1
00:00:09,276 --> 00:00:11,278
[el periodista habla]

2
00:00:22,689 --> 00:00:24,691
[Jake habla]

3
00:00:27,861 --> 00:00:28,862
La misma cafeína.

4
00:00:36,670 --> 00:00:39,473
[gemidos] guau.
La misma nicotina.

5
00:00:42,109 --> 00:00:44,545
[Phil] Va a ser pesado
Día del consumo de tabaco hoy.

6
00:00:47,648 --> 00:00:49,016
La misma ingesta de estrés.

7
00:00:49,116 --> 00:00:50,551
[Phil]
¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye!

8
00:00:50,651 --> 00:00:52,019
¿Quién te pidió que hablaras?

9
00:00:52,119 --> 00:00:54,454
[pitido] ¡Maldita sea!
No hables.

10
00:00:54,555 --> 00:00:55,789
¡Maldita sea!

11
00:00:57,424 --> 00:00:58,859
La paciencia no es una
de mis virtudes.

12
00:01:01,028 --> 00:01:02,329
[suspiros]

13
00:01:04,164 --> 00:01:05,532
Pero lo haces porque tienes
para hacerlo.

14
00:01:07,267 --> 00:01:08,368
Así es como tenemos que sobrevivir.

15
00:01:10,971 --> 00:01:12,005
[suena la sirena]

16
00:01:12,105 --> 00:01:13,807
[Johnathan] Tengo una fuga de escape.

17
00:01:13,907 --> 00:01:16,109
[Jake] Mil cosas que
podría salir mal.

18
00:01:16,209 --> 00:01:17,611
Mil cosas que podrían
matarte.

19
00:01:17,711 --> 00:01:18,812
Oh, [pitido].

20
00:01:18,912 --> 00:01:19,880
Vigila el carril.
Vigila el carril.

21
00:01:19,980 --> 00:01:21,248
Vigila el carril.
Gran ola.

22
00:01:22,883 --> 00:01:24,618
Sin frenos.

23
00:01:24,718 --> 00:01:27,688
Sí, qué bueno que nos acabamos de mudar.
todo nuestro equipo aquí.

24
00:01:27,788 --> 00:01:28,755
Ahora no vale nada.

25
00:01:28,855 --> 00:01:33,627
Vamos a mover estas cosas
en un ámbito jurídico.

26
00:01:33,727 --> 00:01:36,196
Pon el acelerador hasta que haya
No queda nada en el tanque.

27
00:01:37,197 --> 00:01:39,066
¡Cuidado con el carril!
¡Cuidado con el carril!

28
00:01:39,166 --> 00:01:40,901
¡Bajar!
¡Bajar!

29
00:01:41,001 --> 00:01:43,503
¡Oh, [pitido]!
¡Ah!

30
00:01:46,872 --> 00:01:47,874
Ojalá lo logre.

31
00:01:51,612 --> 00:01:53,447
Levántale un Red Bull a Phil.

32
00:01:53,547 --> 00:01:55,015
[puede abrirse]

33
00:01:55,115 --> 00:01:56,116
[Jake] Esto es para ti, amigo.

34
00:01:57,551 --> 00:01:58,551
[Phil] Pesca de cangrejos, hombre.

35
00:02:01,288 --> 00:02:02,356
Ese es el juego.

36
00:02:12,099 --> 00:02:14,334
[narrador] 300 millas al noroeste
del puerto holandés,

37
00:02:15,736 --> 00:02:17,537
en los terrenos de bairdi occidental.

38
00:02:21,642 --> 00:02:23,076
[Jake] Santo [pitido].

39
00:02:28,982 --> 00:02:30,584
Esto da [bip] miedo.

40
00:02:37,424 --> 00:02:39,493
Estoy a punto de pedir lo imposible
de la tripulación.

41
00:02:43,764 --> 00:02:45,232
Entonces ves este barranco
¿aquí mismo?

42
00:02:45,332 --> 00:02:46,400
Esto es más profundo.

43
00:02:47,634 --> 00:02:50,270
A los bairdi les gusta lo profundo.

44
00:03:00,681 --> 00:03:03,850
La forma en que está hacia el este
y oeste, eso significa que voy a

45
00:03:03,950 --> 00:03:04,985
estar sentado en la zanja

46
00:03:05,085 --> 00:03:06,787
y probablemente arrastrando
la zanja también.

47
00:03:11,058 --> 00:03:13,760
Cuatro semanas después de tomar
el timón de la historia

48
00:03:13,860 --> 00:03:17,431
Cornelia María, capitana
Jake Anderson hace contacto

49
00:03:17,531 --> 00:03:20,200
con el primero de la temporada
Tormenta ártica.

50
00:03:21,902 --> 00:03:24,771
Nacido en las latitudes superiores de
el sonido norton,

51
00:03:24,871 --> 00:03:28,241
la baja presión de 200 millas de ancho
el sistema desciende sobre

52
00:03:28,341 --> 00:03:29,341
los terrenos del norte,

53
00:03:31,144 --> 00:03:35,449
con vientos huracanados
y lanzando olas de 28 pies de

54
00:03:35,549 --> 00:03:39,086
la tripulación a través de un expuesto
barandilla de estribor.

55
00:03:40,454 --> 00:03:44,191
170.000 libras es lo que soy
responsable de traerlo.

56
00:03:45,425 --> 00:03:46,727
Entonces voy a hacer lo que

57
00:03:48,261 --> 00:03:49,596
Nunca lo hago.

58
00:03:49,696 --> 00:03:51,198
me voy a poner con
el clima en el lado.

59
00:04:02,209 --> 00:04:03,376
Será un infierno para ellos.

60
00:04:10,484 --> 00:04:12,486
[Albinio] ¡Amigo!

61
00:04:12,586 --> 00:04:13,587
Cuida tu trasero.

62
00:04:14,721 --> 00:04:16,223
-Cuida tu trasero.
-[hombre

63
00:04:17,858 --> 00:04:19,625
[hombre

64
00:04:19,726 --> 00:04:21,293
Whoo-ha-ha!

65
00:04:23,663 --> 00:04:25,132
Esto no es una tontería [pitido]
Anillo, amigo.

66
00:04:25,232 --> 00:04:26,533
[pitido] oye.

67
00:04:32,305 --> 00:04:33,707
Tengan cuidado, muchachos.
¿Estás listo?

68
00:04:34,875 --> 00:04:36,276
[Albinio] Sí.

69
00:04:36,376 --> 00:04:37,377
¡Estar atento!

70
00:04:40,413 --> 00:04:41,414
[emitir pitidos]!

71
00:04:42,549 --> 00:04:44,050
Ir despacio.
Estar a salvo.

72
00:04:47,721 --> 00:04:49,122
Muy bien, aquí va.
el primero.

73
00:04:49,222 --> 00:04:51,224
-[hombre
-[los hombres gritan indistintamente]

74
00:04:55,929 --> 00:04:57,597
[hombre

75
00:04:57,697 --> 00:04:59,332
[Albinio] ¡Allá vamos!
Oh.

76
00:05:02,335 --> 00:05:03,336
[Albinio gime]

77
00:05:04,938 --> 00:05:05,939
¡Arriba!
¡Arriba!

78
00:05:08,475 --> 00:05:09,476
Oh.

