26:38,610
さらに質問がある場合は、
自分で彼らに尋ねてください。
342
00:26:57,229 --> 00:26:58,714
彼らを助けてください。
343
00:26:59,356 --> 00:27:01,717
それで考えられるのは
労働災害として。
344
00:27:04,570 --> 00:27:06,930
彼らに話をさせることができます。
345
00:27:09,491 --> 00:27:12,894
言ってるの？
テスト結果を変更するには
346
00:27:12,911 --> 00:27:14,730
データを偽って伝えますか？
347
00:27:17,374 --> 00:27:20,152
自分自身の声も聞こえますか？なんと。
348
00:27:20,377 --> 00:27:21,903
あなたは危険です。
349
00:27:24,340 --> 00:27:27,550
結局のところ、それは良い理由です。
350
00:27:27,551 --> 00:27:30,261
間違って設定された実験は、
351
00:27:30,262 --> 00:27:32,330
失敗以外の何ものでもありません。
352
00:27:32,389 --> 00:27:35,000
私にとって目的は手段を正当化するものではありません。
353
00:27:36,769 --> 00:27:38,561
あなたは堅苦しいと言われませんか？
354
00:27:38,562 --> 00:27:40,213
人々はあなたに言いませんか
355
00:27:40,564 --> 00:27:42,549
あなたは失礼だと思いますか？
356
00:27:46,737 --> 00:27:48,346
過去5年間、
357
00:27:48,530 --> 00:27:51,683
と主張する人が100人いる
肺がん、腎臓がんになってしまった、
358
00:27:51,742 --> 00:27:54,102
狼瘡、白血病
労働災害によるもの。
359
00:27:55,537 --> 00:27:57,439
そしてそのうちの60人は
360
00:27:57,790 --> 00:27:59,524
すでに命を落としている。
361
00:28:01,794 --> 00:28:04,029
それなのに、相関関係はないと言うのです。
362
00:28:04,088 --> 00:28:05,697
それを信じてほしいのですか？
363
00:28:09,385 --> 00:28:10,952
私は失礼ですか？
364
00:28:12,221 --> 00:28:13,971
誰が悪いのかは明らかですが、
365
00:28:13,972 --> 00:28:16,291
しかし、それでもあなたはデータの後ろに隠れています。
366
00:28:16,850 --> 00:28:18,376
では、私は失礼な人間なのでしょうか？
367
00:28:23,023 --> 00:28:25,217
私を助ける必要はありません。
368
00:28:25,275 --> 00:28:27,094
私はあきらめない。
369
00:28:59,768 --> 00:29:02,003
せっかちだと言われませんか？
370
00:29:03,230 --> 00:29:05,173
私はあなたに裁判を放棄するように言ったことはありません。
371
00:29:05,858 --> 00:29:09,777
病気になった人が勝ったんじゃないの？
補償金が支払われた
372
00:29:09,778 --> 00:29:12,472
それを認識してもらうことで
労働災害として？
373
00:29:12,906 --> 00:29:15,575
私は朝鮮労働党と対決するだろう
補償・福利厚生サービス
374
00:29:15,576 --> 00:29:18,395
労働災害に基づく
損害賠償保険法。
375
00:29:19,830 --> 00:29:21,706
ナソン電子
症状を悪化させ、
376
00:29:21,707 --> 00:29:25,360
しかしそれをしなかったのは政府だった
労働災害として認めてください。
377
00:29:34,136 --> 00:29:36,799
(6ヶ月後)
378
00:29:38,140 --> 00:29:40,558
労働災害の後
損害賠償保険法
379
00:29:40,559 --> 00:29:43,144
怪我や病気が原因の場合
証明できる
380
00:29:43,145 --> 00:29:46,439
医療機関からだけではなく
または生物学的観点
381
00:29:46,440 --> 00:29:50,526
ただし、法律または規範によるものもあります
382
00:29:50,527 --> 00:29:53,013
次のように認識されます
労働災害。
383
00:29:53,822 --> 00:29:55,364
- なんと。
- 良かったです。
384
00:29:55,365 --> 00:29:57,784
- ありがとう。
- どうもありがとう。
385
00:29:57,785 --> 00:30:00,119
- 誠にありがとうございます。
- ありがとう。
386
00:30:00,120 --> 00:30:02,663
どうもありがとう。
387
00:30:02,664 --> 00:30:05,692
- ありがとう。
- ありがとう。
388
00:30:05,793 --> 00:30:07,168
- ありがとう。
- ありがとうございます、奥様。
389
00:30:07,169 --> 00:30:09,779
チェ弁護士、ありがとう。
390
00:30:21,642 --> 00:30:23,793
なんだその陰気な顔は？
391
00:30:24,311 --> 00:30:26,671
敗訴したと思う人もいるかもしれない。
392
00:30:29,983 --> 00:30:31,818
あなたは勝ちました、チェ弁護士。
393
00:30:31,819 --> 00:30:34,888
頑張って控訴も勝ち取りましたね。
394
00:30:35,739 --> 00:30:39,976
ムン・ヒョジョンは苦しんでいる
全身性硬化症から。
395
00:30:41,036 --> 00:30:44,898
彼女は娘を抱くことができなかった
彼女を産んだ後。
396
00:30:48,377 --> 00:30:50,362
私たちは裁判に勝ったかもしれない、
397
00:30:51,296 --> 00:30:54,950
でもそれは彼女の助けにはならない
それでも娘を抱いてください。
398
00:30:56,969 --> 00:30:58,620
それで、それはどうですか...
399
00:31:00,681 --> 00:31:02,249
勝ちですか？
400
00:31:02,599 --> 00:31:04,000
それでも、
401
00:31:05,853 --> 00:31:07,379
勝利だと信じています。
402
00:31:10,399 --> 00:31:12,400
彼らは一人ではないという事実
403
00:31:12,401 --> 00:31:16,221
ナソン電子に知られています
世界も同様に。
404
00:31:19,366 --> 00:31:20,850
ありがとう。
405
00:31:21,493 --> 00:31:23,979
ここまでたどり着くことができました
あなたの助けのおかげで。
406
00:31:26,164 --> 00:31:28,024
私も一人ではなかったと思います。
407
00:31:31,795 --> 00:31:33,738
ちょっと食べてみませんか？
408
00:31:40,429 --> 00:31:43,415
勝利を祝うためなら、そうです。
409
00:31:43,891 --> 00:31:46,626
一つ条件があります。それは私のおごりになります。
410
00:31:48,312 --> 00:31:52,090
理由は重要ですか
一緒に食事をするときは？
411
00:31:54,067 --> 00:31:55,427
それは私にも当てはまります。
412
00:31:58,780 --> 00:32:00,098
ごめん。
413
00:32:00,407 --> 00:32:01,850
すみません。
414
00:32:05,537 --> 00:32:07,121
こんにちは、息子！
415
00:32:07,122 --> 00:32:09,774
シワン、お母さんだよ。
416
00:32:13,170 --> 00:32:16,281
はい、今帰宅中です。
417
00:32:16,632 --> 00:32:18,033
右。
418
00:32:18,216 --> 00:32:19,534
ありがとう。
419
00:32:19,968 --> 00:32:21,328
確かに。
420
00:32:24,514 --> 00:32:26,416
それで、あなたは...
421
00:32:27,142 --> 00:32:28,835
息子。
422
00:32:31,355 --> 00:32:33,340
あなたが結婚しているとは知りませんでした。
423
00:32:34,066 --> 00:32:35,800
私も離婚しています。
424
00:32:38,403 --> 00:32:40,180
それで、もうわかりました
425
00:32:40,739 --> 00:32:45,143
なぜその食事をする理由は
私にとっては重要です。
426
00:32:49,957 --> 00:32:51,358
それから...
