1
00:00:16,920 --> 00:00:26,777
(すべてのキャラクター、組織、
場所や出来事は架空のものです）
2
00:00:40,329 --> 00:00:42,214
皆さんにお知らせしたいと思います
3
00:00:42,364 --> 00:00:45,667
あの特命係707
ミョン・ヘジュンを捕らえ、
4
00:00:45,759 --> 00:00:48,684
元司令官
北朝鮮軍の
5
00:00:48,685 --> 00:00:51,014
犯行を行ったと主張する人
国会議事堂爆破事件、
6
00:00:51,015 --> 00:00:52,348
カンボジアでの銃撃戦の後
7
00:00:52,349 --> 00:00:54,276
そして彼をソウルに移送した。
8
00:01:00,357 --> 00:01:01,482
大統領府関係者が明らかにした
9
00:01:01,483 --> 00:01:04,870
ミョン・ヘジュンが拘束されているとのこと
現在ソウルの施設にいる。
10
00:01:17,291 --> 00:01:19,375
合同捜査部隊
11
00:01:19,376 --> 00:01:22,420
役員で構成されます
NIS と DSSC から
12
00:01:22,421 --> 00:01:24,505
徹底的に調査します
13
00:01:24,506 --> 00:01:27,684
ビデオの信頼性
そして攻撃の背後に誰がいたのかを突き止めましょう。
14
00:01:50,824 --> 00:01:52,793
思わなかった
15
00:01:53,243 --> 00:01:55,921
あなたは私を推薦してくれるでしょう
ミョン・ヘジュンの取り調べに。
16
00:01:56,664 --> 00:01:58,164
それはあなたがまだいることを教えてくれます
17
00:01:58,165 --> 00:02:00,375
疑惑を信じないでください
攻撃についてはあります。
18
00:02:00,376 --> 00:02:01,802
私が間違っているでしょうか？
19
00:02:05,839 --> 00:02:07,140
実は、
20
00:02:07,174 --> 00:02:08,725
それは逆です。
21
00:02:09,009 --> 00:02:10,936
尋問で分かること
22
00:02:11,303 --> 00:02:13,897
もし北朝鮮が本当に背後にいたとしたら
彼が主張しているように、
23
00:02:14,473 --> 00:02:15,941
または他の誰かなら
24
00:02:16,458 --> 00:02:18,301
あなたが言ったようにその後ろにありました。
25
00:02:19,561 --> 00:02:21,488
NIS からまだ最新情報がありませんか?
26
00:02:21,689 --> 00:02:23,731
誰がその背後にいたのかはいつ判明しますか?
27
00:02:23,732 --> 00:02:25,441
一日あれば十分でしょうか？それとも二日ですか？
28
00:02:25,442 --> 00:02:27,735
ミョン・ヘジュンは真実を語ってくれるだろうか？
29
00:02:27,736 --> 00:02:29,204
社長さん。
30
00:02:38,080 --> 00:02:40,716
私がどれだけ不安であるかを皆さんに示しました。
31
00:02:43,165 --> 00:02:44,758
尋問
32
00:02:45,075 --> 00:02:47,044
きっと今始まったばかりだろう。
33
00:02:55,697 --> 00:02:58,658
ミョン・ヘジュンさん、
元業務局長
34
00:02:58,659 --> 00:03:02,087
北朝鮮の
偵察総局。
35
00:03:03,789 --> 00:03:06,290
なんとか、何とか、なんとか。
36
00:03:06,291 --> 00:03:07,801
うーん、物が多すぎる。
37
00:03:20,222 --> 00:03:21,606
画面上ではもっと良く見えます。
38
00:03:22,182 --> 00:03:24,109
ビデオはとても楽しかったです。
39
00:03:24,268 --> 00:03:28,572
ああ、あなたは私たちをだますためにとても苦労しました
そのような完全なでたらめで。
40
00:03:32,818 --> 00:03:35,662
北朝鮮政府は命令していない
41
00:03:36,113 --> 00:03:38,707
爆撃
国会議事堂の。
42
00:03:39,283 --> 00:03:40,584
右？
43
00:03:40,951 --> 00:03:42,451
SACの若い会長が望んでいるのは、
44
00:03:42,452 --> 00:03:44,620
テロ国家というレッテルを貼られる
削除される
45
00:03:44,621 --> 00:03:46,831
機能し始めるように
普通の国として。
46
00:03:46,832 --> 00:03:48,842
国際的に認められているもの。
47
00:03:52,337 --> 00:03:53,722
軍の再編。
48
00:03:54,548 --> 00:03:58,727
そしてきっとあなたは粛清を受け入れられなかったでしょう
あなたの養父チェ・ソリョンさんの、
49
00:03:59,011 --> 00:04:02,689
名誉を失いたくなかったから
そしてあなたが享受していた社会的地位。
50
00:04:03,849 --> 00:04:05,484
きっと我慢できなかったと思います。
51
00:04:06,059 --> 00:04:07,810
それでカンボジアに亡命したんでしょうね
52
00:04:07,811 --> 00:04:09,779
そして攻撃の計画を立て始めた。
53
00:04:10,105 --> 00:04:11,323
なぜ？
54
00:04:14,526 --> 00:04:16,703
戻るには
55
00:04:16,904 --> 00:04:19,655
北朝鮮政府で
そしてその若きリーダー
56
00:04:19,656 --> 00:04:21,833
あなたとあなたの父親を見捨てたために。
57
00:04:28,624 --> 00:04:31,718
現時点でのことは 1 つだけです
確かに言えます。
58
00:04:32,336 --> 00:04:33,586
彼を捕まえて以来、
59
