1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:31,640 --> 00:01:32,700
=The Road to Splendor=

3
00:01:32,700 --> 00:01:34,760
(චයිනා සාහිත්‍යය කතුවරයාගෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී
Zhizhi ගේ එකම නමින් නවකතාව)

4
00:01:35,140 --> 00:01:37,946
=කථාංග 36=

5
00:01:41,160 --> 00:01:42,160
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.

6
00:01:42,160 --> 00:01:42,880
අනවසර ඇතුල්වීමක් නැත.

7
00:01:42,960 --> 00:01:43,960
(අධිරාජ්‍ය නියෝගය)
සියලුම සම්බන්ධ නොවන පුද්ගලයින්,

8
00:01:44,080 --> 00:01:45,001
වහාම පිටව යන්න.

9
00:01:45,720 --> 00:01:46,240
සොයන්න!

10
00:01:58,641 --> 00:02:00,641
(මහා ලේකම් යූ අවසන්.)

11
00:02:42,361 --> 00:02:43,241
Zhao මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

12
00:02:45,961 --> 00:02:46,841
Zhao මහතා නැවත පැමිණ ඇත.

13
00:03:13,040 --> 00:03:14,160
කලබල වෙන්න එපා සාඕ මහත්මයා.

14
00:03:14,521 --> 00:03:15,720
මුළු පවුලම

15
00:03:16,720 --> 00:03:17,920
නොවෙනස්ව පවතී.

16
00:04:00,720 --> 00:04:01,640
මම ආවා.

17
00:04:12,841 --> 00:04:13,841
මම ආවා.

18
00:04:14,121 --> 00:04:15,281
ඔබ නැවත පැමිණීම හොඳයි.

19
00:04:20,549 --> 00:04:24,842
(යූ පදිංචිය)

20
00:04:42,721 --> 00:04:43,721
ඔබ එය ගෙනාවාද?

21
00:04:43,840 --> 00:04:44,320
මට දෙන්න.

22
00:04:45,280 --> 00:04:45,960
මට දෙන්න.

23
00:04:46,041 --> 00:04:47,121
කිසිම පියෙක් තම දරුවාට හානියක් නොකරයි.

24
00:04:47,921 --> 00:04:49,681
ඇත්තටම මෙය එකම මාර්ගයද?

25
00:04:49,681 --> 00:04:51,080
ඔයා හිතන්නේ මට මේක ඕන කියලද?

26
00:04:51,640 --> 00:04:53,520
වෙලා තියෙන දේ බලන්න
පිටත ලෝකයේ!

27
00:04:53,760 --> 00:04:55,440
මහරජාණෝ හේතුවක් බලාගෙන ඉන්නවා

28
00:04:55,601 --> 00:04:56,760
අපේ වත්ත රාජසන්තක කරන්න කියලා

29
00:04:56,760 --> 00:04:57,801
භාණ්ඩාගාරය පුරවන්න.

30
00:04:58,280 --> 00:04:59,161
දැන් කාලයයි

31
00:04:59,161 --> 00:05:02,121
සමස්තය බේරා ගැනීමට කොටසක් කැප කිරීමට.

32
00:05:02,121 --> 00:05:03,001
මට දෙන්න.

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,121
මාස්ටර්,

34
00:05:08,280 --> 00:05:09,760
ඔබ ඔහුව ජීවත් කළ යුතුයි.

35
00:05:09,760 --> 00:05:11,921
කරුණාකර ඔබ ඔහුව ජීවත් කරවිය යුතුයි.

36
00:05:21,041 --> 00:05:21,760
මැතිණියනි.

37
00:06:09,681 --> 00:06:10,280
තාත්තා.

38
00:06:14,280 --> 00:06:16,320
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියා ඔයා Guangling Melody වලට කැමති බව.

39
00:06:17,440 --> 00:06:18,561
මට සිද්ධ වෙනවා

40
00:06:18,561 --> 00:06:20,080
Ji Kang ගේ මුල් ලකුණු වලින් කොටසක්.

41
00:06:20,440 --> 00:06:21,080
හෙට,

42
00:06:21,960 --> 00:06:23,001
මම එය ඔබට ලබා දෙන්නෙමි.

43
00:06:24,721 --> 00:06:26,200
නමුත් ඔබ සැමවිටම අකමැත්ත පළ කළේ නැහැ

44
00:06:26,921 --> 00:06:28,880
සංගීතයට මගේ ලැදියාව ගැන?

45
00:06:29,561 --> 00:06:30,721
ඇයි අද...?

46
00:06:34,001 --> 00:06:35,601
පියෙකු සහ පුතෙකු බැඳීමක් බෙදා ගනී.

47
00:06:36,121 --> 00:06:37,440
ඔබ කැමති දේ,

48
00:06:37,601 --> 00:06:40,400
මම ඒක දෙන්නම්.

49
00:06:41,721 --> 00:06:42,561
එලෙසම,

50
00:06:44,640 --> 00:06:46,561
මා කැමති දේ,

51
00:06:48,241 --> 00:06:49,400
ජින්ග්ෂියු,

52
00:06:49,801 --> 00:06:52,161
ඔබ ඉටු කිරීමට ඔබේ උපරිමය කළ යුතුයි.

53
00:06:58,912 --> 00:06:59,687
(පාපොච්චාරණය)

54
00:06:59,694 --> 00:07:02,822
(ඔබේ මහරජතුමනි, මම, යූ ජින්ග්ෂියු,
වැරදිකරු වී ඔබේ විනිශ්චය බලා සිටින්න.)

55
00:07:08,121 --> 00:07:09,840
තාත්තේ, ඔයාට බැරෑරුම් වෙන්න බැහැ.

56
00:07:11,960 --> 00:07:14,161
මෙම පාපොච්චාරණය මත සෑම චෝදනාවක්ම

57
00:07:15,960 --> 00:07:17,001
සොහොනකි.

58
00:07:17,601 --> 00:07:19,080
මෙයින් අදහස් කරන්නේ මරණයයි.

59
00:07:22,520 --> 00:07:23,280
සහ අමතරව,

60
00:07:25,001 --> 00:07:26,361
මම පාපොච්චාරණය කර අත්සන් කළහොත්,

61
00:07:27,880 --> 00:07:29,161
කිසිවෙකු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

62
00:07:29,601 --> 00:07:30,601
ජින්ග්ෂියු,

63
00:07:31,601 --> 00:07:33,080
මෙය විධිමත් දෙයක් පමණි.

64
00:07:34,001 --> 00:07:35,241
මහරජතුමා ඔහුගේ අභිප්‍රාය පැහැදිලි කළේය

65
00:07:35,601 --> 00:07:37,760
අද උසාවියේදී.

66
00:07:38,561 --> 00:07:40,721
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ භාණ්ඩාගාරය පිරවීමයි

67
00:07:41,320 --> 00:07:43,001
අපේ වත්කම් රාජසන්තක කිරීමෙන්.

68
00:07:43,721 --> 00:07:45,440
එයා මට අද රෑ ගෙදර එන්න අවසර දුන්නා

69
00:07:45,440 --> 00:07:46,960
හරියටම මේ සඳහා.

70
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
පාපොච්චාරණය කරන්නේ කවුද යන්න තවදුරටත් වැදගත් නොවේ.

71
00:07:50,880 --> 00:07:52,601
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරන නිසා ...

72
00:07:54,520 --> 00:07:55,320
ඔබ සේවය කළා

73
00:07:55,320 --> 00:07:57,440
ලේකම්වරයෙකු ලෙස
ආදායම් අමාත්‍යාංශයේ.

74
00:07:57,440 --> 00:07:59,921
ඔබේ රාජකාරිය වූයේ ආදායම විගණනය කිරීමයි
සහ වියදම්,

75
00:07:59,921 --> 00:08:01,280
විශේෂයෙන්ම ලුණු බද්ද.

76
00:08:01,681 --> 00:08:03,001
එය ඔබගේ අධිකාරියට අයත් වේ.

77
00:08:03,001 --> 00:08:04,320
එය ස්වභාවිකයි.

78
00:08:06,241 --> 00:08:07,121
අවසානයේදී,

79
00:08:12,481 --> 00:08:14,520
ඔබට තවමත් මාව ඉවත දැමීමට අවශ්‍යද?

80
00:08:20,681 --> 00:08:21,960
ජින්ග්ෂියු,

81
00:08:22,080 --> 00:08:24,280
මට හැරෙන්නට තැනක් ඉතිරිව නැත.

82
00:08:24,280 --> 00:08:26,561
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

83
00:08:26,561 --> 00:08:27,880
ඔබ පාපොච්චාරණය කරන්නේ නම්,

84
00:08:29,241 --> 00:08:31,280
මම මගේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි

85
00:08:31,280 --> 00:08:32,441
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

86
00:08:33,040 --> 00:08:34,481
තවද මම ඔබට අත්තිවාරමක් තබමි

87
00:08:34,481 --> 00:08:35,880
නැවත නැඟිටීමට.

88
00:08:36,441 --> 00:08:37,481
නමුත් මම නම්

89
00:08:38,001 --> 00:08:39,400
හිරේ ගිහින් දඬුවම් විඳින්න,

90
00:08:39,481 --> 00:08:41,721
යූ පවුල අවසන් වනු ඇත.

91
00:08:42,760 --> 00:08:43,880
ජින්ග්ෂියු,

92
00:08:44,081 --> 00:08:46,520
ඔබ විශාල පින්තූරය ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

93
00:08:52,640 --> 00:08:53,441
නැහැ!

94
00:08:53,841 --> 00:08:54,481
Jingxiu!

95
00:08:57,601 --> 00:08:58,441
ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?

96
00:08:58,441 --> 00:08:59,441
ඇත්තටම ගැලවෙන්න පුළුවන්ද?

97
00:09:04,920 --> 00:09:05,441
තාත්තා.

98
00:09:06,121 --> 00:09:07,680
ඊට වඩා සුදුසු කෙනෙක් සිටිය යුතුයි.

99
00:09:09,361 --> 00:09:10,400
Yu Huaian ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:09:11,321 --> 00:09:12,081
ෂු මහත්මිය?

101
00:09:13,520 --> 00:09:14,361
Chengxin?

102
00:09:14,961 --> 00:09:16,121
එයා අවුරුදු ගාණක් මාත් එක්ක හිටියා.