427
00:32:52,125 --> 00:32:54,903
食事の代わりにデートはいかがですか？
428
00:33:07,015 --> 00:33:08,291
デートに行きましょう。
429
00:33:37,379 --> 00:33:38,988
社長さん、
430
00:33:40,007 --> 00:33:43,159
情報提供者もウーさんも
あなたについての物語を書くことができるでしょう。
431
00:33:44,219 --> 00:33:47,664
大統領府が声明を出す
それらのいずれかの前に。
432
00:33:47,723 --> 00:33:52,127
この件についてはメディアに先駆けてお知らせします
そして真実を話してください。
433
00:33:53,103 --> 00:33:54,546
真実？
434
00:33:55,897 --> 00:33:58,174
大統領夫人が私に会いに来ました。
435
00:34:00,027 --> 00:34:00,943
なぜ...
436
00:34:00,944 --> 00:34:04,405
なぜ真実を教えてくれなかったのですか？
437
00:34:04,406 --> 00:34:05,682
わかりました、
438
00:34:05,991 --> 00:34:07,350
これがその様子です。
439
00:34:08,118 --> 00:34:11,104
実はシワンは、
440
00:34:11,788 --> 00:34:13,940
あなたが心から育てた息子です。
441
00:34:14,041 --> 00:34:17,293
大統領夫人とシワン
元夫からは公平な扱いを受けず、
442
00:34:17,294 --> 00:34:19,571
しかし彼らはあなたに会いました。
443
00:34:19,963 --> 00:34:21,589
当時あなたは未婚でしたが、
444
00:34:21,590 --> 00:34:24,675
家族の反対にもかかわらず
そして社会の偏見、
445
00:34:24,676 --> 00:34:26,343
- あなたは彼らを愛していました...
- チャさん。
446
00:34:26,344 --> 00:34:27,787
お客様。
447
00:34:28,055 --> 00:34:30,707
あなたの家族歴はスキャンダルではありません。
448
00:34:30,724 --> 00:34:32,500
それは別の善行を描いています。
449
00:34:36,980 --> 00:34:39,299
教えてあげるべきだと思いました。
450
00:34:40,358 --> 00:34:42,969
私にとってあなたは私自身のようなものです
451
00:34:43,361 --> 00:34:45,680
大統領首席秘書官。
452
00:34:47,657 --> 00:34:49,642
青瓦台に到着後、
453
00:34:50,911 --> 00:34:54,814
元彼から連絡がありました
離婚後初めて。
454
00:34:56,083 --> 00:34:58,501
もし私が彼の経済的問題を解決しなかったら、
455
00:34:58,502 --> 00:35:00,069
彼は脅した
456
00:35:01,922 --> 00:35:03,364
シワンを暴露する
457
00:35:04,091 --> 00:35:06,451
私が持っていた息子のように
458
00:35:07,302 --> 00:35:09,579
不倫から。
459
00:35:13,850 --> 00:35:16,310
私たちに必要なものだけ
シワンのDNA検査の結果です。
460
00:35:16,311 --> 00:35:17,812
そうすればどんな疑念も終わるだろう
461
00:35:17,813 --> 00:35:20,381
メディアはあなたとあなたの家族を中心に報道します。
462
00:35:20,482 --> 00:35:24,151
私の息子にDNA検査を受けさせたいのですか？
463
00:35:24,152 --> 00:35:25,820
あなたの非生物学的な関係
464
00:35:25,821 --> 00:35:28,239
浮気をしていないことを証明します。
465
00:35:28,240 --> 00:35:31,450
それが一番早くて確実な方法です
この物語が私たちに利益をもたらすために。
466
00:35:31,451 --> 00:35:34,437
先生、これは私たちが賭けるべきリスクです。
467
00:35:34,538 --> 00:35:37,941
支持率の向上に役立ちます
最近少し下がってきました。
468
00:35:38,750 --> 00:35:40,568
私はあなたに同意しません。
469
00:35:40,836 --> 00:35:43,629
ごめんなさい、でもやめられません
ウーさんまたは情報提供者
470
00:35:43,630 --> 00:35:46,658
家族歴を明らかにすることから
一般の人に。
471
00:35:46,842 --> 00:35:48,759
選択肢は 2 つしかありません。
472
00:35:48,760 --> 00:35:50,719
それがスキャンダルか善行かにしましょう。
473
00:35:50,720 --> 00:35:52,914
許さないなら
真実が明らかになるために、
474
00:35:53,765 --> 00:35:56,392
この国の大統領
塗装されます
475
00:35:56,393 --> 00:35:58,836
男として
不倫で子供を産んだ者。
476
00:36:00,313 --> 00:36:01,548
それならそれでいい。
477
00:36:03,150 --> 00:36:04,634
息子は使わない
478
00:36:05,277 --> 00:36:07,820
私たちがそうではないことをみんなに示すためだけに
479
00:36:07,821 --> 00:36:09,722
生物学的に関連している。
480
00:36:09,948 --> 00:36:13,117
先生、政治について考えてください
あなたの家族だけではありません。
481
00:36:13,118 --> 00:36:14,618
私の家族の歴史と事情
482
00:36:14,619 --> 00:36:17,204
私の能力を妨げません
483
00:36:17,205 --> 00:36:19,665
大統領代理としてこの国に仕えるために。
そう思いませんか？
484
00:36:19,666 --> 00:36:23,586
マスコミも野党も
毎秒あなたのモラルが問われます。
485
00:36:23,587 --> 00:36:26,213
もっと簡単になりますよ、
彼らにはそれなりの理由があるだろう
486
00:36:26,214 --> 00:36:27,631
そうやってあなたを攻撃するのです。
487
00:36:27,632 --> 00:36:30,885
どれだけ協力的で信頼できるか
人々はそうなると思いますか？
488
00:36:30,886 --> 00:36:33,220
倫理に疑問のある大統領と?
489
00:36:33,221 --> 00:36:36,791
政治的搾取も同様です
罪のない子供
490
00:36:37,100 --> 00:36:39,294
もう倫理的ですか？
491
00:36:42,939 --> 00:36:44,465
私は...