00:04:33,587 --> 00:04:36,172
あなたの支持率は上がりました
48.5パーセントまで、
60
00:04:36,173 --> 00:04:37,933
これは過去最高です。
61
00:04:38,675 --> 00:04:40,343
一番最初の部分を除いて、
62
00:04:40,344 --> 00:04:43,021
ヤン政権は決して受け取らなかった
こんなに高い評価。
63
00:04:43,597 --> 00:04:45,690
これはわずか10日間で達成されました。
64
00:04:45,766 --> 00:04:47,558
さて、人々は次のように考えて間違いありません。
65
00:04:47,559 --> 00:04:50,070
あなたを承認します
合法的な暫定大統領として。
66
00:04:50,270 --> 00:04:52,647
そしてミョン・ヘジュン
もはや潜在的な脅威ではありません。
67
00:04:52,648 --> 00:04:53,814
皆さんはこれを見ましたか？
68
00:04:53,815 --> 00:04:56,025
彼が一番好ましいです
現在の大統領候補。
69
00:04:56,026 --> 00:04:58,402
ユン・チャンギョンを上回った
そしてカン市長も。
70
00:04:58,403 --> 00:05:00,288
- これを見てみると…
- チャ秘書
71
00:05:01,865 --> 00:05:03,291
国家情報院に連絡してください。
72
00:05:03,992 --> 00:05:06,628
共犯者であっても、
ワイヤー引き手、または対物レンズ、
73
00:05:06,828 --> 00:05:09,965
担当役員をお願いします
私に直接報告してください。
74
00:05:10,248 --> 00:05:12,968
つまり、エージェント
ミョン・ヘジュンを尋問しているのは誰ですか？
75
00:05:13,543 --> 00:05:14,844
はい。
76
00:05:15,253 --> 00:05:16,388
さて...
77
00:05:17,631 --> 00:05:20,341
それは揺れるだろう
NISの報告体制です、先生。
78
00:05:20,342 --> 00:05:21,476
私たちが作りました
79
00:05:22,135 --> 00:05:25,647
ミョン・ヘジュンを捕まえるために大きな犠牲を払った。
80
00:05:27,224 --> 00:05:28,984
それ
81
00:05:29,267 --> 00:05:30,819
今私にとって大切なことはそれだけです。
82
00:05:32,980 --> 00:05:34,781
私たちの政府を挑発したかったのですか？
83
00:05:35,315 --> 00:05:38,952
無視できない力となるために
北朝鮮軍に？
84
00:05:39,236 --> 00:05:41,988
リーダーに逆らいたかったのね
誰が非核化する気があるのか
85
00:05:41,989 --> 00:05:44,448
そして平和条約の邪魔をする
南北の間。
86
00:05:44,449 --> 00:05:46,543
だからこそ攻撃を計画したのです！
87
00:05:47,494 --> 00:05:48,920
それは...
88
00:05:49,496 --> 00:05:52,132
「平和」ではなく「恥辱」と呼ばれる。
89
00:05:52,541 --> 00:05:56,136
私たちの核兵器はその成果です
私たちの人々のあらゆる努力の賜物です。
90
00:05:56,420 --> 00:05:58,054
飢餓の最中、
91
00:05:58,380 --> 00:06:00,881
私たちの民は涙を流さなければなりませんでした
92
00:06:00,882 --> 00:06:03,009
彼らの子供たちを見ながら
餓死する。
93
00:06:03,010 --> 00:06:04,677
そして私たちの兵士が派遣されました
94
00:06:04,678 --> 00:06:08,898
外貨を稼ぐための傭兵として
そして物資の確保。
95
00:06:09,725 --> 00:06:12,527
私たちの核兵器はこうして作られたのです。
96
00:06:12,811 --> 00:06:17,615
それなのに会長はそうすると言っている
彼らをアメリカ帝国主義者に引き渡す
97
00:06:17,858 --> 00:06:19,909
資本主義に目がくらんでいるからだ。
98
00:06:21,862 --> 00:06:23,163
非核化？
99
00:06:23,947 --> 00:06:26,916
つまり彼は降伏するだろう
戦わずして。
100
00:06:27,200 --> 00:06:28,418
しかし、私たちは違います。
101
00:06:28,577 --> 00:06:32,288
朝鮮人民軍
尊い精神を受け継いだ
102
00:06:32,289 --> 00:06:35,332
抗日武装闘争のこと。
103
00:06:35,333 --> 00:06:38,678
たとえそれが私たちの命を犠牲にしても、
104
00:06:40,672 --> 00:06:42,641
私たちは決してひざまずくことはありません。
105
00:06:45,135 --> 00:06:46,853
だから私はそう思います
106
00:06:47,262 --> 00:06:49,314
あなたは今認めたばかりです
107
00:06:50,557 --> 00:06:53,476
それは北朝鮮政府が
そしてSAC会長
108
00:06:53,477 --> 00:06:57,906
あなたに爆撃を命令したわけではありません。
109
00:07:01,735 --> 00:07:03,203
では、それは誰でしたか？
110
00:07:03,487 --> 00:07:05,538
その人は誰ですか
111
00:07:06,406 --> 00:07:09,042
攻撃を命令したのは、
あなたの後ろに隠れていますか？
112
00:07:09,326 --> 00:07:11,294
本当の黒幕。
113
00:07:22,194 --> 00:07:26,485
(指定された生存者: 60 日間)
114
00:07:26,510 --> 00:07:30,664
(49日目: ガバナンス)
(エピソード7)
115
00:07:31,640 --> 00:07:34,901
なぜ何も聞いていないのでしょうか?