103
00:09:16,241 --> 00:09:17,121
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

104
00:09:17,201 --> 00:09:18,880
ඔයා හරිම බොළඳයි.

105
00:09:18,880 --> 00:09:21,081
Yu Huaian, Ms. Shu සහ Chengxin.

106
00:09:21,081 --> 00:09:22,201
ඔවුන් සියල්ලෝම අපට යටින් සිටිති.

107
00:09:22,961 --> 00:09:24,280
දැන් අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි

108
00:09:24,280 --> 00:09:25,280
ඉහළින් කෙනෙක්

109
00:09:25,280 --> 00:09:26,560
ජනතාව සනසන්න

110
00:09:26,560 --> 00:09:27,640
සහ අධිරාජ්‍යයාගේ අධිකාරිය තහවුරු කරන්න.

111
00:09:27,640 --> 00:09:28,201
ඔයාට තේරෙණව ද?

112
00:09:28,201 --> 00:09:29,001
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

113
00:09:30,121 --> 00:09:31,081
මම හරි කෙනා හොයාගන්නම්.

114
00:09:31,081 --> 00:09:31,760
වෙලාවක් නෑ.

115
00:09:33,800 --> 00:09:34,321
අත්සන් කරන්න.

116
00:09:36,800 --> 00:09:37,640
පියාණෙනි!

117
00:09:38,841 --> 00:09:39,880
මට බොරු කියන්න එපා.

118
00:09:40,081 --> 00:09:41,400
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා කියනවා,

119
00:09:41,760 --> 00:09:43,441
ඒත් ඔයා මට හැමදාම සැලකුවා
මස් කෑල්ලක් ලෙස

120
00:09:43,441 --> 00:09:44,800
ගිල දැමීමට.

121
00:09:44,800 --> 00:09:46,601
මොන විකාරද ඔය කියන්නේ?

122
00:09:46,680 --> 00:09:47,121
ඔබ...

123
00:09:47,640 --> 00:09:48,081
ඔබ...

124
00:09:48,081 --> 00:09:49,481
ඔබට ගැන්ලින් නගරයට යාමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

125
00:09:50,280 --> 00:09:52,361
පාපොච්චාරණය අත්සන් කරන්න,

126
00:09:52,560 --> 00:09:55,441
මම ඔබව එහි යවන්නෙමි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

127
00:09:56,441 --> 00:09:56,920
නැත.

128
00:09:57,640 --> 00:09:58,520
මම අත්සන් කරන්නේ නැහැ!

129
00:10:04,400 --> 00:10:05,560
යූ ගුඩොං,

130
00:10:06,920 --> 00:10:07,961
ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

131
00:10:09,800 --> 00:10:11,961
ඔයා බය නැද්ද
මවගේ හදවත බිඳීම ගැන?

132
00:10:21,160 --> 00:10:21,680
තාත්තා.

133
00:10:22,040 --> 00:10:22,961
තාත්තේ, මොකක්ද අවුල?

134
00:10:25,001 --> 00:10:25,560
තාත්තා?

135
00:10:26,280 --> 00:10:26,841
තාත්තා.

136
00:10:31,121 --> 00:10:31,560
තාත්තා.

137
00:10:31,961 --> 00:10:32,441
තාත්තා.

138
00:10:32,640 --> 00:10:33,800
තාත්තේ, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

139
00:10:34,201 --> 00:10:34,841
තාත්තා.

140
00:10:34,841 --> 00:10:36,160
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

141
00:10:39,920 --> 00:10:40,481
තාත්තා.

142
00:10:41,040 --> 00:10:41,560
තාත්තා.

143
00:10:59,520 --> 00:11:00,841
ඔබ තත්වයන් විසින් බල කරන ලදී.

144
00:11:01,361 --> 00:11:03,081
මැතිණියනි, ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

145
00:11:03,601 --> 00:11:05,121
පුරාණ කාලයේ පුතුන් පූජා කළා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සඳහා.

146
00:11:05,121 --> 00:11:06,241
ඔවුන් බේරා ගැනීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබූහ.

147
00:11:06,721 --> 00:11:08,441
තරුණ මාස්ටර් හොඳට කියවනවා.

148
00:11:08,520 --> 00:11:09,961
වඩාත්ම වැදගත් දෙය ඔහු දනී.

149
00:11:32,961 --> 00:11:33,680
තරුණ මාස්ටර්.

150
00:11:41,040 --> 00:11:41,721
අම්මා.

151
00:12:10,640 --> 00:12:11,520
මාස්ටර්.

152
00:12:11,961 --> 00:12:12,880
මාස්ටර්!

153
00:12:22,760 --> 00:12:24,241
මොකක්ද... මොකද වුණේ?

154
00:12:24,841 --> 00:12:26,081
සිදුවුයේ කුමක් ද?

155
00:12:26,640 --> 00:12:27,760
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

156
00:12:29,321 --> 00:12:31,081
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට කියන්න.

157
00:12:32,880 --> 00:12:33,560
කතා කරන්න!

158
00:12:35,760 --> 00:12:36,560
මව,

159
00:12:37,441 --> 00:12:38,321
ඒ මම නොවේ.

160
00:12:39,481 --> 00:12:41,040
තාත්තා තනියම වැටුණා.

161
00:12:42,560 --> 00:12:43,680
මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.

162
00:12:44,760 --> 00:12:45,361
අම්මා.

163
00:12:47,920 --> 00:12:49,481
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

164
00:12:49,721 --> 00:12:51,081
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

165
00:12:51,160 --> 00:12:52,081
මාස්ටර්.

166
00:12:53,241 --> 00:12:54,680
මාස්ටර්!

167
00:12:58,201 --> 00:12:59,680
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

168
00:12:59,680 --> 00:13:00,160
අම්මා.

169
00:13:01,441 --> 00:13:02,001
අම්මා.

170
00:13:04,121 --> 00:13:05,201
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

171
00:13:06,241 --> 00:13:07,680
තම පියා මැරීම බලවත් අපරාධයකි.

172
00:13:09,441 --> 00:13:10,961
අනේ මාව බේරගන්න අම්මේ.

173
00:13:15,241 --> 00:13:17,601
ඇයි ඒ ඔයා වෙන්න බැරිද?

174
00:13:27,001 --> 00:13:29,121
ඉතින් ඔබ සියල්ල සැලසුම් කර ඇත
ආරම්භයේ සිට.

175
00:13:29,361 --> 00:13:31,081
ලොකු මාළු පොඩි එකා කනවා.

176
00:13:32,121 --> 00:13:33,321
නමුත් ඔබ බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

177
00:13:33,560 --> 00:13:35,160
ජීවත් වීමට කුඩා මාළු.

178
00:13:38,121 --> 00:13:40,321
ඔයාලා කාටවත් මාව ඕන වුණේ නැහැ.

179
00:13:41,481 --> 00:13:42,040
නෑ...

180
00:13:46,361 --> 00:13:47,560
විදුලි පංකාව නැති වී ඇත.

181
00:13:50,241 --> 00:13:51,481
වූත් ගිහින්.

182
00:13:54,201 --> 00:13:55,680
තාත්තට ඕන උනේ මාව අයින් කරන්න..

183
00:13:55,680 --> 00:13:56,841
ඔබ එය සමඟ ගියා.

184
00:13:59,280 --> 00:14:00,321
ඒත් අම්මා,

185
00:14:04,001 --> 00:14:06,280
මම නැවතත් ඔබව කලකිරීමට පත් කළෙමි.

186
00:14:12,640 --> 00:14:13,601
මෙවර,

187
00:14:17,001 --> 00:14:18,321
කුමක් වුවත්,

188
00:14:19,560 --> 00:14:21,040
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

189
00:14:52,961 --> 00:14:53,520
මාගේ ස්වාමීනි.

190
00:14:53,601 --> 00:14:54,441
අපි ආවේ පරක්කු වැඩියි.

191
00:15:09,337 --> 00:15:10,643
(ඔබගේ මහරජතුමනි, මම, යූ ගුඩොං,
මගේ අපරාධ පාපොච්චාරණය කරන්න.)

192
00:15:10,656 --> 00:15:12,062
(මගේ අපරාධ ගණන් කළ නොහැකි තරම්ය.
මට මරණය සුදුසුයි.)

193
00:15:12,063 --> 00:15:13,010
(Yu Guodong ගේ අවසන් වචන.)

194
00:15:13,040 --> 00:15:14,280
සියදිවි නසා ගන්නේ වරදකාරී හැඟීමෙන්ද?

195
00:15:16,481 --> 00:15:17,880
ඔහු ඇත්තටම එය කරයිද?

196
00:15:18,920 --> 00:15:20,081
මැඩම් යූ සහ යූ ජින්ග්ෂියු කොහෙද?

197
00:15:20,361 --> 00:15:20,920
සොයන්න.

198
00:15:21,760 --> 00:15:22,680
ඊයේ රෑ,

199
00:15:22,920 --> 00:15:24,361
මගේ නැසීගිය සැමියා සහ මගේ පුතා

200
00:15:25,081 --> 00:15:26,560
වාදයක් ඇති විය.

201
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
මට ඇහුණා

202
00:15:29,160 --> 00:15:30,441
"තමන්ම ඇතුල් වීම" ගැන යමක්

203
00:15:31,361 --> 00:15:33,040
මම හිතුවේ ඒක සාමාන්‍ය දේවල් කියලා.

204
00:15:33,121 --> 00:15:34,321
අද උදේ මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ,

205
00:15:34,800 --> 00:15:37,040
ඔහු සිය දිවි නසා ගනීවි.

206
00:15:38,841 --> 00:15:39,961
යූ ගුඩොං

207
00:15:40,081 --> 00:15:41,680
වසර ගණනාවක් දූෂිත වී ඇත.

208
00:15:41,680 --> 00:15:43,040
ඔබ සහ ඔබේ පුතාද?

209
00:15:43,880 --> 00:15:45,760
ඇත්තටම කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

210
00:15:47,800 --> 00:15:49,361
ඔහු සෑම විටම තමාගේම තීරණ ගත්තේය.

211
00:15:49,520 --> 00:15:50,920
මම, ඔහුගේ බිරිඳ පවා,

212
00:15:51,601 --> 00:15:53,201
ඔහුගේ කටයුතු යන්තම් දැකීමට නොහැකි විය.