492
00:36:46,610 --> 00:36:49,512
決断を下したかもしれない
この立場を受け入れるには、
493
00:36:50,906 --> 00:36:53,725
しかし、私の息子はこれについて何の発言権もありませんでした。
最初から。
494
00:37:01,917 --> 00:37:03,985
あなたの選択は最終的なものですか？
495
00:37:08,673 --> 00:37:10,158
あれ、シワン…
496
00:37:13,386 --> 00:37:15,079
まともな父親が一人いる。
497
00:37:18,308 --> 00:37:20,293
おっしゃる通りです、先生。
498
00:37:22,896 --> 00:37:25,006
残念ですが、あなたは決してそうではないでしょう
499
00:37:25,148 --> 00:37:28,217
大統領候補
誰が勝つチャンスがあるのか。
500
00:37:29,819 --> 00:37:33,765
現在座っている座席
それは善良な男性だけのものではありません。
501
00:37:47,449 --> 00:37:48,051
(事務局長室)
502
00:37:53,343 --> 00:37:55,578
朴大統領は承認したのか？
503
00:37:56,721 --> 00:37:58,889
ウーさんより先を行くために、
504
00:37:58,890 --> 00:38:01,100
私たちは声明を出すべきです
今日の午後遅くに。
505
00:38:01,101 --> 00:38:02,518
春秋館に連絡してみます。
506
00:38:02,519 --> 00:38:04,462
その必要はありません。
507
00:38:04,688 --> 00:38:06,047
ごめん？
508
00:38:06,356 --> 00:38:08,549
朴大統領は反対。
509
00:38:12,487 --> 00:38:14,514
そして、あなたはどう思いますか？
510
00:38:15,115 --> 00:38:16,532
彼の願いを受け入れます。
511
00:38:16,533 --> 00:38:18,184
ということですか？
512
00:38:18,451 --> 00:38:21,229
パク大統領を諦めたのか？
513
00:38:26,253 --> 00:38:31,253
[Netflix版] tvN E09「指定生存者：60日」
「41日目：スキャンダル」
-♥ ルオ・シー ♥-
514
00:38:36,177 --> 00:38:37,829
これでは意味がありません。
515
00:38:39,180 --> 00:38:40,556
チャ秘書は諦めた
516
00:38:40,557 --> 00:38:43,058
そしてあなたは待つことに決めました
メディアが最初に攻撃するためですか？
517
00:38:43,059 --> 00:38:45,769
だからこそ私はあなたにこのことを報告しています、先生。
518
00:38:45,770 --> 00:38:46,979
あなた。
519
00:38:46,980 --> 00:38:48,230
はい？
520
00:38:48,231 --> 00:38:50,258
チョン秘書。
521
00:38:50,692 --> 00:38:53,469
大統領府秘書室とは
今すぐやらなければならない
522
00:38:53,820 --> 00:38:55,930
ただレポートを伝えるだけではありません。
523
00:39:03,705 --> 00:39:06,107
パク大統領はどこにいますか？
524
00:39:36,487 --> 00:39:39,556
これらの本をマスターすることがあなたの目標ですか?
525
00:39:39,657 --> 00:39:43,894
直接マスコミと戦うのか？
526
00:39:45,496 --> 00:39:46,897
それともあなたですか
527
00:39:47,248 --> 00:39:49,525
解決できない問題を避ける
528
00:39:50,251 --> 00:39:53,862
隠れることで
居心地の良い場所で？
529
00:40:06,684 --> 00:40:08,711
時間がなくなりました。
530
00:40:09,353 --> 00:40:11,171
明日の朝までに、
531
00:40:12,773 --> 00:40:15,009
選択はもうできなくなる
532
00:40:15,359 --> 00:40:17,094
私たちのものになってください。
533
00:40:20,948 --> 00:40:22,391
知っていますか
534
00:40:23,701 --> 00:40:26,478
ここに足を踏み入れた瞬間から、
535
00:40:27,121 --> 00:40:29,940
いつも2つの選択肢から選ばなければならなかった
ちょうど今のように。
536
00:40:31,542 --> 00:40:33,986
どちらも受け入れられなかった
537
00:40:34,712 --> 00:40:38,699
または私だけが受け入れるもの
私の死体の上に。
538
00:40:44,221 --> 00:40:47,207
より小さな悪を選択する
539
00:40:47,892 --> 00:40:49,376
政治です。
540
00:40:50,895 --> 00:40:52,963
信じます
541
00:40:53,397 --> 00:40:56,175
あなたがこれまで賢明な選択をしてきたことを。
542
00:40:57,193 --> 00:41:01,305
一体なぜそうしなければならないのか
自分にとって物事を難しくしますか？
543
00:41:03,115 --> 00:41:04,516
シワン
544
00:41:04,659 --> 00:41:06,242
- シワンさん、お願いします。
- ママ。
545
00:41:06,243 --> 00:41:07,535
彼女はすぐそこにいるよ。
546
00:41:07,536 --> 00:41:09,646
なぜ私を見ないのですか？
547
00:41:09,747 --> 00:41:13,150
- ママ！
- シワンさん、お願いします。
548
00:41:13,459 --> 00:41:15,335
彼を連れて行きます。
549
00:41:15,336 --> 00:41:18,672
大丈夫、ママはここにいるよ。
550
00:41:18,673 --> 00:41:20,991
ごめんなさい。
551
00:41:23,928 --> 00:41:25,871
シワンの行動は…
552
00:41:27,139 --> 00:41:29,166
あなたのせいではありません。
553
00:41:29,350 --> 00:41:31,293
それは彼の父親のせいだ。
554
00:41:36,774 --> 00:41:38,550
彼へ
555
00:41:39,568 --> 00:41:42,596
あなたが一番怖い人です
556
00:41:43,823 --> 00:41:46,350
成人男性というだけで。
557
00:41:51,497 --> 00:41:52,898
私は...
558
00:41:54,041 --> 00:41:55,651
自分に約束した
559
00:41:58,295 --> 00:42:00,489
私なら決してしないだろう
560
00:42:01,465 --> 00:42:03,826
またシワンを傷つけた。
561
00:42:13,602 --> 00:42:16,688
はい、ガンヨンさん。乳母はちょうど去ったところです。
562
00:42:16,689 --> 00:42:18,090
家に帰る途中ですか？
563
00:42:18,399 --> 00:42:19,675
申し訳ありません。
564
00:42:19,775 --> 00:42:22,027
まだ準備が不十分です
裁判のために
565
00:42:22,028 --> 00:42:24,513
それではあと 30 分ほどかかります。
566
00:42:24,697 --> 00:42:26,156
大丈夫でしょうか？
567
00:42:26,157 --> 00:42:28,600
シワンのことは心配しないでください
ゆっくり時間をかけてください。
568
00:42:39,628 --> 00:42:41,296
大丈夫ですよ。
569
00:42:41,297 --> 00:42:42,505
すみません。
570
00:42:42,506 --> 00:42:44,241
わかったよ。
571
00:42:44,508 --> 00:42:46,593
医者！
572
00:42:46,594 --> 00:42:48,344
- どうしたの？
- 彼のまぶた！
573
00:42:48,345 --> 00:42:49,804
- 彼はまぶたを切った。
- それは痛いでしょうね。
574
00:42:49,805 --> 00:42:51,331
やあ。見てもいいですか？
575
00:42:51,515 --> 00:42:52,749
よかったです。
576
00:42:53,851 --> 00:42:55,435
ほんの少しの涙です。
577
00:42:55,436 --> 00:42:56,561
- ごめん？
- 彼に必要なのはただ
578
00:42:56,562 --> 00:42:57,812
- 数針縫う。
- 急いでください。
579
00:42:57,813 --> 00:42:59,272
いやー。
580
00:42:59,273 --> 00:43:01,441
ここに横になってもいいですか？
581
00:43:01,442 --> 00:43:02,984
- 横になりましょう。
- シワン、さあ。
582
00:43:02,985 --> 00:43:04,110
さあ、どうぞ。
583
00:43:04,111 --> 00:43:06,571
お父さんが怖いよ
彼を抱きしめるしかないでしょう。
584
00:43:06,572 --> 00:43:07,989
ごめん？
585
00:43:07,990 --> 00:43:09,850
私たちのためにあなたの息子を抱いてください。
586
00:43:14,288 --> 00:43:17,582
さて、見てみましょう。痛いですか？
587
