1 00:12:59,200 --> 00:13:01,710 Io... ho visto Dio temere le persone... 2 00:13:01,720 --> 00:13:03,765 spogliarono le giovani donne, 3 00:13:03,800 --> 00:13:06,960 e abbattuto dai servitori del Diavolo... 4 00:13:07,360 --> 00:13:09,295 Uomini malvagi... 5 00:13:09,330 --> 00:13:11,595 ...guidato da due fratelli malvagi... 6 00:13:11,630 --> 00:13:16,790 Li ho visti distruggere molte volte mentre vago di città in città... 7 00:13:18,390 --> 00:13:19,810 Dalla collina... 8 00:13:19,910 --> 00:13:21,210 Ho guardato impotente, 9 00:13:21,310 --> 00:13:23,245 e quando sono scappato, 10 00:13:23,280 --> 00:13:25,145 sono arrivati i messicani, 11 00:13:25,180 --> 00:13:27,990 Ho aiutato a seppellire i morti e pulire i feriti... 12 00:13:28,590 --> 00:13:31,350 Cos'altro potrei fare?... 13 00:13:40,580 --> 00:13:42,040 Cosa hanno fatto alle donne? 14 00:13:43,260 --> 00:13:47,680 "Prenderai la strada maestra e prenderò la strada bassa..." 15 00:13:47,780 --> 00:13:52,000 "e sarò in Scozia prima di te..." 16 00:13:54,950 --> 00:13:57,210 Dove hanno portato le donne questi fratelli? 17 00:13:57,220 --> 00:14:02,310 "...per me e il mio vero amore non ci incontreremo mai più..." 18 00:15:07,010 --> 00:15:08,660 Ehi, Lony!... 19 00:15:09,160 --> 00:15:10,600 Aspetta!... Aspettami! 20 00:15:18,900 --> 00:15:20,240 Ascolta... 21 00:15:21,340 --> 00:15:23,270 Ho cerebrale... 22 00:15:23,370 --> 00:15:25,700 ...la gravità dell'intera situazione. 23 00:15:25,735 --> 00:15:27,910 Sei un uomo che ha bisogno di aiuto. 24 00:15:29,560 --> 00:15:30,910 Sai usare una pistola? 25 00:15:32,350 --> 00:15:33,945 A volte... 26 00:15:33,980 --> 00:15:35,765 ...la mente educata... 27 00:15:35,800 --> 00:15:39,170 ...è più potente della pistola! 28 00:15:41,210 --> 00:15:42,740 O sai guidare un carro? 29 00:15:43,460 --> 00:15:45,425 Posso nuotare nel buio? 30 00:15:45,460 --> 00:15:47,390 L'aquila vola? 31 00:15:48,150 --> 00:15:49,810 Puoi mungere una mucca? 32 00:15:54,640 --> 00:15:57,320 Dai... Dai, andiamo! 33 00:16:03,050 --> 00:16:06,390 _ _ ha avuto modo di incontrare i Filistei... 34 00:16:06,590 --> 00:16:09,190 Tienili addosso come un leone... 35 00:16:09,640 --> 00:16:12,020 perché c'è sempre qualcuno... 36 00:16:12,620 --> 00:16:17,120 che attraverso la propria ricchezza, è più forte... 37 00:16:17,520 --> 00:16:21,480 Qualcuno come David... chi aspetta... 38 00:16:21,680 --> 00:16:26,760 ...aspetta un errore... poi colpisce! 39 00:20:14,990 --> 00:20:16,910 Perché non fai qualcosa? 40 00:20:17,510 --> 00:20:18,920 Aiutaci... 41 00:20:24,810 --> 00:20:26,460 Maiale grasso! 42 00:20:53,500 --> 00:20:54,690 Polk!... Fermati! 43 00:20:56,650 --> 00:20:58,330 Ehi, rilassati, eh? 44 00:21:06,130 --> 00:21:08,470 Mi ha chiamato maiale grasso! 45 00:21:08,570 --> 00:21:10,240 Ah, dimenticala fuori di qui... 46 00:21:10,440 --> 00:21:12,610 Perché non vai a divertirti un po'? 47 00:21:15,490 --> 00:21:17,070 Che ne dici di stasera? 48 00:21:17,270 --> 00:21:19,820 Io... mi prenderò cura di tutto. Tu... 49 00:21:19,855 --> 00:21:22,370 Vai e basta e divertiti. Andiamo... 