213
00:15:54,520 --> 00:15:55,601
නමුත් ඊයේ,

214
00:15:59,321 --> 00:16:01,160
මගේ පුතාට යමක් සොයා ගැනීමට සිදු විය.

215
00:16:02,280 --> 00:16:02,920
මම...

216
00:16:04,321 --> 00:16:06,121
මම ඒක ඊයේ රෑ මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දැක්කා.

217
00:16:06,481 --> 00:16:08,121
මගේ පියා පෞද්ගලිකව හමු විය
ඔහුගේ ආරක්ෂකයා සමඟ.

218
00:16:09,920 --> 00:16:10,520
මට තිබුනා...

219
00:16:12,441 --> 00:16:13,361
මම අදහස් කරගෙන තිබුණා

220
00:16:13,361 --> 00:16:15,081
ආපසු හැරවීමට ඔහුව ඒත්තු ගැන්වීමට.

221
00:16:16,081 --> 00:16:17,081
ඒත් මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ...

222
00:16:19,920 --> 00:16:20,920
අධිකරණ නිලධාරියෙකු ලෙස,

223
00:16:23,241 --> 00:16:24,160
මට දරාගන්න බැරි වුණා

224
00:16:25,081 --> 00:16:26,760
ඉහළ ඇමැතිවරයකු නැරඹීමට

225
00:16:27,040 --> 00:16:29,280
මුරණ්ඩු වී උසාවියට හානි කරන්න.

226
00:16:30,640 --> 00:16:32,001
පුද්ගලික බැඳීම්වලට නීතියෙන් ඉඩක් නැහැ.

227
00:16:32,400 --> 00:16:33,121
මෙම කාරණය

228
00:16:33,481 --> 00:16:35,241
අපක්ෂපාතීව හැසිරවිය යුතුය

229
00:16:35,920 --> 00:16:37,241
නිසි පිළිවෙල යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

230
00:16:39,640 --> 00:16:40,361
නමුත්

231
00:16:40,520 --> 00:16:42,160
ඔහු තවමත් මගේ පියා ය.

232
00:16:43,201 --> 00:16:44,841
පක්ෂපාතීත්වය සහ පුත්‍ර භක්තිය
දෙකම ඉටු කළ නොහැක.

233
00:16:46,400 --> 00:16:48,081
මහරජාණෝ මා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

234
00:16:48,640 --> 00:16:49,800
එවිට මට ඉඩ දෙන්න

235
00:16:50,441 --> 00:16:51,920
මගේ පියාගේ දඬුවම දරාගන්න!

236
00:16:54,001 --> 00:16:55,160
මම මෝඩ විය.

237
00:16:55,160 --> 00:16:56,760
මම ඉක්මනින් දැකීමට අසමත් විය.

238
00:16:59,040 --> 00:17:00,560
මගේ පුතා එයාගේම තාත්තාව හෙළි කළා

239
00:17:01,361 --> 00:17:03,280
සහ ඔහුව විනාශයෙන් ගලවා ගැනීමට අවශ්ය විය.

240
00:17:03,560 --> 00:17:06,360
නමුත් පුතෙකුගේ හදවත ගල්වලින් සෑදී නැත.

241
00:17:07,481 --> 00:17:09,201
ඔහුට වේදනාව නොදැනුනේ කෙසේද?

242
00:17:10,600 --> 00:17:12,161
අධිකරණයෙන් කෙනෙකුට දඬුවම් කළ යුතු නම්,

243
00:17:13,560 --> 00:17:14,600
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව,

244
00:17:15,641 --> 00:17:18,401
කරුණාකර, මා මවක් ලෙස,

245
00:17:18,721 --> 00:17:19,760
මට ඉඩ දෙන්න

246
00:17:20,320 --> 00:17:22,280
මගේ පුතාට දඩුවම් දෙන්න!

247
00:17:23,560 --> 00:17:24,120
අම්මා.

248
00:17:24,241 --> 00:17:25,760
අනේ මහරජතුමනි.

249
00:17:25,921 --> 00:17:26,401
අම්මා.

250
00:17:26,401 --> 00:17:28,040
මට දඬුවම් ලැබේවා!

251
00:17:28,721 --> 00:17:30,520
නෑ අම්මේ. ඔබ නොකළ යුතුයි.

252
00:17:36,360 --> 00:17:36,921
අම්මා.

253
00:17:42,520 --> 00:17:43,280
ඇති.

254
00:17:44,481 --> 00:17:45,961
මට දැන් හැමදේම තේරෙනවා.

255
00:17:46,560 --> 00:17:47,921
අධිරාජ්‍යයා හැමදාමත් හිටියා

256
00:17:48,280 --> 00:17:49,681
විපාක දීම සහ දඬුවම් දීම සාධාරණයි.

257
00:17:50,641 --> 00:17:52,360
ඔහු යූ පවුලට දෙනු ඇත

258
00:17:52,840 --> 00:17:53,961
සාධාරණ ප්රතිඵලයකි.

259
00:17:54,520 --> 00:17:55,681
අයි

260
00:17:57,161 --> 00:17:59,001
ඔබේ නියෝගයට යටත් වනු ඇත.

261
00:18:04,001 --> 00:18:05,201
ඔබට යන්න පුළුවන්.

262
00:18:06,921 --> 00:18:07,520
අම්මා.

263
00:18:34,721 --> 00:18:35,520
මහරජතුමනි,

264
00:18:36,001 --> 00:18:37,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

265
00:18:40,280 --> 00:18:42,120
ඔවුන් සියල්ලෝම උත්ථාන විය
ජනතාවගේ ලේ දහඩිය මත.

266
00:18:42,800 --> 00:18:44,280
එහෙම දෙයක් නෑ
යුක්තිය වෙනුවෙන් කැප කරන ඥාතීන් ලෙස.

267
00:18:44,760 --> 00:18:46,241
ඒක මංමුලා සහගත ක්‍රියාවක් විතරයි,

268
00:18:46,401 --> 00:18:47,800
දිවි ගලවා ගැනීම සඳහා අත් පා කපා.

269
00:18:49,080 --> 00:18:50,641
යූ මැඩම්

270
00:18:51,080 --> 00:18:52,760
තියුණු ගැහැනියකි.

271
00:18:53,441 --> 00:18:54,881
අපි ඇයව සහ ඇගේ පුතාව ඉතිරි කළොත්,

272
00:18:55,560 --> 00:18:56,681
ඇගේ මුදල්

273
00:18:56,840 --> 00:18:58,481
වඩාත් කැමැත්තෙන් අත්හරිනු ඇත.

274
00:18:59,201 --> 00:19:01,560
අපි ඇයව අත්හැරියොත්, පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

275
00:19:01,840 --> 00:19:03,520
ඇය ඒ සියල්ල තැබිය හැකිය

276
00:19:03,520 --> 00:19:05,080
මිනී පෙට්ටියට.

277
00:19:05,721 --> 00:19:06,840
යූ ගුඩොං

278
00:19:07,241 --> 00:19:08,881
මිය ගොස් ඇති අතර තවදුරටත් කතා කළ නොහැක.

279
00:19:09,201 --> 00:19:10,441
ඔහුගේ වත්කම් රාජසන්තක කරන්න

280
00:19:11,280 --> 00:19:13,040
අනතුරු ඇඟවීමක් ලෙස සේවය කිරීමට.

281
00:19:13,600 --> 00:19:14,481
අනාගතයේදී,

282
00:19:14,681 --> 00:19:16,721
නිලධාරීන් මෙය පාඩමක් ලෙස ගත යුතුයි

283
00:19:17,481 --> 00:19:19,080
සහ එය සැමවිටම ඉඩ දෙන්න

284
00:19:19,161 --> 00:19:20,280
මතක් කිරීමක් ලෙස සේවය කරන්න.

285
00:19:20,710 --> 00:19:21,604
(යූ පදිංචිය)

286
00:19:21,721 --> 00:19:23,681
(ස්වර්ගයේ කරුණාවෙන්,)

287
00:19:23,681 --> 00:19:24,560
(අධිරාජයා නියෝග කරයි :)

288
00:19:24,921 --> 00:19:25,760
(යූ ගුඩොං,)

289
00:19:25,760 --> 00:19:26,881
(යූ පදිංචිය)
(දරුණු අපරාධවලට වැරදිකරු,)

290
00:19:27,201 --> 00:19:27,800
(දැන්)

291
00:19:27,800 --> 00:19:29,001
(බොහෝ වැරදි සඳහා වරදකරු වේ.)

292
00:19:29,161 --> 00:19:30,241
(ඔහුගේ වත්කම් රාජසන්තකයි)

293
00:19:30,481 --> 00:19:31,560
(සහ භාණ්ඩාගාරයට අහිමි විය.)

294
00:19:32,080 --> 00:19:33,481
(ඔහුගේ පුත්, යූ ජින්ග්ෂියු,)

295
00:19:33,560 --> 00:19:34,840
(සහ බිරිඳ, ෂු,)

296
00:19:34,840 --> 00:19:35,961
(අපරාධ හෙළිදරව් කිරීමේදී ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය සඳහා,)

297
00:19:36,241 --> 00:19:37,600
(සමාව ලබා දී ඇත)

298
00:19:37,800 --> 00:19:38,961
(නමුත් සාමාන්‍ය ජනතාව දක්වා අඩු කර ඇත.)

299
00:19:39,441 --> 00:19:40,641
(අනෙකුත් සියලුම සේවකයන්)

300
00:19:40,760 --> 00:19:42,800
( පිටුවහල් කළ යුතුය
කිලෝමීටර් පහළොස් සියයක්.)

301
00:19:43,080 --> 00:19:44,360
(මෙසේ නියම කර ඇත.)

302
00:19:45,800 --> 00:19:46,201
පිටතට යන්න.

303
00:20:27,520 --> 00:20:30,040
දැන් මට හිනාවෙන්න ඔබේ වාරය.

304
00:20:31,040 --> 00:20:33,080
මොනවද ඒ පෙට්ටියේ තියෙන්නේ?

305
00:20:37,040 --> 00:20:38,961
Chastity Tonic සඳහා වට්ටෝරුව?

