1
00:00:02,770 --> 00:00:04,172
Преди това
на Crazy Ex-Girlfriend...
(писъци)

2
00:00:04,205 --> 00:00:05,373
Сватбата е след две седмици!

3
00:00:05,406 --> 00:00:06,707
Правих секс с Таня.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,077
Вече не живееш тук.

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,045
Моля, дай ми
още един шанс.

6
00:00:11,079 --> 00:00:12,380
Трябва да спечелиш обратно доверието ми.

7
00:00:12,413 --> 00:00:14,082
Готов съм да свърша работата.

8
00:00:14,115 --> 00:00:15,383
О, гледайки те и
Мадисън заедно,

9
00:00:15,416 --> 00:00:17,251
Имах голям пробив.

10
00:00:17,285 --> 00:00:18,452
Трябва да имаме бебе.

11
00:00:19,787 --> 00:00:21,189
Трябва да правим секс.
какво?

12
00:00:21,222 --> 00:00:22,556
НАТАНАЕЛ:
аз знам И аз съм шокиран.

13
00:00:22,590 --> 00:00:24,225
ТРЕНТ:
Миналото на Ребека Бънч, моля.

14
00:00:24,258 --> 00:00:25,159
Ето го.

15
00:00:25,193 --> 00:00:28,229
Ти току-що ме нарече Робърт.

16
00:00:28,262 --> 00:00:29,563
ДЖОШ:
Да си свещеник е дрога.

17
00:00:29,597 --> 00:00:32,233
Дал ли ти е Исус някога
някаква причина да, като,

18
00:00:32,266 --> 00:00:34,568
имаш съмнения?
не

19
00:00:34,602 --> 00:00:36,404
Имам въпроси относно Ребека,

20
00:00:36,437 --> 00:00:37,738
и аз не знам
ако са истински въпроси

21
00:00:37,771 --> 00:00:39,673
или ако имам нервност.

22
00:00:39,707 --> 00:00:40,674
Така че намери Ребека.

23
00:00:40,708 --> 00:00:42,576
Задайте й въпросите си.

24
00:00:42,610 --> 00:00:44,745
И Орел го няма.

25
00:00:44,778 --> 00:00:46,280
Джош ме напуска

26
00:00:46,314 --> 00:00:48,282
да стана свещеник?

27
00:00:48,316 --> 00:00:50,118
ПОЛА:
Ребека! Спри!

28
00:00:50,151 --> 00:00:53,121
Джош Чан трябва да бъде унищожен.

29
00:00:55,156 --> 00:00:57,125
*

30
00:01:05,766 --> 00:01:07,101
(въздиша)

31
00:01:14,608 --> 00:01:15,809
нещо?

32
00:01:15,843 --> 00:01:17,111
Мая.

33
00:01:17,145 --> 00:01:17,911
не ми крещи

34
00:01:17,945 --> 00:01:20,281
не съм питал
за нея днес още.

35
00:01:20,314 --> 00:01:22,416
Прочети знака с мен, Мая.

36
00:01:24,518 --> 00:01:26,620
МАЯ/ПАУЛА:
„Не знам къде е Ребека.

37
00:01:26,654 --> 00:01:28,722
„Спри да ме питаш.

38
00:01:28,756 --> 00:01:31,325
„След като се разбрахме
да унищожа Джош Чан,

39
00:01:31,359 --> 00:01:33,627
„Ребека се извини, че пикае

40
00:01:33,661 --> 00:01:36,297
"и аз не съм чувал
от нея оттогава.

41
00:01:36,330 --> 00:01:38,566
„Знам, че е жива

42
00:01:38,599 --> 00:01:41,835
„защото й хареса
моето видео Ice Bucket Challenge

43
00:01:41,869 --> 00:01:43,837
от преди три години."

44
00:01:43,871 --> 00:01:45,506
Знам, но, Паула,
този знак наистина скъпи

45
00:01:45,539 --> 00:01:47,175
върху нейната вътрешност.

46
00:01:47,208 --> 00:01:48,509
И всички имаме
толкова много въпроси.

47
00:01:48,542 --> 00:01:49,643
Минаха две седмици.

48
00:01:49,677 --> 00:01:51,212
Беше там
някой друг?

49
00:01:51,245 --> 00:01:52,646
е Джош
наистина ли става свещеник?

50
00:01:52,680 --> 00:01:54,482
Защо не го направи тази кучка
покани ли ме на сватбата?

51
00:01:54,515 --> 00:01:57,651
стига! Иска ми се да имах отговори,
но аз не!

52
00:01:57,685 --> 00:02:00,888
Не знам къде е!

53
00:02:02,390 --> 00:02:03,524
тръгвай!

54
00:02:03,557 --> 00:02:06,160
Вземи...
тръгвай!

55
00:02:06,194 --> 00:02:07,661
(Пола стене)

56
00:02:07,695 --> 00:02:09,630
*

57
00:02:23,911 --> 00:02:27,948
* Разрази се скандал
нашето село West Covina *

58
00:02:27,981 --> 00:02:29,683
* Западна Ковина

59
00:02:29,717 --> 00:02:33,354
* Животът на една жена беше съсипан
и сега никой не я е виждал *

60
00:02:33,387 --> 00:02:34,855
* Никой не я е виждал

61
00:02:34,888 --> 00:02:37,191
* Градът е целият оскъден

62
00:02:37,225 --> 00:02:40,528
* Защото целият град
е в Twitter *

63
00:02:40,561 --> 00:02:42,530
* Задаване на въпрос
това е безкрайно *

64
00:02:42,563 --> 00:02:45,399
* Под формата на хаштаг
това е тенденция *

65
00:02:46,700 --> 00:02:48,536
* Къде е Ребека Бънч?

66
00:02:48,569 --> 00:02:49,703
* Къде е Ребека Бънч?

67
00:02:49,737 --> 00:02:50,904
* Тя на брънч ли е? не?

68
00:02:50,938 --> 00:02:52,373
* Тогава къде е Ребека Бънч?

69
00:02:52,406 --> 00:02:54,208
* Винаги е била несигурна

70
00:02:54,242 --> 00:02:57,711
* Но сега тя е отхвърлена
от Джош Чан *

71
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
* И така, къде е Ребека Бънч?

72
00:02:59,580 --> 00:03:03,384
* Но също така, къде е женската
гордост без мъжа си? *

73
00:03:03,417 --> 00:03:05,819
* Човече, човече, човече

74
00:03:05,853 --> 00:03:07,921
*

75
00:03:07,955 --> 00:03:11,925
* Носят се клюки
от Ривърсайд до Енсино *

76
00:03:11,959 --> 00:03:13,227
* Енсино

77
00:03:13,261 --> 00:03:17,431
* На еврейската мацка, която получи
захвърлен от разкъсания филипинец *

78
00:03:17,465 --> 00:03:19,233
* Филипински

79
00:03:19,267 --> 00:03:21,702
* Помислете за всичко красиво
Китай в нейния регистър *

80
00:03:21,735 --> 00:03:24,238
* Сега никога няма да стане
бъди на нейния рафт *

81
00:03:24,272 --> 00:03:26,840
* Чудя се как се чувства
откакто Джош я изпрати *

82
00:03:26,874 --> 00:03:29,743
* Ако бях тя,
бих се самоубил *

83
00:03:29,777 --> 00:03:31,445
Отново си уволнен, Джордж.

84
00:03:31,479 --> 00:03:32,580
Ах, куч...

85
00:03:32,613 --> 00:03:33,881
* Къде е Ребека Бънч?

86
00:03:33,914 --> 00:03:34,915
* Къде е Ребека Бънч?

87
00:03:34,948 --> 00:03:36,284
Имам предчувствие!

88
00:03:36,317 --> 00:03:36,950
ВСИЧКИ:
да

89
00:03:36,984 --> 00:03:37,885
Не, просто ми хареса римата.

90
00:03:37,918 --> 00:03:40,921
* Питахме
същият въпрос *

91
00:03:40,954 --> 00:03:43,424
* Откакто започна тази приказка за горко

92
00:03:43,457 --> 00:03:44,858


93
00:03:44,892 --> 00:03:45,926
ВСИЧКИ:
не!

94
00:03:45,959 --> 00:03:47,328
* Къде е гордостта на жената

95
00:03:47,361 --> 00:03:49,430
* Без мъжа си?

96
00:03:49,463 --> 00:03:52,300
* Човече, човече, човече, човече, човече...

97
00:03:52,333 --> 00:03:55,269
*

98
00:04:00,674 --> 00:04:03,277
* Кой съм сега?

99
00:04:05,513 --> 00:04:07,948
* Какво ще бъда?

100
00:04:09,650 --> 00:04:12,353
* Причината ми да живея

101
00:04:13,887 --> 00:04:17,358
* Изостави ме

102
00:04:18,392 --> 00:04:21,028
* Не мога да остана тук завинаги

103
00:04:23,531 --> 00:04:26,033
* Но аз също не мога да понасям

104
00:04:28,001 --> 00:04:30,304
* Връщам се към моя живот

105
00:04:32,540 --> 00:04:35,376
* Изправен пред съжаление и погледи

106
00:04:37,545 --> 00:04:41,682
* Казах Джош Чан
трябва да се унищожи*

107
00:04:41,715 --> 00:04:43,584
* Тогава избягах

108
00:04:43,617 --> 00:04:46,787
* Като някои уплашени
малко момче *

109
00:04:46,820 --> 00:04:50,658
* Искам отмъщение
за моето разбито сърце *

110
00:04:50,691 --> 00:04:55,396
* Но аз съм толкова съсипан
Не знам откъде да започна *

111
00:04:55,429 --> 00:04:57,598
* Моите защити са отслабени

112
00:04:57,631 --> 00:04:59,800
* След скритата му атака

113
00:04:59,833 --> 00:05:02,102
* Оставям ли го да спечели

114
00:05:02,135 --> 00:05:05,506
* Или да отвърна на удара?

115
00:05:05,539 --> 00:05:07,708
* Отвръщайте на удара

116
00:05:07,741 --> 00:05:09,677
* Отвръщайте на удара

117
00:05:09,710 --> 00:05:13,947
* Отвръщайте на удара

118
00:05:13,981 --> 00:05:16,984
*

119
00:05:19,653 --> 00:05:21,722
* Къде е Ребека Бънч?
Къде е Ребека Бънч? *

120
00:05:21,755 --> 00:05:22,856
* Къде е Ребека Бънч?

121
00:05:22,890 --> 00:05:24,525
* Знам какво трябва да направя

122
00:05:24,558 --> 00:05:26,894
* Къде е Ребека Бънч?
Къде е Ребека Бънч? *

123
00:05:26,927 --> 00:05:28,396
* Тя на брънч ли е?

124
00:05:28,429 --> 00:05:30,498
* Трябва да се трансформирам

125
00:05:30,531 --> 00:05:31,699
* Толкова сме френетични

126
00:05:31,732 --> 00:05:33,133
* От жертва

127
00:05:33,166 --> 00:05:34,402
* Тя е жалка

128
00:05:34,435 --> 00:05:35,536
* На жена презряна

129
00:05:35,569 --> 00:05:37,705
* Презряна жена

130
00:05:37,738 --> 00:05:39,540
* Разрази се скандал
нашето село*

131
00:05:39,573 --> 00:05:41,409
* От Уест Ковина

132
00:05:41,442 --> 00:05:42,710
* Западна Ковина

133
00:05:42,743 --> 00:05:44,878
* Животът на една жена беше съсипан

134
00:05:44,912 --> 00:05:47,047
* А сега ничии
видях я *

135
00:05:47,080 --> 00:05:48,048
* Никой не я е виждал

136
00:05:48,081 --> 00:05:50,484
* Все още ли плаща наем?

137
00:05:50,518 --> 00:05:53,454
* Тя има ли план?

138
00:05:53,487 --> 00:05:56,557
* А къде е гордостта на жената,
женска гордост *

139
00:05:56,590 --> 00:05:58,025
* Гордостта на жената

140
00:05:58,058 --> 00:06:01,895
* Без мъжа си?