79
00:05:12,279 --> 00:05:13,713
[Albinio] ¡Ay!

80
00:05:17,117 --> 00:05:18,852
[pitido] maldita sea.

81
00:05:18,952 --> 00:05:19,953
[hombre

82
00:05:21,721 --> 00:05:23,123
[Jake] Veamos si podemos.
mantener el curso.

83
00:05:25,559 --> 00:05:28,428
tengo que ir muy rápido
para mantener estable el barco.

84
00:05:38,171 --> 00:05:39,940
Oh, nos estamos preparando
justo en la zanja.

85
00:05:41,041 --> 00:05:42,242
Hace bastante [bip] aquí atrás.

86
00:05:50,050 --> 00:05:51,618
[exhala]

87
00:05:53,386 --> 00:05:54,387
Oh.

88
00:05:56,056 --> 00:05:57,057
[Cody grita]

89
00:06:02,529 --> 00:06:03,530
[emitir pitidos]!

90
00:06:04,798 --> 00:06:06,233
¡Cuidado con el carril!
¡Cuidado con el carril!

91
00:06:06,333 --> 00:06:08,401
¡Bajar!
¡Bajar!

92
00:06:08,501 --> 00:06:09,870
Oh, [pitido].

93
00:06:11,204 --> 00:06:12,739
[los hombres gruñen]

94
00:06:12,839 --> 00:06:13,907
[emitir pitidos]!

95
00:06:15,609 --> 00:06:16,610
[el hombre gime]

96
00:06:17,777 --> 00:06:19,880
[pitido] yo.
[emitir pitidos]!

97
00:06:20,981 --> 00:06:22,382
[el hombre gime]

98
00:06:24,084 --> 00:06:25,085
[emitir pitidos]!

99
00:06:33,526 --> 00:06:34,527
[hombre

100
00:06:36,196 --> 00:06:37,230
¿Todos bien?

101
00:06:38,965 --> 00:06:40,233
[Albinio] Todo bien, capitán.

102
00:06:47,073 --> 00:06:49,342
Bastante expuesto aquí atrás,
entonces no es muy divertido.

103
00:06:52,445 --> 00:06:54,447
[hombre

104
00:06:58,284 --> 00:06:59,286
Ah.

105
00:07:04,057 --> 00:07:06,092
[pitido] ¿viste eso?
[pitido] cosa?

106
00:07:12,165 --> 00:07:14,034
Oh.
Ah [risas].

107
00:07:18,305 --> 00:07:19,306
[Jake] Ah.

108
00:07:30,784 --> 00:07:33,253
Hay demasiado trabajo por hacer
hecho para... simplemente parar.

109
00:07:37,390 --> 00:07:40,193
tengo que llegar a la entrega
fecha exactamente a tiempo.

110
00:07:48,134 --> 00:07:50,503
Bien, voy a seguir este curso.

111
00:07:50,603 --> 00:07:52,205
[Jake habla]

112
00:07:56,977 --> 00:07:57,978
[Albinio] ¡Entendido!

113
00:08:06,753 --> 00:08:08,855
[Cody gime] ¡Ayuda!
[emitir pitidos]!

114
00:08:14,461 --> 00:08:16,463
[bip], no puedo esperar hasta
este día ha terminado.

115
00:08:18,365 --> 00:08:19,466
[Albinio] Suéltala.

116
00:08:23,236 --> 00:08:26,506
A sólo 15 millas al suroeste de
la Cornelia María...

117
00:08:30,210 --> 00:08:31,811
[Johnathan] Está bien.

118
00:08:31,911 --> 00:08:32,912
...en el bandido del tiempo,

119
00:08:34,047 --> 00:08:35,048
[los hombres gritan]

120
00:08:38,018 --> 00:08:39,852
Hay algunos [bip] miserables
pasando aquí.

121
00:08:44,991 --> 00:08:47,694
La tormenta está aquí, así que tenemos que
Ten mucho cuidado.

122
00:08:53,566 --> 00:08:55,435
Ambos lados de esta colina aquí.

123
00:08:55,535 --> 00:08:56,803
-[los hombres gritan]
-[Johnathan] Cuidado.

124
00:08:58,338 --> 00:09:01,841
Voy a poner cada uno de
mis macetas están a esa profundidad.

125
00:09:01,941 --> 00:09:05,478
120 brazas envuelven
toda la montaña allí.

126
00:09:05,578 --> 00:09:07,914
Pero no puedo navegar hacia el oeste.

127
00:09:08,014 --> 00:09:10,984
porque los chicos obtendrán
olas justo en su cara.

128
00:09:11,084 --> 00:09:12,886
[hombre

129
00:09:12,986 --> 00:09:14,154
[emitir pitidos]!

130
00:09:16,890 --> 00:09:18,658
Entonces es cuando alguien muere.

131
00:09:20,460 --> 00:09:23,630
72 horas antes
su descarga final,

132
00:09:23,730 --> 00:09:27,367
Capitán Johnathan Hillstrand
apunta a 300.000 dólares de

133
00:09:27,467 --> 00:09:29,202
cangrejo real dorado.

134
00:09:29,302 --> 00:09:34,107
Pero, al igual que Jake, está amenazado.
por el mismo viento del norte

135
00:09:34,207 --> 00:09:37,277
y ondas dirigidas a
su cubierta y tripulación.

136
00:09:37,377 --> 00:09:40,146
Pero Johnny, él tiene
un libro de jugadas diferente a la mano.

137
00:09:41,448 --> 00:09:42,549
los chicos estan expuestos
ahora mismo.

138
00:09:42,649 --> 00:09:44,417
Puedes saberlo por esa bandera
de esa manera.

139
00:09:44,517 --> 00:09:46,152
Eso significa que el clima
de nuestro lado.

140
00:09:48,455 --> 00:09:50,924
Entonces esa es nuestra bandera
comienza a mirarme,

141
00:09:51,024 --> 00:09:52,459
y entonces los chicos estarán bien.

142
00:09:56,296 --> 00:09:59,065
Sí, pasar el rato, esconderse
Saldré y te diré cuándo.

143
00:09:59,165 --> 00:10:00,200
[hombre

144
00:10:02,802 --> 00:10:04,804
♪♪

145
00:10:19,919 --> 00:10:20,920
[Johnathan] Aquí vamos.

146
00:10:21,020 --> 00:10:23,022
Ahora el viento está de frente
de nosotros.

147
00:10:23,123 --> 00:10:27,227
Ahora el viento está en el otro
lado del barco ahora mismo.

148
00:10:27,327 --> 00:10:28,461
Los chicos están protegidos ahora.

149
00:10:32,565 --> 00:10:34,267
Bien, chicos, vamos a
comience a configurar.

150
00:10:35,702 --> 00:10:36,736
Ten cuidado aquí.

151
00:10:37,837 --> 00:10:40,673
Sólo toma un segundo para uno de
estas olas rebeldes vengan.

152
00:10:47,080 --> 00:10:48,081
Bien, adelante y listos, muchachos.

153
00:10:49,849 --> 00:10:51,751
[Russell] Muy bien, vamos.

154
00:10:51,851 --> 00:10:53,119
[hombre

155
00:10:53,219 --> 00:10:56,489
[hombre
¡Sí!