00:43:17,583 --> 00:43:19,292
見せてもらえますか？
588
00:43:19,293 --> 00:43:21,669
うーん、そんなに痛いですか？
589
00:43:21,670 --> 00:43:23,405
大丈夫ですよ。
590
00:43:23,672 --> 00:43:25,090
ママ！
591
00:43:25,091 --> 00:43:26,825
大丈夫。
592
00:43:47,655 --> 00:43:49,181
ムジン？
593
00:43:50,449 --> 00:43:52,226
ガンヨン？
594
00:43:57,373 --> 00:43:59,107
心配したでしょうね。
595
00:44:02,419 --> 00:44:04,279
いやぁ。
596
00:44:43,252 --> 00:44:45,779
シワンと約束したって言ってたよね
597
00:44:46,046 --> 00:44:48,073
二度と彼を傷つけないように。
598
00:44:55,764 --> 00:44:57,207
させてもらえますか
599
00:44:58,684 --> 00:45:00,711
その約束も守りますか？
600
00:45:09,111 --> 00:45:10,971
私は彼女と約束しました
601
00:45:12,406 --> 00:45:14,516
もう二度と彼を傷つけないように。
602
00:45:16,994 --> 00:45:19,313
彼は多感な年齢なので、
603
00:45:19,330 --> 00:45:21,565
そして彼の世界全体
ひっくり返されています。
604
00:45:23,834 --> 00:45:25,835
世間から褒められるためだけに、
605
00:45:25,836 --> 00:45:27,321
しなければなりませんか
606
00:45:27,922 --> 00:45:29,990
息子を地獄に突き落とすのか？
607
00:45:33,302 --> 00:45:35,495
それが政治というものなのでしょうか？
608
00:45:43,562 --> 00:45:44,938
ほら、奥さん！
609
00:45:44,939 --> 00:45:46,105
どうぞ。
610
00:45:46,106 --> 00:45:47,883
奥様、こちらを見ていただけますか？
611
00:45:48,943 --> 00:45:50,985
- さあ。
- 奥様、もう一つお願いします。
612
00:45:50,986 --> 00:45:53,096
よし。ぜひお楽しみください。
613
00:45:53,364 --> 00:45:54,322
ありがとう。
614
00:45:54,323 --> 00:45:56,199
- ソーセージは好きですか？
- はい。
615
00:45:56,200 --> 00:45:58,185
それではお楽しみください。
616
00:45:58,327 --> 00:45:59,603
楽しむ。
617
00:46:00,913 --> 00:46:04,483
たくさん食べたほうがいいよ
身長が伸びるように。
618
00:46:07,127 --> 00:46:08,586
今日の午後、
619
00:46:08,587 --> 00:46:11,907
生放送をする予定です
620
00:46:12,174 --> 00:46:15,051
ソーシャルメディアやビデオストリーミングサイトで
621
00:46:15,052 --> 00:46:17,454
正式に発表する
あなたの大統領候補。
622
00:46:17,638 --> 00:46:21,057
食べるものにこだわりを持たないでください
お皿に盛られたものすべてをお楽しみください。
623
00:46:21,058 --> 00:46:22,934
人々は予測している
624
00:46:22,935 --> 00:46:26,396
あなたの支持率が
朴大統領を超えるだろう
625
00:46:26,397 --> 00:46:27,939
明日までに。
626
00:46:27,940 --> 00:46:29,983
それは一時的な大会の隆起にすぎないでしょう
のせいで
627
00:46:29,984 --> 00:46:31,484
私の立候補表明。
628
00:46:31,485 --> 00:46:32,761
でも奥様、
629
00:46:32,820 --> 00:46:36,223
朴大統領の支持率
初めて下がった。
630
00:46:36,657 --> 00:46:39,142
閣僚任命の遅れ
631
00:46:39,743 --> 00:46:41,520
彼を強く殴ったに違いない。
632
00:46:42,830 --> 00:46:44,163
棺に釘を打ちましょう
633
00:46:44,164 --> 00:46:48,068
彼は夢さえ見ないように
立候補のこと。
634
00:46:49,336 --> 00:46:51,655
彼のスキャンダルについて聞いた
635
00:46:52,047 --> 00:46:54,574
青瓦台の私の情報源から。
636
00:46:58,137 --> 00:46:59,804
あなたは私が欲しいの
637
00:46:59,805 --> 00:47:02,265
私の立候補を発表する
そして朴大統領を攻撃する
638
00:47:02,266 --> 00:47:04,600
不倫の為に、
韓国ではもう犯罪ではないのはどれですか?
639
00:47:04,601 --> 00:47:07,729
20代～40代の女性を対象に、
640
00:47:07,730 --> 00:47:10,590
このスキャンダルは巨大だと考えられています。
641
00:47:12,026 --> 00:47:15,111
彼の支持率
その人口統計グループの中で最も高いです。
642
00:47:15,112 --> 00:47:16,763
彼らもまた、
643
00:47:16,947 --> 00:47:18,849
主要な有権者も同様です。
644
00:47:22,202 --> 00:47:25,439
ミン議員、何回目？
子供の学校に行ったことがありますか？
645
00:47:25,622 --> 00:47:27,206
- ごめん？
- 運動会、
646
00:47:27,207 --> 00:47:29,208
入学式、卒業式、
647
00:47:29,209 --> 00:47:31,069
こどもの日のイベントなど。
648
00:47:31,128 --> 00:47:32,587
私はどれにも行ったことがありません。
649
00:47:32,588 --> 00:47:34,964
自分のイベントが多すぎた
650
00:47:34,965 --> 00:47:36,491
それらのいずれかに参加すること。
651
00:47:36,800 --> 00:47:37,884
それは正しい。
652
00:47:37,885 --> 00:47:40,261
私たちは時間を過ごしました
他の子供たちに拍手をする
653
00:47:40,262 --> 00:47:42,263
私たちが自分の子供たちを孤独にしてしまったこと。
654
00:47:42,264 --> 00:47:44,541
それがこれまでの私たちのポリシーです。
655
00:47:45,184 --> 00:47:46,626
それで、なぜあなたは
656
00:47:46,769 --> 00:47:48,061
ここを国にしたい
657
00:47:48,062 --> 00:47:51,381
それは何が起こっているかを気にする
自分の家のプライバシーの中で？
658
00:47:52,066 --> 00:47:55,969
そこは韓国じゃないよ
私は社長として先頭に立っていきたいと思っています。
659
00:47:58,489 --> 00:48:02,684
善進民党
お子様の面倒をみます
660
00:48:09,833 --> 00:48:11,834
ゆん議員の声を聞きました
661
00:48:11,835 --> 00:48:14,738
彼女は立候補を発表しています
大統領選挙に向けて。
662
00:48:16,256 --> 00:48:18,091
彼女は有力な候補者だ
663
00:48:18,092 --> 00:48:20,035
彼女の支持率と経験を踏まえて。
664
00:48:20,928 --> 00:48:23,580
これはつまり
政治権力の移譲。
665
00:48:25,015 --> 00:48:28,835
あなたには決してわかりません。
最も人気のある大統領候補
666
00:48:28,894 --> 00:48:30,504
まだ朴大統領だ。
667
00:48:30,979 --> 00:48:32,714
彼には勝ち目はないでしょう。
668
00:48:33,899 --> 00:48:36,510
彼は訓練された政治家ではない、
669
00:48:36,693 --> 00:48:38,236
そしてあなたが言ったように、
670
00:48:38,237 --> 00:48:40,680
彼は独立した候補者です。
671
00:48:43,033 --> 00:48:44,768
今日はスープが塩辛いです。
672
00:48:47,496 --> 00:48:49,622
尹議員が大統領になれば、
673
00:48:49,623 --> 00:48:52,526
彼女は厳しいことを言うだろう
北朝鮮政策ですよね？
674
00:48:52,876 --> 00:48:56,629
それから平和条約
ヤン・ジンマン大統領はとても望んでいた
675
00:48:56,630 --> 00:48:58,448
排水溝に落ちてしまいますよね？
676
00:49:03,929 --> 00:49:05,330
ランチをお楽しみください。
677
00:49:10,811 --> 00:49:12,812
チョンさん、今日は何がありましたか？
678
00:49:12,813 --> 00:49:14,272
あなたは彼に食事さえさせません。
679
00:49:14,273 --> 00:49:17,551
私は秘書としての仕事をしています。
680
00:49:17,818 --> 00:49:18,985
何？
681
00:49:18,986 --> 00:49:20,887
知っています...