50 00:21:26,360 --> 00:21:27,820 Andiamo, vuoi?... 51 00:21:34,650 --> 00:21:37,770 Manda due uomini con lui e assicurati non ha nessun problema. 52 00:22:25,280 --> 00:22:26,560 Diana! 53 00:22:27,060 --> 00:22:28,140 Diana, corri! 54 00:22:28,440 --> 00:22:30,160 Stanno arrivando di nuovo! 55 00:25:43,330 --> 00:25:44,460 Guardami... 56 00:26:11,050 --> 00:26:12,450 Musica! 57 00:26:17,550 --> 00:26:19,140 Musica! 58 00:27:05,070 --> 00:27:09,230 Quello è Polk Townsend. Lui e suo fratello Pike... 59 00:27:09,265 --> 00:27:12,640 Sono loro che rapiscono tua moglie! 60 00:27:15,040 --> 00:27:17,010 Hanno fatto irruzione nelle piccole città di confine... 61 00:27:22,600 --> 00:27:24,190 ...prendendo tutte le donne che vogliono! 62 00:27:27,720 --> 00:27:29,550 Ora, cosa hai fatto con mia moglie? 63 00:27:33,030 --> 00:27:34,545 Fanno cose _ _ da non credere 64 00:27:34,580 --> 00:27:39,170 nel loro bacino d'asta giù in Messico, per lavorare nei bordelli! 65 00:27:46,260 --> 00:27:50,630 Davvero... vuoi saperlo? ...Allora ti dirò... 66 00:27:53,180 --> 00:27:54,830 Hai dannatamente ragione, mi dirai... 67 00:30:09,890 --> 00:30:12,720 Ho preso in mano il Libro Sacro, quindi cosa devi fare... 68 00:30:16,220 --> 00:30:19,580 Invochiamo ormai umilmente il Signore... 69 00:30:20,510 --> 00:30:22,140 ...per ascoltare le mie preghiere! 70 00:31:23,500 --> 00:31:25,055 Non devi avere paura... 71 00:31:25,090 --> 00:31:27,800 perché sto facendo tutto quello che posso per farti uscire di qui. 72 00:31:29,010 --> 00:31:30,010 OK? 73 00:31:45,350 --> 00:31:46,380 Trecento. 74 00:31:46,480 --> 00:31:48,855 Tienilo... Ora questa ragazza è vergine, 75 00:31:48,890 --> 00:31:52,410 si sarebbe sposata. Mai stato toccato. 76 00:31:53,130 --> 00:31:55,920 Andiamo, Pike... Lo sai che conosco le vergini. 77 00:31:55,955 --> 00:31:58,350 Lou... Mi stai dando del bugiardo? 78 00:31:58,850 --> 00:32:00,175 Sì! 79 00:32:00,210 --> 00:32:02,530 Corri uno per tre e cinquanta. 80 00:32:06,040 --> 00:32:08,230 - Quattrocento! - Cinquecento! 81 00:33:51,610 --> 00:33:55,520 Se mai vorrai vedere Ancora quello stronzo di tuo fratello, 82 00:33:55,555 --> 00:33:57,600 fai esattamente quello che dico. 83 00:34:00,300 --> 00:34:01,320 Fermare! 84 00:34:01,580 --> 00:34:02,130 Fermare! 85 00:34:03,940 --> 00:34:07,600 E faresti meglio a pregare... nessuno cerca di aiutarti, 86 00:34:07,840 --> 00:34:10,510 perché puoi baciarti il culo, addio. 87 00:34:33,420 --> 00:34:35,930 A pancia in giù, mani dietro la testa! 88 00:34:36,390 --> 00:34:38,310 Sulle vostre pance! 89 00:34:39,910 --> 00:34:41,310 Va bene, vecchio!... 90 00:34:41,320 --> 00:34:43,280 Conto su di te! 91 00:34:52,540 --> 00:34:54,795 Hart! Perché non puoi venire con noi? 92 00:34:54,850 --> 00:34:57,000 Questo è l'unico modo possiamo perdere la testa! 93 00:34:57,035 --> 00:34:58,610 Ma Hart, temo... 94 00:34:58,810 --> 00:35:00,390 Abbiamo paura... 95 00:35:00,590 --> 00:35:02,320 Senti, mi alzo da te domattina. 96 00:35:02,330 --> 00:35:04,060 Fai semplicemente quello che dico! Vai avanti! 97 00:35:04,095 --> 00:35:05,120 No... 98 00:35:05,130 --> 00:35:06,180 Corri! 99 00:35:31,870 --> 00:35:33,150 Dov'è mio fratello? 