156
00:10:56,589 --> 00:10:58,324
[hombre

157
00:10:58,424 --> 00:11:01,027
[hombre
Danos un poco de cangrejo, cariño.

158
00:11:01,127 --> 00:11:02,262
[Rick] Muy bien, chicos.

159
00:11:02,362 --> 00:11:04,998
-[hombre
-[hombre

160
00:11:06,799 --> 00:11:08,301
Ya voy.

161
00:11:08,401 --> 00:11:09,435
Vuelve cargado.

162
00:11:16,609 --> 00:11:17,610
¡Apá!

163
00:11:19,279 --> 00:11:20,580
Bueno, esperen chicos.

164
00:11:22,549 --> 00:11:23,816
Cuidado, cuidado.
Cuidado.

165
00:11:25,285 --> 00:11:27,921
Cuidado, chicos.
Cuidado, cuidado, cuidado.

166
00:11:33,193 --> 00:11:34,327
En el bandido del tiempo...

167
00:11:35,328 --> 00:11:36,329
[Johnathan] Esperen, muchachos.

168
00:11:37,564 --> 00:11:39,566
Cuidado, chicos.
Cuidado, cuidado, cuidado.

169
00:11:39,665 --> 00:11:40,900
[Rick] ¡Cuidado, hombres!

170
00:11:42,735 --> 00:11:45,038
[Johnathan] Cuidado, muchachos.
Cuidado, cuidado, cuidado.

171
00:11:46,472 --> 00:11:47,473
[hombre

172
00:11:48,908 --> 00:11:51,044
-[el hombre gime]
-[hombre

173
00:11:52,445 --> 00:11:54,480
Es realmente [pitido] fuera
así que ten cuidado.

174
00:11:57,417 --> 00:11:58,418
Esa fue buena.

175
00:12:04,290 --> 00:12:07,760
Cuando dice algo,
absolutamente lo hacemos

176
00:12:07,860 --> 00:12:09,028
justo ahí.
-Bien.

177
00:12:09,128 --> 00:12:10,797
-Solo corre.
-[hombre

178
00:12:18,171 --> 00:12:19,239
Bien, establezcamos otro.

179
00:12:20,440 --> 00:12:21,941
Vas a establecer,
Entonces te esconderás.

180
00:12:22,041 --> 00:12:23,543
Vas a establecer,
te vas a esconder.

181
00:12:23,643 --> 00:12:25,044
-[Rick] Muy bien, hombres.
-[hombre

182
00:12:25,144 --> 00:12:27,347
[Johnathan] Tan rápido como podamos,
para que no hagamos daño a nadie.

183
00:12:27,447 --> 00:12:28,581
[Rick] [incomprensible] Bien entendido.

184
00:12:30,883 --> 00:12:32,585
[Johnathan habla]

185
00:12:32,685 --> 00:12:34,687
[Russell habla]

186
00:12:40,560 --> 00:12:42,562
-Está bien, adelante, hijo.
-[Rick] ¡Vamos!

187
00:12:42,662 --> 00:12:46,366
-¡Laminación!
-[hombre

188
00:12:46,466 --> 00:12:48,534
Vale, vuelve.
Métete debajo de la cubierta del refugio.

189
00:12:48,635 --> 00:12:49,636
[los hombres gritan] ¡Vamos!

190
00:12:53,506 --> 00:12:55,808
Tengo que vigilar a mis muchachos.
solo estábamos tomando

191
00:12:55,908 --> 00:12:57,010
justo de nuestro lado.

192
00:13:15,395 --> 00:13:17,463
-Vuelve a salir.
-[hombre

193
00:13:20,166 --> 00:13:21,634
[bip]

194
00:13:21,734 --> 00:13:25,805
[hombre
Bien, trae la bolsa.

195
00:13:25,905 --> 00:13:29,442
-Está bien, escóndete, escóndete, escóndete.
-[hombre

196
00:13:29,542 --> 00:13:30,910
[Russell] ¡Cuidado, hombres!

197
00:13:32,979 --> 00:13:35,181
-Adelante, configura este.
-[Rick] Voy por ti.

198
00:13:35,281 --> 00:13:36,949
-[los hombres gritan]
-[bip]

199
00:13:37,050 --> 00:13:38,184
[hombre

200
00:13:38,284 --> 00:13:40,019
[hombre
¡Corre, corre, corre, corre, corre!

201
00:13:40,119 --> 00:13:41,287
[hombre

202
00:13:46,826 --> 00:13:48,294
[Johnathan]
Sigan adelante y comiencen, muchachos.

203
00:13:48,394 --> 00:13:49,395
[hombre

204
00:13:51,264 --> 00:13:54,100
Lucha contra el plazo.
Tenemos que llegar a tiempo.

205
00:13:58,304 --> 00:14:02,375
Tenemos un largo camino por recorrer,
Así que vamos, señora suerte.

206
00:14:02,475 --> 00:14:03,476
[hombre

207
00:14:05,044 --> 00:14:06,212
80 millas al sur,

208
00:14:08,815 --> 00:14:10,616
justo fuera del alcance de Norton,

209
00:14:13,019 --> 00:14:14,020
sobre el mago...

210
00:14:16,656 --> 00:14:17,657
[Monte habla]

211
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
Dijo que el clima estaba
terrible y entré.

212
00:14:26,332 --> 00:14:27,967
Creo que él era simplemente una especie de
desgastado.

213
00:14:29,435 --> 00:14:30,436
Puede quitarte mucho.

214
00:14:32,238 --> 00:14:33,606
Sabes, volví a subir.

215
00:14:34,874 --> 00:14:37,210
Pero hay un área cerrada
ahí fuera.

216
00:14:37,310 --> 00:14:38,878
Mi hermano tiene ollas de cangrejo.
en ello.

217
00:14:40,213 --> 00:14:42,248
Entonces yo estaba como, "Oh,
[bip]" cuando vi esto

218
00:14:42,348 --> 00:14:44,016
Anoche pensé:
"¿Qué [bip]?"

219
00:14:46,686 --> 00:14:49,288
Después de tomar el timón de
su hermano exhausto,

220
00:14:49,389 --> 00:14:54,494
Keith, Capitán Monte Colburn
vaporiza hacia 50 ollas cebadas

221
00:14:54,594 --> 00:14:58,064
ambientado en las 10,000 millas cuadradas
zona restringida.

222
00:15:01,401 --> 00:15:03,836
[Monte] Es difícil decirlo.
qué aplicación

223
00:15:03,936 --> 00:15:05,705
y/o Pesca y Caza
va a hacer.

224
00:15:07,907 --> 00:15:09,776
Pescar en un área cerrada,
no tengo idea de que

225
00:15:09,876 --> 00:15:11,244
las repercusiones de eso
podría ser.

226
00:15:12,478 --> 00:15:13,513
Podría ser bastante feo.

227
00:15:14,947 --> 00:15:17,884
Pero no sin antes llamar a un cangrejo.
representante de la cooperativa

228
00:15:17,984 --> 00:15:19,552
por consejo.

229
00:15:19,652 --> 00:15:21,654
[marcación telefónica]

230
00:15:26,993 --> 00:15:28,127
[Ethan habla]

231
00:15:28,227 --> 00:15:29,829
[Monte] Sí, hola.

232
00:15:29,929 --> 00:15:31,464
Déjame decirte lo que tenemos
yendo aquí.