141
00:06:01,929 --> 00:06:04,865
* Човече, човече, о, човече,
о, човече. *

142
00:06:12,540 --> 00:06:14,542
СКОТ:
Значи все още няма вест от Ребека?

143
00:06:14,575 --> 00:06:17,077
Не. Мисля, че има нужда
само няколко дни

144
00:06:17,110 --> 00:06:18,879
да обработи всичко.

145
00:06:18,912 --> 00:06:20,414
Горката, тя има
премина през толкова много.

146
00:06:20,448 --> 00:06:22,516
Любовта не е била
мил към нея.

147
00:06:22,550 --> 00:06:24,117
Да, не всеки може да бъде
късметлии като нас.

148
00:06:24,151 --> 00:06:25,519
Получаваме
втори шанс

149
00:06:25,553 --> 00:06:28,422
след моето ужасно
грешка, слава богу.

150
00:06:28,456 --> 00:06:31,058
Да, ние сме.
И аз трябва да ти благодаря.

151
00:06:31,091 --> 00:06:32,593
Бяхте толкова страхотни

152
00:06:32,626 --> 00:06:35,128
за всички тези правила и...
О, между другото,

153
00:06:35,162 --> 00:06:36,597
запомни ли
да се регистрирам снощи?

154
00:06:36,630 --> 00:06:37,965
Защото бях толкова зает
Забравих да проверя.

155
00:06:37,998 --> 00:06:40,133
хайде
Разбира се, че го направих.

156
00:06:40,167 --> 00:06:42,936
Искам да възстановя
брачното ни доверие.

157
00:06:42,970 --> 00:06:45,105
Ооо, кой се регистрира по-рано

158
00:06:45,138 --> 00:06:46,574
всеки ден тази седмица?

159
00:06:46,607 --> 00:06:47,775
добра работа

160
00:06:47,808 --> 00:06:50,811
благодаря развълнуван съм
за това правило тук.

161
00:06:50,844 --> 00:06:52,613
„Скот спи на
диван, докато му мине

162
00:06:52,646 --> 00:06:54,114
тест на детектор на лъжата
три пъти."

163
00:06:54,147 --> 00:06:55,516
Имам само
остава един тест,

164
00:06:55,549 --> 00:06:57,150
и обратно в леглото.

165
00:06:57,184 --> 00:06:58,786
да
ъъъъ

166
00:06:58,819 --> 00:07:00,053
да

167
00:07:00,087 --> 00:07:02,956
Но знаете ли какво?
Първо трябва да го преминете.

168
00:07:02,990 --> 00:07:05,559
И въпросите са,
като, без майтап

169
00:07:05,593 --> 00:07:07,461
на последния тест--
само хедс-ъп.

170
00:07:07,495 --> 00:07:08,629
аз съм готов

171
00:07:08,662 --> 00:07:09,830
Добре, аз просто...

172
00:07:09,863 --> 00:07:11,532
Просто проверявам.

173
00:07:11,565 --> 00:07:13,967
Ти си добре, ти си добре
с всичко това, нали?

174
00:07:14,001 --> 00:07:16,904
майтапиш ли се да
вярно

175
00:07:16,937 --> 00:07:19,106
Нашият план се отърва
от цялата вина.

176
00:07:19,139 --> 00:07:21,809
Изписва всичко.
Без объркване.

177
00:07:21,842 --> 00:07:23,110
(въздиша)

178
00:07:23,143 --> 00:07:24,678
ТИМ:
Толкова съм объркан.

179
00:07:24,712 --> 00:07:26,480
Кой отново свика тази среща?

180
00:07:26,514 --> 00:07:27,781
Не знам, просто
получи анонимен

181
00:07:27,815 --> 00:07:28,882
Покана за Google Календар.

182
00:07:28,916 --> 00:07:31,151
Добре, кой ми губи времето
с глупава среща?

183
00:07:31,184 --> 00:07:32,820
Хм? И какво стана
с темата--

184
00:07:32,853 --> 00:07:34,522
"Коварен бизнес"?

185
00:07:34,555 --> 00:07:35,656
Това ти ли си, Дарил?
Хм?

186
00:07:35,689 --> 00:07:37,825
Има толкова малко смисъл,
изглежда като твое нещо.

187
00:07:37,858 --> 00:07:38,859
прави ли го
Мм-хмм.

188
00:07:38,892 --> 00:07:40,494
Имам нещо "аз"?

189
00:07:40,528 --> 00:07:41,995
Какви са някои от моите
други "аз" неща?

190
00:07:42,029 --> 00:07:43,831
Задавайки много въпроси,
това нещо "аз" ли е?

191
00:07:43,864 --> 00:07:46,667
Чакай, така че никой не знае
какво е това

192
00:07:46,700 --> 00:07:48,936
Мм-мм.
Да, добре, аз съм
вън от тук.

193
00:07:48,969 --> 00:07:51,505
РЕБЕКА:
Не толкова бързо, мамо.

194
00:07:56,143 --> 00:07:58,512
(ахва)
какво?

195
00:08:06,253 --> 00:08:08,656
уау

196
00:08:08,689 --> 00:08:11,058
Знам, косата ми е тъмна,
така че изглеждам зъл,

197
00:08:11,091 --> 00:08:13,827
но нося бяло,
което е иронично.

198
00:08:13,861 --> 00:08:15,796
Не е затова
ние сме изненадани.

199
00:08:15,829 --> 00:08:17,665
Добре, не сме
видяхме се след две седмици,

200
00:08:17,698 --> 00:08:20,067
и изведнъж се въртиш
наоколо в някой голям стол?

201
00:08:20,100 --> 00:08:22,636
Добре, да, това е
също изненадващо.

202
00:08:22,670 --> 00:08:24,071
много се радвам
всичко си наред

203
00:08:24,104 --> 00:08:25,706
Паула, Паула,
Опитвам се да направя нещо.

204
00:08:25,739 --> 00:08:26,740
О, съжалявам, скъпа.

205
00:08:26,774 --> 00:08:27,908
аз гледам

206
00:08:27,941 --> 00:08:28,909
Искате ли да
да се обърна отново?

207
00:08:28,942 --> 00:08:31,078
Не. Защо бих...
окей окей

208
00:08:31,111 --> 00:08:32,312
откога си тук

209
00:08:32,345 --> 00:08:34,047
О, от 5:00 сутринта

210
00:08:34,081 --> 00:08:35,849
Трябваше да дойда рано
за голямото разкритие.

211
00:08:35,883 --> 00:08:36,850
Донесох собствен стол,

212
00:08:36,884 --> 00:08:37,851
надявам се да ви хареса.

213
00:08:37,885 --> 00:08:39,086
Но не съм уморен.

214
00:08:39,119 --> 00:08:41,589
Хващал съм котки.

215
00:08:41,622 --> 00:08:42,690
така...

216
00:08:46,059 --> 00:08:48,596
...всички се чудите
където съм бил.

217
00:08:48,629 --> 00:08:51,599
О, да, видях
местно актуален хаштаг.

218
00:08:51,632 --> 00:08:54,201
Е, отговорът е

219
00:08:54,234 --> 00:08:58,606
Минавах през
своеобразна метаморфоза.

220
00:08:58,639 --> 00:08:59,673
появих се...

221
00:08:59,707 --> 00:09:01,341
ох
...от пашкула

222
00:09:01,374 --> 00:09:03,110
на женското подчинение

223
00:09:03,143 --> 00:09:07,280
като презряна пеперуда,
кама в ръка.

224
00:09:07,314 --> 00:09:09,049
Добре, знаеш ли какво?
Шоуто свърши.

225
00:09:09,082 --> 00:09:10,851
Деца, да се върнем
на работа, а?

226
00:09:10,884 --> 00:09:12,953
Мис Бънч, мога ли да говоря
с вас, моля?

227
00:09:12,986 --> 00:09:14,622
Хм, всъщност съм
в следващата среща.

228
00:09:14,655 --> 00:09:15,756
Имам сигнал...

229
00:09:15,789 --> 00:09:18,125
Кога ще започнеш да действаш
все едно работиш за мен? Хм?

230
00:09:18,158 --> 00:09:20,761
Давай, давай, давай, да вървим.

231
00:09:20,794 --> 00:09:22,095
Добре, добре, добре.

232
00:09:22,129 --> 00:09:23,831
Давай, давай!

233
00:09:26,934 --> 00:09:29,603
(прочиства гърлото) Знам това
изживяла си тежко време.

234
00:09:29,637 --> 00:09:30,871
Хм?
Хм, но това не означава

235
00:09:30,904 --> 00:09:32,806
че не можете да отговаряте на повиквания

236
00:09:32,840 --> 00:09:34,708
или текстови съобщения или имейли.

237
00:09:34,742 --> 00:09:38,311
Или напишете благодарствена бележка
за кошница

238
00:09:38,345 --> 00:09:40,648
от успокояващи соли за вана
и занаятчийски круши

239
00:09:40,681 --> 00:09:41,882
че може да съм излязъл
на твоята врата.

240
00:09:41,915 --> 00:09:43,684
О, Господи, Натаниел.

241
00:09:43,717 --> 00:09:45,619
Изпрати ли ми куп
на странни, момичешки глупости?

242
00:09:47,287 --> 00:09:49,156
Ти се тревожеше за мен.

243
00:09:49,189 --> 00:09:50,758
О, тъпа!

244
00:09:50,791 --> 00:09:53,326
Това е очарователно.
Ти си очарователна.

245
00:09:53,360 --> 00:09:54,662
Искам да кажа, мило е
тъжно и несекси,

246
00:09:54,695 --> 00:09:55,829
но ти си очарователна.

247
00:09:55,863 --> 00:09:58,632
(прочиства гърлото)
Вие сте, хм...

248
00:10:00,200 --> 00:10:02,169
...много различни.

249
00:10:02,202 --> 00:10:04,672
аз съм О, аз съм.

250
00:10:04,705 --> 00:10:06,173
Аз съм непобедим.

251
00:10:06,206 --> 00:10:08,341
Има пламък
гори около мен.

252
00:10:08,375 --> 00:10:11,178
ъъъъ

253
00:10:11,211 --> 00:10:13,080
Сега резервирах тази стая
за следващата среща,

254
00:10:13,113 --> 00:10:14,381
така (щрака с пръсти)
махай се оттук

255
00:10:16,083 --> 00:10:17,250
А, за кой случай?

256
00:10:17,284 --> 00:10:18,652
(въздиша)

257
00:10:18,686 --> 00:10:21,922
Най-важният случай
на моя живот.

258
00:10:21,955 --> 00:10:24,024
Сега, сериозно,
махай се оттук

259
00:10:24,057 --> 00:10:26,927
Но върви бавно.

260
00:10:26,960 --> 00:10:28,762
искам да гледам
тези панталони се движат.

261
00:10:35,068 --> 00:10:36,937
(въздиша)

262
00:10:36,970 --> 00:10:38,405
(птички пеят)

263
00:10:41,374 --> 00:10:42,876
(въздиша)

264
00:10:42,910 --> 00:10:45,312
Никога не съм получавал
покана от Google Cal преди.

265
00:10:45,345 --> 00:10:46,714
Докъде стигна
тези дрехи?

266
00:10:46,747 --> 00:10:48,115
От плашило, така че...

267
00:10:48,148 --> 00:10:49,316
Изглеждаш добре.

268
00:10:49,349 --> 00:10:51,384
благодаря имам среща

269
00:10:51,418 --> 00:10:53,721
с булка и младоженец
да планират сватбата си.

270
00:10:53,754 --> 00:10:55,455
Те са от Калабасас.
Мисля, че са заредени.

271
00:10:55,488 --> 00:10:57,758
Готино. Нямам търпение да
чуй как ще

272
00:10:57,791 --> 00:10:58,625
върни се на Джош.

273
00:10:58,658 --> 00:11:00,694
Ребека каза, че има
перфектният план.

274
00:11:00,728 --> 00:11:02,896
Знаеш ли, притесних се
тя, но тя изглежда като динамит,

275
00:11:02,930 --> 00:11:04,064
и изглежда много съсредоточена.

276
00:11:04,097 --> 00:11:06,233
страхотно Обичам драма...