306
00:20:44,120 --> 00:20:45,681
එය මගේ මවගේ සිහිවටනයක්.

307
00:20:49,241 --> 00:20:50,600
මට ඇයව අවශ්‍යයි

308
00:20:52,320 --> 00:20:53,520
සාක්ෂි දීමට.

309
00:20:57,760 --> 00:20:58,961
පස්වන මැතිනියගේ කාරණය ගැන,

310
00:21:01,161 --> 00:21:02,840
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

311
00:21:03,360 --> 00:21:04,641
නමුත් වෙනත් දේවල් සඳහා,

312
00:21:06,120 --> 00:21:07,840
අපි පහර සඳහා පහරක් වෙළඳාම් කළෙමු.

313
00:21:08,961 --> 00:21:11,080
මම මගේ ක්‍රියාවේ වරදක් දකින්නේ නැහැ.

314
00:21:11,760 --> 00:21:13,921
පුරාණ කාලයේ සිට, ජයග්රාහකයා පාලනය කරයි.

315
00:21:14,641 --> 00:21:16,481
දැන් මම පැරදුණා,

316
00:21:17,881 --> 00:21:19,600
මම ඔබේ දයාවේ සිටිමි.

317
00:21:21,280 --> 00:21:23,161
ඔයා ආවෙ මගේ ජීවිතේ ගන්නද?

318
00:21:26,320 --> 00:21:27,760
මම හිතන්න කැමතියි

319
00:21:29,800 --> 00:21:31,241
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා.

320
00:21:33,201 --> 00:21:34,840
ඔබ මරණයට බිය නැත.

321
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
ඔබ බිය වන දේ

322
00:21:38,600 --> 00:21:40,320
ඒ අභිමානයේ අවසාන කොටසද නැති කර ගනිමින් සිටී.

323
00:21:42,921 --> 00:21:44,520
කිසිවක් ඉතිරි නොවී ජීවත් වේ

324
00:21:44,520 --> 00:21:45,760
වඩාත් නරක වනු ඇත

325
00:21:46,560 --> 00:21:47,481
මරණයට වඩා.

326
00:21:59,881 --> 00:22:01,360
ඔබ සහ මා අතර,

327
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
අපි එකිනෙකාගේ ගුරුවරුන්,

328
00:22:03,800 --> 00:22:04,840
තරඟකරුවන්,

329
00:22:05,760 --> 00:22:06,881
සහ මිතුරන්.

330
00:22:09,721 --> 00:22:11,360
අපි කවදාවත් වුණේ නැහැ
නැන්දම්මා සහ ලේලිය,

331
00:22:12,040 --> 00:22:13,560
නමුත් අපි ඥාති ආත්මයන් බවට පත් විය.

332
00:22:15,080 --> 00:22:17,040
එය තරමක් සිත්ගන්නා සුළුය.

333
00:22:18,080 --> 00:22:19,360
තනිකමේ ස්පර්ශයක් ඇත

334
00:22:20,401 --> 00:22:21,560
ඔබේ වචන වලින්.

335
00:22:22,800 --> 00:22:24,080
මේ ලෝකයේ,

336
00:22:25,280 --> 00:22:26,921
හුදකලා නොවන්නේ කවුද?

337
00:22:30,641 --> 00:22:32,560
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද

338
00:22:33,560 --> 00:22:34,921
මොන වගේ කෙනෙක් ගැනද
ඔබට වීමට අවශ්‍යද?

339
00:22:38,280 --> 00:22:39,280
මම තරුණ කාලේ,

340
00:22:41,280 --> 00:22:43,201
වරක් මම ඔබව මගේ ආදර්ශය ලෙස ගත්තා.

341
00:22:43,520 --> 00:22:44,641
මම හිතුවේ කාන්තාවක් කියලා

342
00:22:44,961 --> 00:22:46,280
ඔබ මෙන් විය යුතුය,

343
00:22:46,600 --> 00:22:47,881
ගෘහ පාලනය,

344
00:22:48,320 --> 00:22:49,600
ඉදිරියට යා යුත්තේ කවදාදැයි දැන ගැනීම
සහ පසුබැසීමට කවදාද,

345
00:22:49,881 --> 00:22:51,320
සහ භාර ගැනීම පවා

346
00:22:51,320 --> 00:22:52,320
මිනිසුන් අතර.

347
00:22:54,721 --> 00:22:55,760
ඊළගට?

348
00:22:58,241 --> 00:22:59,721
එතකොට මට තේරුණා.

349
00:23:00,560 --> 00:23:01,840
ඔබ පවා, මැතිනිය,

350
00:23:02,280 --> 00:23:03,280
තවත් කිසිවක් නොවේ

351
00:23:04,040 --> 00:23:05,360
පිරිමි බලය සඳහා ප්‍රොක්සියකට වඩා,

352
00:23:05,760 --> 00:23:06,881
ආභරණයක්

353
00:23:06,881 --> 00:23:08,080
ඔවුන්ගේ මහිමයට.

354
00:23:13,600 --> 00:23:15,441
අද මම ආවේ ඔයාට ස්තුති කරන්න.

355
00:23:16,721 --> 00:23:18,040
සුනුවිසුනු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

356
00:23:18,040 --> 00:23:19,320
එදා මගේ මිත්‍යාවන්.

357
00:23:20,001 --> 00:23:21,921
ඔයා මාව තියාගත්තා
ඔබේ වැරදි නැවත කිරීමෙන්.

358
00:23:32,800 --> 00:23:33,921
ඔබේ වචන...

359
00:23:35,080 --> 00:23:36,840
මටත් ඔයා වගේ දරුවෙක් හිටියා නම්..

360
00:23:37,520 --> 00:23:39,681
සමහර විට මම ඔවුන්ව වඩා හොඳින් තේරුම් ගන්නවා ඇත.

361
00:23:49,401 --> 00:23:51,040
මම ඔබේ දුව නම්,

362
00:23:51,921 --> 00:23:53,800
ඔබ තවමත් මා ගැන සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

363
00:23:54,800 --> 00:23:56,161
ඔබේ සිතීමේ ආකාරය

364
00:23:57,840 --> 00:23:59,641
සහ රංගනය සමාන වනු ඇත.

365
00:24:27,520 --> 00:24:28,320
මැතිණියනි.

366
00:24:29,360 --> 00:24:30,360
මැතිණියනි!

367
00:24:32,001 --> 00:24:33,040
මැතිණියනි!

368
00:24:33,961 --> 00:24:36,360
මට තවදුරටත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය නොහැක!

369
00:24:36,641 --> 00:24:39,881
මට ඔයාව දාලා යන එක දරාගන්න බෑ මැඩම්!

370
00:24:40,800 --> 00:24:43,360
පරිස්සමෙන් ඉන්න මැඩම්!

371
00:26:05,560 --> 00:26:06,401
මෙයයි

372
00:26:09,921 --> 00:26:10,881
ජි සඳහා

373
00:26:16,881 --> 00:26:18,161
ඔබේ පවුලේ වත්කම් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

374
00:26:19,161 --> 00:26:20,800
දැන් ඔබ ඔබේ මව රැකබලා ගත යුතුයි

375
00:26:21,441 --> 00:26:22,481
සහ ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්න.

376
00:26:24,721 --> 00:26:27,120
මගේ බිරිඳ මේක එවන්නේ Fan වෙනුවෙන්.

377
00:26:33,641 --> 00:26:35,241
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මට අවමන් කිරීමටද?

378
00:26:38,600 --> 00:26:39,961
කරුණාව දැක්කොත්

379
00:26:39,961 --> 00:26:41,001
අවමානයක් ලෙස,

380
00:26:41,881 --> 00:26:42,800
එවිට ඔව්.

381
00:26:45,040 --> 00:26:46,241
මම ඔබට නින්දා කරනවා.

382
00:26:48,120 --> 00:26:49,080
නමුත් මේ ලෝකයේ,

383
00:26:49,080 --> 00:26:50,641
කිසිදා නින්දාවට පත් නොවූයේ කවුද?

384
00:26:52,360 --> 00:26:54,481
එය ඇවිදීම ලෙස සිතන්න
අනිත් අය ගිය මාවතක්.

385
00:27:01,921 --> 00:27:03,441
ඔබට මෙය දරාගත නොහැකි නම්,

386
00:27:06,401 --> 00:27:07,641
ඔබත් එසේ විය හැක

387
00:27:07,641 --> 00:27:08,840
ජී ආපසු ඔහුගේ මව වෙත.

388
00:27:38,637 --> 00:27:40,540
(යූ පදිංචිය)

389
00:27:51,401 --> 00:27:53,241
Yu Guodong ගෙන්වා ඇත.

390
00:27:53,241 --> 00:27:54,401
මම අතිශයින් සතුටු වෙනවා.

391
00:27:54,681 --> 00:27:57,600
මම මෙයින් Zhao Ling වෙත ඉදිරිපත් කරමි
ගෞරවනීය තුන්වන ශ්‍රේණියේ ජෙනරාල් ෂාඕයි

392
00:27:58,001 --> 00:27:59,001
සහ අධිරාජ්‍ය පේටන්ට් බලපත්‍රයක් ලබා දෙන්න,

393
00:27:59,280 --> 00:28:00,320
නව වාසස්ථානයක් සමඟ.

394
00:28:12,320 --> 00:28:13,481
මහරජතුමනි,
කරුණාකර මෙය ප්රවේශමෙන් සලකා බලන්න.

395
00:28:14,441 --> 00:28:15,520
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා,

396
00:28:17,921 --> 00:28:19,161
නමුත් මට පිළිගන්න බැහැ.

397
00:28:26,360 --> 00:28:28,040
ඔබ මගේ ත්‍යාග ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

398
00:28:28,840 --> 00:28:30,241
දැන් ඔබ ඉල්ලා අස්වීමට කැමතිද?

399
00:28:31,681 --> 00:28:33,001
ඔයා හිතනවද මට වෙන කවුරුත් නෑ කියලා

400
00:28:33,080 --> 00:28:34,360
මට මේ උසාවියේ සේවය කරන්නද?

401
00:28:35,760 --> 00:28:36,840
මහරජතුමනි, ඔබ සන්සුන් වන්න.

402
00:28:37,721 --> 00:28:39,760
මම වරක් නීතිවිරෝධීයෙකු මිස අන් කිසිවක් නොවෙමි.