233
00:15:33,566 --> 00:15:35,935
Anoche, tarde, cuando estaba
saliendo de la ciudad,

234
00:15:37,303 --> 00:15:40,039
Noté que mi hermano
no tenía los rodamientos para

235
00:15:40,139 --> 00:15:43,576
la caja cerrada, y ha puesto
y cargué algo de equipo

236
00:15:43,676 --> 00:15:44,677
fuera de esa caja.

237
00:15:48,181 --> 00:15:51,617
Y todavía hay ollas cebadas
en la caja cerrada.

238
00:15:56,155 --> 00:15:58,024
Parecen unas 50 macetas.

239
00:16:19,011 --> 00:16:20,313
Sí, es desafortunado.

240
00:16:28,721 --> 00:16:30,556
Vale, bueno, gracias de nuevo.
Adiós.

241
00:16:39,732 --> 00:16:41,234
Tenemos un problema serio
aquí arriba.

242
00:16:43,202 --> 00:16:44,203
Es, eh...

243
00:16:46,172 --> 00:16:48,007
Es un fastidio.

244
00:16:48,107 --> 00:16:49,242
Habrá algo
caras largas

245
00:16:49,342 --> 00:16:52,845
cuando empecemos a tirar ollas,
Puedo garantizarte eso.

246
00:16:52,945 --> 00:16:57,149
Además de potencialmente
perder $16,000 de cangrejo

247
00:16:57,250 --> 00:17:01,320
cosechado de la zona restringida
zona, Monte y la tripulación del Mago

248
00:17:01,420 --> 00:17:06,192
debe liberar 50 botes de
Bairdi de regreso al mar,

249
00:17:06,291 --> 00:17:09,662
cuesta dos dias y miles
de dólares de combustible.

250
00:17:12,531 --> 00:17:15,401
[Monte] Probablemente cerca de
350.000 libras para atrapar.

251
00:17:16,669 --> 00:17:17,670
Y aquí estamos

252
00:17:18,905 --> 00:17:20,973
con equipo fuera de límites.

253
00:17:23,910 --> 00:17:25,344
Vamos a buscar nuestro equipo.
fuera de ahí,

254
00:17:25,444 --> 00:17:26,512
y nos pondremos manos a la obra.

255
00:17:28,981 --> 00:17:30,416
85 millas al noreste

256
00:17:33,953 --> 00:17:35,221
en los terrenos de bairdi occidental.

257
00:17:38,558 --> 00:17:42,495
[Jake]
Necesito un poco de suerte y lo sé.
el lugar justo para conseguirlo.

258
00:17:45,264 --> 00:17:49,468
Guardé esto para
una ocasión especial como

259
00:17:49,569 --> 00:17:50,570
una buena ocasión.

260
00:17:52,538 --> 00:17:56,175
Es una cuerda de oro rosa
Phil Harris me habló sobre

261
00:17:56,275 --> 00:17:58,411
Hace 20 años.

262
00:17:58,511 --> 00:18:03,082
Lo he tenido todo este tiempo.
Rara vez lo uso hasta ahora.

263
00:18:12,358 --> 00:18:13,693
A bordo del Cornelia Marie.

264
00:18:22,501 --> 00:18:25,037
-Muy bien, ¿están listos?
-[Albinio] Sí, entendido.

265
00:18:27,139 --> 00:18:29,942
[Jake] Porque estamos en dificultades
clima, no pude conseguir

266
00:18:30,042 --> 00:18:31,677
las ollas justo donde
Yo quería hacerlo.

267
00:18:33,212 --> 00:18:34,280
Vea lo que obtenemos de esto.

268
00:18:38,317 --> 00:18:40,286
-[hombres] ¡Vaya!
-[Albinio] ¡Cuidado con la cabeza!

269
00:18:43,689 --> 00:18:44,690
[Jake] Aquí vamos.

270
00:18:44,790 --> 00:18:46,692
[Albinio] Toma, toma,
Consíguelo, consíguelo.

271
00:18:46,792 --> 00:18:48,794
Bonitas ollas.

272
00:18:48,894 --> 00:18:50,129
Sí, cariño.

273
00:18:54,333 --> 00:18:58,804
170.000 libras es lo que soy
responsable de traerlo.

274
00:18:58,904 --> 00:19:00,973
Los dueños van a querer
véalo también.

275
00:19:01,073 --> 00:19:03,843
No importa quién seas.
Es mucha presión.

276
00:19:08,180 --> 00:19:10,449
Ojalá lo hagas
ver algo.

277
00:19:10,549 --> 00:19:11,617
Deberías ver algo.

278
00:19:12,852 --> 00:19:13,919
[Cody] ¡Se acerca la olla!

279
00:19:15,021 --> 00:19:18,457
Aquí viene el primer bote.
Veamos qué nos trae.

280
00:19:18,557 --> 00:19:20,393
[Albinio] Vamos, mucho dinero,
mucho dinero, mucho dinero.

281
00:19:20,493 --> 00:19:21,560
Arriba, arriba.

282
00:19:23,095 --> 00:19:24,497
[hombre
¿Qué tenemos?

283
00:19:25,931 --> 00:19:26,899
Ahí vamos.

284
00:19:26,999 --> 00:19:29,168
Tengo una pequeña cena agradable.
platos ahí dentro.

285
00:19:29,268 --> 00:19:31,037
[hombres] ¡Vaya!

286
00:19:31,137 --> 00:19:32,805
Santo [bip], amigo,
Hay cangrejo aquí.

287
00:19:34,473 --> 00:19:35,474
[hombre

288
00:19:36,609 --> 00:19:38,210
Hay [bip] cangrejo aquí, amigo.

289
00:19:43,449 --> 00:19:44,950
[Albinio] Oh, [pitido].

290
00:19:45,051 --> 00:19:46,118
[Albinio habla]

291
00:19:49,121 --> 00:19:50,289
Oh, [pitido].

292
00:19:50,389 --> 00:19:52,391
[hombre

293
00:20:00,599 --> 00:20:02,568
[emitir pitidos].

294
00:20:02,668 --> 00:20:06,338
[Jake] Voy a tener vida.
Es del tipo equivocado.

295
00:20:07,707 --> 00:20:11,477
Sólo está legalmente permitido
cosechar una especie a la vez,

296
00:20:11,577 --> 00:20:16,282
El Capitán Jake debe evitar todo
cangrejo opilio o cara a miles

297
00:20:16,382 --> 00:20:17,550
de dólares en multas.

298
00:20:21,020 --> 00:20:22,021
[Albinio] Ese es un bairdi.

299
00:20:23,022 --> 00:20:24,824
-Tienes los ojos rojos.
-[indistinto]

300
00:20:24,924 --> 00:20:27,593
Opilio, ojos verdosos.

301
00:20:28,694 --> 00:20:31,030
Puedes decirlo, definitivamente
por la boca.

302
00:20:31,130 --> 00:20:32,998
[hombre

303
00:20:35,167 --> 00:20:36,569
[Albinio habla]

304
00:20:42,775 --> 00:20:45,711
[Jake] Muy bien, apila esto.
Lo estamos moviendo.

305
00:20:45,811 --> 00:20:46,812
[Albinio] Roger.

306
00:20:47,847 --> 00:20:48,848
Fuera del estante.