久しぶりです。
116
00:07:35,852 --> 00:07:38,604
これが、DSC がすべきだと私が言った理由です...
117
00:07:38,605 --> 00:07:42,534
つまり、これが私が DSSC と言ったの理由です
ミョン・ヘジュンを尋問すべきだ。
118
00:07:42,734 --> 00:07:43,776
さて、
119
00:07:43,777 --> 00:07:46,362
今後は DSSC が引き継ぎます。
120
00:07:46,363 --> 00:07:49,031
私たちは彼に自白させます
北朝鮮が攻撃を命令したと。
121
00:07:49,032 --> 00:07:50,324
彼に自白させるつもりですか？
122
00:07:50,325 --> 00:07:53,077
単なる告白では役に立たない
今の時代の証拠として。
123
00:07:53,078 --> 00:07:54,504
あなたは何をしますか？
124
00:07:54,621 --> 00:07:58,425
彼を強制して拷問しますか
彼が話さなかったら？
125
00:07:59,042 --> 00:08:02,011
国家安全保障は人権に優先します。
126
00:08:02,045 --> 00:08:03,337
知らないの？
127
00:08:03,338 --> 00:08:07,174
たとえ次のようなことがあっても DSC は DSC です。
その名前は何百回も変わります。
128
00:08:07,175 --> 00:08:09,728
ここの掃除も
最もきれいな水では役に立たない
129
00:08:10,011 --> 00:08:11,813
今も同じ人が経営しているから。
130
00:08:13,014 --> 00:08:16,776
国家情報院の皆さん
口を閉ざすべきだ！
131
00:08:17,519 --> 00:08:21,480
反テロ法はあなたたちのために作られたのですか
一般人を違法に監視するのか？
132
00:08:21,481 --> 00:08:24,576
攻撃を防げたはずだ！
133
00:08:26,570 --> 00:08:28,329
12時間お時間をいただきます。
134
00:08:28,613 --> 00:08:31,958
エージェントに調べてもらうように伝えてください
時間切れになる前に黒幕は誰なのか。
135
00:08:32,325 --> 00:08:33,492
それができなかった場合、
136
00:08:33,493 --> 00:08:36,671
軍が介入しなければならないだろう
そしてミョン・ヘジュンを尋問する。
137
00:08:46,423 --> 00:08:47,724
教えてください。
138
00:08:48,884 --> 00:08:52,103
あなたの後ろには誰がいますか？
139
00:08:54,556 --> 00:08:57,516
君はただの亡命者だよ
なんの生計手段もない状態で。
140
00:08:57,517 --> 00:09:00,436
あなたもお金がありませんでした
テクノロジーも
141
00:09:00,437 --> 00:09:03,823
入手および取り扱いに必要な
爆撃に必要なすべての爆発物。
142
00:09:08,653 --> 00:09:12,707
爆破解体法
大量の爆発物を必要としません。
143
00:09:13,283 --> 00:09:17,128
インターネットケーブル、
韓国が誇りに思っていること。
144
00:09:17,370 --> 00:09:20,632
それらは素晴らしい起爆コードとして機能しました。
145
00:09:21,416 --> 00:09:24,302
どうしてこんなことを知ることができたのでしょうか
自分でやらなかったら？
146
00:09:26,922 --> 00:09:29,798
南の皆さん
しっかり食べるという贅沢を満喫し、
147
00:09:29,799 --> 00:09:32,393
でも結局あなたは何者でもない。
148
00:09:33,970 --> 00:09:36,940
そして北朝鮮の大軍隊
149
00:09:37,015 --> 00:09:38,942
大きな間違いを犯した。
150
00:09:39,518 --> 00:09:42,019
建物が倒壊しても
爆発のせいで、
151
00:09:42,020 --> 00:09:45,365
生存者がいた
本会議場で。
152
00:09:47,943 --> 00:09:52,080
ただの爆弾攻撃
韓国を倒すことはできない。
153
00:09:53,865 --> 00:09:57,201
でも、知っていますか？
あなたは私たちの土地で孤独に死ぬことになるでしょう、
154
00:09:57,202 --> 00:09:59,870
扇動者の操り人形として働いた後。
155
00:09:59,871 --> 00:10:02,549
ここで孤独な死を迎えることになる。
156
00:10:06,962 --> 00:10:11,850
報酬や利益を得ることなく。
157
00:10:13,635 --> 00:10:16,971
君たちはただうだうだしているだけだ
アメリカ帝国主義者たち。
158
00:10:16,972 --> 00:10:19,431
あえて声を上げないでください
この革命戦士に。
159
00:10:19,432 --> 00:10:21,600
あなたの国会議事堂を作ります
160
00:10:21,601 --> 00:10:24,362
何千回も炎上します。
161
00:10:24,563 --> 00:10:26,239
革命の日、
162
00:10:26,523 --> 00:10:29,450
まずはあの幸運な野郎を殺すことから始めよう
攻撃から生き残った人。
163
00:10:29,901 --> 00:10:31,202
そして次はあなたです。
164
00:10:31,570 --> 00:10:32,778
あなたも。
165
00:10:32,779 --> 00:10:35,164
今何と言ったんですか？
166
