1
00:00:00,000 --> 00:00:01,668
முன்னர் Condor இல்...
2
00:00:01,692 --> 00:00:03,675
- இது உங்கள் தவறா?
- என் தவறு என்ன?
3
00:00:03,699 --> 00:00:04,816
கார் விபத்து.
4
00:00:04,834 --> 00:00:08,976
- ஓய்வெடுங்கள், நாங்கள் உங்களுக்கு உதவ வந்துள்ளோம், சரியா?
- அவர்கள் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.
5
00:00:09,043 --> 00:00:11,585
- நீங்கள் ஏன் என் அலுவலகத்தில் இருக்கிறீர்கள்?
- என் அறிக்கையைப் படித்தீர்களா?
6
00:00:11,609 --> 00:00:13,111
உங்கள் மர்மத்தில்
ரஷ்ய ஆப்ஸ் குழு யார்
7
00:00:13,135 --> 00:00:14,973
உங்கள் தவறியவரை அழைத்துச் சென்றார்
ஆம்புலன்சில் சென்றாரா?
8
00:00:18,710 --> 00:00:21,394
இது கவரக்கூடிய பொருள். மற்றும்
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
9
00:00:21,419 --> 00:00:24,395
ஒரு மோலின் துரோகம் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
மக்களை கொன்று குவிக்கிறது
10
00:00:24,419 --> 00:00:27,018
மற்ற சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது
நாம் அறிய ஆரம்பிக்க முடியாத வழிகள்
11
00:00:28,252 --> 00:00:30,644
யாருடா நீ?
12
00:00:34,586 --> 00:00:35,922
ஜோ?
13
00:00:36,457 --> 00:00:37,386
ஜோ?
14
00:00:37,387 --> 00:00:39,770
மூத்த சிஐஏ அதிகாரி
எஸ்.வி.ஆர்
15
00:00:41,170 --> 00:00:44,311
கார்டன் பைபர். ஜோ டர்னர்.
16
00:00:44,337 --> 00:00:46,020
நாம் பேச வேண்டும்.
17
00:00:46,087 --> 00:00:49,313
நீங்கள் சமரசம் செய்யப் போகிறீர்கள்
நடந்துகொண்டிருக்கும் ஏஜென்சி செயல்பாடு.
18
00:00:49,337 --> 00:00:52,687
நாங்கள் எதிர் புலனாய்வு வேலை செய்கிறோம்.
ராபின் என்பது எஃப்.பி.ஐ.யில் இருந்து உட்பொதிக்கப்பட்டவர்
19
00:00:52,714 --> 00:00:54,938
- அவர் மச்சம் தெரியுமா?
- உட்காருங்கள்
20
00:01:29,636 --> 00:01:35,736
சரி செய்யப்பட்டது மற்றும் awaqeded மூலம் HI சேர்க்கப்பட்டது
www.addic7ed.com
21
00:01:40,342 --> 00:01:43,643
- அவர்கள் அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று சொன்னீர்களா?
- மன்னிக்கவும், என்ன?
22
00:01:43,644 --> 00:01:46,103
அவரை அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
23
00:01:46,104 --> 00:01:48,036
அவர்கள் அவரைக் கொல்லவில்லையா?
24
00:01:48,060 --> 00:01:50,596
அவர்கள் ஒருவேளை செய்திருக்கலாம்,
நான் பார்க்கவில்லை.
25
00:01:50,597 --> 00:01:53,155
- அவர்கள் ரஷ்யர்களா?
- எனக்குத் தெரியாது.
26
00:01:53,222 --> 00:01:55,026
நீங்கள் வருவதை அவர்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
27
00:01:55,027 --> 00:01:56,679
எனக்கு தெரியாது.
28
00:01:56,722 --> 00:02:00,136
உங்களை ஏன் சாட்சியாக விட்டுவிட்டார்கள்?
29
00:02:00,160 --> 00:02:01,680
எனக்கு தெரியாது.
30
00:02:01,723 --> 00:02:05,914
உனக்கு என்ன தெரியும்?
சிரின் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?
31
00:02:05,938 --> 00:02:08,472
அவர் வேட்டையாடப்பட்டார் என்று.
32
00:02:08,515 --> 00:02:13,906
ஒருவேளை அவர் அப்படிச் சொல்லியிருக்கலாம்
உங்கள் பச்சாதாபத்தை தூண்டும். வேறென்ன?
33
00:02:14,641 --> 00:02:20,449
அவர் எஸ்.வி.ஆருடன் இருப்பதாகவும், இருப்பதாகவும் கூறினார்
என் மாமாவுக்கு தகவல் கொடுத்தேன்.
34
00:02:20,517 --> 00:02:22,720
மற்றும் ஒரு மூத்தவர் இருந்தார்
CIA அதிகாரி செய்கிறார்
35
00:02:22,744 --> 00:02:24,849
சரியாக அதே விஷயம்
ரஷ்யர்களுக்கு.
36
00:02:24,892 --> 00:02:27,617
- அவர் உங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தாரா?
- இல்லை.
37
00:02:27,642 --> 00:02:30,086
அவர் எந்த அறிகுறியும் கொடுக்கவில்லை
மச்சம் யாராக இருக்கலாம்?
38
00:02:30,087 --> 00:02:31,391
இல்லை.
39
00:02:33,768 --> 00:02:36,909
எனவே, நீங்கள் ஏன் பைப்பரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
40
00:02:36,976 --> 00:02:40,493
கோர்டனில் ஒரு கோப்பு மறைக்கப்பட்டிருந்தது
பாப் பார்ட்ரிட்ஜின் வீட்டு அலுவலகத்தில்
41
00:02:40,519 --> 00:02:43,534
- என்ன வகையான கோப்பு?
- ஏஜென்சியின் வரலாறு...
42
00:02:43,559 --> 00:02:45,785
நிதி விஷயங்கள், கண்காணிப்பு புகைப்படங்கள்,
அந்த மாதிரி விஷயங்கள்...
43
00:02:45,809 --> 00:02:51,243
- அது இப்போது எங்கே?
- நான் குதித்தேன், யாரோ அதை எடுத்தார்கள்.
44
00:02:51,310 --> 00:02:52,325
உன்னை குதித்தது யார்?
45
00:02:52,326 --> 00:02:54,769
என்னுடைய முதல் எண்ணம்
உங்கள் மக்களில் ஒருவர்.
46
00:02:54,811 --> 00:02:56,387
என் மக்கள் அப்படிச் செயல்படுவதில்லை.
47
00:02:56,411 --> 00:02:58,995
ஒருவேளை உங்களுக்கு உங்களைத் தெரியாது
நீங்கள் நினைப்பது போல் மக்கள்
48
00:02:59,019 --> 00:03:02,161
- ரஷ்யர்களாக இருந்திருக்கலாம்.
- அல்லது மச்சம்.
49
00:03:02,227 --> 00:03:05,161
- இது எங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்கும்.
- எது இருந்தது?
50
00:03:05,978 --> 00:03:08,893
கார்டனின் இறுதி ஊர்வலத்தில்
உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டினார்.
51
00:03:08,917 --> 00:03:11,186
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆர்வம் காட்டினோம்.
52
00:03:11,229 --> 00:03:13,304
ஆனால், கார்டன் என்றால் குதித்தார்
நீங்கள், அது
53
00:03:13,328 --> 00:03:15,603
அவருக்குத் தெரியும் என்று அர்த்தம்
நீங்கள் கோப்பைப் பார்த்தீர்கள்.
54
00:03:15,604 --> 00:03:18,579
அவர் உங்களை நெருக்கமாக வைத்திருக்க விரும்புகிறார்,
நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்தீர்கள் என்று பாருங்கள்.
55
00:03:19,313 --> 00:03:23,996
நான் அடுத்து எதுவும் செய்யவில்லை.
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் சொல்லிவிட்டேன்.
56
00:03:24,062 --> 00:03:26,412
கோர்டன் மற்றொரு சந்திப்பை பரிந்துரைத்தாரா?
57
00:03:29,730 --> 00:03:32,210
அவர் என்னை தேவாலயத்தில் சாப்பிட அழைத்தார்.
ஆனால் நான்...
58
00:03:32,234 --> 00:03:33,295
அதைப் பற்றி அவரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
59
00:03:33,296 --> 00:03:34,782
நான் சொன்னேன், முடித்துவிட்டேன்.