277
00:11:06,266 --> 00:11:07,835
(прочистване на гърлото)

278
00:11:07,868 --> 00:11:09,703
(задъхвайки се)
Ммм
о!

279
00:11:11,138 --> 00:11:13,807
Погледни се! Някой да се обади
пожарната.

280
00:11:13,841 --> 00:11:15,075
Вземи го, момиче!

281
00:11:15,108 --> 00:11:16,744
Тя е добре!

282
00:11:16,777 --> 00:11:19,379
Какво друго да кажем
което обикновено не казваме?

283
00:11:19,412 --> 00:11:22,082
о
здравей здравей благодаря
за срещата с мен тук.

284
00:11:22,115 --> 00:11:23,316
Сигурен съм, че сте се объркали

285
00:11:23,350 --> 00:11:25,085
за това, което се случва, така че,
да обобщим:

286
00:11:25,118 --> 00:11:27,888
след сватбата,
хвърлен ли съм за примка? да

287
00:11:27,921 --> 00:11:29,757
Да, разбира се, че бях.

288
00:11:29,790 --> 00:11:31,859
Разпитах ли природата
не само на моето собствено съществуване,

289
00:11:31,892 --> 00:11:33,193
но самото съществуване?

290
00:11:33,226 --> 00:11:34,327
да разбира се

291
00:11:34,361 --> 00:11:35,428
така че И така.

292
00:11:35,462 --> 00:11:36,396
Ммм

293
00:11:36,429 --> 00:11:38,198
Отидох на уединение,

294
00:11:38,231 --> 00:11:41,935
и отделих малко време за
синьо небе, работилница, идея и,

295
00:11:41,969 --> 00:11:43,003
най-важното,

296
00:11:43,036 --> 00:11:44,437
трансформирам.

297
00:11:44,471 --> 00:11:47,775
И формулирах план.

298
00:11:47,808 --> 00:11:51,779
План за унищожаване на Джош Чан.

299
00:11:51,812 --> 00:11:53,847
Планът Чан, така да се каже.

300
00:11:55,548 --> 00:11:56,817
ПОЛА:
ох
Хм.

301
00:11:56,850 --> 00:11:57,918
уау
нали Толкова е готино.

302
00:11:57,951 --> 00:11:59,119
окей И така.
(прочиства гърлото)

303
00:11:59,152 --> 00:12:00,453
първо,
попитах се,

304
00:12:00,487 --> 00:12:01,254
какъв тип отмъщение,

305
00:12:01,288 --> 00:12:02,923
или както казват французите, отмъщение...

306
00:12:02,956 --> 00:12:03,824
Всъщност французите
не казвай това,

307
00:12:03,857 --> 00:12:05,258
думата за отмъщение
е отмъщение,

308
00:12:05,292 --> 00:12:06,393
но това звучи
като сирене или нещо подобно.

309
00:12:06,426 --> 00:12:08,028
така или иначе,
какъв тип отмъщение

310
00:12:08,061 --> 00:12:10,230
търсим ли?
И отговорът на това

311
00:12:10,263 --> 00:12:12,065
е нещо тактилно,
нещо висцерално.

312
00:12:12,099 --> 00:12:17,470
Нещо, което казва "Има значение,
а ти, Джош Чан, не го прави."

313
00:12:17,504 --> 00:12:19,039
И имам точно това нещо.

314
00:12:19,072 --> 00:12:21,141
О, това звучи вкусно.

315
00:12:21,174 --> 00:12:22,843
О, можеш ли да не използваш "вкусно"
по този начин?

316
00:12:22,876 --> 00:12:25,112
Това ме плаши; усеща се
сякаш някой току-що ме облиза.

317
00:12:25,145 --> 00:12:27,114
Просто ни кажете вашите
идея, много се вълнувам.

318
00:12:27,147 --> 00:12:31,451
Моето отмъщение е измамно просто
и подъл.

319
00:12:31,484 --> 00:12:34,154
Това е тактика, която е използвана
от жертви на несправедливост

320
00:12:34,187 --> 00:12:35,488
през цялата човешка история.

321
00:12:35,522 --> 00:12:36,990
Ммм

322
00:12:37,024 --> 00:12:41,161
Говоря, разбира се,
на копрофагия.

323
00:12:43,196 --> 00:12:44,965
Това е кака. Това са изпражнения.

324
00:12:44,998 --> 00:12:45,866
да

325
00:12:47,300 --> 00:12:47,935
какво?

326
00:12:47,968 --> 00:12:50,170
Ще му изпратя изпражненията си по пощата,

327
00:12:50,203 --> 00:12:53,306
но му кажи, че са кексчета.

328
00:12:55,208 --> 00:12:57,144
ДАРИЛ:
Каква е тази миризма?

329
00:12:57,177 --> 00:12:59,312
Мм-хм, мм-хм, добре.
И така, повечето протеинови блокчета

330
00:12:59,346 --> 00:13:00,848
са просто покрита с бонбони захар.

331
00:13:00,881 --> 00:13:02,082
Но тези барове са различни.

332
00:13:02,115 --> 00:13:03,516
Тези барове съдържат

333
00:13:03,550 --> 00:13:06,086
най-чистият,
най-мощната форма

334
00:13:06,119 --> 00:13:08,188
протеин на Земята.

335
00:13:08,221 --> 00:13:11,024
Мравешки протеин.
вярно ли е

336
00:13:11,058 --> 00:13:12,893
нямам представа Но аз знам

337
00:13:12,926 --> 00:13:13,861
че мравките са адски силни.

338
00:13:13,894 --> 00:13:15,028
Както и да е, добре.

339
00:13:15,062 --> 00:13:16,997
Опитайте го.
Искам вашите бележки,

340
00:13:17,030 --> 00:13:19,466
Искам вашето честно мнение.
дай ми го

341
00:13:21,301 --> 00:13:22,369
Ммм

342
00:13:22,402 --> 00:13:23,570
Не, харесва ми.
да

343
00:13:23,603 --> 00:13:26,373
Да, искам да кажа, определено съм
получаване на мравките.
окей

344
00:13:26,406 --> 00:13:29,209
Но и на мен ми става ким.
ъъъъ

345
00:13:29,242 --> 00:13:30,844
И дата.
да

346
00:13:30,878 --> 00:13:33,046
о по дяволите
идва и канелата.

347
00:13:33,080 --> 00:13:34,915
Ммм
добре ли е

348
00:13:34,948 --> 00:13:36,016
О, да.
харесва ли ти

349
00:13:36,049 --> 00:13:37,017
О, невероятно е.
(смее се)

350
00:13:37,050 --> 00:13:38,986
Добре. аз нямам
име все още, но аз...

351
00:13:39,019 --> 00:13:41,121
Мисля, че след две години,
Най-после разбрах рецептата.

352
00:13:41,154 --> 00:13:44,057
Невероятно е.
Толкова се гордея с теб, скъпа.

353
00:13:44,091 --> 00:13:46,059
Вие приемате тази идея
от зачеването до раждането

354
00:13:46,093 --> 00:13:47,227
през детството,

355
00:13:47,260 --> 00:13:49,396
до наистина вълнуващо
завършване на гимназия,

356
00:13:49,429 --> 00:13:53,133
където прави реч
за двамата си готини бащи.

357
00:13:53,166 --> 00:13:55,002
шегуваш ли се
какво?

358
00:13:55,035 --> 00:13:57,070
Дарил, няма нищо
Мога да кажа

359
00:13:57,104 --> 00:13:59,072
че не можеш да се обърнеш
в родителска метафора.

360
00:13:59,106 --> 00:14:01,074
Съжалявам, не мога да помогна.

361
00:14:01,108 --> 00:14:03,243
Просто изскача от мен
с главата напред.

362
00:14:03,276 --> 00:14:04,978
Боже мой
съжалявам

363
00:14:05,012 --> 00:14:06,179
Не мога да говоря повече за това.

364
00:14:06,213 --> 00:14:07,647
Говорили сме от раждане до смърт.

365
00:14:07,680 --> 00:14:09,349
Виж, прав си.

366
00:14:09,382 --> 00:14:10,517
Прав си, прав си,
прав си, прав си.

367
00:14:10,550 --> 00:14:12,219
окей

368
00:14:12,252 --> 00:14:13,921
Може би имаме нужда от помощ.

369
00:14:13,954 --> 00:14:15,255
Може би имаме нужда
да види терапевт.

370
00:14:15,288 --> 00:14:17,925
Или бихте могли просто да го спрете?

371
00:14:17,958 --> 00:14:20,393
Ако не мислите
че терапевтите са "готини",

372
00:14:20,427 --> 00:14:22,595
може би бихме могли да направим нещо
малко по-актуално.

373
00:14:22,629 --> 00:14:25,598
знаеш ли Може би можем да отидем да видим
лайф коуч или екстрасенс.

374
00:14:25,632 --> 00:14:29,036
Или специалист по етерични масла.
(вдишва)

375
00:14:29,069 --> 00:14:30,603
Добре, нито едно от тези неща не е нещо.

376
00:14:30,637 --> 00:14:32,072
Кажете това на
моят Рейки практикуващ,

377
00:14:32,105 --> 00:14:34,607
който разбра
че имам призрак в крака си.

378
00:14:34,641 --> 00:14:36,343
Добре, Дарил, веднага,

379
00:14:36,376 --> 00:14:38,678
животът ми е свързан с намирането на хора
да ядат тези мъртви мравки.

380
00:14:38,711 --> 00:14:39,579
След като това се случи,
тогава може би

381
00:14:39,612 --> 00:14:42,950
можем да започнем да говорим
за други неща.

382
00:14:47,020 --> 00:14:48,121
Не разбирате ли, дами?
Така че ще пиша

383
00:14:48,155 --> 00:14:49,289
на опаковката,

384
00:14:49,322 --> 00:14:51,191
„Вкусни кексчета вътре,

385
00:14:51,224 --> 00:14:53,927
не миришете преди ядене."

386
00:14:56,029 --> 00:14:58,365
Той ще бъде принуден
да ядеш без да искаш...

387
00:14:58,398 --> 00:15:00,033
Добре, трябва,
трябва да спреш.

388
00:15:00,067 --> 00:15:03,003
Ти каза, че имаш,
като цял план.

389
00:15:03,036 --> 00:15:04,704
Стъпка първа ли е въпросът с кака?

390
00:15:04,737 --> 00:15:05,638
Като, той случайно

391
00:15:05,672 --> 00:15:08,275
яде изпражненията
и след това прави крачка назад

392
00:15:08,308 --> 00:15:09,977
и пада надолу
стълбище,

393
00:15:10,010 --> 00:15:12,145
и там има мъртво тяло,
и той мисли, че го е убил,

394
00:15:12,179 --> 00:15:13,646
и ние поставяме доказателствата.

395
00:15:13,680 --> 00:15:15,448
Това е добре Това е много добре.

396
00:15:15,482 --> 00:15:16,716
да
благодаря

397
00:15:16,749 --> 00:15:18,986
Не. Имаш-- уау, уау, ти
момчетата прекаляват с това.

398
00:15:19,019 --> 00:15:20,153
Добре де...

399
00:15:20,187 --> 00:15:21,321
(смее се)

400
00:15:21,354 --> 00:15:22,956
Коренът на тази идея

401
00:15:22,990 --> 00:15:26,393
имам образни глупости
на лицето ми, а той е лайно.

402
00:15:26,426 --> 00:15:27,660
Така че той заслужава да го изяде.

403
00:15:27,694 --> 00:15:29,963
Искаш да кажеш метафорично.

404
00:15:29,997 --> 00:15:31,164
о
да

405
00:15:31,198 --> 00:15:32,665
не! Не. Не...

406
00:15:32,699 --> 00:15:33,566
не, буквално.

407
00:15:33,600 --> 00:15:36,269
това е като,
„Изяж моите кексчета, Джош Чан,

408
00:15:36,303 --> 00:15:37,637
като глупака, който си."

409
00:15:39,239 --> 00:15:40,507
Д-Да, нали?