307
00:20:51,350 --> 00:20:53,152
¡Está bien!

308
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
[Jake] Tengo que pensarlo
sacar algo.

309
00:20:57,389 --> 00:20:59,191
Porque se me acaba el tiempo
para mi bairdi.

310
00:21:01,727 --> 00:21:03,662
Cuanto más nos alejamos hacia el oeste,
cuanto más cerca estemos de

311
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
los terrenos de opie.

312
00:21:09,168 --> 00:21:11,170
Estoy agarrando mi equipo,
y me dirijo al sureste.

313
00:21:14,540 --> 00:21:18,210
Más adentro.
Exactamente la dirección opuesta.

314
00:21:19,411 --> 00:21:20,412
[hombre

315
00:21:21,847 --> 00:21:22,848
[emitir pitidos].

316
00:21:36,562 --> 00:21:39,665
Oh, [pitido].
Hay que vigilar la barandilla.

317
00:21:41,066 --> 00:21:42,802
Eso de ahí es de 25 pies.

318
00:21:44,670 --> 00:21:45,671
Aférrate.

319
00:21:47,139 --> 00:21:48,040
[hombre

320
00:21:48,140 --> 00:21:49,175
[los hombres gritan indistintamente]

321
00:21:50,676 --> 00:21:52,578
Mira el riel, mira el riel,
mira el carril.

322
00:21:52,678 --> 00:21:53,679
¡Bajar!

323
00:21:59,018 --> 00:22:00,519
Sobre Cornelia María.

324
00:22:00,619 --> 00:22:02,588
[Jake habla]

325
00:22:02,688 --> 00:22:04,723
Mira el riel, mira el riel,
mira el carril.

326
00:22:04,824 --> 00:22:05,825
[Jake grita]

327
00:22:13,599 --> 00:22:14,600
[Jake gime]

328
00:22:20,706 --> 00:22:22,908
[bip], hombre, no lo sé.

329
00:22:23,008 --> 00:22:24,977
[pitido] tren de carga
llegó.

330
00:22:27,313 --> 00:22:28,314
[Jake habla]

331
00:22:29,648 --> 00:22:30,649
[Albinio habla]

332
00:22:35,754 --> 00:22:37,089
[Jake habla]

333
00:22:44,997 --> 00:22:46,398
Está [bip] desagradable.

334
00:22:52,304 --> 00:22:54,840
Pero tenemos que conseguir
el [bip] fuera de aquí.

335
00:22:57,810 --> 00:22:59,612
No podemos parar ahora.

336
00:22:59,712 --> 00:23:01,780
se me acaba el tiempo,
y simplemente los apilaremos

337
00:23:01,881 --> 00:23:04,316
y sacarlos de aquí
tan rápido como podamos.

338
00:23:04,416 --> 00:23:05,651
[hombre

339
00:23:05,751 --> 00:23:10,890
Creo que el mejor atributo de
Phil's, él siempre está inspirado.

340
00:23:10,990 --> 00:23:12,157
por el desvalido.

341
00:23:13,959 --> 00:23:17,196
Phil encontró su camino a seguir
y dejó su huella.

342
00:23:17,296 --> 00:23:18,364
Ojalá yo también lo logre.

343
00:23:20,366 --> 00:23:22,268
22 millas al suroeste,

344
00:23:25,170 --> 00:23:26,171
en el corazón de la tormenta,

345
00:23:28,340 --> 00:23:30,109
sobre el rey dorado
terrenos de cangrejo.

346
00:23:31,877 --> 00:23:33,412
[Johnathan] Esperen, muchachos.

347
00:23:33,512 --> 00:23:34,780
[Johnathan habla]

348
00:23:44,523 --> 00:23:46,525
[los hombres gritan]

349
00:23:49,995 --> 00:23:51,297
[Johnathan]
Se está poniendo [incomprensible] aquí.

350
00:23:53,933 --> 00:23:56,936
Entonces, parece justo en
esta profundidad aquí debería ser

351
00:23:57,036 --> 00:23:58,037
mucho cangrejo.

352
00:23:59,571 --> 00:24:01,640
que envuelve todo
montaña allí.

353
00:24:01,740 --> 00:24:02,942
Son 120 brazas.

354
00:24:04,410 --> 00:24:05,911
Creo que a los cangrejos les gusta
esa profundidad.

355
00:24:08,414 --> 00:24:09,381
Con suerte, llegamos a la ciudad.

356
00:24:09,481 --> 00:24:11,717
y no te pierdas nuestra conservera
fecha límite de descarga.

357
00:24:16,722 --> 00:24:18,857
No estoy seguro si tenemos lo que
necesitamos en el equipo.

358
00:24:18,958 --> 00:24:20,125
Estará cerca.

359
00:24:27,633 --> 00:24:28,667
Cuidado con ese riel.

360
00:24:31,203 --> 00:24:32,471
[hombre

361
00:24:34,239 --> 00:24:35,674
Debo vigilar a mis muchachos.

362
00:24:35,774 --> 00:24:37,676
Simplemente lo estamos tomando bien
de nuestro lado.

363
00:24:45,851 --> 00:24:46,852
[Russell] ¡Vamos, cariño!

364
00:24:49,621 --> 00:24:50,689
Vamos, cangrejos.

365
00:24:53,092 --> 00:24:55,094
[hombre

366
00:24:56,261 --> 00:24:57,262
Ah.

367
00:24:58,897 --> 00:25:00,766
[hombre

368
00:25:00,866 --> 00:25:01,867
[hombre

369
00:25:02,935 --> 00:25:03,936
Ah.

370
00:25:09,308 --> 00:25:10,309
Diversión, diversión, diversión.

371
00:25:12,044 --> 00:25:14,446
[hombre
Vamos.

372
00:25:16,315 --> 00:25:17,583
[russell]
Creo que tenemos cangrejo aquí.

373
00:25:20,352 --> 00:25:22,087
[Johnathan] Ya veremos.

374
00:25:22,187 --> 00:25:23,455
[hombre
Mira eso.

375
00:25:23,555 --> 00:25:24,823
[hombre
¿De eso estoy hablando?

376
00:25:24,923 --> 00:25:26,191
[hombre

377
00:25:26,291 --> 00:25:28,293
[los hombres aplauden]

378
00:25:33,565 --> 00:25:34,933
Oh, ese fue uno grande
justo ahí.

379
00:25:36,068 --> 00:25:38,804
-[hombre
-[hombre

380
00:25:38,904 --> 00:25:40,005
[hombre

381
00:25:47,613 --> 00:25:48,614
[hombre

382
00:25:50,349 --> 00:25:51,617
Ahora tengo una oportunidad de luchar.

383
00:25:59,091 --> 00:26:00,192
[hombre

384
00:26:00,292 --> 00:26:02,728
[hombre
Ah, [ininteligible] [pitido].

385
00:26:02,828 --> 00:26:05,330
-¡Vaya!
-Vaya, mira esa olla.

386
00:26:06,465 --> 00:26:09,168
[hombre
cuidado, cuidado.

387
00:26:09,268 --> 00:26:11,503
-Cuidado, bájate.
-[Johnathan] Justo ahí.

388
00:26:12,738 --> 00:26:14,807
puse todo alrededor
esta montaña allí.