403
00:28:40,360 --> 00:28:41,881
මහරජාණන්ගේ අසීමිත කරුණාවෙන්,

404
00:28:42,600 --> 00:28:44,560
මාව උසාවියට උසස් කළා.

405
00:28:48,080 --> 00:28:49,360
නමුත් උසාවිය කියන්නේ තැනක්

406
00:28:50,681 --> 00:28:51,840
එහිදී කෙනෙකු සිහින් අයිස් මත පාගා දමයි.

407
00:28:53,881 --> 00:28:55,201
මම සැරිසැරීමට අරගල කර ඇත

408
00:28:56,520 --> 00:28:57,921
සහ බොහෝ විට ප්රමාණවත් නොවන බවක් දැනේ.

409
00:29:00,681 --> 00:29:02,161
සමහර අවස්ථාවලදී මම ගැටුම්වලට ඇදී ගියා

410
00:29:03,721 --> 00:29:05,721
මිනිස්සුන්ටම හානි කළා කියලා
මම ආරක්ෂා කිරීමට කැමති විය.

411
00:29:09,641 --> 00:29:11,641
මට කවදාවත් ලොකු අභිලාෂයන් තිබුණේ නැහැ.

412
00:29:11,881 --> 00:29:13,040
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල

413
00:29:14,201 --> 00:29:15,040
වේ

414
00:29:15,161 --> 00:29:16,401
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක ඉන්න,

415
00:29:17,120 --> 00:29:18,320
දවස් ගෙවිලා යනවා බලාගෙන

416
00:29:19,040 --> 00:29:20,161
සහ සාමයෙන් වයසට යනවා.

417
00:29:21,401 --> 00:29:23,001
වටින ඇමතිවරු ඕන තරම් ඉන්නවා

418
00:29:24,280 --> 00:29:25,681
ඥානවන්ත උපදේශකයන් ලෙස සේවය කළ හැකි.

419
00:29:26,201 --> 00:29:27,600
ඔවුන් තේරුම් ගනීවි
රාජ්ය කටයුතු

420
00:29:27,961 --> 00:29:29,120
සහ සමෘද්ධිමත් යුගයක් ගොඩනැගීමට උදව් කරන්න.

421
00:29:31,080 --> 00:29:31,881
අයි

422
00:29:36,481 --> 00:29:37,120
නිහතමානීව

423
00:29:38,320 --> 00:29:39,760
මහරජාණන්ගේ කරුණාව ඉල්ලන්න.

424
00:29:40,441 --> 00:29:41,360
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න

425
00:29:42,080 --> 00:29:43,201
සේවයෙන් විශ්‍රාම ගැනීමට

426
00:29:45,721 --> 00:29:46,800
සහ මෙම එක් ආශාවක් ඉටු කරන්න.

427
00:29:53,280 --> 00:29:54,080
ඔබට ඉවත් විය හැකිය.

428
00:30:13,280 --> 00:30:14,161
කමක් නැහැ.

429
00:30:15,641 --> 00:30:16,881
ඔබේ හදවත මේ තුළ නැත.

430
00:30:17,241 --> 00:30:18,800
මම ඔයාව කොහොම තියාගන්න හැදුවත් කමක් නෑ..

431
00:30:19,001 --> 00:30:20,161
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

432
00:30:34,441 --> 00:30:35,921
ඔබගේ කරුණාවට මම මහරජතුමාට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

433
00:30:54,201 --> 00:30:55,040
ඔබට යන්න පුළුවන්.

434
00:31:19,120 --> 00:31:21,161
මැඩම් වෙයි, ඔබ නැවත දිනුවේ කෙසේද?

435
00:31:21,280 --> 00:31:22,760
ඔබ සෑම වටයක්ම දිනන්නේ කෙසේද?

436
00:31:22,760 --> 00:31:23,961
හරියටම.

437
00:31:24,721 --> 00:31:25,600
ගිහින් සූදානම් වෙන්න.

438
00:31:25,681 --> 00:31:26,201
ඔව්.

439
00:31:26,401 --> 00:31:27,840
මට ඔබ සමඟ ආසන මාරු කිරීමට සිතේ.

440
00:31:27,840 --> 00:31:29,360
එය ආසනය ගැන නොවේ.

441
00:31:30,641 --> 00:31:31,201
මැතිනිය,

442
00:31:32,320 --> 00:31:33,360
මාස්ටර් ආපසු පැමිණ ඇත.

443
00:31:35,161 --> 00:31:36,881
ඔහු නැවුම් ඇඳුම් පවා වෙනස් කළේය.

444
00:31:40,441 --> 00:31:41,560
මෙතනින් නවතිමු.

445
00:31:41,560 --> 00:31:42,681
පරක්කු වෙනවා.

446
00:31:42,921 --> 00:31:43,760
එතකොට

447
00:31:44,040 --> 00:31:45,080
අපි වෙන දවසක හමුවෙමුද?

448
00:31:45,520 --> 00:31:46,201
ෂුවර්.

449
00:31:46,280 --> 00:31:47,080
තවත් දවසක්.

450
00:31:57,481 --> 00:31:58,961
මෙන්න මේ කාන්තාව,

451
00:31:59,201 --> 00:32:00,201
ඔබද?

452
00:32:00,201 --> 00:32:02,001
ඔබේ සැමියා එනතුරු බලා සිටිනවාද?

453
00:32:11,080 --> 00:32:12,241
මට පුදුමයි,

454
00:32:12,241 --> 00:32:13,921
අද ඔබේ වාසනාව කොහොමද?

455
00:32:15,840 --> 00:32:18,201
සූදුවේදී වාසනාව
ආදරයේ වාසනාව අඩුයි.

456
00:32:18,800 --> 00:32:20,241
මම අද දිගටම දිනුවා.

457
00:32:20,241 --> 00:32:21,201
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

458
00:32:24,001 --> 00:32:24,520
ඉදිරියට එන්න.

459
00:32:24,520 --> 00:32:25,520
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

460
00:32:25,600 --> 00:32:26,161
හොඳයි.

461
00:32:27,320 --> 00:32:28,280
ඉදිරියට එන්න.

462
00:32:29,840 --> 00:32:30,881
මට ඉඩ දෙන්න

463
00:32:31,201 --> 00:32:32,161
ඔබ වෙනුවෙන් එය අතුල්ලන්න.

464
00:32:35,760 --> 00:32:37,241
ඔබමද

465
00:32:37,360 --> 00:32:39,201
මෑත කාරණයේදී මට උදව් කළේ කවුද?

466
00:32:41,320 --> 00:32:42,800
කවුද දන්නේ නැහැ

467
00:32:42,800 --> 00:32:44,161
ඔයා කරපු දේවල් ගැන?

468
00:32:51,040 --> 00:32:51,760
නමුත්

469
00:32:51,760 --> 00:32:53,080
මට කලින් තාත්තා හිටියා

470
00:32:53,080 --> 00:32:54,241
ඔබේ නම් ලැයිස්තුව අදින්න

471
00:32:54,241 --> 00:32:55,201
ගොඩෙන් එළියට.

472
00:32:56,080 --> 00:32:56,721
ඇත්තටම?

473
00:33:13,800 --> 00:33:14,600
චලනය කරන්න.

474
00:33:16,760 --> 00:33:17,721
මැතිනිය,

475
00:33:17,721 --> 00:33:19,681
ඔබ මට හොඳ වැඩියි.

476
00:33:20,320 --> 00:33:22,320
එහෙනම් මින් ඉදිරියට කරන්න ඕන දේ දන්නවද?

477
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
මම හොඳ වී ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

478
00:33:27,963 --> 00:33:28,729
(Xianji ලුණු කඩය)

479
00:33:28,760 --> 00:33:30,040
සිහින් ලුණු,
එක් කැටියකට තඹ කාසි විස්සක්.

480
00:33:30,600 --> 00:33:31,481
ආයෙත් එන්න.

481
00:33:31,481 --> 00:33:31,921
ෂුවර්.

482
00:33:32,320 --> 00:33:33,120
සර්,

483
00:33:33,201 --> 00:33:34,401
ලුණු ප්‍රතිසංස්කරණය ඇත

484
00:33:34,401 --> 00:33:35,360
ඇත්තටම පදිංචි වෙලාද?

485
00:33:35,360 --> 00:33:36,401
උසාවි ගැසට් එක

486
00:33:36,401 --> 00:33:37,320
ඊයේ පහලට ආවා.

487
00:33:37,481 --> 00:33:38,681
මෙතැන් සිට ලුණු

488
00:33:38,681 --> 00:33:40,560
තවදුරටත් පාලනය නොවනු ඇත
තනි පවුලකින්.

489
00:33:40,961 --> 00:33:41,641
හරි.

490
00:33:42,360 --> 00:33:43,840
සිහින් ලුණු, තඹ කාසි විස්සක්

491
00:33:43,840 --> 00:33:44,360
catty අනුව.

492
00:33:44,360 --> 00:33:45,681
දැන් ටිකකට කලින්,

493
00:33:45,681 --> 00:33:47,241
සිහින් ලුණු හැත්තෑවක් විය
නැතහොත් එක් කැටියකට තඹ කාසි අසූවක්.

494
00:33:47,401 --> 00:33:48,241
(Xianji ලුණු කඩය)
දැන්,

495
00:33:48,360 --> 00:33:49,681
ඔබට එය විස්සකට මිලදී ගත හැකිය.

496
00:33:50,080 --> 00:33:51,241
යූ පවුලේ වැටීමත් සමඟ,

497
00:33:51,241 --> 00:33:52,481
සහ ලුණු පරිපාලනය පිරිසිදු කර ඇත,

498
00:33:52,481 --> 00:33:53,481
අපේ ජීවිත

499
00:33:53,481 --> 00:33:54,481
හොඳ වෙනවා.

500
00:33:54,481 --> 00:33:55,080
ඇත්ත වශයෙන්ම.

501
00:33:55,103 --> 00:33:56,303
(ද්විත්ව සතුට)

502
00:34:33,841 --> 00:34:34,801
ඔබගේ ආගන්තුක සත්කාරයට ස්තූතියි,
කමාන්ඩර් වැන්ග්.

503
00:34:34,801 --> 00:34:36,001
ස්තූතියි, කමාන්ඩර් වැන්ග්.