682
00:49:21,446 --> 00:49:24,307
チャ長官を動かすには何が必要なのか。
683
00:49:28,829 --> 00:49:31,398
カン市長に会わなければなりません。
684
00:49:31,498 --> 00:49:32,774
なぜ？
685
00:49:32,916 --> 00:49:37,404
- TBNのキム氏と近いですね。
- そして？
686
00:49:38,088 --> 00:49:41,074
そこで彼は聞いたと思う
朴大統領のスキャンダル。
687
00:49:44,636 --> 00:49:46,538
いいえ、そうではありません。
688
00:49:47,139 --> 00:49:49,666
今度は本当に私ではありません。
689
00:49:50,100 --> 00:49:51,376
それは問題ではありません。
690
00:49:51,768 --> 00:49:54,754
明日には全世界が知ることになるだろう。
691
00:49:54,855 --> 00:49:56,756
それで大丈夫ですか？
692
00:49:59,067 --> 00:50:02,278
カン市長の発表によると
彼の大統領候補、
693
00:50:02,279 --> 00:50:04,155
彼は不信任案を提出するつもりだ
694
00:50:04,156 --> 00:50:06,725
朴大統領に対して。
695
00:50:13,248 --> 00:50:14,691
ようこそ、チャ長官。
696
00:50:15,042 --> 00:50:18,169
青瓦台と市庁舎
とても近いのに遠い。
697
00:50:18,170 --> 00:50:19,545
さらに遠くなるよ
698
00:50:19,546 --> 00:50:21,923
大統領選挙運動を始めるなら
699
00:50:21,924 --> 00:50:24,034
朴大統領のスキャンダルについて。
700
00:50:24,676 --> 00:50:28,204
あなたは私たちの党の支持者を知っています
家庭内の争いを嫌う。
701
00:50:32,227 --> 00:50:35,070
(カン・サング市長)
702
00:50:35,095 --> 00:50:36,830
市長は３回連続？
703
00:50:37,541 --> 00:50:40,110
私はこの地域の単なる政治家にすぎません。
704
00:50:41,693 --> 00:50:44,095
望むなら選択の余地はない
全国に行くには、
705
00:50:44,321 --> 00:50:47,599
しかし、朴大統領を攻撃するには、
最も高い支持率を持っている人。
706
00:50:49,618 --> 00:50:54,064
だからこそですか
あなたはソーシャルメディアで彼を批判しています
707
00:50:54,369 --> 00:50:56,866
大臣就任を延期したから？
708
00:50:56,867 --> 00:50:58,434
「政府には頭脳がない、
709
00:50:58,435 --> 00:51:00,523
政権のテロリスト
パク大統領。」
710
00:51:00,524 --> 00:51:03,506
悪意のあるコメントは
進むにつれて悪化する
711
00:51:03,507 --> 00:51:05,867
- 時間が経つにつれて。
- 悪意のあるコメント？
712
00:51:06,802 --> 00:51:08,078
いいえ。
713
00:51:08,887 --> 00:51:12,348
それは私の性格の一部です
他の人ができないコメントをするため。
714
00:51:12,349 --> 00:51:15,502
それが私を私たらしめたものです。
715
00:51:15,686 --> 00:51:19,756
他にはどのようなコンテンツがありますか
朴大統領を批判する以外に？
716
00:51:23,235 --> 00:51:26,971
私と一緒に働きませんか？
717
00:51:27,406 --> 00:51:29,599
アン所長は私にこう言いました。
718
00:51:29,783 --> 00:51:32,326
あなたが責任者です
719
00:51:32,327 --> 00:51:35,105
朴大統領の支持率について。
720
00:51:37,332 --> 00:51:40,193
正式に発表したら
私の大統領候補、
721
00:51:40,377 --> 00:51:43,375
そばにいてほしいです。
722
00:51:43,376 --> 00:51:46,195
ヤン・ジンマン大統領の後継者。
723
00:51:46,300 --> 00:51:47,951
見た目も良くなります。
724
00:51:49,579 --> 00:51:52,899
悪意のあるコメントを言いましたか
あなたのコンテンツと戦略は何ですか？
725
00:51:54,057 --> 00:51:55,792
検討しませんでしたか
726
00:51:56,166 --> 00:51:57,817
あなたの悪意のあるコメントを
727
00:51:58,167 --> 00:51:59,819
という概念を促進するだけです
728
00:52:00,327 --> 00:52:02,676
政治はうるさく、醜く、
そして権力を獲得することだけに集中しましたか？
729
00:52:02,677 --> 00:52:05,913
したがって、それに対する憎悪が増大するのでしょうか？
730
00:52:07,462 --> 00:52:09,380
これは勝利戦略ではありません。
731
00:52:09,381 --> 00:52:11,157
それはみんなを引きずり込むことになるだろう。
732
00:52:16,888 --> 00:52:20,750
チャ長官、橋を燃やさないでください。
733
00:52:21,810 --> 00:52:24,270
物事が思い通りに進まない場合は、
734
00:52:24,271 --> 00:52:26,422
もう一度渡らなければならないかもしれません。
735
00:52:31,153 --> 00:52:33,946
たったの10日だよ
候補者登録まで。
736
00:52:33,947 --> 00:52:36,699
パク大統領、
生き残った者に過ぎないのに、
737
00:52:36,700 --> 00:52:39,994
彼の倫理が問われるだろう
738
00:52:39,995 --> 00:52:42,105
スキャンダルのせいで明日。
739
00:52:43,540 --> 00:52:46,025
選択の余地はありません...
740
00:52:48,837 --> 00:52:51,781
しかし、私に戻ってくるために。
741
00:52:53,884 --> 00:52:56,886
- ユン・チャンギョンさん。
- ユン・チャンギョンさん。
742
00:52:56,887 --> 00:52:59,911
- ユン・チャンギョンさん。
- ユン・チャンギョンさん。
743
00:52:59,912 --> 00:53:01,576
- ユン・チャンギョンさん。
- ユン・チャンギョンさん。
744
00:53:01,577 --> 00:53:04,832
- ユン・チャンギョンさん。
- ユン・チャンギョンさん。
745
00:53:05,645 --> 00:53:08,639
ここ、戦争記念館の前で、
746
00:53:08,640 --> 00:53:10,701
私は立候補を表明します
747
00:53:10,702 --> 00:53:14,320
第21回大統領選挙に向けて
大韓民国の。
748
00:53:14,321 --> 00:53:16,855
(女性はこの国の未来です!)