389
00:26:16,308 --> 00:26:17,309
Hasta ahora, todo bien.

390
00:26:18,577 --> 00:26:21,313
[hombre
¡Sí!

391
00:26:21,413 --> 00:26:23,515
Si tenemos suerte, tendremos más
un promedio de 50 de esto.

392
00:26:26,251 --> 00:26:28,854
[hombre
Grandes cangrejos.

393
00:26:34,993 --> 00:26:36,228
[pitido] [pitido].

394
00:26:37,463 --> 00:26:38,530
[emitir pitidos].

395
00:26:39,698 --> 00:26:41,266
-[Johnathan habla]
-[Russell] Roger.

396
00:26:43,669 --> 00:26:44,736
Espera, cariño.

397
00:26:51,743 --> 00:26:52,744
¡Santo cielo!

398
00:27:02,221 --> 00:27:03,222
Cuidado.

399
00:27:09,728 --> 00:27:11,730
-[bip]
-[suena la sirena]

400
00:27:15,100 --> 00:27:17,302
-[Johnathan] Oh, Dios mío.
-[sirena a todo volumen]

401
00:27:17,402 --> 00:27:18,737
[Johnathan]
¡Qué [bip] está pasando!

402
00:27:24,176 --> 00:27:25,177
¡Hola, Neil!

403
00:27:26,278 --> 00:27:27,946
Descubra qué diablos
está pasando.

404
00:27:35,454 --> 00:27:37,422
[suena la sirena]

405
00:27:37,523 --> 00:27:38,524
[Johnathan] ¡Hola, Neal!

406
00:27:39,625 --> 00:27:41,793
Descubra qué diablos
está pasando.

407
00:27:41,894 --> 00:27:43,028
[Neal habla]

408
00:27:50,936 --> 00:27:52,671
Oigan, chicos, esperen.

409
00:27:52,771 --> 00:27:53,972
Roger.

410
00:27:55,274 --> 00:27:56,608
Joder, hombre, esto es malo.

411
00:27:59,711 --> 00:28:00,712
[Neal tose]

412
00:28:05,517 --> 00:28:06,785
[continúa tosiendo]

413
00:28:08,120 --> 00:28:10,722
[Neal]
Entonces, sólo una fuga de escape.

414
00:28:10,822 --> 00:28:12,090
Está bien.

415
00:28:12,191 --> 00:28:13,692
Tomamos esa ola,
y se rompió eso

416
00:28:13,792 --> 00:28:15,794
pipa arrugada
en el escape.

417
00:28:15,894 --> 00:28:17,963
[Johnathan tose]
¿El tubo flexible?

418
00:28:18,063 --> 00:28:20,432
-El escape, ¿no?
-Sí.

419
00:28:20,532 --> 00:28:22,201
Tenemos que arreglar eso antes.
vamos más allá.

420
00:28:22,301 --> 00:28:24,303
[tos]

421
00:28:26,905 --> 00:28:28,207
[Neal] No lo sé, hombre.

422
00:28:30,409 --> 00:28:31,410
[Johnathan] Échale un ojo,

423
00:28:31,510 --> 00:28:32,878
y simplemente pasemos
este viaje.

424
00:28:32,978 --> 00:28:34,146
iremos a la ciudad
y arreglarlo bien.

425
00:28:35,314 --> 00:28:36,315
Sí.

426
00:28:38,050 --> 00:28:40,586
monóxido de carbono
desplaza el oxígeno,

427
00:28:40,686 --> 00:28:42,921
actuando como asfixiante.

428
00:28:43,021 --> 00:28:46,158
Dejado sin marcar en el tiempo
El estrecho interior de Bandit,

429
00:28:46,258 --> 00:28:50,128
John y la tripulación pueden sufrir
náuseas, dificultad para respirar,

430
00:28:50,229 --> 00:28:52,798
e incluso respiratorio
e insuficiencia cardiaca.

431
00:28:52,898 --> 00:28:54,700
[Johnathan tose]

432
00:28:54,800 --> 00:28:56,101
Esto podría matarte, ¿sabes?

433
00:28:56,201 --> 00:28:57,936
La gente muere de
asfixia por escape.

434
00:28:58,036 --> 00:28:59,738
¿Cómo lo llaman?

435
00:28:59,838 --> 00:29:00,839
Es un asesino silencioso.

436
00:29:02,474 --> 00:29:04,009
Si todos nos fuéramos a dormir,
Eso podría habernos matado.

437
00:29:08,647 --> 00:29:09,681
Hola, chicos.

438
00:29:14,686 --> 00:29:15,887
-Está bien, hombre.
-[hombre

439
00:29:18,323 --> 00:29:20,292
Con suerte, Neal puede atraparnos.
de nuevo en forma para luchar.

440
00:29:27,065 --> 00:29:28,066
Sólo tenemos que superar esto.

441
00:29:32,604 --> 00:29:34,473
Colocamos otra cuerda,
otro abajo.

442
00:29:37,009 --> 00:29:38,343
Ojalá salgan bien.

443
00:29:41,880 --> 00:29:43,148
Carga este barco y vete a casa.

444
00:29:47,953 --> 00:29:49,187
En los terrenos del oeste de bairdi.

445
00:29:54,126 --> 00:29:56,928
Dentro de Alaska Fish and Game's
zona restringida.

446
00:29:59,364 --> 00:30:00,432
[Monte] Ahora, sal.

447
00:30:02,367 --> 00:30:04,369
Sólo para que puedas entender
qué está pasando también.

448
00:30:06,171 --> 00:30:08,106
Así que esto es
nuestra cadena más al norte.

449
00:30:13,712 --> 00:30:15,580
Desde el último viaje,
Mi hermano envió estas ollas.

450
00:30:15,681 --> 00:30:19,751
Hay un muy grande,
área definida y cerrada.

451
00:30:19,851 --> 00:30:21,286
Estamos dentro de esa caja.

452
00:30:22,688 --> 00:30:24,423
Entonces estos tienen que ser
ferrocarril arrojado,

453
00:30:26,558 --> 00:30:29,861
solo asegúrate hasta el último
El cangrejo se cae por la borda.

454
00:30:29,961 --> 00:30:33,031
Nos encargaremos de esto.
y volveremos al trabajo.

455
00:30:35,200 --> 00:30:36,168
Recorrimos aproximadamente una milla.

456
00:30:37,669 --> 00:30:39,504
Tiempo doble.

457
00:30:39,604 --> 00:30:40,872
[hombre

458
00:30:40,972 --> 00:30:41,973
[hombre

459
00:30:50,515 --> 00:30:52,851
[Robby] Salimos a lo que
pensé que iba a ser algo genial

460
00:30:52,951 --> 00:30:56,421
pescando, pero aparentemente
Colocamos todo nuestro equipo aquí.

461
00:30:56,521 --> 00:30:58,423
en el fuera de límites.

462
00:30:58,523 --> 00:30:59,925
Así que ahora tengo que
el ferrocarril tira todo.

463
00:31:09,167 --> 00:31:10,369
[Monte] Tiene algo de cangrejo.

464
00:31:12,504 --> 00:31:14,539
¡Guau!
Es tan bueno como parece.

465
00:31:17,242 --> 00:31:19,378
[Robby habla]

466
00:31:19,478 --> 00:31:22,013
Es un verdadero fastidio deshacerse
devolverlos al océano.