00:10:37,117 --> 00:10:40,911
生き残ったのは…
つまり、生存者を殺すことになります。
167
00:10:40,912 --> 00:10:42,797
オ・ヨンソク議員？
168
00:10:44,541 --> 00:10:48,219
朝鮮人民軍は何でもできる。
169
00:10:49,713 --> 00:10:53,132
だからこそ、あなたはそうはなれないのです
襲撃事件の真犯人。
170
00:10:53,133 --> 00:10:55,560
あなたはまだ知らない
171
00:10:56,052 --> 00:10:58,546
爆撃機は防空壕を作った
172
00:10:58,547 --> 00:11:00,724
国会議事堂内
173
00:11:00,765 --> 00:11:03,234
原爆の生存者が
議員 ああ、
174
00:11:04,707 --> 00:11:06,551
生きてしまうだろう。
175
00:11:53,310 --> 00:11:55,695
言いましたか
一緒に世界を変えてみませんか？
176
00:11:57,731 --> 00:12:01,242
私たちのような追放者も変わることができるということ
私たちが生きているから世界
177
00:12:02,694 --> 00:12:04,245
革命の時代に？
178
00:12:10,076 --> 00:12:11,502
私の答えをお伝えします。
179
00:12:14,062 --> 00:12:16,849
きっとその人には縁があるんだろうね
オ議員と。
180
00:12:16,850 --> 00:12:18,434
襲撃を計画した者は、
181
00:12:18,435 --> 00:12:20,445
ミョン・ヘジュンを操り人形として使っている。
182
00:12:21,046 --> 00:12:22,680
おい、移動しろ。
183
00:12:29,971 --> 00:12:31,481
危険な発言ですね。
184
00:12:33,350 --> 00:12:35,518
ミョン・ヘジュンは知っていると思いますか
185
00:12:35,519 --> 00:12:37,362
黒幕は誰ですか？
186
00:12:37,729 --> 00:12:40,240
たとえ知っていたとしても、彼は私たちに簡単には教えてくれません。
187
00:12:41,108 --> 00:12:42,942
誰であっても、それはただ一人の人です
188
00:12:42,943 --> 00:12:45,662
彼が信頼して頼れる人
現時点ではそう思いませんか？
189
00:12:46,863 --> 00:12:48,498
彼は簡単には裏切らないよ。
190
00:12:49,366 --> 00:12:52,701
まずは本部に連絡してみましょう
そしてミョンの家族がどこにいるかを調べてください。
191
00:12:52,702 --> 00:12:55,296
ニンジンでなければならないかどうか
またはスティック、
192
00:12:55,297 --> 00:12:57,223
私たちは彼に話をさせる方法を考え出さなければなりません。
193
00:13:00,468 --> 00:13:02,854
- 急いで！
- どうしたの？
194
00:13:04,764 --> 00:13:07,108
くそー。
195
00:13:11,104 --> 00:13:12,238
くそー。
196
00:13:12,439 --> 00:13:13,573
なんと...
197
00:13:15,942 --> 00:13:17,494
彼は死んでしまった。
198
00:13:18,069 --> 00:13:19,579
どうしたの？
199
00:13:22,616 --> 00:13:24,158
どうしたの？
200
00:13:24,159 --> 00:13:25,576
彼は死んでしまった。
201
00:13:25,577 --> 00:13:27,045
どうやって、突然？
202
00:13:28,163 --> 00:13:30,715
彼はすでに死んでいた
私たちが彼のゴミ箱を取りに来たときのこと。
203
00:13:33,793 --> 00:13:35,094
くそ。
204
00:13:41,509 --> 00:13:44,094
信じられないほど不注意だ
軍事情報司令部は。
205
00:13:44,095 --> 00:13:45,688
今何と言ったんですか？
206
00:13:49,351 --> 00:13:52,269
すべての出口を封鎖してください。
誰も建物から出ることはできません。
207
00:13:52,270 --> 00:13:53,354
- 急いで。
- はい、奥様。
208
00:13:53,355 --> 00:13:55,814
後方出口を担当します。
あなた、メインエントランスです。急いで。
209
00:13:55,815 --> 00:13:57,242
- はい、先生。
- 素早い。
210
00:14:36,147 --> 00:14:37,824
彼はそこにいるんですよね？
211
00:14:38,141 --> 00:14:40,568
はい、彼はチョンさんと話しています。
212
00:14:43,063 --> 00:14:44,614
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
213
00:14:44,814 --> 00:14:48,150
ミョン・ヘジュンが拘束された
私たちの軍事情報司令部の施設で。
214
00:14:48,151 --> 00:14:49,869
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？
215
00:14:50,362 --> 00:14:51,737
私たちは人々に何を言いますか？
216
00:14:51,738 --> 00:14:54,249
何もない。これはまだ公開できません。
217
00:14:54,533 --> 00:14:57,502
誰がやったのか追跡するまでは
そして何が起こったのかを調べてください...