410
00:15:40,540 --> 00:15:42,009
Да-- получаваш ли--

411
00:15:42,042 --> 00:15:43,510
сега разбираш ли
разбираш ли

412
00:15:43,543 --> 00:15:45,178
Знаеш, че харесвам тази идея.

413
00:15:45,212 --> 00:15:46,313
обожавам го

414
00:15:46,346 --> 00:15:48,115
Но може би ние просто, не знам,

415
00:15:48,148 --> 00:15:49,649
разхвърляйте някои други идеи.

416
00:15:49,682 --> 00:15:50,650
Трябва да има
нещо друго

417
00:15:50,683 --> 00:15:52,085
в това...

418
00:15:52,119 --> 00:15:53,987
много голям мозък от твоя страна.

419
00:15:54,021 --> 00:15:56,023
О, уау, не бях
приготвен с...

420
00:15:56,056 --> 00:15:59,192
Искам да кажа, имам други идеи...
това ми е любимото-- но...

421
00:15:59,226 --> 00:16:00,427
Искам да кажа, не знам
ако искам да споделя

422
00:16:00,460 --> 00:16:01,494
още идеи с вас, момчета.

423
00:16:01,528 --> 00:16:03,696
Като, това не се усеща
вече като безопасно място.

424
00:16:03,730 --> 00:16:05,065
Просто се чувства като, знаете ли,

425
00:16:05,098 --> 00:16:06,766
ти дори нямаш
чу първата ми идея.

426
00:16:06,799 --> 00:16:08,668
О, не, чухме го.

427
00:16:08,701 --> 00:16:11,038
Но просто не ни хареса.

428
00:16:11,071 --> 00:16:12,205
виждаш ли виждаш ли виждаш ли

429
00:16:12,239 --> 00:16:13,440
Просто си против
всичко, което аз...

430
00:16:13,473 --> 00:16:15,708
Аз-аз хвърлям точно сега.

431
00:16:15,742 --> 00:16:17,510
О, добре, добре. Не, не, не.

432
00:16:17,544 --> 00:16:19,546
Не, това е... слушай,

433
00:16:19,579 --> 00:16:21,014
просто ни кажете вашата идея,

434
00:16:21,048 --> 00:16:24,084
и ние, ние ще го обичаме.

435
00:16:24,117 --> 00:16:25,152
нали

436
00:16:25,185 --> 00:16:26,453
Ние обещаваме.

437
00:16:26,486 --> 00:16:28,555
(издишва)

438
00:16:28,588 --> 00:16:30,090
окей

439
00:16:30,123 --> 00:16:31,391
Добре, добре.

440
00:16:31,424 --> 00:16:32,725
Така че тази следваща идея

441
00:16:32,759 --> 00:16:34,227
всъщност е по-добре
от първия, така че:

442
00:16:34,261 --> 00:16:39,399
секси е, опасно е,
това е примамка за кликване.

443
00:16:39,432 --> 00:16:41,134
ох

444
00:16:41,168 --> 00:16:43,236
Здравейте това ли е
Кастинг Call Magazine?

445
00:16:43,270 --> 00:16:45,238
Да, бих искал да пусна реклама.

446
00:16:45,272 --> 00:16:47,207
Аз съм продуцент/сценарист/режисьор.

447
00:16:47,240 --> 00:16:48,475
И търся да избера някого

448
00:16:48,508 --> 00:16:51,644
който изглежда точно
като бившия ми годеник.

449
00:16:51,678 --> 00:16:53,580
(смее се) Не, не е
за телевизия или филм,

450
00:16:53,613 --> 00:16:54,747
това е за нещо по-добро.

451
00:16:54,781 --> 00:16:57,350
Поверително,

452
00:16:57,384 --> 00:17:00,187
Аз ще бъда
правя фалшив секс запис

453
00:17:00,220 --> 00:17:03,223
в която се появява бившият ми годеник
да каже, че мрази Исус,

454
00:17:03,256 --> 00:17:04,457
съсипвайки репутацията му

455
00:17:04,491 --> 00:17:06,226
и кара всички да го мразят
защото ме остави пред олтара

456
00:17:06,259 --> 00:17:07,560
да стане свещеник.

457
00:17:07,594 --> 00:17:09,596
Страхотна идея, нали?

458
00:17:09,629 --> 00:17:12,432
Le révenge!

459
00:17:13,700 --> 00:17:14,767
как изглежда той

460
00:17:14,801 --> 00:17:17,104
Да, той е филипинец,
около пет и осем,

461
00:17:17,137 --> 00:17:18,705
но ще взема
всеки азиатец, който имате.

462
00:17:25,645 --> 00:17:26,746
Така че вие сте
правя порно?

463
00:17:26,779 --> 00:17:29,716
не, не Това е фалшив секс запис.

464
00:17:29,749 --> 00:17:32,219
окей Тя получава фалшив Джош,
те ще правят фалшив секс,

465
00:17:32,252 --> 00:17:35,122
и тогава той ще го направи
фалшиво казва, че мрази Исус.

466
00:17:35,155 --> 00:17:37,224
уау Ужасна идея.

467
00:17:37,257 --> 00:17:39,426
Но... как изобщо ще работи това?

468
00:17:39,459 --> 00:17:43,130
Ъъъ, не би, защото е така
най-лошата идея на всички времена.

469
00:17:43,163 --> 00:17:44,131
Другите й идеи,
все пак,

470
00:17:44,164 --> 00:17:46,566
бяха още по-лоши,
ако можеше да повярваш.

471
00:17:46,599 --> 00:17:48,235
Те бяха буквално глупости.

472
00:17:48,268 --> 00:17:50,803
(въздиша)
Тя не мисли трезво.

473
00:17:50,837 --> 00:17:52,139
Така че всички решихме,

474
00:17:52,172 --> 00:17:53,240
нека я забавляваме,

475
00:17:53,273 --> 00:17:55,142
остави я да го получи
извън нейната система,

476
00:17:55,175 --> 00:17:58,745
метаболизират тези емоции
докато крещи на фалшив Джош.

477
00:17:58,778 --> 00:18:00,113
Докато тя прави фалшив Джош?

478
00:18:00,147 --> 00:18:02,182
не!
о

479
00:18:02,215 --> 00:18:03,283
Не. Никога няма да стигне дотам.

480
00:18:03,316 --> 00:18:06,253
След като осъзнава колко нелепо
цялата работа е,

481
00:18:06,286 --> 00:18:08,155
тя няма да премине през това.

482
00:18:08,188 --> 00:18:10,657
Това ще спре
без какъвто и да е секс,

483
00:18:10,690 --> 00:18:12,192
истински или фалшиви.

484
00:18:12,225 --> 00:18:14,594
Говорейки за секс, нека, ъъъ,
закопчай това нещо, а?

485
00:18:16,663 --> 00:18:17,797
нямам търпение

486
00:18:17,830 --> 00:18:19,599
да премине този тест.

487
00:18:19,632 --> 00:18:23,770
(смее се) Тогава се връщаме
да бъдем истинска семейна двойка,

488
00:18:23,803 --> 00:18:26,173
спи в едно легло.

489
00:18:26,206 --> 00:18:27,640
Не толкова бързо, бъстър.

490
00:18:27,674 --> 00:18:29,309
Трети кръг
е най-интензивен.

491
00:18:29,342 --> 00:18:31,844
Наричам го "Огненият пръстен".

492
00:18:33,213 --> 00:18:35,182
Добре.

493
00:18:35,215 --> 00:18:36,283
(бръмчене)

494
00:18:36,316 --> 00:18:37,617
(издишва)

495
00:18:37,650 --> 00:18:39,319
Да започнем.

496
00:18:41,888 --> 00:18:44,491
Виждал ли си Таня
след инцидента?

497
00:18:44,524 --> 00:18:46,459
Да, на работа.

498
00:18:48,395 --> 00:18:49,496
Говориш ли с Таня?

499
00:18:49,529 --> 00:18:51,164
от време на време,
ако работата изисква, аз...

500
00:18:51,198 --> 00:18:53,200
Да или не?
Отговорът е да,

501
00:18:53,233 --> 00:18:55,168
Понякога ми се налага.

502
00:18:56,403 --> 00:18:57,170
Когато ти
говори с нея,

503
00:18:57,204 --> 00:18:59,306
флиртуваш ли

504
00:19:00,607 --> 00:19:02,442
Докосваш ли ръката й?

505
00:19:02,475 --> 00:19:04,311
Тя кикоти ли се?

506
00:19:04,344 --> 00:19:06,346
Носи ли тази опора за гърба
скоба, която избутва гърдите й?

507
00:19:06,379 --> 00:19:07,680
Тя трепери ли
нейното перо на опашката за теб?

508
00:19:07,714 --> 00:19:09,516
аз... аз...
Отговори на въпросите, бъстър.

509
00:19:09,549 --> 00:19:11,651
Отговорите са не, не,

510
00:19:11,684 --> 00:19:15,355
понякога, но съм много забавна.
(смее се)

511
00:19:15,388 --> 00:19:18,191
Ъъъ, хм, да, но само
заради нейната сколиоза,

512
00:19:18,225 --> 00:19:20,527
и... какво е перо на опашката?

513
00:19:23,530 --> 00:19:26,533
(въздиша)

514
00:19:26,566 --> 00:19:31,204
Намирате ли Таня за привлекателна?

515
00:19:31,238 --> 00:19:33,440
Хм...

516
00:19:37,277 --> 00:19:39,912
да Предполагам, че го правя?

517
00:19:39,946 --> 00:19:42,249
Аз-аз направих нещата с нея.

518
00:19:42,282 --> 00:19:43,516
По-привлекателна от мен?
не

519
00:19:43,550 --> 00:19:44,551
Обичаш ли Таня?
не

520
00:19:44,584 --> 00:19:46,286
лъжеш ли
Ти ми кажи.

521
00:19:53,926 --> 00:19:57,730
Е, изглежда...

522
00:19:57,764 --> 00:20:00,567
преминахте.

523
00:20:00,600 --> 00:20:02,269
Боже мой

524
00:20:02,302 --> 00:20:03,736
страхотно

525
00:20:03,770 --> 00:20:06,939
ъъ...
(смее се)

526
00:20:06,973 --> 00:20:09,276
Мога ли да преместя маската си за очи и
пижамни боксерки обратно в леглото?

527
00:20:09,309 --> 00:20:12,745
Така пише в договора,
така че предполагам, че е така.

528
00:20:12,779 --> 00:20:13,880
(смее се)

529
00:20:15,282 --> 00:20:16,549
И може би тази вечер ние...

530
00:20:16,583 --> 00:20:17,750
О, Боже мой, виж колко е времето.

531
00:20:17,784 --> 00:20:19,619
Имам прослушвания за порно.

532
00:20:19,652 --> 00:20:21,288
Ъъъ...секс лентата.

533
00:20:21,321 --> 00:20:22,755
Фалшивата секс лента,

534
00:20:22,789 --> 00:20:25,392
че аз... никога няма да се случи.

535
00:20:25,425 --> 00:20:27,594
(смее се):
окей
ъъ...

536
00:20:27,627 --> 00:20:28,795
чао
(вратата се затваря)

537
00:20:28,828 --> 00:20:30,730
РЕБЕКА:
Следваща.

538
00:20:30,763 --> 00:20:32,765
АКТЬОР:
Мразя Исус!

539
00:20:32,799 --> 00:20:34,467
не, не, не,
правиш го погрешно.

540
00:20:34,501 --> 00:20:35,768
окей

541
00:20:35,802 --> 00:20:37,870
(издишва)
Така че смисълът на тази сцена,

542
00:20:37,904 --> 00:20:39,138
причината, която написах
тази секс лента,

543
00:20:39,171 --> 00:20:42,775
е защото средата на коитуса е кога
истинските чувства излизат наяве.

544
00:20:42,809 --> 00:20:46,813
окей Така че трябва да вярваме в това
Джош Чан наистина мрази Исус,

545
00:20:46,846 --> 00:20:49,749
и тази чиста, пълна омраза,

546
00:20:49,782 --> 00:20:54,321
избухва от него с
сексуална и еуфорична страст.