467
00:31:27,285 --> 00:31:30,789
Ya sabes, dicho esto,
sabemos dónde buscarlo.

468
00:31:32,257 --> 00:31:36,027
Estamos en 92 brazas.
Está fuera de los límites.

469
00:31:36,128 --> 00:31:39,398
[hombre
Bien.

470
00:31:39,498 --> 00:31:41,032
[hombre

471
00:31:41,133 --> 00:31:43,802
Ya sabes, para nosotros, simplemente
recoger estas cosas

472
00:31:43,902 --> 00:31:49,908
y hacer que se muevan de la misma manera
tipo de profundidad en un área legal

473
00:31:50,008 --> 00:31:52,878
y volver al trabajo.
-[hombre

474
00:31:52,978 --> 00:31:56,415
Intenta remediar esto
lo más rápido posible.

475
00:31:56,515 --> 00:31:58,483
[hombre

476
00:32:06,491 --> 00:32:08,059
38 millas al noreste,

477
00:32:12,798 --> 00:32:14,199
en los terrenos de Bairdi...

478
00:32:15,567 --> 00:32:16,568
[Jake habla]

479
00:32:24,509 --> 00:32:25,877
Hay [bip] grandes olas
aquí afuera.

480
00:32:29,548 --> 00:32:30,782
A bordo del Cornelia Marie.

481
00:32:36,621 --> 00:32:38,957
Cambié mi plan el otro
noche porque estaba buscando

482
00:32:39,057 --> 00:32:43,595
Bairdi y yo nos topamos con Smack.
toque esta escuela de opies.

483
00:32:48,400 --> 00:32:49,935
hora de recoger
esa cuerda que puse.

484
00:32:55,240 --> 00:32:58,210
Ojalá golpee algo
porque tenemos que empezar

485
00:32:58,310 --> 00:32:59,711
poniendo un poco de cangrejo en el barco.

486
00:33:01,112 --> 00:33:04,983
Después de arrastrar a opilio en su lugar
de cangrejo bairdi, Capitán Jake

487
00:33:05,083 --> 00:33:07,886
se dirige al sur hacia el corazón de
la tormenta ártica,

488
00:33:11,356 --> 00:33:15,660
apostando en 140 botes para entregar
las 60.000 libras

489
00:33:15,760 --> 00:33:17,796
necesita antes de descargar.

490
00:33:22,200 --> 00:33:24,569
Por alguna razón, aferrándose a
la cadena de oro

491
00:33:26,338 --> 00:33:27,339
me hace sentir como

492
00:33:28,507 --> 00:33:29,741
cálido y borroso por dentro.

493
00:33:31,710 --> 00:33:34,179
Vamos a ver.
Lo descubriremos.

494
00:33:34,279 --> 00:33:35,280
Si acierta, acierta.

495
00:33:36,781 --> 00:33:38,783
♪♪

496
00:33:40,151 --> 00:33:43,355
[bip] supersticiones.
Pero creo en ello.

497
00:33:43,455 --> 00:33:44,589
Voy a creer en ello.

498
00:33:47,659 --> 00:33:49,127
Espera [bip].

499
00:33:50,762 --> 00:33:53,164
[hombre

500
00:33:53,265 --> 00:33:54,266
[emitir pitidos].

501
00:33:56,301 --> 00:33:58,703
Uh, ojalá haya cangrejo.
en ello.

502
00:33:58,803 --> 00:33:59,905
Si hay cangrejo,
valdrá la pena.

503
00:34:00,005 --> 00:34:01,840
-Si no, entonces-
-[hombre
Mira por qué la gente...

504
00:34:01,940 --> 00:34:02,941
[pitido] ese tipo.

505
00:34:05,577 --> 00:34:07,812
[Jake habla]

506
00:34:07,913 --> 00:34:09,246
[hombre

507
00:34:12,817 --> 00:34:15,320
Realmente va a apestar si
no producen nada.

508
00:34:20,190 --> 00:34:21,393
[hombre
Bairdi, bairdi, bairdi.

509
00:34:21,493 --> 00:34:22,494
Bairdi, bairdi, bairdi.

510
00:34:25,830 --> 00:34:27,098
[normalmente]
Muy bien, aquí viene la olla.

511
00:34:30,534 --> 00:34:31,536
Vamos, vamos.

512
00:34:34,339 --> 00:34:35,774
[hombre
¿Qué tenemos?

513
00:34:37,208 --> 00:34:38,243
Por favor dígame...

514
00:34:40,579 --> 00:34:41,646
[hombre

515
00:34:43,715 --> 00:34:44,949
Santo [bip].

516
00:34:50,322 --> 00:34:51,656
Sobre Cornelia María.

517
00:34:51,755 --> 00:34:53,658
[hombre
¿Qué tenemos?

518
00:34:53,757 --> 00:34:56,393
[Jake] Tengo una descarga.
Es una salida difícil.

519
00:34:56,494 --> 00:34:59,464
Tienes que llegar a la entrega.
fecha exactamente a tiempo.

520
00:35:04,336 --> 00:35:06,404
Por favor dime que hay bairdi.

521
00:35:06,504 --> 00:35:08,740
[hombre

522
00:35:08,840 --> 00:35:09,841
Santo [bip].

523
00:35:11,376 --> 00:35:13,345
[hombres] ¡Sí!

524
00:35:13,445 --> 00:35:14,512
[hombre

525
00:35:16,848 --> 00:35:18,817
¡Ay dios mío!

526
00:35:18,917 --> 00:35:20,285
[Jake habla]

527
00:35:22,854 --> 00:35:25,056
¡Mira esa cosa!

528
00:35:25,156 --> 00:35:26,424
[hombre
Dinero, dinero, dinero, cariño.

529
00:35:28,426 --> 00:35:31,162
[hombre

530
00:35:31,262 --> 00:35:32,597
[Jake] Oh, Dios mío.

531
00:35:34,099 --> 00:35:36,334
Muy bien, nos estamos acercando
la segunda olla.

532
00:35:39,237 --> 00:35:40,238
Veamos qué tenemos.

533
00:35:45,744 --> 00:35:48,747
[hombre
¿Qué tenemos?

534
00:35:48,847 --> 00:35:51,249
¡Oh, [pitido]!

535
00:35:51,349 --> 00:35:54,019
¡Ay dios mío!
¡Mira esa olla!

536
00:35:56,221 --> 00:35:57,789
-[los hombres aplauden]
-[emitir pitidos]!

537
00:35:58,857 --> 00:35:59,858
[hombre

538
00:36:00,892 --> 00:36:03,194
-[hombre
-[hombre

539
00:36:03,294 --> 00:36:05,296
[los hombres continúan aplaudiendo]

540
00:36:06,931 --> 00:36:07,932
[hombre

541
00:36:11,670 --> 00:36:14,673
[Jake] La última cadena que
Lo que envié aquí fueron copias.

542
00:36:16,541 --> 00:36:18,643
Mira todo ese bairdi.

543
00:36:18,743 --> 00:36:20,712
realmente no sabia como era
va a funcionar.

544
00:36:20,812 --> 00:36:23,515
Sabía que había cangrejo
pero no sabía cuánto.