60
00:03:34,806 --> 00:03:38,906
நாங்கள் செய்தபோது நீங்கள் செய்ததாகத் தெரியவில்லை
பைபர் வீட்டிற்கு வெளியே உங்களைக் கண்டீர்களா?
61
00:03:40,356 --> 00:03:43,476
என் ஆர்வம் அதிகமாகியது
நான், ஆனால் வெளிப்படையாக
62
00:03:43,500 --> 00:03:46,141
என்னால் அதை விட்டுவிட முடியும்
தொழில் வல்லுநர்களுக்கு.
63
00:03:46,142 --> 00:03:49,958
சரி, தொழில் வல்லுநர்கள்
உங்கள் உதவியை கேட்கிறார்கள்.
64
00:03:49,982 --> 00:03:53,058
உங்களால் என்ன முடியும்
நான் செய்ய வேண்டுமா?
65
00:03:54,770 --> 00:03:57,049
அவரிடம் அலாரம் உள்ளது
அமைப்பு, நாங்கள் உங்களுக்கு தருகிறோம்
66
00:03:57,073 --> 00:03:59,685
தெளிக்க ஏதாவது
புருஞ்சில் கீபேட்
67
00:03:59,728 --> 00:04:01,624
இல்லை, மே மற்றும் ஜூட் செல்கின்றனர்
அவர்களுடன் தேவாலயம்,
68
00:04:01,648 --> 00:04:03,602
நான் அவற்றை வைப்பேன்
ஆபத்து, நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.
69
00:04:03,644 --> 00:04:06,119
நாங்கள் முழு நேரமும் உங்கள் பின்னால் இருப்போம்.
70
00:04:07,102 --> 00:04:10,328
எனக்கு இருப்பது பிடிக்கவில்லை
என் நண்பர்களுடன் ஏமாற்று.
71
00:04:10,354 --> 00:04:14,745
- இது நம் அனைவருக்கும் கடினம்.
- ஆம்.
72
00:04:17,271 --> 00:04:19,412
என் வேலை எதுவும் இல்லை.
73
00:04:20,812 --> 00:04:23,328
உங்கள் மாமா கொலை செய்யப்பட்டிருந்தாலும்?
74
00:04:27,605 --> 00:04:29,663
மற்றும் நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா?
75
00:04:34,606 --> 00:04:39,621
- நான் எந்த வாக்குறுதியும் கொடுக்கவில்லை.
- நீங்கள் அந்த முன்னணியில் மிகவும் தெளிவாக இருந்தீர்கள்.
76
00:04:42,314 --> 00:04:44,330
அவள் உங்கள் முதலாளியா?
77
00:04:44,897 --> 00:04:48,055
என் முதலாளி, என் வழிகாட்டி,
ஒருவேளை புத்திசாலி நபர்
78
00:04:48,079 --> 00:04:51,272
எனக்கு ஒரு கட்டிடம் முழுவதும் தெரியும்
மிகவும் புத்திசாலி மக்கள்.
79
00:05:02,690 --> 00:05:06,999
பாருங்கள், இது அசிங்கமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஏனென்றால் நான் மேயுடன் டேட்டிங் செய்கிறேன்.
80
00:05:07,066 --> 00:05:09,449
அவள் இருந்த எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக
மூலம், அவள் கண்டுபிடித்தால்
81
00:05:09,473 --> 00:05:10,799
எனக்கு ஒரு நல்ல நண்பன் இருந்தான்
எங்களுடையது கண்காணிப்பில் உள்ளது.
82
00:05:10,800 --> 00:05:13,566
நான் நினைக்கவில்லை
நன்றாக செல்லுங்கள்.
83
00:05:14,150 --> 00:05:17,458
அதாவது நான் அவளை ஒரு விருந்துக்கு அழைத்தேன்
பையனின் வீடு, கிறிஸ்துவின் பொருட்டு.
84
00:05:20,149 --> 00:05:25,625
அவர் உங்கள் நண்பர்.
நீ ஏன் போய் கீபேடை தெளிக்கக்கூடாது?
85
00:05:29,736 --> 00:05:31,502
நான் ஒரு கோட்டை கடப்பேன்.
86
00:05:33,069 --> 00:05:38,461
- கொஞ்சம் தன்னிச்சையாகத் தெரிகிறது.
- அனைத்து கற்பனை வரிகளும் தன்னிச்சையானவை.
87
00:05:47,403 --> 00:05:49,712
மேயிடம் நான் எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்.
88
00:05:52,362 --> 00:05:54,045
நன்றி.
89
00:06:09,405 --> 00:06:11,589
நீங்கள் அதை ஏன் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
90
00:06:12,822 --> 00:06:14,922
நீங்களும் அதே காரணம்
வாசிலி சிரினுக்கு உதவினார்.
91
00:06:14,946 --> 00:06:17,196
நீங்கள் இருந்த அதே காரணம்
இன்று இரவு கார்டனில்.
92
00:06:18,405 --> 00:06:21,464
உங்களுக்கு கடினமான நேரம்
சண்டையிலிருந்து விலகிச் செல்கிறது.
93
00:06:35,698 --> 00:06:41,160
_
94
00:06:41,161 --> 00:06:43,972
_
95
00:06:47,074 --> 00:06:52,757
இடைநிறுத்தப்பட்டு மாறவும், இடைநிறுத்தப்பட்டு மாறவும்.
மூச்சு விடவும். மேலும் 25, பெண்கள்.
96
00:06:52,824 --> 00:06:56,230
நீங்கள் மாற்ற வேண்டும் என்றால் உங்கள்
உங்கள் மீது பலகை கீழே வா
97
00:06:56,254 --> 00:06:59,491
முழங்கால்கள், இல்லையெனில் நாம்
இன்னும் ஐந்து வினாடிகள் கிடைத்தது.
98
00:06:59,492 --> 00:07:02,009
கேட், நீ ஒரு மிருகம்.
99
00:07:11,076 --> 00:07:14,469
- கேட், மதிய உணவிற்கு வருகிறாயா?
- என்னால் முடியாது, அடுத்த வார இறுதியில்.
100
00:07:14,535 --> 00:07:16,552
அருமை, பிறகு சந்திப்போம்.
101
00:07:21,660 --> 00:07:24,428
ஏய், இப்பதான் பார்த்தேன். எல்லாம் சரியா?
102
00:07:25,453 --> 00:07:28,934
சரி, நான் என் ஜிம் உடையில் இருக்கிறேன்,
நான் வீட்டுக்குப் போய் மாற்றிக் கொள்கிறேன்.
103
00:07:28,935 --> 00:07:31,035
சரி, நான் அங்கே வருகிறேன்
104
00:07:31,661 --> 00:07:33,636
மன்னிக்கவும்!
105
00:07:39,039 --> 00:07:41,218
(மழை)
106
00:08:21,932 --> 00:08:23,765
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
107
00:08:26,415 --> 00:08:28,515
- என்ன நடக்கிறது?
- அனைவரும் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்.
108
00:08:28,582 --> 00:08:31,265
- ஏன்?
- வோல்க் பொய் கண்டறிதல் சோதனைகளைச் செய்கிறது.
109
00:08:31,332 --> 00:08:35,309
எகடெரினா! அதை வைத்துவிட்டு என்னைப் பின்தொடருங்கள்.
110
00:08:43,794 --> 00:08:45,685
உட்காருங்கள்.
111
00:09:04,866 --> 00:09:06,699
(தெளிவற்ற உரையாடல்கள்)
112
00:09:09,294 --> 00:09:13,436
- என்ன?
- நீங்கள் இங்கே இருப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது.
113
00:09:13,461 --> 00:09:15,118
சரி, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
114
00:09:15,142 --> 00:09:20,211
எனக்கு ஒரு சிறிய தந்தை இல்லாத குழந்தை உள்ளது
தன் அப்பா சொர்க்கத்தில் இருப்பதாக நம்புபவர்
115
00:09:20,253 --> 00:09:25,395
தேவாலயத்திற்குச் செல்வது அவரை உணர வைக்கிறது
அவருக்கு நெருக்கமாக. உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?
116
00:09:28,045 --> 00:09:30,103
நான் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் மற்றும் ஜூட்.
117
00:09:32,046 --> 00:09:36,605
நானும் சாமியுடன் நேரத்தை செலவிட விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அவர் ஒரு வகையான முட்டாள்.
118
00:09:37,296 --> 00:09:41,481
அவர். என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
119
00:09:49,798 --> 00:09:52,574
உங்களுடையதாக இருக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
சாதாரண தீர்ப்பு சுய.