547
00:20:55,522 --> 00:20:56,789
Добре, не. следващ!

548
00:20:58,024 --> 00:21:00,393
Водите не са
за актьорите!

549
00:21:00,427 --> 00:21:02,929
И не забравяйте да подпишете
споразумение за неразкриване, става ли?

550
00:21:02,962 --> 00:21:04,631
Не мога да имам този човек
блогове за това.

551
00:21:04,664 --> 00:21:06,366
Хайде, Ребека.

552
00:21:06,399 --> 00:21:09,336
Искам да кажа, може би, ако не го направиш,
като, крещи на всички тях.

553
00:21:09,369 --> 00:21:10,337
О, съжалявам, Хедър.

554
00:21:10,370 --> 00:21:12,339
Аз съм този, който трябва да е в леглото
с тези момчета.

555
00:21:12,372 --> 00:21:13,573
Да, и защо го прави
трябва да си ти?

556
00:21:13,606 --> 00:21:15,308
Нямате нито един ред.

557
00:21:15,342 --> 00:21:17,810
Вересия.

558
00:21:17,844 --> 00:21:20,947
Трябва да съм аз
да продаде концепцията.

559
00:21:20,980 --> 00:21:23,816
Добре, кой е този човек?
Е, този човек направи...

560
00:21:23,850 --> 00:21:25,652
(британски акцент):
Здравейте, аз съм Колин Кроули.

561
00:21:25,685 --> 00:21:27,787
Чудесно е да се запознаем.
Тук съм за четене.

562
00:21:27,820 --> 00:21:31,658
Наистина развълнуван
относно материала.

563
00:21:31,691 --> 00:21:33,960
да

564
00:21:33,993 --> 00:21:37,430
уау Той изглежда точно като Джош.

565
00:21:37,464 --> 00:21:38,698
Това може да е брат му.

566
00:21:40,700 --> 00:21:42,001
Странно е.

567
00:21:42,034 --> 00:21:43,002
Добре, една секунда.

568
00:21:43,035 --> 00:21:45,538
(тихо): Знам какво
вие дами мислите,

569
00:21:45,572 --> 00:21:47,640
но наистина бих искал да дам
тази роля на американец.

570
00:21:47,674 --> 00:21:50,510
О, хм, моят американец е на място.

571
00:21:50,543 --> 00:21:52,111
окей
(издишва)

572
00:21:52,144 --> 00:21:53,713
(под дъх): Едно, две, три,
четири, пет, шест.

573
00:21:55,448 --> 00:21:56,516
Добре, добре, хм...

574
00:21:56,549 --> 00:21:58,818
(различни американски акценти):
Искаш, а, Чикаго?

575
00:21:58,851 --> 00:22:01,621
Ню Йорк? Хм, Луизиана?

576
00:22:01,654 --> 00:22:03,556
Хм, Тексас?

577
00:22:03,590 --> 00:22:04,857
(нормален британски акцент):
Или искаш, хм...

578
00:22:04,891 --> 00:22:07,026
(Калифорнийски акцент):
Южна Калифорния, пич?

579
00:22:07,059 --> 00:22:10,663
(ахва)
(смее се): Уау.

580
00:22:10,697 --> 00:22:12,999
Тук имаме Оливие.

581
00:22:26,779 --> 00:22:29,549
О, резервирах го, приятел. съжалявам

582
00:22:29,582 --> 00:22:31,384
Наздраве обаче.

583
00:22:34,821 --> 00:22:36,723
Добре, свършихме
с прослушванията.

584
00:22:36,756 --> 00:22:37,924
Намерихме нашия човек.

585
00:22:37,957 --> 00:22:39,426
Чувствайте се свободни да се откажете
върху мечтите си

586
00:22:39,459 --> 00:22:40,427
и се върнете в родните си градове.

587
00:22:40,460 --> 00:22:41,861
окей

588
00:22:41,894 --> 00:22:44,063
Натаниел, какво си...?

589
00:22:44,096 --> 00:22:45,131
какво става тук

590
00:22:46,466 --> 00:22:47,233
Пич, добре, така че

591
00:22:47,266 --> 00:22:48,401
кога спираме
тази шарада?

592
00:22:48,435 --> 00:22:49,569
Става толкова странно.

593
00:22:49,602 --> 00:22:51,070
Не мислех, че ще го направим

594
00:22:51,103 --> 00:22:51,904
намери някой, който е,
като бръснене

595
00:22:51,938 --> 00:22:53,706
и операция на носа
от това да си Джош.

596
00:22:53,740 --> 00:22:55,007
Започва се
да ме изплаши.

597
00:22:55,041 --> 00:22:57,544
Да, знаех си, че ще чакаме
за да дойде тя на себе си,

598
00:22:57,577 --> 00:22:59,412
но можем ли да ударим някои
усещаш ли я вече?

599
00:22:59,446 --> 00:23:00,580
Трябва да поставим
спиране на това.

600
00:23:00,613 --> 00:23:03,416
Не, знам, че имам чувството, че сме
яхнал острието на бръснача,

601
00:23:03,450 --> 00:23:04,951
но ти казвам,
като родител,

602
00:23:04,984 --> 00:23:06,786
колкото повече го забраняваш,
колкото повече го искат,

603
00:23:06,819 --> 00:23:09,088
така че току-що получихме
да го изкарам.
да

604
00:23:09,121 --> 00:23:10,490
(стенове)

605
00:23:10,523 --> 00:23:12,559
(издишвайки): Господи.

606
00:23:12,592 --> 00:23:13,760
Какви са всички тези
момчета правите тук?

607
00:23:13,793 --> 00:23:15,962
аз не знам Трябва да подпишете
NDA, преди да ви кажа това.

608
00:23:15,995 --> 00:23:16,863
какво правиш тук

609
00:23:16,896 --> 00:23:19,098
О, аз просто бях, ъъъ
просто тичаше,

610
00:23:19,131 --> 00:23:22,068
и, хм, телефонът умря, така че ти
знам, мислех, че може би мога,

611
00:23:22,101 --> 00:23:23,503
ъъъ, влез и го изпий.

612
00:23:23,536 --> 00:23:25,538
Уф, "преминавайки"?
Но ти живееш в другия край на града.

613
00:23:27,139 --> 00:23:29,108
чакай

614
00:23:29,141 --> 00:23:30,109
уау

615
00:23:30,142 --> 00:23:32,612
Старият мой телефон-
изчерпаха се, наистина ли?

616
00:23:32,645 --> 00:23:34,481
Слушай, приятел...
(смее се)

617
00:23:34,514 --> 00:23:35,482
...говориш
на кралицата на,

618
00:23:35,515 --> 00:23:37,450
— Просто попаднах тук.

619
00:23:37,484 --> 00:23:39,586
Добре, разбирам какво се случва.

620
00:23:39,619 --> 00:23:42,955
Слушай, знам, че се целунахме,
и ти ми помогна с баща ми

621
00:23:42,989 --> 00:23:44,491
и ти си
ясно се развива

622
00:23:44,524 --> 00:23:45,625
някакъв искрящ,
малко момиче,

623
00:23:45,658 --> 00:23:46,926
сърце, трептящо
чувства към мен...

624
00:23:46,959 --> 00:23:47,927
(смее се)
... но след това се върнах

625
00:23:47,960 --> 00:23:49,596
като тази лисица с еспресо коса

626
00:23:49,629 --> 00:23:51,964
и се чувстваш нисък статус,

627
00:23:51,998 --> 00:23:54,601
което получавам.
Разбирам, става ли?

628
00:23:54,634 --> 00:23:57,169
Обръщане на състоянието, уф,
те са объркващи,

629
00:23:57,203 --> 00:23:58,971
и възбуждащо и вероятно е
никога преди не ти се е случвало,

630
00:23:59,005 --> 00:24:01,641
така че сега си
разбираемо е обсебен от мен.

631
00:24:01,674 --> 00:24:03,643
Не, това изобщо не е така.

632
00:24:03,676 --> 00:24:05,612
окей Съвсем не.

633
00:24:05,645 --> 00:24:07,179
не? наистина ли

634
00:24:07,213 --> 00:24:08,648
не

635
00:24:08,681 --> 00:24:11,684
Не си хипнотизиран от
внезапната ми липса на интерес

636
00:24:11,718 --> 00:24:13,986
и моето студено, недостъпно настроение?

637
00:24:14,020 --> 00:24:16,689
не

638
00:24:16,723 --> 00:24:18,591
да Ха, интересно,

639
00:24:18,625 --> 00:24:19,992
защото тънките ти шорти
кажи друго.

640
00:24:20,026 --> 00:24:21,861
О, слушай.

641
00:24:21,894 --> 00:24:23,195
Слушай, приятел.
(стенове)

642
00:24:23,229 --> 00:24:25,965
Ще се радвам да ви заведа
за кацане някой път...

643
00:24:25,998 --> 00:24:27,066
(прочиства гърлото)
... но точно сега,

644
00:24:28,835 --> 00:24:30,570
така че просто продължете.
да

645
00:24:30,603 --> 00:24:32,505
(издишва)

646
00:24:32,539 --> 00:24:33,840
Пич.

647
00:24:33,873 --> 00:24:35,174
Прослушванията приключиха.

648
00:24:35,207 --> 00:24:37,677
Можете да вземете банана
от панталоните си.

649
00:24:44,751 --> 00:24:46,819
Колелото на късмета |
беше добре тази вечер.

650
00:24:46,853 --> 00:24:51,190
да Всички големи нападатели
бяха там тази вечер.

651
00:24:51,223 --> 00:24:53,159
ох "R."

652
00:24:53,192 --> 00:24:55,194
"S."
да

653
00:24:55,227 --> 00:24:56,996
"Т."
Мм-хмм.

654
00:24:57,029 --> 00:24:58,264
"Е."
да

655
00:25:00,600 --> 00:25:02,602
Бих искал да купя целувка.

656
00:25:02,635 --> 00:25:03,936
(и двамата се смеят)

657
00:25:06,873 --> 00:25:08,608
окей

658
00:25:18,751 --> 00:25:20,052
Скъпа, наистина
липсвахте ми.

659
00:25:20,086 --> 00:25:22,655
и ти ми липсваше

660
00:25:30,597 --> 00:25:32,298
Скот.

661
00:25:34,200 --> 00:25:35,568
Паула.

662
00:25:35,602 --> 00:25:36,769
Ммм

663
00:25:36,803 --> 00:25:38,204
Не, не ме наричай Пола.

664
00:25:38,237 --> 00:25:39,572
Наричай ме Таня.

665
00:25:39,606 --> 00:25:40,607
какво?
Не, просто го направи.

666
00:25:40,640 --> 00:25:43,075
Наричай ме Таня.

667
00:25:43,109 --> 00:25:46,579
нямам представа
какво беше това

668
00:25:46,613 --> 00:25:49,582
и никога не искам
да го обсъдим.

669
00:25:59,258 --> 00:26:02,762
Клак, клак!
Клак, клак!

670
00:26:02,795 --> 00:26:04,864
(смее се) Не знам
какъв звук издават мравоядите,

671
00:26:04,897 --> 00:26:06,599
но тук вземете протеинов блок.

672
00:26:06,633 --> 00:26:07,600
благодаря

673
00:26:07,634 --> 00:26:09,368
Вие, сър.

674
00:26:09,401 --> 00:26:11,738
Ето, голямо момче.

675
00:26:11,771 --> 00:26:13,372
Тежат 52 грама

676
00:26:13,405 --> 00:26:16,075
от чиста сила на насекоми!

677
00:26:16,108 --> 00:26:17,376
Ааа, уау.

678
00:26:17,409 --> 00:26:19,746
а? а?
(смее се)

679
00:26:19,779 --> 00:26:22,048
Това имахте предвид, когато
изпратихте съобщение "време за изненада"?

680
00:26:22,081 --> 00:26:23,716
да Добре, добре.

681
00:26:23,750 --> 00:26:24,951
Ето го.

682
00:26:24,984 --> 00:26:26,619
Трябваше ти име
за вашите барове,

683
00:26:26,653 --> 00:26:28,254
така че отидох при
службата за търговски марки

684
00:26:28,287 --> 00:26:29,722
и това са тези
които бяха взети.