218
00:15:00,580 --> 00:15:03,716
それはあなたの支持率のためでもありません
あなたの政治的キャリアのためにも。
219
00:15:04,668 --> 00:15:06,219
私たちの軍と情報機関。
220
00:15:06,711 --> 00:15:09,097
これは揺れるかもしれない
この国の基礎。
221
00:15:12,551 --> 00:15:14,143
もしかしたら...
222
00:15:17,806 --> 00:15:21,401
北朝鮮より恐ろしい存在
爆撃の背後にいた可能性がある。
223
00:15:34,823 --> 00:15:36,916
彼の口の周りに見えるものに基づいて、
224
00:15:37,492 --> 00:15:39,127
彼は毒を盛られたのではないかと思う
225
00:15:39,411 --> 00:15:40,837
食べ物を通して。
226
00:15:42,205 --> 00:15:45,508
確かなことは何も言えません
NFS から結果が出るまで。
227
00:15:47,252 --> 00:15:48,803
でも今のところは、そうだ。
228
00:15:50,130 --> 00:15:52,473
とても痛かったでしょう。
229
00:15:52,841 --> 00:15:54,809
指の一本一本がひどく磨耗している。
230
00:16:24,873 --> 00:16:27,550
痛みが彼の罪を免れることはできない。
231
00:16:29,002 --> 00:16:31,170
まずは防犯映像を確認してみます
232
00:16:31,171 --> 00:16:33,598
犯人の顔を見るために
がカメラに捉えられました。
233
00:16:44,142 --> 00:16:46,069
それは何ですか？どうしたの？
234
00:16:47,187 --> 00:16:50,230
ミョン・ヘジュンさんがメッセージを残してくださいました。
ダイイングメッセージ。
235
00:16:50,231 --> 00:16:54,036
(ダイイングメッセージ:言葉
死の直前の殺人被害者）
236
00:16:54,060 --> 00:16:58,531
エ、ハ、オ?
237
00:16:58,948 --> 00:17:00,416
これはどういう意味ですか？
238
00:17:01,159 --> 00:17:03,169
これらはアルファベットの文字ではありません。
239
00:17:04,537 --> 00:17:05,797
これは韓国人です。
240
00:17:09,000 --> 00:17:10,718
「テちゃん、
241
00:17:11,920 --> 00:17:13,388
そうですか？
242
00:17:18,593 --> 00:17:19,894
それはから始まりました
243
00:17:20,887 --> 00:17:22,647
爆撃。
244
00:17:23,932 --> 00:17:26,317
大統領と政権
全滅させられ、
245
00:17:26,601 --> 00:17:28,644
そして今、爆撃犯は殺害されました。
246
00:17:28,645 --> 00:17:30,029
そしてそれは起こりました
247
00:17:30,772 --> 00:17:32,865
最もエリートの
諜報員の時計。
248
00:17:33,983 --> 00:17:37,787
私たちには分かりません
次のターゲットは誰になるのか。
249
00:17:39,781 --> 00:17:42,041
次が青瓦台だったらどうなるだろうか？
250
00:17:42,283 --> 00:17:45,378
それでは何が起こるでしょうか？
251
00:18:12,814 --> 00:18:14,032
ハンさん。
252
00:18:15,942 --> 00:18:17,410
私は彼を招待しました。
253
00:18:18,778 --> 00:18:21,447
私は彼に戻ってくるように頼んだ
青瓦台へ。
254
00:18:21,448 --> 00:18:22,749
これからは、
255
00:18:23,241 --> 00:18:25,334
彼は政策顧問になるだろう。
256
00:18:28,830 --> 00:18:32,374
今、私たちに残された選択肢は 1 つだけです。
257
00:18:32,375 --> 00:18:35,919
今必要なのは内閣です。
258
00:18:35,920 --> 00:18:38,422
無党派内閣。
259
00:18:38,423 --> 00:18:41,292
（超党派内閣：内閣）
特定の政党に属さないものです）
260
00:18:41,293 --> 00:18:42,651
無党派内閣？
261
00:18:42,652 --> 00:18:44,219
無党派内閣は中立内閣である
262
00:18:44,220 --> 00:18:47,857
任命された大臣で構成されます
与野党によって。
263
00:18:48,057 --> 00:18:49,933
テロ組織が望んでいること
264
00:18:49,934 --> 00:18:52,862
最初から明らかだったかもしれない。
265
00:18:53,605 --> 00:18:55,823
韓国の国家体制の崩壊。
266
00:18:56,608 --> 00:18:59,077
彼らの最終目標は体育に違いありません。
267
00:18:59,444 --> 00:19:00,870
大統領選挙。
268
00:19:01,279 --> 00:19:04,948
混迷する大統領選挙
そして内部対立を引き起こす
269
00:19:04,949 --> 00:19:07,168
おそらく彼らが望んでいることだろう。
270
00:19:08,244 --> 00:19:11,839
しっかりした政府を確立する必要がある
271
00:19:11,873 --> 00:19:15,343
そして彼らに証明してください
韓国はまだ立ち上がっているということ。
272
00:19:15,668 --> 00:19:20,139
私たちは彼らに見せる必要がある
彼らは私たちを攻撃しても何も得られません。
273
00:19:20,423 --> 00:19:24,268
これが彼らを怒らせる唯一の方法です
そして自分たちを守ります。
274
00:19:24,803 --> 00:19:27,346
野党を巻き込んで
国政において
275
00:19:27,347 --> 00:19:29,857
不要なものが減ります
政治的対立。
276
00:19:30,266 --> 00:19:34,821
そして落ち着くよ
困惑する人々も。
277
00:19:36,064 --> 00:19:39,399
2011年、ギリシャは
経済危機の中で、
278
00:19:39,400 --> 00:19:43,579
彼らは政府を和解させる
無党派内閣を通じても。
279