120
00:09:52,598 --> 00:09:55,898
என்ன, நான்? தீர்ப்பா? முழு
மந்திரத்தில் நம்பிக்கை கொண்ட பெரியவர்கள்.
121
00:09:57,423 --> 00:09:59,399
நீங்கள் இங்கே மிகவும் விரும்புவீர்கள்,
மாமா ஜோ.
122
00:09:59,423 --> 00:10:01,446
இசையும் பாடலும் உண்டு
மற்றும் அது பயமாக இல்லை
123
00:10:01,470 --> 00:10:03,547
மற்றும் சலிப்பு,
நான் சென்ற சில தேவாலயங்களைப் போல
124
00:10:08,716 --> 00:10:12,275
இஸ்ரேல் ஒரு கடினத்தன்மையை அனுபவித்தது.
125
00:10:12,342 --> 00:10:15,676
ஏனென்றால், கடவுள் எல்லோரையும் கட்டி வைத்திருக்கிறார்
கீழ்ப்படியாமைக்கு மேல்
126
00:10:15,700 --> 00:10:18,508
அதனால் அவர் இருக்கலாம்
அவர்கள் மீது கருணை காட்டுங்கள்.
127
00:10:18,550 --> 00:10:24,817
எனவே, சகோதரர்களே, நான் உங்களை வலியுறுத்துகிறேன்
மற்றும் சகோதரிகளே, கடவுளின் கருணையின் பார்வையில்...
128
00:10:24,883 --> 00:10:29,276
உங்கள் உடல்களை வழங்க
உயிருள்ள தியாகமாக.
129
00:10:29,839 --> 00:10:32,040
♪ ♪
130
00:10:53,387 --> 00:10:55,904
கடவுளே! ஆம்!!
131
00:10:56,637 --> 00:11:00,361
அற்புதமாக இருந்தது!
தயவு செய்து எங்கள் இருக்கைகளில் அமர்வோம்.
132
00:11:01,428 --> 00:11:03,843
இயேசு மன்னிப்பு பற்றி பேசினார், மற்றும் என்றால்
133
00:11:03,867 --> 00:11:06,594
நாம் மன்னிக்க முடியும், மாற்ற முடியும்.
134
00:11:06,637 --> 00:11:10,279
ஆனால் முதலில் நாம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்
எங்கள் தோல்விகளை எதிர்கொள்ள.
135
00:11:10,346 --> 00:11:13,334
உங்களைப் பற்றி நினைக்காதீர்கள்
நீங்கள் வேண்டியதை விட அதிகமாக,
136
00:11:13,358 --> 00:11:16,303
மாறாக நிதானமான தீர்ப்புடன்
137
00:11:17,222 --> 00:11:23,029
அது உங்களைப் பொறுத்த வரையில்,
எல்லோருடனும் சமாதானமாக இருங்கள்
138
00:11:26,597 --> 00:11:31,906
பழிவாங்காதே,
ஆனால் கடவுளின் கோபத்திற்கு இடமளிக்கவும்.
139
00:11:31,971 --> 00:11:34,114
அது எழுதப்பட்டிருப்பதால்:
140
00:11:34,181 --> 00:11:40,864
பழிவாங்குவது என்னுடையது,
நான் திருப்பிக் கொடுப்பேன், என்கிறார் ஆண்டவர்.
141
00:11:43,973 --> 00:11:47,908
உங்கள் எதிரி பசியாக இருந்தால், அவருக்கு உணவளிக்கவும்.
142
00:11:49,974 --> 00:11:53,909
அவருக்கு தாகமாக இருந்தால்,
அவருக்கு குடிக்க ஏதாவது கொடுங்கள்.
143
00:11:54,558 --> 00:11:57,951
உங்களுக்கான நேரம் வந்துவிட்டது
உறக்கத்தில் இருந்து எழுந்திரு.
144
00:11:58,642 --> 00:12:05,408
எனவே செயல்களை ஒதுக்கி வைப்போம்
இருள் மற்றும் ஒளியின் கவசத்தை அணியுங்கள்.
145
00:12:20,123 --> 00:12:21,531
(கார் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்)
146
00:12:30,956 --> 00:12:33,958
(SIRENS)
147
00:12:39,853 --> 00:12:41,495
நீங்கள் தன்னார்வத் தொண்டு செய்ய வந்திருக்கிறீர்களா?
148
00:12:44,269 --> 00:12:45,994
சரி.
149
00:12:46,813 --> 00:12:47,845
ஆம் இல்லையா?
150
00:12:47,869 --> 00:12:50,563
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் விளையாட வெளியே செல்ல வேண்டுமா?
151
00:12:50,564 --> 00:12:51,400
ஆம்
152
00:12:51,401 --> 00:12:55,246
நீங்கள் பசியுடன் இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
நீங்கள் சில அப்பத்திற்கு தயாரா?
153
00:12:57,484 --> 00:12:59,144
மேலே குதிக்கவும்.
154
00:13:02,188 --> 00:13:05,663
நான் சரியாகப் போகிறேன்
அங்கு. சரி, மொட்டு?
155
00:13:06,938 --> 00:13:10,371
- போதகர்! உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
156
00:13:10,398 --> 00:13:12,055
மன்னிக்கவும், கடந்த வாரம் தவறவிட்டேன்.
வேலை பைத்தியமாகிவிட்டது.
157
00:13:12,079 --> 00:13:12,864
பிரச்சனை இல்லை
158
00:13:12,865 --> 00:13:17,456
ஏய், டர்னர்! எனது புதிய நண்பர்.
ஜோவை தெரியுமா?
159
00:13:17,481 --> 00:13:19,708
- வணக்கம், போதகர், மிக்க நன்றி.
- உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. இது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
160
00:13:19,732 --> 00:13:23,514
விரைவில் சந்திப்போம். உங்களுக்கு பெரிய கேள்வி
மனிதனே, என்னிடம் இந்த அப்பங்கள் அனைத்தும் உள்ளன.
161
00:13:23,538 --> 00:13:26,314
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
162
00:13:26,357 --> 00:13:29,677
நீங்கள் அப்பத்தை விரும்புகிறீர்களா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நீங்கள் உள்ளே?
163
00:13:29,701 --> 00:13:32,482
- நீங்கள் சில அப்பத்தை பெற விரும்புகிறீர்களா? ஆம்.
- சரி.
164
00:13:32,483 --> 00:13:35,541
- நாங்கள் புருன்சிற்கு அழைக்கப்பட்டுள்ளோம்.
- பெரியது.
165
00:13:38,899 --> 00:13:41,666
நீங்கள் என் தலைக்குள் நுழைய முயற்சிக்கிறீர்களா?
166
00:13:42,441 --> 00:13:44,125
என்னை மன்னிக்கவா?
167
00:13:44,192 --> 00:13:48,191
நீங்கள் யதார்த்தத்தை சிதைக்கிறீர்கள்
மனதுடன் விளையாடு!
168
00:13:48,192 --> 00:13:50,691
ஆனால் நீங்கள் என் தலைக்குள் நுழையவில்லை.
169
00:13:50,734 --> 00:13:52,188
எல்லாம் சரியா?
170
00:13:52,212 --> 00:13:55,983
இந்த பையன் சிஐஏ,
நான் அவரிடமிருந்து சீண்டலை எடுக்கவில்லை.
171
00:13:56,025 --> 00:13:59,835
நான் அவரை மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
சூப்பில் எதையும் வைக்கவில்லை, ஜெர்ரி.
172
00:13:59,901 --> 00:14:04,793
மேலும், நீங்கள் விரும்புவதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
பசிக்குமா? இதோ போ.
173
00:14:05,485 --> 00:14:07,377
சரி.
174
00:14:12,568 --> 00:14:16,544
அவை சற்று சமநிலையில் இல்லாமல் இருக்கலாம்,
முக்கிய விஷயம் அதை இதயத்திற்கு எடுத்துக்கொள்வது அல்ல.
175
00:14:16,568 --> 00:14:18,668
அறிவுரைக்கு நன்றி.
176
00:14:19,611 --> 00:14:22,336
- நான் ஹோலி.
- ரெயல் அபோட்.
177
00:14:22,403 --> 00:14:25,879
- நான் உன்னை இதற்கு முன்பு பார்த்ததில்லை.
- இது எனக்கு முதல் முறை.