685
00:26:29,756 --> 00:26:31,758
„Време на мравките,

686
00:26:31,791 --> 00:26:34,093
„Време за протеини от мравки, супер добро
Време за протеини от насекоми,

687
00:26:34,126 --> 00:26:36,228
Супер добро време за мравки."
окей

688
00:26:36,262 --> 00:26:38,665
Но тогава разбрах, ако ти
яжте мравки, това ви прави...

689
00:26:40,667 --> 00:26:43,803
...мравояд. а?
Мравояд, да.

690
00:26:43,836 --> 00:26:44,837
И така, отидох с това и тогава

691
00:26:44,871 --> 00:26:48,641
Говорих с Мануел, който го прави
графики за нас и...

692
00:26:48,675 --> 00:26:49,909
готово.

693
00:26:49,942 --> 00:26:52,679
Ти ми взе решетките
от вашия хладилник?

694
00:26:52,712 --> 00:26:54,113
Оставил си ги там
по причина.

695
00:26:54,146 --> 00:26:55,915
Ето какво
каза моят тълкувател на сънища.

696
00:26:55,948 --> 00:26:56,916
Боже мой
И между другото,

697
00:26:56,949 --> 00:27:00,653
Имам съвсем нов човек,
защото Рейки е глупост.

698
00:27:00,687 --> 00:27:03,289
Така че, да, взех ги,
и направих всичко това,

699
00:27:03,322 --> 00:27:04,290
и хората ги обичат

700
00:27:04,323 --> 00:27:05,992
а сега вашата кариера
е на път,

701
00:27:06,025 --> 00:27:08,695
така че можете да продължите напред
към по-малки, по-сладки неща.

702
00:27:08,728 --> 00:27:10,997
А, ето го.

703
00:27:11,030 --> 00:27:13,666
Отново бебето. Бог.

704
00:27:13,700 --> 00:27:16,803
о Е, съжалявам.

705
00:27:16,836 --> 00:27:19,672
Искам да кажа, знам, казах
Щях да се постарая повече

706
00:27:19,706 --> 00:27:20,707
и аз се обърках.

707
00:27:21,473 --> 00:27:22,842
Клаксон, клаксон.

708
00:27:22,875 --> 00:27:23,642
какво мога да направя

709
00:27:23,676 --> 00:27:26,012
недей така
не прави нищо

710
00:27:26,045 --> 00:27:27,680
Клаксон?

711
00:27:27,714 --> 00:27:30,649
Може би имаме нужда
терапевт.

712
00:27:32,351 --> 00:27:35,287
Ще взема един, истински.

713
00:27:35,321 --> 00:27:37,690
Нищо от тези Рейки глупости.

714
00:27:42,962 --> 00:27:44,030
ПОЛА: Бях изплашена до смърт
да правя секс с него

715
00:27:44,063 --> 00:27:45,297
и тогава това се случи.

716
00:27:45,331 --> 00:27:46,465
Нека да го разбера.

717
00:27:46,498 --> 00:27:49,702
Ти каза на Скот да те нарича Таня
в леглото?

718
00:27:49,736 --> 00:27:51,838
Да, ужасяващо е.

719
00:27:51,871 --> 00:27:53,840
Но сексът беше невероятен.

720
00:27:53,873 --> 00:27:55,975
Как е възможно това?
Мразя Таня.

721
00:27:56,008 --> 00:27:59,746
Е, звучи като единствения начин
можете да се почувствате секси точно сега

722
00:27:59,779 --> 00:28:02,348
е да имитираш жената
той избра вместо теб.

723
00:28:02,381 --> 00:28:04,016
Като, чувстваш се несигурен,

724
00:28:04,050 --> 00:28:06,052
така че искате да бъдете
трансгресивната "блудница"

725
00:28:06,085 --> 00:28:07,486
той временно пожела над теб.

726
00:28:07,519 --> 00:28:10,022
уау Какъв клас
научи ли това в?

727
00:28:10,056 --> 00:28:11,257
О, това съм само аз.

728
00:28:11,290 --> 00:28:13,492
Мисля да стана
лайф коуч

729
00:28:13,525 --> 00:28:15,194
или може би мим.

730
00:28:15,227 --> 00:28:17,997
Просто гримирах тялото си
на дупето на мъж.

731
00:28:18,030 --> 00:28:20,432
да Той е много потен.
Отне цяла вечност.

732
00:28:20,466 --> 00:28:23,069
Мирише на стружки от молив
и оцет.

733
00:28:23,102 --> 00:28:26,739
Наистина ли преминаваме през
с това? Това ми се струва твърде далеч.

734
00:28:26,773 --> 00:28:28,741
Дръж, сестро, дръж.
Останете на курса.

735
00:28:28,775 --> 00:28:31,043
Ребека ще разбере
това е грешен път.

736
00:28:31,077 --> 00:28:33,245
просто,
не може да дойде от нас.

737
00:28:33,279 --> 00:28:36,515
Извинете, има ли
П.А. да ми донесеш багел?

738
00:28:36,548 --> 00:28:38,517
Малко съм изнервен, а?

739
00:28:38,550 --> 00:28:41,087
О, хайде.
Ребека ще излезе,

740
00:28:41,120 --> 00:28:43,756
погледнете този пич
в кърпа и откачам.

741
00:28:43,790 --> 00:28:45,091
РЕБЕКА:
Добре.

742
00:28:45,124 --> 00:28:48,094
аз съм готов
Нека направим това.

743
00:28:52,965 --> 00:28:55,234
Добре, опитах всички неща
ти ми даде, Валенсия,

744
00:28:55,267 --> 00:28:57,103
и просто не проработи.

745
00:28:57,136 --> 00:28:58,838
Знаеш ли, опитах
пасти и бандо,

746
00:28:58,871 --> 00:29:00,773
голото боди, на
бельо със зелен екран,

747
00:29:00,807 --> 00:29:02,909
но аз просто не мога да чувствам
блокиран в момента.

748
00:29:02,942 --> 00:29:05,912
окей Ако ще имам
фалшив секс с фалшив Джош,

749
00:29:05,945 --> 00:29:07,046
трябва да се чувства истинско.

750
00:29:07,079 --> 00:29:08,915
чакай

751
00:29:08,948 --> 00:29:10,783
П-П-Чакай, добре.

752
00:29:10,817 --> 00:29:12,284
Добре, изслушай ме.

753
00:29:12,318 --> 00:29:16,789
Ако автентичността е
за какво отиваме,

754
00:29:16,823 --> 00:29:19,959
Искам да кажа, не трябва ли
просто го направи наистина?

755
00:29:19,992 --> 00:29:20,927
Да, нека просто
направи го наистина.

756
00:29:20,960 --> 00:29:22,795
Хм, добре.

757
00:29:22,829 --> 00:29:24,931
Някой да ми донесе презерватив.
Те са в скрина ми.

758
00:29:24,964 --> 00:29:26,866
Всъщност може и да не сме
трябва да използвате презервативи.

759
00:29:26,899 --> 00:29:27,934
Паула, виж устава

760
00:29:27,967 --> 00:29:29,201
за порно в щата
Калифорния за използване на презерватив.

761
00:29:29,235 --> 00:29:31,971
знаеш какво Да направим едно с
презерватив, един без презерватив,

762
00:29:32,004 --> 00:29:32,939
по този начин сме покрили
нашите бази.

763
00:29:32,972 --> 00:29:34,506
Добре, свършихме. Ние сме готови.

764
00:29:34,540 --> 00:29:37,076
Това е обвивка
на фалшивата секс лента.

765
00:29:37,109 --> 00:29:38,144
Какво?!

766
00:29:38,177 --> 00:29:40,479
Ъъъ, Ребека,
облечи малко дрехи.

767
00:29:40,512 --> 00:29:41,814
сър...
О, моята вагина.

768
00:29:41,848 --> 00:29:44,116
Сър, ще се обадя
за днес.

769
00:29:44,150 --> 00:29:48,821
Хм, най-добре на принцеса Кейт,
новата народна принцеса.

770
00:29:48,855 --> 00:29:49,956
Ребека.

771
00:29:49,989 --> 00:29:52,925
Това не е добър план!

772
00:29:52,959 --> 00:29:55,161
Дори и да нараниш Джош,

773
00:29:55,194 --> 00:29:56,595
ще се нараниш повече.

774
00:29:56,628 --> 00:29:58,430
Ще се изложиш
себе си публично.

775
00:29:58,464 --> 00:29:59,365
Ще бъдете унижени.

776
00:29:59,398 --> 00:30:02,068
Защо бихте поставили себе си
навън така?

777
00:30:04,370 --> 00:30:08,007
Защото не ми пука
какво се случва с мен.

778
00:30:08,040 --> 00:30:09,141
аз не.

779
00:30:10,509 --> 00:30:11,543
Имам предвид, Боже, добре,

780
00:30:11,577 --> 00:30:14,613
Предполагам, че не искам да получа,
като "в беда,"

781
00:30:14,646 --> 00:30:16,448
но също така не ми пука.

782
00:30:16,482 --> 00:30:18,851
не ми пука

783
00:30:18,885 --> 00:30:19,952
И аз не...

784
00:30:19,986 --> 00:30:21,453
(поема дълбоко въздух)

785
00:30:21,487 --> 00:30:23,322
Предполагам, че така си помислих
ако можех да съм близо до Джош,

786
00:30:23,355 --> 00:30:24,523
просто дори фалшив,

787
00:30:24,556 --> 00:30:27,326
че-то-то-то неща
ще стане ясно, разбирате ли?

788
00:30:27,359 --> 00:30:28,427
Защото не съм виждал

789
00:30:28,460 --> 00:30:31,864
истинският Джош оттогава
преди да ме остави пред олтара.

790
00:30:31,898 --> 00:30:33,399
Не съм го виждал
или говорих с него

791
00:30:33,432 --> 00:30:35,134
и просто си помислих
че ако направих секс касетата,

792
00:30:35,167 --> 00:30:36,869
и може би той
можех да видя лентата,

793
00:30:36,903 --> 00:30:38,871
и той щеше да знае
и това беше какво?

794
00:30:38,905 --> 00:30:41,007
Това беше ужасна идея.

795
00:30:41,040 --> 00:30:42,374
мед.
(плаче)

796
00:30:42,408 --> 00:30:43,542
мед.

797
00:30:43,575 --> 00:30:47,179
Знаеш, че всички сме тук
да ти помогна да свалиш Джош,

798
00:30:47,213 --> 00:30:49,916
но ние няма да ви помогнем

799
00:30:49,949 --> 00:30:52,051
свалете себе си
в същото време.

800
00:30:52,084 --> 00:30:53,920
КОЛИН: (прочиства гърлото)
Извинете, че ви прекъсвам,

801
00:30:53,953 --> 00:30:56,655
но така и не получих
моят геврек. Също така, хм,

802
00:30:56,688 --> 00:30:58,925
ако се интересувате,
Имах няколко корекции на линията

803
00:30:58,958 --> 00:31:01,160
да накара Джош
по-симпатичен характер.

804
00:31:01,193 --> 00:31:03,362
О, по дяволите, не.
(смее се)
Този човек.

805
00:31:03,395 --> 00:31:05,197
махай се
Познаваш ли Джош?

806
00:31:05,231 --> 00:31:07,066
чао
Не мисля
познаваш Джош.

807
00:31:07,099 --> 00:31:08,367
Имате нужда от нови хедшоти.
Вземете чека си по пощата.

808
00:31:08,400 --> 00:31:11,137
(стенове)

809
00:31:18,477 --> 00:31:21,080
Благодарим ви, че ни видяхте
толкова кратко предизвестие, д-р Акопян.

810
00:31:21,113 --> 00:31:22,982
Да, чували сме
прекрасни неща.

811
00:31:23,015 --> 00:31:24,116
О, благодаря ти.

812
00:31:24,150 --> 00:31:26,218
Може би си мислите
на жена ми.

813
00:31:26,252 --> 00:31:29,956
Нейните рецензии в Yelp
са извън класациите.