00:19:53,039 --> 00:19:54,674
- チャさん。
- はい、先生。
280
00:19:55,166 --> 00:19:58,094
作ることから始めましょう
まずは無党派内閣。
281
00:19:58,628 --> 00:20:01,630
キャビネットを整理してください
大臣達と一緒に…
282
00:20:01,631 --> 00:20:03,266
選挙に関係するもの。
283
00:20:04,092 --> 00:20:06,218
(司法、国防)
284
00:20:06,219 --> 00:20:08,053
省庁
それは選挙に関するものです
285
00:20:08,054 --> 00:20:10,857
インテリアと安全性、
戦略と金融、司法、
286
00:20:11,140 --> 00:20:14,393
そして国防
それはセキュリティの真空を取り戻すでしょう。
287
00:20:14,394 --> 00:20:17,104
人事部
推薦を受けています。
288
00:20:17,105 --> 00:20:18,475
（人事大臣）
289
00:20:18,648 --> 00:20:20,116
ここにいます。
290
00:20:23,903 --> 00:20:25,070
戦略と財務。
291
00:20:25,071 --> 00:20:26,196
インテリアと安全性。
292
00:20:26,197 --> 00:20:27,573
戦略と財務。
293
00:20:27,574 --> 00:20:30,251
法務省、
内務安全省。
294
00:20:31,202 --> 00:20:32,744
国防省
295
00:20:32,745 --> 00:20:33,829
(オ・ヨンソク)
296
00:20:33,830 --> 00:20:34,848
(国防省)
297
00:20:35,039 --> 00:20:36,632
これはここに行きます。
298
00:20:39,711 --> 00:20:41,461
「潜入捜査官」？
299
00:20:41,462 --> 00:20:44,172
彼はもっと正しく生きるべきだった。
300
00:20:44,173 --> 00:20:46,341
民事部長
候補者を確認します
301
00:20:46,342 --> 00:20:48,227
ありがたいですね。
302
00:20:48,553 --> 00:20:52,648
次に、検証済みの内容について説明します。
対立政党の候補者。
303
00:20:53,266 --> 00:20:54,892
(大統領宛ての書面による報告書)
304
00:20:54,893 --> 00:20:55,976
（大臣候補者）
305
00:20:55,977 --> 00:20:57,895
(国防省)
306
00:20:57,896 --> 00:21:00,698
オ議員はそれを受け入れるでしょうか？
307
00:21:03,818 --> 00:21:06,612
彼も断った
首相の地位。
308
00:21:06,613 --> 00:21:09,290
彼は政治的な野心家ではありません。
309
00:21:09,699 --> 00:21:11,292
彼はその申し出を受け入れるでしょう。
310
00:21:11,659 --> 00:21:13,385
確かにそうだね。
311
00:21:13,386 --> 00:21:15,788
ああ議員をよく知っていますか？
312
00:21:15,789 --> 00:21:19,676
彼に野心がないわけではないが、
彼はそれを隠したいだけです。
313
00:21:19,834 --> 00:21:21,802
彼は人々がどのようなものかを知っています。
314
00:21:22,128 --> 00:21:24,305
それは最高の美徳だ
スター政治家なら持つことができる。
315
00:21:24,589 --> 00:21:28,517
彼は断った
首相の立場、
316
00:21:28,968 --> 00:21:31,771
しかし、その位置
国防大臣の？
317
00:21:32,555 --> 00:21:33,805
なぜ？
318
00:21:33,806 --> 00:21:35,641
フレームなし
奇跡の生存者の、
319
00:21:35,642 --> 00:21:39,144
ああ議員は何でもない
しかし無所属の新人議員。
320
00:21:39,145 --> 00:21:41,364
それは彼自身もよく分かっているはずだ。
321
00:21:41,564 --> 00:21:44,232
責任は首相にある
政府行政にとって、
322
00:21:44,233 --> 00:21:46,860
それは大きなプレッシャーですが、
しかし国防大臣はそうではない。
323
00:21:46,861 --> 00:21:49,071
ある意味、彼にとっては最高のポジションだ
324
00:21:49,072 --> 00:21:52,333
彼の専門分野を活用するために
そして国政に定着する。
325
00:21:52,867 --> 00:21:54,835
きっと彼はそれを受け入れてくれるでしょう。
326
00:21:57,914 --> 00:21:59,206
社長さん。
327
00:21:59,207 --> 00:22:02,167
面接の時間です
大臣候補者たち。
328
00:22:02,168 --> 00:22:03,511
ああ、そうです。
329
00:22:07,799 --> 00:22:09,841
チャさん、あなたの判断が正しければ幸いです。
330
00:22:09,842 --> 00:22:13,145
彼は私たちにとって大きな助けとなるでしょう。
331
00:22:23,189 --> 00:22:24,699
ありがとう。
332
00:22:24,732 --> 00:22:26,075
私は思った
333
00:22:26,818 --> 00:22:29,704
あなたと私は一つのチームでした。
334
00:22:30,571 --> 00:22:33,749
私だけだと思ってた
あなたをよく知っている人。
335
00:22:34,826 --> 00:22:36,752
でも、あなたはいつも私を驚かせます。
336
00:22:39,580 --> 00:22:41,507
あなたはこれを考えすぎています。
337
00:22:42,291 --> 00:22:45,886
ただ恥ずかしかったです
戻ってくると言うために。
338
00:22:45,962 --> 00:22:47,972
自分の年齢を演じていないのではないかと心配していました。
339
00:22:48,589 --> 00:22:51,100
戻ってきましたか
大統領選挙のせい？
340
00:22:52,844 --> 00:22:55,980
朴大統領代行にしたいのか
私たちの候補者は？
341
00:22:56,514 --> 00:22:58,691
- だからですか...