178
00:14:25,945 --> 00:14:28,795
- வரவேற்கிறோம்.
- நன்றி.
179
00:14:28,862 --> 00:14:34,086
நான் சூப்பில் எதையும் வைக்கவில்லை. ஐ
தெரியும். நான் உன்னை மிகவும் நெருக்கமாகப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
180
00:14:34,153 --> 00:14:38,128
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
181
00:14:43,904 --> 00:14:46,254
- ஏய்! ரோமியோ!
- ஓ! மன்னிக்கவும்.
182
00:14:57,240 --> 00:15:01,507
என்னை துன்புறுத்துவதில் நீங்கள் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறீர்களா?
இன்னொரு பானம் வேண்டுமா?
183
00:15:01,532 --> 00:15:02,679
மன்னிக்கவும், என்ன?
184
00:15:02,703 --> 00:15:06,240
உங்களுக்கு இன்னொரு பானம் வேண்டுமா,
அங்கு என்ன நடக்கிறது விண்வெளி வீரர்?
185
00:15:06,282 --> 00:15:09,341
நீங்கள் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு,
அவனை விடு!
186
00:15:09,408 --> 00:15:11,402
படம் பார்க்கலாமா, அம்மாவா?
187
00:15:11,426 --> 00:15:14,907
- எனக்கு பரவாயில்லை.
- ஆம், நிச்சயமாக, மிகவும் பயமாக எதுவும் இல்லை.
188
00:15:17,074 --> 00:15:19,150
மன்னிக்கவும்,
நான் சாமியைப் பார்க்கப் போகிறேன்.
189
00:15:19,174 --> 00:15:22,774
நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுவேன், ஒருவேளை அவர்
உங்களுக்கு தெரியும், புகைபிடிக்கும் களை.
190
00:15:22,867 --> 00:15:26,509
- பெருங்களிப்புடைய, கார்டன்.
- அவர் அதைப் பார்த்து சிரித்தார்.
191
00:15:26,575 --> 00:15:28,800
- வேடிக்கையாக இல்லை.
- வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால், நான் கேலி செய்யவில்லை.
192
00:15:29,626 --> 00:15:32,164
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
193
00:15:37,646 --> 00:15:39,737
- ஏய்.
- ஏய்.
194
00:15:39,738 --> 00:15:42,197
மன்னிக்கவும், நான் அழைக்கப் போகிறேன்
சாமி ஆனால் நான் அவனை விரும்பவில்லை
195
00:15:42,221 --> 00:15:44,826
நான் அவரைப் பார்க்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
அவர் அங்கே இருக்கிறாரா?
196
00:15:44,869 --> 00:15:48,468
ஆம், அவரும் ஆண்டர்ஸும் தான்
ரெயின்போ சிக்ஸ் சீஜ் விளையாடுகிறது.
197
00:15:48,493 --> 00:15:52,009
அது ஒரு கடற்படை சீல் குழு போல் தெரிகிறது
எட்டு வயது பெண்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டது.
198
00:15:52,076 --> 00:15:55,677
நீங்கள் ரெயின்போ சிக்ஸ் விளையாடவில்லையா?
நீங்கள் எதைக் காணவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
199
00:15:57,661 --> 00:15:59,826
நான் உன்னை கொஞ்சம் எதிர்பார்த்தேன்
என்னுடன் பேச அழைத்தார்கள்.
200
00:15:59,827 --> 00:16:01,737
மன்னிக்கவும், நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்
201
00:16:01,761 --> 00:16:03,536
நேற்று நடந்தது எல்லாம்.
202
00:16:03,537 --> 00:16:06,354
நிறைய பேர் ஊற்ற விரும்புகிறார்கள்
Reuel Abbott மீது கோக்...
203
00:16:06,355 --> 00:16:09,146
ஒரு ஜிங்கிள் கூட இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
80 களில் அது பற்றி.
204
00:16:09,245 --> 00:16:10,683
நீங்கள் ஏன் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்?
205
00:16:10,707 --> 00:16:14,160
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது எனக்கு ஒரு திணறல் இருந்தது,
நகைச்சுவை என் பாதுகாப்பாக இருந்தது.
206
00:16:14,203 --> 00:16:16,061
நான் புறாவாக இருந்தேன்
ஆரம்ப பள்ளி மற்றும்
207
00:16:16,085 --> 00:16:17,912
நான் கால் அணிய வேண்டியிருந்தது
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு பிரேஸ்கள்.
208
00:16:17,954 --> 00:16:22,722
- இல்லை, ஷிட் ... நீங்கள் ஏன் வேடிக்கையாக இல்லை?
- ஃபக் யூ!
209
00:16:23,455 --> 00:16:26,764
- எனக்காக அவரைக் கவனியுங்கள்.
- ஆமாம்.
210
00:16:27,580 --> 00:16:31,972
ஏய், நீங்கள் வர விரும்புகிறீர்களா?
பின்னர் Xbox விளையாடவா?
211
00:16:34,956 --> 00:16:38,832
- நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன்.
- சரி. விடைபெறுகிறேன்.
212
00:16:38,856 --> 00:16:40,247
விடைபெறுகிறேன்
213
00:16:43,499 --> 00:16:45,640
சீதை!
214
00:16:45,706 --> 00:16:47,890
சீதை!
215
00:16:51,833 --> 00:16:53,766
நண்பர்களே?
216
00:16:59,875 --> 00:17:01,571
உங்கள் முதல் முறை மோசமாக இல்லை.
217
00:17:01,595 --> 00:17:04,540
என் மனைவி இதை ஒவ்வொரு முறை செய்தாள்
பல வருடங்களாக ஞாயிறு.
218
00:17:04,541 --> 00:17:08,058
அவள் சமீபத்தில் கடந்துவிட்டாள்.
உண்மையில், அது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
219
00:17:08,999 --> 00:17:13,032
சில நேரங்களில் நேரம் நகராது
நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு விரைவாக.
220
00:17:13,056 --> 00:17:14,500
ஆம்
221
00:17:14,501 --> 00:17:20,476
- எனவே, நான் உங்களை தேவாலயத்தில் பார்க்கவே இல்லை.
- இங்கே செய்ய இன்னும் வேலை இருக்கிறது.
222
00:17:20,501 --> 00:17:23,976
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் திருமணமானவரா?
223
00:17:24,042 --> 00:17:27,136
நான் எப்போதும் விரும்பினேன்
கணவர்களுக்கு ஆண் நண்பர்கள்.
224
00:17:27,160 --> 00:17:30,501
இருந்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும்
குழந்தைகள், எனினும்.
225
00:17:30,502 --> 00:17:32,644
எங்களுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்.
226
00:17:34,335 --> 00:17:36,143
மன்னிக்கவும்.
227
00:17:40,086 --> 00:17:41,447
நான் செல்வது நல்லது.
228
00:17:41,640 --> 00:17:44,604
என் நம்பரை கொடுத்தால்,
நீ என்னை அழைப்பாயா?
229
00:17:45,419 --> 00:17:47,353
முற்றிலும்.
230
00:17:49,961 --> 00:17:52,895
எவ்வளவு பெரிய அமெரிக்கன் என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
காலை உணவு தான். ஓ இயேசுவே...!
231
00:17:54,295 --> 00:17:57,939
தயவு செய்து இறைவனை பயன்படுத்தாதீர்கள்
என் வீட்டில் பெயர் வீண் ஜோ.
232
00:17:59,046 --> 00:18:00,495
மன்னிக்கவும், நான் செய்யவில்லை...
233
00:18:00,519 --> 00:18:03,712
இயேசு கிறிஸ்துவை குடுத்து,
ஜோ, ஒளிரச் செய்! ரிலாக்ஸ்.
234
00:18:03,755 --> 00:18:05,522
என்னிடம் இருப்பதைப் பார்.
235
00:18:07,088 --> 00:18:10,230
- அது ப்ளெப்ளரின்தா?
- ஆம் அது. மே மற்றும் ஜோ அவர்களை அழைத்து வந்தனர்.
236
00:18:10,297 --> 00:18:15,481
பைபர்களுக்கான ப்ளெப்ளரின் பேஸ்ட்ரிகள்.
இரத்தக்களரிகளை உறிஞ்சுவதற்கு ஏற்றது!
237
00:18:15,506 --> 00:18:18,356
அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள்.
நான் அவற்றை வாசனை செய்ய விரும்புகிறேன்.