814
00:31:29,989 --> 00:31:32,591
Моля, наричайте ме Давит.

815
00:31:32,624 --> 00:31:34,393
С какво мога да ти помогна?

816
00:31:34,426 --> 00:31:37,629
Е, той е раздразнен, защото
Носех костюм на мравояд,

817
00:31:37,663 --> 00:31:39,098
но по много добра причина.

818
00:31:39,131 --> 00:31:40,432
Просто исках
помогнете на вашия бизнес.

819
00:31:40,466 --> 00:31:41,968
Не сте го направили затова.

820
00:31:42,001 --> 00:31:43,235
Ти го направи, защото си
опитвайки се да ме притисне

821
00:31:43,269 --> 00:31:45,137
да имам бебе,
въпреки че не знам

822
00:31:45,171 --> 00:31:46,405
ако някога искам да го направя.

823
00:31:46,438 --> 00:31:48,307
Така че сега мразите бебета.
Боже мой

824
00:31:48,340 --> 00:31:50,242
Можем ли да архивираме?
Чух "мравояд"?

825
00:31:50,276 --> 00:31:51,443
Това не може да е правилно.

826
00:31:51,477 --> 00:31:53,279
точно така Това е
точно моята гледна точка.

827
00:31:53,312 --> 00:31:55,114
Той взема всичко
до крайност.

828
00:31:55,147 --> 00:31:56,482
Не съм казал, че мразя бебета.

829
00:31:56,515 --> 00:31:59,118
Твърде емоционален си, Дарил.

830
00:31:59,151 --> 00:32:00,953
Толкова се вълнуваш за бебе

831
00:32:00,987 --> 00:32:02,454
или относно моите базирани на мравка
протеинови блокчета,

832
00:32:02,488 --> 00:32:03,655
и тръгваш от, като,
нула до хиляда.

833
00:32:03,689 --> 00:32:04,957
Това не е честно.

834
00:32:04,991 --> 00:32:06,558
Честно е, пич.

835
00:32:06,592 --> 00:32:07,960
Ти откри това
далечен роднина

836
00:32:07,994 --> 00:32:10,129
беше индианец,
и имахте фамилията си

837
00:32:10,162 --> 00:32:11,630
променен на "Whitefeather"
на следващия ден.

838
00:32:11,663 --> 00:32:14,000
И сега трябва да стигнем до
на летището три часа по-рано

839
00:32:14,033 --> 00:32:15,601
защото никоя от вашите лични карти
мач-- нелепо е.

840
00:32:15,634 --> 00:32:17,103
на първо място,
това са моите хора.

841
00:32:17,136 --> 00:32:18,971
И второ,
просто такъв съм,

842
00:32:19,005 --> 00:32:22,108
ентусиазиран, а ти
избра ме знаейки това.

843
00:32:22,141 --> 00:32:23,142
Мислех, че ти харесва.

844
00:32:23,175 --> 00:32:25,011
Харесва ми, но също така,

845
00:32:25,044 --> 00:32:26,678
понякога това ме побърква.

846
00:32:26,712 --> 00:32:28,047
Така че просто си помислете
аз съм идиот

847
00:32:28,080 --> 00:32:29,982
Не, аз...
Пак го правиш.

848
00:32:30,016 --> 00:32:31,317
Е, може би
аз съм идиот

849
00:32:31,350 --> 00:32:33,986
Но знаете ли какво?
Този идиот след два дни

850
00:32:34,020 --> 00:32:35,287
направи повече
с твоята идея

851
00:32:35,321 --> 00:32:37,323
отколкото си направил
след две години.
добре...

852
00:32:37,356 --> 00:32:41,160
Този идиот е съсобственик
много успешна адвокатска кантора.

853
00:32:41,193 --> 00:32:44,696
Добре, успешна адвокатска кантора,
и е страхотен баща.

854
00:32:44,730 --> 00:32:47,099
Сега, вижте, знам, че имам път
пред вас с бебето,

855
00:32:47,133 --> 00:32:50,036
и съжалявам,
и ще го спра.

856
00:32:50,069 --> 00:32:52,671
Но аз съм уловка.
Започнете да се държите така.

857
00:32:57,543 --> 00:33:00,279
знаеш какво

858
00:33:00,312 --> 00:33:02,614
прав си

859
00:33:02,648 --> 00:33:05,317
съжалявам Може би съм бил...

860
00:33:05,351 --> 00:33:06,718
малко съден

861
00:33:06,752 --> 00:33:08,054
от вас.

862
00:33:08,087 --> 00:33:11,023
хаха Приятелите ми
всички казват, че съдя,

863
00:33:11,057 --> 00:33:12,691
но никога не ги слушам
или ги интересува какво казват

864
00:33:12,724 --> 00:33:15,194
защото са глупави идиоти.

865
00:33:15,227 --> 00:33:17,096
Съжалявам, Д.

866
00:33:22,634 --> 00:33:24,536
Мъжете са най-лошите,
не са ли

867
00:33:24,570 --> 00:33:27,073
Ужасно.
Така озаглавен.

868
00:33:27,106 --> 00:33:29,075
Джош Чан, фалшив
Джош Чан, всичките.

869
00:33:29,108 --> 00:33:31,243
Те винаги правят всичко
за тях.

870
00:33:31,277 --> 00:33:32,711
ПОЛА: Точно така
това, което казвам.

871
00:33:32,744 --> 00:33:34,146
Причината да сме вътре
тази ситуация

872
00:33:34,180 --> 00:33:35,547
е защото мъжете са
толкова ужасно.

873
00:33:35,581 --> 00:33:37,416
Не се насочвайте към мъжете.

874
00:33:37,449 --> 00:33:39,385
Не ме карайте да започвам |
върху мъжете.

875
00:33:39,418 --> 00:33:41,553
Не ме разбирай
започна при мъжете.

876
00:33:41,587 --> 00:33:44,090
(всички въздишат)

877
00:33:44,123 --> 00:33:44,856
*

878
00:33:44,890 --> 00:33:48,560
Те са ужасни.
Боже мой

879
00:33:48,594 --> 00:33:51,663
Пийте много повече. да

880
00:33:51,697 --> 00:33:54,200
*

881
00:33:57,636 --> 00:34:00,772
* В момента сме ядосани
и тъжно *

882
00:34:00,806 --> 00:34:03,409
* Това е наше право
да се ядосвам справедливо *

883
00:34:03,442 --> 00:34:06,112
* При всеки член
от другия пол*

884
00:34:06,145 --> 00:34:08,547
* О, Боже, ние ги мразим

885
00:34:08,580 --> 00:34:09,748
Това е, което казвам.
да

886
00:34:09,781 --> 00:34:10,749
Всичко, което казвам...

887
00:34:10,782 --> 00:34:14,153
* Да не правим разлика
изобщо между тях *

888
00:34:14,186 --> 00:34:17,389
* Нека просто пием много
повече алкохол*

889
00:34:17,423 --> 00:34:19,091
* И след това дай пет
един друг *

890
00:34:19,125 --> 00:34:24,163
* Като правим куп
общи изявления *

891
00:34:24,196 --> 00:34:26,732
* Нека обобщим
за мъжете*

892
00:34:26,765 --> 00:34:30,436
* Нека обобщим за мъжете

893
00:34:30,469 --> 00:34:34,440
* Да вземем едно лошо нещо
за един човек *

894
00:34:34,473 --> 00:34:37,609
* И го приложете
на всички тях *

895
00:34:37,643 --> 00:34:39,111
* Нека обединим
всички момчета *

896
00:34:39,145 --> 00:34:43,149
* Нека обобщим
за мъжете*

897
00:34:43,182 --> 00:34:44,816
ВСИЧКИ:
Пъх, пъх, пъх, пъх...

898
00:34:44,850 --> 00:34:47,786
* Всички мъже са
напълно потиснат *

899
00:34:47,819 --> 00:34:49,121
*Ъ-ъъ*

900
00:34:49,155 --> 00:34:51,457
* Всички мъже искат само
да правя секс *

901
00:34:51,490 --> 00:34:53,459
* Няма изключения

902
00:34:53,492 --> 00:34:55,661
* И трите милиарда мъже
такива са *

903
00:34:55,694 --> 00:34:59,165
* Всичките 3,6 милиарда мъже *

904
00:34:59,198 --> 00:35:02,168
* Всички мъже са
емоционално закърнял *

905
00:35:02,201 --> 00:35:03,469
* На въпроса как се чувстват

906
00:35:03,502 --> 00:35:05,304
* Всеки мъж винаги мрънка

907
00:35:05,337 --> 00:35:08,307
И защо мъжете никога не слушат
и мислят само за себе си?

908
00:35:08,340 --> 00:35:10,276
* За разлика от жените,
който винаги слуша *

909
00:35:10,309 --> 00:35:12,444
* И никога не мисли
за себе си *

910
00:35:12,478 --> 00:35:14,480
* О, чувам те, момиче

911
00:35:14,513 --> 00:35:18,350
* Нека обобщим
за мъжете*

912
00:35:18,384 --> 00:35:21,287
* Нека обобщим за мъжете

913
00:35:21,320 --> 00:35:24,790
* Нека се запалим супер
и не си признавам*

914
00:35:24,823 --> 00:35:26,858
* Това е някакъв вид
на първичния ритуал *

915
00:35:26,892 --> 00:35:28,194
* Имаме нужда от време на време

916
00:35:28,227 --> 00:35:30,529
* Може би настроението ни ще се повиши

917
00:35:30,562 --> 00:35:32,498
* Ако обобщим
за мъжете*

918
00:35:32,531 --> 00:35:35,201
* Всички мъже са глупави
и детински*

919
00:35:35,234 --> 00:35:38,670
* Дори тези
които са умни и зрели *

920
00:35:38,704 --> 00:35:41,707
* Всичко, което прави всеки мъж
всеки ден *

921
00:35:41,740 --> 00:35:43,709
* Гледайте порно, яжте крилца

922
00:35:43,742 --> 00:35:45,677
* Оригване, пръдене и хъркане

923
00:35:45,711 --> 00:35:47,213
Хей, какво ще кажете за гей мъжете?

924
00:35:47,246 --> 00:35:48,347
О, не, добре са.

925
00:35:48,380 --> 00:35:51,383
* Гей мъжете са всички
наистина страхотно *

926
00:35:51,417 --> 00:35:53,852
* Всеки един

927
00:35:53,885 --> 00:35:56,355
* Те никога не са зли,
просто нахално *

928
00:35:56,388 --> 00:35:58,190
* Всички те са напълно

929
00:35:58,224 --> 00:36:01,327
* Очарователни и забавни

930
00:36:01,360 --> 00:36:05,231
* Така че нека се съсредоточим засега
на прави мъже *

931
00:36:05,264 --> 00:36:08,234
* Нека просто
обобщи за тях *

932
00:36:08,267 --> 00:36:09,501
* Всички те са чудовища

933
00:36:09,535 --> 00:36:11,270
* Те са убийци
* Те са изнасилвачи

934
00:36:11,303 --> 00:36:12,504
* Напълно

935
00:36:12,538 --> 00:36:14,506
Чакай, имам синове.

936
00:36:14,540 --> 00:36:17,343
* Вашите синове са
ще бъдат изнасилвачи. *

937
00:36:17,376 --> 00:36:19,211
(музиката свършва)

938
00:36:19,245 --> 00:36:20,346
о...

939
00:36:26,485 --> 00:36:27,886
Не знам, все едно е
рационалната част на мозъка ми

940
00:36:27,919 --> 00:36:29,221
не работи напоследък.

941
00:36:29,255 --> 00:36:31,257
Прави сте момчета.

942
00:36:31,290 --> 00:36:32,891
Идеите ми бяха ужасни.
И е странно, защото,

943
00:36:32,924 --> 00:36:34,393
знаете ли, обикновено съм
толкова брилянтен.

944
00:36:34,426 --> 00:36:36,828
да, да,
и това е едно от нещата

945
00:36:36,862 --> 00:36:38,730
че наистина съм луд
при Джош около.