749
00:53:17,949 --> 00:53:22,770
- ユン・チャンギョンさん。
- ユン・チャンギョン
750
00:53:23,788 --> 00:53:25,984
私たちは今気づきました
751
00:53:25,985 --> 00:53:29,154
恐ろしい悲劇を経験した後
752
00:53:29,155 --> 00:53:32,004
平和は買えない
753
00:53:32,005 --> 00:53:34,240
共謀または取引を通じて
政党の
754
00:53:37,677 --> 00:53:39,286
想像したこともなかった
755
00:53:39,287 --> 00:53:42,941
彼女は立候補を発表するだろう
韓国の戦争記念館にて。
756
00:53:43,183 --> 00:53:46,018
採用に失敗したことを補うためです
ああ議員。
757
00:53:46,019 --> 00:53:48,896
彼女は次のような先入観に直面しています。
彼女の立場
758
00:53:48,897 --> 00:53:50,940
国家安全保障については、正面から見て弱い。
759
00:53:50,941 --> 00:53:52,858
善進共和党
760
00:53:52,859 --> 00:53:55,444
平和を懇願するつもりはありません。
761
00:53:55,445 --> 00:53:56,763
私、ユン・チャンギョン
762
00:53:56,988 --> 00:54:00,099
を使用して取引を行うことはありません。
国家安全保障を交渉の材料として
763
00:54:01,993 --> 00:54:04,787
青瓦台は遅れている
大臣の任命。
764
00:54:04,788 --> 00:54:07,623
朴大統領の能力はあると思いますか
危機管理の
765
00:54:07,624 --> 00:54:10,960
そして管理は限界に達していますか？
766
00:54:10,961 --> 00:54:13,363
いいえ、その逆です。
767
00:54:13,980 --> 00:54:16,298
完璧な人間はいません。
768
00:54:16,299 --> 00:54:18,842
政府も同様です
とリーダー
769
00:54:18,843 --> 00:54:22,038
問題が発生する可能性があります
人材の選定において
770
00:54:22,138 --> 00:54:23,414
ただし
771
00:54:23,557 --> 00:54:25,808
誰もが勇気を持っているわけではありません
772
00:54:25,809 --> 00:54:28,644
それを認めること。
773
00:54:28,645 --> 00:54:32,382
パク大統領にはその勇気があります。
774
00:54:33,483 --> 00:54:37,903
パク・ムジン大統領は本当だ
私の最大のライバルです。
775
00:54:37,904 --> 00:54:39,321
彼は国を率いています
776
00:54:39,322 --> 00:54:42,976
予想していたよりも安定性が向上しました
爆撃以来
777
00:54:43,743 --> 00:54:45,645
この困難な時期に
778
00:54:45,745 --> 00:54:48,481
パク大統領は一生懸命働いています、
779
00:54:48,665 --> 00:54:52,276
そして私は彼に拍手を送りたいと思います
励ましとサポートとともに。
780
00:54:53,420 --> 00:54:57,991
彼に贈り物をする時期が来ました。
781
00:54:58,174 --> 00:55:01,160
彼が学校に戻ることを許可しましょう
快適な午後をお楽しみください
782
00:55:01,344 --> 00:55:04,330
彼の任期が終わったら
783
00:55:04,514 --> 00:55:06,265
これは可能です
784
00:55:06,266 --> 00:55:09,669
ユン・チャンギョン大統領がいるから
785
00:55:11,855 --> 00:55:13,631
彼女はそういう意味ではないですよね？
786
00:55:13,857 --> 00:55:15,816
彼女は彼を弾劾することを望んでいた。
787
00:55:15,817 --> 00:55:18,694
- ユン・チャンギョンを大統領に!
- なんと。
788
00:55:18,695 --> 00:55:20,321
この催眠術から私を解放してください。
789
00:55:20,322 --> 00:55:22,197
みたいな感じです
彼女は私に真実を語っています。
790
00:55:22,198 --> 00:55:25,601
- ユン・チャンギョン氏を大統領に選出。
- ユン・チャンギョン、 大統領
791
00:55:27,245 --> 00:55:29,063
誰か見つけてくれませんか
792
00:55:29,664 --> 00:55:32,275
10日以内に彼女と戦う？
793
00:55:37,756 --> 00:55:40,450
パク大統領を見限ったのですね。
794
00:55:40,823 --> 00:55:44,002
そしてあなたもそうだったようです
政権交代は諦めた。
795
00:56:00,654 --> 00:56:02,863
あなたはそうすべきだと言いました
796
00:56:02,864 --> 00:56:06,350
秘書の役割を果たす
秘書に、
797
00:56:07,327 --> 00:56:09,520
でも私にはそれが向いていないはずだ。
798
00:56:10,872 --> 00:56:12,623
明日までに、
799
00:56:12,624 --> 00:56:15,443
朴大統領は我慢しなければならないだろう
スキャンダルとともに、
800
00:56:15,877 --> 00:56:18,879
そして政権交代
チャ秘書が夢見たのは…
801
00:56:18,880 --> 00:56:21,491
それは不可能になります。
802
00:56:35,397 --> 00:56:37,090
私は聞いた。
803
00:56:39,192 --> 00:56:41,010
それで秘書室は…
804
00:56:42,404 --> 00:56:45,848
シワンの親子鑑定を希望しますか？
805
00:56:46,700 --> 00:56:48,518
これは必要ですか...
806
00:56:49,285 --> 00:56:51,270
あなたのために？
807
00:56:53,790 --> 00:56:55,358
対応させていただきます。
808
00:57:06,469 --> 00:57:09,956
介入する必要はありませんでした。
809
00:57:12,684 --> 00:57:14,919
ただ座ってあなたを見守ることはできなかった
810
00:57:15,311 --> 00:57:17,922
不当な批判を受ける…
811
00:57:19,107 --> 00:57:21,300
私たちのせいで。
812
00:57:22,152 --> 00:57:23,845
そうではないですか...
813
00:57:24,112 --> 00:57:25,346
「私たち」の一部？
814
00:57:27,537 --> 00:57:30,899
私が受け入れると思いますか
チャ秘書の提案？
815
00:57:31,170 --> 00:57:32,988
それで尋ねているのですか？
816
00:57:35,248 --> 00:57:36,983
シワンを許せない…
817
00:57:38,209 --> 00:57:40,987
そんな人の息子として生きていけ…
818
00:57:41,379 --> 00:57:43,114
一日でも。
819
00:57:44,007 --> 00:57:45,408
彼は私の息子です。
820
00:57:47,969 --> 00:57:49,245
さらに重要なことは、
821
00:57:50,805 --> 00:57:54,041
シワンを不安にさせないよ
彼のせいではないことについて
822
00:57:54,350 --> 00:57:57,019
そして世界中が何を心配しているのか
彼のことを考えます
823
00:57:57,020 --> 00:57:59,589
ただ私の立場のせいで。
824
00:58:01,858 --> 00:58:03,426
私があなたにしたようなことはありません。
825
00:58:45,318 --> 00:58:46,985
パク大統領は中にいますか？
826
00:58:46,986 --> 00:58:48,888
- 社長！
- なんて美しいんだろう。
827
00:58:49,447 --> 00:58:51,323
社長さん、
828
00:58:51,324 --> 00:58:53,992
大統領夫人がニュースになってるし…
829
00:58:53,993 --> 00:58:56,812
テレビをつけるべきです。よかったです。
830
00:58:58,164 --> 00:58:59,790
パクさん。
831
00:58:59,791 --> 00:59:01,400
- パクさん？
- はい。
832
00:59:03,837 --> 00:59:05,420
オフィスで説明してもらえますか。
833
00:59:05,421 --> 00:59:07,881
でも、今すぐ観たほうがいいよ…
834
00:59:07,882 --> 00:59:09,784
シワン、朝食を食べに行ってください。
835
00:59:20,270 --> 00:59:22,896
今見る必要はありません。
836
00:59:22,897 --> 00:59:24,840
オフィスで説明する必要があります。
837
00:59:28,111 --> 00:59:29,679
社長さん。
838
00:59:30,196 --> 00:59:33,365
ニュースで大統領夫人のことが取り上げられています...