238
00:18:18,424 --> 00:18:19,883
எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை, அன்பே.
239
00:18:19,907 --> 00:18:22,465
நீங்கள் பாதாள அறைக்கு செல்லலாம்
மற்றும் டிட்டோ பாட்டில் கிடைக்குமா?
240
00:18:22,466 --> 00:18:23,921
நான் குடிப்பது கூட இல்லை. எங்களைப் பெறு...
241
00:18:23,922 --> 00:18:26,649
- (விபத்து)
- கார்டன், கார்டன்!
242
00:18:27,507 --> 00:18:30,690
- உங்களிடம் எபிபன் இருக்கிறதா?
- நான் அதைப் பெற வேண்டுமா? ஆம், என்னிடம் உள்ளது
243
00:18:30,757 --> 00:18:35,316
உங்களுக்கு ஒவ்வாமை எதிர்வினை உள்ளது.
அமைதியாக இரு, அன்பே. அது சரியாகிவிடும்
244
00:18:40,215 --> 00:18:44,024
சுவாசிக்கவும், கார்டன். சுவாசிக்க...
245
00:18:44,091 --> 00:18:49,149
அவ்வளவுதான். அங்கே போ.
சுவாசிக்கவும், கார்டன்.
246
00:18:49,216 --> 00:18:50,821
நீ என்னைக் கொல்லப் பார்க்கிறாயா மே?
247
00:18:50,845 --> 00:18:54,258
நான் பேக்கரி மற்றும் கேட்டேன் சத்தியம்
கடலை இல்லை என்றார்கள்.
248
00:18:54,300 --> 00:18:55,979
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள். இப்போது முடிந்துவிட்டது.
249
00:18:56,003 --> 00:18:58,738
எங்கே என்று உனக்கு தெரியாது
அது வரப் போகிறது.
250
00:18:59,300 --> 00:19:02,234
- நீ என்னை திணறுகிறாய், அன்பே!
- மன்னிக்கவும்.
251
00:19:02,300 --> 00:19:04,734
- நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
252
00:19:04,801 --> 00:19:06,981
சில நேரங்களில்,
ஒரு ஒவ்வாமை எதிர்வினைக்குப் பிறகு ...
253
00:19:06,982 --> 00:19:09,920
என்னை நம்புங்கள்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
254
00:19:12,093 --> 00:19:14,890
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், சரி, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
255
00:19:15,678 --> 00:19:19,652
நீ தான் என்னை பயமுறுத்தினாய்.
மீண்டும் அதை செய்யாதே, சரி.
256
00:19:36,430 --> 00:19:40,905
வாஸ் வாசிலி சிரின்
மாஸ்கோவில் உங்கள் மேலதிகாரி?
257
00:19:42,263 --> 00:19:44,821
என் குழு மேலாளர்.
258
00:19:44,888 --> 00:19:50,489
மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு உறவு இருந்தது
வேலை நேரத்திற்கு வெளியே அவருடன்?
259
00:19:50,514 --> 00:19:52,489
பாலியல் இயல்புடையதா?
260
00:19:53,597 --> 00:19:56,031
அவர் என்னை வற்புறுத்தினார்.
261
00:19:56,098 --> 00:19:58,739
அவன் உன்னை பலாத்காரம் செய்தான் என்று சொல்கிறாயா?
262
00:19:59,431 --> 00:20:04,323
அவர் எனக்கு உயர்ந்தவராக இருந்தார்.
அவர் தனது பதவியைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார்.
263
00:20:04,390 --> 00:20:06,907
நீங்கள் ஏன் அவரிடம் புகாரளிக்கவில்லை?
264
00:20:09,765 --> 00:20:14,449
- நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது சந்தித்தீர்கள்?
- வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
265
00:20:16,056 --> 00:20:21,157
ஏன் இந்தக் கேள்விகளைக் கேட்கிறீர்கள்?
அவருக்கு ஏதாவது ஆகிவிட்டதா?
266
00:20:21,891 --> 00:20:26,449
இருந்தால் என்ன உணர்வீர்கள்
அவருக்கு ஏதாவது நடந்ததா?
267
00:20:27,599 --> 00:20:31,867
ஒன்றுமில்லை. அவர் மீது எனக்கு எந்த விசுவாசமும் இல்லை.
268
00:20:33,642 --> 00:20:37,784
அவர் தனது தொடர்புகளை குறிப்பிட்டார்
அமெரிக்க உளவுத்துறையில்?
269
00:20:37,851 --> 00:20:39,659
இல்லை
270
00:20:39,725 --> 00:20:44,701
- அவர் எப்போதாவது பாப் பார்ட்ரிட்ஜ் பற்றி குறிப்பிட்டாரா?
- இல்லை.
271
00:20:44,768 --> 00:20:48,159
அல்லது ஜோ டர்னர் என்ற மனிதரா?
272
00:20:49,268 --> 00:20:52,159
அவரை ஒருமுறை செய்திகளில் பார்த்திருக்கிறேன்.
273
00:20:54,435 --> 00:20:59,451
அவர் உங்களைத் தொடர்பு கொண்டால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
274
00:21:00,268 --> 00:21:02,494
நீங்கள் எனக்கு என்ன கட்டளையிட்டாலும்.
275
00:21:05,437 --> 00:21:10,788
நல்லது நல்லது.
276
00:21:16,720 --> 00:21:18,854
(வெளியில் இருந்து சிரிப்பு)
277
00:21:38,480 --> 00:21:40,247
ஏதாவது தேவையா?
278
00:21:40,313 --> 00:21:46,081
- அது என்ன 42-அடி?
- உங்கள் விஷயங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும்.
279
00:21:46,148 --> 00:21:51,624
ஒரு குழந்தையாக இருந்தபோது, நான் மீன்பிடித்தேன்
என் அப்பா மற்றும் பாப் உடன்.
280
00:21:54,481 --> 00:21:59,707
- நான் பிடித்த இந்த மார்லினைப் பாருங்கள்.
- ஆமாம்
281
00:21:59,774 --> 00:22:02,499
உண்மையில் வேறொருவர் அதைப் பிடித்தார்.
282
00:22:04,691 --> 00:22:06,583
ஆனால் இருந்த அனைவரும்
அங்கு ஒரு படம் எடுத்தார்.
283
00:22:08,233 --> 00:22:12,328
இப்போது இந்த புகைப்படம் தொங்குகிறது
நூறு வெவ்வேறு அலுவலகங்கள்,
284
00:22:12,352 --> 00:22:14,983
அமெரிக்கா முழுவதும் குகைகள் மற்றும் ஆய்வுகள்.
285
00:22:16,525 --> 00:22:19,123
எப்போதாவது ஏதாவது இருந்ததா
உங்களுக்கும் ஜோவுக்கும் இடையில்?
286
00:22:19,451 --> 00:22:22,699
இல்லை, அவர் என் சகோதரர் போன்றவர்.
287
00:22:23,151 --> 00:22:27,543
- அவர் எப்போதும் ஒரு குழப்பமானவர்.
- இது மிகவும் மோசமானது, அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.
288
00:22:28,693 --> 00:22:32,543
- ட்ரேசியுடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
- அவர்கள் நல்லவர்கள்.
289
00:22:32,609 --> 00:22:36,861
நான் ஒருவருடன் இருக்க விரும்பினால்,
நான் ட்ரேசி போன்ற ஒருவருடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
290
00:22:36,885 --> 00:22:38,402
ஆமாம், எனக்கு அது புரிகிறது.
291
00:22:38,445 --> 00:22:42,545
- நீங்கள் நன்றாக தெரிகிறது?
- ஆம், அதாவது. ஆனால்...
292
00:22:42,611 --> 00:22:44,487
உங்கள் காதல் வாழ்க்கையுடன் ஒட்டிக்கொள்வோம்,
293
00:22:44,511 --> 00:22:48,611
ஏனென்றால் நான் புகார் செய்ய ஆரம்பித்தால்
என் கணவர், நான் நிறுத்த முடியாது.
294
00:22:48,654 --> 00:22:51,545
சரி, இப்போது நான் வருத்தப்படவில்லை
முன்னதாக அவரைக் கொல்ல முயற்சிக்கிறது.
295
00:22:54,987 --> 00:22:57,840
பற்றி பேசுவது உங்களுக்கு தெரியும்
வன்முறை தூண்டுதல்கள், ஏன்
296
00:22:57,864 --> 00:23:00,695
சாமி கோக் ஊற்றினார்
ருவேல் அபோட்டின் காலணிகள்?