- まだ信じますか
342
00:22:58,975 --> 00:23:00,276
選挙だということ
343
00:23:00,977 --> 00:23:03,362
世界を変えることができるのか？
344
00:23:05,106 --> 00:23:07,825
私たちにできるのはただ変えることだけ
青瓦台の主人。
345
00:23:09,360 --> 00:23:13,080
無意味な戦いを再び始めるために、
私の人生は...
346
00:23:14,198 --> 00:23:15,541
短すぎます。
347
00:23:18,077 --> 00:23:20,504
ではなぜ...
348
00:23:21,330 --> 00:23:24,550
パク大統領はもう終わりにするべきだと言いました
349
00:23:24,834 --> 00:23:26,302
私が始めたこと。
350
00:23:27,628 --> 00:23:28,795
ありますか
351
00:23:28,796 --> 00:23:31,599
次期大統領候補は見つかりましたか？
352
00:23:33,968 --> 00:23:35,394
ああ議員ですか？
353
00:23:36,262 --> 00:23:37,438
私は正しいですか？
354
00:23:38,014 --> 00:23:41,734
彼はあなたが探していた人ですか？
勝ち方を知っている人。
355
00:24:08,711 --> 00:24:11,055
ミョン・ヘジュンのダイイングメッセージです。
356
00:24:11,339 --> 00:24:13,298
テイクという名前の人のリストです
357
00:24:13,299 --> 00:24:14,841
誰も関わっていた
358
00:24:14,842 --> 00:24:18,312
違法な反政府活動で
または国家安全法に違反した。
359
00:24:19,180 --> 00:24:22,224
その名前を持つ人がいないか確認してください
カンボジアに滞在しました
360
00:24:22,225 --> 00:24:24,026
ミョン・ヘジュンがそこに滞在している間。
361
00:24:24,602 --> 00:24:25,685
「テイク」
362
00:24:25,686 --> 00:24:29,765
次の姓を持つ人々のリストが必要です
はTaeで、名前もIkで始まります。
363
00:24:29,766 --> 00:24:32,359
これはダイイングメッセージですか
それとも21の質問ですか？
364
00:24:32,919 --> 00:24:34,261
他に手がかりはないのでしょうか？
365
00:24:35,296 --> 00:24:38,724
これは基本的には
干し草の山から針を見つけるようなものです。
366
00:24:40,760 --> 00:24:42,186
彼を探しましょう。
367
00:24:42,470 --> 00:24:44,146
彼を見つけなければなりません。
368
00:24:44,558 --> 00:24:46,693
彼を見つけるまで頑張ります。
369
00:24:54,607 --> 00:24:57,451
ここで働きたいって言ってたね
長い間、そうですよね？
370
00:25:01,614 --> 00:25:05,167
一線を越えてしまったのか
そして私は辞めなければなりませんか？
371
00:25:06,277 --> 00:25:08,954
私たちは爆撃を防ぐことができませんでした。
372
00:25:08,988 --> 00:25:11,582
そして爆撃機は死亡した
取り調べ中。
373
00:25:13,701 --> 00:25:16,629
それでも人々は私たちを信頼してくれると思いますか？
374
00:25:18,414 --> 00:25:20,716
彼らは考えないだろうか
彼らの税金が無駄になっているのか？
375
00:25:24,420 --> 00:25:26,096
テ・イクジュンさん。
376
00:25:27,423 --> 00:25:29,016
テ・イクヒョンさん。
377
00:25:32,136 --> 00:25:34,188
長い時間がかかります。
378
00:25:34,388 --> 00:25:36,106
食べ物を取りに行ってください。
379
00:25:36,116 --> 00:25:39,684
キンパやサンドイッチなどは食べないでください。
380
00:25:39,685 --> 00:25:41,445
温かいスープを飲みましょう。
381
00:25:53,950 --> 00:25:55,209
テイクさん。
382
00:25:56,369 --> 00:25:57,711
誰の名前でしょうか？
383
00:25:58,663 --> 00:26:00,121
彼はこれに関係しているはずですよね？
384
00:26:00,122 --> 00:26:02,916
取り調べ中ずっと、
ミョン・ヘジュンは自信があるようだった
385
00:26:02,917 --> 00:26:04,885
まるで自分を支えてくれる人がいるかのように。
386
00:26:06,003 --> 00:26:08,129
死んだ瞬間、裏切られたと感じた…
387
00:26:08,130 --> 00:26:10,557
そして必死に彼を非難したかった。
388
00:26:11,842 --> 00:26:15,646
今のところ、これだけです
そして私たちが得た最も重要な手がかり。
389
00:26:17,723 --> 00:26:21,059
このすべてを報告します。
390
00:26:21,060 --> 00:26:24,196
書類を報告します
ああ議員についても。
391
00:26:28,526 --> 00:26:30,244
待って、ハンモ。
392
00:26:38,035 --> 00:26:39,461
私たちの代理店の誰かが...