839
00:59:33,366 --> 00:59:34,533
お母さんだよ。
840
00:59:34,534 --> 00:59:36,118
お母さんは…待って、「お母さん」？
841
00:59:36,119 --> 00:59:37,786
シジンさん。
842
00:59:37,787 --> 00:59:39,580
パク・ムジン大統領の妻
843
00:59:39,581 --> 00:59:42,775
そしてチェ・ガンヨン大統領夫人の
スタイルがセンセーションを巻き起こしている
844
00:59:43,793 --> 00:59:46,753
これは初めてです
845
00:59:46,754 --> 00:59:49,240
働く母親のために
ファーストレディになること
846
00:59:49,632 --> 00:59:52,467
30 代から 40 代の働く女性
847
00:59:52,468 --> 00:59:55,955
彼女の自然で快適な姿勢に共感する
非常に興味を示しながらスタイルを整える
848
00:59:56,472 --> 00:59:57,790
何？
849
00:59:57,974 --> 01:00:00,167
それらの写真はどこから来たのでしょうか?
850
01:00:01,728 --> 01:00:04,589
あなたのファッションスタイルは政治的なメッセージです。
851
01:00:04,939 --> 01:00:09,218
それはスキャンダル以上の意味を持つ可能性がある。
852
01:00:33,259 --> 01:00:35,995
思っていることを何でも言ってください。
853
01:00:42,685 --> 01:00:44,462
シワンさん。
854
01:00:48,566 --> 01:00:50,885
私があげた軟膏は使っていますか？
855
01:00:51,861 --> 01:00:54,930
男性にとって見た目は重要だと言いました。
856
01:01:00,078 --> 01:01:03,397
それはずっと前のことだった。
私の傷跡は今治りました。
857
01:01:04,290 --> 01:01:05,524
見る？
858
01:01:16,135 --> 01:01:18,037
私がハンサムであることは明らかです。
859
01:01:24,435 --> 01:01:25,670
私は...
860
01:01:27,021 --> 01:01:28,464
あなたの息子さん。
861
01:02:02,640 --> 01:02:06,210
ニュースやめたの？
朴大統領のスキャンダルは？
862
01:02:07,687 --> 01:02:08,770
もちろん違います。
863
01:02:08,771 --> 01:02:10,022
何？
864
01:02:10,023 --> 01:02:13,676
ここには一人しかいない
青瓦台で…
865
01:02:14,986 --> 01:02:18,013
それはあの粘り強い女性を止めることができます。
866
01:02:18,406 --> 01:02:19,640
何？
867
01:02:20,158 --> 01:02:22,101
1人だそうです
868
01:02:22,493 --> 01:02:25,354
まだ朴大統領を諦めていない。
869
01:02:37,767 --> 01:02:39,210
教えてください...
870
01:02:41,813 --> 01:02:43,839
私がしなければならないこと。
871
01:02:51,364 --> 01:02:53,265
私にはそれができる人がいない...
872
01:02:55,618 --> 01:02:57,603
ユン議員との戦い…
873
01:03:00,039 --> 01:03:02,024
パク大統領以外は。
874
01:03:03,501 --> 01:03:05,069
先ほども言いました。
875
01:03:07,422 --> 01:03:08,948
私は反対です...
876
01:03:09,549 --> 01:03:11,033
パク大統領。
877
01:03:11,217 --> 01:03:12,952
ハン秘書。
878
01:03:18,766 --> 01:03:20,209
ハン秘書。
879
01:03:21,060 --> 01:03:22,545
ハン秘書！
880
01:03:33,656 --> 01:03:35,140
私があなただったら、
881
01:03:38,286 --> 01:03:40,396
私はその候補者を説得することに集中するだろうが、
882
01:03:41,247 --> 01:03:42,982
支持率ではありません。
883
01:03:44,709 --> 01:03:48,904
つまり、候補者であれば間違いないと思います。
884
01:03:50,923 --> 01:03:52,408
どう思いますか...
885
01:03:52,675 --> 01:03:54,201
これを持っていますか？
886
01:03:55,428 --> 01:03:57,746
よろしいですか...
887
01:03:58,848 --> 01:04:00,332
パク大統領のこと？
888
01:04:04,854 --> 01:04:08,799
大気汚染度試験結果
EPAによって提供されています...
889
01:04:08,941 --> 01:04:10,859
数値に誤りがあります。
890
01:04:10,860 --> 01:04:12,553
私の計算によると...
891
01:04:20,745 --> 01:04:22,313
これにより、
892
01:04:24,081 --> 01:04:28,084
初めての正式な注文
大統領代行が始まったので、
893
01:04:28,085 --> 01:04:29,612
パク大統領。
894
01:04:31,506 --> 01:04:33,507
それは国民の義務ではないでしょうか
895
01:04:33,508 --> 01:04:36,035
国民の命を救うには？
896
01:04:37,136 --> 01:04:39,804
今日はそれができませんでした。
897
01:04:39,805 --> 01:04:43,542
しかし、あなたにはまだチャンスがあります。
898
01:04:45,937 --> 01:04:47,588
発行します...
899
01:04:48,814 --> 01:04:50,466
大統領令。
900
01:04:51,359 --> 01:04:55,387
私が拘束されている秩序の中で
大統領代行として、
901
01:04:56,405 --> 01:04:59,475
差別政策は存在しなかった。
902
01:05:01,577 --> 01:05:03,937
答えてください、大統領。
903
01:05:04,330 --> 01:05:06,065
本当ですか？
904
01:05:07,083 --> 01:05:08,651
はい、本当です。
905
01:05:10,711 --> 01:05:12,337
私が信じていることは…
906
01:05:12,338 --> 01:05:15,382
原則とシステムです
私たちの政権の。
907
01:05:15,383 --> 01:05:18,035
これまで私たちの国を支配してきたのです。
908
01:05:20,680 --> 01:05:22,514
あなたは私にそうなってほしいのです
大統領候補？
909
01:05:22,515 --> 01:05:23,999
はい。
910
01:05:24,183 --> 01:05:27,503
私はその候補者にはなれません
勝つチャンスは十分にあります...
911
01:05:28,729 --> 01:05:30,839
あなたが私に望むように。
912
01:06:08,769 --> 01:06:10,379
チャ秘書さん、
913
01:06:11,355 --> 01:06:14,466
- ウーさんの物語...
- 考え直してもらえますか？
914
01:06:18,321 --> 01:06:20,723
韓国のものになってください…
915
01:06:22,074 --> 01:06:23,392
第21代大統領。
916
01:06:27,872 --> 01:06:29,189
この席のオーナーさん。
917
01:06:32,835 --> 01:06:34,862
あなたも私に言った
918
01:06:35,087 --> 01:06:37,740
私はこれに向いていないということ。
919
01:06:42,219 --> 01:06:44,413
見たいです...
920
01:06:47,099 --> 01:06:49,251
良い人は少なくとも一度は勝つ。
921
01:07:00,821 --> 01:07:02,389
どう思いますか？
922
01:07:03,157 --> 01:07:06,268
朴大統領は大統領選に出馬するのか？
923
01:07:11,791 --> 01:07:13,358
知るか？
924
01:07:14,210 --> 01:07:16,612
私は別のことにもっと興味があります。
925
01:07:19,548 --> 01:07:21,325
どうやって
926
01:07:21,676 --> 01:07:23,702
ムジンが反応するよ
927
01:07:25,179 --> 01:07:27,790
彼がそれを知ったら
928
01:07:29,141 --> 01:07:31,251
彼は爆撃に参加した。
929
01:07:44,740 --> 01:07:47,309
プレスパス
930
01:07:48,828 --> 01:07:51,522
大変だったでしょうね
独占を放棄すること。
931
01:07:51,997 --> 01:07:53,482
ウーさん、ありがとうございました。
932
01:07:55,459 --> 01:07:57,377
話に値するものをください...