504
00:34:36,001 --> 00:34:36,321
ඉදිරියට එන්න.

505
00:34:37,361 --> 00:34:38,801
ඔබට පැමිණීමට හැකිවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

506
00:34:39,001 --> 00:34:39,560
දැන් ගෙදර යන්න.

507
00:34:39,640 --> 00:34:40,801
හරි.

508
00:34:41,801 --> 00:34:42,680
අපි යමු.

509
00:34:43,321 --> 00:34:44,160
පහසුයි.

510
00:34:47,401 --> 00:34:48,560
මගේ ආදරණීය,

511
00:34:48,560 --> 00:34:50,961
ඔබට මතකද පර්සිමන් ගස

512
00:34:51,361 --> 00:34:53,680
ගෙවත්තේ සිටුවා
අපි විවාහ වුණාට පස්සේ?

513
00:34:54,921 --> 00:34:56,321
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

514
00:34:58,361 --> 00:34:59,481
ඔබ වරක් කිව්වා ඉගෙන ගන්න කියලා

515
00:34:59,481 --> 00:35:00,720
පර්සිමන් වලින්.

516
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
එය හිම වලට ඔරොත්තු දෙන තරමට,

517
00:35:02,481 --> 00:35:03,281
එය පැණිරසයි.

518
00:35:04,441 --> 00:35:05,281
වැරදි,

519
00:35:05,841 --> 00:35:07,080
මට වැරදුනා.

520
00:35:08,801 --> 00:35:10,321
පර්සිමන් එක බලන්න.

521
00:35:10,481 --> 00:35:12,640
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදුණු විට එය බිමට වැටේ.

522
00:35:13,120 --> 00:35:15,080
එය කිසි විටෙකත් අත්තට ඇලී නොසිටියි.

523
00:35:17,001 --> 00:35:18,080
ඉතින්

524
00:35:18,560 --> 00:35:21,321
පර්සිමන් වල වටිනාකම
එහි මිහිරි බව නොවේ,

525
00:35:23,321 --> 00:35:24,761
නමුත් එහි වැටීම තුළ.

526
00:35:30,240 --> 00:35:31,720
වැටීමට සහ නැවත නැඟිටීමට

527
00:35:31,921 --> 00:35:33,080
ස්වභාවධර්මයේ මාර්ගයයි.

528
00:35:36,200 --> 00:35:37,560
මෙය ඔබටයි

529
00:35:37,720 --> 00:35:39,040
සහ පුළුල් මානසික තත්වයක්.

530
00:35:39,801 --> 00:35:41,040
ඔබට, මැතිණියනි.

531
00:35:52,560 --> 00:35:54,921
යූ පවුල වැටුණු විට,
හැමෝම විසිරිලා.

532
00:35:55,120 --> 00:35:56,321
මම අහලා නැහැ

533
00:35:56,321 --> 00:35:58,560
ඒ තරුණ මැඩම් යූට මොකද වුණේ.

534
00:35:58,881 --> 00:36:00,040
ඇයට තිබුණා විය හැකියි

535
00:36:00,520 --> 00:36:02,841
ළිඳක නිහඬව මිය ගියාද?

536
00:36:03,680 --> 00:36:04,801
මට ඇහුණා,

537
00:36:04,801 --> 00:36:06,160
යූ පවුල වැටීමට පෙර,

538
00:36:06,160 --> 00:36:08,120
ඇයව වත්තට යවා ඇත.

539
00:36:08,281 --> 00:36:10,441
ඇයට දඬුවම් නොකළත්

540
00:36:11,001 --> 00:36:12,160
ඇය සමහරවිට

541
00:36:12,881 --> 00:36:14,401
එළියේ කුඹුරු වැඩ කරනවා.

542
00:36:15,080 --> 00:36:16,560
සම්පාදනය කළේ ඇය නොවේද?

543
00:36:16,560 --> 00:36:18,120
ඩොංෂාන් කවි කතා,

544
00:36:18,120 --> 00:36:19,680
දක්ෂ රසිකයෙක්?

545
00:36:20,080 --> 00:36:21,001
ඒ ඇයයි.

546
00:36:21,361 --> 00:36:22,801
ඔය කියපු පොත

547
00:36:23,080 --> 00:36:25,240
මිනිසුන් එය මිලදී ගත්තේ මේසයක් මුක්කු කිරීමට පමණි

548
00:36:25,361 --> 00:36:27,441
යූ පවුල බලවත් වූ විට.

549
00:36:28,441 --> 00:36:29,520
ඒක හරි නෑ.

550
00:36:32,120 --> 00:36:34,001
ෆෑන් යකේ විවාහ වෙලා ඇති
යූ පවුලට,

551
00:36:34,281 --> 00:36:35,600
නමුත් ඇය Huaying සිට පැමිණියාය.

552
00:36:36,001 --> 00:36:37,841
ඇය මහා පඬිවරයාගේ දියණියයි
ෆෑන් කුන්.

553
00:36:38,441 --> 00:36:39,720
ඇය චිත්‍ර අඳින්න දක්ෂයි,

554
00:36:39,881 --> 00:36:41,080
මල් සහ පැල අල්ලා ගැනීම
එවැනි ජීවිතයක් සමඟ,

555
00:36:41,520 --> 00:36:43,720
සහ ඇගේ කවිය විශිෂ්ටයි.

556
00:36:44,120 --> 00:36:45,240
ඇයගේ දක්ෂතාවය කුමක්ද

557
00:36:45,520 --> 00:36:46,720
යූ පවුල සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

558
00:36:50,801 --> 00:36:51,841
මෙම පුද්ගලයා

559
00:36:52,200 --> 00:36:53,321
හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

560
00:36:54,481 --> 00:36:55,361
ඇය විය හැක

561
00:36:55,361 --> 00:36:56,401
රසිකයෙක්ද?

562
00:37:08,160 --> 00:37:08,961
මගේ ආර්යාව,

563
00:37:09,040 --> 00:37:10,961
brocade නව නැව්ගත කිරීම පැමිණ ඇත.

564
00:37:10,961 --> 00:37:12,761
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා
එය පරීක්ෂා කර තබා ගැනීමට.

565
00:37:13,801 --> 00:37:15,001
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

566
00:37:15,361 --> 00:37:16,321
මම කවදා හෝ ජීවත් වනු ඇත

567
00:37:16,321 --> 00:37:17,560
මේ වගේ ජීවිතයක්.

568
00:37:17,881 --> 00:37:18,680
විවේකය සමඟ,

569
00:37:18,761 --> 00:37:19,520
සහ මුදල් සමඟ.

570
00:37:20,160 --> 00:37:20,761
අපි යමු.

571
00:37:23,530 --> 00:37:24,896
(මගේ නැසීගිය සහෝදරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්
යැං යුචෙන්ග්)

572
00:37:24,896 --> 00:37:26,304
(අභාවප්‍රාප්ත මව යැංගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්)

573
00:37:26,309 --> 00:37:27,890
(මගේ නැසීගිය සහෝදරයාගේ ස්පිරිට් ටැබ්ලට්
Zhou Ruixiang)

574
00:37:39,640 --> 00:37:43,281
- ජින් මහතා.
- ජින් මහතා.

575
00:37:45,921 --> 00:37:46,961
මේක බලන්න.

576
00:37:47,080 --> 00:37:47,720
ජින් මහතා.

577
00:37:49,361 --> 00:37:50,001
හියර් යූ ගෝ.

578
00:37:50,520 --> 00:37:51,281
ඔයාට ස්තූතියි.

579
00:37:52,200 --> 00:37:52,720
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:37:53,240 --> 00:37:53,761
ප්රවේසම් වන්න.

581
00:37:58,481 --> 00:38:00,281
ඇයි ජින් මහත්තයා කොර වෙන්නේ?

582
00:38:01,080 --> 00:38:03,200
හොංෂිගේ හත්වන වසරේ,
දූෂිත නිලධාරියෙක් පහතට දැම්මා.

583
00:38:03,200 --> 00:38:04,240
ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?

584
00:38:04,921 --> 00:38:06,321
ජින් මහතා ඩෙන්ග්වෙන් බෙරය ගැසුවේය.

585
00:38:06,321 --> 00:38:07,401
ඔහු කකුලක් පූජා කළා,

586
00:38:07,401 --> 00:38:08,361
නමුත් ඔහු තම සහෝදරයන් ලවා හරි කළේය.

587
00:38:10,841 --> 00:38:12,200
ඔහුගේ ලුණු තරමක් හොඳයි.

588
00:38:24,040 --> 00:38:25,640
සුභ පැතුම්, මෝ මැඩම්.

589
00:38:25,801 --> 00:38:26,720
මැඩම් මෝ.

590
00:38:26,720 --> 00:38:27,640
මෝ මැඩම්, සුභ පැතුම්.

591
00:38:27,640 --> 00:38:29,001
සුභ පැතුම්.

592
00:38:29,001 --> 00:38:29,801
ඔබේ පුතාගේ සාර්ථකත්වයට සුබ පැතුම්.

593
00:38:29,801 --> 00:38:30,720
මට ඉතා සතුටුයි.

594
00:38:30,720 --> 00:38:31,321
සුභ පැතුම්.

595
00:38:31,321 --> 00:38:32,120
සුභ පැතුම්.

596
00:38:32,120 --> 00:38:33,040
සුභ පැතුම්.

597
00:38:36,881 --> 00:38:38,401
ස්තුතියි, හැමෝටම.

598
00:38:39,720 --> 00:38:40,961
මම නිතරම දැන සිටියෙමි

599
00:38:41,200 --> 00:38:42,321
මෝ පවුල

600
00:38:43,040 --> 00:38:44,801
විශාරදයෙක් බිහි කරයි.

601
00:38:46,240 --> 00:38:48,281
සුභ පැතුම්.

602
00:38:48,361 --> 00:38:48,881
සුභ පැතුම්.

603
00:38:48,881 --> 00:38:50,321
තරුණ මාස්ටර් මෝට සුබ පැතුම්.

604
00:38:51,761 --> 00:38:53,401
ඇයි ඔයා හොඳ ආරංචියක් කියලා අඬන්නේ?

605
00:38:53,401 --> 00:38:54,560
මට සතුටුයි.

606
00:38:54,680 --> 00:38:55,801
හරි.