297
00:23:04,321 --> 00:23:08,671
- சாமிக்கு கோபம் அதிகம்.
- Reuel Abbott க்கு எதிராக?
298
00:23:08,737 --> 00:23:13,088
அவர் ஈடுபட்டதாக அவர் நினைக்கிறார்
அவரது தந்தையின் மரணத்தில்.
299
00:23:13,155 --> 00:23:14,713
அவர் இருந்தாரா?
300
00:23:19,322 --> 00:23:21,798
மே? சொல்லுங்க.
301
00:23:24,573 --> 00:23:28,089
- நான் கூடாது.
- மே?
302
00:23:29,823 --> 00:23:33,631
நான் உண்மையில் பேசவில்லை
யாருடனும் இதைப் பற்றி.
303
00:23:34,740 --> 00:23:37,060
ஆனால் நான் பார்த்ததில் இருந்து எவ்வளவு
சாமிக்கு வலிக்கிறது, எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
304
00:23:37,084 --> 00:23:39,364
நான் சமாளிக்கவில்லை என்றால்
எல்லாம் இன்னும் நானே.
305
00:23:41,948 --> 00:23:45,716
- ஜோவும் நானும் படகில் செல்கிறோம்.
- உண்மையில், இப்போது?
306
00:23:45,783 --> 00:23:50,340
ஆம். நீங்களும் குழந்தைகளும் வேண்டாம்
இன்று பிறந்தநாள் விழாவா?
307
00:23:50,407 --> 00:23:54,283
சரி, இது எனக்கும் குழந்தைகளுக்கும் தான், ஏனென்றால்
எங்களுக்கு பொதுவான பல நண்பர்கள் உள்ளனர்.
308
00:23:54,307 --> 00:23:56,107
நாம் இருவரும் போக வேண்டியதில்லை என்று தான் சொல்கிறேன்.
309
00:23:56,158 --> 00:23:58,702
ஓ சரியானது!
எனவே நீங்கள் ஏன் அவற்றை எடுக்கக்கூடாது
310
00:23:58,726 --> 00:24:01,074
பிறகு மேயும் நானும் படகில் செல்வோம்.
311
00:24:02,409 --> 00:24:06,925
- உங்களுக்கு தண்ணீர் கூட பிடிக்காது.
- அது முக்கியமில்லை.
312
00:24:08,742 --> 00:24:13,426
உங்கள் முடிவுகளை என் மீது திணிக்கலாம்
ஆனால் நீங்கள் என்னை துருப்பிடிக்காமல் இருக்க வேண்டும்!
313
00:24:13,452 --> 00:24:15,914
உனக்கு என் ஸ்டிக் பிடிக்கும்.
என் ஸ்டிக்கை பிறகு தருகிறேன்.
314
00:24:15,938 --> 00:24:18,159
எனவே, தவறான வாசிப்பு
இப்போதைய நிலைமை!
315
00:24:18,202 --> 00:24:19,361
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு. எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு.
316
00:24:19,385 --> 00:24:21,577
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்,
என்னிடம் ஒரு வேர்க்கடலை மாவு உள்ளது.
317
00:24:21,619 --> 00:24:26,427
என்ன தெரியுமா? நீங்கள்
சிறந்தவை. வாருங்கள்.
318
00:24:26,453 --> 00:24:27,886
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
319
00:24:31,454 --> 00:24:33,554
சொல்லுங்க.
320
00:24:34,704 --> 00:24:37,136
அவள் பந்துகளை உடைக்கிறாள்.
321
00:24:44,328 --> 00:24:46,530
அவள் கடல் நோய்வாய்ப்படுகிறாள்
மெரினாவிற்கு செல்லும் வழி.
322
00:24:46,623 --> 00:24:49,759
- ஓ ஆமாம்? ஆம்.
- நாங்கள் நல்லவர்களா?
323
00:24:52,954 --> 00:24:58,514
சீதை! நான் எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன்.
மன்னிக்கவும், இரண்டு வினாடிகள்.
324
00:25:02,456 --> 00:25:05,932
சாம் இறந்த பிறகு, ஜூட் மற்றும் நான்
வீட்டில் ஒரு இரவு திரைப்படம் பார்த்துக்கொண்டிருந்தேன்
325
00:25:05,956 --> 00:25:09,556
மற்றும் கதவு தட்டப்பட்டது.
அது ருவேல்.
326
00:25:10,706 --> 00:25:13,244
அவர் வந்து என்னிடம் கூறினார்
நான் இல்லாத ஒன்று
327
00:25:13,268 --> 00:25:15,581
இருக்க வேண்டும்
அவர் அதை திரும்ப பெற விரும்பினார்...
328
00:25:16,248 --> 00:25:18,974
மேலும் என்னையும் எனது குடும்பத்தினரையும் மிரட்டினார்.
329
00:25:26,206 --> 00:25:27,682
அது என்ன?
330
00:25:28,458 --> 00:25:31,934
உங்களுக்கு தெரியும், இது கடந்த காலத்தில் உள்ளது
மற்றும் நான் கருத்தில் கொள்ள என் குடும்பம் உள்ளது.
331
00:25:31,958 --> 00:25:35,258
எனக்கு புரிகிறது, நீ...
நீ என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை..
332
00:25:36,792 --> 00:25:41,267
ஆனால் நீங்கள் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,
சிட்னி த்ரஷிடம் பேசுங்கள்.
333
00:25:41,332 --> 00:25:43,366
செனட்டர் சிட்னி த்ரஷ்?
334
00:25:43,390 --> 00:25:47,834
நானும் அவளும் நெருங்கினோம்
காயமடைந்த வீரர்கள் மூலம்.
335
00:25:47,877 --> 00:25:49,994
அவள் தான்
ஈட்டி-தலைமையாக இருந்தது
336
00:25:50,018 --> 00:25:52,334
காங்கிரஸ் விசாரணை
ரெயூலுக்கு எதிராக..
337
00:25:52,377 --> 00:25:55,060
ஃப்ரோஸ்ட் ஆவணம் வெளியே வந்ததும்.
338
00:26:09,795 --> 00:26:12,020
- எல்லாம் நல்லது.
- புரிந்ததா?
339
00:26:13,170 --> 00:26:15,036
இவைகளைப் பற்றியது
சாமுராய் அனைவரும் ஆகிறார்கள்
340
00:26:15,060 --> 00:26:17,211
ரோனின் அவர்களின் எஜமானருக்குப் பிறகு
ஹராகிரி செய்கிறது
341
00:26:17,254 --> 00:26:21,186
ஏனெனில் அவர் அந்த நபரை தாக்கினார்
கிரா. தவிர கிரா முழுவதுமாக வந்து கொண்டிருந்தது.
342
00:26:21,253 --> 00:26:24,006
ஆனால் இந்த 47 ரோனின்
அவர்கள் அனைவரும் போல் ஆக
343
00:26:24,030 --> 00:26:27,295
மது அருந்துபவர்கள், அல்லது பம்மிகள்,
அதனால் யாருக்கும் சந்தேகம் வராது.
344
00:26:27,337 --> 00:26:30,740
மேலும் அவர்கள் ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக காத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் பழிவாங்கும் முன்
345
00:26:30,764 --> 00:26:33,796
மற்றும் அவர்கள் கொன்ற பிறகு
பையன், அவர்கள் அனைவரும் தற்கொலை செய்து கொள்கிறார்கள்.
346
00:26:33,839 --> 00:26:37,689
இருட்டாக இருக்கிறது. உங்கள் நோக்கம் என்ன?
347
00:26:37,755 --> 00:26:41,465
உங்களுக்கு சரியான யோசனை இருந்தது
Reuel Abbott ஐ பழிவாங்குதல்,
348
00:26:41,489 --> 00:26:43,838
நீங்கள் தவறான வழியில் சென்றுவிட்டீர்கள்.
349
00:26:43,881 --> 00:26:46,564
அதனால் நான் ஆக வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
வீடற்ற குடிகாரனா?
350
00:26:48,380 --> 00:26:51,106
அவசியமான ஒன்று வேண்டாம்.
351
00:26:54,673 --> 00:26:57,064
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
352
00:27:00,131 --> 00:27:02,106
இருக்கை பெல்ட்.
353
00:27:03,298 --> 00:27:05,147
பை, ஜூட்.