100 00:35:33,750 --> 00:35:35,170 Lo prenderai. 101 00:35:36,170 --> 00:35:38,400 Per prima cosa, voglio tutto l'oro. 102 00:35:39,730 --> 00:35:41,225 Quale oro? 103 00:35:41,260 --> 00:35:43,620 Tutto quello che hai seppellito in questo posto. 104 00:35:44,430 --> 00:35:45,760 Sai, se... 105 00:35:46,700 --> 00:35:49,430 Hai giocato le tue carte, vero? Hai tutto quello che vuoi... 106 00:35:50,490 --> 00:35:51,770 Qualsiasi cosa... 107 00:35:52,470 --> 00:35:54,700 ... perché sei dannatamente bravo dietro quella pistola... 108 00:35:55,480 --> 00:35:56,820 Meglio di te? 109 00:35:56,900 --> 00:35:58,360 Sì, meglio di me... 110 00:35:59,040 --> 00:36:01,720 ...perché non hai gli uomini che ho io... 111 00:36:02,660 --> 00:36:04,460 Tu sei... ...Stai _ _ pensando... 112 00:36:06,070 --> 00:36:07,980 "Forse uscirò vivo da qui e..." 113 00:36:08,490 --> 00:36:09,640 "...forse non lo farò." 114 00:36:10,350 --> 00:36:12,730 "Forse rivedrò mia moglie e..." 115 00:36:12,765 --> 00:36:15,110 "forse inizieremo una nuova vita e..." 116 00:36:15,510 --> 00:36:18,780 forse non ti inseguirò e non ti ucciderò. 117 00:36:19,270 --> 00:36:22,380 Ah, sono... troppi forse per me! 118 00:36:24,480 --> 00:36:28,890 Allora perché non metti giù e basta? quella pistola e... parleremo... 119 00:36:29,510 --> 00:36:34,060 ...perché non vai da nessuna parte con tutti quei forse. 120 00:36:35,530 --> 00:36:36,770 E forse... 121 00:36:37,170 --> 00:36:38,970 ...sei un coglione di merda. 122 00:36:47,390 --> 00:36:49,250 Dov'è mio fratello? 123 00:36:51,830 --> 00:36:53,370 Te lo dirò domattina. 124 00:37:39,680 --> 00:37:40,840 Dov'è mio fratello? 125 00:37:43,740 --> 00:37:45,360 Io... te lo dirò domattina. 126 00:37:52,880 --> 00:37:54,660 Dov'è mio fratello? 127 00:38:01,030 --> 00:38:02,320 Te lo dirò domattina... 128 00:38:02,820 --> 00:38:04,190 Figlio di puttana... 129 00:39:23,620 --> 00:39:25,250 Hai detto che volevi l'oro? 130 00:39:52,000 --> 00:39:53,720 E sarà meglio che Polk sia dove dici che sia... 131 00:39:54,230 --> 00:39:57,030 ...oppure puoi baciarti il culo addio... 132 00:43:47,300 --> 00:43:50,150 Toglimeli di dosso! Toglimeli di dosso! 133 00:44:12,470 --> 00:44:13,820 Liberami! 134 00:44:26,620 --> 00:44:28,620 Oh... Non sai cosa sono stato -! 135 00:44:29,960 --> 00:44:32,185 Quest'uomo... mi ha colpito... 136 00:44:32,220 --> 00:44:35,820 Mi ha preso a calci... Mi ha preso a calci! 137 00:44:35,855 --> 00:44:37,140 Stai bene adesso! 138 00:44:38,800 --> 00:44:39,860 Stai bene. 139 00:44:39,895 --> 00:44:40,880 NO! 140 00:44:41,600 --> 00:44:42,860 Non sto bene! 141 00:44:45,060 --> 00:44:46,230 Mi ha preso a calci... 142 00:44:46,930 --> 00:44:48,355 Mi ha preso a calci violentemente! 143 00:44:48,390 --> 00:44:50,620 Calmati! L'ho preso! 144 00:44:50,650 --> 00:44:53,230 Ho trovato il tizio che ha fatto questo. 145 00:45:01,190 --> 00:45:02,220 Dove? 146 00:45:02,620 --> 00:45:03,820 Nel caveau. 147 00:45:04,970 --> 00:45:06,650 Appeso all'estremità di una corda. 148 00:45:08,450 --> 00:45:09,540 Vivo? 149 00:45:09,840 --> 00:45:11,590 È vivo, fratello... 