393
00:26:42,415 --> 00:26:44,717
爆撃が起こることは分かっていた…
394
00:26:47,003 --> 00:26:49,045
国会議事堂にて。
395
00:26:49,046 --> 00:26:50,472
何？
396
00:26:55,302 --> 00:26:57,646
あなたは何について話しているのですか？
397
00:27:09,734 --> 00:27:13,403
なんと...今、冗談を言っているのですか？
398
00:27:13,404 --> 00:27:15,039
彼はもっと早く私に言うべきだった！
399
00:27:18,409 --> 00:27:19,877
これを止めることもできたはずだ。
400
00:27:20,286 --> 00:27:21,712
彼は無視されていたでしょう。
401
00:27:23,914 --> 00:27:27,208
ジュノは献身的だった
この機関と彼の国に。
402
00:27:27,209 --> 00:27:28,552
もし彼が知っていたら、
403
00:27:29,253 --> 00:27:31,180
彼はそれを報告しただろう。
404
00:27:32,548 --> 00:27:34,308
それであなたは言っているのです
405
00:27:35,426 --> 00:27:37,218
それ
406
00:27:37,219 --> 00:27:41,315
私たちの代理店の誰か
爆撃機と同盟を結んでいる。
407
00:27:42,099 --> 00:27:44,860
これも可能でしょうか？
408
00:27:44,935 --> 00:27:46,695
原爆投下自体はどうなったのでしょうか？
409
00:27:47,688 --> 00:27:49,323
誰かがそれが可能であると想定しましたか？
410
00:27:52,109 --> 00:27:54,787
あの日から起こったすべてのこと
411
00:27:56,447 --> 00:27:59,041
すべては起こるべきではなかった。
412
00:28:07,792 --> 00:28:09,301
誰もいない...
413
00:28:10,419 --> 00:28:12,721
もう盲目的に信頼すべきです。
414
00:28:24,266 --> 00:28:25,567
ハンモ、一言?
415
00:28:26,560 --> 00:28:27,778
はい、先生。
416
00:28:32,274 --> 00:28:33,992
来ないの？
417
00:28:45,955 --> 00:28:47,339
あなた。
418
00:28:48,332 --> 00:28:49,925
あなたも私を信用していないのですか？
419
00:28:51,627 --> 00:28:54,754
なぜ突然そんなことを聞くのですか？
420
00:28:54,755 --> 00:28:56,724
青瓦台があなたを求めています。
421
00:28:58,551 --> 00:28:59,935
ブルーハウス？
422
00:29:02,012 --> 00:29:06,316
彼は～からの直接報告を望んでいる
面接を行ったエージェント。
423
00:29:06,767 --> 00:29:08,318
彼は大統領代理だ。
424
00:29:08,936 --> 00:29:10,612
なるほど。
425
00:29:11,105 --> 00:29:13,064
叱責されてるのかな
426
00:29:13,065 --> 00:29:15,743
それともこれが彼らのやり方なのか
私が解雇されたと言うのですか？
427
00:29:19,572 --> 00:29:20,914
なぜそうしないのですか
428
00:29:23,742 --> 00:29:25,544
匂いを嗅ぐ
429
00:29:26,203 --> 00:29:27,838
そこの空気の？
430
00:29:31,667 --> 00:29:32,917
もちろん。
431
00:29:32,918 --> 00:29:34,219
チョン エージェント
432
00:29:34,962 --> 00:29:36,889
大統領があなたを待っています。
433
00:29:44,138 --> 00:29:46,523
報告会してくれると嬉しいです
大統領自ら。
434
00:29:46,974 --> 00:29:50,059
あなたは彼に疑惑について話してもいいよ
オ議員についてです。
435
00:29:50,060 --> 00:29:53,614
彼はそのことを聞くために私を呼んでいる
ミョン・ヘジュンに関して私たちが知っていること。
436
00:29:54,482 --> 00:29:55,824
彼は私を信じてくれるでしょうか
437
00:29:56,150 --> 00:29:57,576
オーさんのことを話したら？
438
00:29:58,235 --> 00:29:59,578
ハンモさん
439
00:30:00,529 --> 00:30:01,997
私たちには証拠があります。
440
00:30:02,573 --> 00:30:05,375
反駁できない証拠。
441
00:30:23,344 --> 00:30:25,270
チョンエージェント 来てくれてありがとう。
442
00:30:25,638 --> 00:30:28,732
本件の性質上、
あなたからそれを聞きたかったのです。
443
00:30:29,016 --> 00:30:30,558
手がかりはありますか?
444
00:30:30,559 --> 00:30:32,602
はい、そう思います。
445
00:30:32,603 --> 00:30:34,404
- こちらです。
- はい、先生。
446
00:30:34,688 --> 00:30:36,573
それを聞いてうれしいです。
447
00:30:48,597 --> 00:30:53,597