545
00:36:23,615 --> 00:36:26,785
[los hombres aplauden]

546
00:36:26,885 --> 00:36:30,155
Ya sabes, aunque el día de hoy
Un día duro, los encontramos.

547
00:36:31,856 --> 00:36:34,559
[hombre

548
00:36:35,894 --> 00:36:37,629
[Jake] Justo a tiempo.

549
00:36:37,729 --> 00:36:40,732
Tengo que descargarme mañana.
Los tenemos ahora.

550
00:36:43,101 --> 00:36:45,503
Estoy orgulloso de estar pescando.
la forma en que Phil pescaría y así sucesivamente

551
00:36:45,603 --> 00:36:47,238
el mismo barco que
siguió pescando.

552
00:36:48,606 --> 00:36:50,842
siempre fue una persona
eso me recogió

553
00:36:53,044 --> 00:36:56,981
y me ayudó a darme cuenta
que yo valía algo.

554
00:36:58,983 --> 00:37:02,721
Cornelia Marie es una leyenda,
Phil Harris es una leyenda,

555
00:37:02,821 --> 00:37:04,189
y planeo hacer
lo mismo.

556
00:37:08,159 --> 00:37:10,295
62 millas al noroeste.

557
00:37:16,601 --> 00:37:19,571
Nos atrapó algo de bairdi ahora mismo,
Sólo quiero entrar en este equipo.

558
00:37:19,671 --> 00:37:21,573
Pero tengo una fuga de escape.

559
00:37:21,673 --> 00:37:24,209
Neal lo arreglará.
Solo arregla el escape.

560
00:37:24,309 --> 00:37:26,578
no se cuantas veces en
los últimos 34 años.

561
00:37:28,146 --> 00:37:29,647
Lo haremos.
Cueste lo que cueste, lo haremos.

562
00:37:40,892 --> 00:37:43,261
Entonces encontré un viejo cable de bicicleta.
por encerrar

563
00:37:43,361 --> 00:37:46,998
bicicletas y un candado,
y un tensor de

564
00:37:47,098 --> 00:37:48,466
la balsa salvavidas,
un viejo tensor.

565
00:37:49,601 --> 00:37:50,735
Simplemente tense el cable.

566
00:37:50,835 --> 00:37:52,270
Entonces sacaste el escape
¿Volver a estar juntos?

567
00:37:52,370 --> 00:37:54,606
[Neal] Sí, lo mantiene
de temblar.

568
00:37:54,706 --> 00:37:55,807
Habrá que soldarlo.

569
00:37:55,907 --> 00:37:58,243
No puedo meterlo dentro de la pila.
mientras corremos.

570
00:37:58,343 --> 00:38:00,545
-Eres un genio.
-Es como un MacGyver.

571
00:38:00,645 --> 00:38:01,846
-MacGyver.
-Temporario.

572
00:38:03,414 --> 00:38:05,083
Solución temporal.

573
00:38:05,183 --> 00:38:06,184
[Johnathan] Gracias, Neal.

574
00:38:08,920 --> 00:38:11,322
Bien, chicos.
Primera olla.

575
00:38:12,991 --> 00:38:14,993
Neal arregló el escape.

576
00:38:15,093 --> 00:38:17,028
Pero nada es seguro
aquí afuera.

577
00:38:23,434 --> 00:38:24,435
Volviendo a casa.

578
00:38:25,904 --> 00:38:27,906
Es la cuenta regresiva final, cariño.

579
00:38:28,006 --> 00:38:29,274
[Johnathan]
es la segunda cuerda

580
00:38:29,374 --> 00:38:31,442
que envuelve el todo
montaña allí.

581
00:38:31,543 --> 00:38:33,044
Ojalá vengan
arriba bien.

582
00:38:34,813 --> 00:38:37,382
Si tenemos suerte, cargaremos
este barco, ve a la ciudad rápido,

583
00:38:37,482 --> 00:38:40,351
traer a casa a todos sanos y salvos.
No voy a decir nada.

584
00:38:40,451 --> 00:38:41,452
Estoy tocando madera.

585
00:39:00,939 --> 00:39:03,274
¡Vaya, vaya!
¡Sí!

586
00:39:03,374 --> 00:39:06,945
-[los hombres aplauden]
-¡Sí!

587
00:39:07,045 --> 00:39:08,813
[Esteban]
Esa es una buena olla, Russell.

588
00:39:15,587 --> 00:39:18,223
[hombre
¡Sí!

589
00:39:19,791 --> 00:39:21,926
[Johnathan] Vaya, vaya.
Whoo-hoo-hoo-hoo.

590
00:39:22,026 --> 00:39:24,829
-¡Mira esos monstruos!
-¡Vaya, vaya!

591
00:39:29,901 --> 00:39:31,636
De vuelta en la buena vida
De nuevo, hombre.

592
00:39:33,137 --> 00:39:35,106
-Supongo.
-[Johnathan habla]

593
00:39:36,241 --> 00:39:37,942
[Johnathan]
Eso es como un bote de $1,500.

594
00:39:38,042 --> 00:39:40,044
[suena música optimista]

595
00:39:51,155 --> 00:39:53,157
[los hombres aplauden]

596
00:39:56,928 --> 00:39:58,963
Estamos eliminando el [bip]
de este [bip].

597
00:39:59,063 --> 00:40:01,065
[los hombres continúan aplaudiendo]

598
00:40:02,166 --> 00:40:03,835
[hombre

599
00:40:06,170 --> 00:40:07,839
Whoo-hoo-hoo-hoo.
Sí, sí, sí, sí, sí,

600
00:40:07,939 --> 00:40:09,173
Sí, sí, espera, espera,
Espera, espera.

601
00:40:11,442 --> 00:40:14,178
[hombre
Lo aceptaremos.

602
00:40:14,279 --> 00:40:15,480
Ahora nos iremos a casa pronto.

603
00:40:19,417 --> 00:40:21,419
[los hombres aplauden]

604
00:40:25,924 --> 00:40:27,625
Whoo-hoo-hoo.

605
00:40:27,725 --> 00:40:28,726
Gracias Señor arriba.

606
00:40:29,727 --> 00:40:31,296
[hombre

607
00:40:43,641 --> 00:40:44,642
[Monte habla]

608
00:40:49,047 --> 00:40:51,616
Ya sabes, somos una especie de
realmente estoy siguiendo adelante

609
00:40:51,716 --> 00:40:53,217
esta pesquería de bairdi occidental.

610
00:40:54,519 --> 00:40:56,054
Mi hermano puso las ollas
de límites.

611
00:40:59,324 --> 00:41:02,627
Aquí está el área cerrada,
muy, muy definido.

612
00:41:06,631 --> 00:41:10,268
Ciertamente nos gustó lo que surgió.
justo en lo más profundo,

613
00:41:10,368 --> 00:41:11,803
92 brazas.

614
00:41:14,305 --> 00:41:17,542
Nos adentramos un poco en
un área legal

615
00:41:18,576 --> 00:41:19,811
en el mismo tipo de profundidad

616
00:41:21,379 --> 00:41:23,614
y con suerte juntar
algún tipo de viaje.

617
00:41:23,715 --> 00:41:26,951
Probablemente nos acercamos a
350.000 libras para atrapar,

618
00:41:28,586 --> 00:41:29,921
que es exactamente lo que somos
voy a hacer.