354
00:27:05,799 --> 00:27:09,108
பேசுவது மிகவும் நன்றாக இருந்தது
அதைப் பற்றி, நன்றி.
355
00:27:09,132 --> 00:27:12,232
நிச்சயமாக,
நான் நாளை சிட்னியை அழைக்கிறேன்.
356
00:27:14,175 --> 00:27:16,863
எனக்கு ஒரு உதவி செய்,
நான் அதைப் பற்றி சிந்திக்கட்டும்.
357
00:27:16,887 --> 00:27:18,049
ஆம், நிச்சயமாக.
358
00:27:18,091 --> 00:27:23,109
- நன்றி. நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.
- ஆமாம்.
359
00:27:23,176 --> 00:27:25,985
- பிறந்தநாள் விழாவில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
- எனக்கு அது வேண்டும்!
360
00:27:27,134 --> 00:27:29,735
குழந்தைகளே, நாங்கள் இப்போது புறப்படுகிறோம்!
361
00:28:14,548 --> 00:28:17,520
(அலாரம் பீப்பிங்)
362
00:28:45,298 --> 00:28:47,442
(அலாரம் பீப்பிங்)
363
00:28:49,156 --> 00:28:50,923
(அலாரம் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது)
364
00:28:51,225 --> 00:28:53,866
0-2-7-1-3.
365
00:28:57,516 --> 00:29:02,075
1-2-2-3-0-7.
366
00:29:04,726 --> 00:29:06,826
மகளின் பிறந்தநாள்.
367
00:29:17,303 --> 00:29:19,862
(புளூகிராஸ் இசைக்கு கோர்டன் பாடுகிறார்)
368
00:29:32,102 --> 00:29:34,661
கார்டன்! எங்கே போகிறோம்?
369
00:29:35,478 --> 00:29:37,369
கார்டன்!
370
00:29:38,644 --> 00:29:40,161
கார்டன்?
371
00:29:41,243 --> 00:29:44,304
(பாடல் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது)
372
00:29:48,784 --> 00:29:49,884
(பாடல் நிறுத்தப்பட்டது)
373
00:29:51,604 --> 00:29:54,287
- நீங்கள் ஏதாவது சொன்னீர்களா?
- ஆமாம். எங்கே போகிறோம்?
374
00:29:55,020 --> 00:29:55,997
நீங்கள் கொஞ்சம் வெளிர் நிறமாக இருக்கிறீர்கள்.
375
00:29:56,021 --> 00:29:57,005
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
376
00:29:57,029 --> 00:29:59,955
மக்கள் கடல் நோய்வாய்ப்படுகிறார்கள்,
வெட்கப்பட ஒன்றுமில்லை.
377
00:29:59,979 --> 00:30:03,204
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இப்போதுதான் கிடைத்தது
உங்களுக்கான விஷயம். பொறுங்கள்.
378
00:30:08,993 --> 00:30:10,560
(சத்தம் கீழே)
379
00:30:11,480 --> 00:30:14,414
- அம்மா குடுத்து!
- கார்டன்?
380
00:30:17,063 --> 00:30:19,372
கீழே எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
381
00:30:20,648 --> 00:30:22,540
கார்டன்?
382
00:30:25,691 --> 00:30:29,165
நான் அடைந்து கொண்டிருந்தேன்
போர்பன் மற்றும் பார்க்கவில்லை.
383
00:30:31,316 --> 00:30:35,499
ஓ... திரும்பிப் போக வேண்டுமா?
நீங்கள் மருத்துவமனைக்கு செல்ல வேண்டுமா?
384
00:30:36,650 --> 00:30:40,001
இல்லை, நாமே செய்யலாம்.
385
00:30:43,484 --> 00:30:47,002
- நீங்கள் அதைத் தள்ள வேண்டும்.
- என்ன?
386
00:30:47,526 --> 00:30:50,884
அது முள்வேலி. நீங்கள் தள்ள வேண்டும்
அதன் பிறகு அதை வெட்டுகிறோம்.
387
00:30:50,908 --> 00:30:52,775
டிராயரில் இருந்து ஒரு துணியை எடுக்கவும்.
388
00:30:54,485 --> 00:30:56,585
இங்கே, உட்காருங்கள்.
389
00:30:59,359 --> 00:31:01,044
எனக்கு விஸ்கி கொடுங்கள்.
390
00:31:19,069 --> 00:31:22,336
இந்த குடுத்து பிச்!
391
00:31:25,154 --> 00:31:30,378
என் தந்தை அதை என்னிடம் கொடுத்தார். அவர் ஒரு நரகம்
ஒரு மீனவர். அவருடைய தந்தையும் கூட.
392
00:31:31,403 --> 00:31:35,796
நான் எவ்வளவோ முயற்சித்தேன்,
என்னால் அதை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
393
00:31:39,404 --> 00:31:42,213
வா, மனிதனே, தள்ளு! போகலாம்.
394
00:31:44,238 --> 00:31:46,504
ஒன்று, இரண்டு...
395
00:31:50,280 --> 00:31:52,839
காத்திரு, காத்திரு, காத்திரு...
396
00:31:54,614 --> 00:31:56,589
அதைக் கொண்டு வெட்டுங்கள்.
397
00:32:02,491 --> 00:32:05,048
நான் அவருக்கு ஏமாற்றமாக இருந்தேன்.
398
00:32:06,699 --> 00:32:10,215
அவர் எப்போதும் அதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடித்தார்
அதை எனக்கு நினைவூட்டு.
399
00:32:19,867 --> 00:32:21,089
நன்றி!
400
00:32:21,708 --> 00:32:23,658
அங்கே போ.
401
00:32:33,910 --> 00:32:38,011
அது படிக்கக்கூடியதாக இருக்க வேண்டும்.
என்ன தெளிவாக இருக்க வேண்டும்?
402
00:32:42,076 --> 00:32:44,467
சரி, நான் முடித்துவிட்டேன். போகலாம்.
403
00:32:44,493 --> 00:32:46,006
நாம் அதை ஒளிரச் செய்யப் போகிறோம் அல்லவா?
404
00:32:46,030 --> 00:32:49,534
என்ன? நாங்கள் போகிறோம் என்று நினைத்தீர்கள்
பையனின் வீட்டை எரிப்பதா?
405
00:32:49,535 --> 00:32:54,053
நாம் என்ன செய்கிறோம்? பெட்ரோல்
புல்லைக் கொல்கிறது, என் உறவினர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்.
406
00:32:54,119 --> 00:32:57,720
"ஃபக் யூ ரியல் அபோட்" என்று எழுதினேன்.
407
00:32:57,786 --> 00:32:59,248
இது தான் பழிவாங்கும் எண்ணமா?
408
00:32:59,272 --> 00:33:02,243
ஒரு ஊற்றுவதை விட இது சிறந்தது
பையனின் லோஃபர்களில் கோக்.
409
00:33:02,286 --> 00:33:05,062
சரி, நாங்கள் ஏற்கனவே நிறுவியுள்ளோம்
அது போதுமானதாக இல்லை
410
00:33:05,086 --> 00:33:07,686
ஆனால் இது ஒரு பக்கவாட்டு நடவடிக்கையா,
நீ நினைக்காதே
411
00:33:07,745 --> 00:33:11,095
- நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
412
00:33:11,162 --> 00:33:14,316
நான் அப்படி இருக்க விரும்பவில்லை
கழுவி விடலாம் அல்லது மீண்டும் வளரலாம்.
413
00:33:14,436 --> 00:33:16,562
அது நிரந்தரமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.
414
00:33:16,995 --> 00:33:19,847
அதைச் செய்வது குறைவு.
நான் அவரை மறக்க விரும்புகிறேன்.
415
00:33:22,114 --> 00:33:23,638
(கதவு திறந்து மூடுகிறது)
416
00:33:23,662 --> 00:33:25,929
சீதை! போகலாம். வாருங்கள், வாருங்கள்!
417
00:33:42,499 --> 00:33:48,390
உங்களுக்கு தெரியும், நான் ஒரு வதந்தியை கேட்டேன்... என்று
நீங்கள் ஏஜென்சிக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்.
418
00:33:49,665 --> 00:33:51,850
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கேட்கிறீர்களா?
419
00:33:53,500 --> 00:33:56,043
என்னைச் சுற்றி யார் இருக்கிறார்கள் என்பதை அறிவது
அவர்களின் நோக்கங்கள் என்னவாக இருக்கும்
420
00:33:56,067 --> 00:33:58,373
be என்பது ஒரு விருப்பமில்லாதது
இந்த கட்டத்தில் டிக்.