607
00:38:55,801 --> 00:38:56,961
ඒක හොඳ ආරංචියක්.

608
00:38:59,695 --> 00:39:01,360
(Zhengxue ඇකඩමිය)

609
00:39:01,841 --> 00:39:02,680
මාස්ටර්!

610
00:39:03,481 --> 00:39:04,240
මාස්ටර්!

611
00:39:04,240 --> 00:39:05,120
මම සමත් වුණා!

612
00:39:05,401 --> 00:39:06,080
මාස්ටර්.

613
00:39:06,200 --> 00:39:06,560
මාස්ටර්.

614
00:39:06,560 --> 00:39:07,080
මමත් සමත් වුණා!

615
00:39:07,080 --> 00:39:08,040
අපි හැමෝම සමත් වුණා!

616
00:39:11,600 --> 00:39:12,160
හොඳයි.

617
00:39:12,680 --> 00:39:13,200
හොඳයි.

618
00:39:14,120 --> 00:39:15,560
මම ඔබට ඉගැන්වූ දේ මතක තබා ගන්න.

619
00:39:16,560 --> 00:39:17,481
නිලධාරීන් ලෙස,

620
00:39:18,080 --> 00:39:19,321
ඔබ නොදිරන සහ සාධාරණ විය යුතුය,

621
00:39:19,321 --> 00:39:20,321
සහ මිනිසුන්ට ඔබේම ලෙස ආදරය කරන්න.

622
00:39:20,520 --> 00:39:22,281
ධනයෙන් අන්ධ නොවන්න

623
00:39:22,881 --> 00:39:24,001
සහ ඔබේ සැබෑ අරමුණ නොපෙනේ.

624
00:39:24,281 --> 00:39:25,120
ස්වර්ගය

625
00:39:25,321 --> 00:39:27,001
අපට අසංඛ්‍යාත මංපෙත් විවර කර ඇත.

626
00:39:27,441 --> 00:39:28,921
නුවණින් තෝරාගන්න.

627
00:39:29,801 --> 00:39:32,240
ගුරුතුමනි, ඔබගේ මග පෙන්වීමට ස්තූතියි.

628
00:39:36,640 --> 00:39:37,761
මාස්ටර්.

629
00:39:40,841 --> 00:39:41,841
ඔයා බලන්න?

630
00:39:42,040 --> 00:39:43,080
මම නොවේ

631
00:39:43,080 --> 00:39:44,240
ඉගෙනීමට දක්ෂතාවයක් නොමැතිව.

632
00:39:44,680 --> 00:39:46,441
මම අධිරාජ්‍ය විභාගවලට කැමති වුණේ නැහැ.

633
00:39:47,080 --> 00:39:47,801
මම හිතන්නේ

634
00:39:48,281 --> 00:39:49,200
ඉගැන්වීම හොඳයි.

635
00:39:49,401 --> 00:39:50,600
ඔව්.

636
00:39:50,600 --> 00:39:51,720
අපේ ස්වාමියා

637
00:39:51,801 --> 00:39:52,921
හොඳම වේ.

638
00:39:53,841 --> 00:39:54,640
වැඩිමහල් සහෝදරයා,

639
00:39:54,640 --> 00:39:55,441
සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්.

640
00:39:55,441 --> 00:39:56,761
අපි මාස්ටර් ෆූට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

641
00:40:00,019 --> 00:40:02,166
(ලිපි ලිවීමේ සේවාව)

642
00:40:04,361 --> 00:40:05,240
ලිපියක් ලිවිය යුතුද?

643
00:40:09,321 --> 00:40:09,961
සර්,

644
00:40:10,481 --> 00:40:11,441
ලිපියක් ලිවිය යුතුද?

645
00:40:11,720 --> 00:40:12,600
මට ඇහුණා

646
00:40:12,600 --> 00:40:13,761
ඔබ උසස් උගතෙක් විය.

647
00:40:14,361 --> 00:40:15,200
ඉතින්

648
00:40:15,200 --> 00:40:16,321
ඔබ තවමත් අයකරනවාද?

649
00:40:16,321 --> 00:40:18,120
අකුරකට තඹ කාසි තුනක් විතරද?

650
00:40:18,401 --> 00:40:19,841
ඔහු වරදකරු වූ නිලධාරියෙකුගේ පුතෙකි.

651
00:40:19,841 --> 00:40:21,560
එය ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී ය

652
00:40:21,560 --> 00:40:22,520
එයාට මොකක් හරි බිස්නස් එකක් ලැබෙනවා කියලා.

653
00:40:23,321 --> 00:40:24,001
ඔව්.

654
00:40:25,040 --> 00:40:26,321
මම ලියනවා සහ පිටපත් කරනවා

655
00:40:26,321 --> 00:40:27,240
වෙළඳපල මිලට,

656
00:40:27,240 --> 00:40:28,080
අකුරකට තඹ කාසි තුනක්,

657
00:40:28,080 --> 00:40:28,801
කොච්චර කාලයක් උනත්.

658
00:40:29,961 --> 00:40:30,761
ජි,

659
00:40:30,921 --> 00:40:31,720
බලන්න,

660
00:40:32,520 --> 00:40:34,761
මෙය ඉහළම විශාරදයාගේ චරිතයයි.

661
00:40:37,080 --> 00:40:39,160
මහන්සි වෙලා පාඩම් කරන්න,

662
00:40:39,361 --> 00:40:40,761
සහ දවසක, ඔබේ පියා මෙන්,

663
00:40:40,921 --> 00:40:42,200
ඔබ විභාග තුනෙන්ම ඉහළින්ම සිටිනු ඇත

664
00:40:43,040 --> 00:40:44,361
සහ පවුලට ගෞරවය ගෙන දෙන්න.

665
00:40:47,720 --> 00:40:48,841
මට සවන් දෙන්න.

666
00:40:49,281 --> 00:40:50,401
කුමක් සිදු වුවද,

667
00:40:50,401 --> 00:40:51,720
කොයි වෙලාවෙ උනත් කමක් නෑ

668
00:40:52,600 --> 00:40:54,160
ඔබ කිසි විටෙකත් ඔබේ ආත්මය නැති කර නොගත යුතුය.

669
00:40:54,640 --> 00:40:55,720
ඔයාට මතක ද?

670
00:40:57,560 --> 00:40:58,321
මතකද?

671
00:40:59,240 --> 00:41:01,680
වයසක කාන්තාව හොඳ පෙනුමක්.

672
00:41:01,680 --> 00:41:02,560
ඔව්.

673
00:41:02,560 --> 00:41:04,120
ඇය සෑම දිනකම තම මුනුබුරාට උගන්වයි.

674
00:41:04,321 --> 00:41:05,841
ඇයට අවශ්‍ය ඔහු ඉහළම විශාරදයකු වීමටය.

675
00:41:06,401 --> 00:41:07,600
නමුත් ඇගේ පවුල නීතියට පිටින් දිව්වා.

676
00:41:07,801 --> 00:41:09,600
පරම්පරා ගණනාවකට, ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් නැත
විභාගවලට පෙනී සිටිය හැක.

677
00:41:09,841 --> 00:41:10,961
ඒක ඇත්තද?

678
00:41:14,361 --> 00:41:15,321
සුභ පැතුම්, කාන්තාවන්.

679
00:41:18,881 --> 00:41:19,720
බලා සිටීම නවත්වන්න.

680
00:41:19,720 --> 00:41:20,401
අපි යමු.

681
00:41:23,841 --> 00:41:25,321
Jingxiu, ඔයා ආපහු ආවා.

682
00:41:25,520 --> 00:41:26,080
අම්මා.

683
00:41:27,200 --> 00:41:27,761
මෙහේ එන්න.

684
00:41:33,921 --> 00:41:34,680
ජින්ග්ෂියු,

685
00:41:35,001 --> 00:41:37,120
මම ඔබට ගැලපීමක් සොයාගෙන ඇත.

686
00:41:37,881 --> 00:41:39,841
පවුල කැපී පෙනෙන්නේ නැතත්,

687
00:41:40,680 --> 00:41:42,040
නවවන තරුණ කාන්තාව ෆු

688
00:41:43,160 --> 00:41:44,720
මම කැමති එකක්.

689
00:41:49,921 --> 00:41:51,520
ඔබේ මවට සවන් දෙන්න.

690
00:41:51,680 --> 00:41:53,080
ගුණවත් කාන්තාවක්
පරම්පරා තුනකට ආශීර්වාද කරයි.

691
00:41:53,680 --> 00:41:54,560
විවාහයේදී,

692
00:41:55,001 --> 00:41:56,080
ගුණධර්ම තෝරාගන්න.

693
00:42:03,040 --> 00:42:04,160
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

694
00:42:08,080 --> 00:42:09,361
ඒ වගේම ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි.

695
00:42:10,120 --> 00:42:11,801
ඔබ වැඩෙන විට,

696
00:42:13,040 --> 00:42:15,560
ඔබේ පියා ඔබට හොඳ ගැළපුමක් සොයා ගනීවි.

697
00:42:16,600 --> 00:42:18,160
ගුණවත් කාන්තාවක්
පරම්පරා තුනකට ආශීර්වාද කරයි.

698
00:42:18,560 --> 00:42:19,560
විවාහයේදී,

699
00:42:20,560 --> 00:42:21,680
ගුණධර්ම තෝරාගන්න.

700
00:42:22,841 --> 00:42:23,921
තාත්තා වගේ වෙන්න...

701
00:42:23,921 --> 00:42:24,841
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

702
00:42:25,921 --> 00:42:27,361
ඔබ විභාග තුනෙන්ම ඉහළින්ම සිටිනු ඇත

703
00:42:27,361 --> 00:42:28,200
සහ පවුලට ගෞරවය ගෙන දෙන්න.

704
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.

705
00:42:29,961 --> 00:42:31,441
ඔහු වැඩෙන විට,

706
00:42:31,841 --> 00:42:33,680
ඔහු හොඳ ගැලපීමක් ද සොයා ගත යුතුය.

707
00:42:34,401 --> 00:42:35,881
ගුණවත් කාන්තාවක්
පරම්පරා තුනකට ආශීර්වාද කරයි.

708
00:42:36,441 --> 00:42:37,441
විවාහයේදී,

709
00:42:37,600 --> 00:42:38,801
ගුණධර්ම තෝරාගන්න.