946
00:36:38,764 --> 00:36:40,532
Той стана най-умният
човек, когото познавам

947
00:36:40,566 --> 00:36:42,268
тъжна, търсеща порно звезда.

948
00:36:42,301 --> 00:36:44,436
Брутално, но истина.

949
00:36:44,470 --> 00:36:45,871
Ха, истинско.

950
00:36:45,904 --> 00:36:47,406
(смях)

951
00:36:47,439 --> 00:36:49,375
Това е добре
Тези са наистина добри.

952
00:36:49,408 --> 00:36:51,610
Да, Джош...
Джош е най-лошият

953
00:36:51,643 --> 00:36:53,579
Знаеш ли, дори не мога да резервирам
още една сватба заради него.

954
00:36:53,612 --> 00:36:54,946
Той те изоставя

955
00:36:54,980 --> 00:36:57,316
напълно се е разрушил
моят бизнес.

956
00:36:57,349 --> 00:36:59,718
Кълна се, трябва напълно
съди задника му или нещо подобно.

957
00:36:59,751 --> 00:37:00,786
(смях)

958
00:37:00,819 --> 00:37:04,790
Съди го, това е смешно.

959
00:37:04,823 --> 00:37:06,425
Чакай, не, не, не.

960
00:37:06,458 --> 00:37:07,559
(ахва)
Съди го.

961
00:37:07,593 --> 00:37:08,727
Това всъщност е наистина
интересна идея.

962
00:37:08,760 --> 00:37:11,597
Има тонове съдебна практика
това оправдава

963
00:37:11,630 --> 00:37:13,299
съди го от името
на Ребека

964
00:37:13,332 --> 00:37:15,767
на, като...
на няколко фронта.

965
00:37:15,801 --> 00:37:17,969
нарушение на договора,
отчуждение на привързаността.

966
00:37:18,003 --> 00:37:18,870
Финансови щети.

967
00:37:18,904 --> 00:37:22,374
Уау, това е така
умна идея, Пола.

968
00:37:22,408 --> 00:37:23,375
благодаря

969
00:37:23,409 --> 00:37:25,411
Всъщност това беше моя идея.

970
00:37:25,444 --> 00:37:27,746
О, Боже мой, перфектно е!
Идеално е.

971
00:37:27,779 --> 00:37:30,449
Можеш да унижаваш
Джош публично,

972
00:37:30,482 --> 00:37:32,651
можете да поддържате
твоето достойнство,

973
00:37:32,684 --> 00:37:35,787
и ставаш герой
в процеса.

974
00:37:35,821 --> 00:37:37,723
О, Боже мой, Куки,
отговорът беше

975
00:37:37,756 --> 00:37:39,458
точно под носа ни.

976
00:37:39,491 --> 00:37:43,429
Да, Боже, това е...
това е страхотна идея.

977
00:37:43,462 --> 00:37:45,464
Искам да кажа, че е трудно да се спори

978
00:37:45,497 --> 00:37:47,633
защо не е така
перфектната идея.

979
00:37:47,666 --> 00:37:48,967
Ами... да!

980
00:37:49,000 --> 00:37:49,935
Като перфектната...

981
00:37:49,968 --> 00:37:54,306
О, усещам моето моджо
връщайки се.
(смях)

982
00:37:54,340 --> 00:37:56,675
Да така е.
О, усещам го.

983
00:37:56,708 --> 00:37:58,510
Тази идея е брилянтна.

984
00:37:58,544 --> 00:38:00,812
Това е б... това е брилянтно.
Аз съм брилянтен.

985
00:38:00,846 --> 00:38:03,815
Толкова е...
толкова си умен

986
00:38:03,849 --> 00:38:06,485
Беше моя идея.
Никой ли не ме чува?

987
00:38:06,518 --> 00:38:07,986
Защо не се сетихме
от това преди?

988
00:38:08,019 --> 00:38:08,987
ти си невероятен

989
00:38:09,020 --> 00:38:10,322
Един отгоре.

990
00:38:10,356 --> 00:38:11,857
мъртва ли съм

991
00:38:11,890 --> 00:38:13,492
(ахва)

992
00:38:13,525 --> 00:38:14,860
Как умрях?

993
00:38:14,893 --> 00:38:15,861
(вратата на спалнята се отваря)

994
00:38:20,999 --> 00:38:22,668
(шепне):
хей

995
00:38:22,701 --> 00:38:24,670
Хей, хей, събуди се.

996
00:38:24,703 --> 00:38:27,005
Събуди се, аз съм.

997
00:38:27,038 --> 00:38:28,507
(смее се)

998
00:38:28,540 --> 00:38:30,509
Толкова съм възбудена.

999
00:38:30,542 --> 00:38:33,011
О, добре.
(смее се)

1000
00:38:33,044 --> 00:38:35,381
Ъ-ъ, скъпа?

1001
00:38:35,414 --> 00:38:37,883
не искам да се обаждам
ти Таня този път.

1002
00:38:37,916 --> 00:38:40,018
о О, не, не, не.

1003
00:38:40,051 --> 00:38:41,487
това беше...
това беше ужасно.

1004
00:38:41,520 --> 00:38:42,220
Това беше толкова лошо.

1005
00:38:42,253 --> 00:38:44,523
Защото аз не го правя
искам Таня.

1006
00:38:44,556 --> 00:38:46,525
О, това е добре,
защото я убих.

1007
00:38:46,558 --> 00:38:47,526
(стенове)

1008
00:38:47,559 --> 00:38:50,896
(смее се):
Шегувам се. майтапя се

1009
00:38:50,929 --> 00:38:51,997
(смее се)
Не, не съм.

1010
00:38:52,030 --> 00:38:53,031
Да, аз съм.
слушай

1011
00:38:53,064 --> 00:38:55,801
Шшт, скъпа, скъпа,

1012
00:38:55,834 --> 00:38:59,037
Току що измислих
най-добрата идея някога.

1013
00:38:59,070 --> 00:39:01,407
Толкова съм готина.
(смее се)

1014
00:39:01,440 --> 00:39:04,743
Така че, хайде, скъпа...

1015
00:39:04,776 --> 00:39:07,379
наричай ме Пола.

1016
00:39:12,584 --> 00:39:14,720
хей

1017
00:39:14,753 --> 00:39:16,087
какво...

1018
00:39:16,121 --> 00:39:20,592
съжалявам Хм, аз ще...
помислете за бебето.

1019
00:39:20,626 --> 00:39:22,428
какво? о...

1020
00:39:22,461 --> 00:39:24,029
Добре, просто исках да кажа това.

1021
00:39:24,062 --> 00:39:26,565
Така че, аз ще отида.
Между другото

1022
00:39:26,598 --> 00:39:27,999
това нещо е невероятно.

1023
00:39:28,033 --> 00:39:29,768
Ти беше прав през цялото време.
Не трябваше да се съмнявам в теб.

1024
00:39:29,801 --> 00:39:32,404
вече получих,
например 500 предварителни поръчки, така че.

1025
00:39:32,438 --> 00:39:34,573
Имам няколко мравки за убиване.

1026
00:39:34,606 --> 00:39:36,442
Клаксон, клаксон.
(смее се)

1027
00:39:41,447 --> 00:39:42,881
(издишва)

1028
00:39:42,914 --> 00:39:44,683
Добре, това, което имаме
за да покажа на журито обаче,

1029
00:39:44,716 --> 00:39:46,785
е непосредствената причина, а именно,

1030
00:39:46,818 --> 00:39:50,456
колко време предварително Джош
планирате да развалите сватбата си?

1031
00:39:50,489 --> 00:39:52,924
Добре, говорим ли
конкретно умисъл или небрежност?

1032
00:39:52,958 --> 00:39:54,793
Говорейки за небрежност,
Исках да те попитам,

1033
00:39:54,826 --> 00:39:57,429
кой е Робърт?
Съжалявам, кой?

1034
00:39:57,463 --> 00:39:58,797
Това уместно ли е
към случая?

1035
00:39:58,830 --> 00:40:00,432
Ти произнесе името му на глас
на скалата,

1036
00:40:00,466 --> 00:40:02,133
с всички онези други
изоставяне на каши.

1037
00:40:02,167 --> 00:40:04,770
И, знаеш ли, ти изглеждаше
наистина разстроен от това и...

1038
00:40:04,803 --> 00:40:07,606
Точно така, така,
Робърт беше моето куче.

1039
00:40:07,639 --> 00:40:10,742
И това беше куче, което обичах,
и беше мъжко куче.

1040
00:40:10,776 --> 00:40:13,612
И той избяга и просто
ме остави един ден.

1041
00:40:13,645 --> 00:40:14,613
Всички те са чудовища.

1042
00:40:14,646 --> 00:40:16,782
Мм-хмм.
Здравей, ти ли си Ребека?

1043
00:40:16,815 --> 00:40:18,450
да...

1044
00:40:18,484 --> 00:40:21,920
Аз съм срещата на Натаниел.
Той искаше да ме видиш,

1045
00:40:21,953 --> 00:40:24,456
така че ето как изглеждам.

1046
00:40:24,490 --> 00:40:26,458
Това... това не е
това, което казах, става ли?

1047
00:40:26,492 --> 00:40:28,660
Бях много конкретен
за това, което исках

1048
00:40:28,694 --> 00:40:30,629
с обаждане за кастинг |
списание.

1049
00:40:30,662 --> 00:40:32,498
Може ли бутилка вода?
Боже мой

1050
00:40:32,531 --> 00:40:33,398
НАТАНАЕЛ:
махай се

1051
00:40:33,431 --> 00:40:35,534
ЖЕНА:
Толкова глупаво...
хайде хайде

1052
00:40:35,567 --> 00:40:36,568
това е...

1053
00:40:40,539 --> 00:40:42,140
Добре, не знам
какво беше това...

1054
00:40:42,173 --> 00:40:44,976
Да, но е...
Честно казано, толкова е сърцераздирателно

1055
00:40:45,010 --> 00:40:46,512
Не мога... Дори не мога...

1056
00:40:46,545 --> 00:40:48,079
Както и да е, това е толкова забавно.

1057
00:40:48,113 --> 00:40:50,482
ти и аз,
плюс закона--

1058
00:40:50,516 --> 00:40:51,617
ние сме неудържими.

1059
00:40:51,650 --> 00:40:52,984
И това отмъщение,

1060
00:40:53,018 --> 00:40:56,522
това всъщност ще ви направи
чувствам се по-добре, знам го.

1061
00:40:56,555 --> 00:40:57,856
О, Боже мой, напълно.
Като, какво може да бъде повече

1062
00:40:57,889 --> 00:40:59,658
емоционално удовлетворяващо
отколкото анализиране на фините точки

1063
00:40:59,691 --> 00:41:00,692
на деликтна намеса?

1064
00:41:00,726 --> 00:41:01,960
(смее се):
нали

1065
00:41:01,993 --> 00:41:03,562
И това ще стане
да те накара да се почувстваш много по-добре

1066
00:41:03,595 --> 00:41:04,963
отколкото да ака
в пластмасов контейнер.

1067
00:41:04,996 --> 00:41:06,665
Напълно.
много се радвам

1068
00:41:06,698 --> 00:41:07,833
разбрахте това
на вашата система.

1069
00:41:07,866 --> 00:41:08,834
имам предвид,
беше просто,

1070
00:41:08,867 --> 00:41:11,202
беше толкова глупаво и неумно.

1071
00:41:11,236 --> 00:41:13,672
Знам, просто бях аз,
някак тъжно,

1072
00:41:13,705 --> 00:41:15,641
отчаяно дете, което действа.

1073
00:41:15,674 --> 00:41:19,578
Така че, това е много по-добре.

1074
00:41:26,718 --> 00:41:28,620
*

1075
00:41:47,906 --> 00:41:49,541
(смее се)

1076
00:41:49,575 --> 00:41:51,276
или изд bCayptns
ioni ngCB sSpo

1077
00:41:51,309 --> 00:41:52,343
ptioCaneptd iobyne d
Medi a MeAcdicea ssAc Gcerossup B
assac.wcegbssh..worgbgh.

1078
00:41:52,377 --> 00:41:52,410
организиран bCayptns
ioni ngCB sSpo