150 00:57:17,060 --> 00:57:18,120 Polk? 151 00:57:20,060 --> 00:57:21,060 Polk! 152 00:57:21,520 --> 00:57:22,560 Polk! 153 00:57:44,250 --> 00:57:45,280 Voi! 154 00:57:49,830 --> 00:57:50,920 Vieni qui! 155 01:02:42,050 --> 01:02:43,280 Andiamo, vecchio... 156 01:02:43,580 --> 01:02:44,650 Andiamo! 157 01:02:45,700 --> 01:02:46,730 Alzarsi! 158 01:02:50,030 --> 01:02:51,250 Questo è tutto, andiamo... 159 01:02:52,250 --> 01:02:53,950 Respiro!... Ecco... 160 01:02:57,850 --> 01:02:58,950 Questo è tutto... 161 01:03:02,240 --> 01:03:05,270 È diventato completamente matto!... 162 01:03:07,220 --> 01:03:08,230 ...Li ho uccisi tutti... 163 01:03:10,410 --> 01:03:11,670 Tutte le donne... 164 01:03:12,960 --> 01:03:14,710 Tranne tua moglie... 165 01:03:16,520 --> 01:03:19,290 ...ha detto... è meglio che preghi... 166 01:03:20,460 --> 01:03:22,560 ...mi trovi... 167 01:03:23,960 --> 01:03:25,060 E se è... 168 01:03:26,530 --> 01:03:27,740 ...ho detto per dirti... 169 01:03:29,040 --> 01:03:31,040 ...sta portando suo fratello a casa... 170 01:03:33,400 --> 01:03:34,540 ...oltre il confine... 171 01:03:36,270 --> 01:03:38,190 ...in...in una città chiamata... 172 01:03:39,290 --> 01:03:40,490 ...Tranquilla Dale. 173 01:03:42,590 --> 01:03:44,090 Detto per... dirti... 174 01:03:45,530 --> 01:03:48,030 ...Lui... Lui ti aspetterà lì... 175 01:03:49,080 --> 01:03:51,750 ...solo... due giorni... 176 01:03:53,830 --> 01:03:54,950 Hart... 177 01:03:55,950 --> 01:03:57,950 ...P... Pike avrebbe potuto uccidere Aberdeen! 178 01:04:00,940 --> 01:04:04,050 Hart... ti vuole davvero tanto! 179 01:04:04,150 --> 01:04:05,890 Va bene, rilassati... 180 01:04:06,790 --> 01:04:08,330 Dai, bevi un po' d'acqua. Andiamo... 181 01:04:09,430 --> 01:04:12,910 Andrà tutto bene... E' così, è così... 182 01:12:42,000 --> 01:12:45,600 Luccio! Questo è tra me e te! 183 01:12:46,400 --> 01:12:48,900 Lei non c'entra niente! 184 01:12:49,100 --> 01:12:51,900 Adesso liberala e basta e mi hai preso! 185 01:12:52,000 --> 01:12:53,200 No, Hart! 186 01:12:54,200 --> 01:12:55,700 Salva te stesso! 187 01:13:21,890 --> 01:13:24,390 Vai... Vai! 188 01:13:25,490 --> 01:13:27,990 Non ti voglio... Lo voglio! 189 01:13:28,190 --> 01:13:29,190 Vivo! 190 01:14:47,080 --> 01:14:52,280 Ne fais pas l'idiot... ...Sono troppo forti... 191 01:14:54,740 --> 01:14:56,390 Li combatteremo... 192 01:14:57,890 --> 01:14:59,390 Li uccideremo... 193 01:15:04,060 --> 01:15:05,570 Adesso tieni duro... 194 01:16:35,970 --> 01:16:37,070 Prendilo! 195 01:17:39,880 --> 01:17:42,670 EHI! Torna qui, diavolo! 196 01:22:01,870 --> 01:22:05,170 Cervo?... Cervo! 197 01:22:05,500 --> 01:22:08,230 Non puoi lasciarlo così! 198 01:22:12,360 --> 01:22:15,810 Tagliami giù, figlio di puttana! 199 01:22:52,420 --> 01:22:55,290 Hart?... Forse... 200 01:22:55,890 --> 01:22:57,590 Forse possiamo fare un accordo! 201 01:22:58,120 --> 01:23:00,010 Forse possiamo andare oltre! Hart? 202 01:23:00,310 --> 01:23:04,100 Forse... Forse ne parleremo... 203 01:23:07,410 --> 01:23:10,120 Non andrà da nessuna parte con tutti quei forse... 204 01:23:12,320 --> 01:23:15,960 Ehi, Jake Hart!... ti prendo!... 205 01:23:15,995 --> 01:23:18,690 Bastardo! Lo giuro..