421
00:33:59,583 --> 00:34:02,349
எனவே, அதில் ஏதேனும் உண்மை இருக்கிறதா?
422
00:34:05,082 --> 00:34:08,976
ஏஜென்சியை ஃபக் பண்ணுங்க. அவர்களை குடு!
423
00:34:10,000 --> 00:34:12,851
எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
424
00:34:13,501 --> 00:34:18,475
அவர்கள் எடுக்கும் ... திறமையான, அக்கறை
உன்னையும் என்னையும் போன்றவர்கள்...
425
00:34:18,501 --> 00:34:25,351
அவர்கள் எங்களை பயன்படுத்துகிறார்கள்.
நமக்கு விஷம் கொடுக்கிறார்கள். மற்றும் எதற்காக?
426
00:34:25,418 --> 00:34:29,351
நீங்கள் நன்றாக இல்லை?
நாங்கள் நிச்சயமாக சிறப்பாக இல்லை.
427
00:34:29,418 --> 00:34:32,644
நான் உன்னுடன் அனுதாபப்படுகிறேன் என்று உனக்குத் தெரியும் சகோதரா.
428
00:34:33,794 --> 00:34:35,227
ஒரு கட்டத்தில்...
429
00:34:36,794 --> 00:34:41,394
இந்த வேலையில் உள்ள ஒரு மனிதன் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்கிறான்
வெறும் சதுரங்கப் போட்டி...
430
00:34:41,461 --> 00:34:44,311
அவர் என்ன வகையான துண்டு என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்.
431
00:34:47,212 --> 00:34:52,186
என்று கேட்டால்... நீ சிப்பாய்.
432
00:35:02,545 --> 00:35:06,522
எனவே, எங்களைப் போன்ற தோழர்கள் என்ன
அதை பற்றி செய்ய வேண்டும்?
433
00:35:08,506 --> 00:35:10,606
நான் தான் பேசுகிறேன்.
434
00:35:12,340 --> 00:35:14,898
ஒருவேளை இது இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்
எங்கோ சென்று கொண்டிருந்தது.
435
00:35:15,756 --> 00:35:17,897
இல்லை...!
436
00:35:18,964 --> 00:35:22,607
நாங்கள் அலைந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
437
00:35:26,423 --> 00:35:28,522
(சீகல்ஸ் க்ரை)
438
00:35:32,341 --> 00:35:34,441
சீக்கிரமே இருட்டாகப் போகிறது.
439
00:36:28,470 --> 00:36:30,612
உள்ளே வா.
440
00:36:33,595 --> 00:36:37,570
நீங்கள் வந்ததைக் கேட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது?
441
00:36:39,179 --> 00:36:41,759
நான் கொஞ்சம் இறைச்சியை விட்டுவிட்டேன்
நீங்கள் பசியாக இருந்தால் உங்கள் உணவு.
442
00:36:41,760 --> 00:36:43,544
எனக்கு பசிக்கிறது.
443
00:36:43,568 --> 00:36:44,826
போய்க் கழுவு.
444
00:36:44,850 --> 00:36:48,721
எனக்கு வயது 17 நீங்கள் சொல்ல வேண்டியதில்லை
என்று, என் கைகளை கழுவு.
445
00:36:51,389 --> 00:36:53,155
இல்லை, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
446
00:36:56,388 --> 00:36:58,698
அம்மா...
447
00:36:59,640 --> 00:37:04,781
நேற்றைக்கு வருந்துகிறேன். அது இருந்தது
நான் செய்வது மிகவும் முட்டாள்தனமான செயல்.
448
00:37:07,933 --> 00:37:09,365
இங்கே வா.
449
00:37:45,226 --> 00:37:46,910
உண்மையைச் சொன்னாள்.
450
00:38:07,672 --> 00:38:09,405
(கதவு மூடியது)
451
00:38:25,730 --> 00:38:29,330
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் செல்ல வேறு எங்கும் இல்லை.
452
00:38:29,396 --> 00:38:33,455
எல்லாரும் உன்னைத் தேடுகிறார்கள்.
நீங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
453
00:38:33,522 --> 00:38:35,998
நான் பொய் கண்டறியும் சோதனை எடுத்தேன்.
454
00:38:38,147 --> 00:38:41,414
- நான்...
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறீர்கள்?
455
00:38:42,273 --> 00:38:43,999
நான்...
456
00:38:53,398 --> 00:38:55,171
நாம் இதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்
457
00:38:55,195 --> 00:38:58,607
ஆம். அடுத்த முறை உடன்
குடிப்பது... மற்றும் மீன்.
458
00:38:58,608 --> 00:39:01,022
நான் குடிப்பதில் சிறப்பாக இருக்கிறேன்.
459
00:39:01,046 --> 00:39:03,107
- நல்ல இரவு!
- ஆம், இரவு!
460
00:39:04,037 --> 00:39:05,271
(கார் கதவு மூடியது)
461
00:39:47,237 --> 00:39:49,129
(சிறிய நாய் குரைக்கிறது)
462
00:39:52,799 --> 00:39:54,199
(கார் ஸ்டார்ட்ஸ்)
463
00:39:56,321 --> 00:40:00,504
- நிறுத்து... நிறுத்து.
- வா, குழந்தை.
464
00:40:00,530 --> 00:40:07,504
- உங்கள் படகில் இழுத்துச் செல்லுங்கள்.
- என்னால் முடியாது. நான் என் கையை புணர்ந்தேன்..
465
00:40:07,530 --> 00:40:10,796
- அவரை உள்ளே விடுங்கள்.
- சரி. அவரை உள்ளே விடுங்கள்.
466
00:40:10,863 --> 00:40:13,635
கடவுளே, என்ன நடந்தது?
467
00:40:13,659 --> 00:40:16,655
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.
468
00:40:21,073 --> 00:40:25,797
- எனக்கு ஒரு முத்தம் தேவை.
- இது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கிறதா?
469
00:40:29,615 --> 00:40:31,256
இயேசுவே!
470
00:40:31,657 --> 00:40:36,257
இன்று நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள். நன்றி.
471
00:40:38,199 --> 00:40:41,715
எது உன்னை முடிவு செய்ய வைத்தது
அவனுடன் அவனுடைய படகில் செல்வதா?
472
00:40:42,448 --> 00:40:46,008
நான் அதை உண்மையில் உணரவில்லை
நிறைய தேர்வு இருந்தது.
473
00:40:46,074 --> 00:40:48,174
நீங்கள் என்ன கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
474
00:40:51,992 --> 00:40:56,175
அவர் ஒழுங்கற்றவர், உணர்ச்சிவசப்படுபவர்
மேலும் அவர் பணத்தில் மோசமானவர்.
475
00:40:56,242 --> 00:41:01,508
அவர் சரியான வேட்பாளர்
ஒரு வெளிநாட்டு சக்தியின் ஆட்சேர்ப்புக்காக.
476
00:41:02,033 --> 00:41:06,467
- அவரை மீண்டும் பார்க்க திட்டமிடுங்கள்.
- நான் என் உறுப்புக்கு வெளியே இருக்கிறேன்.
477
00:41:06,534 --> 00:41:12,635
நீங்கள் இயற்கையானவர்.
நீங்கள் அவரைத் தள்ளுகிறீர்கள், ஆனால் மெதுவாக.
478
00:41:12,660 --> 00:41:17,761
"ஒரு ஜோடி பையன்களுக்கு என்ன பிடிக்கும்
நாம் அதை செய்ய முடியுமா?" புத்திசாலித்தனமாக இருந்தது.
479
00:41:18,537 --> 00:41:21,135
படகில் எச்சரிக்கை அமைப்பு இல்லை.
480
00:41:39,453 --> 00:41:43,013
எனக்கு திருமணம் என்ற எண்ணமே இல்லை
மக்கள் இதை அடிக்கடி கேலி செய்தார்கள்.
481
00:41:45,955 --> 00:41:47,387
நான் போக வேண்டும்.
482
00:41:47,454 --> 00:41:53,263
நான் சொன்னதை யோசியுங்கள் ஜோ. கதவு
நீங்கள் எப்போதாவது பயனுள்ளதாக உணர விரும்பினால் திறந்திருக்கும்.
483
00:42:04,308 --> 00:42:06,650
(நாய் குரைக்கிறது)