710
00:42:43,281 --> 00:42:47,401
ප්‍රඥාවන්තයා ජලයෙන් සතුටු වෙයි,
කඳුකරයේ ගුණවත් සතුට.

711
00:42:47,401 --> 00:42:48,640
ප්‍රඥාවන්තයෝ ක්‍රියාශීලී වෙති,

712
00:42:49,080 --> 00:42:50,401
සත්පුරුෂයෝ තවමත් සිටිති.

713
00:42:51,401 --> 00:42:52,801
ප්‍රඥාවන්තයා සතුට සොයා ගනී.

714
00:42:53,401 --> 00:42:54,881
සත්පුරුෂයෝ බොහෝ කල් ජීවත් වෙති.

715
00:42:56,841 --> 00:42:57,921
(මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ)

716
00:42:58,520 --> 00:43:00,361
(ඇයට දැන් ඇගේ මනස විසඳා ගත හැකි බව)

717
00:43:01,321 --> 00:43:03,160
(මෙම දුරස්ථ ස්ථානයේ උපදේශකයෙකු ලෙස.)

718
00:43:04,761 --> 00:43:06,001
(මිස් ෆෑන් වෙතින්)

719
00:43:06,001 --> 00:43:07,200
(තරුණ මැඩම් යූ වෙත)

720
00:43:07,921 --> 00:43:09,640
(දැනට ෆෑන් මහත්මිය, උපදේශකවරිය.)

721
00:43:10,841 --> 00:43:11,761
(සමහරවිට)

722
00:43:12,720 --> 00:43:14,441
(ඇත්තටම ඇය තමයි මේ.)

723
00:43:15,640 --> 00:43:16,640
මව,

724
00:43:16,640 --> 00:43:18,001
මේක කොහෙද

725
00:43:19,281 --> 00:43:20,401
මේ කොහෙද

726
00:43:20,401 --> 00:43:21,921
මම උගන්නන්න පුරුදු වුණා.

727
00:43:22,801 --> 00:43:24,080
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා කෝ

728
00:43:24,361 --> 00:43:25,841
ඔහුගේ නම හැදුවා.

729
00:43:26,160 --> 00:43:28,120
මට ලියන්න කියවන්න උගන්වන්න අම්මේ.

730
00:43:28,120 --> 00:43:30,001
දවසක මමත් මගේ සලකුණ තබමි,

731
00:43:30,001 --> 00:43:31,321
සහ මතක තබා ගත යුතුය.

732
00:43:32,321 --> 00:43:34,001
ඔබ, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
ඔබ වැඩෙන විට?

733
00:43:34,961 --> 00:43:36,401
මට ඔයා වගේ වෙන්න ඕන තාත්තේ

734
00:43:36,520 --> 00:43:38,160
ජෙනරාල්, උසස් නිලධාරියෙක්.

735
00:43:39,160 --> 00:43:39,600
ඉදිරියට එන්න.

736
00:43:39,921 --> 00:43:40,401
පරිස්සමෙන්.

737
00:43:40,401 --> 00:43:42,281
කලාපීය අණ දෙන නිලධාරියෙක් වීම හොඳයි.

738
00:43:44,001 --> 00:43:45,921
ඒත් අපි තුන්දෙනා,

739
00:43:47,281 --> 00:43:49,281
නිදහසේ ජීවත් වීම,

740
00:43:49,401 --> 00:43:50,401
ද හොඳය.

741
00:43:51,441 --> 00:43:53,361
ලෝකය ඉක්මවා යාමට,
ඔබ මුලින්ම එය ඇතුල් කළ යුතුය.

742
00:43:56,801 --> 00:43:58,160
ඔබ, ඔබ වැඩෙන විට,

743
00:43:58,560 --> 00:44:00,321
ඔබට ඔබේ මව මෙන් විය හැකි නම්,

744
00:44:02,001 --> 00:44:03,200
ඇගේම මනසකින්,

745
00:44:04,441 --> 00:44:05,961
ඔබ ඉතිහාස පොත්වල නොසිටියත්,

746
00:44:06,361 --> 00:44:07,720
ඔබ තවමත් කැපී පෙනෙන කාන්තාවක් වනු ඇත.

747
00:44:24,307 --> 00:44:29,320
♪ වරක් කූඩුවක කුරුල්ලෙක්,
අසීමිත අහස ♪ ආශාවෙන්

748
00:44:30,647 --> 00:44:36,040
♪ දහසක් බාධක බිඳීමට
සහ මිත්‍යාවෙන් පිරුණු ජීවිතයක් අත්හරින්න

749
00:44:37,114 --> 00:44:40,867
♪මම පරිස්සමෙන් මගේ මොලය රකින නමුත්,
දෛවය තවමත් මාව එහෙ මෙහෙ දෝලනය කරයි♪

750
00:44:40,881 --> 00:44:41,720
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

751
00:44:42,680 --> 00:44:43,361
ස්ථාවරව සිටින්න.

752
00:44:44,520 --> 00:44:45,761
තදින් වාඩි වෙන්න, ඔබ.

753
00:44:45,961 --> 00:44:46,801
හරි හරී.

754
00:44:46,801 --> 00:44:48,080
අපි යමු.

755
00:44:49,441 --> 00:44:50,961
පියාණෙනි, උසස්!

756
00:44:51,080 --> 00:44:52,441
ඉහළ!

757
00:44:52,441 --> 00:44:53,520
හරි.

758
00:44:56,446 --> 00:45:01,800
♪මගේ පන්සල් වලට තුහින ආරාධනා,
අතීතයේ මුහුණුවර වැසීම.♪

759
00:45:02,610 --> 00:45:08,604
♪ කුණාටු සහිත වඩදිය බාදිය හරහා පියාපත් දරණ,
බොරු චෝදනා වල පැල්ලම සෝදා හරින්න

760
00:45:09,165 --> 00:45:15,240
♪සියලු පොදු ජනයා එකම වහලක් බෙදාගනිත්වා,
සෑම පහන් කූඩුවක්ම සාමයෙන් සැතපේ

761
00:45:15,483 --> 00:45:20,840
♪මේ නිහතමානී නාමය මා රැගෙන යාමට ඉඩ හරින්න
ජීවන ගමනක් හරහා ♪

762
00:45:21,917 --> 00:45:27,040
♪ බුද්ධිය සහ උපාය සමඟ,
මම කනගාටුවකින් තොරව මෙම ක්‍රීඩාවට ඇතුළු වෙමි♪

763
00:45:27,857 --> 00:45:30,700
♪එක් එක් පියවර මා මත බලහත්කාරයෙන් සිදු වුවද

764
00:45:30,790 --> 00:45:35,123
♪එය ලෝකය මිලදී ගනීවා
කුණාටුවෙන් එක මොහොතක සාමය♪

765
00:45:35,302 --> 00:45:38,857
♪මට පැහැදිලි බවක් අවශ්‍ය නැත

766
00:45:40,475 --> 00:45:43,172
♪ මගේ ආත්මයෙන් පිටත සිට

767
00:45:46,446 --> 00:45:48,046
(අවසානය)

768
00:46:02,680 --> 00:46:07,000
♪අතීතය මැකී යයි
වැටෙන කොළයක් වගේ♪

769
00:46:10,600 --> 00:46:14,960
♪ඉතා සැහැල්ලු වුවත්, මගේ පියවර තවමත් විරාමය
ඔබ වෙනුවෙන්♪

770
00:46:17,080 --> 00:46:21,720
♪සෑම නැගීමක් සහ වැටීමක් තුලින්,
අපගේ මතකයන් පසුතැවීමකින් තොරව පවතී♪

771
00:46:21,960 --> 00:46:24,760
♪කාල වළලු තුලට කැටයම් කර ඇත

772
00:46:25,920 --> 00:46:30,560
♪මට ඉන්න පුළුවන් නම් කොහොමද
තව ටිකක්, නමුත් මට බැහැ♪

773
00:46:33,760 --> 00:46:40,600
♪මම ඉවතට හැරෙමි, සමුගැනීම පුරවනු ඇතැයි බියෙන්
මගේ ඇස් කඳුළු ♪

774
00:46:41,480 --> 00:46:48,000
♪ මගේ හදවතේ ගැඹුරට කාවැදී ඇත,
තවමත් වචනයක් නොමැතිව වළලනු ලැබේ♪

775
00:46:48,960 --> 00:46:52,400
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

776
00:46:52,920 --> 00:46:57,120
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

777
00:46:57,400 --> 00:47:03,080
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

778
00:47:15,200 --> 00:47:19,080
♪එක් ක්ෂණික මොහොතකට, මම ඔබව සොයා ගතිමි
සමූහයා තුළ♪

779
00:47:23,000 --> 00:47:27,000
♪වචනයක් නොමැතිව, ඔබ ආලෝකමත් විය
මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ♪

780
00:47:28,720 --> 00:47:33,400
♪නිශ්ශබ්දතාවයේ, වචනවලට වඩා ගැඹුරු ආදරයක්

781
00:47:33,720 --> 00:47:36,400
♪ මගේ හදවත තුළ සමීපව තබා ඇත

782
00:47:37,480 --> 00:47:42,320
♪ මෙතැන් සිට, වෙන කිසිවෙකු නොවේ
බලා සිටීම වටී♪

783
00:47:45,840 --> 00:47:52,760
♪මම හැරෙනවා, කාටවත් බය නෑ
ආයේ කවදාහරි මගේ ගෙදර එයි ♪

784
00:47:53,640 --> 00:48:00,120
♪අපි එක්ව අපේ අනාගතය ගොඩනගා ගත හැකි නම්,
කිසිම කුණාටුවකට මගේ හදවත සිසිල් කළ නොහැක

785
00:48:01,000 --> 00:48:04,520
♪ඔබේ අතේ උණුසුම මගේ අතේ.

786
00:48:04,960 --> 00:48:09,320
♪ තවමත් අපව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය කරයි

787
00:48:09,520 --> 00:48:15,240
♪ ජීවිත කාලයටම එක පොරොන්දුවක්,
අපි වෙන්වී බොහෝ කලකට පසුව දෝංකාර දෙනවා♪

788
00:48:15,240 --> 00:48:16,240
MkvDrama.net