933
01:07:57,378 --> 01:07:59,379
独占インタビューのような
934
01:07:59,380 --> 01:08:02,116
朴大統領が発表
彼の立候補。
935
01:08:02,466 --> 01:08:05,160
- 約束を守ってください。
- します
936
01:08:10,182 --> 01:08:11,834
さあ、教えてください。
937
01:08:14,019 --> 01:08:16,130
そのスキャンダルを報道したのは誰ですか?
938
01:08:16,366 --> 01:08:18,267
内部告発者は誰ですか?
939
01:08:20,193 --> 01:08:22,736
あの人を止めなければなりません
940
01:08:22,737 --> 01:08:25,097
あなたのニュース記事が打撃を受けないように。
941
01:08:25,906 --> 01:08:27,198
どういう意味ですか？
942
01:08:27,199 --> 01:08:30,310
私の情報源は内部告発者ではありませんでした。
943
01:08:30,786 --> 01:08:32,980
チェ・ガンヨンさんの元夫。
944
01:08:33,205 --> 01:08:36,859
彼は私に独占的なものを個人的にくれました。
945
01:08:39,044 --> 01:08:42,030
特定してないのか
内部告発者はまだですか？
946
01:08:45,134 --> 01:08:46,217
チャ長官
947
01:08:46,218 --> 01:08:47,870
はい、先生。
948
01:08:48,137 --> 01:08:49,872
見つけました。
949
01:08:50,306 --> 01:08:53,850
私たちは労働者を見つけました
特殊犯罪捜査班より
950
01:08:53,851 --> 01:08:56,728
確認書類を作成したのは誰ですか
朴長官について。
951
01:08:56,729 --> 01:08:58,794
(検証書類:
人事検証に必要）
952
01:08:59,587 --> 01:09:01,357
(パク・ムジン環境大臣)
953
01:09:01,358 --> 01:09:03,093
この労働者がそうだと言っているのですか？
954
01:09:03,620 --> 01:09:06,356
内部告発者は？
955
01:09:09,049 --> 01:09:11,367
この人は青瓦台に送られた
国家情報院から。
956
01:09:11,368 --> 01:09:12,758
なるほど。
957
01:09:12,759 --> 01:09:15,704
しかし彼らは爆撃で亡くなった。
958
01:09:16,540 --> 01:09:17,992
何？
959
01:09:17,993 --> 01:09:21,146
この内部告発者は誰ですか?
960
01:09:23,130 --> 01:09:25,657
内部告発者は見つかりましたか？
961
01:09:26,842 --> 01:09:28,285
誰だ？
962
01:09:29,720 --> 01:09:33,415
もっと重要な問題がある
今、先生。
963
01:09:34,767 --> 01:09:36,684
ご要望どおり、
964
01:09:36,685 --> 01:09:39,353
民事局
慎重に調査されたため、
965
01:09:39,354 --> 01:09:42,423
シワンも家族も関係ない
開示されるだろう。
966
01:09:42,691 --> 01:09:44,901
助けを借りて
青瓦台の治安要員の、
967
01:09:44,902 --> 01:09:46,511
IPアドレスを追跡しました
968
01:09:46,695 --> 01:09:48,889
そして内部告発者を見つけた。
969
01:09:49,527 --> 01:09:53,806
あの内部告発者はあなたに会いたがっている
プライベートで。
970
01:09:54,703 --> 01:09:56,871
彼はそのスキャンダルを餌に利用した
971
01:09:56,872 --> 01:09:59,441
だからあなたには選択の余地がないでしょう
でも彼を探すために。
972
01:10:27,152 --> 01:10:28,720
見つけた！
973
01:10:29,596 --> 01:10:32,123
防犯カメラの映像を見つけた
あなたの事故から。
974
01:10:39,738 --> 01:10:41,222
テイクじゃないの？
975
01:10:56,012 --> 01:10:57,372
ここを見てください。
976
01:10:57,391 --> 01:10:59,751
この人があなたを助けてくれたと思います。
977
01:11:21,165 --> 01:11:24,067
ジウォン、ズームインしてください。
978
01:11:25,461 --> 01:11:26,778
なぜですか？
979
01:11:27,254 --> 01:11:28,905
彼を知っていますか？
980
01:11:31,931 --> 01:11:34,010
内部告発者はあなたに会いたがっていました
ある場所で
981
01:11:34,011 --> 01:11:36,079
誰もいない場所
大統領府が知っていた、
982
01:11:36,639 --> 01:11:38,582
それであなたを安全な家に連れて行きました。
983
01:11:58,118 --> 01:12:00,020
大統領がここにいらっしゃいます。
984
01:12:40,244 --> 01:12:41,603
それは彼です。
985
01:12:51,547 --> 01:12:53,490
私は国家情報院の諜報チーム 2 の出身です。
986
01:12:53,882 --> 01:12:55,617
私の名前はキム・ジュノです。
987
01:13:01,348 --> 01:13:02,749
キム・ジュノさんですか?
988
01:13:03,934 --> 01:13:05,293
これが彼ですか？
989
01:13:07,855 --> 01:13:09,464
彼は生きていました。
990
01:13:10,774 --> 01:13:12,384
彼は生きていました。
991
01:13:29,069 --> 01:13:31,346
私は死人だ。
992
01:13:31,503 --> 01:13:32,988
誰もが私をそうだと思っています。
993
01:13:33,922 --> 01:13:35,323
どういう意味ですか？
994
01:13:35,325 --> 01:13:36,851
その日、
995
01:13:37,425 --> 01:13:39,327
私は現場にいました。
996
01:13:41,083 --> 01:13:44,987
私はその陰謀を報告するつもりだった
大統領への攻撃の背後には私自身がいた。
997
01:13:46,598 --> 01:13:48,394
なぜなら
998
01:13:48,395 --> 01:13:50,839
青瓦台からは誰もいない
真実を報道したかった。
999
01:13:58,280 --> 01:14:00,849
誰も信じられませんよ、先生。
1000
01:14:01,784 --> 01:14:03,768
共犯者
1001
01:14:05,037 --> 01:14:06,855
青瓦台にいる。
1002
01:14:15,134 --> 01:14:17,569
(指定された生存者: 60 日間)
1003
01:14:35,901 --> 01:14:37,677
彼がずっと生きていたら
1004
01:14:38,570 --> 01:14:40,637
なぜ彼はあなたに姿を現さなかったのですか?
1005
01:14:40,638 --> 01:14:45,084
エージェント・ハンは何でもない
しかし、 殺人事件の容疑者です。
1006
01:14:45,410 --> 01:14:47,745
共犯者ってことですね
1007
01:14:47,746 --> 01:14:50,840
このファイルを攻撃者に渡した人
青瓦台にいるでしょう？
1008
01:14:50,841 --> 01:14:53,451
さらに危険な状況
爆撃が起こるかもしれない
1009
01:14:53,452 --> 01:14:55,978
あなたはそれに対処できるでしょうか？
パク大統領？
1010
01:14:55,979 --> 01:14:59,215
投票日まであと 40 日あります。
1011
01:14:59,216 --> 01:15:02,661
それが誰であろうと、
誰も信用できませんよ、
1012
01:15:02,803 --> 01:15:05,205
字幕翻訳：パク・ジョンヘ